Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Echo Pruszcza piątek 24 maja 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY TRĄBKI WIELKIE PRUSZCZ GDAŃSK PRZYWIDZ ROI ■ CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU W nietypowej akcji uczestniczyli 18 bm. strażacy i policjanci z Pruszcza. Musieli oni uwolnić z poddasza dwupiętrowego budynku w Trutno-wach I (gm. Cedry Wielkie) gołębie... zamurowane przez mieszkańców W zbudowanym kilkanaście lat temu bloku, między dachem a stropem zaprojektowano półmetrową warstwę izolacyjną, wypełnioną styropianem i watą szklaną. Po obu stronach zewnętrznych ścian rozmieszczono otwory wentylacyjne, ale nie zabezpieczono ich osłonami. Wolna, ocieplona przestrzeń przywabiła stada ptaków, które zagnieździły się pod dachem. Problem narastał. W ciągu kilku lat gołębie rozmnożyły się, tworząc stado liczące kilkaset sztuk. Przed pięciu laty mieszkańcy popegeerowskiego bloku wykupili swoje mieszkania. Niedawno postanowili wyremontować dach i wymienić rynny. Roboty poprzedzili niefortunną próbą usunięcia dzikich lokatorów z poddasza i wstawieniem krat w otwory wentylacyjne. Część ptaków została uwięziona, pozostałe na zewnątrz dobijały się do swoich gniazd. - To było wstrząsające. Nie mogłam patrzeć na obijające się o ściany ptaki, które bezskutecznie próbowały dostać się do swoich gniazd - mówi chcąca zachować anonimowość mieszkanka wsi. - Słychać też było te, które nie mogły się wydostać ze środka. W końcu ktoś zawiadomił policję, która wspólnie z JRG Straży Pożarnej w Pruszczu Gdańskim uwolniła ptaki. (esk) OWERZE W gminie Pszczółki obchody Dnia Matki rozpoczęto już 17 maja w Kleszczewku. Podczas rodzinnego festynu w podstawówce w Trąbkach Wielkich 18 maja zbierano pieniądze na rzecz szkoły. Gimnastyka Lekarz Monika Kosowicz mierzy ciśnienie Krystynie Wąs z Bielkówka Fot. Wawrzyniec Rozenberg stąd tak duża frekwencja. -Od czasu do czasu nie zaszkodzi badanie serca - powiedział Stanisław Silski, stojąc w kolejce do kardiologa. - Dobrze, że sprowadzono do nas takich specjalistów. EKG już mi zrobiono, teraz czekam na konsultację. Sobota to dobry dzień na taką akcję, dlatego tyle ludzi odwiedziło dziś lekarzy. Myślę, że każdy dowiedział się dużo o stanie swojego zdrowia. Dzieci bawiły się w konkursach sportowych i plastycznych, promujących zdrowe życie. Trafnie podsumowała temat mała Agatka Nosowicz. Narysowała siebie jadącą na rowerze, zajadającą jabłko. Wawrzyniec Rozenberg Stowarzyszenie Miłośników Bielkówka zorganizowało 18 maja festyn, podczas którego propagowano zasady zdrowego życia. Nie było piwa i kiełbasek. Przyjechała za to grupa lekarzy ze Stowarzyszenia „Dla Dobra Pacjenta" przy Oddziale Chorób Wewnętrznych Szpitala Stoczniowego oraz Akademii Medycznej w Gdańsku. Sale lekcyjne miejscowej szkoły posłużyły jako gabinety lekarskie. Można było zbadać ciśnienie, poziom cukru i cholesterolu. Z ponad dwustu pacjentów przebadanych przez specjalistów, 17 osobom zasugerowano leczenie szpitalne. - Lekarze są nam życzliwi i pracują za darmo, więc naj- lepsze wiejskie gospodynie upiekły dla nich pyszne ciasta - powiedział Stanisław Jamiołkowski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Bielkówka. - Nasz zdrowy festyn sprawdził się, z porad specjalistów skorzystało wielu mieszkańców. - Pana Stanisława poznałam w szpitalu - wspominała Ewa Massalska-Błęcka, ordynator Oddziału Chorób Wewnętrznych Szpitala Stoczniowego w Gdańsku. - Nasze stowarzyszenia powstawały w tym samym czasie i zaprzyjaźniliśmy się. Zdążyłam polubić Bielków-ko i staram się pomóc mieszkańcom. Trzeba przyznać, że w gminie pacjenci mają dobrą służbę medyczną. Sam festyn trafił w oczekiwania ludzi i Ponad 20 pań-emerytek gimnastykuje się co tydzień w sali Domu Katechetycznego parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego. Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego Diamentowe gody Józefa i Franciszek Roda z Przywidza 17 maja hucznie obchodzili 60 rocznicę zawarcia związku małżeńskiego. REKLAMA rmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^^—i^mmmmmm—mmmmmmmmmmmmmm ESŚHlEEI* RATY , PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY KOMPUTERY gt ZESTAWY K: PERYFERIA !Ł*| gl AKCESORIA %|f SERWIS Siei. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) PRODUCENT 1 1 polJlplast I 83-000 Pruszcz Gdański ! ul. Krótka 1 a \ tel./fax (058) 77 300 77 » www.rol.pl 83-000 Pruszcz Gdański 1— ul. M. Konopnickiej 13 tei/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 RATY KLESZCZEWK0 Dzień Matki 12 Bielkówko. Biała sobota, czyli zdrowy festyn TRUTNOWY Uwięzione gołębie piętek 24 maja 2002 r. fpWT-1 Dziennik MM Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESZCZE 0 WODZIE Śladem publikacji W „Echu Pruszcza" z 17 maja ukazata się informacja o problemach mieszkańców gminy Pruszcz z uzyskaniem pozwolenia na założenie podliczników na wodę lub odliczenia kosztów wody zużytej do podlewania przydomowych ogródków. Jak wyjaśnia Józef Gołuch, kierownik referatu inwestycji i remontów w gminie Pruszcz, operator sieci jest zobowiązany do honorowania wniosków złożonych przez mieszkańców. Obowiązek taki nakłada na niego rozporządzenie Rady Ministrów z 12 marca 2002 roku, opublikowane w Dzienniku Ustaw nr 26 poz 257. GPł Szymanek musi wydać warunki techniczne montażu podlicznika i uwzględniać jego odczyty każdemu zainteresowanemu łub, po złożeniu wniosku, od maja do września odliczyć . 20 proc. opłaty za ścieki. Zdaniem Józefa Gołucha, sieć wodociągowa w gminie jest tak przygotowana, że pobór wody do podlewania nie wpływa na ciśnienie. Jak zapewnił, do końca maja zostaną zmodernizowane urządzenia sterujące przepompowni w Rotmance i nie będzie kłopotów z jej automatycznym wyłączaniem. (ali) Czy szkoła może się uczyć? Rozmowa z Marią Dowgiert, dyrektorem Szkoły Podstawowej nr 2 w Pruszczu Gdańskim. Nasza szkoła jako jedyna w województwie pomorskim ubiega się o certyfikat szkoły uczącej się. Co to znaczy? - Certyfikat to potwierdzenie, że spełniamy wymagania stawiane przez twórców programu, i przyjęcie nas do grona placówek, w których jest on realizowany. Program opracowany został przez Centrum Edukacji Obywatelskiej (CEO) we współdziałaniu ze szkołami. Finansowany jest przez polsko-- amerykańską fundacj ę „Wolność" i CEO. - Jakie są założenia tego programu? - Jego istotą jest upowszechnienie w polskiej oświacie takiego modelu szkoły, w którym dominuje odpowiedzialność i samodzielność nauczycieli. Duży nacisk kładzie się także na poprawę jakości pracy. Praktyczne działania polegają na wyznaczaniu ob- szarów pracy szkoły, w których dotychczasowe efekty nie są zadowalające. Istniejące problemy poddaje się analizie i szuka właściwego rozwiązania, aby poprawić rezultaty. Zanim rozpocznie się realizację planu, oceniany jest stan wyjściowy. Po zakończeniu działań sprawdza się, czy zamierzone efekty zostały osiągnięte. Jakość pracy „mierzymy" w naszej placówce od 1998 roku. - Jakie zadania postawili sobie pedagodzy z „dwój -ki", co ich zdaniem można w szkole poprawić? - Wybraliśmy trzy zakresy działania, tzw. standardy Jeden z nich dotyczył dydaktyki. Zgodnie z jego założeniami, nauczyciele nauczania początkowego zastosowali aktywne metody nauczania, aby poprawić atrakcyjność lekcji i wyniki nauczania. Kolejny to wychowanie. Chcieliśmy zwiększyć poczucie bezpieczeństwa uczniów w szkole. Ostatni z realizowanych standardów dotyczył Maria Dowgiert, dyr. SP nr 2 w Pruszczu. Fot. Stanisława Grzelczak poprawienia funkcjonowania administracji. - Udało się zrealizować wszystkie standardy? - Tak. Jednak, o ile w zakresie nauczania i administracji osiągnęliśmy znaczące sukcesy, to w dziedzinie poczucia bezpieczeństwa uczniów efekty były mniejsze niż oczekiwaliśmy. Stanisława Grzelczak SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Maria Giedz, teł 692-03-05,692-03-06 ■ POMOZMY POLICJI Ktokolwiek widział PRUSZCZ GDAŃSKi. Komenda Powiatowa Policji prowadzi poszukiwania zaginionego Dariusza Barana, 28-letniego mieszkańca Rotmanki gm. Pruszcz Gdański. Po raz ostatni mężczyznę widziano 9 maja 2002 r. w godz. 15.30 -16 na przystanku autobusowym przy skrzyżowaniu ulic Grunwaldzkiej i Chopina w Pruszczu Gd. Zaginiony ma 28 łat, smukłą sylwetkę, wzrost 175 cm, włosy ciemny blond, krótko ścięte. Ubrany był w bluzę dresową koloru zielonego, jasne, dreso-we spodnie z ciemnymi pasami oraz jasne buty sportowe. Wszystkie osoby, które widziały Dariusza Barana w dniu jego zaginięcia lub później, bądź posiadają jakieś informacje, mogące przyczynić się do ustalenia miejsca jego pobytu, proszone są o kontakt telefoniczny z Referatem Kryminalnym Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu Gdańskim tel. 682-22-41 lub najbliższą jednostką policji tel. 997. (ali) O TYM SIĘ MÓWI Uwięzione gołębie W sobotnie południe, 18 maja, ku zaskoczeniu mieszkańców dwupiętrowego bloku w Trutnowach (gm. Cedry Wielkie) przed ich domem pojawiła się policja oraz strażacki wóz bojowy z wysięgnikiem, należący do Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Straży Pożarnej w Pruszczu Gdańskim. Strażacy usunęli kilkanaście krat w otworach wentylacyjnych i wypuścili gołębie uwięzione między dachem, a stropem budynku. Ptaki spędziły w zamknięciu prawdopodobnie kilka dni. - Wstawienie krat może nie było najszczęśliwszym pomysłem, ale tu już się nie da normalnie żyć - skarżyła się mieszkanka z ostatniego piętra. - Nie można wyjść na balkon, ani wyjrzeć przez okno, w mieszkaniu ciągle czujemy smród ptasich odchodów, dokuczają nam roje much. Nie zamierzaliśmy ich żywcem zamurować, chcieliśmy dobrze dla siebie, a wyszła afera. Dziesięć gołębi świata nie zbawi, a my chcemy tylko, żeby się wyniosły i nie wiemy, jak to zrobić. Kto nam zechce pomóc? t w-- Przez zakratowane otwory wentylacyjne gołębie nie mogły wydostać się z budynku Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel - Problem należało roz- Zdechłoby pięć gołębi i co wiązać ze dwa miesiące temu, nim ptaki zbudowały gniazda, a nawet jeszcze wcześniej, gdy tylko zaczęły się sprowadzać - ripostował inny mieszkaniec. - wielkiego by się stało? -podsumował podchmielony młodzieniec. - Jeszcze dwa lata i powstanie tu rezerwat przyrody Elżbieta Skirmuntt-Kufel Kodeks zabrania - Artykuł 164 kodeksu wykroczeń mówi: „Kto wybiera jaja lub pisklęta, niszczy lęgowiska lub gniazda ptasie (...) podlega karze grzywny" - powiedział kom. Radosław Pietrzak, naczelnik Sekcji Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu Gdańskim - Również w ustawie o ochronie zwierząt czytamy: „Nieuzasadnione lub niehumanitarne zabijanie zwierząt jest zabronione." Sprawy tego typu są kierowane do Sądu Grodzkiego. ,.A Pruszcza issnoiw9°62 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; telilax (058) 660-65-02 tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 ■ Rozśpiewane panie Przed gośćmi wystąpiły (od lewej) Arieta Stręciwilk i Patrycja Bukowska. Fot stamsiawaGneicz^j KLESZCZEWKO. W gminie Pszczółki obchody Dnia Matki rozpoczęty się znacznie wcześniej niż wypada on w kalendarzu. W Kłeszczewku uczczono święto wszystkich mam już 17 maja. - Nieważna jest data uroczystości, najważniejsze są nasze uczucia - mówiły zgromadzone na imprezie panie. Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Różynach pod kierunkiem Elżbiety Stręciwilk przygotowały specjalny program artystyczny. Piosenek i wierszy w ich wykonaniu wysłuchały panie z Kleszczewka, Pszczółek, Skowarcza i Różyn. Dla wszystkich mam i ich pociech „Konika na biegunach" zaśpiewała 5-letnia Patrycja Bukowska. - Byłyśmy już na takich spotkaniach - przyznały Danuta Piotrowska, Edyta Zadroga, Izabela Stępień i Regina Lipińska z Różyn. - Bardzo nam się podobały. Dzisiaj również wszystko jest pięknie przygotowane. Piosenki dla mam zaśpiewały też „Pszczółkowian-ki". Wszystkim podobały się scenki rodzajowe w wykonaniu członkiń zespołu. Największy aplauz wzbudziły stroje i scenka do utworu „W kurniku" Panie bisowały kilka razy. Po takim repertuarze z^f bawa rozpoczęła się na dobre i śpiewały również mamy. (ali) ZAPROSZENIE Premiera „Czarownic" PSZCZÓŁKI. Świetlica Socjoterapeutyczna w Pszczółkach zaprasza 29 maja o godz. 19 na premierę „Czarownic". Spektakl odbędzie się na deskach Szkoły Podstawowej w Pszczółkach przy ul. Szkolnej 4. (ali) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dziem ik Pi|tek 24 maja 2002 r. Echo Pruszcza • SPRZEDAZ SAM0CH0D0W $ SUZUKI • SPRZEDAŻ CZĘŚCI • SERWIS • PRZEGLĄDY GWARANCYJNE • NAPRAWY POWYPADKOWE • KREDYTY ^ • UBEZPIECZENIA AUTORYZOWANY DEALER SUZUKI MOTOR POLAND LTD. ZAPRASZAMY Razem z psem 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 Najlepsze prace od 26.400 Rachmistrze już zaczęli odwiedzać mieszkańców naszego powiatu i ustalać terminy przeprowadzenia spisu, a ciągle nie ustają spory dotyczące wyboru kandydatów Do redakcji przyszła mieszkanka Rębielcza, której wnuczka ubiegała się o pracę rachmistrza. - Wnuczka skończyła niedawno studia, jest młoda, od kilku miesięcy nigdzie nie może znaleźć pracy - narzekała starsza pani. - Miała nadzieję, że podczas spisu znajdzie zatrudnienie. Pierwszeństwo mieli mieć studenci i osoby bezrobotne. Aneta Kaniewska przyznała, że zgłosiła swoją kandydaturę. Była także na spotkaniu wszystkich zainteresowanych pracą rachmistrza i na indywi- dualnej rozmowie. Nie została jednak zakwalifikowana do przeprowadzenia spisu. - Zgłoszenia kandydatów przyjmowaliśmy do ostatniego dnia czyli 29 marca - wyjaśnia Marek Szczabel, kierownik gminnego biura spisowego w Pszczółkach. - Od 27 marca rozpoczęły się rozmowy kwalifikacyjne, aby ze 100 chętnych wybrać 24 osoby. Ustawodawca nie określił szczegółowych kryteriów, dlatego aby wybrać rachmistrzów trzeba było je określić. W Pszczółkach przeprowadzono rozmowy kwalifikacyjne. W pierwszym etapie wszyscy mieli odpowiedzieć na 2 pytania. Jedno z nich dotyczyło istoty i celu spisu, w drugim należało uzasadnić, dlaczego jestem właściwym kandyda- tem na sprawowanie tej funkcji. - Osoby, które nie potrafiły odpowiedzieć na takie pytania nie przechodziły do drugiej tury rozmów - dodaje Marek Szczabel. Podczas rozmowy indywidualnej najważniejsza była odpowiedź na pytanie, jak kandydat poradzi sobie, jeśli osoba podlegająca spisowi nie wpuści go do mieszkania. - Pierwszeństwo na liście miały osoby, które potrafiły szybko znaleźć rozwiązanie tego problemu -stwierdził kierownik biura spisowego. - Pozostałe zostały wpisane na listę rezerwową. Nie znalazły się wśród rachmistrzów ponieważ nikt nie zrezygnował. (ali) -maj 2002 r. ' "........"(KONS) STRASZYN. Stowarzyszenie „Dolina Raduni" 26 maja o godz. 11 zaprasza mieszkańców Straszyna, Rotmanki, Juszkowa i Borkowa razem z ieh ulubionymi czworonogami na festyn „Mój przyjaciel pies". Odbędzie się on w Straszynie na placu zabaw przy ulicy Pocztowej. Współorganizatorami imprezy są Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami i Schronisko dla Zwierząt w Gdańsku. Podczas festynu odbędą się liczne konkursy których uczestnikami będą czworonogi. Jurorzy z Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, w oddzielnych konkurencjach oceniać będą zarówno psy rasowe, jak i nierasowe. Wybiorą psie piękności i najwspanialsze ogony oraz uhonorują je medalami i nagrodami. Lekarze weterynarii omówią zasady opieki nad zwierzętami. Właściciele psów będą mogli poznać zasady karmienia i szkolenia swoich ulubieńców a także uzyskać informacje o identyfikatorach dla psów, a nawet na miejscu założyć czip. Zainteresowani będą mogli obejrzeć pokaz tresury psów pa-trolowo-tropiących, przygotowany przez straż pożarną i miejską oraz policję. Odbędzie się również wielka aukcja psów ze schroniska. Każdy zakupiony tutaj pies otrzyma speqalną wyprawkę. Dla dzieci przewidziano liczne konkursy i quizy, oczywiście związane tematycznie z psami. Czas umilać będą występy zespołu „Morena" z Gdańska i Jagódki" ze Straszyna. Na imprezę zaproszono specjalnych gości, m.in.: Michała Targowskiego, Bernarda Dornowskiego i Leszka Kucharskiego, (ali) u« _........... Bamw% *m Bmmmtk Zwycięzcy: Martyna Drewing z Kolbud, klasa I SP w Łęgowie, klasa II a SP w Przywidzu Wyróżnieni: Marta Marocka - Kolbudy, Justyna Wojtowicz - Pręgo-wo, Natalia Zysiek - Pruszcz, Marta Sobolewska - Kolbudy, klasa VI a SP Łęgowo, klasa II a ZPS Kolbudy, klasa II a ZPS Przywidz. Pruszcz Gd. Konkurs rozstrzygnięty Jeżyk Patrolowa Igiełka ■ Policja i dzieci B Jaka będzie maskotka? ■ Powiatowe projekty ropek, słonik Najcilop i jeżyk Patrolowa Igiełka - to propozycje symbolu pomorskiej policji wybrane w Komendzie Powiatowej Policji w Pruszczu. Ostateczna decyzja, jak będzie wyglądało logo, zapadnie w Komendzie Wojewódzkiej w Gdańsku, po zapoznaniu się z propozycjami przedstawionymi przez wszystkie komendy powiatowe województwa pomorskiego. Zwycięska praca będzie wzorem, na podstawie którego stworzona zostanie maskotka -jznak graficzny wykorzystywany przez policjantów bodczas kontaktów z dziećmi. Każda komenda może zaproponować trzy prace wykonane przez uczniów szkół podstawowych i gimnazjów w powiecie. - Konkurs na projekt symbolu policjanta, to pierwszy etap programu edukacyjnego, wdrażanego przez komendy - powiedział podinsp. Romuald Kulma, powiatowy komendant policji w Pruszczu. -Ma on na celu ograniczenie wpływu na dzieci szkodliwych zjawisk społecznych. Maskotka ma być wręczana dzieciom poszkodowanym w wypadkach oraz óżnionym przez funk-onariuszy. Natalia Gnutek i Ewelina Baj z Medardem Gostomskim mą prezentują zwycięskie prace. Fyr< on Na powiatowe eliminacje konkursu w Pruszczu nadesłano 158 prac, wykonanych różnorodnymi technikami. Były także prototypy maskotek. Jury, w którego skład weszli przedstawiciele policji, samorządu uczniowskiego, artysta plastyk i osoby zajmujące się działalnością na rzecz dzieci, miało trudne zadanie przy wyborze. Oceniano estetykę wykonania, oryginalność i przydatność do stworzenia z nich maskotki, czy symbolu graficznego. Narysowana przez dzieci postać musiała być sympatyczna i zawierać elementy związane z policją. - Większość prac była standardo- podinsp. Romualdem Kul- Fot. Stanisława Grzelczak wa i klasyczna, zwierzątka tradycyjnie kojarzone z przyjaznymi: misie, jeżyki, słoniki - podsumował Ryszard Wojnicki, artysta, projektant zabawek. Stanisława Grzelczak Gmina Pszczółki. Spór o rachmistrza REKLAMA Mp piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w tan ku Kwater'1 w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA HMTYCfCIiGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTA pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń Już dziś i dowiedz s\ą szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-1485 ELBLĄG tel, (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel, (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 KUPON Bank kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, ^ : ^ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim IIIIftyCKf 8 PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA ŃALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I Ul_±_±JLJL±_±JUUL-A-±AJUlJLJL-±JL^^ LI I.......LI.....L.J__I—1-J. I I 1,11 1-J_LJ_L_L I I I I I I I I I I I I I 1-1-1-J-J I a £ liii H 1 BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____1____L____i____L____L____L____L____L____L____L____L..._L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I____J____J____J________J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J________J____J____J____J____J____J____I numer dowodu osobistego 1_____i____1____J_____L____J_____L____J_____I telefon J____J____J____J____J____J_____I____I ---------------------------------------------------------------------------------------------------------^rr----------------------- podpis czytelny imię i nazwisko <f i pht "suporrs.A. 83-010 STRASZYN, u). Spacerowa 1 telJfax (058) 682-02-36 e-mail:biuro@supon.straszyn.pl OFERUJEMY. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. I Piuazcz Gd., uL Któfta 1ą tei. (058) 682-24-63 (usługi) • Bbtąg, ul Komeńskiego 3ą tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląską teren Rafinerii Gdańskie], tel. (058) 308-77-87, (068) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 4$ tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _i_21BMM1/0/11S4_ ■ OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) i OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do 30.06.2002 1,5x1,5 (R + UR)- 790 zł z Vat (OKNO + DEMONTAŻ , + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MISZEWKO lcS B k. Chwaszczyna, teł. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. św. JACKA 12, tel. 672-78-93 Jeśli nie stać Cię na I li =1 d . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów Formalności załatwiamy „od ręki" W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT I GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 oferta współpracy dla posiadaczy zbóż Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiału. Kontakt tel. 0503-139-963. 10145904/A/S-5 ogłaszaj sięl P R A C fl zawsze we wtorek PiienitSfc lattfckiś Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tels(058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059) 848-17-30 Ogłasza] się i iiwomośa zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 tura 10144629/A/1568 Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty BORGA* Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk 301 67 12 Gdynia 629 65 03 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo_681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Patronacki® Stocje Paliw Rafinat (ł Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna t hurtowa paliw 0801 609 209 -I n f o 11 n i a- 76-241 Stara Dgbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax C0591 811 34 77 i 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84-85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Husqvarna 240 Husqvarna 232 Husqvarna 323 * BytÓW( uf. Pochyla 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo. ul. Wojska Polskiego 4/2, tei. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul Piłsudskiego 2Gb, tei. (052) 397 28 80 * Czarne, al. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, wt Ks. Rogaczewskiego 9/19. tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul, Słowackiego 2, tet. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy. «s. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, al. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, uf t Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, t»i. Leina 1b, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, »§. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Mowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tet. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12. tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, teł. (058) 672 34 53 * SUSZ, »t. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, *». 2 Lutego 3, teł. (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl N-466/B/910| R mmmmm mm MAWiom-smmsom IWSmmimnlk Bsn frnmm piątek 24 maja 2002 r. Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wójt Pomorza Czy dbają o środowisko? I Sprawdzian dla włodarzy ! Kto zdobędzie tytuł? Czekamy na głosy Proekologiczne inwestycje w powiecie gdańskim wójt Paweł Czerny gmina Kolbudy M 90 Kolbudy k Górne 11 Imilfe wójt Daniel Matyja gmina Pruszcz Gdański Pruszcz Gdański 90 16 wójt Stanisław Zięba gmina Cedry Wielkie wójt Jan Wiczling gmina Przywidz 1- Przywidz 94 wójt Tadeusz Cedry Wielkie ^ Suchy Dąb 97 14 Kalinowski Pszczółki gmina Suchy Dąb. wójt Hanna Brejwo gmina Pszczółki wójt Błażej Kon 8,6 gmina Trąbki Wie kie r----, *»---« aii oiisfiiit ■'. ■' ■ ' • : . ' . . ■■■ ' ' _i 811118 80 99 15 25 □ procent mieszkańców korzystających z gminnego wodociągu ■ procent mieszkańców mających dostęp do urządzeń kanalizacyjnych procentowy udział budżetu gminy ródto: opracowanie własne, maj 2002 r. __ 2 1 " przeznaczony na inwestycje - — '""proekologiczne _________________________ (tmb) pa Trwa plebiscyt „Dziennik Bałtycki" na najpopularniejszego wójta Pomorza. Chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Chodzi o wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy Tym razem włodarzom gmin powiatu gdańskiego zadaliśmy trzy pytania dotyczące środowiska naturalnego: jaki procent mieszkańców korzysta z gminnego wodociągu, jaki procent mieszkańców ma dostęp do sprawnych urządzeń kanalizacyjnych i jaki procent tegorocznego budżetu poświęciła gmina na proekologiczne inwestycje? (war) ----------------- - - - | Kupon konkursowy . 1 Wybieramy pomorza i Wójta Pomorza Głosuję na wójta: i Imię i nazwisko:........................................................................................ J Gmina:..............................................Powiat:........................................... I Uzasadnienie:.............................................................................................................1 '.I RANKING POWIATOWY 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 849* 2. Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie - 73 3. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 53 4. Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie - 35 5. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy - 30 6. Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb - 13 7. Jan Wiczling, gm. Przywidz - O c Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) Dane osoby głosującej: .....................................................Powiat:............................................... Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... TZOOT^WODSESTICA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 849* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 765 3. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 425 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 399 5. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 372 6. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 330 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 309 8. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 291 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 286 10. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 275 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 269 12. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 218 13. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 163 15. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 131 16. Roman Brunke, gm. Karsin - 126 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 99 18. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 97 19. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud - 96 20. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 92 Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 92 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) W SKRÓCIE Ludowe Święto % Na imprezie zjawili się mieszkańcy okolicznych miejSCOWOSCi. Fot. Wawrzyniec Rozenberg RUSOCIN. Rolnicy z województwa pomorskiego obchodzili wczoraj swoje święto w gminie Pruszcz Gdański. Uroczystości zorganizował PSL. Na początek mszę świętą odprawił ks. prałat Henryk Jankowski. Potem rozpoczęła się część artystyczna. Licznie zgromadzeni widzowie oglądali rzeźby ludowych artystów. Dużo oklasków zebrała grupa ka-baretowo-teatralna miejscowej szkoły rolniczej, za ekologiczną inscenizację „Las". Na scenie tańczyły Jagódki" i „Łęgowianki". „Pstrąg Orkiestra" przedstawiła pieśni patriotyczne. Przed wieczorem rozegrano zawody m.in. w krojeniu chleba, jedzeniu jajek, siłowaniu na rękę, podnoszeniu ciężarka, czy przeciąganiu liny. A potem tańczono do białego rana. - Dobrze, że tradycja ludowego święta nie zamiera na wsiach - powiedział Waldemar Kowalczyk z Ostrowite. - Nasze święto kończy się co roku ulewnym deszczem. Może wkrótce popada na suche pola. - Cieszę się, że powiat gdański został doceniony organizacją wojewódzkich uroczystości - powiedział Bogdan Dombrowski, starosta gdański. - Oprócz dorobku kulturalnego, mamy tu wielu dobrych rolników oraz dobrą szkołę rolniczą. (war) SZKOLNY FESTYN RODZINNY Pieniądze na komputery Najmłodsi chętnie startowali w konkursach plaStycznych. Fot. Wawrzyniec Rozenberg TRĄBKI WIELKIE. Uczniowie Szkoły Podstawowej w Trąbkach Wielkich 18 maja przyszli z rodzicami i dziadkami na rodzinny festyn. Najwięcej osób gromadziło się w miejscu, gdzie Andrzej Grala, ojciec jednej z uczennic, prowadził konkursy. Startowały w nich dzieci wraz z rodzicami. - Z Sajmonem z „zerówki" i Patrycją z II klasy bierzemy udział w potyczkach rodzinnych - powiedziała Karina Kęsy. - Szkoda, że mąż musiał iść dzisiaj do pracy. Bardzo dobrze wypadliśmy w konkursie plastycznym, gorzej w zbieraniu pieniędzy rozsypanych na asfalcie. Pogoda dopisała i zabawa jest bardzo fajna. Dorośli i ich pociechy porównywali historyczne kartki szkolnej kroniki z czasów edukagi rodziców i dzisiejsze. Tłok był również na loterii fantowej, gdzie nie było pustych losów. Można też było nieco się posilić. Sponsorzy dali produkty, a mamy z Rady Rodziców przygotowały ciastka, bigos i pieczone kiełbaski. Dania sprzedawano po niskich cenach, a pieniądze przeznaczono na zakup sprzętu do pracowni komputerowej. Dochód z aukcji obrazów, wykonanych przez uczniów z kółka plastycznego, zasili kupno nowych pomocy szkolnych. - Pomysł imprezy wyszedł od Rady Rodziców, ale w jego realizację włączyli się wszyscy nauczyciele. Pokazaliśmy, że szkoła jest drugim domem dla dzieci. W atmosferze pikniku rodzice mogli porozmawiać z wychowawcami swych pociech - powiedziała dyrektor placówki, Elżbieta Gralak. - Na dzisiejszym festynie zebraliśmy ponad 3 tys. zł. Wawrzyniec Rozenberg piątek 24 maja 2002 r. WSm IlikaiiłSIc " Bałtyckie Echo Pruszcza jd www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE meblościanki dębowe od 1699 zł - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty MCDZUIIADCK (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew-skich?Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Według ludowego przesądu -czy maj jest szczęśliwym miesiącem na zawieranie ślubów? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak ta- . » g wnj iki jemnicza bu- i 1 dowla powstaje na Pówyspie Helskim? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia''. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) uł. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul, Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 Vi tel M/IOfffZOWAW 13% rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych ni. M.D.Lot 24 Puck tel.(058)67722 77 (Jfóuuiatrua, <i.c. 10% rabatu na konsumpcję uł. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 20 Puck tel (058)673-41-83 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) uł. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul, Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 Rozdajemy wycieczki zagraniczne, wczasy i rowery turystyczne Tylu nagród jeszcze nie byto Dla naszych Prenumeratorów mamy wspaniałą wiadomość. Właśnie dla Was przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Co musicie zrobić, aby je otrzymać? Po prostu musicie wycinać kupony z naszej gazety. Pierwszy pojawi się we wtorek, 11 czerwca. Dlaczego więc informujemy Państwa o tym już dziś? Abyście już dziś poinformowali o naszym konkursie swoich bliskich, krewnych i przyjaciół. Oni również mogą wziąć udział w konkursie, jeśli tylko wykupią przynajmniej 3-miesięczną prenumeratę naszej gazety. Informujemy również tych z Was, którzy nie są zdecydowani, czy zachować prenumeratę na czas wakacji. Naprawdę warto! Co tydzień będziecie mieli szansę na którąś z nagród, bo co tydzień odbędą się losowania. Możecie brać udział w każdym z nich. Zadzwoń Dokładne informacje o konkursie i warunkach prenumeraty zamieszczać będziemy w kolejnych Klubach Prenumeratora. Można je również uzyskać pod bezpłatnym numerem infolinii 0 8001500 26. Nie czekaj. Zaprenumeruj „Dziennik". Możesz za darmo spędzić część urlopu za granicą lub na Kaszubach. Warto... Pruszcz Gdański. Dbają o zdrowie i kondycję Gimnastyka złotego wieku ■ W grupie lepiej ■ Preludium tańca ■ Leniwi panowie Ponad 20 pań--emerytek bierze udział w ćwiczeniach gimnastycznych prowadzonych przez Grażynę Malczewską w Pruszczu. - Mnie nie męczą żadne ćwiczenia proponowane przez panią Grażynę, ale u nas jest zasada, że każdy może zrobić sobie przerwę w zajęciach, jeśli jest za ciężko - zapewnia Marianna Prolejko. - Wcześniej gimnastykowałam się sama w domu, ale w grupie jest dużo lepiej. Mniej się męczę. Po zajęciach, gdy zaczniemy rozmawiać, to ciężko się rozejść do domów. Po wypadku bolał mnie obojczyk, dzięki gimnastyce czuję się młodsza i ból już nie taki. - W naszym wieku, gimnastyka to preludium tańca - wtrąciła Stefania Modrow. - Bez niej nie mielibyśmy kondycji podczas podwieczorków organizowanych w Klubie M-6. - Był taki okres w moim życiu, że wcale nie chodziłam - wspomina Zofia Nowacka. - Potem poruszałam się o kulach. Teraz, dzięki ćwiczeniom, nawet laskę odłożyłam na później. - Na razie udaje nam się namawiać sponsorów i panie nic nie płacą za zajęcia -podkreśla Nina Kawczyń-ska, przewodnicząca Terenowej Komisji Emerytów i Rencistów NSZZ „Solidarność" w Pruszczu. - Życzliwych osób w Pruszczu nie brakuje. Nasze spotkania poprawiają sprawność fizyczną i dobrze wpływają na psychikę pań w złotym wieku. Mężczyźni są chyba bardziej leniwi, bo nie garną się do naszych zajęć gimnastycznych. Może myślą, że aerobik to nie dla nich. (war) Panie ćwiczą z ochotą. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Przed zajęciami zawsze jest czas na rozmowę, a po ćwiczeniach trudno się rozstać. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Zajęcia organizuje Terenowa Komisja Emerytów i Rencistów NSZZ „Solidarność" w Pruszczu. Rozpoczynają się one o godz. 10.30 we wtorki i czwartki w sali Domu Katechetycznego parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego przy ul. Wojska Polskiego. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Gmina Pruszcz Gd 97!Ul 021©H |S 1 ff I i piętek 24 maja 2002 r. Echo Pruszcza 7 Łęgowo. Awantura o miedzę Tutaj ciągle jest ściernisko ■ Zagrożony dorobek życia ■ 18 miesięcy w kolegium Hf Osiedle zamiast pól początku roku staram się o pozwolenie na rozpoczęcie budowy - narzeka Jan Gaczoł z Gdańska. - W ubiegłym roku kupiłem działkę budowlaną w Łęgowie. Do tej pory nie mogę nic na niej robić, bo sąsiedzi nie zgadzają się na budowę. Jan Gaczoł w styczniu 2001 roku sprzedał dom w stanie surowym w Wiślinie. Chciał zbudować nowy w zdrowszej okolicy. Jeśli nie rozpocznie inwestycji w tym roku, straci oszczędności całego życia. Będzie musiał zapłacić 80 proc. podatku w Urzędzie Skarbowym. Wszelkie pozwolenia Kazimierz Wrona, sąsiad złożył odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Gdańsku, kwestionując decyzję wójta gminy Pruszcz o warunkach zabudowy na działce. Jego zdaniem na tak dobrych gruntach rolnych nie powinny powstawać domy. Zanim w kolegium zapadnie decyzja, inwestor nie może rozpocząć prac budowlanych. Ze względu na ilość spraw rozprawa ma szansę odbyć się... za 18 miesięcy Teren, na którym znajduje się działka, zgodnie z ^^łożeniami do planu zagospodarowania przestrzennego gminy Pruszcz Gdański ma być przeznaczony pod zabudowę mieszkaniową. O przekształcenie gruntu rolnego pod zabudowę wystąpił właściciel Wojciech Rząd. Jak zapewnia, uzyskał wszystkie wymagane prawem dokumenty. Wykonał odpowiednie mapki, plany, a projekt zagospodarowania z wydzielonymi działkami został za- Czy w pejzażu Łęgowa na twierdzony przez wojewodę. Jak powiedział Daniel Matyja, wójt gminy Pruszcz, rolnik uzyskał także zgodę na przekształcenie wydaną przez ministra rolnictwa i gospodarki żywnościowej. Brak strefy ochronnej - Prowadzę duże, 80-hektarowe gospodarstwo rolne. To także dorobek mojego życia - tłumaczy Kazimierz Wrona. - Działki znajdują się dokładnie w środku należących do mnie gruntów. Dlaczego mam zrezygnować z dochodu z tej ziemi, tylko dlatego, że ktoś postanowił zrobić tutaj osiedle. Jak mam uprawiać pole, stosować nawozy i opryski jeśli nie ma wydzielonej 20-metrowej strefy ochronnej od domu 9lach będzie więcej upraw, mieszkalnego. Przez wiele lat dzierżawiłem te dwa hektary, chciałem je kupić, ale pan Rząd nie był zainteresowany moją ofertą. Gospodarzowi trudno zrozumieć, jak można było wydać pozwolenie na przekształcenie gleby III klasy pod zabudowę. - Kto wpłaci pieniądze, które zgodnie z ustawą powinny wpłynąć do gminy? Równowartość za wyłączenie z produkcji rolnej tych dwóch hektarów to suma około 396 tys. zł - mówi Kazimierz Wrona. Mniejszość nie większość - Łęgowo jest typowo podmiejską wsią - wyjaśnia wójt Daniel Matyja. - Jeszcze kilkanaście lat temu przeważali rolnicy, teraz coraz więcej jest ludzi, którzy zy domów mieszkalnych? Fot. Wawrzyniec Rozenberg przeprowadzają się z Trójmiasta i z uprawą roli nie mają nic wspólnego. Tereny są ładne, jest czyste powietrze - argumentuje gminny włodarz. - Trudno zabronić ludziom budować domki. Tym bardziej, że rolnicy chętnie przekwalifikowują grunty z rolniczych na budowlane i sprzedają działki. Mieszkańcy Łęgowa, na zebraniu wiejskim w styczniu 2001 roku wypowiedzieli się za takim kierunkiem rozwoju wsi. - Na tym zebraniu było około 60 osób z ponad 2 tysięcy tutaj mieszkających -odpowiada Kazimierz Wrona. - Mniejszość zadecydowała o przyszłości wsi, a co mają zrobić prawdziwi rolnicy? Rzucić takie dobre gleby? Stanisława Grzelczak Dzisiaj panuje tu senna atmosfera Fot. Maria Giedz WCZORAJ I DZIS ■ Zajazd Schródera Gasthaua SchrMeję Sto lat temu w zajeździe było pełno ludzi. Fot. archiwum Jacka Gajkowskiego ŁĘGOWO. U góry widokówka z około 1900 r. Przedstawia Gasthaus, czyli zajazd, którego właścicielem jest niejaki pan Schróder. Budynek znajduje się w Łęgowie. Parterowy, murowany, kryty dachówką dom z ledwie widocznym ryzalitem na środku elewacji od zachodu, cieszył się powodzeniem zarówno wśród gości, jak i miejscowych. Na fotografii przed zajazdem widać bryczkę i wóz towarowy, a także jeźdźców na koniach w uniformach. Jest też rowerzysta oraz dwie kobiety Jedna z nich siedzi przy stoliku przed domem, może coś sprzedaje, albo popija wodę. Druga, w chustce i przepastnym fartuchu, zapewne oderwała się od pracy, żeby stanąć do fotografii. Niestety nic więcej na temat samego zajazdu nie wiemy Na podstawie fotografii możemy się domyślać, że budynek powstał około połowy XIX w Fotografia poniżej przedstawia dom, w którym dziś mieści się łęgowska biblioteka. Prawdopodob-nie jest to dawny zajazd Schródera, mimo, że dom został nieco przebudowany Zmienił się układ okien, a nad ryzalitem umieszczono fronton, dzięki któremu zmienił się kształt dachu. Poza bryłą budynku i frontowym ryzalitem zachował się też gzyms pod okapem. Na starej fotografii widać, jak linię gzymsu podkreślał uskok w tynku na ścianie szczytowej. -Dzisiaj ten uskok zachował się tylko fragmentarycznie. W ścianie szczytowej wybito nowe okna, drzwi, umieszczono brzydki, plastykowy daszek. Budynek „przyozdobiono" antenami! dwoma słupami linii elektrycznej. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Ambroz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. REKLAMA mm w wmmm BAŁTYCKIM" OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigenia PRODUCENT SUCHY DĄB (byłe budynki GS) ul. Gdańska 58, tel. 683-87 07 / 0692-797-926 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 POMORSKA WYZSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: ; - polityka socjalno-samorządowa - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie \ serwis instalacji gazu płynnego - bardzo Korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 piątek 24 maja 2002 r. 7M Dziennik w llaftf Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jestem 25-letnim kawalerem (172 cm), z natury optymistą o wielkim sercu. Bardzo lubię słuchać muzyki, oglądać dobre filmy, czytać dobre książki. Chcę poznać kobietę czułą, wrażliwą, z poczuciem humoru i taką, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. Czekam, na każdy list odpowiem. sygn. 1054 ■ Poznam panią o miłym wyglądzie, wyrozumiałą, uczuciową, domatorkę, wrażliwą, do 45 lat, cel matrymonialny. Jestem 40-latkiem, stanu wolnego, po przeżyciach i drobnych potknięciach, 176 cm. Zainteresowania - sport, po części domatorstwo. Cierpię z powodu okrutnej samotności. Odpowiem na każdy poważny list, foto mile widziane. sygn. 1055 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1056 ■ Choć jestem jeszcze kawalerem, to mam już 46 lat i chciałbym mieć rodzinę. Tylko jak to zrobić, skoro jestem trochę nieśmiały i nikt nie odpowiada na moje ogłoszenia. A interesują mnie panie w wieku 25-45 lat, samotnie wychowujące 1 lub 2 synków w wieku 3-10 lat. Lubię dzieci, jestem bez nałogów, domator, spokojnego usposobienia, tolerancyjny i bardzo samotny. Nie szukam przygód. Zdjęcia mile widziane. sygn. 1057 ■ 20-latek, 183 cm, spokojny, szczery, opiekuńczy, lubiący sport i dobrą muzykę. Nieszukający przygód ani księżniczki z bajki. Czekam na dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną, sygn. 1058 ■ 60-letnia emerytka, wdowa, 160/70, młody wygląd, wysportowana, lubiąca turystykę, taniec, ogródek, operę, dobrą książkę, domatorka, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego pana bez nałogów, do lat 65, o podobnym statusie i zainteresowaniach, sygn. 1059 ■ 32-letnia rozwódka z 9-letnim dzieckiem, pracująca i studiująca, pozna uczciwego, odpowiedzialnego, niezależnego finansowo mężczyznę bez zobowiązań i bez nałogów, w odpowiednim- wieku. Panowie z ZK i karani wykluczeni. sygn. 1060 ■ Mam 39 lat, 188 cm, jestem rozwodnikiem (nie z mojej winy). Mam mieszkanie i stałą pracę. Poznam panią w wieku do 46 lat, zaradną i odpowiedzialną, nieszukającą przygód, poważnie myślącą o życiu. sygn. 1061 ■ Jestem wolna, 63-letnia, średniego wzrostu. Poznam pana do 65 lat, może być młodszy, ale zdecydowany na szczere i uczciwe bycie we dwoje. sygn. 1062 ■ Wolna, 51 lat, blondynka, szczupła, średniego wzrostu, wykszt. średnie, bez zobowiązań, pozna pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach, który poważnie myśli o życiu we dwoje. sygn. 1063 ■ Samotny z okolic Lęborka. Mam 47 lat, 177 cm. Jestem stanu wolnego, niezależny finansowo, mam poczucie humoru. Lubię muzykę, przyrodę, długie spacery. Cenię prawdę, szczerość i zaufanie, nie lubię kłamstwa. Poznam miłą panią do 50 lat z poczuciem humoru, tolerancyjną, o czułym sercu, kochającą ciepło rodzinne i domatorstwo. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1064 ■ Wolna, 72 lata, niezależna, z mieszkaniem, brunetka, bezdzietna, lubiąca spacery, spokojny dom. Pozna pana, któremu dokucza samotność i chciałby resztę życia spędzić razem lub żyć w przyjaźni na dobre i złe chwile życia. Bliźniak. sygn. 1065 ■ Samotny Strzelec, 77 lat, wysoki, z dobrą emeryturą, bez nałogów, lubiący spokojny dom, muzykę, spacery. Poznam panią z mieszkaniem, która chciałaby spędzić resztę życia razem lub wynająć mi pokój jako sublokatorowi. sygn. 1066 "lesinestellamotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Najlepsze życzenia ■ Kochaj naukę i dąż do oświaty. Szanuj rodziców i słuchaj ich rad. Miej serce złote i umysł bogaty, bo te zalety otworzą Ci świat. Kochanej wnuczce Edycie z Goszyna, z okazji 15 urodzin dużo zdrowia i radości, dobrych wyników w nauce życzą babcia i dziadek z Pruszcza oraz wujek Bogdan z Martą. ■ Z okazji 6 urodzin Kamilowi Ma-teńko z Kleszczewka wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia i uśmiechu na co dzień życzą dziadek Janusz, babcia Basia, ciocia Kasia i wujek Zbyszek z Damiankiem. ■ Niech Ci życie pięknie mija niech Ci sprzyja każda chwila niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje a łask bożych strumień leje. Z okazji 2 urodzin Małgosi Łani ze Stanisławowa życzenia składa babcia Lodzia z Trutnów. ■ W Twoje pierwsze urodziny dużo szczęścia Ci życzymy, żebyś tyle się nie nudził, no i ciągle nie marudził, na obiedzie wszystko zjadał, w środku nocy nic nie gadał, żebyś był radosny zdrowy, a świat wokół kolorowy. Bła-żejkowi Mocha z Ulkowych życzenia i gorące buziaczki przesyłają rodzice. ■ Kochamy piękne Twoje oczy, kochamy uśmiech Twój uroczy, kochamy Twoje ciepłe ręce, kochamy Twoje czułe serce. Z okazji Dnia Matki, najwspanialszej Mamie na świecie - Marii Błonk najlepsze życzenia składają Agnieszka i Adam. ■ Na pewno Ci wszyscy życzenia złożyli, twarz Twoja była uśmiechnięta, lecz pozostała jedna osoba, która też o Tobie pamięta. Ona Tobie szczerze życzy wiele szczęścia i słodyczy. Dużo zdrowia, wielu wrażeń i spełnienia najskrytszych marzeń. To czego chcesz, by się spełniło, a to czego pragniesz, aby Twoje było. Z okazji 17 urodzin (21 maja), najlepszej przyjaciółce - Dorocie Jankowskiej życzenia składa Agnieszka Błonk. ■ Gdy Twoja data z kalendarza okazję miłą ku temu stwarza, życzę Ci wszelkiej pomyślności, zdrowia, humoru, sił i wytrwałości, pomyślnego biegu zdarzeń, spełnienia planów i marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji urodzin Andżelice Arym z Gołębiewa Wielkiego najserdeczniejsze życzenia składa Jurek. ■ Łaska Pana naszego, Jego miłość i dobroć niech będą światłem Twojego życia. Kochanej Mar-tusi Szwe-mińskiej z Leszków, z okazji przystąpienia do Pierwszej Komunii Św., dużo radości, zdrówka oraz wielu łask bożych życzą ciocia Mariola i wujek Heniek Leszkowscy. ■ Już ten dzień się zbliża, gdy przyjmę Cię w sercu moim, a Ty spójrz na mnie z nieba w miłosier- dziu swoim. Z okazji I Komunii Św. Przemkowi Arym ze Skarszew życzenia składają babcia Marysia i dziadek Kazik. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, kiedy Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia szczęścia, zdrowia, powodzenia. Niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Z okazji 18 urodzin Marcinowi Formeli z Wocław życzenia ślą rodzice oraz rodzeństwo. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili zawsze wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie Z okazji urodzin Łukaszowi Arym z Gołębiewa Wielkiego życzenia składają babcia Marysia i dziadek Kazik. ■ W pielgrzymce życia Twojego niech Cię zawsze Pan Bóg broni i mocą Chrystusa Świętego od pokus i złego chroni. Kochaj swych rodzicieli, by pociechę z Ciebie mieli. I pamiętaj, że Bóg w niebie zawsze patrzy na ciebie. Z okazji I Komunii Św. Adamowi Arym z Gołębiewa Wielkiego życzenia składają babcia Marysia i dziadek Kazik. ■ W dniu tak pięknym i wspaniałym życzę Ci serduszkiem całym ciekawych wrażeń, spełnienia wszyst- kich marzeń, to o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz, by Twoim było. Z okazji 21 urodzin, najserdeczniejsze życzenia dla Łukasza Kuleszy z Rokitnicy od Gwiazdki. ■ W każdej chwili, za- m I wsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie, niech Cię dobry Bóg obdarzy wszystkim o czym Twe serduszko marzy. Ja korzystając z tej sposobności życzę Ci zdrowia, szczęścia i radości. To o czym marzysz, by się spełniło, a to co kochasz, by Twoim było. Z okazji 21 urodzin, Pawełkowi Ry-muzie z Pruszcza Gdańskiego serdeczne życzenia składa Kasia. ■ Dziś Mamo w Twoje ręce składamy serca w podzięce. Za Twą miłość, Twoje znoj^L za wszystf^k-trudy Twoje. Żyj długo w pomyślności, w szczęściu, zdrowiu i radości. Z okazji Twojego święta serdeczne życzenia składają: Justyna, Karolina i Damian. ■ Jeśli kiedyś, w chwilach zwątpienia, serce Ci powie, że przyjaciół Ci brak, poszukaj wtedy Jego imienia -On, Jezus, Ci powie, że nie jest tak. W dniu Pierwszej Komunii Świętej błogosławieństwa bożego dla Marcinowi Miąskowskiemu życzą ciocia z wujkiem, Sławkiem, Dawidem i Natalią z Pruszcza. _______ Pruszcz Gdański. U przedszkolaków Bajeczna zabawa ystępami kółka artystycznego rozpoczął się rodzinny festyn w przedszkolu „Bajeczka" w Pruszczu. Później piosenki i wiersze dla rodziców zaprezentowały wszystkie grupy przedszkolaków Gry i konkursy dla najmłodszych prowadzili aktorzy z teatru „Rozmaitości". Każdy mógł znaleźć coś dla siebie: strzelanie z łuku do tarczy przejażdżkę na kucyku, wspólne grillowanie, albo chwilę relaksu w kawiarence z pysznym ciastem. Była też licytacja prac plastycznych wykonanych przez dzieci. - Mnie najbardziej podobały się kucyki - zwierzyła się Ewelinka Bera. (ali) Dzieci przygotowały występy dla rodziców. Fot. Stanisława Grzelczak www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 Dziennik M Bałtycki iNi piątek 24 maja 2002 r. Echo Pruszcza SKOK im. Jana Pawła II lokolo|io,5V<» i« -<« r" ^ i»olv«ki Pruszcz Gd. ul. Mickiewicza 1 ter; 683-38-60 mmmm,. Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Opony =s ^ "Q"r>°ran | ~==DEBICA* | ^OWIII © ompowanie opon azotem ekonomiczne I bezpieczne • ekologiczne +Filtr + 1 litr oleju GRATIS! ^ ..........jM * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 iii największy wybór »naszej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB; 9.00-20.30, MIEDZ. 18.00 Przywidz. Diamentowe gody Kochanie i zgoda ■ Wojenny ślub i Zaradna żona ■ Szacunek dla dziadków ózefa i Franciszek Roda obchodzili hucznie Diamentowe Gody. Okolicznościowe przyjęcie odbyło się 17 maja w Karczmie Przywidzkiej. „Sto lat" i „Gorzka wódka" - słychać było aż na ulicy Miał kto wznosić toasty gdyż jubilaci, podczas 60 lat małżeństwa, dochowali się 6 dzieci, 22 wnuków i 47 prawnuków oraz jednego praprawnuka. Wesele mieliśmy skromne, pobraliśmy się bowiem 26 maja 1942 roku. Był środek wojny -wspominał pan Franciszek. - Józia zawsze mi się podobała. Mieszkaliśmy po sąsiedzku, w Lubaniu. Nie przeciągaliśmy daty ślubu, bo żonaci nie musieli iść na wojnę w niemieckim mundurze. Potem jednak zostałem wcielony do wojska. Służyłem w Danii i we Francji. Bardzo chciałem odwiedzić żonę i dzieci. Raz udało mi się przyjechać. Partyzanci z Trzepowa, przedwojenni koledzy, grozili, że mnie zabiją, ale jakoś oszczędzili. - Po powrocie z urlopu wysłano nas na front we Włoszech. W Castelinie dowiedziałem się, że mamy walczyć z naszymi, z armii Andersa, więc przed bitwą... przeszedłem na ich stronę i do końca wojny walczyłem już przeciwko Niemcom. Wróciłem na Boże Narodzenie w 1945 r. Dostojni jubilaci z prawnuczkami Karoliną i Patrykiem Procajło oraz ich mamą Małgorzatą. Pracowałem w szybowcowej szkole w Trzepowie, a potem aż do emerytury w PGR Przywidz. Żyliśmy zgodnie i jak dziś wnuki pytają mnie, co jest najważniejsze w małżeństwie, to odpowiadam: kochanie i zgoda. Moja żona była zaradna, a dom zawsze zadbany - zapenił jubilat. - Mieszkamy w Gdańsku, ale często odwiedzamy dziadków - powiedziała Irena Laskowska, córka jubilatów - Rodzice do dziś świecą nam przykładem wzajemnego zrozumienia, miło- Fot. Wawrzyniec Rozenberg ści i życzliwości dla wszystkich. - My, wnuki, bardzo szanujemy babcię i dziadka, bo na to zasługują - dodała Marzena Procajło z Gdańska. -Dziadek cieszy się z każdego naszego przyjazdu. Mówi do nas „Moje kochane skar-bule" i ściska na powitanie, a gdy się żegnamy zawsze ma łzy w oczach. Jubilaci otrzymali medale „Za długoletnie pożycie małżeńskie" i bukiet kwiatów od wójta. Wawrzyniec Rozenberg coi;itx 1>A KAR Promocja 10-ieda i AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Z okaagi naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezenty! Odwiedź nasze salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne. Przy zakupie jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowych SMS-ów, co miesiąc, az przez 10 miesięcy! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy <SiW — | z| Siemens S40 I® lii zl Nokia 3330 PruSZCZ Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro tel. 773-01-61, 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. nil m www.coltex.plusgsm.pl #■— ■ jf" I.....% B III Z3ll i IUl»0. n 1 piątek 24 maja 2002 r. B&łfccftiM Echo Pruszcza Pruszcz Gdański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPROSZENIA Spotkanie z królową PRUSZCZ 6D. Klub Puszystych Super Linia w Pruszczu zaprasza 24 maja o godz. 19 na spotkanie klubowe. Odbędzie się ono w restauracji „U Jakuba" przy ulicy Wojska Polskiego. Królowa odchudzania, a więc osoba, która w ciągu ostatniego roku straciła najwięcej kilogramów, odbierze specjalny dyplom i koronę. (ali) Małe mistrzostwa świata PRUSZCZ GDAŃSKI. Każda drużyna piłkarska złożona z gimnazjalistów i uczniów szkół podstawowych może w Pruszczu zdobyć... mistrzostwo świata. Zawody pod hasłem „Małe mistrzostwa świata" organizuje Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji v#Pruszczu. 7-osobowe drużyny otrzymają nazwy takie, jak uczestnicy tegorocznych, piłkarskich mistrzostw świata. Zawody rozpoczną się 30 maja i będą trwać 3 .dni. W drużynie może grać tylko dwóch zawodników zgłoszonych do rozgrywek ligowych. Wpisowe wynosi 120 zł. Termin zgłoszeń minie 29 maja o godz. 15. Wtedy też nastąpi losowanie. Szczegółowe informacje można uzyskać telefonicznie w MO-SiR Pruszcz pod nr. 682-36-44 lub 682-35-71. Rowerowy Dzień Dziecka KOLBUDY. Nie lada atrakcje czekają uczniów kolbudzkiej szkoły z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka. Placówka ta, wraz z GOKiR, przygotowała wyścigi i tor przeszkód dla rowerzystów na „góralach" oraz pokaz ratownictwa medycznego. Na scenie wystąpią wokalistki GOKiR: Marta Sobolewska i Daria Zaradkiewicz z zespołem „Gokiband" oraz Kaja Pas-chalska (aktorka serialu „Klan"). Jacek Szmyt, dyrektor GOKiR, zapowiada wiele atrakcji. Impreza rozpocznie się 3 czerwca o godz. 10 na szkolnym bgisku. (war) Dni Pruszcza tuż, tuż PRUSZCZ GD. XIII Dni Pruszcza Gdańskiego odbędą się w dniach 8-9 czerwca. W tym roku przygotowano zawody wędkarskie na Motławie, konkursy dla dzieci, konkurencje siłowe i pokazy fajerwerków, a publiczność bawić będą kabaret Hi-Fi, Skaldowie i Andrzej „Piasek" Piaseczny. (as) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najfep-szym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Kupon konkursowy ^ - Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.............................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................. podpis Partner akcji: Organizatorzy: ifP/1 (p Dziennik nn BadycMi* pzu?ych1a naszemsasto.pf Literacka biesiada z Robertem Maktowiczem Zjednoczeni przy kuchni Krewni sznyda ■ Religia a odżywianie a Poezja w smaku Foie gras to niewątpliwe najwspanialsze danie, jakie jadłem na Węgrzech podczas wielkiej uczty, wydanej dla najlepszego wi-niarza w tym kraju - powiedział Robert Makłowicz. Co jeszcze na niej podano i w jakiej oprawie, można było się dowiedzieć 18 maja w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pruszczu podczas kolejnej biesiady literackiej. Robert Makłowicz miał mówić przede wszystkim o swoich książkach „Zjeść Kraków" oraz „CK kuchnia" i programie telewizyjnym „Podróże kulinarne". Ale nie wyliczał smakowitych przepisów, chociaż wszyscy usłyszeli adresy, gdzie w Krakowie jadać nie wolno. Wolał opowiedzieć o obyczajach związanych z jedzeniem. O nowych modach kulinarnych i wędrówkach po wszystkich kontynentach najsmakowitszych potraw Sznycel po wiedeń-sku ma swojego protoplastę we Włoszech i licznych krewnych na całym niemal świecie, choćby sznycel po holsztyńsku z jajkiem i ubogiego kuzyna - schabowego. Gotowanie na ekranie, jak podkreślał Makłowicz, to jedynie pretekst, żeby opowiedzieć o miejscu, o związanych z nim ludziach i zdarzeniach. - Traktuję kuchnię, jako element kultury - mówił. -Trudno to oddzielić. Co więcej, trudno oddzielić kuchnię od religii. Można zaobserwować bardzo wyraźne zależności pomiędzy religią, a sposobem odżywiania. W krajach purytańskich jada się oszczędnie, natomiast w katolickich jedzenie jest bogatsze, bardziej urozmaicone. Dokładne poznanie smaków i zapachów kuchni z różnych regionów pozwala zauważyć, jak wiele jest w niej podobieństw. Na przestrzeni wieków przenikała wszędzie. Dzisiaj trudno znaleźć potrawę ściśle narodową. Można powiedzieć, że kuchnia jednoczyła narody I nadal jednoczy. - To poezja! - wykrzyknie, podobnie jak Makłowicz, każdy smakosz w Europie, który skosztował trufli. Co w nich jest? Tylko niezwykły aromat i niezrównany smak... Stanisława Grzelczak SBS Panie ustawiły się w długiej kolejce po autografy Roberta Makłowicza. Fot. Stanisława Grzelczak REKLAMA garnitury damskie wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 1 2 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 25800368/A/918 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie oni Dziennik Bałtyckimi piątek 24 maja 2002 r. AKWIZYTORA reklam na terenie Pruszcza lub Starogardu zatrudnię, tel. 0501- ASYSTENTKĘ lub higienistkę w gabinecie stomatologicznym w Tczewie 0601/43-62-60. chałupnikowi zatrudnimy. 024/355-72-62 KONSULTANTKI „Avon", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc, bezpłatna dostawa, prezenty dla nowych osób, 683-44-44 PRACOWNIKÓW do 35 lat, praca fizyczna, umysłowa, możliwość przeszkolenia, również sezon. 664-07-97 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 623-54-59 AVON konsultantki, 520-29-70, 0605/331-513 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 PANIE, panów do sprzedaży kosmetyków Oriflame, 683-95-49 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWAI Domową pracę ołeruje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA A. B, C, T, świadectwo kwalifikacji, 32 lata, doświadczenie ^rodlu. zdecydowanie, Starogard ^^^K-00-55 K^TOWCA B. C, E, praktyka, dyspozycyjny, książeczka zdrowia, grupa NPS, elektryk konserwator, dozór mienia, (058)561-32-54 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 22-LETNIA z zawodu kucharz, podejmie się każdej pracy, 2 lata pracy w sklepie spożywczym, (058)683-79-47 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 DYSPOZYCYJNA, zaopiekuje się dzieckiem o każdej porze u siebie w domu, 32-84-76 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Scenik, 1.6 benzyna, 1998 rok, 36.500 zł, zielony metalik, pełne wyposażenie, 0601/610-642. SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 TARPAN, 1982 r„ 41 tys. km, zielony, na chodzie, przedłużana skrzynia ładunkowa, nowa plandeka, stan dobry, (058)683-40-58 TARPAN diesel, 1987, sprzedam lub zamienię na osobowy, 058/582-14-59 VW Caravelle T3,89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, 11 000 zł, (0606)73-64-09 VW Golf II, 1989 r„ 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96, 0607/99-41-48 VW Golf III, 1,9 TD, 1992, 14.400 zł, 058/56-215-94 VW Sirocco, 1990 r„ stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz, nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 WSK 125, po remoncie, silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r„ stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie-sprzedam, 058/588-22-49 i KUPĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 PODEJMĘ pracę przy produkcji, (058)773-01-29 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, ^^nazdy, uregulowane wojsko. Wej-0504-471-861 SPRZEDAM ALUFELGI pięcioramienne, tel. 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114- BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996,5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zł, (058)672-11-90 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r., biały, cena 10.800 zł, tel. 0603/608-051 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ 416 z przyczepą Zasław D-616 (zespół), 1994 r., 058/681-47-42, 0602-253-383 MERCEDES E290 TD Elegance, 1998, przebieg 86.000 km, szmaragd schwarz metalik, bogate wyposażenie, zakupiony w salonie, bezwypadkowy, 83.000 zł, 0600/413-537,058/56-334-28 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r., bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra, 1,6 sedan, grafitowy metalik, 90/91 r„ KT, CD, oznakowany, 10 500 zł, (0601)19-34-31 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPEL Vectra C, 1,6i GLI, sedan, 90/91 r., KT, R, grafitowy, oclony, 10 800 zł, oznakowany, (0601)19-34-31 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 FIAT Seicento 900, do 20 000 zl, w rozliczeniu dam tokarkę TUB-32, dt. toczenia 80 cm, lub sprzedam, (058)588-27-07 POLONEZA Tracka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111 -72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 Ul »" :> , INNE ,mvc Hi ; , Ul AUTO-GAZ Montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, ,0601/651-672 VW Caravelle T3,89 r., 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, zamienię na mniejszy, (0606)73-64-09 SPRZEDAM BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyj-new Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711-117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64 66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zł/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BRONOWO gm. Stegna, dom jednorodzinny, całoroczny, na działce 1400 m kw., 80 000 zł, 055/246-47-73, 0602/81-68-74 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GLINA (koło Kwidzyna) gospodarstwo rolne lub 1.5 h ziemi z kurnikiem 1400 m kw. sprzedam, tel. 055/275-13-91. KALISKA dom z ogrodem- 1253 m kw. Blisko centrum i las, 58-897-43, 16.00-1^00_ KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. PSZCZÓŁKI, działka przeznaczona pod budowę, rzemisło, ok. 3400 m kw., ładnie położona, 25 zł/m kw., (058)683-93-80, (0504)76-46-52 RUMIA- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIWIAŁKA, ziemia orna "pow. 0,70 ha, blisko jezdni, prąd, woda, jezioro, las, 400 m atrakcyjna miejscowość, (058)588-18-83 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-joweTpo remoncie,' 20.000 euro, 058/56-254-16 TCZEW, centrum, dom szeregowy, ga-raż, 058/531-00-14._ TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TCZEW oddam w najem domek wolnostojący, 3 pokoje, kuchnia, wc, 058/531-65-10. TUCHOLA - mieszkanie wtsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zł, 058/682-35-04 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, JUSZKOWO, woda, prąd, gaz, 10 dziatek budowlanych, 50,-/ m, 691-056-601 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ m kw., tel. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw„ uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy,' murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, cie sielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, >9-27-74 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., własnościowe, 37,3 m kw., wysoki parter, jasna kuchnia, okna PCV, kafelki, parkiety, CO, tel., 66 500 zł, (058)621-10-51 grzeczn., (058)662-24-85 po 19.00 PSZCZÓŁKI, dom ok. 300 m kw., gzraż 80 m kw., działka 1 ha, staw rybny, ładne położenie, 500 000 zł, (058)683-93-80, (0504)76-46-52 TCZEW Al. Zwycięstwa, 31 mkw, 700/1 m-c 0606/20-91-28. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99, 058/531 -79-14 po 19. WYGONIN, działki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja^ 058/560-92-15, 0502/082-654 DOM wolno stojący, pow. użytkowa 115 m kw., na dziatce 2141 m kw., blisko rzeka, jezioro, cisza, spokój, miejscowość ekologiczna, (058)588-54-38 DZIAŁKA letniskowo-budowlana w Górnych Malikach, 2000 m kw., rzeka, 2 jeziora, cena do uzgodnienia, (0608)66-95-85 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 M-4 os. Ks. Szumana, Starogard Gd., 69 000 zł, (058)561-17-96 KUPIĘ PRUSZCZ Gd., mieszkanie 1- lub 2-pok., (0608)83-33-50 IM WM ' BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 KOŚCIERZYNA centrum, lokal ok. 100 m kw., poszukuję, 663-38-00 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK centrum lokale użytkowe do wynajęcia, 0-59/86-24-632 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok„ własnościowe, 37,3 m kw., wysoki parter, tel., okna PCV, zamienię na dom na wsi pod lasem, najchętniej Bory, (058)621-10-51 grzeczn., (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gd. Mieszkanie 2-pokojowe oddam w najem, 56-392-14, 0502/209-768 STĘŻYCA- piętro domu, 3 pokoje, kuchnia z wyposażeniem, łazienka, taras zadaszony, altana, grill, plac zabaw dla dzieci, blisko jezioro, las, zaciszna okolica, cena 20 zł/ osobodoba, tel. 0606/180-092 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zt/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 ANTYKI sprzedam, t 025. BOAZERIA, schody, parkiet, listwy, ramki drzwiowe, tralki, deski podłogowe, 56-37-222 CEGŁA pełna, najpopularniejsza, tradycyjna, zdrowa. Najtaniej od producenta: Cegielnia Gotębiewo, Trąbki Wielkie, (58)682-82-95,0603-619-207 KONTENERY magazynowe, chlodnicze- „Balticon". rei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 Gd., Grunwaldzka 262 Echo Pruszcza TCZEW, odnajmę lokal użytkowy 19 m kw., tanio, 058/777-03-04 TCZEW, odnajmę pokój dla małżeństwa bezdzietnego lub samotnego pana, (058)531 -02-10_ INNE KRATY, bramy, ogrodzenia. 682-14-75 306-19-99 MALOWANIE, tapetowanie. 682-13-78 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę garaż, od 10 VI, (058)777-15-95 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę lokal użytkowy 6 m kw., tanio lub sprzedam, 058/777-15-95 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 LOKAL użytkowy 19 m kw„ tanio odnajmę, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, 058/777-15-95, 0600/50-09-61 TRZYPOKOJOWE, własnościowe, 54 m kw., blok cegła, docieplony, zamienię na mniejsze z dopłatą lub sprzedam, (058)562-66-79 WYNAJMĘ kawalerkę dla osoby samotnej, Starogard, (0691)76-97-00 w godz. 18-20 SPRZEDAM NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119- OGRODZENIA kute, zabudowa balkonów i schodów, meble ogrodowe, wiaty stalowe i garaże. Tanio i Solidnie, tei. 682-01-95 po 15.00,683-75-18 do 14.00 RÓŻNE AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 ||P RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 DACHY- konstrukcje, prace remontowo-budowlane, 0502/144-160 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLENIE, tynki szlachetne, klin-kier, 0605/444-535._ KRZESŁA, różne kolory tapicerki, (058)682-84-87 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz biec kaflowy, brązowy, 0600/50-09-61 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zCtel. 052/397-48-20 MEBLOŚCIANKA, stan bdb, lodówka, 2-85-85 INSTALACJE ciepłownicze, wodne i sanitarne. Antykorozyjne malowanie proszkowe. Tanio i Solidnie, tel. 682-01-95 po 15.00, 683-75-18 do 14.00 KREDYTY. 683-55- LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Pełen zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka gazowa* 200 zl, lodówka- 200 zł, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie, sosna 50 zł/szt, dąb - 70 zł/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb-70zł/szt. tel. 052/334-01-78 UMYWALKA z nogą, bateria do wanny, nowe, Tczew 0607/50-09-61 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM kopaczkę 2-rzędową, (058)586-00-15 SPRZEDAM przyczepę rolniczą, wysoką 2x3, 400 zł, (0608)20-38-71 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GABINET masażu, pruszcz Gdański, 773-35-85, 0692-795-785 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 STOMATOLOGIA, protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka MONTAŻ płyt gipsowych, cekolowanie, malowanie, 0502/144-160 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ŚLUSARSKO- kowalskie, wyrób ogrodzeń, garaży, balustrad, drzwi i bram garażowych ocieplanych, 0502/530-798 TŁUMACZ przysięgły języka rosyjskiego, 0602/842-648 TYNKI gipsowe, 0609/506-614 USŁUGI budowlane- wszelkie prace, docieplanie, 0603/061-312 ZESPÓŁ muzyczny, duet damsko-męski, 50 zŁ/ godz, (055)247-92-11 RÓŻNE CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zaminię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 FAJKA Dr Max, maska indiańska, maka-ta z bogiem słońca, 0600/50-09-61 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 RÓŻNE mu' z ■ ■ K ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 LABRADORY czarne, (058)533-79-43 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zł/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel .058\685-00-30,058\681-62-16 URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. APARAT fotograficzny Zenith i Smiena, inne do naprawy lub na części, 0600/50-09-61 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 , CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zł, tel. 052/397-57-17 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 THERMOMIX. (058)587-84-52 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 ZEGAREK męski kieszonkowy, srebrny, Omega, złoty męski Postała, 0600/50-09-61 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zt, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 OBSYPNIK do ziemniaków kupię, 682-84-09 PATERA -szkatułka, pozłacana, inne starocie, monety, 0600/50-09-61 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Va-illant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 ROWER górski, nowy, nieużywany, z dokumentacją, cena 240 zt- sprzedam, 0606/807-616_ SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20_ SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STAROCIE różne, Tczew 0607/50-09-61 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SUKNIA ślubna z salonu Marietta, I właścicielka, gładka, elegancka, na ra-miączkach, tanio, (0505)20-13-02 SUSZARKA fryzjerska, składana, nowa, stojąca, 0600/50-09-61 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POLICEALNE Szkoły: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00,0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 W$m ri" ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 RÓŻNE KREPYT 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOWE WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 26.556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 6wm9^ts 3m21 80 46. 0607 339 286 mauwrk, woj, potęgy m (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 C/vfcqoo»qwo 0608 603 454,; 0501 352 529,0607 339 286 i PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-10 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń .wrzuć kupon to niebieskiej skrzynki db Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., uł. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 prześuj Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10142968/A/5 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów g a - ~ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr i adres lub telefon kontaktowy: ,J 1 ! I - L.J—1—l J L-LJ imię i nazwisko L___*____!___1___L______J___I___1____ł___i___L___'___J—___L___ł___i___1___I____I___1___L adres 11 I I I I I I I I I I I J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I 1 I, I I telefon I I I I I .....I.......I . I I.....I I nr dowodu osobistego \____i__j___i___i__j___\____|___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podpiś........... DOSTAW icupoii w Lotsmtsm^t mmm mmsmm Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 ZADH&Otii LIIB PfUEŚŁIJ HtKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i^g Echo Pruszcza Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Wygrali awans PIŁKA. NOŻNA. Juniorzy starsi UKS Jantar Pruszcz wygrali rywalizację w grupie drużyn ligowych i awansowali do Ligi Makroregionu Pomorze. Prusz-czańscy juniorzy zawsze plasowali się w czołówce, ale nigdy wcześniej nie występowali w wyższej grupie ligowych zmagań. Rozgrywki się jeszcze nie zakończyły, ale pruszczanie uzyskali 11 punktów przewagi nad KOP Kwidzyn, który zajmuje II miejsce w tabeli. Właśnie mecz wyjazdowy z KOP Kwidzyn, wygrany 5:3, przesądził sprawę. Dwie bramki zdobył Michał Grzelak i po jednej: Krzysztof Jabłoński, Łukasz Poźniak i Dawid Moskę. Oprócz nich na sukces zapracowali: Daniel Kado, Artur Brewiński, Wojciech Kopeć, Michał Kopeć, Marek Kopyciński, Sebastian Gąsiorowski, Konrad Kosznik, Piotr Modrzejewski, Łukasz Piechota i Krzysztof Płotka. Trenerem drużyny juniorów starszych UKS Jantar jest Bogdan Czapiewski. Prowadził on zespół od 1995 r., gdy 11-letni wówczas chłopcy zapisali się do najmłodszej grupy trampkarzy Co, gdzie, kiedy? PRUSZCZ GDAŃSKI. H Międzyszkolne Biegi Przełajowe uczniów w 3 kategoriach wiekowych, od 11 do 13 lat. Szkoła Podstawowa nr 2, sobota 25 maja, godz. 9. TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi okręgowej Pronaft Trąbki Wielkie - Czarni Pruszcz, sobota 25 maja, godz. 16, na stadionie w Trąbkach Wielkich. KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik '86 GTS Kolbudy - Gedania Gdańsk, sobota 25 maja, godz. 11, na boisku w Kolbudach. KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik '87 GTS Kolbudy - Cedraki Cedry Małe, sobota 25 maja, godz. 13, na boisku w Kolbudach. PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika '89 UKS Jantar Pruszcz - Wietcisa Skarszewy, sobota 25 maja, godz. 13, na stadionie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika '88 UKS Jantar Pruszcz - Victoria Kaliska, sobota 25 maja, godz. 11, na stadionie MOSiR. KOLBUDY. Otwarty turniej tenisa ziemnego z cyklu rozgrywek o puchar gminy sobota 25 maja, godz. 9.30, na kortach w Kolbudach. PRUSZCZ. Turniej brydżowy z cyklu rozgrywek o puchar burmistrza Pruszcza - piątek 24 maja, godz. 17.30, Miejskiego Domu Kultury w Pruszczu. PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika '91 UKS Jantar Pruszcz - Handel Puck, niedziela 26 maja, godz. 17, na stadionie MOSiR. GOSZYN. Mecz piłkarski B-klasy GTS Goszyn -Przylesie Sopot, niedziela 26 maja, godz. 12.30, na boisku w Goszynie. (war) REKLAMA KZ&.a. WKŁAD TERMINOWY „FORTUNA" masz 30 000 zł i więcej zamień na fortunę oprocentowanie stałe do 8,61% okres lokaty 1 lub 3 m-ce NIE ZWLEKAJ NASZE PLACÓWKI CZEKAJĄ sam GOSPODaRKi żywnościowej s.a Malbork, ul. 17 Marca 43, tel. (055) 272 23 00, 272 81 91 Tczew, ul. Westerplatte 27b, tel. (058) 530 07 05 do 07 Kwidzyn, ul. Targowa 20, tel. (055) 261 14 51, 279 51 06 Starogard Gd., ul. Zielona 16, tel. (058) 562 56 91, 562 38 28 Starogard Gd., ul. Rynek 22, tel. (058) 562 25 10 Internet: www.bgz.plwww.mtegrum.pl Infolinia: 0 801 123 456 m Juniorzy rocznika '87 z Trąbek Wielkich plasują się na pozycji wicelidera piłkarskich rozgrywek. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA deiS Oferta ważna do 29 maja 2002 Pitka nożna. Orzeł drugi w tabeli Trąbkowianie ulegli liderowi 0:1 dla Kwidzyna Czołówka bez zmiany ■ Jaszczyk w kadrze wojewódzkiej uniorzy rocznika '87 GLKS Orzeł Trąbki Wielkie 11 maja podejmowali u siebie lidera ta-beli, KOP Kwidzyn. Wynik tego meczu miał przesądzić o prowadzeniu w rozgrywkach juniorów tej grupy. Goście przeważali wyszkoleniem technicznym i dojrzałością taktyczną. Gospodarze grali bardzo ambitnie i często przejmowali piłkę na środku pola. Obie drużyny stwarzały okazję do zdobycia bramek. Pod koniec meczu do szturmu ruszyli gospodarze. Nie zdobyli jednak upragnionej bramki. Atak Orła był bezradny wobec rosłych obrońców z Kwidzyna. Tymczasem w ostatniej minucie spotkania powstało zamieszanie pod bramką miejscowych. Bramkarz wybił mocny strzał z bliska, ale przy dobitce z 18 metrów był już bezsilny. Męcz zakończył się wygraną lidera, KOP Kwidzyn 0:1. Nie zmienił się więc układ drużyn w tabeli. Drugie miejsce utrzymuje Orzeł, a trzecie Cedraki Cedry Małe. Bardzo dobry mecz rozegrał Łukasz Jaszczyk, który został powołany do kadry województwa pomorskiego rocznika '88. - Przychodzę na mecze mojego syna Łukasza i cieszę się razem z nim z sukcesów - powiedziała Ewa Jaszczyk. - Nie namawiałam go nigdy do piłki nożnej. Sam wybrał sobie dyscyplinę sportu. W zespole prowadzonym przez Tomasza Kempę panuje dobra atmosfera. Wszyscy piłkarze tworzą dobrane grono kolegów. W barwach Orła wystąpili: Wojciech Surma, Rafał Kobylarz, Łukasz Kobylarz, Marek Gajewski, Cezary Schuchardt, Piotr Pepliń-ski, Łukasz Jaszczyk, Michał Warda, Mariusz Wiśniewski, Mateusz Płaza, Ireneusz Łosiński, Bartłomiej Borowiec, Adam Drewniak, Krzysztof Cygert i Piotr Hinc. Wawrzyniec Rozenberg Bagażniki ^ rowerowe NA DACH • transport 1 roweru • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA PASY ,3 transport od 2 do 4 rowerów • transport 3 rowerów • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA HAK Kufry dachowe\ ocf transport od 2 do 4 rowerów największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAUSfiC-KiEŁPfUEiC przy Centrum Kandtararynt AKfCMAM, uL Szczfśinra % teł. 769 47 OO EDZ. f8.se 10145358/B/884 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z 0.0. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 zł/m1 Macha plaska 9,80 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949