giiiBiiai8i8gii8tsi;iaaa
&M0S&S0"■ ;II''
ZA praskami
D=e©i»ra©Dtte w (^Soo OT^sMa

Dziennik Bałtycki
Dziennik
Malborski
nr 16/209
piątek 19 kwietnia 2002 r.
MALBORK MOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY
MALBORK
Będą spisywać
W „DZIENNIKU"
o wpólnej zabawy - Malbork, Aleja Rodła 6
~	J	J	'	'	N-314/B/1096
tv\ V '
NOWO OTWARTY
i\jigm/v
iKOMFUTERYl Oferujemy również sprzęt telekomunikacyjny
RATY najwyższa jakość.
HURT-DETAL
najmzsze ceny
Malbork, aleja Rodła 6, Centrum Handlowe Zawisza I piętro
Już w piętek 26 kwietnia rozpoczynamy
wielki plebiscyt na
Wójta Pomorza
Katdowo. Wokót nieistniejącego osiedla
SPRZECZNE DECYZJE
Mieszkańcy Tragamina (gm. Malbork) są przerażeni prędkością, z jaką przez ich wieś przejeżdżają samochody.
Sztuka wiosną
Ponad 200 dzieci z Malborka i okolic wzięło udział w XXVII Festiwalu Artystyczna Wiosna Młodości zorganizowanym przez Młodzieżowy Dom Kultury Ratusz.
REKLAMA
Twój eurocent
MALBORK. „Dziennik Bałtycki" wraz ze Stowarzyszeniem Rozwoju Przedsiębiorczości w Malborku przygotował niespodziankę dla Czytelników. Już w następnym wydaniu „Dziennika Malborskie-go" i NTN „Powiśle", tj. 26 kwietnia br. nasi Czytelnicy znajdą eurocenta czyli jednego europejskiego grosza na szczęście. Mamy nadzieję, że Państwa ucieszy, iż najdrobniejsza europejska moneta trafi do waszych portfeli. Oprócz prezentu, którego fundatorem jest malborskie Stowarzyszenie Wspierania Przedsiębiorczości, w piątkowym wydaniu gazety znajdzie się, m in.: historia wspólnej europejskiej waluty, wywiad z Małgorzatą Ostrowską, ministrem Skarbu Państwa oraz sonda na temat, czy eurocent zastąpi w portfelu jednego grosza. Poznacie też Państwo tajemnice dotyczące produkcji monety.
(jeż)
REKLAMA
Karol Walczak, właściciel 20-arowej działki budowlanej w Kałdowie uważa, że straci 70 tys. zł, ponieważ nie uzyskał pozwolenia na budowę domu jednorodzinnego.
- Odwołałem się od tej decyzji. Jeśli będzie utrzymana w mocy w sądzie, będę domagał się odszkodowania od Urzędu Miasta -wyjaśnia.
Karol Walczak otrzymał w warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, wydanych przez UM, tymczasową zgodę na budowę szamba i studni.
Starosta malborski uznał jednak, że nie może wydać pozwolenia, gdyż nie zostały spełnione wymogi prawa budowlanego.
- Wniosek nie zawierał rozwiązań zapewniających: dojazd, zaopatrzenie w energię, wodę, gaz oraz odbiór ścieków - wyja-
śniał w piśmie. - Rozwiązania projektowe w zakresie zaopatrzenia w wodę z własnej studni są zgodne z warunkami zabudowy. Jednak sprzeczne są z ustaleniami uchwały Rady Miasta z grudnia 1999 roku, w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przy ulicy Zamkowej w Malbor-ku-Kałdowie.	_
(G. W.) $
O szansach na pracę rachmistrza mówi Bożena Borzych, kierownik Biura Spisowego w Malborku i zastępca komisarza spisowego.
a s z y b ko
Karol Walczak pokazuje dwa sprzeczne dokumenty wydane przez Urząd Miasta i starostę malbor-
skiego.	Fot. Aleksander Winter
22.04.1999 r. - minister rolnictwa i gospodarki żywnościowej wydał zgodę na zmianę sposobu przeznaczenia gruntów rolnych na nierolnicze 2.12.1999 r. - radni uchwalili miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenu przy ulicy Zamkowej w Malborku-Kałdowie 30.05.2001 r. - Karol Walczak zakupił 20-arową działkę 11.12.2001 r. - Urząd Miasta wydał K. Walczakowi warunki zabudowy i zagospodarowania terenu
19.12.2001 r. - K. Walczak wystąpił do starosty o pozwolenie na budowę domu jednorodzinnego przy ul. Zamkowej 1.03.2001 r. - starosta wydał negatywną decyzję w powyższej sprawie.
KWIETNIA 2002
od godz. 9 do 20
W dniu urodzin w BOMI wszystko tańsze 10%
Opinie
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
CO SŁYCHAC
telefon - 270 23 01
db.malbork@ prasabalt.gda.pl
■	Odklejają. Kilka tygodni temu jeden z browarów ogłosił konkurs, w którym można wygrać atrakcyjne nagrody. Warunkiem jest zebranie jak największej liczby naklejek znajdujących się na butelkach. W zabawie bierze udział mój mąż i teść. Niestety, w sklepie w dzielnicy Piaski coraz częściej otrzymują butelki bez etykiet. Ekspedientki twierdzą, że naklejki same odpadają podczas transportu. Trudno w to uwierzyć, przecież są one mocno przytwierdzone do butelek. Uważam, że osoby pracujące
w sklepach nie powinny odbierać szansy klientom na udział w konkursach.
Oburzona Czytelniczka * Bez planu. Zastanawiam się, czy sprzedając miejsca na malborskim cmentarzu ktoś planuje jego zagospodarowanie. Obecnie na tzw. łączce panuje bałagan. Groby powstają w różnych miejscach i odległościach od siebie, ponieważ każdy kopie gdzie chce. Nie ma alejek i nie wiadomo, czy w ogóle będą. Nikt nie pilnuje, aby nie zająć miejsca innej osoby. Kupiłam 2 miejsca, niestety obok wykopano grób i obecnie mam tylko półtora miejsca. Czuję się poszkodowana i uważam, że należy zwrócić uwagę na ten problem.
Linker Grażyna, Lichnowy
■	Stoliki. Z myślą o miłośnikach gry w szachy na kilku placach zabaw
w mieście ustawiono stoliki i ławeczki. Pomysł był bardzo ciekawy, jednak chyba się nie sprawdził. Obecnie w tych miejscach zamiast gracy można zobaczyć mężczyzn spożywających alkohol. Mimo że stoliki ustawiono kilka miesięcy temu, jeszcze nie widziałam tam żadnego gracza. Może należałoby zdemontować te
stoliki. Jadwiga Daniak, Malbork
TRZEBA ZROBIĆ
■ Patrole
Uważam, że na osiedlu przy ul. Jasnej częściej powinny pojawiać się patrole Straży Miejskiej. Od kilku tygodni w pobliżu bloków kręcą się starsi mężczyźni, zazwyczaj pod wpływem alkoholu i zaczepiają młodzież. Nikt nie próbuje dyskutować ze starszymi, ponieważ mogłoby się to zakończyć awanturą. Jednak taka sytuacja jest uciążliwa dla mieszkańców.
Wanda Chrobak
u Dla palaczy
Od kilku dni bezskutecznie próbuję znaleźć adresy punktów, w których nałogowi palacze mogliby uzyskać fachową pomoc. W Malborku jest poradnia dla osób uzależnionych od alkoholu lub narkotyków. Niestety, nie ma żadnej propozycji dla osób palących. Przecież ten nałóg jest równie groźny jak pozostałe. Dlatego sądzę, że warto pomyśleć również o pala-
Sebastian Dawidowski
WYJAŚNIONE
Porozumienie
Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" pisaliśmy o problemach mieszkańców Malborka, którzy chcieli skorzystać z poradni dla osób chorych na tarczycę w Elblągu. Do tej pory większość z nich odsyłano lub kierowano do Gdańska. W tym miesiącu podpisano porozumienie, dzięki temu małborczycy będą mogli leczyć się w Elblągu.
Gość „Dziennika Malborskiego"
Najpierw bezrobotni
O problemach rachmistrzów mówi Bożena Borzych, kierownik Biura Spisowego w Malborku i zastępca komisarza spisowego.
-	Do redakcji zgłaszają się bezrobotni, którzy nie zostali zakwalifikowani na rachmistrzów. Twierdzą, że przyjęte zostały osoby znajdujące się w dobrej sytuacji materialnej. Co pani może im powiedzieć?
-	Bezrobotni spełniający warunki, czyli posiadający średnie wykształcenie, budzący zaufanie i komunikatywni, mieli pierwszeństwo, chociaż Urząd Statystyczny w Gdańsku sugerował, by nie było ich więcej niż 20 procent.
-	Dlaczego wiele osób, nawet bezrobotnych, rezygnuje podczas szkolenia z pracy rachmistrza?
-	Przyznają uczciwie, że nie podołaliby wymaganiom. Taka postawa bardzo dobrze o nich świadczy. Spis jest dosyć skomplikowany. Dla czteroosobowej rodziny może obowiązywać wypełnienie 24 stron formularza formatu A4. Gdy dana osoba posiada, np. działkę rolniczą, dodatkowo obowiązuje 15 stron dokumentów
-	Czy chętni mają jeszcze szansę, by zostać rachmistrzami?
-	Rezygnuje tyle osób, że nie wystarczy nam najprawdopodobniej chętnych z listy rezerwowej. Poprosimy wtedy tych, którzy nie zostali zakwalifikowani. Rekrutację zakończymy na początku maja.
-	Dziękuję za rozmowę.
Rozmawiała: Grażyna Wosińska
Fot. Aleksander Winter
Tak czy owak
Dla dobra dziecka
Dać szansę
Elżbieta Skrzypiec
przewodnicząca Terenowego Komitetu Ochrony Praw Dziecka w Malborku
- Jeżeli jest możliwość udzielenia pomocy rodzicom w taki sposób, by przestali nadużywać alkoholu i troskliwie zaopiekowali się dzieckiem, należy przedsięwziąć takie kroki i dziewczynkę oddać pod ich opiekę. Jeżeli małżeństwo nie będzie chciało takiej pomocy przyjąć, a ich zachowanie w stosunku do dziecka się nie zmieni, należy podjąć radykalne decyzje.
łamach „Dziennika Bałtyckiego" pisaliśmy o półtorarocznym dziecku, które trafiło do malborskiego szpitala po tym, jak spadło ze schodów z drugiego piętra na parter/Rodzice pozostawili je same w klatce schodowej w jednym z budynków przy ul. Grota Roweckiego w Malborku, by się bawiło, a sami w tym czasie pili alkohol.
Dziewczynce nic poważnego się nie stało.
Mieszkańcy domu przy ul. Grota Roweckiego twierdzą, że to nie pierwszy raz, kiedy dziecko pozostawione było bez opieki. Zapytaliśmy osoby troszczące się o bezpieczeństwo dzieci w powiecie malborskim, czy dziewczynka powinna wrócić pod opiekę rodziców?
(Niki)
Zdjęcia: Aleksander Winter
Zabrać rodzicom
Magdalena Fałkowska
specjalista ds. nieletnich w Komendzie Powiatowej Policji w Malborku
- Według mieszkańców budynku to nie pierwszy taki przypadek. Dziecko nie powinno być pod opieką rodziców. Nawet jeżeli będą próbowali zaprzestać nadużywania alkoholu, terapia może trwać długo, a dziewczynka już teraz potrzebuje opieki. Powinna trafić do rodziny zastępczej, a nawet być oddana do adopcji.
O NICH SIĘ MÓWI
Kocha język polski
Agata Prokopowicz
Wiek: 17 lat Znak zodiaku: byk Miejsce zamieszkania: Malbork Ulubiona potrawa: pizza wegetariańska, z dużą ulością kukurydzy Hobby: muzyka, komputery i sport
gata Prokopowicz, uczennica II klasy Liceum Ogólnokształcącego im. Henryka Sienkiewicza, została Złotym Mistrzem Ortografii 2002. W „Dyktandzie stu" organizowanym przez Miejski Dom Kultury wzięła udział po raz drugi. Przyznaje, że bardzo lubi ortografię i nigdy nie miała z nią problemu.
- Do udziału w dyktandzie zgłosiłam się sama, usłyszałam o takich zmaganiach i postanowiłam spróbować swoich sił - mówi Agata. - Kocham język polski. W szkole podstawowej przedmiotem tym zainteresowała
Fot Henryk Jankowski
mnie pani Stefania Wilk, natomiast obecnie uczy mnie Małgorzata Radecka.
Podczas pierwszej edycji dyktanda uczennica zajęła piąte miejsce, tym razem okazał się najlepsza. W drodze do tytułu pokonała ponad 40 osób. W tekście popełniła tylko dwa błędy interpunkcyjne.
- Tekst nie sprawił mi trudności. Uważam, że był zdecydowanie łatwiejszy od ubiegłorocznego - dodaje laureatka.
(jotka)
SPRAWA DLA REPORTERA
■

■	Wiesz o czymś ciekawym?
■	Coś Cię denerwuje?
■	Chcesz podzielić się opinią?
■	Nie możesz czegoś załatwić?
Zadwóń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały.
Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39
■	Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 03,
Andrzej Bodziony
ZŁOTE USTA
Ciągną! za uszy
- Jak długo można kogoś ciągnąć za uszy - tak radny Andrzej Pawulski zakończył swoją wypowiedź podczas dyskusji o obniżeniu czynszów dzierżawnych dla małborskich przedsiębiorców.
Jak krowy
- Nie można firm traktować jak krowy dojne, ponieważ pójdą do innych miast - przekonywał radny Mariusz Tuszakowski podczas posiedzenia Komisji Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta.
JEDNYM ZDANIEM
Bez dyskusji
- Z demokracją się nie dyskutuje - tak Mieczy-sław Roeding, burmistrz Malborka, podsumowali decyzję radnych, którzy zobowiązali go do udzielenia upomnienia swojemu zastępcy.
(G. W.)
PODPATRZONE
Schody do rachowania
MM
DO BIURA SPISOWEGO
!'
Wielu naszych rodaków chciało pracować przy spisie ludności. Do biura spisowego prowadziły jednak schody w postaci określonych warunków do spełnienia. Niedługo rachmistrzowie staną przed kolejnym stopniem, bo jest kogo liczyć.
NASZA GALERIA
Iwona Błaszczyk
Iwona Błaszczyk jest dyrektorem Centrum Szkoleniowego w Malborku oraz wiceprezesem Stowarzyszenia Wspierania Przedsiębiorczości.
Uwielbia podróże. Przyznaje, że największe wrażenie zrobiła na niej Afryka. Chętnie wspomina jazdę na wielbłądzie. Ponadto, jako pasażer, brała udział w rajdzie samochodów terenowych.
*£«
0605 921 035
PROWADZI KURSY NA PRAWO JAZDY UL. KOŚCIUSZKI 5A {ZA CH JAGIEŁŁO)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
MINĄŁ TYDZIEŃ
Nowi dyrektorzy
MALBORK. Z ośmiu ogłoszonych konkursów na stanowiska dyrektorów placówek podległych mal-borskiemu starostwu rozstrzygnięto trzy Nowym szefem Zespołu Szkół Technicznych w Malborku został Antoni Zawadziński, dotychczasowy zastępca dyrektora tej placówki. Jan Stawicki nadal będzie zarządzał Zespołem Szkół w Malborku, zaś Specjalnym Ośrodkiem Szkolno-- Wychowawczym dla Dzieci i Młodzieży z Autyzmem - Małgorzata Korna.
Uderzył wartownika
MALBORK. Wartownik na lotnisku wojskowym w Królewie Malborskim próbował zatrzymać mężczyznę; którzy złamał zakaz wstępu na tamtejszy teren. Okazało się, że zatrzymany nie był sam. Na pomoc przybiegł mu jeszcze jeden mężczyzna i uderzył strażnika w twarz.
Obaj uciekli w nieznanym kierunku.
Wyszedł na spacer
MALBORK. Mieszkańca ul. Grunwaldzkiej w Malborku napadło czterech nieznanych mężczyzn. Napastnicy przewrócili go, a następnie zaczęli kopać po całym ciele. Uciekli, nic nie zabierając. Poszkodowany twierdzi, że wyszedł tylko z psem na spacer. Sprawcy zaczepili go bez powodu. Nawet ich nie znał.
opr. (Niki)
OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE
-	NISKIE OPROCENTOWANIE
-	KRÓTKI TERMIN REALIZACJI
-	SPŁATY MIESIĘCZNE
-	MINIMALNE DOCHODY
-	FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA
W SPRZEDAZY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE
KSERO
FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK
TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886
CZYNNE:
PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14
N-256/A/1534
Zdjęcia: Aleksander Winter
Zgodnie z prawem
Anna Derecka-Barszczyńska, naczelnik Wydziału Planowania Przestrzennego i Architektury, pokazuje na planie działkę Karola Walczaka.
Powinien je ponieść pierwszy właściciel. Na początku posiadał on działki przeznaczone pod działalność rolniczą. Kiedy za zgodą ministra rolnictwa stały się działkami budowlanymi, wartość ich znacznie wzrosła. Wtedy K.
Walczak kupił teren.
- Oprócz mnie skusiło się kilka innych osób - stwierdza. - Urząd Miasta powinien zażądać opłat adia-cenckich od właściciela, gdy wzrosła wartość nieruchomości. Według mnie to około 100 tys. złotych. Byłyby wtedy pieniądze na chociaż częściowe pokrycie inwestycji.
(G. W.)
Ryszard Gąscwski
naczelnik Wydziału Gospodarki
Gruntami i Geodezji - Miasto zgodnie z prawem musiało przejąć drogi dojazdowe. Zadaniem samorządu jest ich budowa, a także uzbrojenie te-renu. Nie jesteśmy zobowiązani żadnym terminem do wykonania tych inwestycji.
Gdy znajdą się one w Wieloletnim Programie Inwestycyjnym, będą realizowane zgodnie z harmonogramem. Każdy może zgłosić wniosek do WPI. Termin ich składania mija 30 kwietnia. Co roku program jest aktualizowany. Jeśli chodzi o obciążenie opłatami adiacenckimi, nie było to możliwe, gdyż uchwałę Rady Miasta w tej sprawie radni uchylili.
Natomiast mamy prawo obciążenia rentą planistyczną, która wynosi 20 procent zysku ze sprzedaży nieruchomości, tzn. różnicy pomiędzy ceną sprzedanej działki, a wartością działki rolniczej w dniu sfinalizowania transakcji. Pobiera się tę opłatę po zbyciu nieruchomości.
W stałej sprzedaży grzejniki RIOpanel ATRAKCYJNE CENY
Malbork, ul. Konopnickiej 69e (róg ul. Kotarbińskiego) tel. 272 60 16, tel. kom. 0 602 673 983
_'_N-42/B/1534
armico]
Instalacje Gazowe i Sanitarne AUTORYZOWANY WYKONAWCA, DEALER i SERWIS
Wydarzenia________
J	Dziennik Malborski
REKLAMA
KOTŁY CO: Buderus SVailtanf
Kałdowo. Kontrowersje wokół ulicy Zamkowej
Czy stracili 100 tysięcy
■ Starosta nie zezwolił ■ Zgoda na szambo i studnię ■ Przejęli drogi
Starosta malborski odmówił Karolowi Walczakowi pozwolenia na budowę domu jednorodzinnego. Argumentował decyzję, m.in. tym, że rozwiązania projektowe w zakresie zaopatrzenia w wodę z własnej studni są zgodne z warunkami zabudowy, ale sprzeczne z ustaleniami uchwały Rady Miasta z grudnia 1999 roku, w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przy ulicy Zamkowej w Malborku-Kał-dowie.
Anna Derecka-Barszczyńska, naczelnik Wydziału Planowania Przestrzennego i Architektury, nie zgadza się z zarzutami.
- Warunki zabudowy były l^^ydane na podstawie planu zagospodarowania. Zgoda na budowę studni i szamba została udzielona dodatkowo na wniosek zainteresowanego. Dopuszcza się tymczasowe rozwiązanie do .czasu realizacji planowanego uzbrojenia - argumentuje.
Plany zakładają, że w tym rejonie, na 13 hektarach, powstanie osiedle domków
jednorodzinnych.
Karol Walczak kupił działkę od właściciela prywatnego. Miał nadzieję, że miasto uzbroi teren, gdyż jest właścicielem nieruchomości, na których w przyszłości zgodnie z planem zagospodarowania powstaną drogi.
- W związku z tym władze zobowiązane do uzbrojenia terenu, na co liczyłem kupując działkę. Okazało się, że nie wiadomo kiedy miałyby rozpocząć prace. Wieloletni Plan Inwestycyjny na lata 2002-2006 nie przewiduje tej inwestycji -mówi K. Walczak.
Uważa on, że miastu nie opłacało się przejąć dróg, i tym samym obciążać się kosztami uzbrajania terenu.
''*• OŚRODEK 3k?K . SZKOLENIA KIEROWCÓW
„GRYF"
REKLAMA
W związku z przygotowaniem otwarcia supermarketu sieci INTERMARCHE w Malborku poszukujemy kandydatów do pracy na stanowiska:
Kasjerek (nr ref. IM -K)
Sprzedawców (nr ref. IM -S)
Pracowników magazynu (nr ref. IM -M)
Rzeźników (nr ref. IM -R)
Pracowników ochrony (nr ref. IM -O)
Pracowników z biegłą obsługą komputera (nr ref. IM -BO)
Piekarzy (nr ref. IM -P)
Osoby zainteresowane naszą ofertą pracy prosimy o przesłanie życiorysu wraz z listem motywacyjnym i zdjęciem pod adres:
Skn/tka DOCZtowa nr 7	Powiatowy Urząd Pracy
^	? ?	ul. Armii Krajowej 70
82-200 Malbork 1	82-200 Malbork
Prosimy o umieszczenie na kopercie odpowiedniego numeru referencyjnego. Skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.
Prosimy o dołączenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach rekrutacji, zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 (Dz. U. Nr 133, poz. 883).
PRACA_N-380/A/152!
W związku z przygotowaniem otwarcia supermarketu sieci INTERMARCHE w Malborku poszukujemy kandydata do pracy na stanowisku:
GŁÓWNY KSIĘGOWY
Idealny kandydat posiada:
-	wykształcenie minimum średnie, preferowane wyższe
-	doświadczenie w pracy
-	dobry kontakt z pracownikami
-	umiejętność pracy z komputerem (program Microsoft Office) a ponadto jest:
-	kreatywny i samodzielny
-	dynamiczny i zaangażowany Osoby zainteresowane naszą ofertą pracy
Prosimy o przesłanie życiorysu wraz z listem motywacyjnym pod adres:
Skrytka pocztowa nr 7 82-200 Malbork 1
Prosimy o dołączenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach rekrutacji, zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 (Dz. U. Nr 133# poz. 883).
PRACA.
N-378/A/1529
Wiesz co masz na dachu!
Nr rubryki
SPIS RUBRYK:
* 1. Mad morzem 2. Nad jeziorami
3.	W górach
4.	Za granicą
5.	Różne
BANK KWATER
Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł' cena zawiera VAT
* PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213
■ PRZESŁAĆ POCZTĄ
pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,
Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater	j
WIECZÓR
[wybrzeża
www.gratka.pl i wp.pl
serwis ogłoszeniowy
GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK teł. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ?036132/Ah083

blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria
Autoryzowane punkty sprzedaży BORGA"
Gdańsk	301 67 12	ul. Mostowa 14
Gdynia	629 65 03	ul. Chwaszczyńska 50
Kartuzy	685 32 99	ul. Gdańska 28
Kościerzyna	686 72 44	ul. Wojska Polskiego 8
Leśniewo	675 59 75	ul. Pucka 31
Lębork	863 22 77	ul. Słupska 18
Malbork	647 16 85	al. Wojska Polskiego 91
Pruszcz Gd.	773 35 51	ul. Obr. Westerplatte 1A
Reda	678 71 11	ul. Gdańska 16
. Starogard Gd.	563 90 95	os. Konstytucji 3 Maja 5A
Sztutowo	247 93 35	ul. Gdańska 43 A
Tczew	777 18 80	ul. Jagiellońska 55
Władysławowo 774 58 55	ul. Łąkowa 4
Żukowo	681 82 56	ul. Kościerska 9
_1014185 W3P
szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty
Z
/K R
R A
S Z. A
M
Y
JAPPARTS
części do samochodów
JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH
[ EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE
Zaspa;
fis
ul
w,
tel./fax 058 344-34-52 tel./fox 058 344-34-53
81-356 Gdynia ul. Starowiejska 52
łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA
www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pi

Patronacki© Stacje Paliw Rafinerii Odart&kiaj SA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE
Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka":
BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53
■	WRZUCIĆ DO JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO
■	ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej)
adres L_._l___]___J____l—J___-i—L l -l.......L I l I I l l l ....... I
numer dowodu osobistego 1_____1____1____1_____l____J_____L____J_____I telefon J____J____J____I I I I I
podpis czytelny imię i nazwisko
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
--infolinia-
78-241 S£ara Dąbrowa; MoWa Dąbrowa k. Stupska tet 1059) 811 34 57, 811 34 78, fa* I0S9) 811 34 77
84-220 Strzebielino teł (058) 878 24 84-85 tel, kom, 0801 997 811
83-334 Mśeehucino.
k. Sierakowic
tel (0581 684 51 21
4 piątek 19 kwietnia 2002 r.
Dziennik Bałtyckiej
Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się
w „Banks s oter"
w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy
KUPON Bank Kwater	.m
Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim,	n m i ■
Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BSltyCKI
prosimy wypełniać drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami; treść ogłoszenia należy zacząć od nazwy miejscowości
Treść:	I I I III \
masz wydatki?
nie stać cię na kredyt bankowy?
Przyjdź do nas!
Ofenjjemy barto korzystne oprocentowanie:
2,4 w skali roku!
Zagwarantujemy Państwu najwyższą jakość usług przez moźfiwoćć Proponu«fnyoptymalnyokres8platynaw9tdo10latł
Nie wymagamy zdolności kredytowej!
do podpisania umowy potrzebujesz tylko:
dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną!
rmnnunmmmuummmmnmmmummtmt
Przykładowy plan ratalny:	;	KUPON umożljwiaiacv
25 000 pln tylko 265,83 zi/m-c	•	1,^1^
50 ooo pin tylko 531,67 zł/m-c	•	spłatę ostatnicn
75 000 pln tylko 797,50zi/m-c	[	5 rat bez kosztów.
Jakość w baku. cz. 2 - oleje napędowe
MODA NA EKOLOGIĘ
Analitycy ekonomiczni przewidują w ciągu najbliższych 10 lat zwiększenie sprzedaży olejów napędowych o co najmniej 18%. Wzrost popytu ma być wynikiem intensyfikacji transportu drogowego w Europie. Druga przyczyna to rosnące zainteresowanie napędem dieslowskim wśród użytkowników samochodów.
Zazwyczaj tańszą od benzyny „ropę" kojarzymy z paliwem niskiej jakości, poważnie zanieczyszczającym środowisko. Tymczasem właśnie w Polsce produkowane są rodzaje olejów napędowych, których parametry pod kątem użytkowym i ekologicznym przewyższają normy Unii Europejskiej. Olej napędowy EKODIE-SEL PLUS 50 jest jednym z najnowocześniejszych produktów Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Nowe paliwo do silników dieslowskich zostało wprowadzone na rynek w grudniu 2000 roku. Wyróżnia się siedmiokrotnie niższą zawartością siarki (0,005%) niż wymagane jest to w krajach UE. W stosunku do swojego poprzednika Eko-diesel Plus 50 charakteryzje się wyższym wskaźnikiem jakości spalania, gwarantuje łatwiejszy zimny rozruch i wydajniejszą eksploatację samochodu poprzez podniesienie liczby cetanowej. Wartość ta odpowiada za właściwości przeciwstukowe paliwa.
Kolejny olej napędowy tej samej firmy - ONM „Standard 50" to jedyny tego rodzaju produkt wprowadzony na rynek w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki zastosowaniu przez Spółkę nowoczesnych technologii wytwarzania oraz unikalnych dodatków uszlachetniających, jakość ONM „Standard 50" jest znacznie wyższa od jego odpowiedników używanych w krajach Unii Europejskiej.
Olej napędowy miejski charakteryzuje się bardzo niską zawartością siarki, niską zawartością aromatów oraz bardzo dobrymi właściwościami niskotemperaturowymi. Podobnie jak Ekodie-sel Plus 50, również to paliwo chronione jest przed skażeniem mikrobiologicznym. Produkt stosowany jest głównie w komunikacji miejskiej dużych aglomeracji miejskich i strefach ekologicznie chronionych.
Tekst na prawach ogtoszenia 10143426/B/886
Tankowanie oleju napędowego o śladowej zawartości toksycznych związków ma wpływ na jakość otaczającego nas środowiska.
Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Jm <* "" fL Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy W M M ORLEN S.A.
Obniżenie zawartości siarki w oleju napędowym ma kapitalne znaczenie ekologiczne. Zapewnia znaczne zmniejsze-g nie emisji tlenków siarki i posiadających działanie rakoĄ twórcze cząstek stałych, a przede wszystkim umożliwia stosowanie filtrów i katalizatorów w układzie wydechowym pojazdów z silnikiem diesla.
Dzięki uruchomieniu nowoczesnych instalacji w Płocku, Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może produkować oleje napędowe z zawartością siarki, która w krajach Unii Europejskiej obowiązywać będzie dopiero w 2005 roku. Aby zobrazować parametry naszych produktów, podam wyniki ostatnio przeprowadzonych badań. Dowodzą, iż przy rocznym zużyciu około 144 tyś. ton oleju napędowego miejskiego w Polsce, stosując ONM „Standard 50", można ograniczyć emisję związków chemicznych o ponad 2,5 tys. ton.
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w internach?
Reklamy
1 Dziennik
M Bałtyckimi
piątek
19 kwietnia 2002 r.
Autoradio LAEKER LK 183 2x7W

ogłaszaj się!
Odtwarzacz CD PIONEER DEH-P6300 R
24 stacje FM. Ot, ŚH, wyświetlacz organiczny 3D, odchylany i zdejmowany panel, śfcan utworów, CD-Tcxt, Moc 4x50W
zawsze w środę
Parlp-jfiBsIlir
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42
MBcmtm.

i111=7" \m
<>*<» «■«>! ' ' *
ogłaszaj się!
Opony letnie
KORMORAN
Opeł Corsa.
^Ęf Kormoran *
TANIEJ!
Przykładowe ceny promocyjne
Zastosowanie
fta*126> Da«woo Tito
t, Cif ro«n AX,
_______________
Ford Fiesta, Ka, R«nauf< £fe».
Tip©, Łada ! , P«ug»ot 2< Kfa FavwMr
205, 306,
c« 1 * I e.iiAtf* iJUU w Włftłil» u>liZ(4nl 3wrf • iw ■ Ow
rorcł cscoti, rcw|eiii JVO^^
Op*fAstrar Htmda CMc
C itroe* 2X> fitfi Starta, 7\pe, Pór dl Esc ort, m$MMI AlW^fA, rdllwot 306, Op«l Astra, Toyota Corotta Daewoo Eyftro. Wwfełf<>; fortf Laguna, VW Passat, Citroen Xantla
Było
A^r
AMS A %37
*ysri
DiMWttO ESp#fO, Mubi
ei«a ft/łjrff j
aguna, VW Passat. Citroen Xarrtia
'ł'46 Citroen fiOC forrf '•ton. Orion, Hondo CKrte,
tontfo. MłOto m Oyot<
Jest
69 87 103 119
Kormoran i BF Ooodrich
l«st
142
143 162
166 185 206
217 293 242
Syto
b yfd 8
B >89
B jas
B 2*5
E 239 £ 239 E 335 E 279
Było
2ł4 2*5 237 269
i«ft
193 183 231 221

msssam*
mmtm
#	POMPOWANIE AZOTEM
^5	Gr* ekonomiczne
^	O' bezpieczne
^	Cr ekologiczne
Pompowanie 4 opon

Norauto
Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPtNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00
OTWABTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ: 10,00-1#,00
P R A C fl
zawsze we wtorek
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30
Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii -Pomezański Instytut Teologii
w roku akademickim 2002/2003 zaprasza na:
-	Zaoczne studia magisterskie
o specjalności nauczycielskiej (Elbląg)
termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogłoszenie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze
-	Studia podyplomowe dydaktyki katechezy
(Elbląg)
termin składania dokumentów - 7 czerwca
czas trwania - dwa semestry
szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300
godzin)
650-700 zł - semestr, pt-sob. -10 gazdów w semestrze
-	Inne formy studiów proponowane
na Wydziale Teologii UWM w Olsztynie
- dzienne magisterskie, pomagisterskie,
doktoranckie, specjalistyczne podyplomowe
Bezpośrednich informacji udzieląją;
Sekretariat PIT w Elblągu,
ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, fax (055) 232 54 09 oraz
Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 (Redykajny),
tel7fax. (089) 523 89 46
•	__N-393/A/910
WŁ#/i/ż


mm mm mmm
rAR
„JOLTEX" Jan Jolanta Gota
•	tarcica iglasta - sucha i mokra
•	tarcica liściasta - sucha i mokra
•	tarcica budowlana:
- krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe
•	więźby dachowe

a Jawna

Tartak Lniano, ul. Kościelna, teWa* (052) 33-25-067, tel. (052) 562-79-68 Sktad drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel.rfax (052) 362-91-53
Jeśli nie stać Cię na
l li :h =< »Vi g
. W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..?
KREDYT
W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi...
o
To jest tylko REKLAMA!
O
ogłaszaj się!
i ZAKUPOlli
zawsze w czwartek
Dt
^ A TO SĄ FAKTY: <j?
TYLKO U NAS:
-	Najniższy koszt obsługi
-	Zestawy finansowe:
OD 6000 DO 100 000
-	Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym
-	Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów
-	Formalności załatwiamy „od ręki"
-	W przypadku rezygnacji zwracamy koszty
W CIĄGU 48 h DOTRZE DO
CIEBIE KONSULTANT!
GDYNIA, tel. (058) 661-71-14
BYDGOSZCZ, tel. (052) 584^-06-40
10143170/C/884
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42
10143606/A/1568
• garnitury damskie
• płaszcze
t .
[ J§f
wiosenne
Mmi


Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12
258002Ó3/A/9I3
Y
piątek
19 kwietnia 2002 r.
	WiZ/yJ: j
	
Uziemili Bałtycki
Dziennik Malborski
Gmina
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Z GMIN
Sprawdź opryskiwacz
POWIAT MALBORSKI. Zgodnie z wymogami rozporządzenia ministra rolnictwa i rozwoju wsi każdy opryskiwacz powinien mieć atest. Można go otrzymać w powiecie malborskim w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym oraz w firmie Badex w Malborku.
-	W stacji istnieje nie tylko możliwość zbadania sprzętu, ale i otrzymania informacji o tym jak należy stosować środki ochrony roślin - wyjaśnia Jarosław Muzyka, specjalista ds. chemizacji w CDR-RiOW. - Sprawny technicznie sprzęt oznacza: bezpieczeństwo i zdrowie innych, skuteczną ochronę roślin oraz niskie koszty zabiegów, czyli zysk dla rolnika. Rozporządzenie ministra nie jest utrudnieniem, ale pomocą.	(G. W.)
Kontrolowali kierowców
MIŁORADZ-LICHNOWY. Kilkadziesiąt samochodów skontrolowali w dwóch gminach: Lichnowy i Miłoradz policjanci z ruchu drogowego wraz z dzielnicowymi z rewirów Policjanci zatrzymali, m. in. nietrzeźwego traktorzystę. Kierowcy fiata 126 p za brak ubezpieczenia OC odholowano samochód na policyjny parking. Policjanci nałożyli kilka mandatów za przekroczenie prędkości oraz tonażu.
-	Co pewien czas na terenach gmin prowadzimy wzmożone działania. W teren wyjeżdża 5-6 patroli policyjnych. Kontrolujemy wtedy prawie wszystkie auta. Nasze akcje mogą być prowadzone nawet raz w tygodniu więc przestrzegam kierowców, by jeździli zgodnie z przepisami - mówi asp. Stanisław Krasiński, kierownik Referatu Ruchu Drogowego z KPP w Malborku.
Nagroda za informację
STARA KOŚCIELNICA. 2 tys. złotych przeznaczyła Janina Muzyka, mieszkanka Starej Kościelnicy dla osoby, która pomoże odzyskać skradzione jej nawozy sztuczne.
Do zdarzenia doszło w nocy z 10 na 11 kwietnia. Złodzieje zerwali rygle i weszli do garażu, gdzie przechowywane były środki ochrony roślin.
-	Jeżeli ktoś może mi pomóc w odzyskaniu nawozów proszę o kontakt pod nr. tel. 271 15 05 - mówi poszkodowana.
Informacje można także przekazywać policji, która prowadzi w tej sprawie dochodzenie, tel. 270 28 57 lub alarmowy 997.
(Niki)
REKLAMA
WytszM Szkoła Zarządzania w Kwidzynie

ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe
w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach:
-	Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata)
-	Polityka samorządowa - (3 lata)
-	Informatyka w zarządzaniu *- (3,5 roku)
' złożony wniosek w MENiS o przekształcenie dotychczasowej specjalności "Zarządzanie przedsiębiorstwem".
Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjata. Dyplomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przyjmowani są na studia bez egzaminów wstępnych, o przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń.
Uczelnia ogłasza promocję
dla osób, które zapiszą się do dnia S0M.br. na specjalność " Polty ka samorządowa "i wpłacą zaliczkowo pierwszą ratę czesnego. Promocja obejmuje
1.	zwohuenie z-opłatv wpisowego
2.	płacenie obniżonego czesnego w roku akademickim 20022003
TERMIN' ZAPISÓW:	|
od 2.04.2002r. cło 20.09.2002r. 1
INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI:
82-500 Kwidzyn, ul. 11 Listopada 13
tel.(055) 279 17-68, e-mail:dziekaiiat@wsz.kwidzyn.edu.pl http://www.wsz .kwidzyn.edu.pl
Tragamin. Tragiczny wypadek w centrum wsi
Jeżdżą za szybko
Z osiedlowej drogi II Zderzenie z fordem ■ Pasażerka nie przeżyta
M
ieszkańcy Tr agamina (gm. Malbork) są przerażeni prędkością z jaką przez ich wieś przejeżdżają samochody.
-	Mimo oznaczenia, że wjeżdżają na teren zabudowany, nie zwalniają. Są tu dość ostre zakręty. Tylko nieliczni zdejmują nogę z gazu. Gdy dochodzi do nieszczęścia i widać karetki oraz wozy policyjne wtedy auta zwalniają, ale też w ostatniej chwili - mówią mieszkańcy wsi.
Tak się też stało podczas ostatniego tragicznego zdarzenia.
Mariusz B., mieszkaniec Tragamina, próbował fiatem 126p wyjechać z osiedlowej drogi, kiedy zderzył się z fordem transitem. Prawdopodobnie za szybko chciał włączyć się do ruchu. 40-letnia pasażerka fiata, Barbara B., zmarła na miejscu. Kierowcy z ciężkimi obrażeniami przewiezieni zostali do malborskiego szpitala.
-	Mimo że prawdopodobnie zawinił kierowca fiata, może nie doszłoby do takiej tragedii, gdyby ford jechał wolniej. Siła uderzenia byłaby mniejsza i Barbara B. przeżyłaby - mówią mieszkańcy.
Niektórzy nadal nie mogą uwierzyć w nieszczęście.
-	Przed chwilą jeszcze rozmawiałam z panią Bar-
SS8
- •
Statystyka:
W centrum Tragamina doszło do kolejnego wypadku.
barą. Obie byłyśmy zapłacić czynsz za mieszkanie - mówiła jedna z mieszkanek Tragamina.
Inni wspominają jak ofiara wypadku kilka dni wcześniej sadziła z mężem ziemniaki w przydomowym ogródku.
W dniu kiedy doszło do wypadku, państwo B. prawdopodobnie jechali do Malborka do lekarza.
Mimo że zdarzenie miało miejsce w centrum wsi, nikt nic nie widział. Sprzedawczyni ze sklepu obok usłyszała huk, ale nie wychodziła.
Stanisław Krasiński
kierownik Referatu Ruchu Drogowego z Komendy Powiatowej Policji w Malborku
- W pierwszym kwartale tego roku w powiecie malborskim wydarzyło się 12 wypadków i 50 kolizji. Rannych było 25 osób, a zabitych 2. Główną przyczyną zdarzeń jest niedostosowanie przez kierowców prędkości jazdy do warunków na drodze, nieudzielenie pierwszeństwa przejazdu, niezachowanie bezpiecznej odległości oraz nieprawidłowe wyprzedzanie, wymijanie i cofanie. Częstą przyczyną wypadków są także piesi, którzy nieostrożnie wchodzą na jezdnię przed, jadącym pojazdem.
- Tu często jest hałas, bo sklep jest usytuowany przy głównej drodze. Pojazdy jeżdżą szybko - mówi sprzedawczyni.
Nic nie słyszała także Teresa Gołębiowska, która
w tym czasie robiła w sklepie zakupy.
- Wyszłam na zewnątrz i zobaczyłam dwa rozbite pojazdy. To był dla mnie szok -
mówi T. Gołębiowska. ,
v	(Niki)
Zdjęcia: Iwona Orszulak
Lasowice Małe. 50 rocznica pożycia małżeńskiego
Najbardziej dziękują za zdrowie
Genowefa i Kazimierz Bocian z Lasowic Małych (gm. Malbork) obchodzą okrągłą rocznicę ślubu. Sakramentalne tak wypowiedzieli równo 50 lat temu. Jubilaci poznali się w Lipin-ce koło Nowego Stawu. Oboje pracowali tam w gospodarstwie rolnym.
-	Chodziła po wsi i kręciła biodrami. Kusiła mężczyzn. Udało jej się mnie zwabić - ępowiada ze śmiechem jubilat. - Cieszę się, że to zrobiła.
Jako narzeczeni nie spotykali się długo. Po pół roku zdecydowali się pobrać. Kazimierz Bocian sam zrobił bryczkę, do której zaprzągł konie i tak pojechali do kościoła, by złożyć małżeńską przysięgę.
Tuż po ślubie przeprowadzili się do Lasowic Małych.
-	Mąż jest z zawodu kowalem. Ponieważ w Lasowicach nie było takiego fachowca, zaproponowano mu pracę. Otrzymaliśmy pół starego domu i kuźnię. Tak zaczęło się nasze
Jubilaci uroczyście obchodzili jubileusz w gronie rodziny Genowefa i Kazimierz Bocian, Wiesław Bocian, Krystyna walczyk, Dariusz Witkowski, Danuta Zalewska oraz Irena
wspólne życie - mówi G. ciu nie wydarzyło się nic
Bocian. - Z czasem zaczęliśmy powiększać naszą gospodarkę. Przybyło nam żywego inwentarza. Dokupiliśmy ziemi. Na świat przyszły dzieci. Nie obejrzeliśmy się kiedy dorosły i usamodzielniły. W naszym ży-
specjalnego. Przeżyliśmy je spokojnie. Cieszymy się, że udało nam się wychować dzieci na dobrych ludzi i doczekaliśmy się wnuków i prawnuków. Najbardziej jesteśmy wdzięczni za to, że dopisuje nam zdrowie.
i władz gminy. Na zdjęciu: Kowalczyk, Katarzyna Ko-
KrZy SZtOf i k. Fot. Henryk Jankowski
Z okazji jubileuszu, Danuta Zalewska, wójt gminy Malbork, w imieniu prezydenta Rzeczypospolitej, wręczyła jubilatom medale „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie".
(Niki)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Jubileusz
aS)RBSnSH8iM05BKSI 33S5&. SS	8£ <$,
fM*M Dziennik
[Balffclsi ■
mybr/eża
piątek
19 kwietnia 2002 r.
Dziennik Malborski
W PIGUtCE
Zawisza w liczbach
POWIERZCHNIA. Centrum Handlowe Zawisza zajmuje łącznie 7500 m kw. Powierzchnia handlowa zajmuje 3800 m kw, 2500 m kw poświęcono na parkingi, natomiast pozostałe 1200 m kw to powierzchnia zabudowy, rozmieszczonej na dwóch kondygnacjach. Największą powierzchnię/ bo aż 1270 m kw, zajmuje supermarket BOMI. Cztery najmniejsze obiekty handlowe zajmują 22 m kw
Fryzjer i kawa
Kawiarnia Cafe Salsa oferuje klientom kawę smakową, Na zdjęciu: Danuta Kowaluk.
Fot. Aleksander Winter
USŁUGI W Centrum Handlowym Zawisza można, m in. zjeść ciasto i wypić kawę smakową. Kawiarnia Cafe Salsa proponuje kawę espresso w dwunastu smakach. Podawane są tu także przekąski. W budynku można również skorzystać z największego w mieście solarium: Słońce Jamajki, które dysponuje siedmioma kabinami.
Obcięcie lub ułożenie włosów możliwe jest w Salonie Fryzjerskim Point na I piętrze. Klienci, odwiedzający salon, mogą skorzystać z porady stylisty.
Natomiast porad dotyczących budowy i projektowania domów udzielają pracownicy Biura Obsługi Inwestycji Budowlanych.
Nie tylko dla klientów
PARKING. Na parkingu samochodowym w CH Zawisza mieści się 100 samochodów osobowych. W ciągu dnia obiekt przeznaczony jest dla klientów oraz pracowników centrum, którzy mogą tu stawiać auta bez żadnej opłaty Po godzinie 19, miejsca parkingowe przeznaczone są do dyspozycji mieszkańców Malborka. Za miesiąc korzystania z tej usługi trzeba zapłacić 75 zł.
(aszun)
Z „DZIENNIKIEM" I CH ZAWISZA
Dziś ostatni kupon
Przez trzy tygodnie w wydaniach codziennych „Dziennika Bałtyckiego" i na łamach NTN „Dziennik Malborski" drukowaliśmy kupony, uprawniające do udziału w zabawie, związanej z pierwszymi urodzinami Centrum Handlowego Zawisza. Dziś pojawia się on w naszej gazecie po raz ostatni. Termin oddania losów z pieczątką sklepu, w którym zrobili państwo zakupy, upływa jutro, o godzinie 15. Urna, do której należy je wrzucić znajduje się na parterze CH Zawisza,
przy al. Rodła 6 w Malborku. Zapraszamy do udziału w konkursie, im więcej kuponów, tym większa szansa wygranej.
(aszun)
Kuponkonto
ZAWISZA
Dziennik Bałtycki
Którą rocznicę otwarcia obchodzi w tym roku CH Zawisza?
Imię i nazwisko Adres zamieszkania
Pieczątka sklepu
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883).
Malbork. Pierwsze urodziny CH Zawisza
Całe miasto w tydzień
i Wygraj telewizor ■ 5 tys. klientów ■ Dłuższa praca
Jutro, o godzinie 12, rozpoczną się imprezy, związane z obchodami urodzin Centrum Handlowego Zawisza w Malborku. Właściciele obiektu oraz kupcy w nim handlujący przygotowali dla klientów mnóstwo atrakcji i konkursów.
-	Najpierw rozpoczną się zabawy dla dzieci. Maluchy będą zmagać się, m. in. w rysowaniu oraz lepieniu figur z plasteliny Dla każdego przygotowaliśmy słodkie niespodzianki - wyjaśnia Anna Saborowska-- Kowalska, prezes zarządu CH Zawisza. - Od początku do końca imprezie towarzyszyć będzie zespół muzyczny.
Główną atrakcją obchodów rocznicy centrum jest konkurs wiedzowy, w którym klienci mogą wygrać 21-calowy telewizor, artykuły gospodarstwa domowego oraz wiele innych, atrakcyjnych nagród.
-	W zabawie wezmą udział osoby, które w kwietniu zrobiły u nas zakupy za co najmniej 40 zł i wrzuciły do urny kupon konkursowy z prawidłową odpowiedzią. Rozstrzygnięcie rozpocznie się
0	godzinie 15. Żeby otrzymać nagrodę trzeba uczestniczyć w imprezie
1	prawidłowo odpowiedzieć na zadane pytanie - mówi A. Saborowska-Kowalska.
Najczęściej odwiedzanym miejsce w CH Zawisza jest supermarket Bomi.
-	Codziennie robi tu zakupy blisko 5 tys. klientów, co w tygodniu daje nam liczbę 35 tys. osób, czyli prawie tyle, ilu mieszkańców liczy Malbork - mówi prezes. - Z okazji urodzin




Supermarket Bomi codziennie odwiedza blisko 5 tys. klientów. Na zdjęciu: Elżbieta i Michał Prejs z Malborka.
Zawiszy Bomi przygotował niespodziankę dla klientów Jutro każdy z nich otrzyma 10 proc. rabatu na zakup towarów.
W rocznicę zostaną otwarte nowe boksy, m. in. sklep z towarami zajętymi przez urzędy celne.
(aszun)
Zdjęcia: Aleksander Winter
Miejsca pracy
Anna Saborowska-Kowalska,
prezes zarządu CH Zawisza - Wybierając się na zakupy do Centrum Handlowego Zawisza klienci mogą skorzystać z oferty 35 sklepów. Zajmują się one, m. in. sprzedażą ciast, kwiatów, sprzętu komputerowego, ubrań, butów, pamiątek. W CH pracuje ponad 100 osób, najwięcej, bo przeszło 50, zatrudnia supermarket BOMI. Firmy, prowadzące działalność gospodarczą w centrum pochodzą nie tylko z Malborka, ale również z Elbląga, Trójmiasta, Olsztyna, Białegostoku i Wejherowa. Swoje sklepy otworzyli tu również kupcy, którzy do niedawna handlowali przy ul. Solnej w Malborku.
Odzież w Centrum Handlowym Zawisza można kupić w następujących sklepach: Natalia, Olka, Sole, Vegas, Hipolit, Reporter, Black Baccara, Telmal oraz Herold;
Obuwie: Raj Cenowy, Ewbut i Herold;
Książki: Księgarenka;
Solarium: Słońce Jamajki; Fryzjer: Salon Fryzjerski Point; AGD i RTV: Matros; Art. dekoracyjne: Maciejka,
AB;
Perfumeria: Centrum, Maru-szak;
Biuro projektowe: ING RAF; Materiały biurowe: Księgarenka, Lech;
Art. dziecięce: Kajtek, Lech, Gracja;
Ciasteczka: Wajar;
Jubiler: Silver;
Kwiaciarnia: Rodos, Maciejka; Tkaniny: Sara;
Bielizna: Gracja;
Komputery: Enigma.
Nasza sonda
Zawisza w oczach klientów
Dla każdego
Małgorzata Pruska,
uczennica Gimnazjum
nr 1, Malbork
- Lubię przychodzić do Zawiszy na zakupy, ponieważ mieści się w nim wiele
sklepów, które oferują zróżnicowany asortyment. Wchodząc do centrum bez problemu każdy znajdzie coś dla siebie. Ważne jest też to, że znajduje się tu kawiarnia, którą bardzo chętnie odwiedzam z przyjaciółmi po zrobieniu zakupów.
Po pracy
» *
Dorota Oresik
technik radiologii, Malbork
- Bardzo dobrze, że Zawisza znajduje się w centrum miasta. Dzięki temu mogę zrobić zakupy wracając z pracy do domu. Myślę, że jest to dużym ułatwieniem nie tylko dla mnie, ale również dla wielu kobiet z Malborka, które podobnie jak ja, codziennie muszą uzupełniać domowe zapasy. Żeby to zrobić już nie musimy biegać po kilku sklepach, wszystko jest pod ręką.
Parkingi
Andrzej Panek
żołnierz zawodowy, Malbork
- Cieszę się, że wykonawcy centrum handlowego zadbali przede wszystkim o miejsca parkingowe dla aut klientów. Ważne jest też to, że za postój nie trzeba płacić, mimo że jest on strzeżony. Dlatego na zakupy zawsze wybieram się samochodem i nie muszę martwić się o to, że nie będę miał gdzie go postawić.
Z wózkiem
Krystyna Grabowska,
gospodyni domowa, Po-
gorzała Wieś - Dobrze, że CH Zawisza zostało przystosowane dla osób niepełnosprawnych a także starszych czy z małymi dziećmi. Dzięki zamontowaniu wind takie osoby nie mają problemów z dotarciem do wszystkich sklepów na drugiej kondygnacji. Często, gdy robię zakupy, sama korzystam z udogodnień. . . (aszun)
Zdjęcia: Aleksander Winter
8
piątek
19 kwietnia 2002 r.
I Dziennik
I Bałtyckie
Dziennik Malborski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Z MIASTA
Z inicjatywy mieszkańców
Z placu zabaw korzystają, m.in. dzieci z Jagiellońskiej, 17 Marca i Żeromskiego. Fot.m MALBORK. Mieszkańcy okolic skweru Esperanto dzięki udziałowi w Malborskim Programie Partnerstwa Lokalnego mają plac zabaw.
- Brakowało nam terenu rekreacyjnego z prawdziwego zdarzenia. Była jedna huśtawka i zdewastowany samochodzik zagrażający zdrowiu i życiu dzieci. Ze znajomymi postanowiłem rozpocząć starania o plac zabaw - wyjaśnia Andrzej Krotow-ski, przewodniczący Rady Mieszkańców. - Wystąpiliśmy z wnioskiem do Urzędu Miasta. Zaakceptowano nasz pomysł.
Wyposażenie placu zabaw kosztowało 9 tys. 800 złotych. Mieszkańcy w najbliższym czasie wykonają jeszcze drewnianą palisadę wokół zjeżdżalni.
(G. W.)
REKLAMA
Malbork, ul. 17 Marca 22, tei. 641 48 49 ZAPRASZA:
Na potrawy z czterech stron świata:
-	tradycyjne polskie dania
-	gorącą kuchnię meksykańską
-	egzotyczną kuchnię chińską
-	włoskie makarony i
NAJLEPSZĄ PIZZĘ W OKOLICY NA MIEJSCU I Z DOWOZEM DO DOMU codziennie 12-23 Natomiast w barze OUATTRO przy pi. Narutowicza czekają na państwa: • przekąski zimne i gorące ■ piwo, wino i drinki
-	gry zręcznościowe
codziennie 12-24 i dtużej tel. 273 45 03
Malbork. Modernizują obiekt sportowy
Partnerska inwestycja
■ Trwają prace ■ Gotowa siłownia ■ Podnoszą ciężary
czniowski Klub Sportowy Rzemieślnik kończy modernizację hali sportowej sekcji podnoszenia ciężarów. Część pieniędzy na ten cel, 12 tys. zł, uzyskał z Mal-borskiego Programu Partnerstwa Lokalnego.
-	Pomogły nam także firmy prywatne, m.in. w podłączeniu centralnego ogrzewania i stawianiu ścianek działowych. W modernizację klubu zainwestowałem prywatnie 35 tys. złotych -wyjaśnia Stanisław Party-ka, prezes klubu. - Siłownia jest już gotowa. Korzysta z niej około 40 osób. Dysponujemy sprzętem kulturystycznym i sztangami.
Teraz trwają prace nad wykończeniem zaplecza socjalnego. Gotowa jest jedna szatnia, niebawem do użytku zostanie oddana druga. Zawodnicy mogą korzystać z ciepłej wody W hali klubu będzie sauna, gabinet lekarski i masażysty.
-	Naszym celem jest stworzenie warunków do trenowania podnoszenia ciężarów. Mamy obiecujących zawodników, m.in. Michała Filara i Piotra Goldę. Umożliwiamy także dzie-

P4| WM l
tlfilaia

_____
Złóż wniosek
Maciej Szproch trenuje w siłowni.
Fot. Aleksander Winter
ciom i młodzieży korzystanie rekreacyjne z siłowni. Dzięki temu spędzają u nas pożytecznie wolny czas -mówi S. Partyka. - Mamy także ambicję organizowania imprez sportowych. W czerwcu odbędą się zawody o Puchar Prezesa Rady Wojewódzkiej Ludowych Zespołów Sportowych w obsadzie międzynarodowej.
(G. W.)
Wszyscy zainteresowani udziałem w Malborskim Programie Partnerstwa Lokalnego mogą pobierać w Urzędzie Miasta wnioski o dofinansowanie społecznych przedsięwzięć. Termin składania dokumentów mija 30 kwietnia.
- Dotacje będą przyznawane, m.in. na zakładanie i modernizację skwerów i placów zabaw, rekultywację terenów zielonych, budowę infrastruktury technicznej oraz program pomocy dla dzieci z rodzin o problemach społecznych - wyjaśnia Krystyna Chabska z Wydziału Rozwoju Gospodarczego Urzędu Miasta Malborka. - W 2002 roku przewidzieliśmy w budżecie 100 tys. złotych na realizację projektu.
0	tym, które wnioski będą zrealizowane, zadecyduje komisja ds. MPPL
1	zatwierdzi Zarząd Miasta.
Szczegółowe informacje o tym jak opracować projekt i wypełnić wniosek można uzyskać w Urzędzie Miasta, pokój 211, tel. 272 22 72 wew. 231 lub 233. Formularze wniosków są dostępne w Biurze Obsługi Interesanta, na parterze UM.
N-164/A/1534 REKLAMA
ogłaszaj się!
PRACO
zawsze we wtorek
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tels(058) 300-35-06 Gdynia, uL Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42
LUDWIK KOCH
. w
i I Mi t i i
czv lubisz przepŁacac ???
SPRAWDŹ NASZE CENY
U NAS
Malbork Kafrfowo. til. Akacjowa 16. teł: (055) 647 29 92 vnm.neksoft.com. biiiro <i neksoft.com
ul mą m 33 §4
HURTOWNIA ELEKTRYCZNA
SDP €LMAX
Sf. 2 <VCV
MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO)
-	PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE
-	OPRAWY OŚWIETLENIOWE
-	ŹRÓDŁA ŚWIATŁA
-	APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA
-	KORYTA, OSPRZĘT

£■	mw	SPÓŁDZIELCZA KASA
3 K II K OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA
im. FRANCISZKA STEFCZYKA
100 lat tradycji
systemu zarządzania
ISO 9002
Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów!
Pożyczka SENIOR
12 miesięcy
Jl \r \~—
DO KWOTY2500 PIH BEZ PORĘCZYCIELI!
ODDZIAŁ MALBORK
UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN
UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II
UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66
Franciszek www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100*
StefCZyk	-Koszt połączenia 0,35zl brutto/1 min.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
oświata
I Dziennik
I Bałtyckie*
piątek
19 kwietnia 2002 r.
Dziennik Malborski
ZE SZKÓŁ
■ Rozmawiali o nałogach
Uczniowie przedstawiali najczęstsze przyczyny sięgania po używki. Na zdjęciu: Marcelina Michalak, z tyłu Monika Chanas.
MALBORK. Podczas lekcji pokazowej młodzież z II Liceum Ogólnokształcącego dyskutowała o nałogach. Przygotowano również rozprawę sądową, a głównym oskarżonym został papieros. Uczniowie zastanawiali się, dlaczego ich koledzy tak chętnie sięgają po różnego rodzaju używki.
-	Najczęstszym powodem jest chyba chęć spróbowania czegoś nowego lub zaimponowania. Coraz częściej wiele osób w używkach szuka również skutecznego środka na rozwiązanie swoich problemów oraz pomocy w nauce - mówi Aleksandra Sudenis.
Wszyscy zgodzili się, że przed sięgnięciem po używki warto się zastanowić.
-	Często wydaje nam się, że pijąc alkohol lub paląc papierosy będziemy bardziej dorośli. Niestety, to tylko chwilowe złudzenie. Natomiast powrót do rzeczywistości czasami może być bardzo smutny -uważa Anna Mulcan.
Fot. Aleksander Winter

REKLAMA
#DOEWDO
AUTO-CENTRUM TCZEW
83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 45, tel. 058/531-14-71
w salonie sprzedaż wszystkich marek samochodów osobowych i dostawczych firmy DAEWOO.
MATIZ, LANOS, ESSPERO, NUBIRA, LEGANZA, POLONEZ, TICO, NEXIA, LUBLIN
AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI
Wykonuje:
-	przeglądy i naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne samochodów wych i dostawczych
-	diagnostyka silnika i podwozia
-	konserwacja podwozia i profili
-	montaż autoalarmów i radioodtwarzaczy
-	wyważanie kót
OBSŁUGA SAMOCHODÓW INNYCH MAREK Bogato zaopatrzone sklepy części zamiennych
Laureaci
Malbork. Artystyczna Wiosna Młodości
Sceniczne debiuty
■ Podpatrują innych i Pierwszy występ ■ Wiara w zwycięstwo
Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a,
tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl
SZWEDZKA JAKO« NA POLSKĄ UESZEH
BRAAS BKLIX
BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ
od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto
ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne " PROMOCJA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm
oraz dla wybranych kolorów plastisol
Ponad 200 dzieci z Malborka i okolic wzięło udział w XXVII Festiwalu Artystyczna Wiosna Młodości. Organizatorem imprezy był Młodzieżowy Dom Kultury Ratusz. Po raz siódmy festiwal odbył się w Szkole Podstawowej nr 5.
-	Chcemy przede wszystkim zaprezentować dorobek artystyczny dzieci i młodzieży szkolnej. Jest to również okazja do podpatrzenia innych i zdobycia nowych umiejętności - mówi Maria Seibert, dyrektor Ratusza.
Uczestnicy byli oceniani w dwóch kategoriach: zespoły taneczne i wokalne.
-	W tym roku wprowadzi-^|my pewne ograniczenia. ^P&społy taneczne mogły liczyć do 16 osób, natomiast wokalne do 8. Podobne kryteria stosuje się podczas ogólnopolskich festiwali -wyjaśnia M. Seibert.
Dla niektórych przedszkolaków impreza była okazją do pierwszego kontaktu ze sceną.
-	Lubię tańczyć i śpiewać, dlatego cieszę się, że mogłam tu wystąpić. Wspólnie z kolegami zaprezentowaliśmy układ taneczny. Podobało mi się, że publiczność klaskała - mówi Kasia Pilecka z Przedszkola nr 10.
Dziewczęta z zespołu T-dziewięć z SP 9 wystąpiły w barwnych strojach.
Członkowie zespołu Gracja z Sadlinek, zdobywcy pierwszej nagrody przyznali,
że liczyli na zwycięstwo.
- Podczas prób przygotowywaliśmy się starannie, ponadto bardzo chcieliśmy wygrać. Wszyscy bawiliśmy się bardzo dobrze i mamy nadzieję, że spotkamy się za rok - mówi Natalia Budysz.
(jotka)
Zdjęcia: Aleksander Winter
Podczas imprezy dzieci z zainteresowaniem przyglądały się występom swoich kolegów.
Zespoły taneczne
•* w kategorii do 10 lat: I miejsce - Skakanka z Przedszkola nr 2, II miejsce - Jeżyki z Przedszkola nr 5 oraz Hopsasanki z Przedszkola nr 10
*	w kategorii 11-13 lat: I miejsce - Viva ze Szkoły Podstawowej nr 2, II miejsce - Akant z Zespołu Szkół w Sadlinkach, III miejsce - Akcent ze Szkoły Podstawowej nr 5 oraz Iskierki 2 ze Szkoły Podstawowej nr 8. Zespoły wokalne
*	w kategorii do 10 lat: I miejsce - Gracja z Zespołu Szkół w Sadlinkach, II miejsce - Trzynasteczki z Przedszkola nr 13, III miejsce - Pół-nutki z Przedszkola nr 2
*	w kategorii 11-13 lat: nie przyznano pierwszego miejsca, II miejsce - Canto ze Szkoły Podstawowej nr 9, III miejsce - Ania, Monika, Karolina ze Szkoły Podstawowej nr 8
*	w kategorii 14-16:1 miejsce - Moment z Gimnazjum nr 1, wyróżnienie - Pikolo z Zespołu Szkół w Sadlinkach.
mj/tm sm m m
REKLAMA
mm 3 mywsm
•psrltiiflf śtmimy - eałodotevyy •mechanika pojazdowa
N-75/B/1534
Rodzice i nauczyciele rozegrali mecz piłki
SiatkOWej.	fty. Aleksander Winter
MALBORK. Mieszkańcy dzielnic Kałdowo i Wielbark wzięli udział w sportowych potyczkach. Zmagania odbyły się w Szkole Podstawowej nr 3. - W skład drużyn weszli rodzice i nauczyciele z obu placówek. Rozegraliśmy mecz siatkówki o puchar dyrektora SP 3 oraz unihokeja. Poziom zawodników był wyrównany. Walczono o każdą piłkę - mówi Beata Kacprowicz, dyrektor szkoły. W obu konkurencjach reprezentacja „trójki" okazała się niepokonana. Dzięki wynikowi 3:2, puchar dyrektora Szkoły Podstawowej nr 3 pozostał w placówce.
Goście z Kałdowa przyznali, że podczas imprezy bardzo dobrze się bawili i nawiązali nowe znajomości.
(jotka)
piątek
19 kwietnia 2002 r.
fm	fnl/4'rfi	^4
		
Dziennik Bałtycki
Dziennik Malborski
Dla Czytelników
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
SALON POINT
■ Wygraj zaproszenie
Kuclmia
Autoryzowany Dealer NISSAN Polami Ltd YAMA sp. z o.o.
Salon i serwis:
Osielsko koto Bydgoszczy, tel (0 52) 381-39-70
Grudziądz PZIVIot7	ffilllj® 3|f
ul. Kościuszki 25/27, tel. (056) 46-23-525

Teraz przy kupnie Almery z rocznika 2002 masz wybór. Zapłać tylko 70% jej wartości, a pozostałe 30% ureguluj po roku bez odsetek, Albo wybierz jeden z dwóch pakietów akcesoriów o wartości do 4360 złotych.
* 70% ceny Almery 3-drzwiowej. 1,51, w pakiecie Comfort High (nUn. ABS, klimatyzacja, 2 poduszki powietrzne)
_i
KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO"
Wspaniałe miejsce - biblioteka
Biblioteka i czytelnia w SP nr 2 w Stupsku są ozdobione postaciami z bajek i pracami malowanymi przez dzieci, jest tu tablica na mazaki, radio, telewizor, kącik kaszubski, poświęcony tej kulturze. Pani Ula z biblioteki prowadzi kółko teatralne, pani Renata kółko plastyczne, są też zajęcia szachowe. Odbywają się tu ciekawe spotkania ze znanymi w Słupsku postaciami - tak opisuje swoją szkolną bibliotekę Małgosia Zelek z VI klasy. - A biblioteka w Gimnazjum nr 1 w Sławnie jest nie tylko centrum informacyjnym szkoły - twierdzi Marta Orłowska. Prowadzone są tam lekcje biblioteczne, działają koło biblioteczne i Klub Europejski, organizowane są kawiarenki literackie. A panie bibliotekarki - pisze Marta - są miłe i bardzo kompetentne. Moja biblioteka to najciekawsze miejsce w szkole.
W „Dzienniku Bałtyckim" drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą.
Kupon konkursowy opublikujemy jeszcze 26 kwietnia. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia.
Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero.
Wyniki opublikujemy 10 maja.
(gram)
Dysponujemy sprzętem do transportu betonu towarowego oraz do pompowania betonu.
„HASPOL"
CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE
MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71
_N-103/A/1Q98
_Można wyjechać
Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych
przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............noduis............
RotiGdaS ^ mmi Dzienni <
Gdynia ^ l™	' Ą
Kącik architekta. Zaprojektuj z nami mieszkanie
Więcej przestrzeni
■ Trzyosobowa rodzina ■ Mniejsze sypialnie ■ Większa kuchnia
Zapraszamy wszystkich Czytelników „Dziennika", którzy chcieliby zmienić swoje mieszkanie, do przysyłania pod adresem redakcji: „Dziennik Bałtycki", ul. Kościuszki 5, 82-200 Malbork, rozryso-wanych planów lokali. Co
tydzień, architekci z Biura Obsługi Inwestycji Budowlanych z Malborka fundują darmowy projekt. Dziś prezentujemy mieszkanie Eweliny Jaworskiej, która zajmuje je wspólnie z mężem i dzieckiem.
- Pomniejszając jedną sypialnię powiększyliśmy
kuchnię, która przekształciła się w pokój dzienny z aneksem kuchennym. Z miejsca, które pozostało, powstał gabinet do pracy dla dziecka. W czasie odwiedzin gości może on służyć za dodatkową sypialnię - wyjaśnia Andrzej Zabój szcz z BOIB.
Dzięki przeniesieniu łazienki na drugą stronę ściany nośnej, zwiększono jej metraż.
- Co prawda zrobiliśmy to kosztem sypialni dziecka, ale dzięki temu toal< jest teraz osobno - dod; architekt.
(aszun)
U
t
imię i nazwisko
kupon konkursowy
Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam:
Malbork. Zakupy z „Dziennikiem" i Pronetem
Wczasy za komputer
HURTOWNIA
SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA
„SerJo"
82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33
ó_N-22WA/10S8
Ewa Lemanowicz przed wizytą i po wizycie u fryzjera.
Salon Fryzjerski POINT w Malborku, w Centrum Handlowym Zawisza oraz „Dziennik Bałtycki" zapraszają do zabawy. Osoba, która pierwsza zadzwoni dziś, o godz. 9, pod nr tel. redakcji 270 23 03 i odpowie na pytanie: jaki jest nr tel. do salonu, otrzyma bezpłatne zaproszenie na strzyżenie i konsultację ze stylistą. Zwycięzca podczas wizyty w salonie zostanie sfotografowany przez naszego fotoreportera. Zdjęcie opublikujemy na łamach „Dziennika Malborskiego".
(Niki)
Zdjęcia; Aleksander Winter
Jeszcze tylko przez tydzień przyjmowane są kupony, uprawniające do udziału w konkursie „Dziennika Bałtyckiego" i Salonu Komputerowego Pronet z Malborka. Można wygrać trzy dwuosobowe -wycieczki oraz gadżety „Dziennika".
- Udział w zabawie mogą wziąć osoby, które
REKLAMA
w naszym sklepie zrobią jednorazowe zakupy za co najmniej 1000 zł. WszysCy tacy klienci otrzymują miesięczne oraz kwartalne prenumeraty „Dziennika" - wyjaśnia Mirosław Ziębiński, właściciel.
Zapraszamy do wspólnej zabawy.
(aszun)
Zwycięzcy trzech głównych nagród, czyli dwutygodniowej, siedmiodniowej i trzydniowej wycieczki sami wybierają miejsce wypoczynku. Można wyjechać do 150 miejsc w kraju i za granicą.
W Polsce wczasy można spędzić, m.in. w Dusznikach Zdrój, Karpaczu, Bukowinie Tatrzańskiej, Szklarskiej Porębie, Spale, Jastarni oraz w Wiśle.
Za granicą do wyboru są ośrodki w: Austrii, Czechach i Słowacji. Można wybrać się, m.in. do miejscowości: Bad Mitterndorf, Zlate Hory, Ha-lenkov, Dolny Kubin, czy Horna Marikowa.
Laureaci sami wybierają termin wyjazdu, wystarczy zrealizować go do końca tego roku.	f
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
C odzień n i k.
By, ; irfciffta
piątek
19 kwietnia 2002 r.
1
Dziennik Malborski
KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
JESTEŚ W POTRZEBIE
■	AUT0P0M0C
■	MALBORK
Auto-Pomoc, ul. Koszykowa 1, tel.272 83 33.
■	OSTRE DYŻURY
■	MALBORK
Szpital Ogólny, ul. Armii Krajowej 105/106, teł. 646 02 00
■	KWIDZYN
Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41
■	NOWY DWÓR GDAŃSKI Szpital Miejski, ul. Dworcowa, tel. 247 24 11
■	SZTUM
Szpital Miejski, ul. Reja 12, tel. 277 20 61
■	APTEKI
■	MALBORK
Przy Mederi, ul. gen. De Gaul-łe'a 5, tel. 272 76 11, Pod Basztą, ul. 17 Marca, tel. 272 22 20, Pod Eskulapem, Kościuszki 40, tel. 272 26 19, Południe, ul. Konopnickiej 23, tel. 272 50 18, U Kolejarzy, ul. Dworcowa 2, tel. 612 14 95, W Kałdowie, ul. Solskiego, tel. 272 80 81, Zamkowa, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12, Wielbark, ul. Głowackiego 12, tel. 272 36 83, Melisa, ul. Micha-^fc|skiego 23c, tel. 272 14 50, ^PW ul. Jasna 10, tel. 272 22 12
■	LICHNOWY
Pod Strzechą, ul. Lachowicza 35, tel. 271 27 92
■	NOWY STAW Nowostawska, ul. Kościuszki 4, tel. 271 56 47, Pod Strzechą, ul. Zwycięstwa 22, tel. 2271 53 06
■	POLICA
■	MALBORK
Komenda Powiatowa Policji, ul.
Gen De Gaulle'a 3, tel. 997, centrala - 270 28 97, dyżurny - 270 28 22, sekretariat KPP - 270 28
04,	recepcja - 270 28 10, rzecznik prasowy - 270 28 27, całodobowy telefon zaufania - 270 29 97, Straż Miejska, pl. Słowiański
5,	tel. 986 lub 272 29 52
■	LICHNOWY
Komisariat Policji, ul. Jesionowa, ^271 27 77 TTNOWY STAW Komisariat Policji, ul. Pułaskiego, tel. 271 51 07
■	STARE POLE
Komisariat Policji, ul. Marynarki Wojennej, tel. 271 30 07
■	PORADNIE
■	MALBORK
Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Nowowiejskiego 48, tel. 272 22 22 łub 273 33 33, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Kościuszki 54, teł. 272 30 73
■	POGOTOWIA
■	MALBORK
Pogotowie Ratunkowe, teł. 999 łub 646 02 95, Pogotowie Ciepłownicze, teł. 647 92 25, Pogotowie Energetyczne, tel. 272 25 09, Pogotowie Gazowe, tel. 992
■	MIŁORADZ
Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, tel. 272 14 11
■	NOWY STAW Pogotowie Energetyczne, teł.
271	56 30, Pogotowie Gazowe, tel. 271 51 01
■	LECZNICE
■	MALBORK
Wamed, ul. Jasna, teł. 272 49 78, czynna pn.-pt. w godz. 15.30-18, sob. 9-14, T. Sylwe-strowicz, M. Wyszyński, ul. Armii Krajowej 107, tel.272 34 73 lub
272	75 76, czynna pn.-pt. 10-17, sob. 10-15, Prywatna lecznica dla zwierząt ul. Mazowiecka 23, tel. 272 44 86, czynna całą dobę.
PLANUJ DZIEŃ
■	Zajęcia muzyczne
8.00-20.00 Codziennie w Miejskim Domu Kultury, przy pl. Słowiańskim 18 w Malborku, mogą zgłaszać się osoby, które chciałyby rozpocząć naukę gry na gitarze lub pianinie.
■	Wystawa
12.00-20.00 Nowostawski Ośrodek Kultury, przy ul. Jana Pawła II, zaprasza na wystawę prac Romana Tkacza. Obrazy przedstawiają zdarzenia, które miały miejsce w ostatnim czasie. Autor poprzez sztukę starał się także przedstawić bezradność człowieka oraz los dzieci pozostawionych samych sobie.
■	Sekcja modelarska
16.00-18.00 W Młodzieżowym Domu Kultury na Starym Mieście w Malborku odbywają się zajęcia sekcji modelarskiej.
■	Aerobik
18.00,19.00 W Studio Rekreacji Ruchowej TKKF, przy ul. Piastowskiej 15 w Malborku odbywają się zajęcia aerobiku. Chętni mają do wyboru kilka rodzajów ćwiczeń, m.in. kształtujących sylwetkę, wzmacniających i uelastyczniających mięśnie lub rozciągających. Godzina ćwiczeń kosztuje 5 zł. Można nabyć również karnety: za 8 wejść trzeba zapłacić 35 zł, 10 - 43 zł, 12 - 50 zł, 14 - 58 zł, 16 - 65 zł.
(jotka, Niki)
PLANUJ WEEKEND
20 kwietnia
■	Kawiarenka
10.00-22.00 Codziennie w kawiarence internetowej W Sieci, przy ul. Kościuszki 5 a w Malborku chętni mogą zagrać w nową grę, ściągnąć potrzebne informacje z milionów stron internetowych lub wejść do sieci i poplotkować z przyjaciółmi na popularnych czatach. Za pół godziny trzeba zapłacić 2 zł, godzina kosztuje 3 zł, 2 godz. - 5 zł, 3 godz. - 7 zł, natomiast 4 godz. - 9 zł.
■	Minifutbol i lotki
17.00-1.00 W pubie U Króla na Starym Mieście w Malborku odbywa się turniej minifutbolu. Zawodnicy mają do dyspozycji jedno urządzenie do gry. Natomiast w niedzielę chętni mogą zagrać w lotki.
■	Koncert	*
20.00 W Stayni Muzycznej Rubicon, przy ul. Targowej 24 w Malborku wystąpią zespoły Plebania, Dostojski, F-22 i Grampy Bone. Wstęp 5 zł.
(jotka)
W
WARTO WIEDZIEĆ
Miejskim Domu Kultury, przy pl. Słowiańskim 18 w Malborku, przyjmowane są zgłoszenia chętnych do udziału w V Międzynarodowym Turnieju Szachowym o Puchar Zamku Malborskiego. Impreza odbędzie się w dniach 14-15 września. W zmaganiach może wystartować 100 zawodników. Obecnie swój udział zapowiedzieli już gracze ze Szwecji, Francji, Rosji oraz Iranu. Wpisowe dla seniorów wynosi 50 zł, dla juniorów - 40 zł. Zwycięzca turnieju otrzyma nagrody rzeczowe w wysokości około 2 tys. zł. Bliższe informacje można uzyskać w MDK, pod nr. tel. 272 38 52.
(jotka)
W
AMELIA
malborskim kinie Klubowe, można zobaczyć film pt. „Amelia". Tytułowa bohaterka pracuje w kawiarni i wynajmuje mieszkanie w dzielnicy Mont-martre. Chcąc sprawić, by inni poczuli się bardziej szczęśliwi,
wymyśla wiele misternych intryg. W pewnym momencie będzie musiała jednak zadbać Film „Amelia".
O Własne SZCZęŚCie. ZakOCha	Fot. materiały promocyjne
się bowiem w równie nieśmiałym jak ona Nino. Dla Czytelników przygotowaliśmy konkurs. Osoba, która pierwsza zadzwoni, dziś pomiędzy godz. 8.30 a 8.45, do redakcji pod nr tel. 270 23 03 i odpowie: kto jest reżyserem filmu „Amelia", otrzyma podwójne zaproszenie do kina. Ponadto, przypominamy Czytelnikom, że aktualny repertuar kina można także znaleźć na naszej stronie w Internecie www.malbork.naszemiasto.pl
(Niki)
PROMOCJA
dla
prenumeratora
b
Kawa i deser w Caffe Salsa siła Ciebie gratis
Zadzwoń w piątek tel. 270-23-05 w godz. 10-10.15
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
INFORMACJE DLA CIEBIE
■	INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji,
usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 912; Numery kierunkowe międzynarodowe, teł. 950
■	PRZYCHODNIE
■	MALBORK
Ośrodek Medyczny Mederi, ul.
Gen. De Gaulle'a 3, teł. 272 44 81, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, ał. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 612 15 64, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Remedium, ul. Słowackiego 2, tel. 272 24 49, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicus, uł. Konopnickiej 6, teł. 272 2419, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Malmed, uł. Solskiego 1, teł. 273 36 50, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Cukromed, uł. Reymonta 16/17, tel. 272 23 41 wew.166.
■	MIŁORADZ
Gminny Ośrodek Zdrowia, uł.
Główna 24, teł. 271 14 22
■	LICHNOWY
Gminny Ośrodek Zdrowia, uł. Lachowicza 29c, teł. 271 27 82
■	NOWY STAW Przychodnia Rejonowa nr 3, uł. Słowackiego 6, teł. 271 51 60
■	STARE POLE
Gminny Ośrodek Zdrowia, uł. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 35 26
■	TEL ZAUFANIA MALBORK- 273 31 11
■	URZĘDY
■	MALBORK
Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50, Urząd Miasta, pl. Słowiański, centrala 272 22 72 czynny w godz. 7.30-15.30, Urząd Stanu Cywilnego, teł. 272 29 79 czynny w godz. 7.30-15.30, Powiatowy Urząd Pracy, uł. Armii Krajowej 70, tel. 272 33 51 czynny w godz. 9-14, Urząd Skarbowy, uł. Kopernika 10, tel. 272 73 71 czynny w godz. 8-16, Urząd Celny, al. Wojska Polskiego 90a, tel. 272 84 85
■	MIŁORADZ
Urząd Gminy w Miłoradzu, uł.
Żuławska 9, tel. 271 15 31 czynny w godz. 7-15
■	LICHNOWY
Urząd Gminy Lichnowy, ul Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15
■	NOWY STAW
Urząd Miasta i Gminy Nowy Staw, ul. Bema 1, teł. 271 51 10 czynny w godz. 7-15
■	STARE POLE
Urząd Gminy Stare Połe, uł. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 30 48 czynny w godz. 7-15
■	INF. PKS
Malbork, tel. 272 31 01
■	INF. PKP
Malbork od godz. 6.30 do 22, tel. 94 36, w pozostałych godz. 270 13 28
■	JEDZENIE NA TEL
■	MALBORK
Pizzeria Panorama, ul. Kościuszki 5, tel. 647 77 77, Pizzeria Tino, ul. Sienkiewicza 61, teł. 273 29 25, Restauracja Quattro, uł. 17 Marca 22, tel. 641 48 49, Restauracja Nad Nogatem, teł. 272 31 31, Restauracja Aliem, ul. Sienkiewicza 48
■	POSTÓJ TAXI
Malbork, Prezydium tel. 647 10 12
■	PRZEWOZY MIĘDZYNARODOWE Malbork, tel. 272 08 08
i Szczęśliwe karty
^.
fllCDŹlMUDCK
tel.(058)686 13 13
Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czte- '
rech pytaniach miesiąca wśród osób, które nade-ślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy 1 maja jest w Polsce dniem wolnym od pracy?
Weekend w hotelu
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium.
Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu przypada tradycyjna noc świętojańska? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r.
Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia".
A SIESTA
Nasi partnerzy
Naszym partnerem jest Cafe Salsa. Nasi Prenumeratorzy będą mogli otrzymać 10-procentowe zniżki oraz dwuosobowe zaproszenie na kawę i ciastko. Aby dostać zaproszenie, trzeba zatelefonować dziś, w godz. 10-10.15, do redakcji „Dziennika" w Malborku pod nr 270 23 05. Pierwsza osoba, która się dodzwoni otrzyma zaproszenie do odebrania w tym samym dniu w redakcji.
Nasi Prenumeratorzy mogą też skorzystać z prezentów ufundowanych przez Gabinet Kosmetyczny Retina. W każdy pierwszy piątek miesiąca jedna z osób będzie mogła bezpłatnie wyregulować brwi oraz skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium.
W każdy trzeci piątek miesiąca jeden z naszych Prenumeratorów będzie mógł skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium.
W każdy pierwszy i trzeci piątek miesiąca jeden z naszych stałych Czytelników może też skorzystać z bezpłatnego zaproszenia na strzyżenie i czesanie w zakładzie fryzjerskim Anida. Aby otrzymać zaproszenia należy telefonować w pierwszy i trzeci piątek miesiąca, w godz. 10-10.15, do redakcji „Dziennika" w Malborku pod nr 270 23 05.
Firma Medewan udziela naszym Prenumeratorom 10-procentowego rabatu na masaż oraz raz w miesiącu funduje zaproszenie na masaż. Można je uzyskać telefonując w pierwszy piątek miesiąca w godz. 10-10.15 do redakcji „Dziennika" pod nr teł. 270 23 05.
Z rabatów i zaproszeń można korzystać tylko na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora (karta i dowód wpłaty).
Nasi Partnerzy
Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora
Solarium | i Gabinet | kosmetyczny
10% rabatu na usługi
ul. Kościuszki 5, Malbork teł. (055)647-21-34
Salon fryzjerski
10% rabatu na usługi
ul, Kościuszki 5, Malbork tel. (055)647-21-30
No*
10% rabatu na konsumpcję
1 dwuosobowe
zaproszenie
na kaiwę+<iastko (łub deser)
Al.Rodła Ó.Malbork tel. (055)682-36-14
NZOZ MEDEWAN
Poradnia Rehabilitacyjna
ul. Solskiego 1, Malbork tel. (055) 647-27-87
10% rabatu na masaż
piątek
19 kwietnia 2002 r.
Kino
www.naszemiasto.pl
serwis i n for mac] i lokalnych
Razem łatwiej
■	Wolny 35-latek, 176 cm wzrostu, niebieskooki, kulturalny, miły, czuły, uczciwy, spokojny, materialnie niezależny, z mieszkaniem, pozna panią o dobrym sercu, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Odpiszę na każdy list. Mile widziane zdjęcie. Słupszczanin.
sygn. 817
■	Wdowa -1.51, uczuciowa, wrażliwa, bezdzietna, inteligentna, lubiąca przyrodę, poezję i dobrą kpchnię pozna pana w wieku do 65 lat, wdowca bez zobowiązań, z podobnymi zainteresowaniami, niepalącego.
sygn. 818
■	Wdowa, 51 lat, średniego wzrostu, uczciwa, bez zobowiązań, finansowo niezależna. Pozna pana w wieku 53-55 lat, samotnego, najlepiej wdowca, finansowo niezależnego, bez nałogów, sympatycznego, tolerancyjnego, spokojnego, myślącego poważnie o życiu we dwoje.
sygn. 819
■	Spragniony ciepła, miłości 30-latek, szatyn o zielonych oczach, poważnie myślący o przyszłości
i założeniu rodziny, pozna panią, która oczekuje tego co ja. Tylko poważne oferty. Panie, które igrają czyimiś uczuciami niech nie piszą, sygn. 820
■	Chciałbym poznać panią uczciwą, odpowiedzialną, poważnie myślącą o związku i życiu de dwoje, która nie bałaby się zamieszkać na wsi. Samotny sygn. 821
■	Jestem studentem V roku historii w Słupsku i pochodzę z powiatu bytowskiego. Lubię czytać dobre książki, mam poczucie humoru oraz szerokie zainteresowania humanistyczne. Wolny czas lubię spędzać w zaciszu domowym. Chciałbym poznać miłą i czułą dziewczynę, która pragnie kochać
i być kochaną na dobre i na złe. Jeżeli napiszesz do mnie, to ci o sobie więcej opowiem.
sygn. 822
■	Atrakcyjna brunetka, 22-letnia panna (168/53), szczera, tolerancyjna, uczuciowa, z poczuciem humoru, pozna pana w wieku 23-3.0 lat o podobnym usposobieniu. Odpiszę na każdy list oraz będę wdzięczna za dołączoną fotografię. Nie zwlekaj!
sygn. 823
■	Czy jest ktoś, kto tak jak ja spędza samotnie niedziele, urlopy itp. szukam kulturalnego, wesołego, normalnego pana w wieku 37-45 lat, który czuje się samotny. Ja
- 39-letnia kobieta o zaokrąglonych kształtach. Telefon ułatwi kontakt. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 824
■	Arek, 183 cm wzrostu, krótkie ciemne włosy, piwne oczy, lat 28, spod znaku Skorpiona. Wykszt. zawodowe, miły, pogodny, o interesującym charakterze. Poznam dziewczynę w wieku 24-28 lat ze Sławna lub okolic. Mile widziane zdjęcie.
sygn. 825
■	Rozwiedziony lat 53/178/85, ciemny blondyn, palący, nie używający alkoholu, rencista. Właściciel połowy domu jednorodzinnego. Poznam szczupłą panią do I. 50. Pragnę stałego związku. Nie szukam przygód. Wodnik
sygn. 826
■	Emeryt 39-letni (168 cm), rozwiedziony, szatyn, dwoje dzieci w
wieku 15 i 16 lat.Wykształcenie średnie, mieszkam w Słupsku, jestem romantykiem a także domatorem. Obecnie przebywam w ZK w Starogardzie Gdańskim. Pragnę poznać przyjaciółkę.
sygn. 859
■	Koziorożec 25-letni szukającym miłej, wrażliwej i atrakcyjnej dziewczyny w wieku 18-25 lat z okolic Gdańska. Obecnie przebywam w ZK i pragnę jednego, byś mnie zrozumiała i dała szansę na udowodnienie, że nie jestem złym chłopakiem. Czekam na poważne oferty. Telefon przyspieszy kontakt, sygn. 860
■	Poznam panią w wieku 18-40 lat, wrażliwą i potrafiącą kochać pragnącego trwałego związku opartego na wierności i wzajemnym zrozumieniu. Pozna samotny 26-letni wyrozumiały o wszechstronnych zainteresowaniach Byk z woj. kujawsko-pomorskiego. Oczekuję, że zaakceptujesz mnie takim jaki jestem (blondyn, niebieskooki, 170/70/26). Odpowiem w. pierwszej kolejności na fotooferty (nr tel. mile widziany). Dziecko nie stanowi przeszkody, kolor skóry i wyznania nie stanowią problemu, sygn. 861
■	Wolna, atrakcyjna, zadbana, nowoczesna, uczciwa i inteligentna, lubiąca wszelkiego rodzaju muzykę, kochająca przyrodę i spacery, pozna odpowiedzialnego przyjaciela. Tylko poważne oferty. Panowie z ZK wykluczeni. Słupsk.
sygn. 862
■	Wdowa lat 56/157/66, sympatyczna, kulturalna, o dobrym charakterze kochająca dom i ciepło rodzinne. Bez zobowiązań, lubiącą ład i czystość z własnym mieszkaniem i rentą. Pragnę poznać sympatycznego i uczciwego pana, któremu też dokucza samotność i pragnie spędzić resztę życia we dwoje we dwoje. Dobrze by pan miał własne M i bez nałogów. Numer tel. przyspieszy kontakt. Czytelniczka z Pomorskiego.
sygn. 863
■	Jestem 24-letnim kawalerem z humorem. Mam niebieskie oczy i 178 cm wzrostu. Lubię dobrą książkę, kulturystykę oraz muzykę techno. Nie szukam przygód tylko wesołej i szczerej dziewczyny w wieku 19-30 lat, która jest samotna i zagubiona. Czekam z utęsknieniem na list od Ciebie.
sygn. 864
■	Niekonfliktowa, pełna ciepła, kobiecości, kulturalna, zadbana, o wrażliwym wnętrzu i miłej aparycji - średniego wzrostu i wagi. Pozna kulturalnego pana w wieku 68-74 lata, ceniącego podobne wartości, który swoją samotność pragnie
zmienić na harmonijny i szczęśliwy związek we dwoje. Tylko poważne oferty. Nr tel. mile widziany. Cel tylko matrymonialny.
sygn. 865
■	Wdowiec lat 43, (185 cm), niepalący, kulturalny, finansowo niezależny, katolik z własnym M. Pozna panią do lat 40, zadbaną, kochającą dzieci, poważnie myślącą o życiu. Zdjęcie mile widziane, sygn. 866
■	Dwie atrakcyjne blondynki z Gdańska, lubiące taniec, dobre filmy i ciekawą zabawę w miłym towarzystwie, w wieku 21 i 26 lat, poznają, w celu spędzenia miłych chwil, dwóch atrakcyjnych brunetów o podobnych zainteresowaniach, w wieku 24-31 lat (175 -180 cm wzrostu). Niezależnych finansowo i zmotoryzowanych. Dzięki foto unikniemy niespodzianek, a telefon przyspieszy kontakt, sygn. 867
■	Blondynka, 57-letnia (168 cm), sympatyczna optymistka, średnie wykształcenie, wolna, pozna pana wolnego ok. 62-letniego, powyżej 180 cm wzrostu (minimum), średnie wykształcenie, bez nałogów, kulturalnego. Telefon ułatwi poznanie.
sygn. 868
■	Poznam wrażliwego romantyka w wieku 21-26 lat, z Gdańska i okolic, z długimi włosami, który pomoże mi odnaleźć odrobinę słońca w tym ciężkim zachmurzonym świecie. Mam 22 lata, słucham rocka, lubię spacery.
sygn. 869
■	Mężczyzna 37-letni, 181 cm wzrostu, przystojny, szlachetny, uczuciowy, szczery, wykształcony, bez nałogów. Poznam chętnie maleńką kobietę, zgrabną od lat 17 do... Kocham dzieci i marzę o szczęśliwym związku. Napisz wreszcie! Na tel. komórkowe nie odpowiadam.
sygn. 870
■	Kulturalnego, prawdziwego przyjaciela bez nałogów i zobowiązań, o dobrym sercu, pozna samotna lat 56, wzrost średni, o pogodnym usposobieniu, życzliwa, szczera, bez nałogów i zobowiązań, finansowo niezależna, poważnie myśląca o życiu we dwoje, sygn. 871
Kawaler, lat 27,173 cm wzrostu, mieszkaniec Kościerzyny, poszukuje dziewczyny, która ma dość samotności. Poznam dziewczynę, szczerą, uczciwą, dla której bardziej liczy się charakter niż wygląd, która nie szuka przygód i sponsora. Zdjęcie i nr tel. ułatwi kontakt. Kaszub.
sygn. 872
Jesis jesteś samotny
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk.
Więcej anonsów w jutrzejszym,
sobotnim wydaniu gazety.
KUPON
■rca iiwa
Chopin. . Pragnienie miłości
■	Reż. Jerzy Antczak
■	Prod. Polska 2001
■	Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Stenka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz
łownym atutem filmu jest mu-Vj zyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem a George Sand, ale także między tą parą a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami.
r ^ lip'* *
■	Reż. lain Softley
■	Prod. USA/2001
■	Typ: obyczajowy
■	Wyk.: Kevin Spacey, Jeff Brid-ges, Alfre Woodard, Mary McCormack
X ajemniczy pacjent szpitala i psychiatrycznego twierdzi, Je pochodzi z odległej planety o nazwie K-Pax. Jego psychiatra, próbując go leczyć, odkrywa, że przybysz ma dobry wpływ na innych pacjentów szpitala. Lekarz zaczyna wątpić w postawioną przez siebie diagnozę, stwierdzającą dezintegrację osobowości u pacjenta.
Na własną rękę

■	Reż.: Andrew Davis
■	Prod.: USA/2001
■	Typ: sensacyjny
■	Wyk: Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri, John Leguizamo, John Turturro
p stracie żony i dziecka,
którzy zginęli w zamachu terrorystycznym, szukający sprawiedliwości strażak postanawia samodzielnie zemścić się na zabójcach. Film wyreżyserował twórca słynnego „Ściganego", Andrew Davis.
Rób swoje, ryzyko jest twoje
■	Reż. Marian Terlecki
■	Prod.: Polska/ 2002
■	Typ: komedia
■	Wyk.: Olaf Lubaszenko, Michał Milowicz, Anna Przybylska
L
utek jest aktorem-amantem, a Emil reżyserem i scenarzystą. Obaj marzą o zrobieniu filmu. Niestety, w wyniku różnych perypetii trafiają do więzienia. Więzienna cela nie osłabia jednak ich zapału.
W2M				
				
				
Sokół	Tytus Romek i A'Tomek	Polska (b.o.)	14	12 zł n. 10 zł u.
ul. Jana Pawła II	Kariera Nikosia Dyzmy	Polska (15)	16,18,20	
tel.562-21-03				
				
Wisła	Potwory i spółka	USA (b.o.)	16	12 złn. 10 zł u.
ul. Dąbrowskiego	Legalna blondynka	USA (15)	18	
1-1	Kariera Nikosia Dyzmy	Polska (15)	20	
tel.531-30-32				
				
Wierzyca	Harry Potter	USA (12)	17 niedz.	10 zł
pl. Grunwaldzki				
				
Klubowe	Amelia	Francja (12)	20 pt.-niedz.	10 zł
ul. Sikorskiego 33	Potwoiy i spółka	USA (b.o.)	18 sob., niedz.	8 zł
tel. 272-69-33				
				
Powiśle	Chopin pragnienie miłośa	Polska m	18	12 zł
ul. Reja 13				
				
Żuławy	Atlantyda. Zaginiony ląd	USA (b.o.)	16.10	8 zł
ul. Sikorskiego 21	D'Artagnan	USA (12)	17.45	10 zł
tel. 247-27-92	Fucking Amal	Szw./Dania (18) 19.30		
				
Kinoteatr	Spotkania z Jezusem	USA (b.o.)	16 pt., sob.	m
ul. Swarożyca 1	Chopin pragnienie miłośa	Polska (12)	18 pt.-niedz.	10 zł
				
Mewa	Inni	USA (15)	19.30	•
				
Rusałka	Pamiętnik księżniczki	USA (15)	17	10 zł
ul. 8 Marca 49	Chopin pragnienie miłości	Polska (12)	19	
				
SUPERKINO KREWETKA
Superkino Krewetka, Gdańsk
ul. Karmelicka 1, www.superkino.info
Tytuł	Produkcja /wiek Godzina
K-Pax
Na własną rękę Zawód: Szpieg Ryzykowna gra
Wielki powrót
USA (15)
USA (15) USA (15) USA (15)
USA (15)
Rób swoje	Polska (15) ryzyko jest twoje
Plotka	USA (15)
Piękny umysł	USA (15)
Władca Pierścieni	USA (12)
Kariera Nikosia Dyzmy	Polska(15)
Helikopter w ogniu USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń
ii normalny
do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł
normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł
12.45,15.15,17.45, 20.15 pt.-niedz.
10.15 sob., niedz., 22.45 pt., sob. 10,12.30,15,17.30, 20 pt.-niedz.
15.30, 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob.
13.18,	20.30 pt.-niedz., 22.30 pt, sob. 10.30 sob., niedz.
11.30,13.15,15.30,17.15 pt. 12,13.45,15.30,17.15 sob., niedz. 15.15,17.30 pt.-niedz.
15.19,	21 pt.-niedz.
12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 11.30,19.45 pt.-niedz.
22.30 pt., sob, 11.15 pt., niedz.	Hi
13.30,15.45,18,20.15 pt.-niedz. 17.30 pt.-niedz., 23 pt., sob.
11.30,13.15 sob., niedz.
po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe-10 zł 91 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł
SILVER SCREEN
Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia,
ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl
Tytuł	Produkcja / wiek Godzina
K-Pax
Na własną rękę
Zawód: Szpieg Plotka
Avalon Rób swoje ryzyko jest twoje Ryzykowna gra Helikopter w ogniu Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Kate i Leopold Władca Pierścieni Chopin
- pragnienie miłości Amelia
Wielki powrót Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka
USA (15)
USA (15)
USA (15)
USA (15)
USA (15)
Polska (15)
USA (15)
USA (15)
USA (15)
Polska(15)
USA (15)
USA (12)
Polska(15)
Franqa/Niem. (b.o.) USA (15) Polska(b.o.)
USA (b.o.)
*
USA (b.o.)
S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł SR po godz. 12 piątek -19 zł
12.30 pt., 20.15, 22.45 pt.-niedz. 16.30,19.15 pt.-niedz., 21.40 pt. 21.50 sob., niedz.
12.15,17.15, 20, 22.35 pt.-niedz. 12.45,16.15, 20.30 pt.
17.30,19.35 sob., niedz.
15, 21.50 pt.-niedz.
18.30, 20.45, 22.50 pt.-niedz. •
11.10, 13.50,16.20, 19,21.30 pt.-niedz.
17.30, 22.20 pt., 14.35, 21.35 sob., niedz.
15.45,18.45,21.45 pt.-niedz.
13.30,19.30 pt.-niedz.
10.20,14.50 pt., 9.30,12 sob., niedz.
10,16 pt.-niedz.
9.50,15.10 pt.
11.30,14.30,17.20 sob., niedz.
17.50 pt, 16.05 sob., niedz. 9.30,11.15,13,14.45 pt.-niedz. 9.45,11.45,13.45 pt.-niedz.
Kopia z dubbingiem:
10.15,13.15 pt., 10.05,13.05 sob., niedz. 10 pt.-niedz.
W sob., niedz. -19 zł S ulgowe -12 zł Si studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji sportowych
Pitka nożna
Punkty odleciały
'Rewanż za"jesień
Nie nudzili się kibice w Korzeniewie, gdzie w derbach powiatu kwidzyńskiego wicelider Sokół Mareza zmierzył się z miejscową Wisłą i wygrał 4:2 (3:0).
Już w 3 minucie Lipiak zapewnił gościom prowadzenie, przedzierając się lewą stroną boiska i celnie strzelając z rogu pola karnego na bramkę gospodarzy. To nie był jedyny błąd obrony Wisły w tym meczu. W 24 min defensorzy próbowali rozegrać piłkę w poprzek boiska, przechwycił ją Woliński i niezagrożony pobiegł na pole karne. Bramkarz Wisły mógł tylko patrzeć, jak po mocnym strzale grającego trenera Sokoła futbolówka wpada do siatki. Trzecia bramka dla wicelidera to zasługa Kisielewskiego, który tuż przed gwizdkiem sędziego na przerwę uderzył ładnie z woleja.
Wiślacy musieli usłyszeć w szatni kilka gorzkich słów od trenera, bo ^Huż w 47 minucie strzelili gola. Kolejne bramki zdobyli: w 82 minucie ^ ^Woliński dla Sokoła i tuż przed końcem meczu Graczkowski dla Wisły. Wisła: Kruszewski - Graczkowski, Kwintera, Wałaszewski, Libiatowski (46 Majrowski), Robaczyński (60 Sandecki), Smentek, Kolasiński, Maksym, Dombrowski, Wyrzykowski.
Sokół: Buko - M. Gwóźdź, Ł. Gwóźdź (55 Zwierzyński), Woliński, Gbur-czyk, Wejtko, Mazurek, Lipiak, Jaranowski, Kisielewski, Fecowicz.
(MF)
Jesienią Bałtyk Sztutowo sprawił niespodziankę, wygrywając z Powiślem w Starym Targu. Na swoim boisku sztutowianom poszło gorzej, bo przegrali 1:2.
Bałtyk: Kujawski (75 Szmyt) - Matyszewski, Głogowski, Suska, Obara, Oga-rek, Banasik, Jońca (70 Sobieski), Kucharski (80 Błażuk), Szewc, Urban. Powiśle: Bajkowski - Reks, Król (46 Kalinowski) Grzywiński, Ruta, Sawicki (46 Buklewski), Erber, Kaszubowski (76 Kozłowski), Gutjar, Barnaś, Fornal-czyk.
Po meczu piłkarze obu drużyn mieli żal do sędziego: gospodarze - bo nie uznał, ich zdaniem, prawidłowo zdobytej bramki; goście - bo według nich przymykał oko na brutalną grę miejscowych. Ataki starotarżan, przeważających od początku, przyniosły efekt w 24 min. Kaszubowski po samotnym rajdzie oddał strzał, bramkarz z trudem wybił piłkę na rzut rożny, a po nim Fornalczyk strzałem głową umieścił piłkę w siatce. Dziesięć minut później gospodarze wyrównali po strzale głową Urbana, ale sędzia nie uznał bramki.
W 67 min Sławomir Erber dośrodkował z wolnego na głowę Fornalczyka i było 2:0 dla Powiśla. W 77 min gospodarze zdobyli bramkę honorową. Po rzucie rożnym golkiper Powiśla wypuścił piłkę z rąk, z czego skorzystał Kucharski. Goście zgłaszali faul na bramkarzu, ale sędzia nie zmienił decyzji.
(DM, boro)
A-klasa. W Postolinie kibice gdańskiej Lechii wbiegli na boisko
Błyskawica cudów nie zdziałała
Wściekli na dźwięk słowa „Arka" ■ Derby powiatu kwidzyńskiego 11 Smutek na mierzei
ydarzeniem minionej kolejki w A-kla-sie była wizyta piłkarzy KS Lechia Gdańsk w Postolinie. Tamtejsza Błyskawica nie była w stanie powstrzymać lidera i przegrała 1:4 (0:1).
Błyskawica: Malewski -Chmielewski, Bednarski, Ste-iniger, Mackiewicz (75 Seta), Zima (46 Goliat), Naguszew-ski (85 Wypych), Niklewski, Sałek, Chmielewski, Bandza-rewicz.
Lechiści mieli miażdżącą przewagę we wszystkich elementach gry. Błyskawica ograniczyła się jedynie do kontrataków, gasnących zazwyczaj tuż za linią środkową boiska. Napór gości trwał praktycznie przez cały mecz.
34 min po nieudanym wy-^Ptciu piłki z pola karnego gdańszczanie zdobyli pierwszą bramkę, którą fani fetowali kilkoma petardami rzuconymi na boisko.
Tuż po przerwie obrońcy Błyskawicy przyglądali się
bezradnie akcji gości i piłce zmierzającej do ich bramki. Wydawało się, że dalsze gole to tylko kwestia czasu, jednak w 59 min gospodarzom udało się wywalczyć rzut rożny, po którym Arkadiusz Chmielewski głową pokonał gdańskiego bramkarza i Lechia prowadziła tylko 2:1. W 67 min podobną akcją odpowiedzieli goście i mieli dwie bramki przewagi.
Chwilę potem grupa młodych kibiców Błyskawicy dała wyraz swemu niezadowoleniu z wyniku, skandując „Arka Gdynia, Arka Gdynia...", co nie spodobało się fanom Lechii. Wtargnęli na murawę i mecz został przerwany.
Po kilku minutach sędzia wznowił grę, a w końcówce goście zdobyli jeszcze jedną bramkę.
Już dziś zachęcamy do lektury poniedziałkowego ^Dziennika", w którym przedstawimy obszerny serwis informacji sportowych z weekendu.
(Paja)
Piłkarzom Błyskawicy Postolin trudno było powstrzymać młodych graczy KS Lechia. Na zdjęciu: Michał Mackiewicz (w koszulce w pasy).	Fot.PiotrSzymański
Na urodziny
Nadmorzanin Stegna uległ na własnym boisku LKS Waplewo 0: 2. Gospodarze przystępowali do meczu z nadziejami na dobry wynik, bo wzmocnili się zawodnikami Żuław Nowy Dwór Gd. Tym
razem wzmocnienia niewiele da-ty-
Stegnianie stracili pierwszą bramkę już w 3 min po uderzeniu Tiet-za, który dobił strzał swojego kolegi z drużyny. Piłka odbiła się od słupka i wystarczyło dostawić nogę. W 37 min bliski zdobycia bramki dla Nadmorzanina był Niedźwiedź, który po dośrodko-waniu Damaschke strzelił z 10 m prosto w bramkarza.
Dwie minuty po regulaminowym czasie gry piękny prezent na 18 urodziny, które obchodził właśnie w dniu meczu, sprawił sobie Tomasz Cedro. Wykorzystał dogranie do środka, wyprzedził Bryka i znalazł się sam na sam z Ząbkiem. Uderzył celnie w lewy róg. Nadmorzanin: Ząbek - T. Paruch, Bryk, Tirkel (80 Witkowski), Liguz, Lenartowicz, Danecki, Cisek, Damaschke, Niedźwiedź, Gutowski (46 Szymański).
(boro)
Mimo że stroną przeważającą w pojedynku z Mewą Gniew była miło-radzka Delta, mecz zakończył się podziałem punktów.
Delta: Masys - Kaliński, Szinrock, Stachecki, Rogoziński, Michalak (70 Jankowski), Marks, Osiński, Andrzej Kociemba, Piotr Kociemba, Sosnecki.
-	W porównaniu do jesieni, nasi przeciwnicy wzmocnili skład. W ostatnim meczu opanowali środek pola, co spowodowało, że moi podopieczni mieli poważne kłopoty z przedostaniem się pod bramkę rywali - mówi Stanisław Brzeziński, trener Delty.
Prowadzenie dla gospodarzy uzyskał w 22 minucie Sosnecki. Wykorzystał błąd bramkarza Mewy i płaskim strzałem ulokował piłkę w siatce. Wyrównanie Mewa uzyskała już w 30 minucie. Tym razem nie popisał się Masys, golkiper Delty. Wynik remisowy utrzymał się do przerwy. Po zmianie stron ponownie zaatakowała Delta. W 55 minucie Piotr Kociemba uderzył mocno z woleja z 24 metrów i gospodarze ponownie objęli prowadzenie. W 65 minucie goście wykonywali rzut rożny. Po do-środkowaniu na pole karne Rogoziński, obrońca Delty, skierował piłkę do własnej bramki. ^
-	Mewa zaskoczyła nas swoją postawą - mówi S. Brzeziński. - Jesienią na wyjeździe wygraliśmy łatwo 3:0. Teraz mieliśmy kłopoty z przekrocze-
B-klasa. Zwycięstwa rezerw Olimpii Sztum i Czarnych Przemysław
Strzał w okienko nie zdarza się codziennie
W
kolejnym spotkaniu o mistrzostwo pomorskiej B-klasy drugi zespół Olimpii Sztum pokonał na własnym boisku drużynę Rodła Trzciano 6:0 (3:0).
Olimpia II: Frąckowiak (Ja-chimowski) - Skamarski, Du-malski (65 Kosy), Gos, Truszczyński, Korda, Muntowski (45 Zachaczewski), Gołębiewski, Antoniak, Matyszczak (45 Podbereźny), Chmielewski.
Podopieczni trenera Daniela Wesołowskiego od pierwszych minut mieli znaczną przewagę. Pierwsza bramka padła w 18 min, gdy po ładnym dośrodkowaniu Gołębiewskiego Matyszczak zakończył akcję celnym strzałem. Ten sam zawodnik w 24 min drugi raz zaskoczył
bramkarza Rodła, trafiając w okienko z 25 m. Była to niewątpliwie najładniejsza bramka spotkania. W 38 min swoje umiejętności pokazał Korda, dobijając piłkę po strzale Chmielewskiego i gospodarze prowadzili 3:0.
Po przerwie trener Olimpii wprowadził do gry trzech nowych zawodników, m.in. Za -chaczewskiego, który po ciężkiej kontuzji bardzo szybko odnalazł się w zespole. W 49 min po jego strzale z woleja Olimpia prowadziła już 4:0. W 65 min w zamieszaniu podbramkowym Chmielewski skutecznie dobił swój strzał. W 70 min po raz drugi ładnym uderzeniem popisał się Zachaczewski, ustalając końcowy wynik na 6:0.
W innym meczu Czarni Przemysław wygrali u siebie z Powiślem II Stary Targ 2:0 (2:0).
Czarni: Sas - Ł. Popielarz, Zmysłowski, Brzeziński, Smoliński, Świątek, Grzanka (55 Michalski), Fortas, Sochalski, Markiewicz (71T. Popielarz).
Czarni, którzy niefortunnie rozpoczęli rundę wiosenną od porażki w Nowym Stawie, teraz zrehabilitowali się z nawiązką. Obie bramki w spotkaniu z Powiślem II padły w pierwszej połowie.
Gospodarze już w 6 minucie objęli prowadzenie. Sochalski otrzymał podanie z lewej strony i strzelił celnie z 10 metrów. W drugiej sytuacji, w 24 minucie spotkania, w ślady Sochalskiego poszedł Świątek, który zachował zim-
Olimpia II (jaśniejsze koszulki) dopisała na swoje kon-
to trzy punkty.
ną krew i dobrze przymierzył głową, posyłając piłkę do bramki.
W drugiej części umotywowani w przerwie zawodnicy Powiśla II grali znacznie le-
Fot. Jarosław Pacanek
piej. Jednak ani Król, ani inni piłkarze linii ofensywnej sta-rotarskiego klubu nie byli w stanie zmienić przebiegu meczu.
(Paja, boro)
CO tyd zierj
Wszystko
0	piłkarskiej A i B - klasie
Wyniki, tabele
1	relacje z meczów!
4j
piątek
kwietnia 2002 r.
Dzie i SbH1
Dziennik Malborski
Bezpieczeństwo
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
OGŁOSZENIE Zarząd Miasta Malborka
Stosownie do art. 18, ust. 2, pkt. 6 ustawy z 7.07.1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (jednolity tekst z 1999 r. Dz. U. Nr 15 poz. 139 z późniejszymi zmianami) zawiadamia iż:
Projekt Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego „Fragmentu miasta Malborka w Obrębie Skarpy Rzeki Nogat" będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 29.04.2002 r. do 22.05.2002 r. w siedzibie Urzędu Miasta Malborka, pl. Słowiański 5, II p, pokój 208, w godzinach 9-15.
Zgodnie z art. 23 ustawy jw. każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść protest.
Zgodnie z art. 24 ustawy jw. każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu może wnieść zarzut.
Zainteresowani mogą zgłaszać na piśmie do Zarządu Miasta Malborka z podaniem oznaczenia nieruchomości w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia.
N-396/A/1078
Malbork. Policjanci dzieciom
APTEKA
ZATRUDNI
Te farmacji
do pracy na terenie CHOJNIC.
Oferujemy:
- atrakcyjne wynagrodzenia, - dla zamiejscowych możliwość mieszkania.
Kontakt: (071178 08 313 do 315 lub 0607 22 77 36
• mwoftAtw
CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62
CHAŁUPNIKÓW do pracy w domu zatrudni firma polska, 0504/756-835 po 16.00 i 19.00
HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59
KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka-Wejherowo, 0601/419-196
SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy,058/681-53-40
TAPICERA stolarza, krawcową - 058/349-78-61
ABSOLWENTÓW, zaocznych, różne stanowiska, możliwość szybkiego awansu. Pilnie, 058/623-54-59
CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100
LĘBORK technika farmacji, stażystę, 0-601-64-62-34
NIGHT Club w Chojnicach zatrudni pracowników ochrony oraz barmanów, tel. 0501/236-276
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00
PRACOWNIKÓW- wykształcenie min. średnie, maks. 33 lata. Oferujemy- szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 058/664-07-97
PRZYJMĘ do pracy 2 osoby do baru na sezon, zakwaterowanie, wyżywienie, 055/247-78-39,0604/405-340
PRZYLMĘ do pracy kucharkę, 055/247-79-11
UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto 0609/475-111
SZUKAM PRACY
GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35
GŁÓWNA księgowa, zezw. MF, pefna rachunkowość, obst. komputera, 0691/13-43-46
GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, podejmie prace od zaraz, 0607/58-72-77
GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73
GRAFIK komputerowyu, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, 278-10-19
KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285
KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380,(058)674-01-68
KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26
KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, kontakt: Rozjany
RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy,
KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793
KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie TIR-y, 0691/15-02-52
KLENERW - obsługa wesel oraz innych im-preaz, tel. 0503/321-687
279-61-18
KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56
Rower za maskotkę
Ciekawe prace ■ W kalendarzu H Dowolna technika
Komenda Powiatowa Policji w Malborku i NSZZ policjantów ogłosiły konkurs na wzór policyjnej maskotki. Skierowany jest on do młodzieży ze szkół podstawowych i gimnazjów z powiatu mal-
REKLAMA
KOPIAŁ
Atramenty do drukarek Napełniacze Oprawa prac dyplomowych
TANIO
Malbork ul. Żeromskiego 5 |
borskiego. Główną nagrodą jest rower górski.
- Wystarczy przygotować ciekawe prace, najlepsza z nich zostanie nagrodzona. Według wzoru opracowanego przez zwycięzcę wykonamy oficjalną maskotkę
- mówi Maciej Kaczyński z KPP w Malborku.
Ponadto 12 najciekawszych propozycji umieszczonych zostanie w kalendarzu na 2003 rok, wydanym przez policję.
Technika prac jest dowolna, a każda propozycja
tel. 272 28 40
CENTRUM
KOMPUTEROWO-JĘZYKOWE
w Kwidzynie oferuje pomieszczenia do wynajęcia na cele gastronomiczne. Składanie ofert do dnia 06.05.2002 r. Sczegótowe informacje: tel. 279 35 28 w. 38 w godz. 7-1 5
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od zaraz zterenu Kwidzyna, 0692/48-41-10
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem powyżej 1,5 roku, doświadczenie, 055/646-39-56 Kwidzyn
MALARZ- szpachalarz, montaż płyt gipsowych tapetowanie, glazura, 0691/13-43-46
OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09
PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081
PRAWNIK, doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, 0692/69-36-49
BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236
MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209
MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714
MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo)
MŁODY z własnym samochodem poszukuje prący, pilnie, 055/275-77-77
MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice
PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub przyjmę wszelkiego rodzaju prace porządkowe, 055/645-27-42
POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, 279-61-18
PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88
PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, 0502/90-41-62
SPRZEDAM
AUDI 80, benz./gaz., 79 r„ 1500 zl, H, 055/279-58-87
AUDI 801978 rok, gaz/benz., tanio, 055/279-58-87
DAEWOO Matiz, 2000, bogate wyposażenie, srebrny metalik, 058/56-211-41 po południu
DAEWOO Tico, 99 r„ 44 tys. km, 055/279-73-
FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech-058/681-10-71
FIAT 126p, 1980 r., stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173
FIAT 126P, 1983 rok, sprzedam lub zamienię na komputer, 055/272-63-48,0504/025-354.
FIAT 126p, 86 r., I właśc., garażowany, przegląd-IX, stan db, 800 zł, 275-12-52
FIAT 126p, 90 r., 1200 zł, pilnie, 0503/433-874
FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zł, 248-94-36
FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zł, 248-94-36
FIAT 126p, niebieski, 96 r., fotele lotnicze, odcięcie zapłonu, 4300 zł, 279-07-27
FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk 100 zł, skrzynia biegów 100 zł, gaźnik 40 zł, docisk 40 zł, lusterka 20 zł, inne, 0692/57-78-77
FIAT 126p, stan db, 1200 zł, pilnie, 0502/30-46-78
FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384
FIAT 126p Bis, 88 r., po wypadku, 600 zł, 055/275-25-08
FIAT Brava, 1,616V, 18 000 zł do uzgodnienia, bordowy, CZ, AA, WS, ES przednie, 056/466-43-29
FIAT Cinquecento, 700,96 r., biały, 6900 zł, 0504/99-45-48,0600/24-34-31
FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zł, 0609/209-806,058/588-04-79 wieczorem.
FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, 055/279-16-17,0606/15-60-80
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00
MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785
MERCEDES Vito 110 D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/61-29-38
MERCEDES Vito 11 OD, 98 r., przebieg 135 tys. km, 0603/612-938
MULTICAR po całkowitym remoncie, przedłużona skrzynia, wywrotka, tel. 055/236-17-58, 0604/408-446
NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel.
OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zł, Chojnice 0602/159-218
OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- perła, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14
OPEL Kadett 1.3,84 r, 4000 zł, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, 058/588-00-87 po 20.00,0600/759-973
OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970
OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r„ srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel.
mpą
PEUGEOT 205SX, 91 r., CZ, S, ES, czerwony, 8000 zł, 055/645-49-08
POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18
POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09
PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036
RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zł, 055/645-46-87,0505/73-57-70
RENAULT Clio, 91/92 r„ AA, R, 7000 zł, inne zabezpieczenia, nie składak, 055/646-14-33
RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50
SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice
SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r, niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice
SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747
SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747
FIAT Uno 1.0,96 r„ 9500 zł, 0605/214-473 SKODA 120L, 1500 zł, 85 r„ 055/247-28-55
00 auta
0604-228-214
00 auta powypadkowe
0604-412-810
N-392/A/1520
musi być podpisana imieniem i nazwiskiem. Trzeba też podać adres szkoły Prace należy nadesłać za pośrednictwem placówki oświatowej do KPP w Malborku, ul. de Gaulle'a 3, najpóźniej do końca maja.
(Niki)
ogłaszaj się!
PRACO
zawsze we wtorek
Dziennik
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel_(058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30
VW Golf, 86 r., 1,3 CL, srebrny, 6000 zł do uzgodnienia, 0604/71-73-38
VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części oraz skrzynia biegów do Passata, 055/279-97-23
VW Golf kabrio, 1,8,90 r„ niebieski metalik, AF, pokrowiec na dach, zadbany, 103 tys. km, 15 000 zl, 055/277-44-82
VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdo-nienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397
VW Polo 900,1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17
VW T-4,1992, rejestrowany na 5 osób, przedłużany, oszklony, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, 0504/542-812
WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704
PRZÓD do prezyczepy towarowej, 4-tonowej, 055/278-15-24,0504/41-28-76
PRZYCZEPA kempingowa, niemieckie tablice, dł.4 m, 1800 zł, 0600/79-60-61
PRZYCZEPA samochodowa, zarejestrowana, dodatkowo koło zapasowe, 700 zł, 055/646-27-46
SILNIK VW Passat 1.9 TD lub D, 055/279-43-00
POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490
SILNIK i skrzynię biegów do Poloneza, 1,6, Kwidzyn 055/645-99-47,0609/06-15-40
AUTOWYNAJEM
z OC. 058/552-75-22,0601/651-672
TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46
FORD Escort 1.3,92 r., KT, b ny, tanio, 0504/732-053,055/646-40-39
FORD Escort 1816V, dodatki, 85 tys. km, 1200 zł, 0609/207-536
SKODA Felicia, 1,3,98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zł, 0600/33-24-66
TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46
00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202
DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612
FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-' 111-72,0504/985-523
FORD Fiesta, 1,3, uszkodzony, 055/645-62-70
INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gaźnikiem, Chojnice, tel. 0609/286-462
MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36
POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72,0501/675-382
PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21
RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914
VW Passat, silnik 1,9 TD lub D, 055/279-43-00
SPRZEDAM
BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63
BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93
BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pół bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw, ogród, 43000 zł, 055/273-26-20 po 17.00.
BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pół bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., 43 000 zł, 055/273-26-29 po 17.00
BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94
BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94
BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74
CEDRY Małe blisko Kwidzyna, dom wolno stojący, komforotwy, działka 0,3 ha, w pobliżu 2 jeziora, 055/275-30-70,0606/87-83-02
CEDRY Małe k. Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezior, 055/275-30-30,0606/87-83-02
CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444
CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44
CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57
CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub
CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854
CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36
CZARNE Małe, dom z zabudowaniami 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko ośrodka wczasowego, 275-30-70
CZERNIN kawalerka i 2 pokoje w Mleczewie, sprzedam lub zamienię na domek w okolicach Sztumu, tel. 0603/118-207,055/277-61-37.
DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05
DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41
DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14
GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw.,
GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw„ cena do uzgodnienia, 058/324-44-61
GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38
GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801
GOSTOMKO, działka rekreacyjna, z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38
GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77
GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka-700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39
GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66
GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14
GOŚCISZEWO działka budowlanaz rozpoczętą budową, ulga budowlana do wykorzystania, 055/273-33-89,0607/733-633
KWIDZYN, dom elegancko wykończony, 166 m kw., działka 455 m kw., ogród, alarm, urządzony, 0603/87-53-90
KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 arów, 0603/197-387
KWIDZYN, działka budowlana, 055/279-09-42
KWIDZYN, mieszkanie 3-pok„ 055/646-62-70
KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., 50 m kw., 055/645-62-70
KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 56 m kw„ na Sytarym Mieście, 055/279-38-97, 0603/25-12-58
KWIDZYN, mieszkanie 5-pok. cały parter, CO, ogród, działka bud, garaż lub zamiana na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, 055/279-50-63 po 18.00
KWIDZYN, mieszkanie 50 m kw, M4, parter, 055/279-98-95
KWIDZYN, mieszkanie 53 m kw, nowe budownictwo, 2-pok, 1330 zł/m kw, 055/279-10-78
KWIDZYN, mieszkanie własnościowe, M4, I p, 055/279-72-25
KWIDZYN, szereg, komfortowy, 113,5 m kw, 5 pok, 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, 055/279-55-35 w godz. 10-18, 0607/33-98-60
KWIDZYN centrum, dom 300 m kw, ul. Chopina, 279-55-3510.00-18.00
KWIDZYN centrum, działka budowlana, 19 mkw, 5000 zł,0608/70-75-31 po 18.00
KWIDZYN centrum, działka budowlana pod garaż, 0608/70-75-31
KWIDZYN centrum ul. Chopina, dom 300 mkw, 279-55-35 10.00-18.00
MALBORK dom wolnostojącyj^| m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06.
MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906.
MALBORK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw, pow. użyt. 120 m kw, 055/647-91-51
MALBORK mieszkanie 45 m kw, w domu dwurodzinnym, 0602/137-349
MALBORK Południe, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zł, 0505/518-831.
MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915
MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146-429,061/818-50-13.
MERMET k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45
łskić^W
KWIDZYN garaż murowany sprzedam, tel. 055/645-11-27
CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62
przyznana ulga budowlana, 055/273-33-89.
IZBISKA, 10 ha ziemi I i II klasy, 1,5 km od morza, cena do uzgodnienia, 055/247-37-13, 055/247-16-47
IZBISKA, ziemia 1,7 ha, klasa I i II, cena do uzgodnienia, 055/247-37-13,055/247-16-47
JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28
JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28
KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar, tanio sprzedam, 055/272-71-99.
KLOSZAREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 261-22-03
KLOSZAREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 261-22-03
KWIDZYN, atrakcyjne miejsce, działka bud, 0603/11-30-63
KWIDZYN lokal handlowo- usługowy 600 mkw, w budowie, nadaje się na sklep, bank, Mc Donald's, restaurację, hurtownie itp, tanio sprzedam, tel. 0603/113-063,055/279-43-91 po 17.00
KWIDZYN mieszkanie wlasnosciowe 64 m kw, po remoncie sprzedam, tel. 055/279-38-27
KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw, sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw, tel. 055/645-28-15
KWIDZYN sprzedam mieszkanie 1- pokojowe, 36 m kw. 42000 zł, 055/232-72-68,055/234-34-29.
LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514
Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy
MALBORK centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00.
MIESZKANIA (dwa) własnościowe, downictwo, Chojnice, ul. Piłsuds piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora
MIESZKANIE w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393
MIŁORADZ 10 km od Malborka, mieszknie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zł, 055/271-14-64.
MIŁORADZ dom do remontu 8 arów ziemi, sprzedam bardzo tanio, 055/271 -22-49
NOWY Dwór Gd, działka budoelana, 15 arów, 0601/17-92-70
NOWY Dwór Gd, mieszkanie 3-pok, CO, CW, parter, niski czynsz, balkon, ul. Morska, 055/246-23-84 po 18.00
NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01
NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw, ul Westerplatte 24,055/271-50-64
OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53
ORKUSZ, gm. Prabuty, działki rekreacyjne, 055/278-17-63
ORKUSZ /Prabuty, działki rekreacyjne, przy jeziorze i lesie, 12 zł/m kw, 055/278-26-73
ORKUSZ k. Prabut, działki rekreacyjne, przy jeziorze i lesie, 055/278-17-63
OSOWO koło Karsina, dom 80 m kw, działka 800 m kw, woda, co, telefon, cena 80 000 zł, 058/687-20-06
OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832
OSTROWITE kI Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832
OSTROWITE k/ Czerska, dziafka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w intemecie
PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tei. 052/387-48-51 lub 0505/720-666
PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam,
min zasiedlenia listopad- grudzień 2002 rok, tel. 0503/019-865
ZŁOTOWO mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar.055/271-
POSTOUN, mieszkanie 50 m kw., garaż, działka, 0600/484-827
PRABUTY, 170 m kw. dom, 055/278-24-71, 0603/44-99-95
PRABUTY, budowa w stanie surowym pod dachem, 055/278-23-70
PRABUTY, dom 85 m kw., działka 11 arów, 055/278-11-48
PRABUTY, mieszkanie własnościowe 2-pok., w centrum, IVp. 48,29 m kw., cena do uzgodnienia, 055/278-28-22
PRABUTY, mieszkanie własnościowe 48,29 mkw, IV p„ 55 000 zł, 278*28-22 po 15.00
PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok);
PRALKA automatyczna, kuchenka elektryczna, stan bdb, tanio sprzedam 055/246-25-74.
RAKOW1EC, ziemia z przeznaczeniem na działki bud, 33 ha, 0504/510-178
RYJEWO, działka budowlana uzbrojona, z 200-letnimi dębami soliter, 14 arów, 0603/61-82-39
RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22
SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37
STARE Pole, pół bliźniaka, stan surowy, działka 6 arów, 276-18-99 po 18.00
STARE Pole, pół bliźniaka, stan surowy, działka 6 arów, 055/276-18-99 po 18.00
STAROGARD Gd.- centrum, dom 260 m kw. w tym dwie placówki handlowe, sprzedam, 058/562-24-70
DOMEK 15 m kw., możliwość adaptacji na letniskowy, 278-16-40
DOMEK 15 m kw„ możliwość adaptacji na letniskowy, 278-16-40
DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654
DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35
MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/79-40-24,0605/04-95-14
MIESZKANIE 3-pok., garaż, 8 km od Prabut, niedrogo, 278-12-39
MIESZKANIE 3-pok., garaż, 8 km od Prabut, niedrogo, 055/278-12-39
«tenn KUPIĘ
; •' &$■:. ■ »•
KWIDZYN, dom do remontu, 055/279-15-03
KWIDZYN, domek jednorodzinny, 0604/71-73-38,055/279-15-03
KWIDZYN, kawalerka do 35 m kw., 261-25-00
KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 055/645-28-91,0603/95-09-16
KWIDZYN i okolice domek do remontu kupię, tel. 055/275-29-76,0503/653-107.
KWIDZYN lun okolice, dom do remontu, 0609/53-20-53
ZIEMIA rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 89-96
STRASZYN, działka przy lesie, budowlana 463 mkw., 278-31-23
STRASZYN, os. przy lesie, działka bud. 463 m kw., uzbrojona, 055/278-31-23
STRASZYN- osiedle przy lesie, działka bud. 463 mkw., uzbrojona, 055/278-31-23
SZTUM, dom jednorodzinny, parter, piętro, piwnice, garaż, posesja ogrodzona, ogród, dogodne warunki, 0601/58-43-51
SZTUM, działki budowlane, 055/277-29-98
SZTUM, Górki, mieszkanie 3-pok. 75 m kw., I/II, wszystkie media, ogródek 200 m kw., hipoteczne, z powodu wyjazdu, 75 000 zł, 058/302-14-89
SZTUM - okolice, działki budowlane, uzbrojone, blisko lasu i jezior, pełna dokumentacja, 055/277-56-10
SZTIM mieszkanie, 1 piętro, 40 m kw. wysoki standard, 0601/833-310.
JBM mieszkanie 2 pokoje, 40,7 mkw., ^PCV, 055/277-33-32
SZTUM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 055/277-23-79.
SZTUM mieszkanie 3- pokojowe, 055/277-10-
SZTUM mieszkanie dwupokojowe, oś.
UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena. 0606/263-087,055/277-29-89 do 15.00,055/277-76-95 po 16.00
UŚNICE działka budowlana 70 arów, uzbrojona, cena do uzgodnienia, 0606/501-455
WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41
WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02
WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię na mieszkanie, (058)672-43-31
WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486
WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34
WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03
WĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze. 3 garaże, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10
ZŁOTOWO, pół domu 84,7 m kw., 275-16-89
KWIDZYN lokal 100 m kw., mam do wynajęcia, poprowadzę firmy, 0504/901-425
KWIDZYN mieszkanie do wynajęcia, poszukuję, tel. 0607/171-104, 0502/231-066.
LĘBORK, mieszkanie 3-pok„ odnajmę,
BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10
BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413
NOWY Dwór Gd. mieszkaie częściowo umeblowane, wysoki standard, odnajmę, 055/246-25-74.
NOWY Dwór Gd. mieszkanie częściowo umeblowane, odnajmę, 055/246-25-74.
ODDAM w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, tel. 052/398-84-75
REDA komfortowe 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002
REDA komfortowe 690,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002
ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie, duże, cały parter, ogród, działka, garaż, CO, suita, zamienię na mniejsze, 055/279-43-03
SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11
SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11
TCZEW Suchostrzygi, mieszkanie z telefonem, 69 m kw„ odnajmę, 562-03-81
WEJHEROWO- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-58-40
WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058)672-93-11
WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-
ANTYW: kredens 2-częściowy i inne, pilnie, 055/279-51-73 po 18.00
INNE
11! 81 liSi
BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420
CHARZYKOWY, c
dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70
CHOJNICE - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12
CHOJNICE - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77
CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393
GDAŃSK, kawalerka 30 m kw., wyposażona, wynajmę, cena do negocjacji, 0606/27-46-60
KWIDZYN, 2 mieszkania zamienię na dom w Kwidzynie lub okolice, 055/279-82-16, 055/645-49-17
KWIDZYN, kawalerki dow ynajęcia poszukuję, 0609/53-20-53
KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17
KWIDZYN, mieszkanie 2-pok., 52 m kw, nad Liwą oddam w najem, 0603/950-916, 055/645-28-91
KWIDZYN, mieszkanie 2-pok, 52 m kw, nad Liwą oddam w najem, 0603/950-916, 055/645-28-91
KWIDZYN, mieszkanie 33,5 m kw, II p, zamienię na większe, 3-4-pok, 055/645-39-44
KWIDZYN, mieszkanie 36 m kw. do wynajęcia, 645-48-94
KWIDZYN, mieszkanie 60 m kw, zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, 0605/04-95-02
KWIDZYN, mieszkanie 65 m kw. III p. lub 51 m kw. zamienię na domek w Kwidzynie, 279-64-91
KWIDZYN, poszukuję kawalerki dow wynajęcia, 0609/53-20-53
KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0600/48-39-72
KWIDZYN, zamienię mieszkanie 65 m kw, III p, lub 51 m kw. na domek w Kwidzynie, 279-64-91
KWIDZYN dom z ogródkiem pilnie poszukuję do wynajęcia tel. 055/262-13-49 godz. 8.00-16.00
WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801
ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44
LOKAL użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04
LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95
SPRZEDAM
BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21
BIEUŹNIARKĘ przedwojenną, pralkę auto-amtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel.
MALBORK 69 m kw. 4 pokoje, zamienię na mniejsze, 055/273-15-87.
MALBORK centrum, lokal do wynajęcia 60 m kw. 1 piętro na działalność gospodarczą, 055/272-31-12.
MALBORK mieszkanie 99 m kw, 4 pokoje, ogród, garaż, zamiana na mniejsze, 055/273-37-53
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31
DAMASZKA nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793.
FOTELE, 2 szt, brązowe, stan bdb, 150 zł/szt, 0603/74-64-50
FOTELE, 2 sztuki, brązowe, 150 zł/szt, 0603/746-450
KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444
KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284
LODÓWKA Polar AS 136,1984 r„ wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00
ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95
OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305.
PIEC gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187
SEGMENT pokojowy, sofa 3-osobowa, 2 pu-fy, 055/645-28-05
SOFA 3-osobowa, 2 pufy, segment pokojowy, 055/645-28-05
STOLIK kawowy, dębowy, nowy-, 500 zł, 0604/96-43-32
STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zł/szt, (058)672-32-10
SZAFKI kuchenne, wiszące, 5 szt, szerokości: 85,40,60 cm, jasna olcha, 40 zł/ szt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00
TELEWIZOR Hitahi kolorowy 21", 250 zł, 055/279-30-54
TELEWIZOR kolorowy 21" Hitahi, 250 zł, 055/279-30-54
ZAMRAŻARKA, 4 - szufladkowa, mato używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel.
ZAMRAŻARKA 1501, z góry otwierana, piecyk gazowy butlowy, 055/278-15-24, 0504/412-876
ANTYKI: kredens 2-częściowy i inne, pilnie, 055/279-51-73 po 18.00
M
ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00
ROŻNE
BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,
*
SPRZEDAM jacht Kormoran, żagle 18 m kw, kilowy, silnik Jonson 3,3, plastikowy, 93 r, 277-34-01,0604/459-534
SPRZEDAM jacht motorowy, 6,8 x 2,5 m, sklejka laminat, 055/645-15-15
SPRZEDAM jacht turystyczny, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32
SPRZEDAM jacht turystyczny do wykończenia, 6,4 x 2,4 m, sklejka laminat, 055/279-12-32
SPRZEDAM jacht turystyczny typu Kuroer, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32
TURCJA last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70
ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885
RÓŻNE
ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie.nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20
GINEKOLOG zabiegi,
0601/533-409
BUDOWA domów pod klucz, remonty, elewacje, teł. 055/277-38-60,0603/471-318
DŁUGI, handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17
EKONOMISTA 24,
wych, prawo jazdy,
94-67,0503-543-955
MEBLOKONTAKT- przepro-
wadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977
ODNAWIANIE i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76
OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453
ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61
STANY surowe, remonty, docieplenia,
DACHÓWKĘ Holenderkę z rozbiurki, dużą ilość, 055/247-86-23
CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322
i Dziennik
I Bałtyckimi
piętek
19 kwietnia 2002 r.
Dziennik Malborski
15
CIĄGNIK MTZ 82,1997 rok, 055/271-13-29.
KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322
KOMBAJN zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20
KUPIĘ kombajn Bizon lub inna marka, 055/275-12-41 po 20.00
SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r„ stan dobry, 059/857-48-22
SPRZEDAM ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tan-den, rozsiewacz wapna, tel. 686-25-69
SPRZEDAM siewnik lejkowy do nawozu, mało używany, 550 zł, 248-94-36
SPRZEDAM siewnik zbożowy Amazone, 2,7 m, 1800 zł, 055/247-86-23
DERMATOLOG dr med. Jadwiga FHipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811
GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie,
SEKSUOLOG neurolog, psychiatra, Gdańsk Trakt Św. Wojciecha 18 poniedziałki, wtorki (058)344-73-37,0602/730-487
STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134
DVDROM 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 mkw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17
EKSTRAKT z żeńszenia na miodzie, prod. chińskiej, 0607/50-99-51
FOTELE 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zł za szt! 0603/746-450.
GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193
JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116
JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62
KIOSK metalowy 2,5x3,5 m, 055/247-81-79
KLACZ 2 letnią oraz klacz wysokoźrebną sprzedam 058/681-69-14
KLACZ pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice
KOMPUTER Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37
KOMPUTER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187
KOPIARKA do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787
KRZEWY żywopłotowe, ozdobne, sprzedam 055/272-15-08
KUCE szetlandzkie, klacz i ogier roczne, 2500 zł, 055/246-49-47
KUCHENKA Amica, stan bdb, mało używana, tanio, 055/246-25-74.
KUCHENKĘ elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/681-48-02 po 16
KURKI koguty odchowane. Zamawiać: Sztum 055/277-21-31
SPRZEDAM
AGREGAT chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761
AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz, cena 1.500 zł, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601
ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93
BASEN do mleka, 1.0001, tel. 052/554-19-81
BASEN do mleka 1.000I, tel. 052/554-19-81
BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773
BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84
BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773
CASIO CA-110,278-15-24,0504/412-876
CIELAK, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68
COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62
CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zł, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10
KURY nioski, 2,50 zł/ sztuka, tel.
DRZEWKA ozdobne, iglaste, leśne do przesadzania sprzed 0606/381-127
MYJKA i
tel. 052/398-21-39
NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16
NAWOZY z Rosji tanio, 0601/657-215, 055/235-42-47
KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77
KWIAT juka, bardzo ładny, 2,2 m wys, tanio, 055/247-48-55
KWIAT yuka, wys. 2,2 m, tanio, 055/247-48-55
MAGNETOFON szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/ szt, (058)672-32-10
MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276
MEBLE antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79.
MEBLE biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787
MEBLE biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761
MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07
MIESZANKA zbożowa, groch, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08
NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900
OBIEKTYW 3,5/135,0607/509-951
ORYGINALNA betoniarka 250I w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07
OWCZARKI kaukaskie, 12-tygodniowe, 0604/756-664
PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413
PIANINO „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz.16
PIEC olejowy rok używany i dwa pojemniki po 1000 litrów- sprzedam, 0600/690-853, 058/56-119-89
PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32
PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice
POJEZIERZE Brodnickie działka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw, do 2 ha, uzbrojona z prawem zabudowy, własna linia brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, 0606/381-127
POZŁACANA szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95
PRALKA automatyczna, mało używana, półroczna, stan bdb, tanio, 055/246-25-74.
PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84
RATLERKI (058)671-00-99
ROTTWEILERY szczenięta, tel. 052/398-54-81
ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice
SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżąż-no, 058/681-34-88
SARADELA, tel. 052/554-19-81
SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38
SUKNIA ślubna na niską osobę, dodatki, 220 zł, 055/647-16-92.
SUKNIA ślubna rozm. 38 z dodatkami, krótki rękaw, skromna, ładna, 055/247-53-89 pr. Kaśkę
SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196
SZCZENIAKI 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602
drzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54:75
rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Tread-mill, tel. 052/397-44-92
WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zł, Inienia, tel. 052/554-27-93
SIEWNIK lejkowy do nawozu, mało używany, 550 zł, 248-94-36
SPRZEDAM zbiorniki na olej opałowy, tel. 052/554-19-81
STÓŁ gastronomiczny 350x90 cm, kwidzyn,
SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00
KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07
MASZYNY stolarskie, 0602/459-611
MEBLE antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafą 055/272-12-79.
PIANINA kupujemy! (058)341-52-40
PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379
POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W.PR. 0600/377-001.
STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318
ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682
ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322
TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zł, 604/964-332
TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zł lub zamiana (rower górski), 0504-408-785
TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zł, 055/279-30-54.
TORF tel. 058/686-58-23
WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zł, (058)672-32-10
WÓZEK do przewożenia towarów, na kółkach od dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna do malowania, 055/279-51-73
T| KREPYT A
roLSKA
10 lat tradycji
BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3,5% rocznie
GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE
WYPLATA KREDYTÓW S PNI
5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 JfO OOO RATA ok. 900
~~76I 93 28,556 74 64, 76193 20.529 26 32,0501 352 529
699 04 99,761 88 33,621 80 46. 0607 339 286
(055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607 339 286 j e-roaih kredytypobka@wp.pl
Malbork ul. Okopowa 40 tel. 055/272-31-09
FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00
ki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka - 160 zł, (058)572-39-08
WÓZEK inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912-446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk
ZBIORNIKI na olej opałowy, tel. 052/554-19-
40 m kw. podłogi szwedzkiej, atrakcyjna cena, jasny buk, 0608/44-36-67
ODDAM gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13
KUPIĘ
DZIECIECY fotelik samochodowy, 055/247-81-79
GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201
GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojni-
LICEUM 1 rok potem matura dla
dorosłych, Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14, Grudziądz 056/45-10-392
POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa,
SZKOLENIE obsługa komputera -indywidualnie, 0505/605-965.
ZESPÓŁ muzyczny: wesela, dancingi, 50 zł godz., 055/247-92-11
ZGUBIONO legitymację studencką nr 1313 PWSZ Elbląg, proszę o kontakt, 055/247-19-18
ODDAM gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13
usfcoat
ALEXIA 345-47-22 CAŁODOBOWO 557-53-34 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966
ZATRUDNIĘ
HOSTESSY 0601-628-966
ZAKŁAD PRODKUCJI ODZIEŻY ŻANA
zatrudni osoby o dobrych i bardzo dobrych umiejętnościach:
-	krawcowe, szwaczki (żakiety, spodnie, garsonki)
-	krojcze i technologa odzieży - doświadczenie
-	mechanika maszyn i urządzeń szwalniczych
-	samodzielną księgową (KPiR, kadry, płace, ZUS)
-	asystentkę szefa, z doświadczeniem - mile widziane znajomość jęz. angielskiego i niemieckiego, samochód.
Zakład refunduje dojazd. Życiorys i CV przesyłać pod
adres: ul. Kopernika 17,
82-100 Nowy Dwór Gdański.
_	N-141/B/1209
-PRACA-
Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pullint |*|t <|	PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: I .1	I ,.J . 1,1.....1 ..1......1. .1........1... !.............1 „LJ...............l.J
l.__j___j___i___l__j___j___i___l__j___j______^i___j______]___L___^i___J___i___L___i___J___1___L___^1___J___ł___L___!___1__.L
J___1___LU___i___l___LJ___1___L_LJ___1___1____I___1___1...L..J___1___L___LJ___1___L___L.J___I___L.J___J___1___L~J___1
adres lub telefon kontaktowy:
imię,i nazwisko L„_LJ___1___i___L__LJ___L
adres LJ-J—1—L l.J—L-L-J—i—L I I I I I I > łJł 1 \ i: \ I- 't nr dowodu osobistego i___|___j___i___|____|
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
J___J___i___L___^l___]___i______I____!___i
I I I I I I I I I 1 I I I I
telefon I I I I I I I I I 1 I I I I I
podpis
zostaw mmm w imMJsm %\mm mwmm
Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A
Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39

WH33JC MUPOtS 00 KMSICIgl SfCOTSffff ©B Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul Mickiewicza 39.
a
Ziż—
mmmm im pmsśm mm
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (0-58) 300-35-08 •Kwidzyn (055)239-40-95
•	Malbork (055) 272-82-15 •Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62
•	Sztum	(055) 277-32-22 PfflESyj P0H ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA"
__R»1191 <5/8/5
%gf§|| *5!
kowa
mm
Klecha - Modzelik, Małkowski, Langowski, Szczodrowski, Re-
www.naszemiasto.pl
serwis informacji sportowych
Z INNYCH AREN
Porażka starszych
MALBORK. Nie wiedzie się juniorom starszym Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Malbork. Ponieśli oni już czwartą porażkę z rzędu w rozgrywkach wojewódzkiej ligi juniorów. Tym razem wyższość nad podopiecznymi Piotra Sadowskiego wykazali zawodnicy Chojniczanki Chojnice. W pierwszych minutach spotkania zawodnicy MOP seryjnie marnowali doskonałe okazje do zdobycia gola. Gospodarze pierwsze bramki zaś strzelili z rzutów karnych. Honorowego gola dla MOP uzyskał jeszcze przed przerwą Tchórz strzałem z dystansu.
Nadal wygrywają
prenumeratorów
Dziennika Bałtyckiego
Informacje sportowe 2 Twojego regionu
prosto do domu
Zamów prenumeratę O BOD 1S00 26
piętek
19 kwietnia 2002 r.
j Dziennik
I Bałtycki n
Dziennik Malborski
REKLAMA
BALEXMETAL
Pomezania Malbork - Wisła Tczew 1:1
Remis po walce
Ostre tempo « Gol za gol I ł Nerwowo w końcówce
Fot. Aleksander Winter
borczycy zastawili pułapkę ofsajdową. Jednak arbitrzy nie zareagowali na to i pozwolili Szczepińskiemu kontynuować akcję. Ogr^j^ on Swiderskiego i skiertl^' wał piłkę do bramki.
Bfyskawiczna odpowiedź
Radość gości z prowadzenia nie trwała jednak długo. W tej samej minucie Woliński ograł obrońcę i uderzył ponad wybiegającym z bramki Klechą. W zamieszaniu na linii bramkowej Kozłowski najwyżej wyskoczył w górę i skierował piłkę do bramki tcze-wian.
Później atakowali już tylko malborczycy. W 85 Lau-ryn przestrzelił minimalnie. Chwilę później Ratajczyk z około 20 m uderzył prosto w Klechę. W 90 min Lauryn był sam na sam z bramkarzem Wisły, jednak uderzył niecelnie. Po tej akcji sędzia zakończył mecz.
(jeż)
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02
Muchatrapezowe 1® 11,74 zł/m2 Węchu plotko 9,80 zł/m2
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%	2037442/C/949
Młodzi piłkarze z Malborka odnieśli czwarte
ZWyCięStWO Z rZędU.	Fot.AleksanderWinter
MALBORK. Kolejną wygraną zanotowali z kolei juniorzy młodsi Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego. Prowadzeni przez Janusza Górskiego zawodnicy pokonali rówieśników z Chojniczanki Chojnice 2:0 (1:0).
W 12 minucie prowadzenie dla MOP uzyskał po błędzie bramkarza Chojnacki. Skierował do bramki gospodarzy piłkę, której nie zdołał po strzale Janowicza z dystansu opanować golikiper Chojniczanki.
Po zmianie stron nadal przeważali malborczycy. Jednak i Rosiak i Janowicz i Chojnacki nie potrafili po raz drugi umieścić piłki w siatce. Dopiero na 15 minut przed końcem spotkania wynik meczu ustalił uderzeniem z dystansu Chojnacki.
(jeż)
■ Odnieśli zwycięstwo
MALBORK. 6:1 pokonała MOP Pomezania Be-GeF-87 w wyjazdowym meczu Koronę Żelistrze-wo. Gospodarze stawiali opór przez pierwsze 30 minut pierwszej połowy. Potem rozpoczął się maraton strzelecki malborskich zawodników. W ostatnich iO minutach pierwszej połowy dwie bramki strzelił Piotr Dajer. Tuż po nim, z odległości 20 m gola wbił Paweł Kopal. Po przerwie w 10 minucie spotkania wpadła kolejna bramka. - Dobrze zagrał w tym meczu Michał Budziński, który debiutuje w barwach Pomezanii. Wcześniej grał on w Rodło Kwidzyn. Po indywidualnej akcji strzelił bramkę - mówi Henryk Pawłowski, trener MOP Pomezanii.
(Niki)
Malborczycy po interesującym spotkaniu zremisowali z
przez nikogo, więc z 16 metrów uderzył ponad bram-ką.
Wykorzystał złe ustawienie
W 23 minucie Machiński uderzył groźnie z 25 metrów. Wykorzystał złe ustawienie Klechy i próbował go przelobować. Pomylił się minimalnie. W 27 minucie Pustkowski wykonywał rzut wolny z około 19 metrów od bramki Świderskiego. Po jego uderzeniu piłka trafiła w poprzeczkę. Chwilę później Krawczyk doskonałym podaniem obsłużył Sokalskiego. Ten wpadł w pole karne. Zderzył się z tczewskim bramkarzem,
alborska Pomezania zre-m i s o w a ł a 1:1 (0:0) z Wisłą Tczew. Bramki zdobyli: Michał Szczepiński (82) i Rafał Lauryn (82).
Spotkanie rozpoczęło się od szybkich ataków Pomezanii. Gospodarze od pierwszego gwizdka sędziego zdobyli przewagę. Jednak nie potrafili jej udokumentować zdobyciem gola. W ciągu kilku minut wykonywali trzy rzuty rożne. Jednak dobrze ustawieni obrońcy Wisły wybijali piłkę poza pole karne.
W 17 minucie dobrej okazji nie wykorzystał Lauryn. Nie był pilnowany
"Pomezania )~
Świderski - Cicherski, Karpiński, Ratajczyk, Mazurek, Czerwiński (46 Woliński), Honory (75 Rzążewski), Krawczyk, Machiński, Lauryn, Sokalski (59 Kozłowski).
Żółte kartki:Ratajczyk, Karpiński
Re-
smerowski, Pustkowski, Banul (58 Jemiasz), Szczepiński, Rzepka, Nowicki (50 Cetera). Żółte kartki: Szczodrowski, Banul, Cetera, Szczepiński
tczewską Wisłą.
który wystawił nogę do przodu i kopnął malbor-skiego napastnika. Sędzia nie podyktował jednak rzutu karnego. W 33 minucie kilkunastu centymetrów zabrakło Laurynowi do zdobycia prowadzenia. W 36 minucie gorąco było pod malborską bramką. Szczepiński strzelił jednak prosto w Świderskiego.
Prosto
w bramkarza
W 48 minucie Honory zagrał wzdłuż bramki Klechy. Futbolówkę do bramki próbował skierować Machiński, jednak uderzył prosto w dobrze ustawionego bramkarza tczewian. W 51 minucie z dystansu uderzał Ratajczyk, jednak niecelnie. Później kilkakrotnie szczęścia próbował Krawczyk, jednak jego uderzeniom brakowało precyzji.
W 82 minucie goście przeprowadzili akcję, która dała im prowadzenie. Mai-
Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte