Dziennik Bałtyckiej WIECZÓR wybrzeża Z DRUGIEJ STRONY 12 Jubileusz kapłana Dziennik Bytowski nr 39/229 piątek 27 września 2002 r. mm. naszam i asto. pl wwv/,gratka.p! BYTÓW Siostra przed sądem Pielęgniarka z bytowskiego szpitala, do niedawna pracująca w Zakładzie Opiekuńczo-Leczniczym, stanie przed sądem. Kobieta jest podejrzewana o znęcanie się nad pacjentami. - Pielęgniarce postawiono 2 zarzuty - mówi Ryszard Krzemianowski, zastępca prokuratora rejonowego w Bytowie. - Odpowie za naruszenie nietykalności i znieważanie pacjentów. Dotyczy to głównie 3 osób. Były to osoby starsze, schorowane i bezradne. Kobiecie grozi kara pozbawienia wolności do roku, lub grzywna. Akt oskarżenia w tej sprawie trafi do sądu jeszcze w tym miesiącu. Pijany kierowca Prawie 3 promile alkoholu w wydychanym powietrzu miał 26-letni kierowca volkswagena passata, który w niedzielę kilka minut po godzinie 20 na trasie Miastko- Węgorzynko spowodował wypadek. Na łuku drogi stracił panowanie nad pojazdem i uderzył w drzewo. Trzech pasażerów w tym 2 dziewczyny z Polanowa, przewieziono do szpitala w Miastku. (GG) Sięgnijmy do korzeni Dzisiaj o godz. 10 w Muzeum Zachod-nio-Kaszubskim rozpocznie się sympozjum naukowe pt. „Hieronim Der-dowski i literatura kaszubska". Pomysłodawczynią zorganizowania konferencji, z okazji 100 rocznicy śmierci pisarza, patrona jednej z bytowskich ulic jest Adela Ku-ik-Kalinowska z Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Wstęp wolny (MiKa) REKLAMA ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00 -14.00 tel. 3402222 www.carter.pl __10150047/A/884 Podsumowano już wyniki testów gimnazjalistów w poszczególnych gminach. Najlepiej wypadli uczniowie z gmin Lipnica, Kołczygłowy i Borzy-tuchom. Zwycięska seria 1g Bytovia Bytów kontynuuje serię wycięstw i powoli staje się jed-ym z faworytów. Powody do radości mają też kibice Orkana Gostkowo. ^fczwyi ^^nym Bytów. Tancerze pilnie poszukiwani OSTATNI TANIEC 7 ISSBIHi Radni do tablicy Trwa nasz plebiscyt „Radni do tablicy'', w którym oceniamy radnych i dokonania rad. Dzisiaj do tablicy jako ostatni w konkursie, stanęli radni z gmin Tuchomie i Trzebielino. W plebiscycie chcemy wybrać najlepszego radnego w powiecie bytowskim, a także w każdej gminie. Radni różnie przyjmują oceny. Niektórzy uważają, że zostali potraktowani zbyt surowo. Inni z kolei z pokorą przyjmują nawet najbardziej surowe oceny, uznając, że rzeczywiście nie wszystko udało im się zrobić. Za tydzień, już poza konkursem, na prośbę naszych Czytelników ocenimy także pracę Rady Powiatu. Przypominamy jednak, że radni powiatu nie biorą udziału w naszej zabawie, a głosy na nich oddane są nieważne. (r) Zespół Pieśni i Tańca „Bytów" co roku otwierał Dni Bytowa. Czy będzie tak samo w przyszłym roku? Fot. Leszek Literski Zespół Pieśni i Tańca „Bytów", który jeszcze rok temu obchodził jubileusz 55-lecia, może przestać istnieć. W grupie tańczy już tylko 6 par. Próby naboru nowych tancerzy skończyły się fiaskiem. - Chodziłem po bytowskich szkołach i szukałem chętnych - mówi Roman Szymański, dyrektor Miejskiego Domu Kultury. - Potrzebujemy młodzieży w wieku 15-16 lat. Początkowo zgłosiło się aż 50 osób. Na pierwszą próbę przyszło jednak tylko 15, na drugą zaledwie 3. - Praca w zespole wymaga dużo wyrzeczeń - tłumaczy Eugeniusz Kanfcika, kierownik i choreograf zespołu. - Próby odbywają się 3 razy w tygodniu. Do tego dochodzą koncerty. Nie każdy ma tak dużo czasu. Poza tym coraz mniej osób interesuje się folklorem. W przyszłym roku zaplanowano dwa występy zespołu za granicą: w Czechach i Niemczech. Jeżeli liczba tancerzy będzie zbyt mała, wyjazdy zostaną odwołane. Dyrektora grupy zadowalałoby 16 par. Nie ma problemów ze strojami dla nich. Nowe są już haftowane. Nadzieje wiązane są z Kaszubskim Zespołem Dziecięcym, który zawiązał się wSP 5 w Bytowie. Zanim jednak 3 i 4-klasiści dorosną, Zespołu Pieśni i Tańca „Bytów" może już nie być. ^ (U) Ksiądz Adam Majka z parafii św. Katarzyny w Bytowie obchodził 50-lecie święceń kapłańskich. Z tej okazji w kościele pw. św. Katarzyny odprawiono uroczystą mszę świętą o godz. 17. Testy gimnazjalistów z Dziennikiem wyjątkowy samochodowy Pomorza w odci n kac:h • Bytów, ul. Jana Pawła I114 tel. (0-59)822-61-11 GSM (0-603) 60-50-50 • Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90 COLIEX D\kAR www.coftex. p I u sgs-m. pi NOWA I Samochodowy Plu«At(a» Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jeat do pierwszego rachunku. WWW. MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Łódź kapitana Kapitan Robert Styp-Rekowski przy swoim „Kaperze Fot. Leszek Literski „Pływaj po jeziorach Bytowszczyzny, sław imię projektanta, konstruktora i budowniczego tej łód ki. Nadaję ci imię Kaper" - takimi słowami Jadwiga Windorpska, matka chrzestna nadała imię ponad 3-metrowej łodzi ratunkowej zwodowanej w sobotę na jeziorze Jeleń, koło Bytowa. W swoim garażu wykonał ją samodzielnie Robert Styp-Re-kowski, 68-letni emerytowany kapitan morskich służb ratowniczych. Miasteccy strażacy otrzymali nowy sprzęt. Miasteccy strażacy otrzymali nowy sprzęt ratownictwa drogowego. Niedługo dostaną także nowy samochód, prawdopodobnie nissana patrola. -Starszy, zużyty sprzęt, przekazywany jest do innych jednostek, gdzie jeszcze może służyć - zapewnia st. kpt. Krzysztof Bartczak, dowódca JRG PSP w Miastku. ■ Kobieta za kierownicą Agnieszka Hasulak była o krok od głównej nagrody Fiata Barchetty. Fot. M- Metel Agnieszka Lisewska-Hasulak zajęła 3 miejsce w ogólnopolskim „Rajdzie samochodowym dla kobiet", który odbył się w minionym sobotę w Warszawie. - Pozostał niedosyt, była szansa na zwycięstwo - zapewnia. O NIM SIĘ MÓWI Pół wieku w służbie Bogu SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Dworcowa 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAC ■ Hałaśliwa młodzież. Mieszkam nieopodal bytowskiego zamku. To cicha i spokojna okolica. Jednak wyjątek stanowią piątkowe i sobotnie noce, kiedy odbywają się dyskoteki na zamku. Młodzież, która rano wraca do domu zachowuje się bardzo głośno. Próbowałam zwrócić uwagę, ale wówczas w moją stronę posypały się obelgi. Uważam, że młodzież powinna mieć miejsca, w któryc^^m może się wyszaleć. Wracając z^^ takich imprez powinna pamiętać, że o tej porze większość osób śpi i należy zachowywać się ciszej. Emerytka z Bytowa ■ Nierozważni kierowcy. W ubiegłym tygodniu zapalił się dom w Niezabyszewie. W wyniku tej tragedii kilka rodzin straciło dach na głową. Pożar gasili również strażacy z Bytowa. Dziwi mnie jednak zachowanie niektórych kierowców, którzy nie reagowali na sygnał syreny zbliżających się jednostek. Część z nich jechała dalej, jakby nic się nie działo. Powinni wiedzieć, że należy przepuścić pojazdy uprzywilejowane. Może dla niektórych nie liczy się los innych ludzi? Pamiętać powinni, że nieustępując pierwszeństwa straży mogą spowodować wypadek i to ■ wówczas oni będą potrzebo-wali pomocy. Zdzisław z Bytowa ■ Plakaty. Wielkim krokami zbliżają się wybory samorządowe. Na ulicach pojawiły się pierwsze plakaty wyborcze. Nie wszystkie są jednak wieszane w wyznaczonych do tego miejscach. A to dopiero początek. Wolę nie myśleć co będzie za kilka tygodni. Zapewne tak jak było do tej pory, po wyborach nikt z poszczególnych komitetów wyborczych nie zadba o usunięcie plakatów. Będzie tak jak zwykle: plakaty będą szpeciły nasze miasto tak długo, aż nie zerwie ich wiatr lub przykryją je nowe. Weronika z Miastka LICZBA TYGODNIA 80 złotych, tyle będzie musiał zapłacić właściciel pojazdu z gminy Miastko lub Trzebielino za usunięcie źle zaparkowanego samochodu z drogi. Mieszkańcy pozostałych gmin powiatu bytowskiego zapłacą nieco mniej - 70 złotych. Z KŁOPOTAMI DO RZECZNIKA Fot. archiwum obejrzeć towar: czy ma odpowiednie oznakowanie z informacją w języku polskim, adresem producenta i okresem trwałości. Po radę Co tydzień w „Dzienniku Bytow-skim/Miasteckim" będziemy zamieszczać porady Anny Talew-skiej, powiatowego rzecznika praw konsument w Bytowie. Wszyscy, którzy chcą uzyskać poradę dotyczącą różnych spraw z zakresu praw konsumenta mogą się zgłaszać w Starostwie Powiatowym w każdy poniedziałek od godz. 8-11, wtorek od 7.30 do 10.30, środę od 7 do 15, czwartek od 7.30 do 10.30 i w piątek 7 - 9.30 . piątek 27 września 2002 r. Dziennik łBanyck a*s Dziennik Bytowski/Miastecki iZiJmgiejjstmny - siądź Adam Majka z parafii św. Katarzyny w Bytowie obchodził 50-lecie święceń kapłańskich. Z tej okazji w kościele pw św Katarzyny odprawiono uroczystą mszę św. Wziął w niej udział biskup diecezjalny Jan Bernard Szlaga, księża konce-lebranci, rodzina, przyjaciele oraz parafianie. Kościół wypełniony był po same brzegi. Była to pierwsza taka uroczystość obchodzona w tej parafii. Ks. Adam urodził się 27 listopada 1927 roku w Ryńsku, powiat Wąbrzeźno. Już przed wojną, jako uczeń szkoły podstawowej , został ministrantem. Jako 11-letni chłopiec został wysiedlo ny wraz z rodziną do San domierza, gdzie ukończył szkołę podstawową oraz rozpoczął naukę w gimnazjum. Po wojnie jego rodzina wróciła jednak do Ryńska, gdzie mógł ukończyć gimnazjum i liceum. Już w szkole wiedział, że chce zostać księdzem. -Wtedy trzeba było to ukrywać - opowiada ks. Adam. - Wszyscy, którzy chcieli wstąpić do seminarium byli wzywani do starostwa. Przekonywano nas, że to bardzo zły wybór. Mój kolega, który twierdził, że na pewno pójdzie do seminarium, nie zdał potem matury. Takie to były czasy. Do Seminarium Duchownego w Pelplinie ks. Adam wstąpił w 1947 roku. Studia miały trwać 6 lat. Jednak ze względu na brak księży w szkołach czas nauki skrócono o kilka miesięcy Święcenia kapłańskie ka przyjął 20 września 1952 roku. Po studiach trafił do parafii św. Mateusza w Nowem nad Wisłą. Następnie, po dwóch latach, został przeniesiony do Koronowa, koło Bydgoszczy. Tam przez 4 lata uczył religii. - Wycofywano się wtedy z religię ze szkół - mówi ks. Adam. - Jako potencjalny wróg klasowy zostałem zatrzymany przez ówczesną milicję. Byłem przesłuchiwany przez 3 dni. Cała parafia modliła się o mnie. Z braku dowodów zostałem wypuszczony na wolność. Później ks. Adam został przeniesiony na dwa lata do Pucka, następnie do Torunia, a w 1968 roku trafił do Lubichowa, koło Starogardu Gdańskiego. Był tam proboszczem przez 23 lata. W 1990 roku przeszedł na emeryturę. Mimo że opuścił Lubichowo 12 lat temu, do tej pory pamiętają go dawni parafianie. - Wszyscy mile wspominamy księdza Adama - mówi Jadwiga Milas, mieszkanka Lubichowa. - Dzieci, młodzież i starsi przepadali za nim. Chętnie odwiedzał parafian w domach. Nawet teraz za każdym razem, gdy ksiądz Adam przyjeżdża do Lubichowa odwiedza najbliższych znajomych. 1 lipca 1994 roku ksiądz Adam trafił do parafii św. Katarzyny w Bytowie, gdzie jest do dziś. - Bytów bardzo mi się spodobał - mówi ks. Adam. -Mam tutaj dobry kontakt z ludźmi. Inaczej się tu żyje niż w małej miejscowości. Przyzwyczaiłem się już do tego miasta. (MiKa) Pułapka zakupów Z Anną Taiewską, powiatowym rzecznikiem konsumentów w Bytowie rozmawia Gabriela Gusz-tyn- Popławska - Jest pani rzecznikiem praw konsumenta od początku września. Z jakimi problemami najczęściej borykają się konsumenci? - To bardzo różne sprawy. Ostatnio jest coraz więcej reklamacji dotyczących obuwia. Zdarzają się też reklamacje sprzętu RTY czy AGD będącego na gwarancji. Interesanci pytają co zrobić, aby przyspieszyć taką reklamację. Piszę wówczas ponaglenia w sprawie naprawy, które przeważnie skutkuje. Ostatnio kilkanaście osób pytało jak odzyskać pieniądze z kaucji za butelki. W tej sytuacji należy mieć przede wszystkim paragon kupionych napoi. Najtrudniejsze są jednak sprawy procesowe z zakresu ochrony praw konsumenta. Wówczas to ja, jako rzecznik, wytaczam powództwo. Konsumenci nic za to nie płacą. - Czy są sprawy i sytuacje, w których rzecznik konsumenta nie może pomóc? - Owszem. Nie mam np. uprawnień do stwierdzenia nieprawidłowości jakiejkolwiek umowy. W tej kwestii mogę zwrócić się do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów o sprawdzenie umowy. Nie mogę też eliminować z obrotu produktów stwarzających zagrożenie. W tym przypadku również wysyłam pismo do inspekcji handlowej, czy stacji sanitarnej. Nie mam też wpływu na sprzedaż towaru bez ważność produktów. - Na co powinni zwracać szczególną uwagę konsumenci przy zakupie towarów i zawieraniu umów, aby potem uniknąć kłopotów? - Trzeba przede wszystkim uważać. Sklepy są przepełnione pięknie opakowanymi towarami po promocyjnych cenach. Zanim się coś kupi, trzeba się zastanowić i pamiętać o tym, że nie wolno reklamować towaru, który nie posiada wad. Należy pamiętać, aby przed zakupem dokładnie WWW Wydarzenia M Dziem m Battyd piątek 27 września 2002 r. WIEŚCI Z GMIN i Nowa droga TĄGOWIE, gm. Tuchomie. W ciągu kilku dni zakończą się prace przy budowie drogi we wsi. Na odcinku 400 metrów zostanie położony nowy asfalt. Wymienione zostaną również krawężniki. Na budowę drogi gmina otrzymała 30 tys. złotych od Urzędu Marszałkowskiego. Pozostałą kwotę pokryje z własnego budżetu. Plany na rok PARCHOWO. W środę odbyło się spotkanie wójta z kierownikami poszczególnych jednostek z gminy Dyrektorzy placówek poinformowali o swoich dotychczasowych dokonaniach i przedstawili plany na najbliższe miesiące. - Najwięcej czasu poświęciliśmy szkołom -mówi Władysława Łan-gowska, wójt gminy Parchowo. - Od tego roku powstały zespoły szkół i interesowało nas, jak radzą sobie z tym dyrektorzy. Ogólnie są zadowoleni, w większości placówek prowadzane są remonty Dwie szkoły otrzymały po 1 tys. złotych z Urzędu Marszałkowskiego na zajęcie pozalekcyjne. Dożynki gminne POWIAT BYTOWSKL W miniony weekend odbyły się dożynki w gminach Kołczygłowy Studzienice i Miastko. Rolnicy z gminy Kołczygłowy świętowali w Lubnie. Na tę uroczystość, w sali sportowej, organizatorzy przygotowali scenę stylizowaną na wzór chaty wiejskiej. Za symboliczną złotówkę każdy mógł posmakować pieczonego prosiaka i barana. Najlepsi rolnicy z gminy otrzymali dyplomy W konkursie na najładniejszy wieniec wygrał wieniec z Łobzowa. Dożynki gminy Studzienic odbyły się w Półcznie. W konkursie wieńców wszyscy otrzymali wyróżnienia. Uczestnicy mogli posmakować również chleba upieczonego z tegorocznych plonów Rolnicy z gminy Miastko świętowali w tym roku w Kamnicy. Ostatnia sesja LIPNICA. Tydzień temu odbyła się ostatnia sesja Rady Gminy Najważniejszym punktem obrad była uchwała dotycząca zmian przestrzennego zagospodarowania gminy Ponad 300 hektarów przeznaczonych będzie na cele turystyczne, mieszkaniowe oraz przemysł przetwórczy (MiKa) Dziennik Bytowski/Miastecki 13 Zagrożony byt Bytowa Folklor w odwrocie? Próby zespołu Bytów odbywały się jeszcze niedawno regularnie. Fot. archiwum Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca Bytów może przestać istnieć. Brakuje osób, które chciałyby wstąpić do tego zespołu. Po ostatnim naborze zostały 3 osoby. Obecnie w grupie jest tylko 6 par, aby zespół normalnie działał potrzeba co najmniej 16. - Według mnie młodzi ludzie wstydzą się występować w stroju ludowym - mówi Roman Szymański, kierownik Miejskiego Domu Kultury w Bytowie. - W młodzieżowej subkulturze nie ma miejsca na folklor. Młodzi ludzie wolą dyskoteki, muzykę techno, hip-hop lub rap. Jedynie co możemy im zaoferować do wyjazdy za granicę. Dla wielu to jedyna okazja zobaczenia świata. W przyszłym tygodniu jeszcze raz spróbuję namówić młodzież szkół średnich lub gimnazjów do uczestniczenia w próbach zespołu. Bytów wyjątkiem Inne zespoły folklorystyczne z powiatu bytowskiego nie mają jednak takich problemów. - Zespół Gzube nie zmienił składu od 10 lat - mówi Lucyna Tryba, kierownik zespołu z Tuchomia. - Wówczas dokonaliśmy naboru. Obecnie prowadzimy trzeci nabór, ale do młodszych grup. Jeżeli naszym członkom oferowalibyśmy tylko taniec, to na pewno mielibyśmy takie problemy jak Bytów. Młodzież musi otrzymać coś dodatkowo. Organizujemy więc dla nich biwaki, obozy i ogniska. Starszych pociągają wyjazdy zagraniczne. Zwiedziliśmy już całą Europę. Co roku mamy bardzo dużo propozycji. - Nie mamy problemów z naborem - zapewnia też Jaromir Szroeder z zespołu Mo-draki z Parchowa. - Ostatnio nowe osoby przyszły z trzecich klas gimnazjum. Nie bra- kuje chętnych, gdyż w szkole prowadzony jest język kaszubski. Dzieci uczą się kultury i tańca kaszubskiego. Chętnych nie brakuje Przy Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Miastku działają 3 zespoły Żaden z nich, jak dotąd, nie ma problemów z naborem kandydatów - W tym roku nie prowadziliśmy rekrutacji - mówi Janusz Gawroński, dyrektor Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Miastku. - W działającym od 6 lat zespole Tup Maryna występują 5 i 6-letnie dzieci. Jest pełna obsada. W repertuarze mają przede wszystkim folklor inny od kaszubskiego. Dzieci mają stroje i chętnie uczestniczą w próbach. Zazwyczaj jest tak, że rodzice zapisując dziecko do zespołu czuwają później nad tym, aby systematycznie uczestniczyło w zajęciach. W zespole Fajer występuje 11-letnia młodzież. Często jest tak, że do tego zespołu przechodzą później dzieci z Tup Maryny. Starsza grupa ma repertuar współczesny, występują jednak w strojach. Mieliśmy przypadki, gdy młodzież rezygnowała z występów. Młodzieńczy wstyd powstrzymywał ich przed założeniem stroju. To jednak wyjątki. Problemów nie ma też zespół mniejszości niemieckiej Miastko, gdzie od dłuższego czasu jest pełna obsada. Zespół koncertuje często za granicą. * * * Na razie opiekunowie zespołu Bytów będą próbowali skompletować skład. Pewne nadzieje wiązane są z Kaszubskim Zespołem Dziecięcym, który zawiązał się w Szkole Podstawowej nr 5 w Bytowie. Tam jednak tańczą dopiero 3 i 4-klasiści. (II GG) Inga Mach hafciarka kaszubska z Bytowa - Uważam, że złotym środkiem dla Kaszubskiego Zespołu Pieśni i Tańca Bytów jest ożywienie go. Odnowienie stroi, repertuaru i przede wszystkim wprowadzenie nowych, mło-■■■■■ dych twarzy. Nie zgadzam się ze stwierdze-Fot. l. Literski niem, że młodzież wstydzi się regionalnych strojów. Przykładem jest tu zespół Gzube z Tuchomia, który zaprzecza tym pomówieniom. Tam młode dziewczyny z całym sercem garną się do występów. W Bytowie też tak może być. Kandydatów należy szukać w szkołach. Młodzież jest teraz zapracowana i nie zawsze czyta ogłoszenia o naborze. Sądzę, że kierownictwo domu kultury i zespołu samo powinno energiczniej poszukać. kandydatów. W szkołach powinny być prowadzone zajęcia pokazowe, aby młodzież poznała tradycje zespołu i jego repertuar. Należy pokazać, że zespół to nie tylko folklor kaszubski, ale także taniec nowoczesny i kultura regionu. Wówczas jest szansa na to, że znajdą się chętni. Żal byłoby, gdyby grupa się rozpadła. Nabór Chętni do zespołu Bytów mogą się zgłaszać w każdy poniedziałek, środę i piątek od godziny 17 do 19 w sali baletowej Miejskiego Domu Kultury w Bytowie. Najchętniej widziana jest młodzież w wieku 15-16 lat. Można także zgłaszać się w każdy dzień, od poniedziałku do piątku od 8 do 15 w biurze MDK w Bytowie. wrjuup8ftuis.pl CZYTASZ I WIESZ Remont po pożarze NIEZABYSZEWO, gm. Bytów. Zarząd Gminy podjął decyzję o odbudowie spalonego w ubiegłym tygodniu budynku komunalnego w Niezabyszewie. - Koszt remontu wyniesie około 100 tysięcy złotych - mówi Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa. - Tak dużej kwoty nie mamy w rezerwach w tegorocznym budżecie, więc chcemy potraktować ten remont jako inwestycję wieloletnią, Część kosztów przekażemy do przyszłorocznego budżetu. Cały budynek ma być przebudowany i przeznaczony na mieszkania socjalne. Po remoncie mogłoby w nim zamieszkać 5 rodzin. (II) Uwaga na gaz BYTÓW. Od 8 do 10 października w Bytowie będzie prowadzona jesienna akcja nawonienia gazu. Celem akcji jest sprawdzenie szczelności sieci i instalacji gazowych. Dlatego przez kilka dni w gazie ziemnym zostanie zwiększona ilość środka nawaniającego. W tym okresie zarządcy budynków mają obowiązek przeprowadzenia kontroli we wszystkich pomieszczeniach, gdzie znajduje się instalacja gazowa. W przypadku ujawnienia wadliwej sieci, należy natychmiast powiadomić o tym Pogotowie Gazowe, tel. 992 lub 822-26-32 i odciąć dopływ gazu. (MiKa) Policjanci na lekcjach Komisarz Marek Mazur prezentuje maskotkę Edukacyjnego Programu Policyjnego POPO. Fot.J<fcefZąjst MIASTKO. W Miastku rozpoczęła się realizacja 9-letniego Edukacyjnego Programu Policyjnego „POPO". W ciągu roku szkolnego odbędzie się 12 spotkań policjantów z najmłodszymi. W tym roku przewidziane są rozmowy m.in. na temat .Ulica', podczas, których dzieci zapoznają się z 5 zasadami przekraczania jezdni. Pozostałe spotkania dotyczyć będą głównie samotnego pobytu w domu, ognia, niewypałów lodowiska, przemocy, terenu budowy, złodziei, skutków porażenia prądem i spotkań z obcymi osobami, - Cieszę się, że taki program jest wdrażany także w naszych szkołach - mówi kom. Marek Mazur, komendant miasteckiego komisariatu. - Sądzę, że spowoduje on, iż dzieci będą mogły poczuć się bezpieczniej. Podczas pierwszych spotkań z uczniami klas pierwszych policjanci wręczają maluchom też odblaskowe opaski. Pieniądze na ich zakup, 3 tysiące złotych, przekazała Miejsko--Gminna komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Miastku. (miza) Biznesowy serwis SMS wypróbuj ten numer MM 71011 t. Aby odebrać wiadomość o aktualnym kursie wybranej waluty należy wysłać pod numer 7101 SMS o treści DBG N SKRÓTJWALUTY, gdzie w miejscu SKRÓTJWAIUTY należy wpisać oficjalny trzyliterowy skrót waluty (np. DBG N EUR). 2, Aby odebrać wiadomość o cenie akcji wybranej spółki, naieży wysłać pod numer 7101 SMS o treści DBG N NAZWA, gdzie w miejscu NAZWA należy wpisać nazwę spółki (np. DBG NAMICA). wybranej spółce! naieży wysłać pod numer 7101 SMS o treści DBG W NAZWA, gdzie w miejscu NAZWA należy wpisać nazwę spółki (lip. DBG W ELEKTRIM) 4 \ Dziennik Ba%cki% Ciekawostki Tu badają setki odmian roślin ozdobnych W królestwie Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w awtoryrowtnyęh Murach spnwdflźy; blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A , ul. Jagiellońska 55 3 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 l OLEJ OPAŁOWY lekki RGtemn PHU RAF-OL ął im. 80-319 GdaAak, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 te!.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 83 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, teł. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 SlfeSllllt'" "fi /■' ' . % Kwiaty sprawiają, iż życie jest piękniejsze - uważa Iwona Rembisz, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Fot. Aleksander Winter c z z mmm ku osnów 1 111:1 Kolekcje odmian narcyzów, tulipanów i mieczyków ze Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Lisewie znajdują się w Krajowym Banku Genów. Cebulki uzyskały pozytywną opinię Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach. Musiały spełniać warunki, m. in. czystości odmiany i zdrowotności. Celem :'(BG jest zachowanie wszystkich gatunków roślin, nawet jeśli nie są one uprawiane. Kolekcje odmian narcyzów, tulipanów i mieczyków ze Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Lisewie znajdują się w Krajowym Banku Genów. Cebulki uzyskały pozytywną opinię Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach. Musiały spełniać warunki, m. in. czystości odmiany i zdrowotności. Celem :'(BG jest zachowanie wszystkich gatunków roślin, nawet jeśli nie są one uprawiane. Jest tu bajecznie kolorowo. Kwiaty, a jest ich 11 gatunków, zachwycają barwami, kształtem i zapachami. Każdy gatunek uprawiany jest przynajmniej w kilkudziesięciu odmianach, np. tulipany aż w 254, a mieczyki w 78. Wszystko to możemy zobaczyć w Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Lisewie Malborskim. Jest ona jedyną tego typu instytucją od Szczecina po Białystok, która zajmuje się badaniami kwiatów To tu zapada decyzja, czy hodowca otrzyma wyłączne prawo do rozprowadzania danej odmiany w kraju. Konewka do lamusa Kolekcja mieczyków w li-sewskiej stacji jest największą w Polsce. Oczarowują one kolorami od białego poprzez żółty morelowy i czerwony do ciemnego granatu. Jednak, aby uzyskać takie efekty, trzeba się przy kwiatach nachodzić. - Bardzo ważne jest podlewanie. Wiadomo, zbyt dużo wody - roślina gnije; za mało -usycha. Zagrażają im także choroby i szkodniki. Trzeba kwiaty dokładnie oglądać, sprawdzać, czy nie ma niepokojących zmian - mówi Agnieszka Buńkowska, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Z mody, przynajmniej w Lisewie, wyszła już konewka, a zastąpiło ją podlewanie kropelkowe. - To wcale nie zwalnia nas od sprawdzania stanu wilgotności podłoża - mówi Iwona Rembisz, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Wprawne oko Do kwiatów trzeba też mieć oko, i to bardzo wprawne. Fachowcy z Lisewa je mają. Nic dziwnego, przecież muszą sprawdzić 40 cech odmiany Podstawę dla porówn^fc stanowią wzorcowe kolel^ cje znajdujące się w stacji. - Porównujemy liczbę płatków, ich kolor oraz barwę środków, czyli oczka. Mierzymy nawet długość pędów. Wystarczy, że jeden z tych elementów jest inny od wzorca, mamy do czynienia z nową odmianą - wyja- <§ Ogłaszaj się w zawsze w środę w Dzień ni ku Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 C ZBOŻE PASZOWE KUPIĘ • KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE /0502 571 843 10152306/A/182 OKAZJA! k*loxuctrosv Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO - tańsze o 5 500, PUNTO oo 29 900z) modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie, Dotyczy wybranych modeli, ilość sarpochodów ograniczona. w PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul, Gdańska 17; tel 672-14-72 Gdynia, ul, Węglowa 22f tel 681-50-95 Kościerzyna, ul, Kościerska Huta SR tel. 686-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel. 684-93-95 Kartuzy, ul, Sambora 6, tel. 681-09-63 SB/zau •P Pruszcz Gd.f ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.miwo-oud^omiM 21800368/A/1154 p R o M 0 c J A SZWEDZKA lAKOtC NA POUW\ KIESZEŃ NELSKAWIP BRAAS BKUX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 18,99 zt/mJ DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/mJ DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/mJ BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m1 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wcząsyl PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: ~ EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża DzienniS Battwctci 151 kwiatów śnia Mirosława Domańska, dyrektor stacji. Nie wystarczy jednak zaproponować odmianę inną niż dotychczasowe. Wszystkie rośliny poddawane próbom muszą być jednakowe. - Ta begonia jest zupełnie inna od pozostałych. Dopuszcza się 5 procent takich roślin w danej próbie - wyjaśnia Iwona Rembisz. Badania muszą trwać dwa lub trzy lata, bo po takim czasie można dopiero stwierdzić, czy odmiana spełnia warunki, by otrzymać certyfikat. Cechy kwiatów muszą być trwałe. Praca w stacji wymaga więc do- kładności i cierpliwości. Każdy szczegół jest ważny. Kolorowe archiwum - Potrzebna jest dokumentacja fotograficzna. Gdy kwiaty przekwitną, wiemy, jak wyglądały Ponadto niektóre szczegóły mogą umknąć uwadze - wyjaśnia Agnieszka Buńkowska, pokazując kilka albumów ze zdjęciami. Panie ze stacji badania odmian w Lisewie nie wyobrażają sobie innej pracy. Kochają kwiaty. Iwonie Rembisz najbardziej podobają się petunie odmiany Kerpril - Przepięknie pachną, jak żadne inne kwiaty - mówi. Wysiłki hodowców i pracowników stacji oceny odmian doceniają ogrodnicy. - Staram się mieć wszystkie rodzaje kwiatów, jakimi zainteresowani są klienci -mówi Urszula Pętał z Nowego Stawu. - Najbardziej popularne są rośliny kwitnące zdecydowanymi kolorami. Szczególnie ulubioną barwą Polaków jest czerwona, chociaż w tym roku wzrosło zapotrzebowanie na białe kwiaty. Dużym powodzeniem cieszą się też rośliny o żółtych barwach. Jeśli chodzi o gatunki, renesans przeżywają prymulki, bratki, mieczyki i tulipany. Grażyna Wosińska m Agnieszka Buńkowska sprawdza, czy begonie spełniają warunki nowej odmiany. Fot. Aleksander Win- JAK ZDOBYĆ CERTYFIKAT Ci, którzy chcą zgłosić nową odmianę kwiatów, muszą skontaktować się z Centralnym Ośrodkiem Badania Odmian Roślin Uprawnych w Słupi Wielkiej w województwie wielkopolskim. Po wypełnieniu wniosku trzeba wnieść opłatę w zależności od liczby i rodzaju odmian, na które chce się uzyskać wyłączność. Później należy dostarczyć w określonym terminie sadzonki do dwóch wskazanych stacji doświadczalnych oceny odmian na terenie kraju. Chodzi o uzyskanie opinii dwóch niezależnych ośrodków. Na podstawie wyników badań dyrektor COBORU w Słupi wydaje certyfikaty dające wyłączne prawo rozprowadzania nowej odmiany w Polsce. Należy pamiętać, że badania mogą trwać nawet dwa lub trzy lata. Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 om Biura Reklamy: Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego PRZYJDZ ZOBACZ WYGRAJ 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl Engłishl UNLIMITEDI NOWA PRIMERA a i o c Przyjdź na Dni Otwarte Primery Hatchback, zobacz z bliska jej dynamiczną sylwetkę i wygraj srebrną Primerę Hatchback lub jedną z kamer wideo*. Po prostu musisz tam być! *Regulamin konkursu dostępny u dealerów Nissan Poland. KMJ KASZUB0WSCY S.J. www.nissan.gda.pl 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 D SALON tel. (0 58) 552-17-28,552-19-92, SERWIS tel./faks (0 58) 552-21-36,552-13-17 81-531 Gdynia, ul. Wielkopolska 250, SALON tel. (0 58) 781-47-25, tel./faks (0 58) 781-47-26, SERWIS tel. (0 58) 781-47-24 Europejski Fundusz Leasingowy oddział Gdańsk, ul. Heweliusza 11/1401 tel. 346-24-62, 301-42-47, fax 301-01-53 oddział Gdynia, Plac Kaszubski 8/205 81-350 Gdynia, telJfax 661-84-40, 661-82-87 PatromłcM© Sfcwc>«# PwJiw Rofln#rH Gdennisfctaj SA OLEJ OPAŁOWY » GRZEWCZY im— Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw tel, $059) 811 34 57, 811 34 78, I»x 1059) 811 34 11 tel 1058) 676 24 84 35 tel. kom. 0601 3S7 611 tel (058) 684 51 21 6 piątek 27 sewnika 2002 r. Nr 39/364 Dziennik Ba%cki% wybrzeża www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Andrzej Ceynowa Urodzi! się 22 listopada 1951 roku w Gdańsku. Rodzice wywodzą się z okolic Pucka i Kartuz. W latach 1969-1974 studiował w Instytucie Filologii Angielskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 1974 roku zosta! asystentem w Zakładzie Filologii Angielskiej UG. W 1978 r. doktoryzował się na UAM w Poznaniu. W latach 1981-82 i 1989-91 przebywał w USA jako Fulbright Visiting Profes-sor, specjalizując się we współczesnej literaturze amerykańskiej i w historii kultury amerykańskiej. Habilitował się w Uniwersytecie Gdańskim w roku 1993. W latach 1993-96 był wicedyrektorem Instytutu Anglistyki UG ds. Nauki. W 1995 roku został mianowany na stanowisko profesora UG. Od 1 września 1996 był prorektorem ds. nauki Uniwersytetu Gdańskiego, a od 1 października br. objął urząd rektora UG, zastępując na tym wysokim stanowisku innego Kaszubę z nordowych stron, prof. dr. hab. Marcina Plińskiego. W latach 2001-2002 był wiceprzewodniczącym Komisji Edukacji Europejskiej przy ministrze edukacji narodowej. Od wielu lat jest znanym działaczem kaszubskim. W 1998 roku został prezesem gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, a trzy łata później wybór ponowiono na kolejną kadencję. W tym czasie udało się powołać Klub Kaszubów w Sopocie oraz w Pieckach Migowie. Jest członkiem Rady Naczelnej ZKP Żonaty z Aliną, także działaczką kaszubską. Ma dwoje dzieci. Marcin studiuje medycynę, a Magda jest tegoroczną maturzystką. (ep) Kąsk do śmiechu Z wieselćgd Jan szedł z wieselegó dodóm na prost przez smatórz i wpódł w świeżo wekopóną kula na witrzeszi pogrzeb. Za jaczis czas z te samego wieselegó szedł spiti Julis. Czej nadeszedł z kule czec beł glos: - Aleje tu zemno. Julis sa przezdrzól w dół i pówiedzół: - A muszół te sa odkopać?! sx Z kaszebsczi pólece Podsumowanie 25 lat Oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, których jest ponad osiemdziesiąt w całej organizacji, coraz częściej wydają książeczki - kroniki, przedstawiające dotychczasową ich działalność. Niedawno ukazały się książeczki opisujące działalność partów w Słupsku i Redzie. Teraz mamy kolejną - „Kronikę 25 -lecia Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego we Władysławowie", opracowaną przez Artura Jabłońskiego, na co dzień starostę puckiego, zamieszkałego w Ostrowie, a wychowanego we Władysławowie. We wstępie możemy przeczytać o uwarunkowaniach historycznych i politycznych powstającego partu w Wielkiej Wsi (tak Kaszubi do dziś mówią na Władysławowo). Mowa tam także o największych uroczystościach i imprezach, organizowanych lub współorganizowanych przez ten oddział. Należą do nich m. in. Kaszebszcze bóte pod żóglama, Sejmik Rybacki, morska pielgrzymka rybaków na odpust Piotra i Pawła do Pucka, a także Kaszubska zabawa Dwójki w Helu. Na końcu książeczki podani są wszyscy obecni członkowie oddziału. Jest ich około stu. Całość ilustrują kolorowe fotografie z najważniejszych oddziałowych wydarzeń. (Ela) N0RDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Dziennik Bałtycki^ Pismiono Kaszebsczi Zemi Wyróżnik kaszubskiej grupy etnicznej Kulturowa odrębność ardzo ważnym -obok języka i literatury - wyróżnikiem kaszubskiej grupy (z punktu widzenia prawnego: mniejszości) etnicznej jest kultura. Przeciętnemu odbiorcy kojarzy się ona głównie z licznymi zespołami folklorystycznymi. Nic dziwnego, bo nie ma w regionie imprezy czy jakiejkolwiek uroczystości bez występów tych zespołów Ruch folklorystyczny Trzeba oddać sprawiedliwość, że grupy folklorystyczne na Kaszubach skupiają bardzo wielu działaczy kultury. Dzięki pracy komisji do spraw kultury, działającej przy Zrzeszeniu Kaszubsko--Pomorskim wiemy, że zespołów takich jest ponad sto. Niemal w każdym występują nauczyciele, którzy znani są także z wprowadzania języka kaszubskiego do szkół. W niektórych grupach (np. Kaszuby z Kartuz) większość członków legitymuje się wyższym wykształceniem. Niektórzy mają doktoraty. Właśnie dzięki zespołom folklorystycznym udało się pokazać na arenie ogólnopolskiej bogactwo naszej kultury na spotkaniu z Ojcem Świętem w Sopocie, na kolejnych zjazdach Kaszubów, czy festiwalach. Mimo prób deprecjonowania zasług zespołów folklorystycznych, nie da się przecenić ich roli w kształtowaniu życia kulturalnego regionu. Tym bardziej, że aktywność ruchu folklorystycznego jest ściśle związana z coraz prężniejszym amatorskim ruchem teatralnym i ruchem chóralnym. To wszystko wyzwala energię twórczą literatów i kompozytorów Powstają nowe 0K 1000-osobowy chór wystąpił podczas mszy papieskiej w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dziefa muzyczne. A to jest konieczne, by mogły zaistnieć profesjonalne zespoły śpiewające po ka-szubsku. Było już wiele takich prób. Po kaszubskie utwory sięgnęła kompozytor Katarzyna Gaertner, w swoim repertuarze wykorzystuje je znany zespół countrowy Zay-azd, po kaszubsku śpiewał Paweł Kukiz, czy Glean Mayer. Z Koleczkowianami i Mo-drakami koncertowali znani jazzmani - Jarosław Śmietana i Leszek Kułakowski. Pierwszy rockowy zespół o nazwie Checz powstał w Gdyni. Wciąż jednak czekamy na grupę, która głębiej sięgnie do ducha kaszubskiej pieśni i dzięki swemu kunsztowi wyniesie ją na poziom góralskich Brathanków czy Golec uOr-kiestry. Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Nauka przez śpiew Jerzy Stachurski kier. muzyczny teatru Miniatura we Wrzeszczu - Muzyka kaszubska powinna nawiązywać dialog ze stylistyką współczesnej piosenki, ale także czerpać z rytmiki tańców naszego regionu. Tematyka dwuwątkowa z jednej strony związana z morzem, jeziorami i krajobrazem, z drugiej zaś uniwersalna, podejmująca takie tematy jak miłość, problemy młodego człowieka, miejsce człowieka w dzisiejszej rzeczywistości, pozbawionego kompleksów. We współczesnej muzyce brak piosenki kabaretowej, a wiemy przecież, że Kaszubi potrafią się śmiać. Cieszy mnie, że coraz więcej powstaje pieśni religijnych, śpiewanych podczas nabożeństw. Bardzo cenne są próby podejmowane przez magazyn kaszubski „Rodno zemia", który podjął się ralizacji kaszubskich lekcji z małymi dziećmi. Prezentowane piosenki są już wykorzystywane w repertuarach grup dziecięcych i młodzieżowych z różnych stron Kaszub. A wiemy, że przez śpiew piosenek najłatwiej i najprzyjemniej można uczyć się języka. Kaszubska kultura to jednak nie tylko śpiew i muzyka. To także przebogata twórczość ludowa. Dzięki kaszubskim rzeźbiarzom udało się wznieść jeden z piękniejszych ołtarzy papieskich, którego główna część obecnie zdobi sanktuarium w Matemblewie, a inne są przy drogach Kaszub i Ko-ciewia. Merytoryczną opiekę nad rzeźbiarzami, hafciarzami, malarzami, rogownikami utrzymuje Kaszubski Uniwersytet Ludowy w Wieżycy, z filią w Starbieninie. Obecnie artyści wykonują stacje Drogi Krzyżowej w sanktuarium sianowskim. Przede wszystkim jednak są autorami setek kapliczek i krzyży przydrożnych, pięknych dzieł hafciarskich i obrazów, które w wyraźny sposób stanowią o odrębności kultury materialnej Kaszub. Coraz więcej profesjonalnych artystów pochodzących z Kaszub, którzy od dziecka mieli kontakt z ludo- wym kunsztem, odnosi sukcesy na niwie ogólnopolskiej. Niemniej bogata jak te pierwsze, choć najmniej eksponowana, jest kultura duchowa a w niej całe bogać zwyczajów i obrzędów W§ nich na szczególną uwagę zasługują nieznana poza Kaszubami „pusta noc", czyli czuwanie przy śpiewach i modłach przy zmarłym. Także odrodzone przed kilkoma laty i rozpowszechnione w całym regionie „ścinanie kani" w noc świętojańską należy do bardzo widowiskowych i oryginalnych. Ważne miejsce zajmują tu także liczne zwyczaje i wierzenia, które słabo rozpoznane są nawet przez etnografów. Jak wielkie to bogactwo pokazuje choćby znakomita rozprawa habilitacyjna ks. prof. Jana Perszona, obecnego proboszcza w Pucku, o tytule „Na brzegu życia i śmierci". Eugeniusz Pryczkowski Niewyczerpalne źródło Jaromir Szroeder kier. teatru Dialogus w Parchowie - Bogactwo kultury i tradycji kaszubskiej, jako źródło inspiracji teatralnej, jest niewyczerpalne. Coraz więcej grup teatralnych dostrzega te możliwości i stara się je wykorzystywać. Tak więc tworzone są spektakle, które stanowią przenoszenie zarówno klasyki jak i współczesnej kaszubskiej twórczości dramatycznej. Ludzie teatru kaszubskiego mają przed sobą ogromne i niełatwe, ale bardzo ekscytujące zadanie wypromowania kultury kaszubskiej, która będzie kojarzyła się nie tylko ze skądinąd bardzo wartościowymi śpiewami, tańcami i strojami prezentowanymi na scenach Polski, świata i Europy, ale również z głęboką tradycją, tworzoną przez naszych praprzodków, kulturą i bogatą symboliką. Po prostu dobrym, prawdziwym i głębokim teatrem. www.naszemi Radni do tablicy Dziennik Bałtyckie Dziennik Bytowski/Miastecki WIECZÓR wybrzeża piątek 27 września 2002 r. 171 RADNI GMINY TRZEBIELINO ■ Eugeniusz Bułaty z Poborowa, członek zarządu, Pełnił funkcję radnego niecałe dwa lata. Sporadycznie zabierał głos na sesjach ■ Tomasz Czechowski z Trzebielina, szef komisji rewizyjnej, w zgodzie z zarządem, mimo częstych kontroli nie znalazł uchybień w budżecie ■ Wojciech Duda z Starkowa, jako sędzia piłkarski główny nacisk kładł na kulturę fizyczną. Za jego kadencji Diament Trzebielino spadł do klasy A ■ Edward Gnat z Suchorza, w opozycji do zarządu, na sesjach nie zabierał zbyt często głosu ■ Andrzej Grzybowski z Gumieńca, członek zarządu, poprzedni przewodniczący rady, Aktywny działacz społeczny, dba o ochronę środowiska ■ Jadwiga Kazubska z Zieiinia, mało aktywny na sesjach, Głos zabierała jeśli sprawa dotyczyła jej sołectwa ■ Robert Kujawski z Trzebielina, najmłodszy członek rady, zawsze w opozycji do zarządu, Bardzo aktywny na sesjach. Często krytykował poczynania Zarządu Gminy M Stanisław Kulas z Zielina, mimo że był przewodniczącym komisji finansów, nie zawsze orientował się w finansach gminy, przychylny zarządowi ■ Władysława Lipka z Trzebielina, jako przewodnicząca komisji rolnictwa organizowała konkursy na „piękną wieś" m Czesław Łukasiewicz z Cetynia, mało aktywny na sesjach, ale zawsze dbało interesy własnego sołectwa ■ Maria Sławska ze Suchorza, zastępca przewodniczącego Rady Gminy, mało aktywna na sesjach, głównie interesowała się inwestycjami we własnym sołectwie ■ Józef Spaczyński z Suchorza, członek zarządu, mało aktywny na sesjach, dbał o interesy własnego sołectwa ■ Edward Śmigiel z Bożanki, jako sołtys Bożanki dbał o finanse swojego sołectwa ■ Jerzy Tarnowski z Trzebielina, przewodniczący Rady Gminy, dobry ekonomista, zacięty, dąży do tego, aby „jego" było na wierzchu, aktywny na sesjach B Brunon Wirkus z Objezierza, opozycjonista. Obok Roberta Kujawskiego to on najczęściej nie popierał działań zarządu. Na wieiu sesjach nieobecny. METRYCZKA GMINY TRZEBIELINO RADNI GMINY TUCHOMIE ■ Jerzy Lewi Kiedrowski - z Ciemna, popierany przez Komitet Wyborczy „Jerzego Lewi Kiedrowskie-go", trzecią kadencję wójt, duże osiągnięcia w zakresie szkolnictwa i kanalizacji gminy m Wiesław Bezhubka - z Tuchomia, nauczyciel, popierany przez Komitet Wyborczy „Dom Nauczyciela w, zaangażowany w sprawy sportu, oświaty oraz OSP ■ Stanisław Juchniewicz - z Tuchomia, popierany przez Komitet Wyborczy „Centrum 98", zainteresowany sprawami sportu, klubu sportowego „Myśliwiec", dba o Interesy osiedla, na którym mieszka ■ Paweł Kłopotek - z Masłowiczek, popierany przez Komitet Wyborczy „Kramarzyny 98", głównie dba o interesy swojej miejscowości, często zabiera głos w sprawach rolnictwa oraz drogownictwa R Zdzisław Komarzański - zTuchomka, popierany przez Komitet Wyborczy „Zdzisława Komarzańskie-go", przewodniczący komisji budżetowo-gospodar-czej, aktywny, najczęściej zabiera głos w sprawach rolnictwa H Zbigniew Kulas - z Kramarzyn, popierany przez Komitet Wyborczy „Kramarzyny 98", zainteresowany sprawami swojej wsi ■ Wiesław Łukasik - z Modrzejewa, popierany przez Komitet Wyborczy „Wiesława Łukasika", najczęściej zabiera głos w sprawach rolnictwa i drogownictwa ■ Edmund Miotk - z Modrzejewa, popierany przez Komitet Wyborczy „Samorządni", zabiera głos głównie w sprawach swojej wsi, rolnictwa oraz kanalizacji ■ Ryszard Mrozek Gliszczyński - zTrzebiatkowej, popierany przez Komitet Wyborczy „Trzebiatkowa 2000", przewodniczący komisji rolnej, popiera inwestycje w gminie oraz działania zarządu, zaangażowany w rozwój swojej wsi 1 Edyta Orzyłowska - z Tuchomia, popierana przez Komitet Wyborczy „Przy Radzie Sołeckiej", przewodnicząca komisji rewizyjnej, aktywna, często zabiera głos w sprawach rolnictwa, remontów dróg oraz chodników M Kazimiera Pawłowska - z Piaszna, popierany przez Komitet Wyborczy „Kazimiery Pawłowskiej", przewodnicząca komisji potrzeb społecznych, aktywną, współpracuje ze stowarzyszeniami, zajmuje się głównie problemami mieszkańców wsi Piaszno ■ Marian Rudnik - z Tuchomia, popierany przez Komitet Wyborczy „Centrum 98", przewodniczący rady, aktywny, popiera wójta ■ Wiesław Szuitk -z Tuchomia, popierany przez Komitet Wyborczy „Ulicy Słonecznej", aktywny, angażuje się głównie w sprawy swoich wyborców. 1 Bernard Wirkus - z Tągowia, popierany przez Komitet Wyborczy „Bernarda Wirkusa", aktywny na każdej sesji, zaangażowany w sprawy swojej wsi. ■ Bronisław Żmuda Trzebiatowski - z Trzebiatkowej, popierany przez Komitet Wyborczy „Trzebiatkowa 2000", aktywny, zaangażowany w rozbudowę swojej wsi, Zmiany w radzie W skład rady wchodzi 15 radnych. Od początku kadencji odbyło się około 61 posiedzeń. Skład rady zmieniał się dwukrotnie. Przed dwoma laty zmarł radny Zdzisław Bołczyński. Zastąpił go i wszedł w skład zarządu Eugeniusz Bułaty, a Jana Jabłońskiego, który złożył mandat zastąpiła Jadwiga Kozubska. Urząd Gminy w Trzebielinie. uchwały podjęli dotychczas w tej kadencji radni gminy Trzebielino. Fot. Józef Zajst MINUSY Brakowało pieniędzy dla wsiQ - Izba Obrachunkowa krytycznie oceniła prace komisji rewizyjnej rady. Prace komisji były zbyt powierzchowne. - Jedynie w Suchorzu zbudowano plac zabaw i rekreacji dla mieszkańców. - Nikt nie zatroszczył się o równomierny rozwój PLUSY wszystkich wsi. Pieniądze można było otrzymać głównie z Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. Powrót strażaków © - Rada działała ekonomicznie i oszczędnie. - Z dotacji skarbu państwa otrzymano milion złotych, które przeznaczono na skanalizowanie wsi. - W Trzebielinie wybudowano nową oczyszczalnię ścieków, a całą wieś skanalizowano. Podobnie zrobiono w Zelinie. Tu także wieś skanalizowano i podłączono do oczyszczalni ścieków. - Od Objezierza do Suchorza pociągnięto nowy wodociąg. - W Starkowie rozpoczęto rozbudowę gimnazjum. - W Suchorzu i Trzebielinie położono nowe chodniki. - W Trzebielinie reaktywowano Ochotniczą Straż Pożarną. METRYCZKA GMINY TUCHOMIE Setki uchwał W skład rady wchodzi 15 radnych, w tym dwie kobiety. Od początku kadencji skład rady nie zmienił się. Dotychczas odbyło się 27 sesji, na których podjęto 215 uchwał. Przeciętna frekwencja podczas sesji wynosiła 96 procent. W radzie działają cztery komisje, tj. rewizyjna, budżetowo-go-spodarcza, potrzeb społecznych oraz rolna. Wody z nowej oczyszczalni spróbował Marian Rudnik. Fot. archiwum LICZBA RADY 1650 tysięcy zfotych kosztowała budowa sali gimnastycznej w Tuchomiu. PLUSY Ulgi dla firm © - Budowa sali gimnastycznej w Tuchomiu, która jest drugą pod względem powierzchni salą w powiecie. - Budowa drugiego segmentu szkoły, w którym mieści się gimnazjum, koszt inwestycji 1500 tys. zł. - Oczyszczalnia ścieków wraz z kanalizacją w Mą-drzejewie i Tągowiu. - Rozbudowa sieci wodociągowej wraz z modernizacją hydroforni w Trzebiatkowej. - Budowa chodników, remonty dróg. MINUSY - Rozpoczęto realizację wymiany oświetlenia w gminie, zamontowanych będzie 300 lamp. - Wprowadzenie ulg dla firm, mających na celu zmniejszenie bezrobocia. Za mało mieszkań - Nie dokończono budowy oczyszczalni ścieków w Tuchomiu. - Brak mieszkań komunalnych. W razie jakieś tragedii gmina nie dysponuje żadnym wolnym lokalem, gdzie mogłaby umieścić poszkodowanych. - Zbyt małe nakłady na modernizację dróg. - Według niektórych radnych nakłady na szkolnictwo są niewystarczające. Za mało wydaje się też na zmniejszenie bezrobocia. ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety -kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „DB" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego ładnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. RANKING 1. Mieczysław Wojciechowska (gm, Bytów) 97* 2. Leszek Pałasz (gm. Bytów) 32 3. Henryk Pawłowski (gm. Bytów) 15 4. Edward Chabowski (gm. Bytów) 11 5. Roman Zaborowski (gm. Bytów) 9 6. Jerzy barzowski (gm. Bytów) 8 7. Andrzej Sobczak (gm. Bytów) 6 8. Roman Ramion (gm. Miastko) 6 9. Edward Czomko (gm. Miastko) 4 10. Robert Sierzputowski (gm. Bytów) 2 * Liczba głosów z dnia 24.09.2002 r. NAGRODZENI CZYTELNICY Janusz Walczewski z Bytowa Krzysztof Serafiński z Mod rzęch owa Feliks Barzowski z Bytowa Gratulujemy! Nagrody wyślemy pocztą. Wybierz y Najlepszego Radnego Wyślifkupon lub SMS Głosuję na Najlepszego Radnego: Imię (nazwisko radnego:......................................................................... gmina:.............................».............................................„....................... uzasadnienie:... imię i nazwisko głosującego:, adres i telefon:....................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literamil Wypełniony- kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.. §1 1. Wpfsz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem OB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w iJa%dk»«r» do 4 października i aKSi«M « r m) - Według niektórych radnych nakłady na szkolnictwo są niewystarczające. Za mało wydaje się też na zmniejszenie bezrobocia. Wypełniony- kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.. 8 piątek 27 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bytowski Powiat bytowski. 11 tysięcy podpisów nie przemówiło Oferta ważna od 27.09. do 03.10.2002, lub do wyczerpania zapasów, Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. f 1 Ćwiartka , tylna i kurcząt również w dziale samoobsługowym i 1 kg Bagietka ziarnista *| 250 g stoik 200 g ' Łóżko czeka na chorego Oddział dziecięcy w bytowskim szpitalu będzie działał do końca roku, to wiadomo już od ponad tygodnia. Co dalej, nikt nie jest w stanie na razie odpowiedzieć. Nieznane są losy nie tylko tego oddziału, ale i całego szpitala. Ubiegłotygniowe spotkanie Andrzeja Hrycyny, wicestaro-sty powiatu bytowskiego i dyrektorów szpitali w Miastku i Bytowie z Tadeuszem Pod-czarskim, dyrektorem Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych nie przyniosło żadnych odpowiedzi. - Dyrektor na razie nie wie, jak będą finansowane szpitale od nowego roku - mówi Andrzej Hrycyna. - Czy tak jak do tej pory, będą wykupywać świadczenia za usługi, czy ministerstwo znajdzie jakieś inne rozwiązanie. Zdecydowanie sprzeciwiłem się propozycji, aby pieniądze przekazywane były do powiatów, gdzie rozdzielane byłyby pomiędzy szpitale i inne placówki medyczne. Nie wyobrażam sobie, jak poradzilibyśmy sobie ze szpitalami, które mają tak duży bagaż długu. REKLAMA Dostat petycję Delegacja pracowników bytowskiego szpitala wręczyła dyrektorowi PRKCh petycję podpisaną przez 11 tysięcy osób, które chcą utrzymania oddziału dziecięcego. - Mimo tych wszystkich czynności dyrektor sugerował, że w bytowskim i miasteckim szpitalu jest za wiele łóżek - mówi Jerzy Bińczyk, zastępca dyrektora SP ZOZ w Bytowie. - Musi nastąpić restrukturyzacja obu placówek. Niepewna sytuacja coraz bardziej denerwuje i przeraża pracowników bytowskiego szpitala. W oknach powywieszane są transparenty, na których wypisane hasło sprzeciwiające się zamiarowi likwidacji szpitali. Wszyscy są pewni, że niedługo może stać coś niespodziewanego. Ostatnia plotka o tym, że szpitalu ma nastąpić redukcja zatrudnienia okazała się nieprawdziwa. - Tu już nie ma takiej atmosfery, jak w ubiegłym roku - mówi pielęgniarka z bytowskiego szpitala. - Każdy zasta- nawia się teraz co będzie. Czy dostaniemy nasze pieniądze na czas. Na razie nie jest z tym źle. Coraz więcej osób szuka jednak sobie pracy, nawet poza służbą zdrowia. W służbie zdrowia nie mają już czego szukać. Szpital w Kościerzynie nie przyjmuje pracowników, podobnie jak słupskie placówki. Szpital w Miastku jest w podobnej sytuacji jak bytowski. Kobiety już teraz zaczynają przeglądać oiferty pracy dla pielęgniarek za granicą, np. w Norwegii. Tam główną barierą jest jednak znajomość języka angielskiego, lub niemieckiego. Wiele osób zaczyna też szukać kursów, aby zmienić zawód. Na walizkach - Tak naprawdę to cały czas siedzimy tutaj jak na walizkach - mówi pracownik obsługi szpitala. - Wszyscy chcą, aby szpital został, ale co z tego. Pieniędzy coraz mniej, długi rosną w zastraszającym tempie. W obligacje, które mają nas uratować nie wierzę. Skąd brać pieniądze na ich spłatę. Może lepiej byłoby rozpocząć poważne W oknach bytowskiego szpitalka wiszą transperenty pracowników, którzy obawiają się likwidacji placówki. rozmowy z kasą chorych. Chociaż to boli, to może jednak byłoby lepiej zlikwidować jeden, czy dwa oddziały, aby ocalić szpital. To ostateczność, ale innego wyjścia już chyba nie ma. Takiej decyzji jednak na razie nikt nie chce podjąć. W pierwszej dekadzie października ma się odbyć się debata, w której uczestniczyć będą przedstawiciel wojewody pomorskiego, marszałka, Fot. Leszek Literski dyrektor PRKCh, starosta powiatu bytowskiego oraz dyrektorzy obu szpitali. Celem spotkania ma być dalsza przyszłość szpitali w Miastku i Bytowie. (11, GG) ć okupach... Koncentrat Ręcznik pomidorowy kuchenny TIP TIP » ....... Brokuły 1 szt.~ 500 g ' ^ \ "X- / I ^Jlt^lf fb & Pizza jiil» różnĘjftaki, opak. 300 g . ! : I Y Pizza Fantasy z pieczarkami • T w > opa Ręczni* Kuchenny M, M, Soki Pieluszki marchwiowe dla dzieci TIP TIP różne smaki, i Maxi 14 szt, but. 0,751 Mid;16szt., Junior 12 szt. # U * :m 39 l| P,eiaw Pieluszki dia dzieci mm." .Jm Im BJWPBP m ' ■ 7803943/8/1071 ■ 7803943/8/1071 WIECZÓR wybrzeża Bałtycki^ Dziennik Bytowski piątek 27 września 2002 r. 191 Gimnazjaliści poznali wyniki egzaminów Ucz się Jasiu ucz Zaskakujące okazały się wyniki testów, jakie na zakończenie edukacji zdawali gimnazjaliści. Najlepiej wypadli uczniowie z gminy Borzytuchom, byli lepsi od kolegów z Bytowa czy Miastka. Gimnazjaliści zdawali testy kilka miesięcy temu. Dziś uczą się w szkołach ponad-gimnazjalnych. Jednak dopiero niedawno podsumowano średnie wyniki testów w poszczególnych gminach. Najlepiej wypadli uczniowie z gminy Borzytuchom. Poziom z przedmiotów humanistycznej:i oceniono tu jako wysoki, IW matematyki jako bardzo wysoki. - Testy nie były trudne -mówi Zdzisław Bela, dyrektor gimnazjum w Borzytuchomiu. - W naszej szkole zrealizowano dokładnie cały materiał. Prowadziliśmy dodatkowe lekcje. Wspólna praca nauczycieli i uczniów dała oczekiwany efekt. Mobilizuje nas to do jeszcze lepszych wyników. Wszyscy jesteśmy zadowoleni. Z matematyki najlepiej poszło uczniom z gminy Kołczygłowy, ich poziom oceniono jako najwyższy, ale już z przedmiotów humanistycznych jako średni. - Cieszymy się z tego wynika mówi Piotr Zaborowski, SPIktor gimnazjum w Koł-czygłowach. - Uważam jed- REKLAMA nak, że te wyniki nie powinny być eksponowane. Sądzą, że uczniowie z gmin, które oceniono nieco słabiej nie są gorsi od tych najlepszych. Ciekawie oceniano też gminę Lipnica. Z przedmiotów humanistycznych uczniowie otrzymali ocenę bardzo wysoką, a z matematyki niżej średnią. W Trzebielinie, według podsumowania, uczniowie z matematyki byli na bardzo wysokim poziomie, z kolei z przedmiotów humanistycznych niżej średniego. Na tle osiągnięć uczniów szkół wiejskich koledzy z Bytowa i Miastka wypadli dość słabo. W Miastku przedmioty humanistyczne oceniono na wyżej średnio, a matematykę niżej średnio. W Bytowie oceny były podobne, ale odwrotne. Lepiej oceniono.tu matematykę. Fatalnie natomiast zweryfikowano osiągnięcia uczniów z Czarnej Dąbrówki. Zarówno z przedmiotów humanistycznych jak i matematyki ich poziom uznano za bardzo niski. - Dla nas te wyniki były szokiem mówi - Irena Sera-pińska, zastępca dyrektora gimnazjum w Nożynie, gm. Czarna Dąbrówka. - Zastanawialiśmy się z czego to może wynikać. Według nas uczniowie byli odpowiednio przygotowani. Prowadziliśmy dodatkowe lekcje i kółka, a materiał został powtórzony. Testy przeprowadzono z zachowaniem wszystkich reguł egzamina- Cenzurka dla gimnazjalistów zamin temat Dąbrówka # iflr Studzi miar anistyczny Czarna Dąbrówka Miastko Lipnica o -- Legenda najnizszy bardzo niski nis niż©|średni średni wyżej średni J wysoki jjj bardzo wysoki najwyższy maamammi Źródło: Opracowanie własne, wrzesień 2002 cyjnych. Absolwenci naszego oceny. Pewne jest, że w przy- gimnazjum nie mieli żadnych szłym roku ten wynik popra- kłopotów z egzaminami do wimy, ponieważ to teraz je- szkół średnich. Na pewno bę- den z naszych celów. dziemy szukać przyczyny tej (GG) Wylewanie posadzek maszyną Pucmajster Szybko, Tanio i Czysto... 80 * Krótkie terminy - 4 razy szybciej niż tradycyjnie (domek w 1 dzień) * Ceny konkurencyjne * Wylewamy posadzki także na wysokościach! UNIWERSUM, ul. Sucharskiego 33, 77-100 Bytów tel. (059) 821-65-18, tel. kom. 504-149-788 23800237/A/1065 Oceny poszczególnych gmin (na pierwszym miejscu przedmioty humanistyczne) ■ Borzytuchom - wysoki, bardzo wysoki ■ miasto i gmina Bytów - niżej średni, wyżej średni ■ Czarna Dąbrówka - bardzo niski, bardzo niski ■ Kołczygłowy - średni, najwyższy ■ Lipnica - bardzo wysoki, niżej średni ■ miasto i gmina Miastko - wyżej średni, niżej średni ■ Parchowo - niżej średniej, wysoki ■ Studzienice - niski, niżej średni ■ Trzebielino - niżej średni, bardzo wysoki ■ Tuchomie - niżej średni, wyżej średni Możliwe oceny od najwyższej do najniższej: najwyższy, bardzo wysoki, wysoki, wyżej średniej, średni, niżej średniej, niski, bardzo niski i najniższy. REKLAMA kto menu 1 slmlock od 20 zt (na rnieiscu TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH -GSM- Karty do tanich rozmów międzynarodowych np. NIEMCY 0,84 zt skup - sprzedaż - naprawa telefonów tjąoMocjAi Siliii liafllra y>or> 130 jj BytÓW, ul. Wojska Polskiego 5 (vis-a-vis Powiatowego Urzędu Pracy) _tel. (059) 822-80-28_ Czynne: codziennie 9.30-17.00, sobota 9.30-13.00 emmm piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Rodzina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 tflotel fll€DŹIUIAD€K TYLKO DLA PRENUMERATORÓW i Oceniaj nas W dalszym ciągu czekamy na Państwa listy na temat naszej gazety. Piszcie o plusach i minusach tego, co znajdujecie w codziennych wydaniach „Dziennika" - w końcu to Wy jesteście naszymi najdokładniejszymi obserwatorami. Zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas również o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. i Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc lo- (OSB) 686 13 13 sujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Co w tym roku wpłynęło na nieurodzaj grzybów w lasach? i Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki film wygrał Grand Prix festiwalu filmów fabularnych w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty", „Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ZAPRASZAMY Zdjęcia bliskich Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Można tutaj bezpłatnie opublikować życzenia. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć zdjęcie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. (r) REKLAMA U nas znajdziesz to, 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Siupsk tel. (059)842-77-23 ul Jana Pawia JI 14 Bytów . tel. (058)677 22 77 Nasze pociechy Wanesa Łapińska z Bytowa ma 5 lat. Ulubioną jej za- Remigiusz Łapiński z Bytowa ma 7 lat. Bardzo lubi grać bawką jest kaczuszka. Lubi też bawić się z koieżankami. z kolegami w pitkę nożną oraz bawić się samochodami. Krzysztof Rudnik z Rekowa ma 4 lata. Lubi bawić się małymi samochodzikami, dla których buduje autostrady Z klOCkÓW. fot MMetel Piotr Cierson z Bytowa ma 4 lata. Bardzo lubi oglądać bajki w telewizji. Jego ulubione to „Zaczarowany ołówek" i „Serduszko". ,0,M, Aleksandra Wirkus z Bytowa ma rok i 5 miesięcy. Za każdym razem gdy usłyszy muzykę zaczyna tańczyć. Lubi pić soczki i bawić się grającymi laikami ■ fot. MLMetel Julia Nierzwicka z Bytowa ma 13 miesięcy. Jest bardzo pogodnym dzieckiem. Uwielbia wieczorne kąpiele oraz zabawy lalkami. fo. m Metei Sandra Kręczkowska z Bytowa ma 5 lat. Najchętniej bawi się lalkami Barbie. Lubi też oglądać „Aparatkę" na MiniMaxie. totMMetei Amadeusz Kręczkowski z Bytowa ma 2 lata. Uwielbia jeść czekoladę oraz bawić się traktorami. t„, M CEMTRUM HANDLOWE „URSUS" lider & Dułak ul. Wolności 12 czynne 7.30-17.00 * CZĘŚCI DO CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH * ŁOŻYSKA, PIERŚCIENIE, ŚRUBOWIZNA * OGUMIENIE | * AKUMULATORY I * OLEJE SILNIKOWE I PRZEKŁADNIOWE 1 Przyjdź i sprawdź! i I I I I www.paszemiasto.p- JESTES W POTRZEBIE Ważne urzędy Starostwo Powiatowe w Bytowie, ul. 1 Maja 15 - 822 80 00 oddział w Miastku, ul. Grunwaldzka 1 - 857 35 32 Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15 - 822 20 11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00 Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857 20 81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 821 13 16 Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 821 44 66 Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 821 32 31 Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 821 65 10 Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 821 56 95 Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 858 02 23 Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 821 13 16, Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 821 26 43. Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27 filia w Miastku - 857 23 19 «ad Ubezpieczeń Społecznych w wie-822 59 41, 822 59 42 w Miastku - 857 54 35, 857 54 36 Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku - 857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36 39 Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31 Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku - 857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych - 840 03 85 Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16 -822 28 91 Po ratunek Policja w Bytowie - 822 83 00 Policja w Miastku - 857 81 75 Straż Pożarna w Bytowie -tel. 822 20 74, 822 20 75 M^ż Pożarna w Miastku -1Br857 26 01 Pogotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46, 822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992, 822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -tel. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28, 822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 822 25 69 Usługi pogrzebowe „Orszak"-858 14 03 „Kalla" - 822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego 27 - tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14-tel. 822 80 80 „Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 - 822 70 70 „Jesionowa", ul. Domańskiego 3 -tel. 822 44 19 „Rodzinna", ul. Lęborska 13 - tel. 822 72 02 Miastko „Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69 oni Dziennik i Bałtyci i firn Dziennik Bytowski/Miastecki piątek 27 września 2002 r. Bytów. IV Pomorski Konkurs Sygnatów i Muzyki Myśliwskiej Muzyka lasu Zwycięzcy poszczególnych klas wystąpili w koncercie laureatów. v Pomorski Konkurs Sygnatów i Muzyki Myśliwskiej odbył się w miniony weekend w Bytowie. Na scenie Miejskiego Domu Kultury wystąpiło 39 solistów oraz 17 zespołów z całego Pomorza. Ranking - Z roku na rok jest coraz wyższy poziom konkursu -mówi Krzysztof Kadlec, wiceprezes Klubu Sygnalistów Myśliwskich Polskiego Związku Łowieckiego. - Szkoda tylko, że tak mało pisze się o takich konkursach. Wszyscy, którzy wystąpili na scenie są apostołami muzyki myśliwskiej. Za rok będziemy ob- Co się czyta i ogląda Księgarnia „CONRAD" Bytów, ul. Wojska Polskiego 12, godziny otwarcia: poniedziałek - piątek od 9-17, sobota od 9-13. Naj częściej kupowane książki ■ Wezwanie - Johan Gri-sham ■ Teren prywatny -Barbara Kosmowska ■ Pech - Joanna Chmielewska ■ Zaraza - Ken Mc. Clure ■ Pożegnanie z Gemmą - Katy Gardner ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 Videoteka Bytów, ul. Kochanowskiego 8-10, czynna: poniedzia-łek-sobota od 9-18, tel. (0 59) 822 28 22 Filmy na kasetach VHS ■ Harry Potter ■ Czekając na wyrok ■ Amelia ■ Helikopter w ogniu ■ Wyścig szczurów Filmy na płytach DVD KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Klasyfikacja fot. M.Metel chodzić mały jubileusz konkursu i mamy nadzieję, że będzie nas jeszcze więcej. Przesłuchania trwały dwa dni. Soliści wystąpili w klasach A, B, C, D. Natomiast zespoły zagrały w klasach D, C, B, G, MB oraz MSH, gdzie muzykę myśliwską można było wykonywać na dowolnym instrumencie. (MiKa) Klasa A 1. Tomasz Michewicz ze Skwilna 2. Tomasz Szrama z Goraja 3. Piotr Wlażlik z Goraja Klasa B 1. Michał Wojtyła z Kwidzyna 2. Karol Kroskowski z Kościerzyny 3. Grzegorz Dworszczak z Warcina Klasa D 1. Paulina Marszk z Cewic 2. Mateusz Budziński ze Skwilna 3. Katarzyna Mrowińska ze Skwilna APLAII Klasyfikacja zespołów Klasa B 1. Zespół Sygnalistów Myśliwskich „GRYF" przy ORŁ Szczecin 2. Zespół Trębaczy Myśliwskich „JANTAR" Nadleśnictwa Cewice 3. Reprezentacyjny Zespół Sygnalistów Myśliwskich Nadleśnictwa Bytów Klasa C 1. Zespół Sygnalistów Myśliwskich „GAWRA" Kwidzyn 2. Zespół „ŻURAWIE" przy Kole Łowieckim „Żuraw" Kościerzyna 3. Zespół Trębaczy Myśliwskich „JANTAR-Junior" Cewice Klasa D 1. II Zespół Sygnalistów Myśliwskich Nadleśnictwa Skwilno 2. Zespół Sygnalistów Myśliwskich przy Nadleśnictwo Bytów Klasa G 1. Zespół Reprezentacyjny Technikum Leśnego w Warcinie 2. Reprezentacyjny Zespół Trębaczy Myśliwskich Zespołu Szkół Leśnych w Goraju Klasa MSH 1. Zespół Sygnalistów Myśliwskich „HUBERTUS" Kwidzyn 2. Zespół Sygnalistów Myśliwskich „GAWRA" Kwidzyn Klasa MB 1. Zespół Reprezentacyjny Technikum Leśnego w Warcinie 2. Zespół Sygnalistów Myśliwskich „GRYF" przy ORŁ Szczecin 3. Reprezentacyjny Zespół Trębaczy Myśliwskich Zespołu Szkół Leśnych w Goraju. ■ Inni ■ Dzień próby ■ Pocałunek smoka ■ Vidocq ■ Kod dostępu Miastko Wypożyczalnia kaset wideo „U Eli" - Dworcowa 31 VHS ■ Potwory i spółka ■ Helikopter w ogniu ■ Godziny szczytu 2 ■ Pocałunek smoka ■ Dzień próby DVD ■ Wróg mojego wroga ■ Helikopter w ogniu ■ Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: Wspólna akcja ' r? ^ P/U . £j , PZU ZYCIE SA - Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......................................... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego:. Adres i telefon:..................... Wspólna akcja Wyrażam zgodę na przetwarzanie e.~, n moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. PZU ŻYCIE SA podpis 111 Sztuczna inteligencja ■ Pieniądze to nie wszystko ■ Piętnaście minut Księgarnia „Literka" ul. Dworcowa 29 ■ Władca pierścieni - J. R. R. Tolkien ■ Teren prywatny - Barbara Kosmowska ■ Serce na temblaku -Katarzyna Grochola ■ Nigdy w życiu - Katarzyna Grochola ■ Bez powrotnie utracona leworęczność - Jerzy Pilch „Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b- 857 56 76 „Piastowska", ul. Długa 10 - tel. 857 22 45 „Pod lipami", ul. Dworcowa 24a - tel. 857 22 56 Tuchomie Apteka, ul. Lipowa 1 - 821 58 43 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92 - 821 23 69 Lipnica Apteka, ul. Słomińskiego 35 - tel. 821 84 52 Kołczygłowy Punkt apteczny „Dmuchawiec", ul. Słupska 24-821 33 22 Informacja PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku - 857 21 49 PKP w Miastku - 857 26 55 Dla rolników - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. - Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12 - Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku - 857 20 06, 857 28 05. Dla turystów Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej. Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszub-skie, ul. Zamkowa 2,77-100 Bytów, tel (059 822 26 23) Ubezpieczenia Bytów PZU SA-822 25 48, 822 35 17 PZU Życie SA - 822 33 58 Bytpol, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 96 Warta SA - tel. 822 76 09,0 600 328 859 Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28 Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA - 822 35 05 Miastko PZU Życie SA - 857 26 54 PZU SA - 857 2$ 53, 857 22 48 Warta SA - 857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Banki Bytów PEKAO SA - ul. Bauera 3 - 822 34 02 PKO BP SA - ul. Wojska Polskiego 34 , tel. 822 30 71 Bank Spółdzielczy - ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822 34 17 filia w Czarnej Dąbrówce -tel. 821 25 43 filia w Kołczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 84 12 Miastko BGŻ SA - ul. Grunwaldzka 1 a - 857 26 33 PKO BP SA - ul. Armii Krajowej 29 -857 23 31 Inwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9 - 857 57 57 filia Banku Spółdzielczego w Bytowie - 857 29 32, 857 28 07 112 piątek 27 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Co jest granp ki, Bytowski, Miastecki, SERCA DWA M Skorpion, 47 lat, o bardzo młodym i atrakcyjnym wyglądzie, Wolny, bez zobowiązań i rodziny, sympatyczny, z poczuciem humoru, komfortowym M, pozna panią szczupłą, uśmiechniętą, szukającą miłości w trwałym związku, w wieku do 40 fat. Mile widziane foto. sygn. 1907 ■ Sympatyczna zielonooka szatynka, tolerancyjna, ładnej urody i dobrego charakteru, warta szczególnego zainteresowania, pozna wysokiego, przystojnego i kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, dobrze sytuowanego, z samochodem, który chciałby kochać i być kochanym na zawsze. sygn, 1908 ■ Kawaler o zielonych oczach, szatyn, 32 lata, wysoki, pogodny, uczciwy, domator, katolik - pozna panią w wieku 18-45 lat, najlepiej ze wsi o gorącym i czułym sercu, której doskwiera samotność. Dziecko mile widziane, Obecnie przebywam w ZK. sygn. 1909 ■ 30-letni kawaler (170/70), wykszt. zawodowe rolnicze, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne, pozna w celu matrymonialnym pannę do lat 35, miłą, szczerą, najchętniej z okolic Lęborka lub Wejherowa, Jestem szczery, uczciwy, spod znaku Strzelca. Zdjęcie mile widziane. Sylwester. sygn. 1910 M Mam 21 lat, jetem przystojnym i zwariowanym brunetem, pragnącym poznać sympatyczną i uroczą kobietę w wieku 19-23 lat, która chce być zauważona i obdarzona uczuciem i zaufaniem. Foto i te!, mile widziane. Brunet z Wejherowa. sygn, 1911 ■ Wdowiec, 34/180, wykszt. średnie gastronomiczne, własne M, samotny. Bardzo kocham dzieci. Pragnę poznać panią do lat 40, optymistkę, wyrozumiałą, tolerancyjną, poważnie myślącą o stałym związku. Foto mile widziane. Tylko poważne listy. Czekam, sygn. 1912 M Rozwiedziona, po 40, o miłej aparycji, niezależna finansowo, raczej bez nałogów. Poznam pana w odpowiednim wieku, chętnie zmotoryzowanego, z okolic Słupska. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1913 ■ Niebrzydka, zadbana blondynka po 50, wykszt średnie, posiadająca własny dom, niezależna finansowo, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna pana o podobnych walorach. Zdjęcie mile widziane. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 1914 ■ 22-letni wysportowany kawaler, miły, spokojny i uczciwy, lubiący spacery nad brzegiem morza, pozna szczupłą dziewczynę z Trójmiasta, z którą mógłby spędzać wolny czas. Materialistki wykluczone. Odpiszę na każdy list ze zdjęciem lub oddzwonię, jeśli podasz numer. sygn. 1915 ■ jeśli jesteś w wieku 64-70 lat i czujesz się samotny, a chcesz to zmienić, nie czekaj, napisz. Mam 63 lata i 160 cm wzrostu, jestem niezależna mieszkaniowo i finansowo. We dwoje będzie nam łatwiej. Wymagania mam nieduże, pragnę czułości i pana o szlachetnym sercu, a z resztą poradzimy sobie sami. Nr telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1916 ■ Kawaler, lat 39,170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna skromną pannę do lat 32, bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości, Odpowiem na każdy list. sygn. 1917 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo i mieszkaniowo, wdowa od 6 lat, szczera, uczciwa, niematerialistka, pozna pana po 50, spokojnego, uczciwego i zadbanego, najchętniej wdowca, lecz to nie warunek. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1918 ■ Wdowa, 56 lat, na rencie. Poznam pana, samotnego wdowca lub kawalera, na rencie, „złotą rączkę", który by zamieszkał ze mną. Mam domek, który wymaga trochę remontu. Mieszkam na wsi. Jestem miła, szczera, podobno zgrabna, ale samotna. Zdjęcie mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list sygn. 1919 Jeslijesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3), Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Wystawa w Sławieńskim Domu Kultury Ameryka w kadrze Jeszcze przez dwa tygodnie, w Sławieńskim Domu kultury oglądać można wystawę zdjęć Stanisława Galika. Sławieński fotograf uwiecznił na zdjęciach uroki gór skalistych Ameryki Północnej. Około siedemdziesiąt z nich prezentowanych w Domu Kultury pochodzi z wyprawy, w którą wybrał się trzy lata temu. Urokiem czerwonych, gorących Gór Skalistych południowej, pustynnej części USA zarazić chce mieszkańców Sławna. - Te okolice są tak urzekające, że aż żal było je opuszczać - wspomina Stanisław Galik. - Moim celem były Yellowstone Park i Grand Kanyon, ale na dłużej zatrzymała mnie czerwień i gorąco Gór Skalistych Nowego Meksyku. Dni były bardzo gorące, SmnHkn-ft Galika W Sławieńskim Domu Kultury oglądać można zdjęcia z wyprawy Stanisława Galika do Ameryki Północnej. Fot. M. Pietrasz ale noce za to chłodne i bardzo przyjemne. W ubiegłym miesiącu Stanisław Galik wrócił z Alaski. Ponad miesiąc spędził w Parku Narodowym. Nie wykluczone, że i z tej wyprawy powstanie kolejna wystawa zdjęć. - Jedna wyprawa do Stanów Zjednoczonych, z noclegami w samochodzie KINA Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tei. 842 51 91 Raport mniejszości (20.09-3,10) Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 piątek-sobota (27*28.09) Iris Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek (27.09) ScoobyDoo Przepowiednia sobota, niedziela (28-29.09) ScoobyDoo Byliśmy żotnieżami Albatros, Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 niedziela (27-29.09) Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Rybak, łeba, ul. Morska 1, tei. 86614 43 piątek-niedziela (27-29.09) Stuart Malutki Austin Powers III Człuchów, Uciecha piątek-niedziela (27-29,09) Byliśmy żołnierzami Bajka, Darfowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek-niedziela (20-22.09) Lilo i Stich Śmiertelna wyllaanka Sławieński Dom Kultury E=mc2 (27-28.09) Fegata, Lębork, ul. Gdańska 11/12, tel. 0 - 59 86 33174 sobota-nledziela (28-29.09) Ulo I Stich Ostrożnie z dziewczynami Włamanie na Śniadanie Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Niewierna (27-29,09) 15,17.45,20.30 18 17 19 16 20 18 i tanich kempingach, to koszt około 9 tys. dolarów. Z każdej wyprawy przywoziłem ponad dwa tysiące zdjęć - mówi fotograf. Wystawę oglądać można w każdym dniu tygodnia, oprócz poniedziałków i niedziel. Wstęp jest wolny. (MM) Cena 15,12 zł !!!!!!!1!II,:: 17 19 16 (niedziela dodatkowo godz, 20 20 16 18 20 19 10,12 zł 12 zł 10,12 zł 10,12 zł 10 zł 12 zł 12zł 10 zł 8 zł 10 zł 10 zł 8,10 zł 12 zł 12zł 10 zł REKLAMA 1111111 „Kaszuby" fot. Stanisław Składanowski Wydawnictwo BOSI 21x28 cm, 80 stron 87 kolorowych fotografii oprawa twarda Kaszuby to lalro w swej Polski. oryginalności Niepowtarzalna kultura za- :h ten region Kaszubów, którą można oglądać m.in. w skansenach w Klukach i Nadolu, tradycje rybackie, porly w Jastarni, Kuźnicy i Helu, historyczne miasta, jak Wejherowo, Lębork, Kościerzyna czy Kartuzy, gotyckie klasztory i zamki, a wreszcie wspaniała przyroda - nie bez powodu w końcu nazwano fen region Szwajcarią Ka- sca, wydmy wiństóm Parku Naroclowym, klifowe brzegi Bałtyku, uchwycił na swoich fotografiach Stanisław Składanowski. Wstęp, zarysowujący specyfikę Ka-szubszczyzny napisał Olgierd i Budrewicz, znany podróżnik J i reportażysta. www.naszemiasto.pl PROPOZYCJE NA WEEKEND ■ Słupsk - koncert jubileuszowy z okazji 25 lecia Państwowej Orkiestry kameralnej i Teatru Impresaryjnego, sala Orkiestry i Teatru, ul. Jana Pawła II, piątek, godz. 19.00, sobota godz. 18.00, słupską orkiestrą dyrygować będzie Bohdan Jarmołowicz. - dwudniowa akcja malowania elewacji MCK z udziałem publiczności, ul. 3 Maja, piątek-sobota - koncert trójmiejskiej grupy Farba, MCK, ul. 3 Maja, godz. 19,00 - Badania nad tekstem Pisma Świętego - prelekcja ks. Mariusza Gobow, piątek, siedziba Katolickiego Stowarzysenia Civitas Christiana, ul. Paderewskiego, godz. 17.00 - Spotkanie organizacyjne dla osób zainteresowanych udziałem w kursie tańca towarzyskiego, piątek, Słupski Ośrodek Kultury, ul. Braci Gierymskich, godz. 18.00 -Wernisaż wystawy Dominiki Krechowicz „DoubleTime", piątek, Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo, godz. 18.00 - Marynistyka, wystawa Tadeusza Zaremby, Herbaciarnia w Spichlerzu Richtera, ul. Rynek Rybacki, godz. 10.30-20,00 - Karol Szymanowski w 120 rocznicę urodzin - wystawa w Muzeum Pomorza Środkowego, ul. Dominikańska, w godz. 10.00- 16.00, bilet normalny 5 zł, 3 zł 4 ulgowy ■ Ustka -Wernisaż wystawy Rafała Jakubowicza „dicke Luft", piątek, Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego, godz. 19.00 - Muzeum Ziemi Usteckiej, czynne w godz. 10.00-15,00 Latarnia Morska, najlepiej zadzwonić i umówić się, tel. 814-45-66, bilet normalny 2 zł, dzieci 1 zł Muzeum Chleba - grupy mogą się umawiać telefonicznie pod numerem 814-48-40 Lębork -Wystawa archeologiczna „Cmentarzysko kultury pomorskiej - Dąbrówno, gm. Potęgowo", piątek, muzeum, ul. Młynarska, godz. 10,00-17,00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - Wystawka eksponatów związanych z pochówkiem w XVII w. i późniejszych, piątek, muzeum, ul. Młynarska, godz. 10,00-17.00, bi-4 lety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy ™ „Kaszubska chata - przestrzeń domowa izby kaszubskiej", piątek, muzeum, ul. Młynarska, godz. 10.00-17,00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - Gabinet Paula Nipkowa, pioniera telewizji, piątek, muzeum, ul. Młynarska, godz. 10,00-17.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy Człuchów -Wystawa Modeli Plastikowych i Kartonowych, piątek, salon wystawowy Miejskiego Domu Kultury, wstęp wolny. - „Pradzieje ziemi człuchowskiej", „Rzemiosło artystyczne od XV do XIX wieku", „Kultura Materialna Ziemi Człuchowskiej" - piątek, Muzeum Regionalne, godz. 10.00 -16.00, bilety normalne 3 zł, ulgowe 1,50 zł Bytów - „Kultura materialna Kaszubów", Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, godz. 10.00-16,00, bilety normalne 5 zł, ulgowe 3,5 zł, bilety młodzieżowe od 6-do16 lat 2,5 zł. - „W kręgu sztuki sakralnej", Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, godz. 10.00-16,00, bilety normalne 5 zł, ulgowe 3,5 zł, bilety młodzieżowe od 6-do16 lat 2,5 zł. -Trofea myśliwskie, Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, godz. 10.00-16,00, bilety normalne 5 zł, ulgowe 3,5 zł, bilety młodzieżowe od 6-do16 lat 2,5 zł. „Krzyżacy Aleksandra Forda" -wystawa z wytwórni filmowej z Łodzi Muzeum Zachodnio-Ka-szubskie, ul. Zamkowa 2, godz. 10.00-16.00, bilety normalne 5 zł, ulgowe 3,5 zł, bilety młodzieżowe od 6-do16 lat 2,5 zł. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYNIKI i A klasa Dąb Kusowo - Barton Barcino 1:8, Skotawia Dębnica Kaszubska - Sokół Kuleszewo 1:4, Diament Trzebielino - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 3:1, Ikar Re-dzikowo - Szansa Siemianice 3:0, Echo Biesowice - Granit Kończewo 1:4, Gryf 95 II Słupsk - Stal Jezierzyce 4:4. Wszystkie słupskie oprócz SŁUPSKA I USTKI r Grupa I _i___!___ 1. Ikar Redzikowo 5 13 12:4 2. Barton Barcino 5 12 17:7 3. Granit Kończewo 5 10 12:6 4. Szansa Siemianice5 9 14:7 5. Sokół Kuleszewo 5 7 10:7 6. Swe Pol Link 5 7 10:9 7. Diament 5 7 8:12 8. Skotawia D.K 5 7 6:8 9. Stal 5 6 11:9 10. Echo Biesowice 5 4 10:13 11. Gryf 95II Słupsk 5 2 8:13 12. Dąb Kusowo 5 0 6:25 Rowokół Smołdzino - Błękitni Główczyce 2:2, Zenit Redkowice - Iskra Gogolewo 5:2, Leśnik Cewice - Polonez Bobrowniki 1:2, Piast Wrzeście - Pomorze Potęgowo 2:1, ZS Damnica -Skotawa Budowo 6:0, Chrobry Charbrowo - Orkan/Seeger Ce-cenowo 1:0. Grupa II h 1. Chrobry Charbrowo 515 18:6 2. Polonez Bobrowniki 512 15:9 3. Błękitni Główczyce 510 13:7 4. Orkan/Seeger 5 9 9:6 5. Rowokół Smołdzino5 8 12:10 6. Skotawa Budowo 5 7 15:14 7. ZS Damnica 5 6 18:11 8. Pomorze Potęgowo 5 6 8:8 9. Leśnik Cewice 5 5 9:10 10. Zenit Redkowice 5 4 13:17 11. Piast Wrzeście 5 3 6:27 12. Iskra Gogolewo 5 0 7:18 Iskra Dretyń - Granit Koczała 4:3, GTS Czarna Dąbrówka -Myśliwiec Tuchomie 1:3, Arkonia Pomysk Wielki - Juve Uniechów 2:1, Koral Dębnica - Stegna Parchowo 8:4, Kurier/Grom Nakla -GKS Kołczygłowy 1:3, Drzewiarz ^Rzeczenica - Sokół Wyczechy <P:4. H GrupaUl J 1. GKS Kołczygłowy 5 2. Myśliwiec Tuchomie 5 3. Sokół Wyczechy 4. Arkonia 5. Iskra Dretyń 6. Koral Dębnica 7. Stegna Parchowo 8. Juve Uniechów 9. Granit Koczała 10. Kurier/Grom 11. Drzewiarz 12. GTS 13 17:8 13 15:6 9 12:11 7:9 8:9 19:18 13:12 11:11 17:10 5:13 9:16 8:18 Sport WlffiM Uneittiilt wybrzeża piątek 27 września 2002 r. Pitka nożna. A klasa Niezadowoleni z sędziowania piątej kolejce spotkań zespoły A klasy zdobyły aż 95 bramek. Najskuteczniej do siatki trafiali piłkarze w grupie trzeciej, którzy zdobyli 36 goli, czyli o jedno trafienie mniej niż w grupie pierwszej. Tym razem najgorzej pod względem liczby bramek było w grupie drugiej - 24. W grupie pierwszej w meczu na szczycie przekonywujące zwycięstwo odniosła jedenastka Ikara, aplikując rywalowi trzy gole. Według prezesa drużyny z Siemianowic najsłabszy na boisku był... sędzia główny który podejmował sporo kontrowersyjnych decyzji. Również sporo zastrzeżeń do pracy arbitra miał trener Skotawii. Jego podopieczni już po pierwszych dwudziestu minutach grali w dziewiątkę. Dwóch graczy gospodarzy obejrzało po dwie żółte kartki za rzekome krytykowanie orzeczeń sędziego. Pomimo tego do przerwy wynik był remisowy 1:1. Ale wraz z upływem czasu Sokolanie, grający w przewadze, zdobywali kolejne bramki. Po zawodach atmosfera była tak gorąca, że sędzia ukarał kolejnych dwóch zawodników Skotawi czerwonymi kartkami. Łącznie arbiter pokazał sześć żółtych kartek i cztery czerwone - wszystkie dla gospodarzy Nadal miano niepokonanej drużyny z kompletem zwycięstw dzierży zespół Chrobrego. Lider drugiej grupy tym razem musiał się dużo napracować, żeby Pitka nożna. B klasa utrzymać jednobramkowe prowadzenie do końca. Było to dobre spotkanie w wykonaniu obydwu drużyn. Jednak więcej doświadczenia boiskowego było po stronie Chrobrego. W tym meczu równie dobrze mógł być remis, jak i zwycięstwo Orkana. Sytuacji podbramkowych było sporo, a wynik był otwartą sprawą do ostatniego gwizdka sędziego Złotą bramkę zdobył Bogumił Krzyżanowski. Po zwycięstwie Poloneza Bobrowniki to ta drużyna wskoczyła na drugie miejsce w tabeli. Pierwsze zwycięstwo zanotowali zawodnicy Piasta Wrzeście. Do drużyny powrócił bramkarz Bogumił Szwaiger i okazał się pewnym punktem zespołu. Pod koniec spotkania gospodarze mieli sporo szczęścia, bo piłka po rykoszecie trafiła w poprzeczkę. W grupie trzeciej rozstrzelali się zawodnicy Korala Dębnica. W meczu ze Stegną Parchowo padło aż dwanaście bramek. Koral wzmocnił się kilkoma zawodnikami z trzecioligową przeszłością. Piotr Cywka, Pewni swego Czarni trzeciej kolejce B klasy rozegrano wszystkie spotkania zgodnie z planem. Niestety, nie popisali się działacze Krokusa Sławęcino, którzy jeszcze po dwóch dniach od rozegranego meczu nie przekazali protokołu do słupskiego OZPN. Wynik poznaliśmy dopiero w środę rano. Znakomitą formę prezentują nadal piłkarze Czarnych 2001, którzy rozgromili ostatni zespół w tabeli różnicą siedmiu bramek, potwierdzając aspiracje do awansu. Błękitni tylko raz na początku spotkania przedarli się na połowę rywala i to było wszystko, na co było ich stać tego dnia. W grupie drugiej pierwsze zwycięstwo zanotowali zawodnicy z Kruszyna i opuścili czerwoną latarnię. To niechlubne miejsce przekazali swojemu rywalowi ze Słosinka. Bardzo dużo emocji było w spotkaniu drugiej i trzeciej drużyny czyli Słupi Kwakowo i Intern Świerzen-ko. Był to ostry mecz obfitujący w wiele brutalnych fauli. Niestety sędzia nie ostudził temperamentów graczy czerwonymi kartonikami. Jedenastka Słupii już do przerwy rozwiała wszystkie wątpliwości kto jest lepszy, prowadząc 3:0. W drugiej części meczu Inter śmielej zaatakował, ale skutecznie uczynił to tylko raz. Warty odnotowania jest fakt, iż goście przy stanie Wyniki III kolejki Grupa I Czarni 2001 Słupsk - Błękitni/Salus Bierkowo 7:0, Victoria Wrząca -Sokół/Jantar Szczypkowice 1:0, Sokół Kczewo - Dom/Star Domaradz 3:1. Tabela 1. Czarni 2001 3 7 12:1 2. Sokół Kczewo 3 6 13:6 3. Victoria Wrząca 3 6 4:4 4. Dom-Star Domaradz 3 4 7:6 5. Sokół/Jantar 3 4 6:2 6. Krokusy Stowięcino 3 4 6:9 7. Tuka Wodnica 3 3 4:7 8. Błękitni/Salus Bierkowo 3 0 2:19 Grupa II Słupia Kwakowo - Inter Swierzen-ko 3:1, Smoki Podole Małe - WKS Nożyno 2:2, Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom 4:0, Wiraż Kruszyna - Zorza Słosinko 2:1. Tabela 1. Magie Niezabyszewo 3 9 13:2 2. Słupia Kwakowo 3 9 10:3 3. Inter Świerzenko 3 6 5:4 4. Smoki Podole Małe 3 4 6:3 5. Zawisza Borzytuchom 3 3 2:9 6. Wiraż Kruszyna 3 3 2:9 7. WKS Nożyno 3 1 4:6 8. Zorza Słosinko 3 0 3:9 3:1 przestrzelili rzut karny. Lider tej grupy pewnie rozprawił się z Zawiszą Borzytuchom. Z kompletem zwy- 1131 SUPER TABELA 1. Chrobry Charbrowo 5 15 18:6 2. GKS Kołczygłowy 5 13 17:8 3. Myćliwiec Tuchomie 5 13 15:6 4. Ikar Redzikowo 5 13 12:4 5. Barton Barcino 5 12 17:7 6. Polonez Bobrowniki 5 12 15:9 7. Błękitni Główczyce 5 10 13:7 8. Granit Kończewo 5 10 12:6 9. Szansa Siemianice 5 9 14:7 10. Sokół Wyczechy 5 9 12:11 11. Orkan/Seeger 5 9 9:6 12. Arkonia 5 9 7:9 13. Rowokół 5 8 12:10 14. Iskra Dretyń 5 8 8:9 15. Koral Dębnica 5 7 19:18 16. Skotawa Budowo 5 7 15:14 17. Stegna Parchowo 5 7 13:12 18. Sokół Kuleszewo 5 7 10:7 19. Swe Pol Link 5 7 10:9 20. Diament Trzebielino 5 7 8:12 21. Skotawia D.K 5 7 6:8 22. ZS Damnica 5 6 18:11 23. Stal Jezierzyce 5 6 11:9 24. Pomorze Potęgowo 5 6 8:8 25. Juve Uniechów 5 5 11:11 26. Leśnik Cewice 5 5 9:10 27. Granit Koczała 5 4 17:10 28. Zenit Redkowice 5 4 13:17 29. Echo Biesowice 5 4 10:13 30. Kurier/Grom Nakla 5 4 5:13 31. Drzewiarz Rzeczenica 5 3 9:16 32. Piast Wrzeście 5 3 6:27 33. Gryf 95 II Słupsk 5 2 8:13 34. GTS Czarna Dąbrówka 5 0 8:18 35. Iskra Gogolewo 5 0 7:18 36. Dąb Kusowo 5 0 6:25 (KP) Zawodnicy Juve Uniechów tym razem ulegli rywalom i zajmują ósmą lokatę w tabeli. Fot. Krzysztof Pazdalski Grzegorz Dowksza, Tomasz Iskra - to byli zawodnicy Piasta Człuchów Dębniczanie grali mądrze, taktycznie i przewyższali rywala o klasę. Dopiero pod koniec meczu przy stanie 6:0 nastąpiła dekoncentracja w obronie i goście cztery razy trafili do siatki. Kolejne wyjazdowe zwycięstwo odnieśli gracze Sokoła Wyczechy, którzy znakomicie grają na wyjazdach, zdobywając dotychczas komplety punktów. Nieco gorzej jest, gdy przychodzi grać na własnym boisku. Przed własną publicznością na razie tylko przegrywali. cięstw otwiera tabelę, ale tuż za plecami znajdują się gracze Słupi i Kwakowo. (KP) TERMINARZ A KLASY VI kolejka. Wszystkie mecze odbędą się w niedzielę 29 września. Grupa I Godz. 13.00 Barton Barcino -Stal Jezierzyce, godz. 13.00 Granit Kończewo - Gryf 95 II Słupsk, godz. 12.40 Szansa Siemianice - Echo Biesowice, godz.11.00 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Ikar Rędziko-wo, godz. 12.45 Sokół Kuleszewo - Diament Trzebielino, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Skotawia Dębnica Kaszubska. Grupa II Godz. 13.00 Błękitni Główczyce - Orkan/Seeger Cecenowo, godz. 13.00 Skotawa Budowo -Chrobry Charbrowo, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - ZS Damnica, godz. 12.00 Polonez Bobrowniki - Piast Wrzeście, godz. 13.00 Iskra Gogolewo -Leśnik Cewice, godz. 11.00 Rowokół Smołdzino - Zenit Redkowice. Grupa III Godz. 13.00 Granit Koczała -Sokół Wyczechy, godz. 15.00 GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 14.00 Stegna Parchowo - Kurier/Grom Nakla, godz. 13.00 Juve Uniechów -Koral Dębnica, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Arkonia Pomysk Wielki, godz. 11.30 Iskra Dretyń - GTS Czarna Dąbrówka B klasa IV kolejka. Wszystkie spotkania odbędą się w niedzielę 29 września. Grupa I Godz. 13.00 Błękitni/Salus -Dom/Star Domaradz, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczypkowice - Sokół Kczewo, godz. 13.00 Tuka Wodnica - Victoria Wrząca, godz. 12.00 Czarni - 2001 Słupsk - Krokusy Słowięcino. l Grupa II Godz. 13.00 Inter Świerzenko -Zorza Słosinko, godz. 13.00 Zawisza Borzytuchom - Wiraż Kruszyna, godz. 13.00 WKS Nożyno - Magie Niezabyszewo, godz. 13.00 Słupia Kwakowo -Smoki Podole Małe. (KP) O Informacje 2 sportowe ■j z Twojego regionu 3 . prost© £ d© domu 3 0*+ Dziennik Bałtycki mś 2* Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 1!4! piątek 27 września 2002 r. ! Diienni|c ;V'€° I ■ Sifcf mm Dziennik Bytowski Sport I www.naszemiasto.pl CZYTASZ I WIESZ Mityng lekkoatletyczny LEKKOATLETYKA. 5 rekordów życiowych pobili lekkoatleci Talexu-Borysław Borzytuchom podczas mityngu lekkoatletycznego, który odbył się w Gdańsku. Słabiej niż spodziewano wypadł brązowy medalista mistrzostw świata w biegach górskich, Grzegorz Dorszyński. Jego wynik, 4.06,29 minuty na 1500 metrów znacznie odbiega od jego rekordu życiowego. - Grzegorz odczuwa jeszcze zmęczenie po mistrzostwach świata - mówi Jarosław Ścigała, trener Talexu. - Wierzę, że jeszcze będzie go stać w tym roku na dobry rezultat. Pozostali zawodnicy uzyskali rezultaty: 1500 m: Krzysztof Prabucki - 4.03,78 min (r.ż.), Wojciech Szczypior - 4.26,84 min (r.ż.), 800 m: Monika Małek - 2.33,78 min, Robert Dańko -1.59,00 min, 3000 m: Dorota Treder - 11.08,24 min (r.ż.), rzut oszczepem: Sławomir Lach -49,60 m, 100 m: Robert Toczek - 12,09 s (r.ż.), rzut dyskiem: Robert Toczek - 31,14 m, skok w dal: Robert Toczek - 5,63 m (r.ż.). (U) ZAPLANUJ CZAS Pokaż co potrafisz -szkolenia dla młodzieży TUCHOMIE. Od trzeciego do szóstego października w Centrum Międzynarodowych Spotkań w Tuchomiu odbędzie się szkolenie dla młodzieży w ramach „Bałtyckiego Programu Młodzieży". Uczniowie szkół średnich będą uczyć się sposobów komunikacji wewnątrz organizacji oraz tego, jak umiejętnie zaprezentować organizację na zewnątrz. Organizatorami szkolenia są Centrum Współpracy Młodzieży z Gdyni oraz CMS w Tuchomiu. Udział w szkoleniu weźmie młodzież z całej Polski północnej. - Do wzięcia udziału w szkoleniu zaprosiliśmy również wszystkie szkoły średnie z powiatu by-towskiego - mówi Krzysztof Wirkus, dyrektor Centrum Międzynarodowych Spotkań w Tuchomiu. - Nie ma żadnych ograniczeń. W szkoleniu może uczestniczyć dowolna liczba uczniów z każdej szkoły Pod koniec października odbędzie się kolejne szkolenie dla młodzieży, tym razem z zakresu public rełation. (MiKa) Kołczygłowy. Zakończenie sezonu szosowego Ostatni wyścig Już po raz 17 w niedzielę 29 września odbędzie się szosowy wyścig kolarski o puchar wójta Kołczygłów. Będzie on oficjalnym zakończeniem sezonu kolarskiego na szosie dla kolarzy Baszty Bytów Zawodnicy wystartują w 7 kategoriach: młodzik, junior młodszy, junior, elita, master i w dwóch kategoriach kobiet. Start zaplanowano na ulicy Szkolnej w Kołczygłowach. 11,5-kilometrowa trasa przebiegać będzie z Kołczygłów przez Radusz, Wierszyno, Górki, Barnowo z metą w Kołczygłowach. W zależności od kategorii, zawodnicy będą mieli do pokonania od kilku do kilkunastu okrążeń. - Spodziewamy się, że we wszystkich wyścigach weźmie udział w sumie ponad 100 zawodników - mówi Alfred Stachyra, główny organizator zawodów Rywalizacja w Kołczygłowach jest trzecim wyścigiem kolarskim organizowanym przez bytowski klub kolarski Baszta na terenie powiatu by- Fot. Leszek Po raz 17 w Kołczygłowach kończy się sezon szosowy. towskiego. Sezon szosowy rozpoczyna się w Miastku, następnie kolarze ścigają się na kryterium ulicznym w Bytowie z okazji święta majowego. Lekkoatletyka. Wrócili z rekordami Słaby bieg Grzegorza Pięć rekordów życiowych pobili lekkoatleci Tale-xu-Borysław Borzytuchom podczas mityngu lekkoatletycznego, który odbył się w Gdańsku. Słabiej niż spodziewano wypadł brązowy medalista mistrzostw świata w biegach górskich, Grzegorz Dorszyński. Jego wynik, 4.06,29 minuty na 1500 metrów znacznie odbiega od jego rekordu życiowego. - Grzegorz odczuwa jeszcze zmęczenie po mistrzostwach świata - mówi Jarosław Ścigała, trener Talexu. - Wyścig w Kołczygłowach kończy sezon. Głównymi organizatorami tegorocznego wyścigu jest Baszta Bytów i Urząd Gminy w Kołczygłowach. Początek o godz. 11, zakończenie ok. 16. (II) Wierzę, że jeszcze będzie go stać w tym roku na dobry rezultat. Pozostali zawodnicy uzyskali rezultaty: 1500 m: Krzysztof Prabucki - 4.03,78 min (r.ż.), Wojciech Szczypior - 4.26,84 min (r.ż.), 800 m: Monika Małek - 2.33,78 min, Robert Dańko -1.59,00 min, 3000 m: Dorota Treder - 11.08,24 min (r.ż.), rzut oszczepem: Sławomir Lach - 49,60 m, 100 m: Robert Toczek - 12,09 s (r.ż.), rzut dyskiem: Robert Toczek - 31,14 m, skok w dal: Robj Toczek - 5,63 m (r.ż.). m >b^^ w I KRAWCOWĄ do punktu usług w Gdańsku, wysokie wynagrodzenie, od zaraz, 0600-361-929 MAGISTRA farmacji i technika farmacji zatrudnię, Cztuchów, tel. 059/834-11-78 TECHNIKA farmacji, zatrudnię, tel. 059/833-54-08, kom. 0604/238-477 KANDYDATÓW na przedstawicieli handlowych- sieci dystrybucji poszukuje wydawnictwo, wysokie prowizje, tel. 058/622-88-84 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, bezrobotnych* ciekawe, wysokopłat-ne stanowiska w promocji, reklamie- oferujemy szkolenia, możliwość szybkiego awansu, 623-54-59 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 DEKARZ, balcharz, uczciwy, solidny, szuka pracy, tel. 052/397-94-05 lub 0503/354-576 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 OPIEKUNKA zaopiekuję się dzieckiem, starszą osobą, posprzątam, poprowadzę biuro, 0-501-963-522 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 19-LATEK podejmie pracę, zawód: piekarz, stolarz lub inna, prawo jazdy, 3 m-ce do wojska, 863-92-69 lub SMS (0607) 87-82-17 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 AUT0M0T0 AUDI 80, 1,6, 86 r., benzyna+ gaz, 5200 zł, 059 846-27-09 CITROEN BX 1.4, komputer sprzedam oraz tylny most, 0-605-207-504 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT Punto 1,1, 1996 rok, zieleń metallik, CZ, ES, alarm, pierwszy właściciel, 0-59/86-11-526, 0-600-527-466 FORD Escort 1100, 82r., benzyna, 4 drzwiowy. 0-604-257-466 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MERCEDES 207, 2,4 dizel, 1983 rok, stan dobry, cena 7500 zł, 0-502-46-87-65 MERCEDES bus 207 D, maxi, 1981, cena 5900, 0-608-439-154 MUSCEL, silnik 2,3 V6mstan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 koła R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r.,l właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobry, 1991 r., mały przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Astra 1.7 D, 1994, kombi, czerwony, CZ, WS, relingi, 0-504-187-252 OPEL Corsa 1,2 87r., Sławno. 0-606-390-003 OPEL Kadett, 1,6 D, 1983 r., 200 tys. km, na części lub w całości, uszkodzona głowica, 1200 zł, (0600) 35-12-19 OPEL Kadett, 130 HC, 5-drzwi, 1983 r., cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r., WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6,1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ 1500, 1986 rok, na części, cena do uzgodnienia, 0-604-735-744 po 19.00 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 STAR 3W 200, 1989 rok, cena 4000 zł, 0-59/86-62-513, Łeba VW Golf II, 1,6 TD, 1985/ 86, 058/562-15-94 VW Golf II, 1,6 TD, 1991/ 92, 058/562-15-94 VW Golf II, 1990,1,3, białe tablice, tanio! (058) 775-06-04, 0609/531-805 VW Passat, 1979 r„ 1,6 D, 300 tys. km, w całości lub na części, 1000 zł, (0504) 40-61-01 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. rozbite 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giłedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 JUNAK M07 lub M10 w stanie dobrym z koszem lub bez, 0-603-183-605 MOTOCYKLE stare do 1945 roku, stan obojętny, 0-603-183-605 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 GAZOWE instalacje w samochodach, montaż, serwis, zadzwoń- spytaj. Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 KREDYTY leasing - auta nowe i używane, pfO- cedury uproszczone, 662-31-35 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681-37-04 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058) 778-33-55 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CEWICE mieszkanie spółdzielcze, 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mie-szaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE-60 mkw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5mkw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17 GNIEWINO- dziatka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 865 m, pięknie położona; media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1-5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zt, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KRĘPA Kaszubska dziatka budowlana 1,91 ha przy trasie Lębork -Łeba, 0-606-615-342 LĘBgBŁga. LʧH|^Jaraż, tanio, ul. Tczew-^r-35-19-19 LĘBORK garaż, ul. Czołgistów, 0-59/86-24-582 LĘBORK M-4, 059 862-02-88 LĘBORK mieskanie 1 pokojowe 29 m kw, I piętro, 0-600-57-60-05 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 58000 zt, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokojowe, 30 m kw, wysoki parter, stare budownictwo zamienię na 3 pokoje, 0-691-162-771 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-852-931 LĘBORK mieszkanie czteropoko-jowe, 0-59/8620-288 LĘBORK Mosty, lokal mieszkalny, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 0-59/8^-12-915 LUflBm)- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatki budowlane, 500-1000 m, blisko dworca, od 35 zł/ m, 0601-643-781 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-61-071 ŁEBIEŃ mieszkanie 4 pokoje, 120 m kw, garaż, duże podwórko, 0-59/86-11-831 NOWA Wieś Lęborska, działki budowlane, 0-606-359-253 ORKUSZ (koło Prabut) dziatki rekreacyjne 600 m kw. przy jeziorze, uzbrojone, tel. 0602/229-542 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zt, (058) 672-18-84 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- dziatka budowlana, 642 m, 30 USD / m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ Ił, (058) 679-39-05 SKÓRCZ dom wolno stojący na działce 800 m. Okazyjnie sprzedam, 0506-960-343, 0692-693-649, 0691-751-310 SŁUPSK pałac na wyspie otoczony fosą 2760 m kw. unikat na Pomorzu. 059 811-36-98 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojowe, 058/56-244-25 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WYGONIN działka letniksowa, blisko jezidsora, 0602/59-49-07, (058) 687-69-40 1,20 ha lasu, materiał budulcowy - sosna, świerk, tartaczka, (0609) 27-47-06 5 ha ziemi- okolice Damnicy Słupskiej, (059) 811-33-31 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 MIESZKANIE własnościowe, M--4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 PIECZARKARNIĘ wydzierżawię, sprzedam, Nowa Wieś Lęborska, (059) 8625-809,0604/854-216 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 LĘBORK ul. Orlińskiego działka warzywna z altaną, 0-605-418-416 LĘBORK Stary Browar lokale do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK szukam mieszkania do wynajęcia na dłuższy okres czasu, niedrogo, 0-604-375-898 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 NOWA Wieś Lęborska ul. Witosa, dom 270 m kw, działka 2000 m kw, sprzedam lub zamienię na M4 z dopłatą, 0-693-333-091 SŁUPSK- mieszkanie do wynajęcia w centrum- ul. Kowalska-(059) 842-61-64 SOPOT Centrum, (70 m kw.), umeblowane, c. o. poddasze, korzystna cena, 0607-162-087, 058/551-26-39 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661 -366 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 KASETONY sufitowe drewniane, 40x40 cm, tanio. 059 811-36-98 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zt, tel. 0602/187-883 Chojnice BYTÓW posiadam lokal do wynajęcia, pow. 82 m kw, ul. Jana Pawła II, 822-33-89 CEWICE lub okolice poszukuję mieszkania lub domu do wynajęcia, 0-59/8613-101 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 CHOJNICE-60mkw, ll/IV,3pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskie-go, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw zamnienię na mniejsze własno ściowe lub domek na Pomorzu tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zł/m-c (058) 552-09-46 LĘBORK garaż do wynajęcia, ul. Kościuszki, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, 0-59/86-25-822, 0-603-129- LĘBORK mieszkanie 2 pokojowe lub 3 pokojowe do wynajęcia, 0-607-772-252, 0-58/671-48-73 LĘBORK mieszkanie własniścio-we z wygodami, stare budownictwo, zamienię na kwaterunkowe, 0-59/86-28-739 LĘBORK pawilon na rynku sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK pokój z dostępem do kuchni i do łazienki, 0-59/86-25-71 Odo wynajęcia KREDENS- bufet, ciemny dąb, (059) 833-78-38 KROKWIE, tel. 0609/804-879 LODÓWKA Eleklux, duża, stan bdb. Tanio. 059 811-36-98 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE stylizowane na stare, Lębork, 0-504-700-342, 0-59/86-21-609 po 17.00 MEBLOŚCIANKA 3 elementy, szafa 500 zt. 059 844-24-01 0-602-488-252 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 PIECE c. o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058) 673-09-81, 0-606-133-034 PŁYTY kartonowo gipsowe 8 szt. tanio. 059 811-36-98 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub wal-cówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SZTUKATERIE okrągłe z motywami kwiatowymi, postaciami na sufity i ściany. 059 811-36-98 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 WERSALKA, 2 fotele, stan bardzo dobry, wirówka do bielizny, wózek i parasolka, zamrażalka Pingwin 100, tel. 052/397-30-81 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zt, Czersk, tel. 052/398-40-46 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 INN£ ■ ■ GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 MONTAŻ płyt gipsowych, 0605-033-673 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 OBRAZ Salwadore Dali „Ukrzyżowanie Chrystusa" na płótnie. Tanio. 059 811-36-98 OKNA i drzwi drewniane z Sokółki, 0-59/86-12-072, 0-607-202-073 OKNO dachowe 83x72 cm, nowe tanio. 059 811-36-98 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC CO nowy dla powierzchni 150 m kw. 200 zt. 0-604-138-048 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork, 0-600-837-609 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDR0W1E1 URODA p!®®« i BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zt, tel. 0505/679-067 BULDOG amerykański- szczeniaki, umaszczenie różnorodne-sprzedam, 0505-597-976 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KLACZ 6 letnia, 0-692-735-716 KOŃ wałach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCZARKI niemieckie, czarne podpalane, 0-602-621-957, 0-59/86-32-205 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zł, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 STAFFORD szczeniaki, 0-503-632-746 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach (na miejscu), 058/586-02-64, 0504-380-873 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398-18-58 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 Dziennik nwfffl lsieniii|c Bytowski fS piątek 27 września 2002 r. 1151 SADZONKI truskawek Senga TRAKTOR Mały Rusek, 0-692-Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 735-716 058/684-08-96, 0691-172-797 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zł 5 bez poręczyciela ^ • małżeństwo do 8000 zł | bez poręczyciela I bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, ForszmitZT303D-100 KM 4x4,-Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kołach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zł, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 FREZARKA dolnowrzecionowa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zł, tel. 0602/478-279 KOMBAJN „Bolko" Z-643,1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90-63 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 PRASA wysokiego gniotu, 0-59/86-21-15-71 SAMOCHODZIKI dziecięce na akumulator, 5 sztuk. Pilnie. 059 814-88-29 SIEWNIK zbożowy SO 52, Mazur 5, 4-metrowy, sprzedam, (059) 833-35-06 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku - sprzedam, (058) 572-14-14 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 SPYCHARKA staliniec T-100 plus druga na części, cena złomu użytkowego, 0-608-439-154, 821-28-89 KREPYT lat tradyen BEZ PORĘCZYCIELI WKOWE Mi ES HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁAT, 'IM DYTOW 10 000 RATA ok. 64.00 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 WANSK.ęłyyny, Trat! #7 308-47-^4,308-47-65 7619328,5567464.520 26 32 76193 26,0501 352 529 621 80 46,761 8833, 0607 339 286 MAl^ORK, Woj. p«,Mwgo ł4g (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454. i 0501 352 529,0607 339 286 ■ email: Łredytypotekaflwy.pł b DOMINET S. A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk-(059) 842-80-45 Lębork- (059) 863-30-03, Bytów- (059) 822-37-61 GOTÓWKOWE, hipoteczne, samochodowe, procedury uproszczone, 662-31-35 KOREPETYCJE z j. niemieckiego, nauczycielka i studentka, tel. 0692-290-364 LEASING samochody nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 LECZNICZE masaże głowy, kręgosłupa, kończyn, rehabilitacja w domu u f cjenta, tel. 0606-85-92-61 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 USŁUGOWY Zakład Zduński, piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 WYPOSAŻAMY lokale gastronomiczne w automaty do gry: Poker, AWP, Darts, Bilard, Pitkarzyki, Cymbergay, gry TV, tel. 0602/537-133 lub 0600/255-756 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mało używany, cena 1.650 zł, tel. 052/395-51-94 BUTLA gazowa, duża, (059) 833-78-38 DREWNO opałowe, bukowe, suche, pocięte, (059) 832-10-93 MASZYNA do szycia Singer, (059) 833-78-38 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 PŁASZCZ długi, dyplomatka, koloru chabrowego, w idealnym stanie, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZ długi, dyplomatka, koloru chabrowego w idealnym stanie, rozm. 36, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SŁUPSK tanio futra z karakułów czarne do przerobu. 0-503-618-133 SUKNIA ślubna - atrkcyjna, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 SUKNIA ślubna z trenem, rozm. 36, kolor ecri, dodatki, 2 stroiki: na głowę i samochód, (059) 861-15-70, (0503) 54-24-56 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TARCICA sezonowa bukowa, cena 390 zt/m3, dębowa 590 zt/m3, olchowa 350, brzozowa 350, 0-608-439-154, 821-28-89 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42:88 lub 0604/966-746 WÓZEK dwufunkcyjny, łóżeczko, waniennka oraz oddam fotelik do karmienia, rozkładany, 822-36-00 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 WÓZEK głęboki, 3 częściowy, spacerówka + nosidło, stan bardzo dobry, 0-59/86-25-524, 0-506-664-122 ZBIORNIK do oleju opalowego 20001, tel. 052/398-84-20 ZGRZEWARKA do produkcji worków spożywczych foliowych, 0-59/86-11-195, 0-607-166-242 WYPOSAŻENIE sklepu odzieżowego, wieszaki metalowe, kute, lada, 822-29-36 DYKTAFON 0-609-869-941, po 16 HISTORIA do LO, III cz. Tomal-ska od II Wojny Światowej do Współczesności, tel. 052/397-57-45 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 ANGIELSKI korepetycje, 0-502-944-208 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Słupsk 059/840-06-10, Lębork 059/862-16-67, Człuchów 059/834-34-91 NOWY, bardzo atrakcyjny fi-nanSOWO network. Branża telekomunikacyjna. 0504/535-025 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SŁUPSK udzielam lekcji rysunku (przygotowanie na studia). 0-600-618-534 ZADŁUŻONĄ spółkę z o. o. przejmę, 0692/308-338 NAWIĄŻĘ współpracę z hurtownią, firmą branży sanitarno--grzewczej, 0-607-947-104 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr I PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I,, I I I _LJ ' ł 1 1-1J !. 1 ' ..I, I 1 I 1, l„ ,1 ],r... 1 I 1 III 1,1 I___! L___i__j___i___l_j___j___i___LJ___i___L___l___j___i___i____l.___i___i___I____!___l___i___i___j___i___i____!.___]___L___i__j___i___!____[ kontakt J___1___L..J___1___L___L—J___i___L_l___J___I___L..J___1___L___I___J___1___L_J___1______1___L___I___J___i—l-J___l-_l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń iiiii imię i nazwisko .....' 1 1 » j » ' > 1 1 1 11 adres i !„,......i,, i i I ! } i i , !,,,i ,łri,,i. .! i -LLJ 1 1 nr dowodu i i i i i i i i i i i telefon I I I I l l l I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. i@sm» tentom m lokalnym biuitzs OGŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 ymmt icurom to miEBiessciEi SICH^toici DB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. ann»i uje pmsśm faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLU POO ADSS£$gi¥i Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151102/A/5 116' piątek 27 września 2002 r. Dziennik BaMycki sm Dziennik Bytowski WIECZÓR wybrzeża ■■ f.t nr i m. z>t -*Q;rr\ ~r-. r\ i I V t<$ W V, ■■■ i śfjfoŁ&T ; . iPJ I. w ■; Na 64 polach SZACHY. W Szkole Podstawowej nr 2 w Bytowie odbyła się pierwsza runda Szkolnej Ligi Szachowej. Cały cykl będzie liczył 5 rund. Do turnieju przystąpiło 21 uczniów reprezentujących 6 szkół. Tradycyjnie najliczniej były reprezentowane gimnazja nr 2 w Bytowie i gimnazjum z Parchowa. Indywidualnie pierwszy turniej wśród gimnazjalistów wygrał Krzysztof Kucharski - Gim. 2,6 punktów, przed Dawidem Werrą - Parchowo i Damianem Stoltmanem - Gim. 2 po 5 punktów W kategorii szkół podstawowych zwyciężyli bracia Mateusz i Dawid Sinkiewiczowie po 4 punkty. Trzecie miejsce zajął Kryspin Stoltman - 3 punkty. Wszyscy są uczniami SP nr 2 w Bytowie. W zawodach wystąpiły dwie dziewczyny Katarzyna Kurek zajęła 7 miejsce a Karolina Sildatk 21. W klasyfikacji drużynowej zwyciężyło Gimnazjum nr 2, przed Szkołą Podstawową nr 2 i Gimnazjum z Parchowa. 10 najlepszych szachistów otrzymało drobne upominki. Następna runda odbędzie się w przyszłym miesiącu. Sukces Joanny Klączyńskięj BIEGI ULICZNE. W międzynarodowym biegu ulicznym imienia Bronisława Malinowskiego w Grudziądzu wystąpili młodzi lekkoatleci Olimpii Bytów. W 9 rozegranych biegach wystąpiło około 3000 uczestników z 11 państw. Duży sukces osiągnęła Joanna Kłączyńska z gimnazjum nr 1 w Bytowie. W kategorii dziewcząt rocznik 1989/90, w biegu na 2000 metrów, w której wystąpiło 181 uczestniczek zajęła 1 miejsce. Na dobre miejsce miał szansę Andrzej Wolski z gimnazjum w Nakli. W grupie chłopców rocznik 1987/88, także w biegu na 2000 metrów, w stawce 196 biegaczy biegł na czwartym miejscu, ale się wywrócił. Ostatecznie zajął 12 miejsce. W kategorii juniorek, rocznik 1983-86, w biegu na 3000 metrów Ewelina Dolna z Zespołu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych zajęła 8 miejsce. W kategorii juniorów Paweł Grzonka z Liceum Ogólnokształcącego, w biegu na 3000 metrów zajął 10 miejsce. Medale oraz dyplomy najlepszym lekkoatletom wręczali znani przed laty polscy sportowcy, między innymi: Irena Szewińska, Jacek Wszoła czy Bogusław Mamiński. (U) REKLAMA BLACHODACHÓWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 kolorów * Doradztwo Dystrybutor: SIERADZKI Chojnice, ul.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 10149399/A/97 Piłka nożna. Niespodzianka w Miastku Bytovia wciąż wygrywa Rozgrywki pierwszej rundy w słupskiej klasie okręgowej przekroczyły półmetek. Wyraźnie na czoło wysunęły się 4 zespoły: Unia Korzybie, Wybrzeże Objazda, Karol/Magda Pęplino i Bytovia Bytów. Wszystkie drużyny dzieli tylko punkt. Piąte z rzędu a trzecie na wyjeździe zwycięstwo odnieśli piłkarze Bytovii Bytów. Tym razem pokonali Spartę Sycewice 3:2. Pierwsze zwycięstwo odnieśli piłkarze Orkana Gostkowo. W Miastku pokonali Start 2:1. Nie udał się wyjazd piłkarzy Kaszubii Studzienice do Łeby. Przegrali ze Startem 1:2. Sparta - Bytovia 2:3 Bytowski zespół czekało trudne spotkanie ze Spartą Sycewice. Lokalny zespół nie przegrał jeszcze żadnego spotkania na własnym boisku. Początek meczu potwierdzał tę regułę. 10 minucie solową akcją popisał się Andrzej Domański. Strzału z ostrego kąta nie zdołał obronić bramkarz Bytovii. Przez kolejne minuty nadal dominowali gospodarze. Nie udało im się jednak strzelić bramki. Gra stawała się coraz bardziej brutalna. W 27 minucie sfaulowany bez piłki został Tomasz Mie-lewczyk. Sędzia bez skrupułów usunął z boiska piłkarza Sparty. W 37 minucie rzut wolny wykonywał Maciej Maciejewski. Jego strzału nie zdołał obronić golkiper Sparty. W ostatnich minutach ponownie przewagę zdobyli gospodarze. Po dośrodkowaniu na pole karne nie popisał się bramkarz Bytovii. Zaatakowany przez Ariela Sudoła nie zdołał zapobiec strzeleniu bramki. Po zmianie stron na boisku zaczęli dominować piłkarze Bytovii. Bramka jednak nie padała. Dopiero w 72 minucie strzał Andrzeja Ignatowicza trafia w słupek a dobitka Macieja Maciejewskiego była już nie do obrony. Doskonałe sytuacje do zdobycia bramki mieli jeszcze Piotr Mudyń i Tomasz Cier- Piłkarze Bytovii Bytów kontynuują zwycięską serię. Tym razem na wyjeździe pokonali Spartę Sycewice. Fot. Leszek Literski son. Dopiero 3 minuty przed zakończeniem spotkania strzał Zbigniewa Oblizajka w górny róg bramki dał zwycięstwo Bytovii. Po zakończeniu spotkania nie popisali się kibice gospodarzy. Próbowali wymierzyć sprawiedliwość na arbitrze głównym spotkania. Brak ochrony spowodował, że przed długi czas nie opuszczał on murawy boiska. Start Miastko Orkan 1:2 Piłkarze Orkana Gostkowo po raz pierwszy w tym sezonie odnieśli zwycięstwo i do tego na boisku przeciwnika. Miastczanie w tym spotkaniu byli uważani za faworyta, zwłaszcza, że z reguły nie przegrywają na własnym boisku. W pierwszej połowie to oni stworzyli więcej sytuacji podbramkowych, lecz nie potrafili ich wykorzystać. Po przerwie piłkarze z Gostkowa śmielej zaatakowali bramkę gospodarzy. Po jednej z kontr Dariusz Broca pokonał bramkarza Startu. Na drugą bramkę nie trzeba było zbyt długo czekać. Po błędzie miasteckiej obrony piłkę w bramce umieścił Grzegorz Leik. Honorową bramkę dla miasteckiego zespołu strzelił Piotr Jankowski, który wykorzystał zamieszanie w polu karnym przeciwnika. Do końca meczu piłkarzom Startu nie udało się odrobić strat. Może to zwycięstwo sprawi, że piłkarze Orkana opuszczą ostatnie miejsce w tabeli. Start Łeba Kaszubia 2:1 Nie udał się wyjazd piłkarzy Kaszubii Studzienice do Łeby. Liczono na to, że drużyna w końcu zacznie wygrywać. Pierwsza połowa jednak rozwiała te nadzieje. Po dwóch bramkach strzelonych przez Przemysława Orleńczy-ka piłkarze Startu grali już spokojniej. Po raz kolejny napastnicy ze Studzienic razili nieskutecznością. Po zmianie stron bramkę strzelił Bogdan Wolski. To wszystko na co było stać tego dnia piłkarzy Kaszubii. Ich sytuacja powoli staje się coraz gorsza. Widmo degradacji zagląda im w oczy. Może w następnym spotkaniu uda im się zwyciężyć. Na własnym boisku zagrają ze Słupią Kobylnica. W innych spotkaniach dojdzie także do ciekawych konfrontacji. Orkan Gostkowo będzie podemo-wał lidera Wybrzeże O^^la a Bytovia Bytów zagra ze Startem Miastko. (U) Tabela ii 1. Wybrzeże 2. Unia 3. Bytovia 4. Karol/Magda 5. Jantaria 6. Start M. 7. Start i. 8. Sparta 9. Czarni 10. Prime Brda 11.MKS Debrzno 12. Garbarnia 13. Słupia 14. Kaszubia 15. Błękitni 16. Orkan 19 19 18 18 14 13 13 12 11 9 7 7 6 5 5 4 23-7 22-13 20-12 18-8 17-15 9-8 15-15 36-21 16-11 17-12 12-31 11-17 12-17 13-25 13-30 7-17 Blochodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12/96 zł/m1 Macha płaska 10/82 zł/m: cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 millHlIDUIH i^amsuBTsmujfu Dziennik ByłOWSki ISSN 1506/3518 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski redakcja byt0w Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 redakcja gdańsk Redaktor naczelny Maciej Siembieda, tel. 3003300 Z-ca red. naczelnego: Mariusz Szmidka REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE B mmmw bytowie i wydawca Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128