Dziennik Bałtyckimi
WIECZÓR
wybrzeża
Tczewski
piątek 10 maja 2002 r.
www.naszemiasto.pl www.gratka.pl
TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY
---------
PELPLIN
Pomogą Japończycy
Trwają przygotowania do wydania reprintu dwutomowej Biblii Gutenberga. Do przedsięwzięcia włączyli się specjaliści z uniwersytetu w Tokio. Jeszcze w tym roku Biblia ujrzy światło dzienne.
PLEBISCYT
7vybieramy wójta
Już od dwóch tygodni wybieramy najlepszego wójta. Na razie w powiatowym rankingu prowadzi Ireneusz Włochyń, wójt gminy Tczew. Zachęcamy Czytelników do głosowania, czekają atrakcyjne nagrody Dziś przedstawiamy Piotra Lanieckiego, wójta gminy Morzeszczyn.
GORZĘDZIEJ
18
czyszczalnia
Trwa budowa oczyszczalni ścieków i kanalizacji w Gorzędzieju, gm. Subkowy Mieszkańcy wsi są zadowoleni, że inwestycja, którą planowano już od wielu lat, wreszcie doszła do skutku.
TCZEW
110
Buduje i integruje
Ks. kanonik Jan Buk jest proboszczem parafii św. Franciszka z Asyżu i budowniczym kościoła na osiedlu Górki. Przez władze Tczewa został wyróżniony za działalność integrującą mieszkańców osiedla, od biskupa otrzymał tytuł kanonika.
Amatorzy najlepsi 16
Cztery zespoły rywalizowały w turnieju piłkarskim z okazji 55 rocznicy powstania drużyny Wisła Walichnowy. W piłkarskich ziftaganiach zwyciężyła drużyna Sparty Gogolewo.
Tczew. Wybraliśmy najsympatyczniejszego
SUPERSTRAŻAK
OCHRZCZONYM
W
*4SZ a^C
" * J
Koledzy, nie czekając na oficjalne nadanie tytułu internetowego superstrażaka, ochrzcili Mieczysława Majdaka wodą z armatki.
Roman Kosiecki z Ochotniczej Straży Pożarnej w Pelplinie i Mieczysław Majdak z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej nr 2' w Tczewie zostali zwycięzcami naszego plebiscytu na „Najsympatyczniejszego strażaka powiatu tczewskiego". Naszą akcję rozpoczęliśmy 5 kwietnia jednocześnie w „Dzienniku Bałtyckim" i w Internecie na stronie www.tczew.naszemiasto.pl. Plebiscyt od początku cieszył się dużym zainteresowaniem w obu mediach. Głosowały całe rodziny Niemal do ostatniego dnia nie było wiadomo, kto zwycięży. W Internecie mogli Państwo śledzić zaciętą „walkę" na bieżąco. Internauci najszybciej poznali
Fot. Andrzej Połomski
swojego faworyta. 30 kwietnia o godz. 15 na stronie internetowej można było zapoznać się z wynikami rankingu. M. Majdak nie zdążył jeszcze odebrać nagrody, a już koledzy z jednostki ochrzcili wodą go z armatki wodnej. Dobrze, że akurat była piękna pogoda. Tuż za nim uplasował się Roman Kosiecki i Czesław Hibner z OSP Pelplin. Wśród Czytelników „DB" wygrał R. Kosiecki, przed Cz. Hibnerem i st. bryg. Piotrem Świeczkowskim, obecnym komendantem wojewódzkim pomorskich strażaków.
Krystyna Paszkowska
Czytaj więcej:
tcz6w.na526fniasto.pl
partner wp.pl
9
REKLAMA
COLTI#
1)A Ii AK
REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY
Wyciśniesz z komórki
MJTOKYZOWANY ą M ^ PRZBDSTAWtCfFŁ
V
3600
bezpłatnych minut dla Twojej firmy
ile się da!
• Tczew, ul. Mickiewicza 10
tel. 531-24-36, 777-55-64, GSM (0-601) 65-14-66
• Tczew Suchostrzygi, ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20, GSM (0-601) 61-27-84
Promocji?
toftOtó* „Stwefit"; O 801 601 603* totermitc vw*^.ia«ń»f<t;.piu3g8f«.js5
www.coltex.plusgsm.pl
v \
Nokia 8210
Nokia 6310
W sprzedaży także zestawy Simplus.
Trwa wielki
plebiscyt
Dziennika Bałtyckiego
WOJ' POMORZA
Dziś kolejny kupon
Zagłosuj i Ty!
TCZEW
Będą mieszkania
| eszcze w tym roku wybudowane zostaną w Tczewie mieszkania komu-J nalne. O tym, w jakim miejscu, kiedy i jakie będą to lokale, zdecyduje Zarząd Miasta w najbliższy wtorek. W budżecie miasta zarezerwowano 1350 tys. zł na ten cel. W ub. roku za mniej więcej tę kwotę powstał budynek komunalny z 24 mieszkaniami. 45 rodzin z Tczewa zakwalifikowano na tegoroczną listę przydziałów mieszkań komunalnych. Przynajmniej połowa z nich będzie mogła jeszcze w tym roku otrzymać nowe lokum.
Jeden obiekt mógłby stanąć na os. Staszica, w sąsiedztwie dwóch już istniejących. Druga propozycja dotyczy ul. Targowej.
- Zależy nam, aby rozpocząć inwestycję jak najszybciej i wykorzystać sezon najbardziej sprzyjający budownictwu - powiedział Zenon Odya, prezydent Tczewa.
- Chcemy, aby były to budynki segmentowe, trochę w stylu amerykańskim, o konstrukcji umożliwiającej szybką ich realizację. (mam)
TCZEW
Młodzież zna języki
Agata Ernst zwyciężyła wśród gimnazjalistów w konkursie języków obcych dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych Tczewa. Zajęła dwa pierwsze miejsca, zwyciężając w konkursie znajomości języka angielskiego i języka niemieckiego.
- Dobrą znajomość języka niemieckiego zawdzięczam mamie, która jest germa-nistką - powiedziała Agata. - Angielski, to już efekt pracy mojej i nauczycieli w Szkole Językowej Bright.
(mt)
piątek
10 maja 2002 r.
m
m Dziennik m
Dziennik Tczewski
Opinie
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Tism
opinie@prasabalt. gda. pl
0 8001500 39
■ Policja. Cieszę się ze wznawianego na łamach „Dziennika" konkursu na najlepszego dzielnicowego, Chętnie wziąłbym w nim udział, ale najpierw muszę poznać mojego dzielnicowego. Myślę, że to jest główny problem, dla którego wiele osób nie włączy się do głosowania. Dzielnicowych znają najczęściej mieszkańcy wsi, może też i małych miasteczek, ewentualnie ci, którzy mieli już do czynienia z policją, weszli w konflikt z prawem. Mam jednak nadzieję, że konkurs zmobilizuje policjantów, aby zaprezentowali się nam z jak najlepszej strony.
Weronika B. Tczew
■ Praca. W przyszłym roku będę szukała sklepu, gdzie mogłabym odbyć praktykę zawodową. Wiem, że pracodawcy w moim mieście od wielu miesięcy nie otrzymują pieniędzy na szkolenie uczniów. Moje koleżanki, które pracują w handlu twierdzą, że właściciele sklepów od przyszłego roku nie będą już zatrudniać młodocianych pracowników. Niektórzy nawet straszą, że jeżeli nie otrzymają należnych pieniędzy, wyrzucą z pracy praktykantów. Wobec tego, gdzie będzie można nauczyć się zawodu? Nie każdy ma rodziców lub krewnych, którzy mogą takie miejsce pracy stworzyć w swojej firmie.
Angelika B. Pelplin
■ Śmieci. Letnia aura sprawiła, że ogromnym powodzeniem zaczęły się cieszyć lody. Wspaniale, tyle tylko, że nie wszyscy właściciele sklepów, gdzie można je kupić, zadbali o to, by w pobliżu był kosz na śmieci. W efekcie, przynajmniej na osiedlu Suchostrzygi, trawniki są upstrzone kolorowymi papierami po lodach.
Jadwiga K Tczew
GOSC „DZIENNIKA"
Liczba dnia ~|^
25
- tyle lat kapłaństwa obchodził ks. Jan Buk,
proboszcz parafii Świętego Franciszka z Asyżu w Tczewie Czytaj na str. 6
LISTY
■ Gospodarka. Zazdroszczę Kaszubom, że już po raz piąty potrafili zorganizować forum gospodarcze. Przed kilkoma laty w Tczewie była podobna impreza - Pomorskie Forum Gospodarcze. Zjeżdżali przedsiębiorcy z całego województwa i z jeszcze dalszych stron. Imprezie gospodarczej towarzyszyło wiele atrakcji kulturalnych. Angażowało się starostwo, miasto, władze wojewódzkie. Od kilku lat impreza się nie odbywa. Szkoda. Mam nadzieję, że nasi przedsiębiorcy zdołają jeszcze kiedyś ją wznowić..Powstała przecież Specjalna Strefa Ekonomiczna. Na takich targach tamtejsze zakłady mogłyby się zaprezentować. 0 wielu z nich tczewianie niewiele wiedzą. Forum to przecież przede wszystkim okazja nawiązania kontaktów gospodarczych między firmami, a tych nigdy za wiele.
Zygfryd T powiat tczewski
Udany
to znaczy pracowity
Rozmowa z Jerzym Wojszwiłło, komendantem Straży Miejskiej w Tczewie
- Podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej w Tczewie, podsumowuj ącej działał -ność Straży Miejskiej, powiedział pan, że miniony rok był dla waszej jednostki najbardziej udany. Dlaczego?
- Przede wszystkim, ze względu na większą niż zwykle liczbę interwencji, kontroli i sygnałów od mieszkańców. Najbardziej udany to dla nas oznacza najbardziej pracowity. Szczególnie cieszy mnie coraz lepszy kontakt z mieszkańcami, którzy częściej niż w poprzednich latach zwracają się do nas ze swoimi problemami.
- W ubiegłym roku do Straży Miejskiej wpłynęło ponad tysiąc próśb o interwencję. Z jakimi problemami najczęściej zwracają się tczewianie?
- Mieszkańcy najczęściej interweniowali w sprawie nieusuwania skutków zimy. Równie często sygnały dotyczą parkowania pojazdów w miejscach objętych zakazem, spożywania alkoholu w miejscach zakazanych, w pobliżu sklepów i sprzedaży trunków nielet-
nim. Tczewianie skarżą się także na niezabezpieczone urządzenia komunalne, na przykład studzienki bez pokryw oraz wypuszczanie psów bez nadzoru.
- Na czym polega współpraca funkcjonariuszy policji i Straży Miejskiej?
- Współpraca układa się bardzo dobrze, a polega głównie na wspólnych patrolach. Pięciu naszych funkcjonariuszy pełni służbę w II Rewirze Komendy Powiatowej Policji na osiedlu Suchostrzygi. Średnio w dni powszednie w pozostałych częściach miasta pracują cztery patrole (jeden zmotoryzowany i trzy piesze) oraz przez cały tydzień patrol zmotoryzowany wspomagany funkcjonariuszami policji. Poza tym wspólnie z policją zapewniamy bezpieczeństwo podczas imprez artystycznych, rozrywkowych, sportowych, organizowanych w Tczewie.
- Przez kilka lat, o tej porze roku tczewska straż brała udział w akcji „Posesja". Kontrolowano czystość i porządek wokół domów, w ogródkach. Czy w
i
Fot. Andrzej Połomski
tym roku akcja będzie kontynuowana?
- Odeszliśmy od akcji, co nie znaczy, że nie będziemy zwracać uwagi na estetykę, czystość i porządek na terenach prywatnych, ale także administrowanych przez spółdzielnie czy osoby prywatne. Liczymy na sygnały mieszkańców Zwykle po rozmowie z funkcjonariuszem posesje są sprzątane i obywa się bez sankcji, jedynie w przypadkach długotrwałego bałaganu nakładamy mandaty.
Rozmawiała Małgorzata Mykowska
Zjazd trzech liceów
W
zjeździe absolwentów trzech liceów: LO im. Marii Skłodowskiej-Curie, LO im. Adama Mickiewicza i Liceum Pedagogicznego w Tczewie weźmie udział około 350 absolwentów Najliczniejszą grupę będą tworzyć absolwenci Liceum Pedagogicznego. Spotkanie zaplanowano na 15-16 czerwca. - Do szkoły wejdę po 50 latach - mówi Ewa Chyła, absolwentka LP. - Jestem ciekawa, czy bardzo się zmieniła. Cieszę się na spotkanie z koleżankami z klasy.
Zjazd rozpocznie się mszą świętą w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Św., którą odprawi ks. biskup Jan Bernard Szlaga. - Nie wiemy jeszcze, czy na uroczystość zostanie nam udostępniona Hala Miejska Milenium - mówi Idzi Jakóbczak, dyrektor LO im. Marii Skłodowskiej--Curie. - Jeżeli nie będzie to możliwe, to po mszy, około godz. 14, uczestnicy zjazdu i zaproszeni goście zbiorą się na pl. św. Grzegorza, skąd przejdą ulicami kard. Stefana Wyszyńskiego, Obr. Wester-
-
Komitet organizacyjny zjazdu spotkał się na ostatnim posiedzeniu. Z prawej Idzi Jakóbczak, za nim Stefan
Kukowski.
platte i 30 Stycznia do budynku naszej szkoły.
Po uroczystościach galowych w budynku szkoły nastąpi poczęstunek i spotkania absolwentów w specjalnie przygotowanych kawiarenkach. Absolwenci LO im. A. Mickiewicza zgromadzą się na parterze, absolwenci „Skłodowskiej" na I piętrze, absolwenci LP na II piętrze. Przygotowane do wglądu zostaną kroniki i zdjęcia. W sali gimnastycznej obejrzeć będzie można wystawę prac malarskich absolwentów Tam
Fot. Marzena Tukalska
również odbędzie się zabawa taneczna.
- Dla wszystkich uczestników przygotowujemy pamiątki - mówi Idzi Jakóbczak. - W okolicznościowej torbie znajdą się: publikacja zjazdowa dotyczącą trzech szkół ze spisem absolwentów, znaczek zjazdowy, długopis pamiątkowy, pocztówka okolicznościowa ze stemplem i breloczek. 16 czerwca, w niedzielę, w godz. 10-12, dzisiejsi uczniowie spotkają się ze znanymi absolwentami wszystkich szkół. (mt)
Z KART HISTORII
i Gniew w Związku Pruskim
Po zwycięskiej bitwie pod Grunwaldem, w której poległ komtur gniewski, Zygmunt von Raumungen, polski król zajął to miasto i Pawła z Wszeradowa mianował urzędnikiem królewskim na zamku. Niestety,
wkrótce powrócili Krzyżacy i wzmogli terror. W1440 roku Gniew przystąpił do antykrzyżackiego Związku Pruskiego, który w 1454 roku wypowiedział posłuszeństwo wielkiemu mistrzowi i wzniecił powstanie przeciwko Krzyżakom. Mieszczanie wraz z rycerstwem i chłopstwem ruszyli na zamek. W czasie walk obiężniczych na zamku wybuchł pożar, co zmusiło załogę do krzyżacką do ucieczki.
Do dziś krąży wiele legend na temat zamku w Gniewie i jego podziemi. Podobno korytarze mają się ciągnąć aż za mury i fosy obronne, aż do grodu w Rynkówce (20 km), do Gogołewa (3 km) i Tymawy (4 km), dawnej siedziby zakonu kalatrawensów.
(mam)
Według legend z gniewskiego zamku prowadzi sieć podziemnych koryta-rzy.
Fot. Andrzej Poiomsk
CO MNIE DZIWI
Emerytura
Dziwi mnie, że rząd zamierza utrudnić emerytom możliwość dorobienia do skromnych poborów. Mój sąsiad jest emerytem, otrzymuje około 900 zł miesięcznie. Na utrzymaniu ma dorosłą, bezrobotną córkę. Gdyby nie to, że sąsiad pracuje jako nocny stróż, nie wiem, jak te trzy osoby by się utrzymały za 900 zł.
Czynsz za dwupokojowe spółdzielcze mieszkanie zabiera praw^^k połowę tej sumy. Ktoś powie, że gdyby sąsiad emeryt nie praco^^ wał, większe szanse na zatrudnienie miałaby jego córka. Nie sądzę jednak, aby młoda kobieta zgodziła się być nocnym stróżem, choćby ze względów bezpieczeństwa. Poza tym na pewno pracodawca nie zatrudniłby jej w tym charakterze.
Monika P Tczew
AKTUALNOŚCI
i Nie bójmy się rachmistrzów
Od 21 maja do 8 czerwca potrwa Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań oraz Powszechny Spis Rolny Spis zostanie poprzedzony obchodem przedspisowym rachmistrzów, który trwa od czwartku, a zakończy się 15 maja. Rachmistrze mogą nas odwiedzać w godz. 8-20.
- Zwracam się do mieszkańców Tczewa z prośbą o życzliwe przyjęcie rachmistrzów spisowych i udzielenie im wyczerpujących informacji na pytania zawarte w formularzach spisowych - apeluje Zenon Odya, prezydent Tczewa. - Rachmistrzowi^ będą wyposażeni w identyfikatory ze zdjęciem, imieniem i nazwiskiem.
Osoby objęte spisem są zobowiązane do udzielenia ścisłych, wyczerpujących i zgodnych z prawdą odpowiedzi na pytania zawarte w formularzach spisowych. Informacje o osobach małoletnich oraz nieobecnych udzielają osoby pełnoletnie, wspólnie zamieszkałe.
Rachmistrzowie spisowi zobowiązani są do bezwzględnego zachowania tajemnicy statystycznej, której naruszenie zagrożone jest karą pozbawienia wolności do lat 3.
(mam)
Każde mieszkanie
Rachmistrz ma obowiązek odwiedzić każde mieszkanie, aby doręczyć list prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, informujący o zakresie i znaczeniu przeprowadzanego spisu oraz uzgodnić z mieszkańcami dogodny dla nich termin przeprowadzenia spisu. Jeżeli mieszkańcy zechcą wypełnić formularze spisowe samodzielnie, rachmistrz pozostawi odpowiednią liczbą formularzy i instrukcję wyjaśniającą sposób ich wypełniania oraz uzgodni termin odbioru wypełnionych ankiet.
Wm'\
I ,"lr 'i
Informacje dotyczące spisu w Tczewie można otrzymać w Miejskim Biurze Spisowym, mieszczącym się w Urzędzie Miejskim przy ul. Piłsudskiego oraz pod nr. tel. 530-07-90 (dla mieszkańców osiedli Suchostrzygi, Witosa, Kolejarz, Staszica, Zatorze) i 531-31-22, 531-09-68 (dla pozostałych mieszkańców miasta).
Jtk.
mil uimimi
ąsiamu mnun
Dziei
Tczewski ISSN 0137/9062
Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"
Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska
REDAKCJA TCZEW
Redaguje zespól .Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 tel. (058) 530-24-36
Redaktor naczelny:
Janusz Wikowski, tel. 30-03-300
II i! I !
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,
300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01
tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro
te®'
tel./fax (058) 532-13-89
Tczew, ul. Mickiewicza 17
POLSKAPRESSEsp.zo.o.
80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
Prezes: Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,
300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01
tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro
te®'
teł (058) 622-74-79
tel./fax (058) 532-13-89
Tczew, ul. Mickiewicza 17
POLSKAPRESSEsp.zo.o.
80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
Prezes: Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wydarzenia
JW/J/l
Itf fMtfg
piątek
10 maja 2002 r.
Dziennik Tczewski
MIŁOBĄDZ, gm. Tczew. WIV edycji powiatowego turnie ju pn. „Moja mała
Ks. Tomasz Patoka czytał bajki.
Fot. Józef Ziółkowski
MINĄŁ TYDZIEŃ
Czytajmy razem
PELPLIN. W pocy-sterskim refektarzu Collegium Maria-num odbyła się druga edycja akcji „Czy-tajmy razem".
Sięgnięto do czasów starożytności i wydobyto z literatury to, co najpiękniejsze i najcenniejsze. Specjalnym gościem był był ks. Franciszek Kamecki, laureat tegorocznej nagrody Interartus w konkursie „Media książce".
Udzielali pierwszej pomocy
GNIEW. W zawodach drużyn ratowniczych PCK wzięło udział dziewięć grup. Młodzież szkół ponadpodstawowych powiatu tczewskiego wykazała się umiejętnościami z zakresu udzielania pierwszej pomocy ratowania osób pogryzionych przez psy porażonych
prądem. Zwyciężyli reprezentanci Zespołu Szkół Kolejowych w Tczewie. Drudzy byli uczniowie Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Tczewie, a trzeci reprezentanci LO im. Marii Skłodowskiej --Curie w Tczewie. Najlepsi wezmą udział w mistrzostwach wojewódzkich, 18 maja w Gdańsku.
mata ojczyzna
Młodzież dobrze sobie radziła w zakładaniu opatrunków.
Fot. Andrzej Połomski
Pelplin. Będzie reprint Biblii Gutenberga
Z pomocą . Japończyków
Finat w tym roku ■ Piętrzą się problemy ■ 1400 klisz
Trwają przygotowania do wydania reprintu pelplińskiej dwutomowej Biblii Gutenberga. To jedyna w Polsce taka księga. Tadeusz Serocki, zastępca dyrektora Wydawnictwa Diecezji Pelplińskiej Bernardi-num twierdzi, że pokonano już wiele problemów związanych z jej wydaniem. Piętrzą się nowe, jednak jeszcze w tym roku Biblia Guten-
•rga ujrzy światło dzienne.
- Za nami już próby druku na papierze wykonanym przez Polską Wytwórnię Papierów Wartościowych -mówi Tadeusz Serocki. - Papier ten posiada takie znaki wodne, jakie są w oryginalnej Biblii Gutenberga.
Nadeszła pora wykonania wysokiej jakości zdjęć stron oryginału Biblii Gutenberga. Od ponad roku Wydawnictwo Diecezji Pelplińskiej Bernardinum współpracuje z uniwersytetem w Tokio. Przedstawiciele tej uczelni przyjadą do Pelplina 17 maja i przebywać będą do 9 czerwca. Mają wykonywać zdjęcia wszystkich stron pelpliń-^jgej Biblii. Posiadają spe-^Pdny system fotografowania księgi, ponieważ sfotografowali już trzy Biblie, między innymi pochodzącą z Moguncji oraz znajdujące się na Uniwersytecie w Cambridge i w Bibliotece Narodowej w Londynie.
Tadeusz Serocki przyznał, że pojawiły się kłopoty techniczne, których nie przewidziano. Nie jest prostą sprawą przewiezienie
Fot. Józef Ziółkowski
Tadeusz Serocki (z prawej) prezentuje reprint Biblii Gutenberga wydanej na początku ubiegłego stulecia w Lipsku.
sprzętu z Japonii do Polski.
Nie tylko trzeba go przetransportować, ale również mieć pozwolenie na jego użytkowanie. W Polsce brakuje odpowiedniej jakości filmów Japończycy chcą pracować na szerokoforma-towym negatywie 4x5 cali,
wybrali też specjalny film firmy Fuji. W Polsce we wszystkich sklepach łącznie jest 400 klatek wielkoformatowego diapozytywu, zaś aby fotografować pelplińską księgę, potrzeba 1400 klisz.
Sprowadzenie do Polski większej liczby filmów może trwać nawet 3 miesiące.
- Jest to bardzo- trudne przedsięwzięcie organizacyjne, największe trudności są tam, gdzie się ich nie spodziewamy - mówi Tadeusz Serocki. - Wydawało się, że kupienie czegokolwiek na
W pelplińskim muzeum znajduje się dwutomowa Biblia Gutenberga.
świecie to tylko pieniądze i przesłanie towaru samolotem. Firma Fuji nie wysyła swoich towarów samolotem, ale drogą morską, dlatego sprowadzenie ich do Polski będzie trwało tak długo.-
Fot. Józef Ziółkowski
- Obiecaliśmy, że reprint Biblii ukaże się w tym roku i słowa dotrzymamy - powiedział T. Serocki, zastępca dyrektora Wydawnictwa Diecezji Pelplińskiej Bernardinum.
Józef M. Ziółkowski
się sezon wakacyjnych wycieczek. Szczegółowa mapa powiatu to prezent, jaki przygotowujemy dla wszystkich naszych Czytelników. Będzie ona bezpłatna, dołączona do każdego
-■ Źa^iszam7do^ipópic7~T-i
Wydanie mapy, która trafi do każdego Czytelnika kupującego naszą gazetę, jest nie lada gratką dla reklamodawców. To okazja do przedstawienia swojej firmy, urzędu, restauracji, kawiarni, hotelu, gabinetu. Mapa jest produktem na tyle atrakcyjnym i trwałym, że każdy Czytelnik zachowa ją z pewnością na dłużej. Tym samym reklama może być znacznie skuteczniejsza niż zwykłe ogłoszenie w gazecie.
Wszystkich, którzy chcieliby zamieścić swoją reklamę na mapie powiatu tczewskiego, prosimy o kontakt osobisty lub telefoniczny z naszą redakcją w Tczewie przy ul. Mickiewicza 17 (tel. 532-13-89 lub 530-24-36).
* i - ylko do 15 maja czekamy na osoby, które 1 chciałyby umieścić reklamę swojej firmy na mapie powiatu tczewskiego, którą planujemy wydać zanim na dobre rozpocznie
Coraz mniej czasu reklama
Przygotowujemy mapę powiatu tczewskiego
rok założenia 1974
PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU
rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE
Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41
Doradztwo techniczne.
pomiar, transport GRATIS!
ojczyzna" wygrali uczniowie szkoły w Lubiszewie, przed Turzem i Miłobą-dzem. 4-osobowe zespoły uczniowskie —
musiały zaprezento- _ . . „ .
wać mapę miejsco- Dzieci z Turza opowiada-wości, na terenie ty o swoim sołtysie.
której znajduje się Fotjózef Ziółkowski
szkoła, odpowiedzieć na pytania dotyczące ważnych wydarzeń w dziejach Pomorza, odpowiedzieć na zadanie testowe dotyczące swojej gminy, przeprowadzić wywiad z sołtysem.
Wiosennne potyczki
TCZEW. Międzyszkolny konkurs „Wiosenne potyczki" dla klas III szkół podstawowych zgromadził w auli „piątki" drużyny z 7 tczewskich szkół. Konkurs rozpoczął się piosenką ortograficzną w wykonaniu chóru szkolnego Tęczowe Nutki, który przygotowała Aleksandra Kwiatek. Dzieci musiały się wykazać nie tylko wiedzą ale i muzykalnością, sprytem i szybkością.
(oprać, mm)
„Dziennika Bałtyckiego". Planujemy wydać ją 1 czerwca br. Tego dnia ukazałaby się na terenie powiatów tczewskiego i starogardzkiego, zaś 2 czerwca w Trójmieście - dołączymy ją do niedzielnego wydania naszej gazety Oprócz aktualnej mapy wszystkich gmin powiatu tczewskiego oraz planów Tczewa, Gniewa i Pelplina znajdziecie tam Państwo krótkie opisy najciekawszych zabytków, adresy i telefony punktów informacji turystycznej. Zamierzamy umieścić tam także informacje dotyczące największych i najciekaw-
szych imprez planowanych podczas lata na terenie naszego powiatu.
(mam)
Wiesz co masz na dachu!
Diatek
10 maja 2002 r.
Dziennik WiMm Bałtycki
WIECZÓR
Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się
w „Banku Kwater"
w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy
KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE
Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka":
BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53
■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO
■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ
(adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej)
■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213
■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,
Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w internecie
KUPON Bank Kwater
Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, ^ : : A
Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim iJ«lf*yCKI i
PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI
Treść: I I l I I I l I I MMIII I I I I I. I I I I I Ll-I I I I I I I l I I I I l I I I II II II II II I I II ..... II III M l Ml i I I I I I I I I I I I l I
I____1___1__„1_____L___J_____L.J.....L.J.....L..JLJ-..LJ_____L...J___L.J____L..JLJ-JLJ____LJ_____L.J_____LJL.J..J____L_„LJ_____L___J_____L„_J________I
BANK KWATER
Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł*
*cena zawiera VAT
SPIS RUBRYK:
1. Nad morzem
2. Nad jeziorami
3. W górach
4. Za granicą
5. Różne
Nr rubryki
podpis czytelny imię i nazwisko
-mi® t wfWMmm® k&łNrki, f
blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie
BORGA
akcesoria
, . ■ Gdańsk
szwedzka precyzja Gdynia fachowe doradztwo Sofde^yna gwarancja 15 lat ^njrekwo atesty i aprobaty ^'sbz^kGd atrakcyjne ceny Reda
Starogard Gd. transport Sztutowo
rat. Władysławowo
10143390/A/30 ŻukOWO
Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży:
301 67 12 629 65 03
685 32 99
686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85
773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80
774 58 55 681 82 56
ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9_
Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a,
teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35
promocja wiosenna
9^
SZWtDZKA iAKOiC NA POLSKĄ KIESZEŃ
BRAAS
BKUX
BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ
od 16,59 zi/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto
ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE g ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne ; PROMOCJA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm
oraz dla wybranych kolorów plastisol
Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Qd®rt*kł»j SA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
z d o s c a w a, do domu
ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1ą tel. (058)
• Elbląg, ul. Komeńskiego 3ą tel. (065) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia,
tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląską teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi)
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
84-220 Strzebiełino teł (058) 676 24 84*85 cel. kom* 0601 997 611
immmm
83-334 Miechucino,
k. Sierakowic
tel 10581 684 51 21
PHT "SUPOISTSA.
83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36
e-mail.biuro ® supon.strasxyn.pl
OFERUJEMY:
usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż.
I Mwstraszynie
-infolinia-
76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tef. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77
ftoffYatiia 322 1
,, 1099,-
mmmmm mm mmmmmmt
* BytÓW, ul. Pochyla 3a, teł. (OS*) 822 22 41
* Choczewo. uf. Wojska Polskiego 4/2, fet fW S 72 U W
* Chojnice, u* Piłsudskiego 2W, (052) Wf 28 80
* Czarne, i»f. Nff yftsfc* %teł. M 813 21 88
* GdaAsk, t*l. Ks. Rogaczewskiego 9/19, Ut (058) 22:03
* Gdartsk, uf. Słowackiego 2, teł (058) 344 08 81
* Gdynia, ul. Morska 85, teł (058) m W 10
* Kartuzy, »ł. 41,t*£ (#58) 885 M M
* KgpfCO, aft, Słfcofsktego m. (059) 857 81 80
* Kościerzyna, irfl Drogowców 8; fit (058) 888' 74 58
* Kwidzyn, «ri. Braterstwa ftaroddw 87, tet (055)' Tt999tf
* Łf bor k. ol * Armii Wojska Polskiego U, Ut (059) 882 7* 75
* Lubichowo, uf. Leśna 5, teł. (058) 588 52' 48
* Malbork, aft Sienkiewicza Jft. tn t* W
* Miastko, aft ctóraw tell (WDł8*7 58
* N0 Wy Dwór fida^ski, uf. Warszawska 2c, teł (055) 273 8$
* Stupsk, uf. Grodzka fft,m. (059) 842 29 04
* Sopot, at mśpwtMemTos, m1 <&m 550 02 07
* Starogard Gdański, atl Gdańska 12,. teł. (058$ 0* 8^
* Sztum, aft StetffcłttWfc** 28, t«ł. (055) 640 n M
* Wejherowo, »f I Brygady Pawcerjwj WP 77a, m <$m 872 M 53^
* Susz,' 1*4 Stare Miasta 8V te#.. (055) 278 72 081
* Brusy, u#.. 2- twcog** |(r («5^} M m 49f
zawsze we wtorek
w Dzienniku
■ Mn ■
'T77:, «. ......Ml _ Jftf m.M m
irIOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna
o tarcica iglasta - sucha i mokra ^
o tarcica liściasta - sucha i mokra o tarcica budowlana: ^
- krawędziaki, łaty# belki, deski szalunkowe o więźby dachowe ^ |
Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 $
Skład drewna ■ Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 8
wiosenne zakupy
remonty kupno domu, mieszkania
zmiana samochodu
...i wiole innych
możemy Ci w tym pomóc
naszo zaloty to niskie wymagania odnośnlo zarobków, najniższo koszty, minimum formalności
zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów
GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel.(058)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10
www. nas
PS Dziennik
BattfCkl 10 maja 2002 r
Przykładowe ceny promocyjne
Kormoran BF Goodrich
Micheiin
OGRZEJEMY TWOJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ
Norauto
Oferta ważna do 17 maja 2002 r.
solidny uchwyt za małe pieniądze
• Alternatywne plantacje • Dodatkowe miejsca pracy
T | upraw
I wierzby ,1 szybko rosnącej, czyli popularnej wikliny ma powstać na terenach powiatów położonych wzdłuż Wisły w województwach pomorskim i kujawsko-pomorskim. Pierwsze przydomowe plantacje zostałyby założone do 2004 r.
Inicj atorem przedsię -wzięcia jest powiat kwidzyński, który rozpoczął realizację specjalnego programu pod nazwą „Biomasa jako alternatywne źródło energii". Wiklinowe plantacje w powiecie kwidzyńskim produkowałyby zbyt mało tego surowca, by można było wykorzystywać go w celach przemysłowych, dlatego do współpracy zaproszono samorządy grudziądzki, tczewski, sztumski oraz malborski. W przyszłości surowiec produkowany z wikliny ma być transportowany rzekami do krajów Unii Europejskiej. - Biomasa to nie tylko ekologia, zmniejszenie emisji niebezpiecznych związków do atmosfery. To również dodatkowe miejsca pracy. W wielu krajach europejskich dziesiątki tysięcy ludzi znajduje zatrudnienie przy produkcji biomasy. Wierzba szybko rosnąca to także alternatywa dla rolnictwa -mówi Jan Homa, dyrektor Wydziału Ochrony Środowiska Gospodarki Wodnej i Geologii Starostwa Powiatowego w Kwidzynie. Stroną edukacyjną, czyli szkoleniem i informowaniem rolników o możliwościach, jakie daje wiklina, zajęło się kwidzyńskie Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Ekologicznych Eko-Inicja-tywa. Mieści się ono w Centrum Edukacji Ekologicznej, ul. 11 Listopada 27, 82-500 Kwidzyn, tel. (055) 26122 16 OK)
NA DACH
NA PASY
EUROMAT
- Użytkowanie okazjonalne
- Transport 1 roweru
- Gwarancja 1 rok
Intensywne użytkowanie Transport 3 rowerów Niezależne mocowanie każdego roweru Pasuje do wszystkich modeli samochodów
- na 2, 3 lub 4 rowery Intensywne użytkowanie
■ szybki montaż (system mocowania THULE)
- zabezpieczenie antykradzieżowe
na 2, 3 lub 4 rowery intensywne użytkowanie szybki montaż (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe dostęp do bagażnika samochodu
Do tej pory wiklina była znana w Kwidzynie jako materiał do wyrobu mebli i ozdób. Mieści się tu szkoła, jedna z trzech w Europie, kształcąca plecionkarzy.
Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska
—[ Trzy kierunki |-
R Andrzej Fortuna
wicestarosta kwidzyński
- Gdy poruszamy temat wierzby, żartuje się, że powiat kwidzyński ma szansę stać się takim wiklinowym Kuwejtem. Wiklina daje bowiem możliwości produkcji dużej ilości metanolu. Do czasu,
Fot. a. Chmielewski gdy powstaną duże plantacje, przewidujemy trzy kierunki działania. Pierwszy to produkcja energii cieplnej wykorzystywanej przez ekologiczne kotłownie. Drugi -wykorzystanie wikliny do produkcji płyt wiórowych, natomiast trzeci polega na wykorzystaniu wikliny do produkcji mat wygłuszających, które ustawiane byłyby przy drogach.
gwarancja
najnizszej ceny
Nowa formuła
BEwa Romanow
prezes stowarzyszenia Eko-lnicjatywa w Kwidzynie
- Rolnicy już dzisiaj pytają o możliwości uprawy wikliny. Co ciekawe, zgłaszają się do nas nie tylko rolnicy z powiatu kwidzyńskiego, ale i z sąsiednich, chcąc Fot. m. Enerhch-Kamińska zainwestować swoje pieniądze w uprawę wikliny. Są to osoby bardzo kreatywne poszukujące nowej formuły swojego gospodarstwa. Nam zależy bardzo, żeby tą nową formułą była produkcja wikliny. Pierwszy etap naszych działań to swego rodzaju pilotaż.
^ Kormoran
135/80 R12 5 68
145/70 R13 T 71
Cinquecento, Citroen AX, Daewoo Matiz, Peugeot 106, Renault Twingo, Clio Citroen Saxo, Fiat Punto, Ford Fiesta. Ka, Renault Clio, VW Polo
Citroen Saxo, Fiat Punto, Tempra, Opel Corsa, Skoda Favorit, Felicia, VW Polo
Daewoo Nexla, Lanos,
Ford Escort, Renault 19,
Megane, Seat ibiza,
Opel Astra, Honda Clvlc
Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia
Alfa Romeo 146, Ford Escort, Honda Civic, Hyundai Lantra, Mazda 323, Opel Corsa
155/70 R13 T 75
165/70 R13 T 79
175/70 R13 T 82
185/65 R14 T 86
185/60 R14 H 82
reklama
| Kormoran
v i PGMmwmm qm>m
-f AZOTEM
Oferta ważna do wyczerpania zapasów magi Informujemy, ie zdjęcia niektórych artykułów nie zawsze są p
OFERUJEMYPAŃSTWU:
zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego
bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników stałe dostawy wysokiej
CdŁ ii*
największy wybór w najniższej cenie
INFO. 0800-306-204
. 84-230 Rumia >
/ BAŁ? YKCA2
tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14
Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK
przy Centrum Handlowym AUCHAN,
ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00
propan, propan-butan
10144984/A/884
6
piątek
10 maja 2002 r.
iiiempjc
Dziennik Tczewski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
GMINY INWESTUJĄ
Fot. Andrzej Połomski
Czytelnicy, wybierając najlepszego wójta, biorą pod uwagę m.in. inwestycje wykonywane z myślą o ułatwieniu życia mieszkańcom wsi. Na zdjęciu hydrofornia w Morzeszczynie, która niedawno została wyremontowana: Andrzej Narloch, konserwator, podczas płukania odżelaziaczy.
PIERWSZY RANKING
NASZ PLEBISCYT
Co sądzą Czytelnicy
■ Podsumowanie. Inicjatywa „Dziennika" jest cenna, gdyż inicjuje pewną dyskusję w gminach. Samorządowcy podsumują swoją działalność, dowiemy się też zapewne, jakich zadań nie udało się im zrealizować. Mam też nadzieję dowiedzieć się czegoś z życia prywatnego naszych wójtów To interesujący plebiscyt.
Mariola W. Tczew
■ Osiągnięcia. Plebiscyt do dobry sposób na kreowanie samorządności i pokazanie aktywnych wójtów. Sami też włodarze powinni się zmobilizować i zaprezentować z jak najlepszej strony. Aby to jednak zrobić, muszą wykazać się swoimi osiągnięciami. Czy takie mają?
Kazimierz J. Tczew
■ Dobry pomysł. Prezentacja sylwetek włodarzy to dobry pomysł. Dowiadujemy się o ich sukcesach, porażkach. Chętnie zapoznam się z działalnością i dokonaniami wójta naszej gminy Subkowy Pozwoli mi to na podjęcie decyzji dotyczącej wyboru wójta w następnej kadencji. Plebiscyt odbywa się w czasie przed wyborami samorządowymi i tym bardziej podoba mi się ten pomysł.
Mieszkaniec gm. Subkowy
■ Rywalizacja. Nie jestem pewien, czy tego typu plebiscyt będzie do końca sprawiedliwy. Przecież są gminy, które zamieszkuje kilka tysięcy osób i takie, gdzie mieszkańców jest znacznie mniej. Sama rywalizacja podoba mi się, gdyż pozwoli ona na porównanie dokonań poszczególnych wójtów. Ciekawe, który z nich ma większe osiągniącia?
Mateusz Wiśniewski Tczew
CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA
1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. 155*
2. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy 136
3. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo 56
4. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. 40
5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 30
6. Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna 25
7. Roman Pawłowski, gm. Stegna 23
8. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew 22
9. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice 18
10. Władysława Łangowska, gm. Parchowo 15 11* Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck 14
12. Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie 13
13. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica 12 Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka 12 Adam Muszyński, gm. Malechowo 12
16. Adam Marciniak, gm. Człuchów 11
17. Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice 10 Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica 10 Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn 10
20. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn 9
Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka 9
* Liczba głosów (stan z dnia 7 maja br.)
* Liczba głosów (stan z dnia 7 maja br.)
P Powiat tczewski
1. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew 22 *
2. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn 9
3. Zdzisław Makowski, gm. Subkowy 0
Gfosuję na wójta:
Imię i nazwisko:.............
Gmina:...........................
Uzasadnienie:................
Powiat:
Zasadyplebiscytu
Kupon konkursowy wój1
Wybieramy pomorza-Wójta Pomorza ^
Dane osoby głosującej:
Imię i nazwisko:........................................................................................
Adres:.......................................................................................................
.....................................................Powiat:...............................................
Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.
podpis...................................
Wybieramy wójta Pomorza
woj1 pomorza
—^ jp | rUIYlOHZi
Dotrzymywać słowa
Prezentujemy naszym Czytelnikom Piotra Lanieckiego, wójta gm. Morzeszczyn, jednego z trzech włodarzy, którzy kandydują do miana najlepszego wójta naszego powiatu. Wszyscy rywalizują również o tytuł Wójta Pomorza.
Fot. Andrzej Połomski
1. W każdy poniedziałek i piątek, do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy kupon do głosowania na Wójta Pomorza.
2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul.Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r.
3. W każdy piątek publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu.
4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu.
5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody.
6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim".
7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11.
- Zacznijmy od osiągnięć. Na pewno za pańskiej kadencji jest ich wiele.
- Wójtem jestem pierwszą kadencję. Pierwszy rok mojej pracy na tym stanowisku to szukanie środków finansowych na inwestycje gminne. Zaledwie dwa procent pieniędzy z budżetu gminy przeznaczanych było na inwestycje. Obecnie jest to siedemnaście procent. Myślę, że sukcesem jest to, iż jako Rada Gminy Morzeszczyn jesteśmy zgadni w podejmowaniu decyzji dotyczących rozwoju gminy. Oczywiście, bywają dłuższe dyskusje, rozmowy zawsze jednak dochodzimy do porozumienia. W poprzednich latach inwestycje dotyczyły głównie Morzeszczyna. Ja postawiłem na wsie popegeerow-skie. Przez dwa minione lata wybudowaliśmy 8,5 km sieci kanalizacyjnej. Wyremontowaliśmy wszystkie hydrofornie. Wybudowaliśmy też wodociąg z Morzeszczyna do Dzierżążna oraz drogę asfaltową z Nowej Cerkwi do wsi Olsze. Dzięki dobrej współpracy z radami sołeckimi odnowiliśmy świetlice wiejskie. Zmodernizowaliśmy również uliczne oświetlenie, przez co zużycie energii spadło o 65 procent. Bez większych niepokojów społecznych udało się też przeprowadzić zamknięcie szkoły w Lipiej Górze. Osiągnięciem jest na pewno fakt, że do dzisiaj nie mamy żadnego komercyjnego kredytu w bankach. Bardzo ważny jest też wzrost aktywności społecznej, przez co rady sołeckie otrzymują większe środki finansowe. Sądzę, że mam bardzo dobry kontakt z mieszkańcami gminy. Organizujemy wiele spotkań, na których rozważamy problemy gminy. Często jestem w terenie.
- A porażki, których przecież nie sposób uniknąć.
- Spektakularnej porażki nie było. Żadne duże zadanie inwestycyjne nie wypadło z kalendarza. Pewien niedosyt wiąże się z tym, że zbyt małe środki, ze względu na ich brak, przekazujemy na remonty związane z oświatą. Nie udało nam się odnowić boiska przy Zespole Szkół w Morzeszczynie, ani też sanitariatów w przedszkolu w Rzeżęcinie. Mam nadzieję, że te zadania uda się nam zrealizować w tym roku. Muszę przyznać, że zabrakło czasu i pieniędzy na odnowienie elewacji budynku ośrodka zdrowia. Ubolewam też, że jako wójt niewiele mogę zrobić w zakresie bezrobocia.
- Codziennie spotyka się pan z różnymi ludźmi. Co pan ceni, a czego nie lubi u innych?
- Cenię poczucie humoru, szczerość oraz rzeczowe polemiki. Lubię dochodzić z moim rozmówcą do wspólnego stanowiska. Obłuda i ewidentne kłamstwa to cechy, których nie toleruję. Nie lubię też osób, które nie dotrzymują danego słowa.
- Pana mocne i słabe strony charakteru?
- Lubię spotykać się z ludźmi, co też często czynię oraz moją pracę. To ważne, gdyż wówczas praca lepiej jest wykonywana. Moją wadą jest zapewne to, że mało czasu poświęcam rodzinie. Poza tym
jestem zbyt łagodny w niektórych sytuacjach, co czasami jest wykorzystywane.
- Funkcja wójta wiąże się z ogromem zajęć. Czy znajduje pan czas na odpoczynek?
- Coraz trudniej go znaleźć. Podjąłem naukę w Wyższej Szkole Nauk Społecznych w Starogardzie Gdańskim. Często spotykam się z mieszkańcami gminy. Wolnych chwil mam zatem niewiele. Postanowiłem je spędzać z rodziną. W tym roku obiecałem żonie i dzieciom, że latem wspólnie wyjedziemy do Zakopanego. Słowa trzeba dotrzymać.
- A umie pan gotować?
- Nie zginąłbym z głodu... Nie muszę się jednak o to martwić, gdyż moja żona gotuje wspaniale i wszystko co przyrządza bardzo mi
smakuje.
Lubię flaki, a od niedawna kuchnię chińską, wietnamską oraz ryby we wszelkiej postaci.
- Żona jest pańską ostoją...
- Niewątpliwie. Jest bardzo wyrozumiała. Jest nie tylko moją ostoją, ale również oparciem. Rozumie specyfikę mojej pracy. Czasami pomagam żonie w domu. Zdarza się, że pomyję naczynia. Od zawsze też sam piorę skarpetki.
- Bywają dni gorsze i lepsze. Jest taki, który uważa pan za najszęśliwszy i jaki za najsumtniejszy?
- Jestem zadowolony z źy^ cia. Jestem optymistą. Przy*^ znaję jednak, że był bardzo smutny dzień. Wiąże się on
ze śmiercią mojej matki.
Rozmawiała Anna Adamczyk
W przyszły piątek na łamach „Dziennika" wywiad ze Zdzisławem Makowskim, wójtem gm. Subkowy.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Dziennik Tczewski
piątek
10 maja 2002 r.
Tczew. Konkurs językowy
Przepustka w wielki świat
Agata Ernst najlepsza S Wyjazd w nagrodę ■ Coraz wyższy poziom
Konkurs języków obcych (angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego) dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych Tczewa, organizowany przez Biuro Promocji Urzędu Miejskiego w Tczewie i miejscowe Centrum Edukacji Dorosłych, został rozstrzygnięty. Wśród gimnazjalistów bezapelacyjnie zwyciężyła Agata Ernst z Gimnazjum nr 1 w Tczewie.
- Agata Ernst jest już prawdziwą weteranką naszego konkursu - powiedziała Aleksandra Jędrzejewska, dyrektor CED. -Wygrywa bowiem już po raz kolejny i to w imponujący sposób.
Agata zajęła dwa pierwsze miejsca, zwyciężając w konkursie znajomości języka angielskiego i języka niemieckiego wśród swoich rówieśników
- Dobrą znajomość języka niemieckiego zawdzięczam mamie, która jest ger-manistką - powiedziała nam Agata. - Natomiast jeżeli chodzi o język angielski, to już efekt pracy mojej i nauczycieli w Szkole Językowej Bright.
Wakacyjne paszporty
Poszczególni zwycięzcy mówili, że języka uczą się
od dawna. U niektórych nawet znajomość ta wynika z zamieszkiwania przez pewien okres życia poza granicami Polski.
- Nie wiem, czy ma sens branie udziału w konkursie, jeżeli zawsze wygrywa ta sama osoba - powiedziała nam Małgosia, jedna z uczestniczek konkursu. -Uważam, może trochę z zazdrości, że zwycięzcy weterani nie powinni brać udziału w kolejnych edycjach konkursu.
- Muszę wam przy okazji gratulacji powiedzieć, że mogę wam pozazdrościć tak wspaniałej znajomości języków - powiedział Zenon Odya, prezydent Tczewa. - Przed wami świat stoi otworem, a znajomość języków jest do niego przepustką. Gratuluję wam, waszym rodzicom oraz nauczycielom i życzę udanych wakacji.
Chętni do nauki
Część wakacji laureaci konkursu mają już zaplanowaną. W nagrodę, w sierpniu będą uczestniczyć w międzynarodowym obozie młodzieżowym w Bre-men (Niemcy). Podczas podsumowania konkursu wręczono im paszporty wakacyjne. Młodzież otrzymała również bilety wstępu do pracowni komputerowej CED.
Jury konkursu było zgodne, że jego poziom z
■ .-■'■■■■ ■' I
Fot. Marzena Tukalska
Najlepsi w swoich kategoriach
in
W konkursie języka niemieckiego dla gimnazjalistów jury przyznało dwa pierwsze miejsca. Drugie równorzędne, obok Agaty Ernst, z taką samą liczbą punktów zdobył Paweł Maruszak z Gimnazjum nr 3 w Tczewie. Wśród uczestników, którzy brali udział w konkursie ze znajomości języka rosyjskiego przyznano również dwa równorzędne pierwsze miejsca. Jedno z nich przypadło Monice Łosiak, a drugie Annie Piotrowskiej. Obie laureatki są uczennicami Gimnazjum nr 2 w Tczewie.
Najlepszy z języka angielskiego wśród uczniów szkół podstawowych okazał się Bartosz Ostrowski ze Szkoły Języka Angielskiego dla Dzieci. Natomiast Sylwia Borcowska i Rafał Brzozowski ze Szkoły Podstawowej nr 12 w Tczewie, okazali się najlepsi ze znajomości języka niemieckiego.
Jay Cohen, amerykanin uczący języka angielskiego w CEDf gratuluje Agacie Ernst odniesionego skcesu. Na zdjęciu również Mariola Kapich i Aleksandra Jędrzejewska z CED.
roku na rok jest coraz wyższy.
- Młodzież umie coraz więcej, czemu na pewno służy zwiększona liczba godzin przeznaczonych na naukę języka w szkołach,
ale i fakt, że młodzież chętniej się uczy języków niż lat temu 10-20, jest bardziej świadoma faktu przydatności znajomości języków w dzisiejszych czasach - mówili jurorzy.
- To, że tyle umiecie, to zasługa was, ale i waszych nauczycieli - powiedział Ludwik Kiedrowski, kierownik Biura Promocji UM. - Nie musicie odczuwać dystansu do swoich rówieśników z innych krajów europejskich. Oni bardzo często potrafią tylko mówić w swoim macierzystym języku. Wy poza językiem polskim umiecie rozmawiać po angielsku, rosyjsku czy niemiecku.
(mt)
■
."'lv
f
>: ..'sy--.
;__V 1__
Sylwia Borcowska z SP 12 odbierając gratulacje od Zenona Odyi otrzymała również wakacyjny indeks.
Fot. Marzena Tukalska
Po raz piąty
Organizowany już po raz piąty konkurs odbywał się w dwóch etapach: egzaminu pisemnego i egzaminu ustnego z danego języka. Komisja konkursowa oddzielnie oceniała prace pisemne i wypowiedzi uczniów szkół podstawowych i podobnie uczniów gimnazjów. Uczestników konkursu wyłaniano podczas eliminacji wewnętrznych w macierzystych szkołach do finału, który odbył się w kwietniu w CED.
reklama
Jeśli nie stać Cię na
iii ii q *iTi ś
. W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..?
KREDYT
W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi...
To jest tylko
TYLKO U NAS:
Najniższy koszt obsługi
- Zestawy finansowe:
OD 6000 DO 100 000
- Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego Z Klientów
- Formalności załatwiamy „od ręki" W przypadku rezygnacji zwracamy koszty
W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT !
GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40
10144629/A/1568
SKORA I DĄB
STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE
- krzesła z litego dębu od 150 zł
- skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł
- meblościanki dębowe od 1699 zł
Pszczółki,
Kochanym rodzicom Janinie i Tadeuszowi Grys
z okazji
50. rocznicy ślubu
dużo zdrowia i wszelkiej pomyślności oraz długich lat życia
ul. Kościelna 1#
* (przy dworcu PKP)
-&■ ■ - ■ ......- - . - •■■■■ ■
pn.-pt. 10 00-18.00, sob. 10.00-14.00 Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08 j
29800160/'A/6
życzę dzieci z rodzinami
Przodkowie
TCZEW. Miejska Biblioteka Publiczna im. Aleksandra Skulteta w Tczewie ogłasza konkurs na tekst publicystyczny pU Moi przodkowie z Kociewia". Celem konkursu jest ocalenie od zapomnienia postaci rdzennie związanych z Kocie -wiem oraz faktów, zdarzeń i realiów im towarzyszących.
(mt)
Opisz rodzinę
Fot. M. Tukalska
Urszula Wierycho
dyrektor MBP w Tczewie
- Przedmiotem konkursu jest tekst publicystyczny, przedstawiony w dowolnym gatunku (reportaż, wspomnienia, szkic literacki, opowiadanie), którego bohaterem będzie przodek rodzinny pochodzący z Ko-ciewia, bądź opiewający pochodzenie całego rodu.
r-f Wymagania
Przesyłać można tylko teksty oryginalne, napisane specjalnie na konkurs i dotąd nigdzie niepublikowane. Przewidziano dwie kategorie wiekowe autorów: młodzież od lat 15 do 18 i dorośli. W konkursie uczestniczyć mogą wszyscy, bez względu na miejsce zamieszkania, zawód czy zajęcie. Objętość tekstu winna mieścić się w 5-10 stronach znormalizowanego maszynopisu lub wydruku komputerowego. Wyjątkowo dopuszczone do konkursu zostaną czytelne rękopisy. Tekst może być uzupełniony załącznikami w postaci kserokopii zdjęć, dokumentów rodzinnych czy wykresów genealogicznych. Każda praca winna być oznaczona dowolnym godłem słownym lub cyfrowym a w dołączonej zaklejonej kopercie z takim samym godłem, należy zamieścić kartkę z danymi autora i kategorię wiekową.
Przyjmują j~
Prace należy nadesłać lub złożyć osobiście do 31 maja br. pod adresem Miejskiej Biblioteki Publicznej, ul. Jarosława Dąbrowskiego 6, z dopiskiem „Moi przodkowie z Kociewia". Jury oceni prace do 20 czerwca br., a jego wyniki ogłoszone zostaną podczas Dni Ziemi Tczewskiej.
Najlepsze prace opublikowane zostaną na łamach „Kociewskiego Magazynu Regionalnego".
piątek Dziennik
10 maja 2002 r. flTiUifiWi BaityCKlf^0
Dziennik Tczewski
Z gmin
www.naszemiasto.pl
serwis informacji krajowycn
HERB DLA KOCIEWIA
Pomysłów jest wiele £2*
Jest szansa, że jeszcze w tym roku BaWc^ł Kociewie będzie miało swój herb. "*** Wciąż otwarta jest dyskusja na temat wizerunku ewentualnego herbu regionu. Pomysłów jest wiele. Wszyscy zgadzają się, że herb powinien zawierać elementy łączące trzy powiaty, ale i związane z tradycjami tej ziemi. Najczęściej nasi rozmówcy wskazują na gryfa, który jest nierozerwalnie związany z Pomorzem od stuleci. Mają go w swoim herbie Kaszubi, jest też symbolem województwa pomorskiego. Elementem wspólnym łączącym trzy powiaty mógłby być znak wody: rzek Wisły i Wierzycy. - Śledzę inicjatywę „Dziennika" i z satysfakcją stwierdzam, że niemal wszyscy opowiadają się za ustanowieniem herbu - Stanisław Wierycho, dyr. inspektoratu PZU w Tczewie. - Jestem Kociewiakiem z wyboru. Jako repatriant zza wschodniej granicy mocno zżyłem się z Tczewem i całym regionem. Kociewie powinno mieć swój herb. Chętnie wspieram akcję mające na celu promocję Kociewia.
(gp, kap)
Konkurs
Każdy, kto ma pomysł na wizerunek herbu, zawarte w nim elementy i symbole, związane z Kociewiem, może wziąć udział w naszej akcji. Wystarczy przygotować projekt herbu w dowolnej technice i dostarczyć go do redakcji „Dziennika" w Tczewie przy ul. Mickiewicza 17. Najciekawsze prace nagrodzimy oraz opublikujemy na łamach naszej gazety oraz na stronie internetowej www.tczew.na-szemiasto.pl. Na prace czekamy do 10 czerwca.
Propozycje Czytelników
Do naszej redakcji wpłynęły kolejne propozycje herbu Kociewia. Ich autorami są 12-letni Łukasz Borowski, mieszkaniec grodu Sambora, tczewski artysta plastyk amator Stanisław Buczkowski oraz Tadeusz Kretkowski z Subków. Ostatni z wymienionych autorów przekazał nam biało-czarną wersję herbu. Prosimy o uzupełnienie projektu pod względem kolorystycznym. Wówczas zamieścimy go na naszych łamach. Najmłodszy z autorów dostarczył do redakcji już sześć propozycji. Każda następna jest lepsza od wcześniejszej.
Z czarnym gryfem"
Herb Kociewia - czarny gryf, fale: niebieskie i czerwone Motyw gryfa jest nierozerwalnie związany z regionem Kociewia: Świeciem (dolne Kociewie), Starogardem Gd. (środkowe Kociewie) i Tczewem (górnym Kociewiem). Sylwetka czarnego gryfa widnieje też w herbie województwa pomorskiego.
- Wybrana przeze mnie kolorystyka - czarny gryf, symbol siły oraz fale: niebieska - symbolizująca wodę i czerwona -odzwierciedlenie ognia, nawiązują do tradycji kulturowych tych ziem - wyjaśnia Łukasz Borowski. - Mój herb jest połączeniem gryfa tczewskiego i starogardzkiego. Niebieska fala związana jest z powiatem tczewskim. Czerwona barwa fali dolnej nawiązuje do miasta i powiatu świeckiego. Herb przecina biała „wstęga". Oprócz walorów wizualnych, ma ona za zadanie ustawić herb w szeregu herbów zgodnie z zasadami obowiązującym w heraldyce, czyli powyżej miasta i powiatu, poniżej województwa.
Kłosy i kwiity"
Prezentowany projekt przedstawia herbowego gryfa księcia Sambora II, który władał regionem Kociewia w otoczeniu kłosów zbóż oraz polnych kwiatów, takich jak modraki, margaretki i pąki maków. -Symbolizują one urodzajne pola i piękne łąki naszego regionu - mówi Stanisław Buczkowski. - Błękitna wstęga u dołu tarczy herbowej symbolizuje Wisłę ale również i inne rzeki regionu. Natomiast kolor żółty, na samym dole tarczy, to piasek znad licznych rzek i jezior. W projekcie wykorzystałem też kwiaty z haftu kociewskiego Marii Wespowej, znanej hafciarki kociewskiej, aby uczcić jej pamięć.
Drugi z projektów nadesłanych przez tego autora, wykorzystujący m.in. symbole nawiązujące do kociewskich lasów, przedstawimy w następnym „Dzienniku".
Swarożyn. Dobra zabawa dla wszystkich
Festyn z grochówką
Rodzinna rekreacja ■ Loteria fantowa ■ Zawody i konne przejażdżki
W
Szkole Podstawowej w Swarożynie, gm. Tczew, w najbliższą niedzielę odbędzie się festyn rekreacyjny. Jest to już kolejna tego typu impreza przygotowana przez miejscową szkołę. Uczestniczyć mogą w niej wszyscy chętni. Każdego roku cieszy się ona dużym powodzeniem. W zabawie bierze udział kilkadziesiąt osób, przychodzą całe rodziny. Na tegorocznych uczestników zabawy jak zawsze czeka mnóstwo atrakcji. - Przygotowaliśmy loterię fantową, z której dochód zostanie przeznaczony na budowę sali gimnastycznej przy naszej szkole - mówi Anita Dułak, zastępca dyrektora w Szkole Podstawowej. - Na naszych milusińskich czeka także wiele wrażeń i emocji.
Zabawie towarzyszyć będzie muzyka lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych. Uczniowie swaro-żyńskiej placówki zaprezentują swoje zdolności muzyczne. Będą śpiewać znane dziecięce utwory, wykażą się też umiejętnościami tanecznymi. Festyn zostanie połączony z dniem otwartym szkoły. Będzie możliwość zwie-
W ubiegłym roku szkolny festyn w Swarożynie zgromadził wielu mieszkańców.
dzenia placówki i zasięgnięcia wszelkich informacji dotyczących szkoły. Niecodzienne atrakcje czekają na dzieci. Będą one mogły pojeździć konno. Nie zapomniano też o miłośnikach gier i zabaw sportowych. Uczniowie szkoły rozegrają mecz piłki nożnej. Liczne konku-
rencje, zawody i gry pozwolą na sprawdzenie swoich sił i kondycji. Dla zmagających się ze sportem i nie tylko czekać będą napoje chłodzące. Skosztować będzie można też tradycyjnej grochówki oraz pieczonych na grillu kiełbasek. Organizatorzy festynu zapewniają wspa-
Fot. Andrzej Połomski
niałą zabawę i liczą na doping zebranych w czasie licznych rozgrywek sportowych. Na zwycięzców czekają nagrody. „Dziennik Bałtycki", który objął patronat nad imprezą, również przygotował niespodzianki dla uczestników konkursów.
Anna Adamczyk
Gorzędziej, gmina Subkowy. Zakończenie jeszcze w tym roku
Trwa budowa oczyszczalni
Pierwszy etap budowy oczyszczalni wraz z kanalizacją w Gorzę-dzieju, rozpoczęto w ubiegłym roku. - Wybudowaliśmy wówczas linie główne kanalizacji - mówi Zdzisław Makowski, wójt gm. Subkowy. - Obecnie trwa budowa oczyszczalni. Ma ona powstać w całości jeszcze w tym roku. Potem zostaną wykonane poszczególne przyłącza.
Mieszkańcy wsi są zadowoleni, że budowa oczysz-
czalni, którą planowano już od wielu lat, w końcu doszła do skutku.
Całą inwestycję gmina planuje zakończyć w przyszłym roku. Jej koszt szacuje się na 1350 tys. zł. Inwestycja jest finansowana częściowo ze środków gminnych, Wydziału Ochrony Środowiska w Starostwie Powiatowym w Tczewie oraz Funduszu Ochrony Środowiska w Gdańsku.
(as)
Geodeta Eugeniusz Cyrson wytycza teren pod budowę oczyszczalni.
Fot. Andrzej Połomski
Gmina Gniew. Do czerwca utrudnienia w ruchu
Roboty na drodze krajowej
W
ubiegłym roku rozpoczęto prace przygotowawcze związane z remontem drogi krajowej nr 1 na odcinku Piaseczno - Jeleń w gminie Gniew. Wykonano wówczas dwa przepusty pod drogą. Były to prace wyprzedzające właściwe roboty - W kwietniu tego roku zaczęliśmy remont dro-
gi krajowej nr 1 Piaseczno -Jeleń, która była w katastrofalnym stanie - mówi Stanisław Woynarowski z Dyrekcji Okręgowej Dróg Publicznych w Tczewie. - Jest on związany z odnową nawierzchni. Prowadzimy głównie roboty bitumiczne.
Przy okazji wykonywany jest też remont poboczy. Pra-
ce przebiegają zgodnie z planem. Mają się zakończyć w czerwcu. Kierowcy poruszający się tą trasą muszą się jednak liczyć z pewnymi utrudnieniami w ruchu. -Występują one w czasie układania nawierzchni bitumicznej - mówi S. Woynarowski. - Bywa, że jeden pas jest wyłączony z ruchu. Są to
kilkudniowe utrudnienia, konieczne dla zrealizowania robót.
Pracownicy DODP w Tczewie mają nadzieję, że jeszcze w tym roku uda się im przeprowadzić remont dalszego odcinka drogi wiodący z Jelenia w kierunku Łodzi.
(as)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
I MSI Dziennik piątek
IM Bałtycki^ 10 maja 2002 r.
Dziennik Tczewski
IJMHI
16 037 głosów
4. Zbigniew Dąbrowski
Wybraliśmy superstrażaka
Dowody sympatii aż zza zachodniej granicy g
Ponad 43 tysięcy głosów I Internetowy Mietek ■ Akcją zawsze dowodzi jeden
Czytaj więcej:
tczew.naszemiasto.pl
partner wp.pl
Plebiscyt na „Najsympatyczniejszego strażaka" powiatu tczewskiego rozpoczęliśmy 5 kwietnia, jednocześnie w „Dzienniku Bałtyckim" i w Internecie na stronie www.tczew.naszemiasto.pl. To, że spotka się on z tak dużym oddźwiękiem wśród Czytelników „Dziennika" i ^aternautów, nikt się nie spo-^piewał. W obydwu plebiscytach łącznie oddano 43 012 głosów Z tego aż 36 968 odnotowano w Internecie. Zresztą nic dziwnego, skoro tylko na zwycięzcę Mieczy-* sława Majdaka oddano 16 037 głosów. W kuponach pierwszy był Roman Kosiec-ki, który otrzymał 2144 głosy
Trafiliśmy w „dziesiątkę"
Szczególnie pasjonująca była obserwacja na bieżąco rankingu w Interniecie. Przez pierwszych kilka dni głosy oddawano jeszcze niemrawo. Drugi tydzień pokazał, że z plebiscytem trafiliśmy w przysłowiową „dzie-^atkę". Początkowo w ran-^Rgu internetowym prowadził Tadeusz Chilicki, wkrótce jednak wyprzedził go Roman Kosiecki. Kiedy już wydawać by się mogło, że różnica punktów gwarantuje zwycięstwo ochotnikowi z Pelplina, wszystko zaczęło zmieniać się jak w kalejdoskopie. Dosłownie w ciągu tygodnia M. Majdak nie tylko dogonił
prowadzącego w rankingu R. Kosieckiego, ale i znacznie go wyprzedził.
Kiedy w Internecie toczyła się zacięta walka o palmę pierwszeństwa, sam zainteresowany siedział w szkolnej ławce w Częstochowie. Internetowy superstrażak jest słuchaczem I roku tamtejszego Studium Przemiennego Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej. W tym czasie kontakt z rodziną ograniczał się jedynie do telefonów.
Głosy z zagranicy
- Żona dzwoni i mówi do mnie: najpierw usiądź - opowiada M. Majdak. - Czy ty wiesz, że w ciągu zaledwie jednej doby internauci „na-tłukli" ci ponad 1000 głosów Szybko pniesz się do góry. To była bardzo miła wiadomość.
Powodów do radości miał z tytułu oddawanych w Internecie głosów do samego końca trwania plebiscytu Jak się okazało, M. Majdak dał się poznać jako bardzo sympatyczny i uczynny człowiek i strażak, nie tylko wśród mieszkańców powiatu tczewskiego. Wśród głosujących nie zabrakło internautów z południa Polski oraz z Niemiec. - Na Śląsku też popieraliśmy sympatycznego strażaka Mietka Majdaka -napisał w e-mailu Jarek z Boguszowic Rybnika. - To on, będąc na urlopie w Rybniku, wziął udział w akcji gaszenia pożaru. Poznaliśmy go jako sympatycznego człowieka.
Dowody sympatii dotarły też zza zachodniej granicy -Cieszę się, że Mieczysław
Piotr Świeczkowski (od lewej), ówczesny komendant powiatowy tczewskich strażaków, z Jarosławem Sa-idowskim i Markiem Neubauerem podczas ubiegłorocznej powodzi.
Majdak dostał tyle głosów -pisze Alois Janik z Bonn. -Naprawdę można na niego liczyć w każdych opałach. To wspaniały sympatyczny facet.
Chrzest superstrażaka
M. Majdak nie zdążył jeszcze odebrać nagrody, a już koledzy z jednostki ochrzcili go z armatki wodnej. Dobrze, że akurat była piękna pogoda. Tuż za nim uplasował się Roman Kosiecki i Czesław Hibner z OSP Pelplin. Wśród Czytelników „Dziennika" wygrał R. Kosiecki, przed Cz. Hibnerem i st. bryg. Piotrem Świeczkowskim, obecnym komendantem wojewódzkim pomorskich strażaków. Rodzinny tandem dwóch szwagrów, a właściwie cały klan, znany jest nie tylko w gminie Pelplin. Tak dobrej współpracy można jedynie pozazdrościć. Dla obydwu ślubowanie, jakie złożyli wstępując do straży pożarnej, jest święte. Jak przyznają, strażacki fach jest bardziej wymagający niż żona. - Naczelnik jest su-perdowódcą - mówi Jacek Gwizdalski z OSP Pelplin. -Mało nas chwali, dużo goni, ale to co robi przynosi korzyści i nam, i ludziom, którym pomagamy w potrzebie. Z takim można dużo zdziałać.
R. Kosiecki swoją strażacką karierę zaczynał w 1983 r. w zakładowej jednostce w pelplińskiej cukrowni. Jak mówi, zafascynowała go możliwość spełnienia się w tym fachu. Zawsze chętnie pomagał ludziom, a ratowanie ich i ich mienia ma wymierny efekt.
24 godziny na dobę
Do akcji był i jest gotowy przez 24 godziny na dobę. -Rodzina już się do tego przyzwyczaiła - mówi. -Zresztą właściewie wszyscy jej członkowie są strażakami. Żona, gdy jesteśmy w akcji, przejmuje obowiązki łącznościowca. Córka Ania jest już pełnoprawną strażaczką i aż pali się do akcji. Marcin jest jeszcze w Młodzieżowej Drużynie Pożarniczej.
Podobną sytuację ma Cz. Hibner. I jego córka Milena rwie się do strażackiej roboty. Chociaż czasem nie w smak jej rozkazy taty komendanta, to wykonuje je bez szemrania. - Każda akcja, to skok adrenaliny -mówią szwagrowie. - Do-
Roman Kosiecki (z lewej) i Czesław Hibner okazali się rodzinnym tandemem nie do pobicia (są szwagrami).
brze, jeżeli uda się na czas zdążyć z pomocą. To, co dzieje się w naszym wnętrzu, kiedy kogoś tracimy,
trudno opisać. Kiedy przed kilkoma laty w wypadku w Gręblinie, w gminie Pelplin, zginęła młoda aktorka z małym synkiem, jeszcze długo po akcji nie mogliśmy znaleźć spokojnego miejsca. Przez cały czas obrazy powracały, jak na zwolnionym filmie. Nie było gdzie się przed tym zaszyć. To takie straszne wewnętrzne rozdarcie.
Nie wchodzić
w drogę
Ci, co znają osobiście Cz. Hibnera wiedzą, że jeżeli zawalili jakąś sprawę i przez to ucierpiał niewinny człowiek, powinni szybko naprawić swój błąd, albo unikać go jak ognia. - Ludzkie życie, zdrowie - to najważniejsze sprawy na tej ziemi - mówi komendant Hibner. - Wówczas nie liczą się żadne papiery czy wymysły urzędników.
Zdobywca trzeciego miejsca w plebiscycie „Dziennikowym", st. bryg. Piotr Świeczkowski, strażakiem chyba się urodził. -Najprościej mówiąc - były to tradycje rodzinne - mówi.
Strażakiem, chociaż ochotnikiem, a nie zawodowym był już dziadek. W jego ślady poszedł mój ojciec, a potem ja. Decyzję o kształceniu się na strażaka podjąłem dopiero po ukończeniu szkoły średniej. Dokumenty składałem do jedynej w kraju Wyższej Oficerskiej Szkoły Pożarniczej w Warszawie.
Mieczysław Majdak nie miał sobie równych w internetowym rankingu.
Strażacki chrzest przeszedł od razu pierwszego dnia służby. Paliło się w jednym z mieszkań w budynku przy ul. Chopina w Tczewie. - Okazało się, że co innego teoretyczne rozważania o pożarach, a zupełnie inaczej wygląda akcja na miejscu zdarzenia -wspomina komendant.
Kiedy 15 sierpnia 1981 r. powierzono mu obowiązki wówczas komendanta rejonowego, miał zaledwie 26 lat i stopień podporucznika. - W koszarach jestem demokratą - twierdzi P. Świeczkowski. - Podysku-
tuję z każdym. Czasem rozmowy są nawet dość ekscytujące, jednak podczas akcji nie może być mowy o dysputach. Kierujący akcją jest tylko jeden i jego słowa są święte.
O nagrodzonych strażakach można by napisać książkę i to całkiem ciekawą. Wystarczy posłuchać ich wspomnień.
Naszym partnerem w konkursie jest Inspektorat PZU w Tczewie.
Krystyna Paszkowska Zdjęcia Andrzej Połomski
Wyniki plebiscytu
Najsympatyczniejszy strażak
1. Roman teki
2. Czesław Hibner
3. Piotr Świeczkowski
4. Zbigniew Dąbrowski
5. Bogdan Minuth Superstrażak Internetu
2144gtosów
1044 głosy 657 głosów
561 głosów
2. Roman Kosiecki
piątek
10 maja 2002 r.
I Dziennik ! BaHyckS^-:,
Dziennik Tczewski
T
Z -życia parafi
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Ksiądz Jan Buk buduje i integruje
Powołanie to tajemnica i dar
■ Wyróżniony przez samorząd ■ Ćwierć wieku kapłaństwa ■ Piknik z parafianami
Ksiądz kanonik Jan Buk od 1987 roku jest proboszczem parafii św. Franciszka z Asyżu Jest budowniczym kościoła na osiedlu Górki. Przez władze Tczewa został wyróżniony za działalność integrującą mieszkańców osiedla Górki. Na 50 urodziny i w 25-lecie kapłaństwa otrzymał z rąk Jana Bernarda Szlagi, biskupa pelplińskiego, tytuł kanonika.
O swoim powołaniu kapłańskim mówi, że zdecydowały o tym 6 lat studiów i święcenia kapłańskie. Trudna dla niego jest odpowiedź na pytanie, co tak naprawdę się stało, że poszedł do seminarium. Tu ks. Buk przywołuje wypowiedź Papieża Pawła II, który stwierdził, że powołanie jest tajemnicą i darem.
Niełatwa decyzja
- Na pewno nie był to zryw jednego dnia - mówi ks. Jan Buk. - Dojrzewało to długo. Gdy byłem w trzeciej klasie szkoły podstawowej, mój proboszcz podczas modlitw o powołania kapłańskie powiedział, że będziemy się modlić, aby Jaś został księdzem. Wspominam to, ale nie myślałem wtedy, że będę kapłanem. W czasie młodzieńczych czasów człowiek zastanawia się, wybiera, żadna decyzja nie jest łatwa i wtedy przychodzi ten dzień, kiedy składa się dokumenty do seminarium duchownego.
Ksiądz Jan Buk nie ukrywa, że interesowało go rolnictwo; po skończeniu Liceum Ogólnokształcącego w Lubawie chciał podjąć studia na Wyższej Szkole Rolniczej w Olsztynie.
O seminarium duchownym mówi, że tylko 50 proc. studiujących je kończy. Ta liczba świadczy o trudnościach i wymaganiach. Szczególnie pierwsze lata są bardzo trudne, gdyż trzeba zmienić system nauki i po prostu studiować, a nie odrabiać lekcje. Trzeba być systematycznym. W szkole średniej nie ma semestrów, w seminarium są i trzeba się uczyć z dnia na dzień. Inaczej organizować sobie naukę.
Głęboka woda
Ksiądz kanonik Jan Buk mówi, że wolał teologię od filozofii. Ta druga była wykładana przez 2 lata studiów. Filozofia jest trudną nauką i stwarza problemy nie tylko
Na piknikach licytowane są różne przedmioty przekazane przez sponsorów. Dochód z nich przeznaczany jest na budowę kościoła. Na zdjęciu ks. Jan Buk i Kazimierz Thoms prowadzący licytatację. Fot.józefz^wski
studentom seminarium. Dzisiaj filozoficzne nauki przydają się w pracy parafialnej i ks. Buk twierdzi, że jest ona królową nauk.
Dla młodego proboszcza przysłowiową głęboką wodą była nowa parafia na Os. Witosa w Tczewie, czyli popularnych Górkach. Początki w parafii Franciszka z Asyżu były bardzo trudne. Po otrzymanym dekrecie od biskupa Mariana Przykuckiego, ks. Jan Buk zastanawiał się, czy nie poprosić o jego zmianę. Powstawało osiedle,
więc ludzie zajęci byli budową własnych domów.
Wszystkich przerażała nowa inwestycja. Bardzo wielu parafian wtedy miało wątpliwości, czy należy budować kościół, który został zaprojektowany na potrzeby dużej parafii, ponieważ w ciągu kilku lat osiedle miało liczyć 12 tys. mieszkańców
- Łatwiej jest budować w większej parafii - mówi ksiądz kanonik Jan Buk. -Wielu parafian pamięta trudne sytuacje, przed którymi stawaliśmy. Kościół na osiedlu Górki jest prawie gotowy, aby mógł być konsekrowany, trzeba wykonać jeszcze posadzkę i poprawić wystrój jego wnętrza.
Rodzinnie,
po sąsiedzku
Dla proboszcza ks. Jan Buka ważną sprawą jest kontakt z parafianami. Był w USA i widział jak funkcjonują tam parafie. Rozmawiał z księżmi i biskupami. Dlatego pomyślał, aby organizować pikniki. Przyznaje, że obawiał się krytyki, szczególnie za piwo, które można było
Anna Pawelec w imieniu Rady Parafialnej wręczyła ks. kanonikowi Janowi Bukowi bukiet róż.
kupić na pikniku. Mówi, że bardzo łatwo jest walczyć z alkoholizmem przez ograniczenie dostępu. Trudniej uczyć być człowiekiem. Mówi, że jeżeli ktoś by się źle zachowywał lub nadużywał piwa, to trzeba reagować i pokazywać wszystkim, że nie wolno przekraczać umiaru.
W tym roku piknik odbędzie się już po raz czternasty Zaplanowano go na 9 czerwca. Ks. Jan Buk cieszy się, że corocznie przychodzą nie tylko wierni z jego parafii,
ale i z innych. Są to spotka-
Fot. Józef Ziółkowski
nia rodzinne, sąsiedzkie. W tym roku po mszy św. zaśpiewa Alicja Majewska, przyjedzie też Włodzimierz Korcz. Zaproszony zostanie ksiądz Franciszek Behrendt z Jeżewa, który był misjonarzem w Zambii i opowie o swojej pracy. Cegiełki wykupione na budowę kościoła wezmą udział w losowaniu samochodu. Ks. Buk mówi, że jest coraz mniej miejsca wokół kościoła, bowiem działki są zabudowywane nowymi domami.
Józef M. Ziółkowski
Proboszcz jubilat
Ksiądz Jan Buk urodził się w 1952 roku w Lębargu. Jego ojciec byt rolnikiem. Ukończył Liceum Ogólnokształcące w Lubawie, gdzie uczył się w latach 1967-1971. Studia fiłozoficzno-teologiczne odbył w Pelplinie w latach 1971-1977. Święcenia kapłańskie przyjął 13 lutego 1977 roku. Proboszczem parafii św. Franciszka z Asyżu jest od 1987 roku.
RENOWACJA KOŚCIOŁA
Zabytkowe wyposażenie
SUBKOWY. Zabytkowe wyposażenie kościoła poddawane jest renowacji. Obecnie trwają prace przy łuku na facjacie, na którym znajdują się rzeźby Jezusa na Krzyżu, Najświętszej Maryi Panny, Jana Ewangelisty oraz rzymskich strażników. Pochodzą one z drugiej połowy XVIII wieku. Łuk obłożony jest drewnem, pod napisami w języku polskim odkryto łacińskie napisy. Prawie dwumetrowe figury zostały poddane renowacji. Zdjęto z nich kilka warstw farby i przywrócono pierwotny wygląd. Prace konserwacyjne wykonuje Tadeusz Michalak z firmy Abakus w Toruniu. Był on też wykonawcą renowacji katedry w Pelplinie. - W maju chcemy zakończyć prace przy łuku -powiedział nam ks. Feliks Kamecki, proboszcz parafii świętego Stanisława Biskupa i Męczennika w Subkowach. - Będziemy kontynuować prace, dokonując renowacji pozostałych zabytków
Prace przy ołtarzach
Renowacji poddany zostanie ostatni z ołtarzy, znajdujący się w nawie głównej Matki Bożej. Wykonano już renowację ołtarzy św. Rocha i Serca Jezusowego. Oba pochodzą z XVIII wieku. Malowane będą ściany w nawie głównej/odnawiane stacje drogi krzyżowej.
Najtrudniejszym zadaniem i najkosztowniejszym będzie odnowienie ołtarza głównego z obrazem św. Stanisława Biskupa i Męczennika. Nad nim jest obraz Św. Trójcy koronującej Maryję. Na ołtą^ rzu ustawione są rzeźby świętych Jana, Tomasz^p Wojciecha i Mikołaja.
Z krzyżackiej cegły
Gotycki kościół w Subkowach zbudowany jest z krzyżackiej cegły. W* 1300 roku powstało ostrołu-kowe, gwiaździste prezbiterium, wsparte na masywnych konsolach; Z tego samego okresu jest zakrystia, przedsionek zwany babińcem i skarbiec.
Wygląd zewnętrzny kościoła wskazuje, że początkowo miała powstać świątynia o trzech nawach. Nawę główną pokryto płaskim sufitem. W murze, na zewnątrz, widać wypusty cegieł stanowiące zaczątek do budowy naw bocznych. Tak więc we wnętrzu kościoła widać gotyckie prezbiterium i prostą nawę główną. (józ)
Tajemnice podziemi
Zabytkowy kościół w Subkowach kryje wiele tajemnic. Mówi się o zasypanym połączeniu świątyni z dawną sie-^ dzibą biskupów, w której obecnie jest szkoła. Być może % przejście wiodło z krypty podziemnym korytarzem do piwnicy szkolnej. Niektórzy twierdzą, że zamurowano je w 1970 roku.
Rzymski strażnik po renowacji, z błyszczącą zbroją, pachnący farbą.
Fot. Józef Ziółkowski
Z rzeźby św. Jana Ewangelisty zdjęto farbę i pokryto ją świeżą polichromią.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji krajowych
i
I | m w #rfi mm i I *
UFClWII - IK
piątek 10 maja 2002 r.
Dziennik Tczewski
JESTES W POTRZEBIE
Informacja
Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34.
Gniew
Dyżur telefoniczny od 6.05 do 12.05 pełni apteka Galena, ul. Piłsudskiego 17, teł. 535-24-37, POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLICJA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul.
Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26
Pelplin
APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44
POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 LICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536--02
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul.
Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt. 7.30-15.30
Tczew
APTEKA
W Tczewie od 10.05 do 16.05 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Czyżykowska, ul. Czyżykowska 68, tel. 531-04-19
Dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia Polimed ul. Niepodległości, tel. 531-58-84 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531-02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13
POLICA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul.
«* rirki 50, tel.532-63-70;
lUCYJNY TELEFON ZAUFANIA 1-12-29
STRAŻ POŻARNA ul. Lecha 11, tel. 531-35-46, 998
STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-39-61
URZĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1, teł. 531 -31-20;
Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531-30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31-21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, tel. 531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel. 531-47-52 POMOC DROGOWA Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. (058) 531-04-02; fax 531-03-38 Górka Zbigniew, pomoc drogowa 24h
Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. 531-04-02
Jarosik Jacek, pomoc drogowa, holowanie
Tczew, ul. Krasińskiego 4, tel. 531 -15-55
Pomoc drogowa - 24 godziny
Tczew, tel. (058) 532-27-21 OŚRODKI KULTURY Zamek w Gniewie Spółka z oo
ul. Zamkowa 2 tel. (058) 535-25-37; 535-34-65
Osiedlowy Dom Kultury Śródmieście Spółdzielni Mieszkaniowej
Tczew al. Zwycięstwa 6, tel. (058) 531-48-38 czynny codziennie 11-19.
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Gniewie
pl. Grunwaldzki 17, tel. (058) 535-25-62
Hi
Na bulwarze
Święto Młodzieży
iJKiflK
Na bulwarze nad Wisłą wystąpi m.in. chór dziecięcy Biedronki.
Fot. Marzena Tukalska
Już jutro Tczewskie Centrum Kultury zaprasza na bulwar nad Wisłą przy Moście Lisewskim, gdzie odbędzie się Święto Młodzieży Impreza zorganizowana jest pod hasłem „Człowiek silniejszy niż nałóg".
W programie między innymi występy zespołów rockowych, chóru Biedronki, turniej siłowania na rękę, pokaz aikido, otwarta scena break dance i wiele innych atrakcji. Właściciele rowerów będą mieli okazję oznakować swoje pojazdy przez policję. Niewątpliwą gwiazdą wieczoru będzie zespół IRA. Święto rozpocznie się o godz. 18. Współorganizatorami imprezy są Gminna Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Młodzieżowa Rada Miasta.
(mm)
W kawiarni
Wieczór jazzowy
Dzisiaj w kawiarni Tczewskiego Centrum Kultury przy ul. Kołłątaja 9 odbędzie się wieczór jazzowy. Wystąpią czołowi i znani muzycy polskiej sceny jazzowej, tj. Ilona Gliwa - piano, Marcin Gawdziś - trąbka, Adam Wendt - sax, Adam Żuchowski - kontrabas, Piotr Jankowski - perkusja. Początek wieczoru o godz. 18. Bilety w cenie 5 zł do nabycia w holu budynku przed imprezą. (mm)
Z nagrodami
XI Bieg Nadwiślański-
Dzisiaj o godz. 12 na bulwarze przy Moście Lisewskim rozpocznie się XI Bieg Nadwiślański, organizowany przez Tczewskie Centrum Sportu i Turystyki. W imprezie mogą uczestniczyć uczniowie podstawówek, gimnazjów oraz szkół średnich. Indywidualnie kartę będzie można otrzymać kwadrans przed rozpoczęciem zawodów Rywalizacja odbędzie się w trzech kategoriach wiekowych, osobno dla dziewcząt i chłopców. Dla najlepszych przygotowano nagrody rzeczowe, dla wszystkich dyplomy uczestnictwa, a także 10 niespodzianek losowanych wśród tych, którzy ukończą bieg. (mm)
Planuj weekend
Sobota, 11.05.2002 r.
■ Warsztaty teatralne
Pracownicy Tczewskiego Centrum Kultury zapraszają do udziału w zajęciach teatralnych połączonych z elementami tańca współczesnego. Warsztaty przeznaczone są dla młodzieży od lat 16 i dorosłych. Ćwiczenia oparte są na dużej świadomości pracy z ciałem i nie prowadzą do przeciążenia organizmu. Zapisy osób chcących wziąć udział w tych nietypowych warsztatach proszone są o zgłoszenie się w sekretariacie TCK, przy ul. Kołłątaja 9.
■ Siłownia i sauna
Tym, którzy chcieliby aktywnie spędzić czas wolny, _ Tczewskie Centrum Sportu i Turystyki poleca wybrać się na siłownię.
Poćwiczyć można od poniedziałku do piątku w godz. 16-21 oraz w soboty od godz. 10 do 19. Cena biletu jednorazowego wynosi 9 zł. Istnieje także możliwość zakupienia karnetu miesięcznego: na wstęp jeden raz w tygodniu w cenie 30 zł, dwa razy - 55 zł i trzy razy - 72 zł. Polecamy ponadto naszym Czytelnikom skorzystać z sauny która czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 16-21 oraz w soboty od godz. 12 do 19. Bilet jednorazowy kosztuje 8 zł, zaś cena karnetu miesięcznego na wstęp raz w tygodniu wynosi 26 zł a dwa razy w tygodniu 46 zł.
(mm)
DKF SUGESTIA ZAPRASZA
Dyskusyjny Klub Filmowy Sugestia, działający przy Tczewskim Centrum Kultury, w maju poleca następujące filmy:
■ „Przekleństwa niewinności"
Pan Lisbon, matematyk z miejscowego liceum i jego żona, gospodyni domowa, wychowują swe nastoletnie córki w surowej, lecz szczęśliwej atmosferze. Dziewczęta wzbudzają ogromne zainteresowanie chłopców z sąsiedztwa, którzy dzięki nim odkrywają tajemnice kobiecości. Gdy najmłodsza z sióstr, trzynastoletnia Cecilia, popełnia samobójstwo, fascynacja chłopców pogłębia się, śledzą każdy ruch dziewcząt, zbierają przedmioty do nich należące, studiują pamiętnik Cecilii, szukając odpowiedzi na dręczące ich pytania. Początek projekcji o godz. 18.30,16 maja w sali widowiskowo-ki-nowej TCK. Cena biletu 6 zł.
■ „Pianistka"
Erika Kohout to kobieta w średnim -wieku, jest nauczycielką gry na fortepianie. Dała się poznać jako osoba surowa, wymagająca, zdyscyplinowana. Nie ma męża, dzieci, kochanka. Jedyną jej rodziną jest surowa i apodyktyczna matka, jednak Erika prowadzi równocześnie inne życie... Początek projekcji o godz. 18.30, 23 maja w sali widowisko-wo-kinowej TCK. Cena biletu 6 zł.
(oprać, mm)
W MUZEUM WISŁY
Bilet rodzinny
Muzeum Wisły w Tczewie Oddział Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku przy ul. 30 Stycznia 4 jest unikatową, jedyną tego typu placówką w kraju, zaś czwartą na świecie.
Muzeum czynne jest codzienne z wyjątkiem poniedziałków w godzinach od 10 do 16, zaś w czwartki od 10 do 18.
Ceny biletów: normalne - 4 zł od osoby, ulgowe - 2,50 zł od osoby, niedziela w czasie roku szkolnego jest dniem bezpłatnym. Ponadto wprowadzony został bilet rodzinny: rodzina składająca się z 3 osób uzyskuje uprawnienia nabycia jednego biletu ulgowego, zamiast biletu normalnego, rodzina składająca się z 4 i więcej osób uzyskuje wstęp bezpłatny dla jednej osoby dorosłej.
Jeżeli zwiedzający chce skorzystać z usług przewodnika powinien się liczyć z dodatkową opłatą. Grupy do 30 osób zapłacą 10 zł, zaś powyżej 30 osób o 2 zł więcej. Osoby chcące sfotografować lub sfilmować ekspozycje uiszczą opłatę w wysokości 5 zł od osoby fotografującej.
(mm)
Klub
Prenumeratora
bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26
KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
Szczęśliwe karty
Chcesz wyjechać na week- j end do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpo- i wiedzi na kartce pocztowej ;
do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: Który miesiąc jest dłuższy -maj czy czerwiec?
glotel
MCDŹUIIADCK
13 13
Weekend
w Jastrzębiej Górze
HOTEL
LA SIESTA
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Od czego pochodzi nazwa miejscowości Władysławowo? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r.
■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśli-* we karty" lub Jastrzębia".
Nasi Partnerzy
Mała Karczma kolo Gniewa 1.(058)535 15 27
QXYGEN s.c.
Tczew ul. Sobieskiego 21 tel. (058)531 22 94
^5% fishatu m kosmetykę tlenową
T&K
| TCZEWSKIE CENTRUM KULTURY
30%«>t»(U
Tczew ul. Kołłątaja 9 tel. (058)531 0464
Rabatu na pozostałe imprezy
^tauracja. p! Ha „Mocca tel.(058)777 56 63
10%
Rabaui na konsumpcji (bon aikofto(u)
WARTO WIEDZIEĆ
Gazeta do domu
Możecie Państwo otrzymać codziennie „Dziennik Bałtycki" bezpośrednio do domu. W Tczewie prenumeratę można zamówić pod nr. tel. 532-13-89 lub 0800-1500-26 oraz w redakcji przy ul. Mickiewicza 17. Skontaktuje się z Państwem nasz przedstawiciel, który załatwi formalności związane z uruchomieniem dostawy gazet. Na terenie powiatu prenumeratę zamówić można u listonoszy. Opłatę należy uiścić na poczcie lub u listonosza do 15 dnia każdego miesiąca poprzedzającego miesiąc prenumeraty. Zapewniamy naszym prenumeratorom kupony na bezpłatne ogłoszenia drobne, rabaty przy ogłoszeniach ramkowych, specjalne konkursy i gadżety. Stając się prenumeratorem „Dziennika", można otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę, a Karta Prenumeratora uprawnia Państwa do zniżek, u naszych partnerów (m.in. w restauracjach, ośrodkach kultury, punktach usługowych).
Jeśli chcesz dorobić
Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" w Tczewie poszukuje przedstawiciela handlowego do pracy w godzinach rannych i popołudniowych. Powinna być to osoba dyspozycjna, mile widziany student lub emeryt z Tczewa. Chętnych prosimy o kontakt pod nr. tel. 0-501-536-284 lub w Biurze Ogłoszeń „Dziennika" w Tczewie, przy ul. Mickiewicza 17, tel. 532-13-89.
(mam)
12
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik Bałtycki#^
Kino i teatr
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
SERCA DWA
Razem łatwiej
■ Panna, 20 lat, 185 cm wzrostu, długie włosy, brunetka. Uczęszczam do technikum. Jestem spod znaku Skorpiona. Lubię muzykę, dobre filmy, spacery, jestem romantyczką. Jeżeli jesteś wysoki, odpowiedzialny, uczciwy, obowiązkowy, nie szukasz przygód i masz do 28 lat to proszę napisz. Betti.
sygn. 993
■ 42 lata, wysoki, przystojny, średnie wykszt. Bardzo pracowity i uczciwy, potrafi zadbać o byt i bezpieczeństwo rodziny. Wolny, bez zobowiązań. Poznam kobietę w odpowiednim wieku, jednak obecnie przebywam w ZK. Nie ma to żadnego związku
z komplikowaniem dalszego życia, poza tym wkrótce wychodzę na wolność. Nie szukam przelotnego romansu.
sygn. 994
■ Samotna, bez zobowiązań, 54 lata, średni wzrost, Rak, zadbana, niepaląca i niepijąca, domatorka, lubi spacery i krzyżówki. Pozna pana o tych samych upodobaniach, który chce spędzić mile czas na resztę swojego życia. Mam także mieszkanie M-2. sygn. 995
■ Wdowa, 58/170, finansowo i mieszkaniowo niezależna, domatorka, bez nałogu, cenię uczciwość, wierność, lubię gotować, czytać, spacery i muzykę. Poznam pana kulturalnego, bez zobowiązań, niezależnego finansowo i mieszkaniowo, nieszukające-go przygód, myślącego poważnie o życiu, w wieku 60-68 lat, powyżej 176 cm wzrostu. Optymistka.
sygn. 996
■ Jeśli masz 42-50 lat i chciałbyś dzielić swoje radości i smutki z kobietą, która pragnie tego samego, napisz do mnie. Mam 43 łata i córkę w wieku szkolnym. Samotna z Gdańska.
sygn. 997
■ Panna, 29 lat, 170 cm wzrostu, po studiach, poszukuje inteligentnego, odpowiedzialnego, wartościowego, przystojnego, ciągle samotnego, ciemnowłosego mężczyzny bez zobowiązań
i nałogów, w wieku do 32 łat. Rozwiedzeni i z ZK - wykluczeni, sygn. 998
■ Jestem wysokim, 34-ietnim facetem na rencie chorobowej. Szukam pani w wieku do lat 40. Miłe widziany numer telefonu, sygn. 999
■ Wolny, bez zobowiązań, średniej budowy ciała, rencista lat 50. Własne M. Spokojnego charakteru, opiekuńczy, wrażliwy, możliwa pomoc. Lubię muzykę i turystykę. Poznam panią o kobiecych wdziękach (może być z nadwagą) do lat 40 (możliwy wyjazd we dwoje np. do Wenecji).
sygn. 1000
■ Jestem od kilkunastu lat rozwiedziony. Mam 54 lata, 171/70. Niezależny, na rencie. Mieszkam sam i jest mi z tym dobrze. Jednak pragnę poznać miłą, czułą i sympatyczną panią w odpowiednim wieku, której znudziło się żyć samotnie. Nie piję, ale trochę palę. Chociaż mam swoje mieszkanie w okolicy Gdańska, chętnie zamieszkam z panią. Proszę o nr telefonu. Zdzisław, sygn. 1001
■ 30-letnia panna, 174 cm, szczupła blondynka, szczera i wrażliwa. Mam dziecko w wieku przedszkolnym. Poznam samotnego mężczyznę, wysokiego, bez nadwagi, dbającego o wygląd ciała
i duszy, niekaranego i nienadużywającego alkoholu, do 40 lat, który mógłby być dobrym ojcem dla mojego dziecka, a dla mnie wiernym przyjacielem. Najchętniej z okolic Tczewa.
sygn. 1002
■ Mam 40 lat, jestem kawalerem, wysokim brunetem, bez nałogów i zobowiązań, 188 cm (92 kg), finansowo niezależnym. Pochodzę z woj. mazowieckiego, mam wykszt. zawodowe. Moje zainteresowania to kulturystyka, boks oraz dobra książka, film
i historia Polski. Poznam panią do lat 40 o podobnych zainteresowaniach, szczerą optymistkę.
sygn. 1003
■ Jestem kawalerem o piwnych oczach i ciemnych włosach,
179 cm wzrostu. Pragnąłbym poznać kobietę do 35 lat o szalonych pomysłach, która odda mi swe serce na dobre i na złe. Mile widziane zdjęcie.
sygn. 1004
■ Mam 25 lat, 177/70, jestem przystojny, szczery, kulturalny, czuły, delikatny i bardzo samotny. Pociągają mnie starsze kobiety. Poznam panią w celu zawarcia bliskiej przyjaźni. Chciałbym stworzyć trwały związek.
sygn. 1005
Jeśli jesteś samotny
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk.
Więcej anonsów w jutrzejszym,
sobotnim wydaniu gazety.
SUPERKINO KREWETKA
Superkino Krewetka, Gdańsk
ul. Karmelicka 1, www.superkino.info
Tytuł Produkcja /wiek Godzina
Gosford Park USA (15)
Showtime USA {15)
Dziewczyna na urodziny USA (15)
Wojna Harta USA (15)
K-Pax USA (15)
Król Skorpion USA (15)
Plotka USA (15)
Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15)
Piękny umysf USA (15)
Władca Pierścieni USA (12)
Helikopter w ogniu USA (15)
Ryzykowna gra USA (15)
Wielki powrót USA (15)
li normalny
do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny
po godz. 17 pon.-czw. -16 zł
15,17.45, 20.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. 10,15,12.15,16.15,18.15,20.15 18.30, 20.30 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 13,-1530.20 pt.-niedz., 1030 pt, sob. 12.45,15.15,17.45, 20.15 pt.-niedz.
22.45 pt., sob.
10,12,14,16,18,20 pt.-niedz., II pt, sob.
16,18, 20.15 pt.-niedz., 22.30 pt., sob.
11.15,13.30,15.45,18
12,14.45, 17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob.
11.30
22.15 pt.-sob., 10.15 niedz.
14.15 pt.-niedz., 22.15 pt., sob. 10.45,12.30,14.15
po godz. 17 pt-niedz.-17 zł » ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe-10 zł
MULTIKINO
Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl
Tytuł Produkcja/wiek Godzina
Dziewczyna na urodziny USA (15) 17.20,19.35, 22 pt.-niedz., 24 pt., sob.
Showtime USA (15) 12.15,14.35,16.40,18.45,21 pt.-niedz.
23.15 pt, sob.
Teren prywatny USA (15) 16.15,18.30,20.45 pt.-niedz., 23 pt., sob.
Helikopter w ogniu USA (15) 13,21.45
K-Pax USA (15) 15.35,18.10,20.55
Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 13.30,21.15
Król Skorpion USA (15) 14.45,17.05,19.20,21.30 pt.-niedz.
23.45 pt., sob.
Ryzykowna gra USA (15) 1630,19.05,22.15 pt-niedz., 13.50 pt
Piękny umysł USA (15) 11,14,17.15, 20.15
Rób swoje Polska (15) 12.45,15.15
ryzyko jest twoje
Władca Pierścieni USA (12) 10,13.35,17,20.30
Wolna Harta USA (15) 10.45,15.55,18.35
Zawód: Szpieg USA (15) 10.15,16.10,18.50
Harry Potter USA (b.a) Kopia z dubbingiem:
i kamień filozoficzny 11.45
Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30,13.15
Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl
Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.)
wśród złodziei marzeń
Wielki powrót USA (15)
12.30,14.20
12 pt.-niedz., 13.50 sob., niedz.
Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.)
wśród złodziei marzeń
Wielki powrót USA (15)
W normalny do godz. 17 -14 zł ft normalny po godz. 17 -14 zł * bilety week. do godz. 17 -14 zł
■ bilety week. po godz. 17 -17 zł
■ dziecięcy -10 zł
■ szkolny pon.-czw. -12 zł
■ poranki sob., niedz. - 8 zł
12.30,14.20
12 pt.-niedz., 13.50 sob., niedz.
• studencki pn.-czw. -12 zł
■ grupowe-10-14 zł
■ ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy"
SILYER SCREEN
Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia,
ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina
Gosford Park USA (15)
Dziewczyna na urodziny USA (15)
Showtime Teren pryWatny Bóg jest wieiki a ja malutka Wojna Harta K-Pax Plotka
Monsunowe wesele Zawód: Szpieg Ryzykowna gra Piękny umysł
Władca Pierścieni Kariera Nikosia Dyzmy Chopin
- pragnienie miłości Wieiki powrót Hany Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka
USA (15) USA (15) USA (15)
USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15)
USA (12) Polska(15) Polska(15)
USA (15) USA (b.o.)
USA (b.o.)
■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł
■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł
■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł
■ do godz. 12 piątek -16 zł
■ po godz. 12 piątek -19 zł
11.30,14.15,17,19.45
13,15.10,17.10,19.30 pt.-niedz.
22.45 sob., niedz.
12.30,14.30,16.35,18.50, 20.50, 22.50
13.15,19,21,22.50
15.40,17.50, 20
12.15,17.30
14.45,20.15 pt.-niedz, 22.45 pt. 11,15.15,17.15,21.35
10.45,13.30,18.45 pt., 10,15,20.10 sob., niedz.
11.20,16.30,22.35
14,19.15,21.45
8.30,16,21.15 pt
12.20,17.20,22.30 sob., niedz.
9.50
13.20,22.15
8.30 pt., 9.30 sob., niedz.
9.30,10.55 pt, 9,10.45 sob., niedz.
Kopia z dubbingiem:
10.15
9.15
■ sob., niedz. -19 zł
■ ulgowe -12 zł
■ studenckie -14 zł
■ grupowe (inf. u kierownika kina)
Zawód szpieg
■ Reż.: Tony Scott
■ Prod.: USA, 2001
■ Typ: sensacyjny
■ WysŁ: Brad Pitt, Robert Redford, Catherine McCormack
Jest rok 1991. Oficer CIA - Nathan Muir za kilka dni ma odejść na zasłużoną emeryturę. I właśnie w tym momencie dowiaduje się, że jego były podopieczny Tom Bishop znalazł się w poważnych tarapatach. Zatrzymany w zagranicznym więzieniu pod zarzutem szpiegostwa, w ciągu 24 godzin ma zostać stracony. Obawiając się skandalu decydenci CIA rezygnują z podjęcia próby odbicia pracownika. A zatem wszystko pozostaje w rękach Muira.
Wisła Avalon Polska/Jap. (12) 16 12 złn. 10 zł u.
ul. Dąbrowskiego Klątwa Skorpiona USA (15} 18
11 Vaniłla Sky USA (15) 20
tel, 531-30-32
Żeglarz Igraszki losu USA (15) 17,19 12 zł n. 10 zł u.
tel.675-21-48
Klubowe Tytus, Romek 1 ATomek Polska (b.o.) 17 10 zł
ul. Sikorskiego 33 Na własną rękę USA (15) 18.30
tel.272-69-33 Z piekła rodem USA (18) 20.30
Rusałka VRk>cq Francja (15) 17,19 12 zł
ul. 8 Marca 49
Kinoteatr Enigma USA (15) 18 pt., sob. 10 zł
ul.Swarożyca 1 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 17,19 niedz.
m
Neptun Teren prywatny USA (15) 10,13.30,17 12 zł n. 10 zł u.
ul. Długa 57 Król Skorpion USA (15) 11.45,18.45 i
tel.301-82-56 Showtime USA (15) 15.15,20.30
22.15 pt, sob.
Helikon Wyśnione życie aniołów Francja (15) 15 12 zł n. 10 zł u.
ul. Długa 57 Eukaliptus Polska (15) 17
tel.301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18.25 5 zł
Centrum świata USA (15) 19 12 zł n. 10 zł u.
Tabu Jap. (18) 20.35
Kameralne Teren prywatny USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u.
ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.50 5 zt
tel.301-53-31 Koloryraju Iran (15) 17.25
Eukaliptus Polska (15) 19.10
Cześć Tereska Polska (15) 20.40
Bajka Potwory i spółka USA (b.o.) 11.30 12 zł n. 10 zł u.
ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłośd Polska (12) 13
14, tel. 341-22-94 Vateł Francja (15) 15.15
Ryzykowna gra USA (15) 17
Cześć Tereska Polska (15) 19.15
Zawód: Szpieg USA (15) 21
Znicz Na własną rękę USA (15) 15 12złn.10złu.
ul. Szymanowskiego Cześć Tereska Polska (15) 17
12, tel. 341-09-11 Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 18.30
Zawód: Szpieg USA (15) 20 M
Vabank2 Polska (15) 13.15 8 zł n. 6 zł M
Żak Fucking Amal 17 12 zł n. 10 zł u.
ul. Grunwaldzka Nienawiść 18.35
195/197 Pianistka 20.15
tel. 345-15-90
Król Skorpion USA (15) 16,19.30 12 zł n. 10 zł u.
Warszawa Showtime USA (15) 17.45
ul. Świętojańska 35 Męska sprawa Polska (15) 21.10 pt, sob. 5 zł
tel.620-42-65 K-Pax USA (15) 21.45 pt, sob. 12 zł n. 10 zł u.
Bałtyk K-Pax USA (15) 15,19.15 12 złn. 10 zł u.
ul. Bohaterów Mon- Tabu Jap. (15) 17.15
te Cassino 30 Teren prywatny USA (15) 21.30 pt, sob.
tel.551-18-56
Polonia Get Carter USA (15) 15.30,20.40 12 zł n. 10 zł u.
ul. Boh. Monte Cas- Zawód: Szpieg USA (15) 17.30
sino 55/57 Męska sprawa Polska (15) 19.50 5 zł
tel. 551-05-34
tel. 551-05-34
TEATR Ty,ut
Gdańsk
Sopot
Gdańsk
Gdańsk
Gdynia
Nie teraz kochanie
Kopenhaga
Straszny dwór
19
19.15
19 pt.
Cena Gdzie
25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28
20-25 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino teł. 551-39-36
Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06
0 krasnoludkach 10,12 pt,
1 sierotce Marysi 12 niedz.
10 zł
teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83
Romeo i Julia
11 pt.
19 sob., niedz.
14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Piłka nożna
Wszystko o piłkarskiej A i B- klasie na Kociewiu
Tabela
W SKRÓCIE
Mocne tempo B-klasy
W długi weekend nie próżnowali piłkarze B-klasy. Mieli tempo jak w ligach zawodowych, grając spotkania co trzy dni. W tabeli nie nastąpiły istotne zmiany Czołowe zespoły Zieloni Łąg i Wda Czarna Woda wygrały swoje spotkania. Zmiana lidera może nastąpić już w najbliższej kolejce, kiedy pauzować będzie zespół Zielonych Łąg. Wda Czarna Woda nie powinna mieć problemów z pokonaniem na własnym boisku słabej drużyny z Leśna. Wyniki ostatnich spotkań: V kolejka (1.05): Sławek Borzechowo - Meteor Pinczyn 1:4, Wda Czarna Woda - Orkan Huta 5:2, Jantar Pawłowo - Grom Leśno 4:3, Orzeł Radziejewo - Zieloni Łąg 0:1. Pauzowały Brda Rytel i Koliber Lubichowo
VI kolejka (4-5.05) Zieloni - Jantar 6:1, Brda - Wda 1:2, Orkan - Sławek 0:0, Pinczyn - Koliber 1:1. Pauzowały Orzeł i Grom. (WLA)
W następnej kolejce zagrają
Koliber Lubichowo - Orkan Huta, Sławek Borzechowo -Brda Rytel, Wda Czarna Woda - Grom Leśno, Jantar Pawłowo - Orzeł Radziejewo. Pauzują Meteor Pinczyn i Zieloni Łąg.
"GrupalT
XVI kolejka: Neptun Zduny - KPN Lignowy 1:1 (1:0), Nygut Bolesła-wowo - Centrum Pelplin 4:1 (1:0), Jaguar Malenin - Wisła Walich-nowy 2:5 (0:2), Iskra Rajkowy - Świt Radostowo 1:2 (0:0).
XVII kolejka: Iskra Rajkowy - Neptun Zduny 4:1 (3:0), Świt Radostowo - Jaguar Malenin 8:1 (4:1), Subkowia Subkowy - Nygut Bole-sławowo 3:0 (vo - goście nie przyjechali), Centrum Pelplin - Szpak Skórcz 6:1 (3:0).
Grupa II
t. Subkowia Subkowy
2. Świt Radostowo
3. Neptun Zduny
4. KPN Lignowy
5. Centrum Pelplin
6. Walichnowy
7. Botesławowo
8. Iskra Rajkowy
9. Jaguar Malenin
10. Szpak Skórcz
. m 68$
33 44:28
29 3&20
24 33:13
■m m$
21 30:30
19 18:25
16 41:42
3 13:68
0 8:69
Piłka nożna. B-klasa
Mogą już świętować
■ Dużo goli i Pewne zwycięstwa Świtu ■ Lider na przymusowym urlopie
A-klasa. Grupa IV
Jak pech to pech
Sokół na fali
PIŁKA NOŻNA. Zespoły A-klasy (III grupa) z powiatu starogardzkiego tym razem rywalizowały między sobą. Pomorzanka Skórcz na własnym boisku uległa Sokołowi Zblewo 0:4 (0:2).
Zaczęło się w sumie nieźle dla gospodarzy. Przeprowadzili oni parę płynnych akcji, po których mogli zdobyć bramki. W 4 min Bartosz Malinowski otrzymał dokładne podanie od Cezarego Bielaszew-skiego, jednak strzelił w boczną siatkę. Chwilę później Mariusz Raszeja strzelał z 14 metrów, jednak wprost w dobrze usposobionego Krzysztofa Ryńskiego. Impet ataków gospodarzy powoli słabł, Sokół grał mądrze i gdy tylko nadarzała się okazja, groźnie kontrował. W 42 min po jednej z kontr Robert Graban zagrał do Tomasza Pastwy, ten strzelił po długim rogu, nie dając szans na obronę Jarosławowi Gwizdalskiemu. Dwie min później po błędzie obrońców Pastwa przechwytuje piłkę podaje do Grabana, a ten strzałem z ostrego kąta zdobył drugą bramkę dla gości. W n połowie spotkania gospodarze dokonali trzech zmian, co wpłynęło na poprawę gry Jednak Sokół nie dał sobie wydrzeć zwycięstwa. W 61 min obrońcy Pomorzanki chcieli zostawić na pozycji spalonej Witolda Tomanę. Jeden jednak zaspał i Tomana popędził na bramkę i w sytuacji sam na sam z bramkarzem strzelił nie do obrony. W 67 min zabawa obrońców Pomorzanki w polu karnym skończyła się utratą czwartej bramki, którą zdobył Marek Lipnicki. Trener Jan Kempkow-ski może więc być zadowolony z postawy swych podopiecznych. W następnej kolejce meczów Pomorzanka zagra na wyjeździe z Kasztelanią Garczyn, zaś Sokół podejmować będzie Słupię Sulęczyno.
(WŁA)
Co tycb/e/j
! kolejka w piłkarskiej A-kla-sie była pechowa dla zespołów Majewa i Mewy. Obie drużyny przegrały swoje spotkania.
KS Majewo - Nadmorza-nin Stegna (0:1) 0:0
Kolejną porażkę zanotowali piłkarze z Majewa. Tym razem ulegli oni na własnym boisku Nadmo-rzaninowi Stegna 0:1, chociaż jeszcze jesienią ograli rywali 4:0. Spotkanie to nie było porywającym widowiskiem. Oba zespoły stworzyły jedynie po kilka sytuacji. W 44 minucie aż trzech zawodników Stegny znalazło się przed bramkarzem gospodarzy. Na szczęście nic z tego nie wynikło. W drugiej połowie Majewo, które grało z wiatrem, było częściej w posiadaniu piłki, jednak bez pożądanego efektu. W 73 minucie goście strzelili jedynego, ale jak się
później okazało, zwycięskiego gola. Warto zaznaczyć, że bramka padła z ewidentnego spalonego.
Majewo: Żylis (65 Czajka) - Dytrych, Stole, Wen-towski, K, Białkowski, Szulc, Wietrzyński (35 D. Białkowski), Smoczyński (80 Reszka), Woźniak, Gar-dzielewski, Steinborn, Wróblewski.
Mewa Gniew - Lechia Gdańsk 9:1 (5:0)
Piłkarze Mewy nie mają szczęścia do gdańskiej Le-chii. Po jesiennej porażce 13:1 teraz przegrali równie wysoko, bo 9:1. Jedyną bramkę dla Mewy zdobył przy stanie 5:0 Arkadiusz Stolski. Rozmiary tej porażki mogły być znacznie wyższe. Sędzia nie uznał jednak jeszcze dwóch goli zdobytych przez lechitów.
Mewa: M. Brzęk (46 Jam-rowski) - Raniszewski, Ostrowski, Laskowski (35
Obrońcy Majewa w meczu niali dużo błędów.
Głowala), Gładykowski, A. Brzęk, Kończyk (40 Grzyb), Górski, Poleszak, Rus, Stolski.
W XVII kolejce, którą zaplanowano na 11 maja, zagrają: Mewa - Sokół (1:5),
Nadmorzanmem popeł-
Fot. Andrzej Sarnowski
Delta - KS Majewo (4:0), Nadmorzanin - Bałtyk (5:0), Błyskawica - Tęcza (1:1), Wisła - Powiśle (2:5), Lechia - LKS Waplewo
Grupa I
1. Zieloni Łąg iii 41:17
2. Czarna Woda 34 47:13
3. Lubichowo mu 37:11
4. Pawłowo 25 33:35
5. Radziejewo 13 27:18
6. Brda Rytel 15 21:35
1. Borzechowo 10 18:40 i»a——
8. Grom Leśno 9 14:28
9. Meteor Pfeayn 9 19:37 IM«—
10. Orkan Huta 5 22:52
Grupa I
W długi weekend zo-stały rozegrane dwie
kolejki w piłkarskiej B-klasie. Zarówno w jednej, jak i drugiej grupie emocji oraz bramek nie brakowało.
Wszystko wskazuje na to, że piłkarze Subkowii Subkowy mogą powoli przygotowywać się do świętowania upragnionego awansu do A-klasy. Uzyskane przez pozostałych rywali wyniki są tak korzystne, że aby przypieczętować awans Subkowia musi jedynie wygrać najbliższy mecz ze Szpakiem Skórcz. Zadanie to na pewno nie będzie trudne, gdyż Szpak do tej pory nie zdobył żadnego punktu. W XVII kolejce piłkarze z Subków mieli grać z Nygutem, jednak z niewiadomych przyczyn goście nie dojechali. Jest to już drugi walkower dla Subkowii w ostatnich dwóch tygodniach.
Komplet punktów zdobyli gracze Świtu Radostowo. W pierwszym meczu szczęśliwie pokonali oni rywali zza miedzy, Iskrę Rajkowy 2:1. Natomiast w drugim pojedynku gładko wygrali z Jaguarem Malenin 8:1. Bardzo ciekawe widowisko obejrzeli kibice w Pelplinie, gdzie miejscowe Centrum pokonało Szpaka Skórcz 6:1. Warto zazna-
Wyniki, tabele i relacje z meczów!
Pomorzanka: Gwizdalski, Tobiański, Raszeja, Biela-szewski, Rei mus, Grzon- v ka, Rzepkowski, Laskowski (46 Małecki, 65 M. Kuczma), B. Malinowski (46 Kajut), G. Malinowski (46 Sikora), B. Kuczma; Sokół: Ryński (75 Szlagowski), K. Serocki, Kreft, Kruczek, Reszczyń-ski, Tomana, Lipnicki (79 Otta), Niesiołowski (77 Cherek), Lempkowski, Pastwa, Graban
Zawodnicy Świtu Radostowo (pasiaste stroje) pewnie pokonali na własnym boisku Jaguara Malenin 8:1.
czyć, że pomimo tak wysokiej porażki piłkarze Szpaka pokazali się z dobrej strony. Szczególnie godna pochwały była gra fair play,
która na tym szczeblu jest rzadko spotykana.
W XVIII kolejce zagrają: (grupa I): KPN Lignowy -Centrum Pelplin, Szpak
Fot. Andrzej Sarnowski
Skórcz - Subkowia Subkowy, Nygut Bolesławowo -Wisła Walichnowy, Jaguar Malenin - Iskra Rajkowy.
(jovi)
1
A
/ » P'?tek
10 maja 2002 r.
oni 3 dennik Bałtycki ***
Dziennik Tczewski
www.naszemiasto.pl
serwis Informacji lokalnych
, \ Bćink Spółdzielczy w Skórczu
f \ ul. Główna 40a, tel. 582-46-15, 582-43-15
I ) oraz oddziały:
Pelplin, ul. Mickiewicza 8, tel. 536-14-39 ^^atożenia^5 Zblewo, ul. Główna 2, tel. 588-42-20
Oferują następujące stopy procentowe
Oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych w BS w stosunku rocznym wynosi:
10144931/A/182
Cech Rzemiosł Różnych w Tczewie
ul. 30 Stycznia 44, 058/ 531 -07-47 e-mail: cechtczew@wp.pl
KURS PEDAGOGICZNY
dla instruktorów praktycznej nauki zawodu
cena kursu 500 zł 29800173/A/0
ZATRUDNIĘ
IMH CHAŁUPNIKÓWI zatrudnimy. 024/355-72-62
KUCHARZA, kelnerkę, tel. 674-91-58
PANIE, panów do sprzedaży kosmetyków Oriflame, 683-95-49
PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
PRACOWNIKÓW na różne stanowiska, możliwość przeszkolenia, wysokie dochody. 623-54-59
UM0WAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111
SZUKAM PRACY
. •-r ■ ■ CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7.
CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29
GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35
HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48
KIEROWCA (A,B,C',D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285
KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26
KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, ujawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78
KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311
KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687
MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065
MALARZ, szpachlarz, monter płyt gipsowych poszukuje pracy, 0601/86-78-83
PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081
POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62
20-LETNIA, aktualna ks. zdrowia, poszukuje pracy na pół etatu, 0607/850-314, 777-52-77
ANGIELSKI, korepetycje, solidnie, tanio, Pruszcz Gd., 682-92-59 po 18.00
ANGIELSKI, korepetycje, tanio, Pruszcz Gd., 682-92-59 wieczorem
BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236
MŁODA dyspozycyjna, podejmie jakąko-lewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714
MŁODE, energiczne osoby podejmą pracę chałupniczą, składanie długopisów itp, 0608/150-312
PODEJMĘ pracę w sklepie, gastronomii lub przy produkcji, ZSZ, lat 21,683-79-47
PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552
STUDENTKA- zaocznie, doświadczenie z dziećmi, 0608/130-826,777-54-11
STUDENTKA- zaocznie resocjalizacja, aktualna ks. zdrowia, 0608/130-826,777-54-11
STUDENTKA pedagogiki (zaocznie) zaopiekuje się dzieckiem, 058/777-52-77
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą, 058/588-28-62
SPRZEDAM
BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38
CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460
FIAT 126p, 1991 r., pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43
FIAT Cinquecento, 700, 93 r., 058/562-93-94
FIAT Cinquecento 700,93 r„ 058/562-93-94
FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51
FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00
LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26
OPEL Astra, 1993 r„ poj. 1,4, GLS, 5 -drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zł, Chojnice, tel. 0608/345-988
OPEL Kadett, 1,4i, 90 r., srebrny metalik, stan bdb, 7200 zł, 0602/37-29-40
OPEL Vectra C 1.6i, CZ, sedan, KT, R, 80 r., grafitowy, oclony, 10,800 zł, stan db, 0601/193-431
OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747
POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18
POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40
POLONEZ Caro, 1992/93, nie 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09
POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996, 4.200,- platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34
PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukołówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15
RENAULT Clio, 1.2, czerwony, 45 tys. km, 94 r„ 12 000 zł, 052/398-60-12
RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50
SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice
SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747
SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68,0607/63-48-00
VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57
VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57
VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276
WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704
PRZYCZEPA 2-kotowa, 683-07-05
00 auta powypadkowe
0604-412-810
00 auta powypadkowe
0604-228-214
00 auta powypadkowe
0604-228-214
00 auta powypadkowe
0604-412-810
AUTA powypadkowe lub skorodowane kupię, tel. 0609/081-959.
DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14,0602/31-28-73
FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382
FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14
OPEL Kadett, Astra, 1990- 92,5-drzwio-wy, 0502/144-172
POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72,0501/675-382
POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490
ikitir
INNt
AUTO-GAZ Montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16,0504/618-091
AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundac z OC. 058/552-75-22,0601/651-672
SPRZEDAM
BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na dziatki bi dowlane, tel. 0600/663-723
BOLSZEWO- działka budowlana, 1.8C m, prąd, telefon, woda- obok, (058)57! 07-93
BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 r prąd, telefon, woda- obok, (058)572-0' 93
BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nć jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-5; 74-94
BOROWY MŁYN Działka budowlar uzbrojona, 0501-52-74-94
BORY Tucholskie (koło Warlubia) domc letniskowy, własność notarialna, cer 27000 zł, sprzedam, tel. 056/462-62-24.
Powiat tczewski. Radni czekają
Na pomysty i korespondencję
ieszkańcy Tczewa i powiatu, którzy chcą przedstawić swoje pomysły, inicjatywy, potrzebują pomocy lub chcą się podzielić swoimi spostrzeżeniami, są mile widziani w biurze radnych Prawa i Sprawiedliwości,
które jest także biurem posła Tadeusza Cymańskiego. Mieści się ono w Tczewie przy ul. Wyzwolenia lc (wejście od zaplecza biblioteki). Radni dyżurują w poniedziałki, środy i piątki, w godz. 17-18 oraz we wtorki i czwartki w godz.
11-13. Pod adresem biura można kierować korespondencję, można także osobiście wrzucić list do przymocowanej do drzwi skrzynki. Listy powinny być zaadresowane do radnych lub posła.
(mam)
Tczew. Dziewczęta w zawodach wojewódzkich
Strzelały, biegały, opatrywały
ziewczęca drużyna z Zespołu Szkół Kolejowych w Tczewie zdobyła III miejsce w wo-j ewódzkich zawodach sport owo-obronnych „Sprawni jak żołnierze".
Zawody odbyły się w Ustce. Grupa (w składzie Małgorzata Mette, Alicja Nagu-szewska i Marta Mani-szewska) miała do pokonania test sprawnościowy, bieg na orientację, strzela-
nie, dziewczęta musiały się też wykazać umiejętnością udzielania pierwszej pomocy. Młodzież do zawodów przygotowywał Romuald Szałański.
(as)
reklama
ogłaszaj się!
A (I)
we wtorek
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30
Tczew. Ekologia w szkole
Zaczarowane krople
M Najciekawszy scenariusz ■ Doświadczenia i krzyżówki
W lekcji pokazowej pt.„Po-znajemy właściwości wody", jaką w Pracowni Edukacji Ekologicznej w Tczewie poprowadziła Maria Draszyńska ze Szkoły Podstawowej w Mi-łobądzu, wzięli udział nauczyciele szkół podstawowych w Tczewie i Miłobą-dzu, uczących w klasach I--III. - Maria Draszyńska jest laureatką naszego konkursu na najciekawszy scenariusz zajęć o tematyce ekologicznej - mówi Karolina Lidzbarska, kierownik pracowni ekologicznej. - Stąd ta lekcja według zwycięskiego scena-. riuszu.
Lekcja z udziałem uczniów kl. II SP w Miłobą-dzu rozpoczęła się od piosenki. Dzieci zaczarowanych w krople wody nie trzeba było zapraszać do przeprowadzania doświadczeń. Chętnie wzięły także
Podczas doświadczeń dzieci uczyły się pracy w grupie. Na zdjęciu: Daria Południak, Dawid Ciesielski, Marta Grabowska i Daniel Chabowski.
udział w odgadywaniu haseł krzyżówki. W grupach musiały m.in. uporać się ze skojarzeniami z wyrazem woda. Dzieci mówiły np. o tym, jak należy chronić wodę przed zanieczyszczeniem, szukały poprzez „drzewko decyzji" możliwych rozwiązań i ewentual-
Fot. Marzena Tukalska
nych skutków, wykonały w grupach plakaty zachęcające do ochrony wód. - Celem lekcji było poznanie właściwości wody w różnych stanach skupienia - mówi Ma- | ria Draszyńska. - Poza tym dzieci podczas lekcji nabierają umiejętności współdziałania w zespole. (mt)
h) za 8 miesiąc
i) za 9 miesiąc j) za 10 miesiąc k) za 11 miesiąc I) za 12 miesiąc
f 2. lokata jubileuszowa:
a) za 1 miesiąc
b) za 2 miesiąc
c) za 3 miesiąc
d) za 4 miesiąc
e) za 5 miesiąc
f) za 6 miesiąc
g) za 7 miesiąc
3. Wkłady oszczędnościowe i lokaty terminowe o stałym oprocentowaniu
a) dla wkładu i lokaty do kwoty 10 OOO zł włącznie
1-miesięczne 7,6%
2-miesięczne 7,6%
3-miesięczne 7,6%
6-miesięczne 7,6%
b) dla wkładu i lokaty powyżej 10 OOO zł do 50 OOO zł włącznie
1-miesięczne 1,7%
2-miesięczne 7,7%
3-miesięczne 7,7%
6-miesięczne 7,7%
c) dla wkładu i lokaty powyżej 50 OOO zł
1-miesięczne 8,0%
2-miesięczne 8,0%
3-miesięczne 8,0%
6-miesięczne 8,0%
f 1. wkłady oszczędnościowe
a) 1-miesięczne
b) 2-miesięczne
c) 3-miesięczne
d) 6-miesięczne
e) 9-miesięczne
f) 12-miesięczne
g) 24-miesięczne
h) 36 miesięczne
i lokaty terminowe:
7,7%
7,8%
8,1%
8,3%
8,5%
8,7%
9,2%
10,0%
www.gratka.pl i wp.pi
ogłoszenia w internecie
BORY Tucholskie - dziatka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56
BRONOWO gm. Stegna, dom jednorodzinny, całoroczny, na dziatce 1400 m kw„ 80 000 zt, 055/246-47-73, 0602/81-68-74
BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13
BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879
BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822-54-74
CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44
CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57
CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowa-' ne, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6
CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 '
CHWARZYKOWO, dom mieszkalny, pow. mieszkalna 50 m kw, cena 95 tys. tel. 058/687-34-46
ęĘ^NO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-
CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479
DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, dziatka 1.070 m kw, tei. 052/397-82-05
DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541
DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41
GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 mkw„ 0503/95-38-90
GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw„ ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00
iw. Wojciech, Rzeczna, 2475 zabudowę, 0603/77-71-20, ■53-49
GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38
GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801
GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw. (058)677-09-28 lub 0504-815-801
GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 mkw., cena 20 tys. zt, 058/682-35-04
GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38
GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77
GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66
GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14
GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718
JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28
JUSZKOWO, woda, prąd, gaz, budowlanych, 50,-/ m, 691-056-601
KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zt/ m kw., tel. 058/686-29-85
KAUSKA dom z ogrodem- 1253 m kw. Blisko centrum i las, 58-897-43, 16.00-19.00
KARLIKOWO (gm. Krokowa)- dziatka budowlana, 1400 m, 25.000 zł, 062-898-835
KARTUZY, dom wolnostojący, piętrowy, ładnie położony, zadbany, 058/681-11-33
KONTENERY biurowo mieszkalne, rozmiary 6,0x2,60x2,40, Stupsk 0-601-84-24-41
KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, sprzedam, tel. 0603/875-390.
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600
LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/m, media-obok, 0600-713-514
ł^kie Dziatka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy
NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342
NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29.
OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832
POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, db dojazd, tadna lokalizacja, 0600/69-27-74
POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, 0600/69-27-74
PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37 m kw., własnościowe, parter, 68 000 zł, 058/620-06-13,058/621-10-51
PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37 m kw„ własnościowe, parter, 68 000 zł, 058/620-06-13,058/621-10-51
PRUSZCZ Gdański, własnościowe, 2-po-kojowe, 51 m, balkon, boazeria, kafelki, terakota, ściany cekolowane, okna PCV, rolety okienne, telefon, licznik wody, TV-kablowa, licznik prądu, ll-ga taryfa, niskie opłaty, 0600-978-612,683-35-03
REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zł, 0501-076-904
RUMIA- dom-105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17
RYBNO (koło Warlubia) Bory Tucholskie domek letniskowy nad jeziorem, sprzedam 27000 zł, tel. 056/462-62-24.
RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22
SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37
SOPOT, mieszkanie 2-pok., 36 m kw„ 85 000 zł, 0607/75-10-50
STAROGARD - okolice, działka 5000 mkw., 058/588-54-38
SUCHY Dąb k. Pruszcza, 3-pok. 75 m kw., CO, murowany garaż, 68 000 zł,
SZTEKUN koło Borzechowa, dziatka letniskowa 1170 m kw., z rozpoczętą budową, ogrodzenia, staw z rybami, woda, prąd, fundament, pomieszczenie do zamieszkania, 0604/872-191
TCZEW, centrum, dom szeregowy, po remoncie, garaż, 058/531-00-14.
TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793
WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2-pokojowe, tazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41
WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02
WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486
WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z doptatą, (058)672-43-31,0501-557-486
WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19.
WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06
WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21
WYCINKI, domek letniskowy 66 m kw., działka własnościowa, blisko jeziora, 058/561-03-32
WYGONIN, działki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762
ŻALNO - nowy dom, CO, woda, światło, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27
ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zł, (058)673-61-34
ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62
BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10
BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413
DOM do remontu, k. Starogardu, jezioro, rzeka, lasy, 058/588-54-38
DOMEK letniskowy na działce 2141 m kw., położony wśród lasów, jezioro, rzeka, k. Starogardu, 058/588-54-38
DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654
DZIAŁKA budowlana, 682-63-21
GARAŻ blaszany, 531-50-94
GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517
KUP1|
TCZEW lub Pruszcz Gd., mieszkanie 1-lub 2-pok., z CO,wysoki parter lub I p., 058/531-41-28
STEGNA lokal handlowy oddam w dzierżawę, Malbork, 055/272-23-53.
BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90
BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje,
BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziora, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420
CHOJNICE - oddam w najem mieszknie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-42-65
KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17
PRUSZCZ Gd., zamienię mieszkanie 3-pok., 37 m kw., własnościowe, parter, tel., na dom na wsi pod lasem, 058/620-06-13, 058/621-10-51
PRUSZCZ Gdański, Grunwaldzka 28, pomieszczenie gospodarcze na działalność, 48 m, (trasa A1), 683-59-81
ROTMANKA, hala do wynajęcia, 250 + 350 m kw. parter, 600 m kw. piętro, pomieszczenia socjalne, utwardzony plac, 6 zł/m kw„ 058/683-42-40,0606/38-90-60
STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojo-we z wygodami, odnajmę, 56-214-11
KONTENERY
magazynowe, cwodnicze-„Balticon".
Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328
Gd., Grunwaldzka 262
SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11
SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11
TCZEW, odnajmę lokal użytkowy 19 m kw., tanio, 058/777-US-04
TCZEW, odnajmę mieszkanie 2-pok., 37 m kw., Os. Bajkowe, 058/531-10-64 po 17.00,059/307-73-79
TCZEW Czyżykowo, odnajmę kawalerkę 32 m kw., tel., umeblowana, 0607/42-70-38,058/532-68-13
TCZEW odnajmę lokal o powierzchni 70 mkw, 0504/609-531.
TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę lokal użytkowy 6 m kw., tanio lub sprzedam, 058/777-15-95
WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96
WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na dziatce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16
ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, dziatka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052^397-77-44
HALA do wynajęcia 250 + 350 m kw. parter, 600 m kw., piętro, pomieszczenia socjalne, Rotmanka, 6 zł/m kw., 683-42-40, 0606/38-90-60
LOKAL użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, 058/777-03-04
LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, 058/777-15-95,0600/50-09-61
ODDAM w najem garaż- ul. Traugutta (blok 38), Starogard Gd., 562-37-00, 0603/082-955
WYNAJMĘ dom całoroczny, Bory Tucholskie, Głodowo, nad jez. Radodzierz, 052/332-62-49
WYNAJMĘ mieszkanie w domku jednorodzinnym, 3 pok., kuchnia, tazienka, osobne wejście, 682-27-04
SWAROŻYN gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, działka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00
UMYWALKA z nogą, bateria do wanny nowe, Tczew 0607/50-09-61
ZAMRAŻARKA, tanio, 3-szufladowa 058/671-01-33
ZAMRAŻARKA mata i duża, waga siętna, lady sklepowe, 058/530-23-69 0604/353-879
ZAMRAŻARKA mata i duża, waga dzie siętna, lady sklepowe, 058/530-23-69 0604/353-879
ZAMRAŻARKA szufladowa w brym stanie, roczna, cena 750 zt, 0608/297-247
- INNE
GLAZURA, hydraulika, remonty, 773-14-25
KRATY, bramy, ogrodzenia, 682-14-75, 306-19-99
MALOWANIE, tapetowanie, 682-13-78
NADZORY , kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680
OGRODZENIA kute, zabudowa balkonów i schodów, meble ogrodowe, wiaty stalowe i garaże. Tanio i Solidnie, tei. 682-01-95 po
15.00,683-75-18 do 14.00
rirobnp
j Diieistik Bałtyck mg
piętek 10 maja 2002 r.
Dziennik Tczewski
PIECE miatowe, gazowe, montaż, instalacje, 682-92-13
BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21
BOAZERIA, schody, parkiet, listwy, ramki drzwiowe, tralki, deski podłogowe, 56-37-222
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31
CEGŁA pełna, najpopularniejsza, tradycyjna, zdrowa. Najtaniej od producenta: Cegielnia Golębiewo, Trąbki Wielkie, (58)682-82-95,0603-619-207
KOMPLET pokojowy, nowy stót +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu, cena 1.500 zt, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444
KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zl (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740
RÓŻNE
ROWER górski, tel. 052/554-27-93
LODÓWKA mała i duża, zmywarka Ardo, 058/530-23-69,0604/353-879
LODÓWKA Polar AS 136,1984 r„ wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00
LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zt, tel. 0608/297-247
ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz biec kaflowy, brązowy, 0600/50-09-61
ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740
DOCIEPLANIE elewacji, firma „IZO-VER" z materiałów własnych lub powierzonych, krótkie terminy realizacji, 058/536-31-83,0604/608-031.
INSTALACJE ciepłownicze, wodne i sanitarne. Antykorozyjne malowanie
proszkowe. Tanio i Solidnie,
tel. 682-01-95 po 15.00, 683-75-18 do 14.00
KOMINKI, glazura, 0608/114-796
KREDYTY, 683-55-86
LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Pełen zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93,683-32-31
OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20
OKNA nowe, wyprzedaż, rabat do 50%, Tczew 0501-11-48-91, (058)777-66-05
OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305.
POCHŁANIACZ-150 zt, k)
wa- 200 zt, lodówka- 200 zł, (058)677-25-95
PRASOWALNICA, odkurzacz Raynbow, zmywarka Ardo, 058/530-23-69, 0604/353-879
SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zt szt, tel. 052/334-01-78
SCHODY-syopnie, - 70 zt/szt. tel. 052/334-01-78
SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r., stan dobry, 059/857-48-22
SPRZEDAM kopaczkę 2-rzędową, 058/586-00-15
RÓŻNE
ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415
BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648
DACHY- konstrukcje, prace remontowo-budowlane, 0502/144-160
DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311
DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17
ALERGIE testy, odczulania
TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA
Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20
GABINET masażu, pruszcz Gdański, 773-35-85,0692-795-785
GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955
GINEKOLOG zabiegi
0601/533-409
STOMATOLOGIA
protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69,682-28-53
STOMATOLOG Maria Jurkiewicz,
Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00-20.00,
682-29-74, 0603-433-382, protetyka
MONTAŻ płyt gipsowych, cekolowanie, malowanie, 0502/144-160
OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453
PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30
TAPICERSKIE, renowacja, naprawa mebli, 561-34-65
TŁUMACZ przysięgły języka rosyjskiego, 0602/842-648
TYNKI gipsowe, 0609/506-614
JMMB—L
BIAŁORUŚKA rolnicza, ładowacz hydrauliczny zaczepiany do ciągnika, rozdrab-niacz słomy do kombajna, sprzedam, 683-73-99
CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322
CIĄGNIK C-385,1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92
KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322
PRZYCZEPĘ 3,5 tonową, wywrotkę, z dokumentami, cena 1200 zt i kabinę do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. -sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-
CIĄGNIK C-330, stan techniczny dobry, 058/532-24-04.
CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel.
REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel. 309-47-18
3
AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83
AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zł, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601
AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66.
AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, tel. 0602/635-543 po godz. 17
ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93
APARAT totograficzny Zenith i Smiena, inne do naprawy lub na części, 0600/50-09-61
AUTOMAT do wypieku „mini pączków", 0608/268-395.
BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61
BERNARDYNY, szczenięta, 600 zl, z dowozem, 0600-576-773
BOJLER elektryczny 80 1,2-letni, 220W, 110 zl, 058/562-35-50 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84
BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 %
BYCZKI 4 szt., waga ok. 400 kg, 0604/547-007.
COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62
DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03
ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61
FAJKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 0600/50-09-61
FOKSTERIER 6 -msc. szorstkowłosy, tel. 052/397-42-65
GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13
NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16
RATLERKI (058)671-00-99
REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718
ROWEREK do 6 lat z bocznymi kotkami, mato używany, cena 90 zł, tel. 052/397-12-55
ROWER górski, nowy, nieużywany, z dokumentacją, cena 240 zł- sprzedam, 0606/807-616
SCHODY -stopnie, sosna 50 zt/szt., dąb 70 zt/szt., 052/334-01-78
SCHODY bukowe, cena 2.500 zł, tel.
GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79
JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116
JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62
KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041
KOSMETYKI Oriflame, sprzedaż, 683-95-
KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48
KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21
LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27
ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529
MASZYNA stolarska od 500 zt, tel. 0691/840-820
MASZYNY stolarskie, 0602-459-611
MATERACE, siedziska rehabilitacyjne 56-260-51
MONITORY 15 do 21 cali Nokia, Siemens, Philips, gwarancja 6 m-cy. Starogard Gd. 058/56-20-669
SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38
ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75
OWCZARKI Niemieckie rodowodowe -szczenięta, tel. 0608/747-243
PATERA -szkatułka, pozłacana, inne starocie, monety, 0600/50-09-61
PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413
PIANINO „L!RYKA"w dobrym stanie, tel. :. 16
PIEC olejowy, rok używany, 20 kW, dwa zbiorniki po 10001- sprzedam, 0600/690-583,56-119-89
PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32
PLAFONY do kaset wideo, 058/530-23-69,0604/353-879
PLAFONY do kaset wideo, witryna, szuflady, blat marmurowy, 058/530-23-69, 0604/353-879
PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393
PRASOWALNICA, odkurzacz Raynbow, zmywarka Ardo, 058/530-23-69, 0604/353-879
PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84
ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kal-serów, tel. 052/397-86-69
SHAR-PEI. 058/676-02-58,0601/167-665
SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy.Skrze-szewo koło Żukowa, 058/681-88-20
SOSNA obrzynana,! klasa, cena 700 zł, tel. 0691/840-820
STAROCIE różne, Tczew 0607/50-09-61
SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zł, Chojnice, tel. 052/397-83-34
SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza włąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284
SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zł, tel. 0605/749-393
SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zl, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00
SUKNIA ślubna satyna, gipiura, 70 zt, 058/692-60-61
SUSZARKA fryzjerska, składana, nowa, stojąca, 0600/50-09-61
SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196
SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94
ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27
..........1
BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760
GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174
GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88
IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01
MASZYNY stolarskie, 0602-459-611
NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17
PIANINA kupujemy! (058)341-52-40
PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379
STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318
SZLIFIERKĘ 3 lub Itarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36
SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu -niedrogo, tel. 052/398-70-36
ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322
RÓŻNE
FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00
TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069
TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zl, tel. 052/397-48-20
TELEWIZOR, telefon-sekretarkę- 50,00 zl/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18
TORF tel. 058/686-58-23
ULE z pszczołami, 30 szt., 058/683-07-05
URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07
WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych . kołach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26
YUCKA- duży kwiat, 3 m, sprzedam, 700 zł, 058/56-276-07
ZEGAREK męski kieszonkowy, srebrny, Omega, zloty męski Postała, 0600/50-09-61
ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439
KREDYTY, pożyczki, 0605/652-083
POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46
POLICEALNE Szkoły: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku.
POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168
STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl
SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11,058/550-00-88, 0601/673-100
CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 346-00-68
i, Maryna, Ibis, cena 0,50 zt za kg. Tel. 058/684-29-00
ZMYWARKO - wypażarkę profesjonalną wtoską 2- letnią, Darta ośmio licznikowego hiszpańskuiego, nowego, 0604/757-772
HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966
Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pakiet nr 3
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: I I » I I I I ł I I I l I III ł I I I I I l l l I I I I I I I I I___[
i i l i i i l i l l l i l l i i i i i i i i i i i i i i i i l l l LJ.
II I I i I I II l I I I I l I I I I I I I I I I I I I I l l I I I l
adres lub telefon kontaktowy:
I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Wyłącznie
do vwii biura <
imię i nazwisko [___l___J___]___[___I___J___i___l___J___]___[______j___[___I___J___[___l____I___]___\_
adres I I I I I I I l I I I I I I I i I I I I I I I I I I
l I I I I I I I I I I I I I___i telefon I I I I J. , j; l, I I I I
nr dowodu osobistego [___i___j___\____|__J___\____|___j___\
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO
podpis
zmimm ictiran w lcmcalnyiiii nmmm mmszm
Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17
WftmiC KUPON PO lii£B$ES§€l£g SKRZYNKI 0B
Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew,
ul. Mickiewicza 17
.
-—isl—--M-----——-—-i-
mozwora ma PRZSSUI if&ŚCS
• Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (058) 300-35-08
• Pruszcz Gd. (058) 683-29-44
• Starogard Gd. (058) 562-20-80
• Tczew (058) 532-13-89
PitasŚtJJ W AlffISiSEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA"
piątek
10 maja 2002 r.
m
I Dziennik (Bałtycki*^
Dziennik Tczewski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
wmmĘmmmmm
iiaifisiiili ■
Z kart historii
BIURO, EKSPOZYCJA:
□ Starogard Gd., ul. Armii Krajowej 56, tel. 56-283
□ Tczew D. H. RETMAN (I piętro)
PRODUKCJA:
□ Jabłówko 25, 83-212 Bobowo, tel. 562-17-91
CEZAR
W SKRÓCIE
Oldboye na boisku
PIŁKA. NOŻNA. W najbliższą niedzielę na boisku piłkarskim w Wielkich Walichnowach odbędzie się III Powiatowy Turniej Oldboyów o Puchar Starosty Tczewskiego. Organizatorzy do piłkarskiej rywali-zaqi zaprosili sześć drużyn: Wisłę i Unię Tczew, Mewę Gniew, Wierzycę Pelplin, Subkovię Subkowy i Wisłę Walichnowy. Wzorem lat ubiegłych, zespoły będą losowo podzielone na dwie grupy. Pierwszy mecz zostanie rozegrany około godziny 12. Wszystkie drużyny muszą spełnić jeden podstawowy warunek: wiek piłkarzy nie może być niższy niż 35 lat. W roli obrońcy tytułu wystąpią piłkarze tczewskiej Wisły Oprócz piłkarskich emocji, kibice oraz zawodnicy będą mogli skorzystać z wielu innych atrakcji, na przykład z zabawy do białego rana.
(jwi)
Liga w Gniewie na raty
PIŁKA NOŻNA.
Amatorzy rywalizujący w VIII edycji Gniewskiej Gminnej Ligi Piłki Nożnej rozegrali kolejne dwa spotkania.
Tym razem o punkty walczyli: Jeziorak Jeleń z Sokołem Opalenie i Oldboye
Gniew ze Spartą Gogolewo. Pierwszy mecz zakończył się zwycięstwem Jezioraka 3:0. Natomiast w drugim pojedynku padł remis 2:2.
Mecze zaległe: Oldboye Gniew - Optiroc Gniew, Sparta Gogolewo - Optiroc Gniew, Rakowiec -Oldboye Gniew.
W następnej kolejce, którą zaplanowano na 11 maja, zagrają: Sokół Opalenie - Torpeda Tymawa (Opalenie godz. 17.30) Sparta Gogolewo - Jeziorak Jeleń (Brody Pomorskie godz. 17.30).
(jovi)
1. Optiroc Gniew
2. Torpeda Tymawa
3. Jeziorak Jeleń
4. Sparta Gogolewo
5. Oldboye Gniew
6. Sokół Opalenie
7. Rakowiec
20:9
21:12 11® 25:23 26:20 8:16 10:15
prenumeratora
Dziennika Bałtyckiego
Informacje sportowe z IHniojego regionu
prosto do domu
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
Sparta Gogolewo
Rafał Graban, Mariusz Kwiatkowski, Batrosz Rutkowski, Franciszek Różała, Jakub Klej-na, Waldemar Kolhs, Marcin Schmidt, Dawid Gajewski, Andrzej Machlik, Jacek Skonieczny, Bartosz Pokacki, Krzysztof Justa, Łukasz Koprowski, Artur Karaś, Łukasz Potulski, Gracjan Orzechowski Trener: Adam Rutkowski Prezes: Mirosław Piszora
reklama
O 3= <c im >- yj
< % o ja
>- <£ 2 •— QC uj O jg
(U '
ogtąsza nabór słuchaczy do nauki w zawodach
* TECHNIK EKONOMISTA
* TECHNIK INFORMATYK
* TECHNIK ADMINISTRACJI
* TECHNIK RACHUNKOWOŚCI
w zaocznym systemie kształcenia.
Prowadzimy nabór do Liceum Ogólnokształcącego, gdzie nauka trwa 3 lata po ZSZ i SP.
Bliższych informacji udziela sekretariat Tczew, ul. Królowej Marysieńki 10 tel. (058) 531 -00-35
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm
PRODUCENT
• OKNA - DRZWI PCV I ALU
• MEBLE KUCHENNE NA ZAMÓWIENIE
(projekt i montaż)
Cztery zespoły rywalizowały w turnieju piłkarskim z okazji 55 rocznicy powstania drużyny Wisła Walichnowy. W piłkarskich zmaganiach, które toczyły się na boisku w Wielkich Walichnowach, zwyciężyła drużyna Sparty Gogolewo.
Oprócz gospodarzy i zwycięskiej Sparty, na boisku pojawiły się zespoły Centrum Pelplin i KS Maje-wo. Początkowo w turnieju miały wystąpić również drużyny Sokoła Zblewo i Tęczy Siwiałka. Niestety, obie drużyny w ostatniej chwili zrezygnowały z przyjazdu do Walichnów.
Z uwagi na tak małą liczbę zespołów, piłkarze rywalizowali systemem każdy z każdym. Wszystkie mecze były bardzo wyrównane, o czym świadczyć mogą rezultaty spotkań (w sześciu meczach strzelono tylko 3 gole). Ostatecznie, dzięki dwóm zwycięstwom, turniej wygrała jedenastka Sparty Gogolewo. Warto zaznaczyć, że piłkarze Gogolewa są typowo amatorską drużyną (grają w Gniewskiej Gminnej Lidze Piłki Nożnej). Królem strzelców turnieju został Dawid Gajewski (Sparta Gogolewo), zdobył... 2 gole. (jovi)
Majewo - Wisła 0:0, Gogolewo - Centrum 1:0( Majewo - Centrum 0:0, Gogolewo - Wisła 1:0, Majewo - Gogolewo 1:0, Wisła - Centrum 0:0 (w karnych 3:2)
6 2:1
2. KS Majewo 4 1:1
3. Wista 2 0:1H1
4. Centrum 2 0:1
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02
blacha trapezowa 18 11,74x1/111* blacha plaska 9,80 lł/mJ
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949
Wielkie Walichnowy, gmina Gniew. Turniej piłki nożnej
Amatorzy najlepsi
■ Cztery zespoły ■ Mało goli ■ Wyrównany poziom
Pamiątkowe zdjęcie zwycięzców turnieju.
Fot. Andrzej Sarnowski
Drużynę piłkarską w 1947 roku założyli: kierownik szkoły w Małych Walichnowach, Franciszek Nagórski oraz Antoni Kwiatkowski (przed wojną piłkarz tczewskiej Unii). Niemały udział w prowadzeniu zespołu miał także Edward Mazur, który troszczył się o wyposażenie w stroje piłkarskie, co w tamtych latach było bardzo trudne. Do największych sukcesów drużyny Wisły można zaliczyć grę przez kilka sezonów w dawnej A-klasie, okręg gdań-sko-elbląski (odpowiednik dzisiejszej IV ligi). Natomiast w latach osiemdziesiątych drużyna grała w lidze okręgowej, m.in. z Wisłą Tczew. Były również sukcesy w rozgrywkach Pucharu Polski, gdzie walichnowianie awansowali do V rundy. Do największych sukcesów drużyny znacząco przyczynili się: trener Stanisław Mikołajczyk oraz piłkarze: Kazimierz Kamiński, Stanisław Janczyński i Ryszard Kittowski. Obecnie Wisła Walichnowy gra w B-klasie (grupa tczewska). Drużyną opiekują się Mariusz Śledź i Tadeusz Kordecki.
Nagrody sportowcom wręczyli starosta tczewski, Marek Modrzejewski (w środku) i organizator turnieju,
MariUSZ Siedź. Fot.Andrzej Sarnowski
Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte