WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik
mm	iii iii iii iii
Miastecki

nr
V211
OPINIE
piątek 25 stycznia 2002 r.
www.naszemi www.gratk
Włodarz powiatu

Dzisiaj rozpoczynamy 3 edycję plebiscytu „Włodarz Powiatu". W tym roku jest 11 kandydatów do tego tytułu. Dzisiaj publikujemy pierwszy kupon.
WYDARZENIA
Kim jestWołodina


Tytuł Honorowej Obywatelki Bytowa Aniela Siergiej ewna Woło-dina otrzymała w 1970 r. Kim jest Wołodina - wiedzą tylko nieliczni. Wpis dotyczący nadania jej tego tytułu znalazł Andrzej Chmielecki.
EE
Droga do sławy
8
Agnieszka Siepietowska z Miastka marzy o nagraniu własnej płyty. Jej przygoda z estradą trwa kilka lat, ale dopiero zwycięstwo w „Szansie na sukces" spowodowało, że została zauważona.
REKLAMA
WlM
Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław MecMiński
Pałubice 40, k. Sierakowice 83*342 Kamienica Królewska tei. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27
83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33
antywtamaniowe SZUMIE szkli i Uf USŁUGI SZKLARSKIE
g-igęg/p/iQ?ęj
Po śniegu czas na roztopy
DZIURA
GONI DZIURĘ
Po
Koto cmentarza w Miastku drogowcy poprawili już nawierzchnię drogi.
ostatnich roztopach drogowcy w okoli-c a c h Miastka zaczęli naprawiać drogi, które w wielu miejscach są nadal, według kierowców, nieprzejezdne.
- Obawiam się, że któregoś dnia oberwę zawieszenie a amortyzatory nie wytrzymają takiej jazdy - mówi Piotr Małczuk z Sucho-- Codziennie dojeż-
rza.
dżam samochodem do pracy w Miastku. Na kilku odcinkach jazda przypomina prawdziwy rajd terenowy. To nie nawierzchnia,,a jedna wielka dziura.
Za najgorszy odcinek kierowcy uważają drogę wojewódzką z Miastka do Białej. Jeszcze niedawno niemal każde auto, które pokonało tę trasę jechało prosto do warsztatu: pękały zawieszania i amortyzatory. Teraz sytuacja się poprawiła. Usunięto m.in. zmarz-
Fot. Robert Mierzwiński
nięty śnieg. Zostały jednak dziury.
Po interwencjach kierowców i mieszkańców drogowcy zapewniają, że drogi mają być naprawiane na bieżąco.
-	Staramy się kontrolować stan nawierzchni w całej okolicy - mówi Zbigniew Stasiński z rejonu dróg wojewódzkich w Miastku. -Podpisaliśmy stałą umowę z jedną z bytowskich firm, która usuwa usterki. Obecnie niemal wszystkie drogi wymagają remontu. Można powiedzieć, że z godziny na godzinę przybywa zgłoszeń o kolejnych uszkodzeniach. Ostatnio tylko koło cmentarza w Miastku usunęliśmy 5 dziur.
Poprawia się także, zdaniem drogowców, powoli stan dróg powiatowych w okolicach Miastka.
-	Już od dłuższego czasu łatamy dziury - mówi Konrad Główczewski z Zarządu Dróg Powiatowych w Byto-
—[Do przetopienia)-
Największe szkody wywołały mrozy. Asfalt w wielu miejscach popękał tak, że trzeba było zdzierać całą nawierzchnię. Asfalt, który jest zrywany z nawierzchni zostaje ponownie przetapiany. Proces technologiczny pozwala na przetapianie tej samej masy w temperaturze 180 stopni i ponowne położenie na drogi. Bardziej trwałą masę „na zimno" układa się tylko w ekstremalnych warunkach, na wybranych odcinkach dróg.
wie. - Najgorzej jest w miejscach, gdzie stoi woda. Musimy ją odprowadzić, a dopiero potem remontujemy nawierzchnię. Warunki atmosferyczne poprawiają się, więc myślę, że wszystkie dziury załatamy w miarę szybko.
Gruntowny remont dróg drogowcy planują jednak dopiero wiosną, gdy wszystkie dziury i pęknięcia będą widoczne. Do tego czasu jezdnie będą w takim samym stanie jak obecnie. Wiosną odbędzie się też wielkie liczenie strat.
(miza)
STARK0W0
Skoczyli za Małyszem
Grupa gimnazjalistów ze Starkowa, gm. Trzebielino kibicowała skoczkom podczas ostatnich zawodów Pucharu Świata w Zakopanem.
-	Na wieść o tym, że będzie okazja zobaczyć na żywo Małysza, Schmita, Gold-bergera czy wreszcie Hannawalda, w szkole zawrzało - mówi Tomasz Kubiak, jeden z inicjatorów wyjazdu. - Zapał ostudziły tylko koszty uczestnictwa w imprezie. Nie każdego było stać na wydanie 150 złotych. W sumie udało się zebrać 20 uczniów ze Starkowa, 5 z Dretynia oraz 15 z Gimnazjum nr 1 w Miastku.
Po całonocnej podróży dotarli w piątek do Zakopanego. - Z marszu udaliśmy się pod Wielką Krokiew - relacjonuje Tomasz Kubiak. - Zdążyliśmy na końcówkę sesji treningowej skoczków. Chłopcy przecierali oczy ze zdziwienia widząc trenera reprezentacji Niemiec, Finlandii i oczywiście samego Adama.
W pensjonacie przygotowano transparenty, w tym wielką biało-czerwoną flagę z napisem Gimnazjum Starkowo, którą było widać podczas telewizyjnych relacji.
-	Gy Adam w niedzielę wylądował aż na 131 metrze zaczęliśmy krzyczeć, śpiewać i tańczyć - opowiada Kubiak.
Po około 17 godzinach gimnazjaliści w poniedziałek wrócili do domu.
m
FERIE
Moc atrakcji
Wr
¥ w mos
poniedziałek rozpoczynają się fe-O tym, jak dzieci i młodzież mogą spędzić tę dwutygodniową przerwę w nauce piszemy w naszym specjalnym raporcie.
(r)
Jutro w sobotę 26 stycznia
dodatek
DROUJIA
«•_' ■,
ma.
a w nim między innymi:
•	urodzić bez bólu
•	walka z otyłością
-	za pomocą skalpela
•	zimowe urazy
-	złamania, zwichnięcia
Kolejne porady ojca Grandę
NASZ PLEBISCYT
■ Włodarz powiatu
Dzisiaj rozpoczynamy trzecią edycję plebiscytu „Włodarz Powiatu". W ubiegłym roku zainteresowanie plebiscytem przerosło nasze oczekiwanie. Do redakcji wpłynęło ponad 9 tysięcy kuponów Wygrał Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa przed Janem Ponulakiem, burmistrzem Miastka i Wojciechem Gralakiem, wójtem gminy Czarna Dąbrówka. Od ubiegłego roku nie zaszły zmiany na stanowiskach wójtów i burmistrzów Kandydaci są więc ci sami. W tym roku zdecydowaliśmy jednak, że w szranki z burmistrzami i wójtami powinien stanąć także Leszek Pałasz, starosta bytowski. Przez 11 tygodni będziemy prezentować poszczególnych włodarzy Na kupony czekamy do 19 kwietnia. Przypominamy, że kuponów nie wolno powielać. Liczą się tylko oryginalne, wycięte z gazet. Można je przesyłać do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29.

■	Leszek Pałasz, starosta bytowski
■	Bytów - burmistrz Jerzy Barzowski
■	Borzytuchom - wójt Mieczysław Rytwiński
■	Czarna Dąbrówka - wójt Wojciech Gralak
■	Kołczygłowy - wójt Jerzy Talewski
■	Lipnica - wójt Leopold Jankowski
■	Miastko - burmistrz Jan Ponulak
■	Parchowo - wójt Władysława Łangowska
■	Studzienice - wójt Jerzy Szpakowski
■	Trzebielino - wójt Roman Ostrowski
■	Tuchomie - - wójt Jerzy Lewi Kiedrowski
KUPON
WŁODARZ POWIATU BYTOWSKIEGO
Uzasadnienie wyboru
Imię i nazwisko.
Numer telefonu.
Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji krajowych
SPRAWA DLA REPORTERA
Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać/albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 - Leszek Li-terski, teł. 822 79 47 Miastko, ul Armii Krajowej 29 - Piotr Łuko-wicz, tel 857 17 72
co
SŁYCHAĆ
_ Mała powódź. Przez kilka tygodni na ulicach miasta leżał śnieg, którego nikt nie zbierał. Kiedy zaczęła się odwilż okazało się, że wody jest tak dużo, że zaczęło zalewać piwnice. Dlaczego nikt nie zadbał wcześniej o zebranie śniegu z ulic i trzeba było czekać na odwilż i, na szczęście, niewielką powódź.
MariamŁ,
Bjm
■ Komuś przeszkadza. Nasz szpital chyba komuś bardzo przeszkadza. Długi stale rosną. Dodatkowych pieniędzy nie widać. Wszyscy chcą uratować szpital, nawet pracownicy cierpliwie czekają na swoje podwyżki. Tymczasem Urząd Marszałkowski chce sprzedać garaże i plac przy szpitalu. Karetki będą musimy stać pod przysłowiową „chmurką". Nie stać nas na to, żeby tak cenny sprzęt niszczał.
Marek T. Miastko
LICZBA TYGODNIA
tyle altanek działkowych podpalono w ostatnich dwóch tygodniach w Bytowie.
DZIWNY ŚWIAT
Złapać strusia
Z fermy strusi w Karwnie, gm. Czarna Dąbrówka skradziono jednego ptaka. Złodziej lub złodzieje wyprowadzili z zagrody 7-mie-sięcznego strusia, który miał 1,5 metra wysokości i ważył około 50 kilogramów Właściciele nie zauważyli, że ze stadka liczącego 40 sztuk zginął jeden struś. Dowiedzieli się dopiero od ludzi ze wsi, że pod lasem leży głowa i inne szczątki młodego strusia. - To był jeszcze młody ptak. Ten kto go zabił, mógł zabrać 7 kilogramów mięsa, czyli tyle co z 4 kurczaków - mówi właściciel fermy
(r)
0 TYM SIĘMOWI
CHłODNYM OKIEM
Burza wokół skoków
Leszek Pałasz, starosta bytowski, Zbigniew Cyrzan, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych i dwóch radnych powiatu pojechało na konwent starostów województwa pomorskiego do Zakopanego akurat w czasie, kiedy odbywały się tam dwa konkursy Pucharu świata w skokach narciarskich. Do Zakopanego pojechało około 30 osób z
Bytowa. Było ich widać podczas telewizyjnych relacji. Wybierają się też na zawody do Czech. Mieszkańcy Bytowa zapłacili za wyjazd z własnych pieniędzy. Wyprawę starosty i radnych zorganizował natomiast starosta kościerski, zapłacono za nią z budżetów powiatów. Ciekawe, czy kolejny konwent odbędzie się w Harrachowie, Planicy a może już w lutym w Salt Lake City
Grzegorz Popławski
Większość bytowian za wyjazd na zawody zapłaciła z własnych pieniędzy.
CO NAS BULWERUJE
Pożary na działkach

Z Jerzym Szpakowskim, wójtem Studzienic rozmawia Gabriela Gusztyn-Popławska
Spowiedź przewodniczącego
P rocznej przerwie w Bytowie po-| \ nownie zaczęły płonąć altanki na ogródkach działkowych. W ubiegłym roku spłonęło kilka. Sprawców nie udało się zatrzymać. Latem podpalacze „odpoczywali". Powrócili we wrześniu - spalili kilka domków letniskowych położonych w miejscowościach wypoczynkowych. Sprawców nie udało się zatrzymać. W styczniu znowu zaczęły płonąć altanki. Za każdym razem chodzi o to samo: dla złodziei podłożenie ognia jest sposobem na zatarcie śladów po włamaniu. Kiedy już zabiorą wszystkie wartościowe przedmioty, podkładają
ogień - w środku, albo na zewnątrz. Policjanci nie wykluczają, że wszystkie podpalenia altanek w Bytowie są dziełem tej samej osoby. Działkowcy boją się o swój dobytek.
- Każdy już wie, że na działce nie można trzymać niczego cennego, bo zginie - mówi jeden z właścicieli ogródków działkowych. -Na zimę zostają stare czajniki, radia i narzędzia. Nawet na to rabusie się skuszą. Latem nie kradną, bo zawsze ktoś pilnuje. Zimą wszystko stoi puste. Zastanawiamy się z kolegami, czy nie wprowadzić dyżurów. Altanki są warte kilka tysięcy złotych.
(r)
"im laHyciksg-ff_Z druc)i@j strony
Dziennik Bytowski/Miastecki	—^ J	J
Powalczę w wyborach
-	Co zmieniło się w ostatnim roku w gminie Studzienice?
-	Gmina zmienia się nieustannie. Nowe domy, tereny budowlane, duże inwestycje Zakładu Energetycznego, czy firm telekomunikacyjnych są tego najlepszym dowodem. Staramy się inwestować jak najwięcej. Oddaliśmy do użytku salę gimnastyczną w Półcznie i rozpoczęliśmy budowę sali w Ugoszczy. Prawie 70 tys. zł wydaliśmy na modernizację hydroforni. Wróciliśmy do budowy chodników i parkingów. Cieszą sukcesy piłkarzy Kaszubii i judoków Satoru Ugoszcz. Wszystko to świadczy o tym, że mimo kłopotów finansowych nasza gmina „żyje".
-	Jak, pana zdaniem, mieszkańcy gminy oceniają pracę urzędu?
-	To powinno być pytanie do mieszkańców. Moim zdaniem - różnie. Mieszkańcy przychodzą z przeróżnymi problemami, ale nie wszystkie możemy rozwiązać. Nie obywa się bez wpadek. Staramy się jednak interweniować błyskawicznie. Zmieniają się przepisy, przybywa biurokracji i nawet ten mieszkaniec, który już kilkakrotnie załatwiał jakąś sprawę w pewnej chwili zaczyna na nas jakoś dziwnie patrzeć. Żeby usprawnić obsługę mieszkańców komputeryzujemy urząd.
Nikt chyba sobie nie wyobraża ręcznego wypisywania nakazów podatkowych, czy rachunków za wodę i ścieki.
-	Jakie ma pan plany zawodowe na ten rok?
-	Plany na ten rok są determinowane wyborami. Do dzisiaj nie znamy ich terminu, dlatego trudno mi je wiarygodnie prezentować. Wybory po zmianie ordynacji zweryfikują naszą 12-letnią politykę. Będą bardzo trudne, ponieważ obecna kadencja, jeśli chodzi o budżet, była najbiedniejsza. Jednak pracy i marzeń, jeśli chodzi o inwestycje, nie brakuje. W drogownictwie, energetyce, ochronie środowiska, oświacie i turystyce widzę tyle potrzeb, że jest o co walczyć w wyborach, i tych i następnych.
-	Dziękuję za rozmowę
sali herbowej Urzędu Miasta i Gminy w Miastku odbyło się spotkanie mieszkańców z Andrzejem Lepperem, liderem Samoobrony.
Lepper nie zostawił „suchej nitki" na rządzących krajem. Zapewnił też, że nigdy nie odda, ani też nikt nie pozbawi go mandatu poselskiego. Potem przyszedł czas na pytania od mieszkańców.
-	Co proponuje się dla Pomorza? Czy może zamierzacie założyć tu Park Jurajski? -pytał ostro Stefan Filarski, miastecki rzemieślnik.
-	Nas jest za mało, żeby decydować o planie zagospodarowania przestrzennego kraju - odpowiedział Lepper. - Lokalizację ważnych inwestycji planuje się w okolicach dużych aglomeracji miejskich, gdzie istnieje już rozbudowana infrastruktura techniczna. Dobrą alternatywą dla Miastka byłoby stworzenie bazy turystycznej, wykorzystującej walory przyrodnicze ziemi miasteckiej.
Lepperowi zarzucono, że nie spełnił deklarowanych obietnic.
-	Co się stało, że po deklaracjach współpracy z SLD, klub Samoobrony poszedł w przeciwną stronę? - zapytał Ryszard Dul, przewodniczący klubu SLD w Miastku.
Andrzej Lepper spotkał się z mieszkańcami Miastka, w sali herbowej.
Fot. R. Mierzwiński
- SLD do wyborów deklarowało realizację innego programu, który był bardzo bliski założeniom Samoobrony - odpowiadał Andrzej Lepper. - Niestety, po uzyskaniu większości parlamentarnej w Sejmie klub SLD przestał realizować swój program.
(pt,FA)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wydarzenia
I Dziennik
piątek
25 stycznia 2002 r.
Dziennik Bytowski/Miastecki
Niezabyszewo. Pomóc zwierzętom
Tylko koni żal
■ Boją się mówić ■ Zaniedbane zwierzęta ■ Komisja sprawdzi
M
ieszkańcy Nie-zabyszewa, gmina Bytów, poprosili nas o interwencję. Twierdzą, że ich 60-letni sąsiad źle traktuje zwierzęta. Opowiadają, że kilka zwierząt, w tym 2 konie i owce, przetrzymywanych jest od miesięcy w tragicznych warunkach. Żalą się, że są one karmione sporadycznie, a chlewik, w którym są zamykane od dawna nie byl czyszczony. Zimą, gdy łąki pokryte są śniegiem nie mają praktycznie żadnego pożywienia.
-	Taka sytuacja trwa ponad 10 lat - mówią pragną-
«(zachować anonimowość eszkańcy wsi. - Nie można już tego tak zostawić. Dopóki żyła matka tego człowieka, wszystko było w porządku. Gdy umarła, zaczęły się kłopoty. Jego gospodarstwo jest całkowicie zniszczone. Chlew jest w bardzo złym stanie. Właściciel ma ponad 60 lat, często przebywa poza gospodarstwem. Nocuje w różnych miejscach, zapominając o zwierzętach.
-	Sam również jest zaniedbany, chodzi w brudnej odzieży - opowiada
starsza kobieta. - Nie chce pójść do lekarza. Twierdzi, że nie potrzebuje pomocy.
Sytuację utrudnia to, że nikogo nie wpuszcza do gospodarstwa. Jednego z rolników, -który przychodził nakarmić jego konie pogonił widłami. Podobnie zachowuje się w stosunku do tych, którzy próbują mu w jakikolwiek sposób pomóc. Mieszkańcy Niezabyszewa boją się mówić o tej sprawie otwarcie.
-	Gdy się dowie, kto o tym powiedział, na pewno się zemści - mówią.
Innego zdania jest właściciel zwierząt, twierdzi, że dobrze o nie dba.
-	To moje konie i owce i będą robił co będą chciał -
krzyczy. - Nikomu nic do tego:
Mieszkańcy Niezabyszewa nie chcą na razie zawiadamiać policji. Zwrócili się natomiast z prośbą o interwencję do Urzędu Miasta i Gminy w Bytowie.
- To pierwszy taki przypadek na terenie naszej gminy - mówi Janusz Szymczak, kierownik wydziału rolnego UMiG. - Powołana zostanie komisja, która w najbliższym czasie uda się do Niezabyszewa, aby sprawdzić co się dzieje. Protokół zostanie wysłany do fundacji Animals, która dalej będzie zajmowała się sprawą.
(isz)

To sprawa policji
Barbara Aziukiewicz
prezes Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami
- Działamy od około 20 lat. Nie mamy pieniędzy na wyjazdy. Jedynie gmina Kobylnica podpisała z nami umowę. Władze pozostałych chcą, abyśmy wyłapywali rox.ATtt-c.AD jednak pieniędzy nam nie przekazują. W takich sytuacjach jak w Niezaby-szewie sprawą powinna zajmować się policja lub straż miejska. Bardzo dobrze została rozwiązana sprawa na terenie Miastka. Tam w wigilię otrzymaliśmy zgłoszenie o złym traktowaniu psa. Pies jest już w schronisku, a sprawa jego pana trafiła do prokuratury.
1
■
Mieszkańcy próbowali pomóc zwierzętom, rolnik jednak nie godził się na ich wsparcie.
Fot. Archiwum
W
!
W ubiegłym roku odebrano 10 sztuk bydła rolnikowi z Czarnej Dąbrówki. Zwierzęta przez wiele miesięcy bez opieki chodziły po łąkach. Nie były karmione. Zajęli się tym mieszkańcy wsi i władze gminy. Bydło zostało odebrane, a następnie sprzedane innym rolnikom.
^norowa obywatelka Bytowa
Wałęsie tytułu odmówiono
Henryk Jankowski, proboszcz parafii św. Brygidy w Gdańsku chce, aby odebrano honorowe obywatelstwo Gdańska, m.in. Bolesławowi Bierutowi. W Bytowie nikt takich działań nie chce na razie podejmować, chociaż jest tylko jeden honorowy obywatel. Tytuł ten otrzymała w 1970 roku Aniela Siergiejewna Wo-łodina. Kim jest honorowa obywatelka miasta - wiedzą tylko nieliczni. - Była żołnierzem JO Armii Radzieckiej -
• Rodem
z Moskwy
Aniela Siergiejewna Wołodina przez lata mieszkała w Moskwie. Z wykształcenia była technikiem kolejowym. Brała udział w „Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej" w obronie Moskwy. Prawdopodobnie uczestniczyła w marcu 1945 roku w wyzwalaniu Bytowa. Bytów odwiedzała trzykrotnie. Po raz ostatni w lipcu 1979 roku. Po tym okresie wszelki ślad po niej zaginął. Więcej w Bytowie się nie pojawiła.
wspomina Tadeusz Lenar-towski, ówczesny sekretarz propagandy PZPR. - Gdy przyjechała w 1970 roku, pokazała nam książeczkę, w której Józef Stalin osobiście dziękuje jej za akcję w wyzwoleniu Bytowa.
Przez 32 lata prawie wszyscy zapomnieli, że komuś przyznano honorowe obywatelstwo. Przypomniano sobie o tym w 1990 roku, kiedy to radny Wacław Pomorski chciał nadać tytuł honorowego obywatela Bytowa Lechowi Wałęsie, ówczesnemu prezydentowi RP. Jego propozycję Rada Miejska odrzuciła.
- Proponowałem wówczas, by chociaż plac, albo ulicę nazwać jego imieniem -
mówi Pomorski. - Trochę bulwersujące jest to, że osobie nieznanej, z byłego Związku Radzieckiego, przyznano honorowe obywatelstwo miasta, a zasłużonemu dla Polski Wałęsie - nie. Liczyłem na to, że Wałęsa przyjedzie do Bytowa i podczas uroczystej sesji wręczymy mu ten tytuł.
Mimo że jedyny „honorowy obywatel Bytowa" związany jest z komunizmem, nie wiadomo, czy ktoś będzie się starał o cofnięcie tego tytułu.
- Nie podjąłem jeszcze decyzji czy będę się domagał, aby mieszkance Moskwy ten tytuł odebrano - mówi Pomorski. - Z takim wnioskiem powinna wystąpić cała rada.
di)
Andrzej Chmielecki, sekretarz miasta dopiero po długich poszukiwaniach znalazł wpis dotyczący nadanie tytułu Anieli Wołodinie.
Fot. Leszek Literski
W kronikach
„Na uroczystej sesji Miejskiej Rady Narodowej w Bytowie w dniu 6 marca 1970 roku zwołanej z okazji 25-lecia wyzwolenia Ziemii Bytow-skiej, w uznaniu za zasługi w wyzwalaniu miasta Bytowa z długoletniej niewoli niewoli niemieckiej, w dowód wdzięczności Miejska Rada Narodowa uchwaliła nadanie Anieli Siergiejewnie Wołodinie Honorowego Obywatelstwa Miasta Bytowa" - taki wpis widnieje w starych kronikach.
REKLAMA
wyiewa
MINĄŁ TYDZIEŃ
Trzeba było układać worki z piaskiem, aby zabezpieczyć Bytowę.
Fot. Leszek Literski
BYTÓW. Gdy śniegi zaczęły szybko topnieć, rzeka Bytowa w Miku miejscach wystąpiła z brzegów. O 1 metr został przekroczy stan alarmowy Zalane zostały piwnice kilku kamienic i domów jednorodzinnych. Podtopio-ny został „Incop", a także chłodnia przy ulicy Tetmajera i kilka innych obiektów. Brzegi Bytowy wzmocniono workami z piaskiem. (isz)
Probusy rozdane
BYTÓW. Już po raz 5 rozdano statuetki „Pro-busa", przyznawane przez młodzież szkół średnich powiatu by-towskiego. W tym roku po raz pierwszy wśród wyróżnionych znaleźli się też miastczanie. „Probusa" w kategorii junior otrzymała Joanna Stoltman, uczennica IV klasy technikum żywienia z Zespołu Szkół Ekonomiczno Rolniczych w Bytowie. W kategorii senior „Probusa" otrzymały dwie osoby: Ewa Bal-cerzak i Elżbieta Pacyno. Pani Ewa jest nauczycielką języka polskiego w Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Łodzierzy a Elżbieta Pacyno instruktorem teatralnym przy Miejskim Domu Kultury w Bytowie. Wyróżnienie przyznano Krzysztofowi Czeczotowi, młodemu aktorowi z Bytowa.
(U)
40% CIEPŁA UCIEKA NflM PRZEZ WADLIWE OKHfl
WYMIEŃ JE NA TANIE OKNA PCV DOSKONAŁEJ JAKOŚCI
NOWOROCZNE
RABATY!!!
ALUPLAST 2000
Vii GL AS i
tel. (058) 681-88-68 1
BIURA HANDLOWE: „WLGLAS" s.c. A. Pilecki, L. Winklas 83-331 Przyjaźń,
Skrzeszewo Żukowskie 139 tel. 058 681-88-68, tel./fax 681-88-11
KOŚCIERZYNA ul. Świętojańska 3 teł. 058 680-80-40
SIERAKOWICE ul. Lęborska 6A tel. 058 681-60-53
KARTUZY ul. Kościuszki 18 telU)58 684-01-02
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Każdy może pomóc
Kufer dachowy długi ALASKA 325
V idealny do transportu nart
Klocki hamulcowe
LUCAS
25*
TANIEJ!
Łańcuchy śniegowe
CM 99
odO?f zi
Opony zimowe
NAJWIĘKSZY WYiiÓR	Ot
O0TWARZAC2¥ AMOCHODOWYCH
Radioodtwarzacz Kasetowy ALPINE TDM 7574R
24 itacje FM, DŁ, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel,
1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem płyt CD, 4x40W
Olej SHELL HELIX PLUS 10W40L 4 litry
	nHr:n		9	pn
Rozmiar	Marka i bieżnik	Zastosowanie	Było	Jest
135/80 R12	Dębica Frigo Dir.	126, Tico	>4tf	89
155/70 R13	Dębica Frigo Dir.	Fiesta, Suzuki	yri	126
165/70 R13	Dębica Frigo Dir.	306, Corsa, Favorśt, Felicia, Punto, Polo		156
175/70 R13	Dębica Frigo Dir.	Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane		179
175/65 R14	Dębica Frigo Dir.	Astra, Megane		199
185/60 R14	Kormoran Winter S100	Lanos, Corsa, Civic		193
195/60 R15	Firestone FW930	Primera, Volvo S70, V70, Astra, Laguna, Focus	A3Ś	339
185/65 R15	Michelin Alpine	Mercedes, Xantia		353
Kormoran '^DEBtCA		* BFGooiMch		
mm WĘĘM £& #i (		] JiMOGESTune		
Norauto
Marzenia do spełnienia
Stracili dużo
fi Po pożarze ■ 16 osób bez domu ■ Potrzebna pomoc
Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9. teł. 769 47 00
OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ: 10.00-18.00
i
L ę d o w a trudno do-I jechać. Kil-Jka poniemieckich domów ukryło się wśród pól. Normalna droga to tylko pobożne życzenie garstki mieszkańców Nie wiadomo kiedy się spełni. Gmina nie ma pieniędzy
Sitarze, Smagacze, Re-melscy i Adamcowie mieszkają na górce. Żeby znaleźć ich dom trzeba skręcić w lewo koło krzyża.
Święta minęły im spokojnie. Potem skromny Sylwester i powitanie Nowego Roku. Każdy z nich chciałby , żeby ten nadchodzący był lepszy Może jakąś podwyżkę w „Korabiu" dadzą. Sma-gaczowie wstawiliby nowe okno. Pani Genowefie Sma-gacz marzy się nowy segment. Sitarzowie mają trójkę dzieci w wieku szkolnym. Pieniądze do domu przynosi tylko Jan Sitarz. Obok nich mieszkali jego teściowie Adamcowie z synem i Rebelscy młode małżeń-stwoz dwójką maluchów. To właśnie u nich się zapaliło.
Gasił jak strażak
2 stycznia., około godziny 15.00 Dorota Rebelska wpadła zapłakana do sąsiadów.
-	Pali się w przybudówce
-	krzyczała.
-	Sąsiadka wpadła z maluchem pod pachą - wspomina Jan Sitarz. -Nawet butów nie zdążyła założyć.
Pożar rozprzestrzeniał się błyskawicznie. Od pieca w przybudówce zapalił się strych. W tym czasie w całej wsi nie działały telefony Silne mrozy i wiatry uszkodziły linię telefoniczną.
14-letni Robert Sitarz pobiegł do kolejnych sąsiadów
-	Smagaczy. W mieszkaniu spały zmęczone po szkole Monika i Paulina. - Syn wpadł do nich i złapał leżącą na segmentach komórkę
-	mówi ojciec chłopaka. -Zdążył tylko zawiadomić straż pożarną.
Straż pożarna przyjechała szybko. Siedem wozów strażackich i 27 ludzi gasiło ogień. - A mój Robert to gasił jak prawdziwy strażak -mówi z dumą Jan Sitarz.
Genowefa Smagacz, nauczycielka z Ustki o tym, że pali się u niej w mieszkaniu dowiedziała się od sąsiada.
-	Pomyślałam, że moje córki śpią i mogą nie wiedzieć, że się pali - opowiada zdenerwowana - Biegłam do domu jak oszalała.
Buty od sąsiada
Pogorzelcy mieszkają w Duninowie. Stara nieczynna szkoła zmieniła się w dom dla 16 osób. W ciasnym korytarzu stoją garnki i wiadra. Pod ścianami suszą się
14-letni Robert Sitarz pierwszy zauważył pożar i zawiadomił strażaków.	Foi
buty Wchodzących wita zapach wilgoci.
Pierwsze drzwi na prawo prowadzą do kwatery Smą-gaczów. Tu była kiedyś sala lekcyjna. Teraz przedzielona jest segmentami na dwie części. W jednej śpią dorośli. Druga należy do dziewczynek. Ich matka kończy właśnie wieszanie firanek.
- Koleżanki z pracy dowiedziały się o naszym nieszczęściu i przynoszą nam różne rzeczy - opowiada kobieta. - Tą firankę też dostałam od znajomej. Zobaczyła jak mieszkamy i zaraz przyniosła, żebyśmy się od ulicy zasłonili. Nawet buty mąż dostał od sąsiadów Brakuje im kuchenki do przygotowywania ciepłych posiłków. Kolejne drzwi kryją następną salę lekcyjną. Tutaj mieszka Marianna Adamiec z mężem i synem. Kobieta ma złamaną nogę, dlatego większość czasu spędza w fotelu. W dużej sali ma sypialnię, jadalnię i kuchnię. Na kuchence stoją garnki przygotowane do mycia. Na piętro prowadzą wąskie i strome drewniane schody. Na korytarzu stoją szkolne przeszklone szafy. Pełno w nich słoików z przetworami.
Obok Sitarze zamontowali gazówkę. Rodzina zajmuje pomieszczenie, w którym mieścił się pokój nauczycielski.
- Jest ciasno - mówi Jan Sitarz. - Ale na razie moją
najmłodszą córkę zabiera do siebie na tydzień dyrektorka przedszkola z Lędowa - dodaje.
Mała Ola przyjeżdża do rodziców tylko na sobotę i niedzielę. Jej starsza siostra Renata uczy się w trzeciej klasie gimnazjum w Ustce. Ona zatrzymała się u koleżanki z klasy. W malutkim pokoiku trudno byłoby się pomieścić pięciosobowej rodzinie. Rebelskim dostała się szkolna biblioteka. Pokoik jest bardzo mały. Na razie jego żona z dziećmi zatrzy^| mały się u babci w UstcIW Jednak wkrótce zamieszkają w Duninowie.
Utracone lekarstwa
- Nic się nie spaliło - mówi Stanisław Smagacz. -Meble się zniszczyły od wody, która stała po kostki na podłodze. Woda lała się z sufitu przez dwa dni. Potem sufit sam odpadł. Musiałem zerwać podłogi i tynki ze ścian.
Wynoszone w pośpiechu meble są połamane. Te, które zamokły nie nadają się do użytku. - Córki miały mokre zeszyty i szkolne podręczniki - opowiada Genowefa Smagacz. - Teraz już wyschły ale są bardzo zniszczone.
Urzędnicy gminni obiecali im nowy dach i strop. Resztę będą musieli wyremontować za własne pieniądze.	(KATE)
Cztery rodziny z Lędowa koło Ustki straciły w pożarze dach nad głową. W tej chwili 16 osób, w tym siedmioro dzieci mieszka w trudnych warunkach. Nie byli ubezpieczeni, nie posiadają też żadnych oszczędności. Potrzebne są im zwłaszcza materiały budowlane. Gmina odbuduje im dach i strop. Resztę muszę zrobić sami.
Ludzie dobrej woli, którzy chcieliby im pomóc mogą zgłaszać się do „Dziennika Bałtyckiego" przy ul.Filmowej w Słupsku tel. 848-17-44.
Dary można też przekazywać do Miejsko- Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Ustce przy ul. Marynarki Polskiej 83, tel. 814-45-78.
www.naszemiasto.pl
sąntós -'170-młacp lokalnych
Wybory
MW
py.w/^j
Dzielnik Bałtycki®**
piątek
25 stycznia 2002 r.
Sandra
tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni * otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę g zagraniczną. Nagrody czekają także na # ■ Czytelników; którzy zagłosują w kon- |
Czekamy na Was i na Wasze foto-
grafie. Szansę mają dziewczyny mi-	1| V
łe, ładne, zgrabne i... inteligentne.	I ^ ^1
Jeśli nie macie dobrych, profesjo-	|4 ' Jj J
nalnie wykonanych zdjęć, może je	"ffl
zrobić nasz fotografik (gratis!).	SNK |
i Kandydatki spoza Trójmiasta	%; ,
% rzy cała sylwetka w kostiu-	JL
Arnie kąpielowym i innym
W podając podstawowe dane:	|
wzrost, wymiary adres i te-	a 1
I lefon. Informacje o konkursie f można uzyskać pod nr. telefo-
r Paulina Naruc -i
U lat 20 m 90-63-90
■	wzrost 170 cm
■	nie uczy się i nie pracuje
■	wolny czas wypełnia sportem i modą, doskonali umiejętności barmanki
DZIEWCZYNA MIESIĄCA
Anna Prusik
• lat 16
« wymiary 91-65-90
■	wzrost 173
■	II klasa XIV Liceum Ogólnokształcącego
■	wolny czas wypełnia sportem i muzyką
Wybierzcie najpiękniejszą
Demska z Chojnic, lat 17
wymiary: 90-65-91 wzrost: 170
Karolina Rudzińska z Chojnic, lat 17 wymiary: 85-60-88 wzrost: 170 cm
bal ^Jat
Wi^\
| wzi
Gabriela Janzen z Gdyni, at 18
miary: 87-65-93 wzrost: 170 cm
Emilia Klinkosz z Żukowa, lat 18 wymiary: 82-65-82 wzrost: 155 cm
Powyżej przypominamy zdjęcia wszystkich kandydatek do tytułu Dziewczyny Stycznia. Poniżej drukujemy kupon, na którym można głosować na jedną z dziewcząt. Nagrodą dla laureatki konkursu jest dwuosobowa wycieczka zagraniczna ufundowana przez Biuro Turystyczne „01ivia" z Gdańska. Nagrody czekają także na Czytelni-
ków, którzy będą głosować na Dziewczynę Miesiąca.
Kupony należy przesyłać do środy, 6 lutego br. pod adresem: Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk z dopiskiem „Dziewczyna Miesiąca". Nazwisko zwyciężczyni konkursu i nagrodzonych Czytelników podamy w piątek, 8 lutego na łamach dodatku „Będzie się Działo".
DZIEWCZYNA STYCZNIA
Gtosuję na kandydatkę nr:
i i \ t \ t
L	J
Dane gfosującego
imię nazwisko:.................................................
adres:...............................................................
telefon:................................................
Dziennik Bałtycki
Ol
lisia
-	Co robisz całymi dniami?
-	Nie mogę znaleźć pracy w zawodzie barmanki, który chciałabym i umiem wykonywać, łapię się więc innych zajęć. Obecnie pilnuję trzyletniej dziewczynki.
-	Lubisz dzieci?
-	Tak. Maluchy są fajne.
-	Chciałabyś mieć własne dzieci?
-	Oczywiście. Najlepiej dwójkę.
-	Jesteś barmanką z zawodu czy z zamiłowania?
-	Barmanką zostałam z przypadku. Bardzo mi się ta profesja podoba. Na razie nie mam jednak „papieru" potwierdzającego moje umiejętności. Chciałabym go zdobyć.
-	Jaki drink byś mi poleciła?
-	Sama najbardziej lubię likier kawowy, ale rewelacyjny jest także kakaowy likier z kruszonym lodem i odrobiną mleka.
-	Opisz mężczyznę idealnego.
-	Musi mieć ładną pupę... ha, ha, ha.... i to coś. Wygląd nie jest dla mnie ważny Najważniejszy jest charakter. Powinien być uczuciowy ale nie za bardzo. Mówiąc krótko, musi mieć charakter.
-	Czego ci życzyć na najbliższe lata?
-	Udanej rodziny i dobrej pracy Chciałabym spróbować pracy modelki.
(żk)
'olę, gdy chwalą mój rozum
-	Jak spędzasz wolny czas?
-	Najczęściej wolny czas spędzam z przyjaciółmi. Gram też w koszykówkę w reprezentacji szkoły.
-	Co po szkole średniej?
-	Jeszcze dokładnie nie wiem, ale chciałabym studiować. Wykształcenie jest ważne, aby znaleźć jak najlepszą pracę. Sądzę jednak, że ludzie inteligentni, choć nie posiadają dyplomu, to i tak mają większe szanse w życiu, niż pozostali.
-	Lubisz przedmioty ścisłe czy humanistyczne?
-	Najbardziej lubię biologię i chemię.
-	Wolisz, kiedy chwalą twoją urodę czy rozum?
-	Wolę, kiedy jestem chwalona za rozum.
-	A uroda?
-	Uroda na pewno pomaga kobiecie w życiu. Nigdy mi się taka historia nie zdarzyła, ale potwierdzają to opowieści ludzi.
-	Pielęgnujesz swoją urody?
-	Na tyle, ile mogę. Nie robię codziennie makijażu, ale na przykład używam kremu dbając o to, aby nie przesuszyć skóry.
-	Jaka chciałabyś być za 20 lat?
-	Tak daleko w przyszłość myślami nie wybiegam. Na pewno chciałabym mieć własną rodzinę.
(żk)
Ostatni raz w Gemini
I były ostatnie wybory U w Gemini. W pierwszy piątek stycznia w Centrum Rozrywki w Gdyni poznaliśmy Dziewczynę Miesiąca. Były to ostatnie wybory w tej formule, od tego roku zmieniły się zasady konkursu. Teraz to nasi Czytelnicy dokonują wyboru tej najpiękniejszej. Dotychczas decydowało o tym jury, publiczność zgromadzona na im-
prezie finałowej oraz internauci.
Wygrała 17-letnia gdańszczanka, Karolina Kosmalska. To ona została Dziewczyną Grudnia. Tytuł I Dziewczyny Miesiąca zdobyła Sandra Marcinkowska. Publiczności do gustu przypadła Magdalena Harasimowicz. Ona także została Dziewczyną Internetu.
(ma)
Od lewej: Sandra Marcinkowska, Karolina Kosmalska i Magdalena Harasimowicz.	R*.Gn*gorzMehrtag
Aleksandra Desecka z Gdańska, lat 23 wymiary: 84-62-88 wzrost: 162 cm
Anna Nocoń z Gdańska, lat 17
wymiary: 87-65-91 wzrost: 178 cm
piątek
25 stycznia 2002 r.
mmi Ozienn m : Ehmyckita
www.naszemiasto.j
serwis informacji krajowych
Dziennik Bytowski
ZAPOWIEDZI
■ Koncert dla
sponsorow
Koncerty w szkole muzycznej odbywają się od lat.
Fot. Robert Mierzwiński
MIASTKO. W sobotę, w Państwowej Szkole Muzycznej I stopnia im. Fryderyka Chopina odbędzie się koncert zorganizowany przez dyrekcję i nauczycieli dla sponsorów, którzy po -magali przy rozbudowanie sali koncertowej. Zaproszone zostały wszystkie osoby, które pomagały w tym przedsięwzięciu. Wystąpią uczniowie szkoły muzycznej.
(FA)
» Harcerski humor
MIASTKO. 26 stycznia w sali widowiskowo-ki-nowej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury odbędzie się Hufcowy Festiwal Form Artystycznych.
Uczestnicy festiwalu będą rywalizować w kilku kategoriach, m.in. kabarecie, piosence i wierszu.
W imprezie wezmą udział wszystkie drużyny z terenu działania miasteckiego hufca. Razem około 200 osób -mówi Tomasz Weber, komendant Hufca ZHP w Miastku. - Spodziewam się bardzo udanej zabawy. Dla najlepszych przewidziano statuetki i dyplomy.
Wśród jurorów zasiądą między innymi: Tomasz Weber, komendant hufca oraz Lucyna Lubieńska/dyrektor MDK. Zespoły harcerskie do festiwalowych występów przygotowują się już od kilku tygodni.
M
m 0 złej królowej
BYTÓW. Miejski Dom Kultury organizuje przedstawienie teatralno- muzyczne pod tytułem „Królowa Śniegu". Przedstawienie odbędzie się 7 lutego o godz. 10. Dodatkową atrakcją będzie to, że dzieci będą mogły uczestniczyć również w przedstawieniu. Bilety w połowie dofinansuje Miejski Dom Kultury. Dzieci zapłacą po 3 zł.
(isz)
Powiat bytowski. Nie nudzić się w ferie
Biate szaleństwo
Żegnaj szkoło ■ Czas odpoczynku ■ Zimowisko na miejscu
Dzisiaj dzieci po raz ostatni przed rozpoczynającymi się feriami poszły do szkół. W poniedziałek zaczynają się ferie zimowe. Niewielu uczniów wyjedzie na zimowiska. Większość wolne od nauki 2 tygodnie spędzi w rodzinnych miejscowościach. We wszystkich gminach przygotowano dla nich wiele atrakcji. Dla tych, którzy ferii nie chcą spędzić w domu przed telewizorem, czy komputerem przedstawiamy krótki przegląd tego co przez te 2 tygodnie będzie się działo w poszczególnych gminach powiatu bytowskie-go.
miasto i gmina Bytów
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji
26	stycznia - sobota godz. 11 - Bytowska Amatorska Liga Siatkówki, MO-SiR - hala sportowa,
27	stycznia8 - niedziela godz. 10 -1 turniej Tenisa
Stołowego XVI Edycji „Grand Prix", MOSiR - hala sportowa
28	stycznia - poniedziałek godz. 11 - Turniej „Trio -
Basket", rocz. 90-89, MOSiR -hal sportowa (w obuwiu sportowym)
29	stycznia - wtorek godz. 11- Turniej „Trio -
Basket" rocz. 88 - 87, MOSiR
-	hala sportowa (w obuwiu sportowym)
30	stycznia - środa godz. 11 - Turniej „Trio -
Basket" rocz. 86 - 85, MOSiR
-	hala sportowa (w obuwiu sportowym)
1	luty - piątek
godz. 11 - Turniej piłki siatkowej drużyn osiedlowych chł. rocz. 85 i starsi, MOSiR - hala sportowa (w obuwiu sportowym)
2	luty - sobota
godz. 11 - Turniej piłki siatkowej drużyn osiedlowych dz. rocz. 85 i starsi, MOSiR - hala sportowa (w obuwiu sportowym)
3	luty - niedziela
godz. 11 - liga wojewódzka piłki koszykowej TKKF FCPK - TREFL Gdynia, SP 2, bilety wstępu
godz. 14 - kulig, ognisko i pieczenie kiełbasek, MOSiR
-	teren
5	luty - wtorek
godz. 11 - Halowy turniej piłki nożnej rocz. 90 - 89, MOSiR - hala sportowa (w obuwiu sportowym)
6	luty - środa
godz. 11 - halowy turniej piłki nożnej rocz. 88 - 87, MOSiR - hala sportowa (obuwie sportowe)
7	luty - czwartek
godz. 11 - halowy turniej piłki nożnej rocz. 86 - 85,
MOSiR - hala sportowa (obuwie sportowe)
10 luty - niedziela
godz. 10 - Feryjny turniej szachowy o mistrzostwo Bytowa, MOSiR - Klub Olimpijczyka
godz. 18 - X Bal Mistrzów Sportu, restauracja „Kaszu-bianka", bilety wstępu
miasto i gmina Miastko
Przy Szkołach Podstawowych nr 1 i 2 jak co roku zorganizowane będzie zimowisko dla dzieci. W szkołach utworzone zostaną dwie grupy wiekowe. Organizatorem zimowiska jest Urząd Miasta i Gminy w Miastku i Miejsko- Gminna Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Przygotowano zabawy, konkursy i gry terenowe.
W Ośrodku Sportu Rekreacji i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przy ul. Mickiewicza 3 w pierwszym tygodniu ferii odbędą się turnieje piłki koszykowej, natomiast drugi tydzień przeznaczony będzie na halowe turnieje piłki nożnej. Wezmą w nich udział, m.in. juniorzy i seniorzy miasteckiego Startu. Oprócz tego codziennie przez okres ferii młodzież i dzieci korzystać mogą z pełnowymiarowej hali sportowej oraz z salki przeznaczonej do walk zapaśniczych.
Przy sprzyjającej pogodzie strażacy z Jednostki Ra-towniczo-Gaśniczej PSP w Miastku pomogą mieszkańcom bloków na osiedlu Niepodległości zorganizować lodowisko.
gmina
Czarna Dąbrówka
30 stycznia - środa
godz. 12 - Halowy Turniej Piłki Nożnej Dziewcząt z udziałem UKS Orzeł Czarna Dąbrówka, UKS Olimp Nożyno i UKS Astra Jasień 1 luty - piątek Zaplanowano Halowy Turniej Żaczków, rocznik 1991 i młodsi z udziałem UKS Olimp Nożyno, Bytovii Bytów, UKS Dębnica Kaszubska i GTS Czarna Dąbrówka.
3 luty - niedziela godz. 11 - turniej dla juniorów, udział wezmą GKS Kołczygłowy, Błękitni Mota-rzyno i dwa zespoły GTS Czarna Dąbrówka,
6 luty - środa godz. 11 - Halowy Turniej Trampkarzy, rywalizować będą UKS OLIMP Nożyno, UKS Studzienice, BYTOVLA Bytów i GTS Czarna Dąbrówka.
9-10 luty - sobota, niedziela
- Halowe Mistrzostwa Gminy Seniorów
- Dzieci najchętniej wolny czas spędzają na podwórkach.	Fot.APR SAS
Wszystkie turnieje odbędą się w sali gimnastycznej SP Czarna Dąbrówka a rywalizacje będą się toczyć o puchar wójta gminy.
gmina Kołczygłowy
28	stycznia - poniedziałek
godz. 10 - kulig z ogniskiem i kiełbaskami
godz. 15-18 - gry i zabawy w domu kultury
29	stycznia - wtorek godz. 10 - wspólne zabawy
„Poszukiwanie tytułów książek"
godz. 14 - konkurs plastyczny - ferie zimowe
godz. 16 - Konkurs „Jaka to melodia"
godz. 19-22 - dyskoteka
30	stycznia - środa godz. 10 - malowanie do
wierszy Jana Brzechwy
godz. 13-17 - kulig dla młodzieży od 12 lat
godz. 18-20 - gry i zabawy
31	stycznia - czwartek godz. 10 - konkurs Zgaduj
Zgadula i rozwiązywanie krzyżówek
godz. 14-16 - warsztaty rzeźbiarsko-modelarskie, zrób to sam
godz. .17-19 - konkurs „Śpiewać każdy może"
godz. 17 - 21 - dyskoteka w Lubnie, zebrane środki zostaną przeznaczone na remont świetlicy
1	luty - piątek
godz. 10 - rajd dookoła świata z książką „Przez świat"
godz. 14-16 - konkurs -wymyśl własną reklamę
godz. 17-19 - bal przebierańców
2	luty - sobota
godz. 20-2 - dyskoteka dla młodzieży
4 luty - poniedziałek
Odbywać się też będą zajęcia w domach kultury i szkołach.	Fot. apr-
godz. 10 - Malowanie ilustracji do wierszy oraz gry,
godz. 11 - Halowy turniej piłki nożnej o puchar starosty i dyrektora GDK godz. 14 - gry planszowe
5	luty - wtorek godz. 10 - zwierzęta zimą,
„Leśne obrazki"
godz. 14-16 - warsztaty moje hobby i zrób to sam
godz. 17-19 - szansa na sukces
6	luty - środa godz. 10 - rozwiązywanie
krzyżówek i gry planszowe
godz. 14-18 - Finał Turnieju Tenisa Stołowego w kategorii dziewcząt i chłopców o puchar dyrektora GOK i sponsorów
godz. 18-20 - dyskoteka dla dzieci
7	luty - czwartek godz. 10 - „Szansa na sukces", piosenki zespołu Ich Troje
godz. 14-18 - finał turnieju szachowego i warcabowego,
godz. 18-22 - dyskoteka dla gimnazjum
8	luty - piątek godz. 11 - podsumowanie
ferii zimowych
gmina Borzytuchom
Gminny Dom Kultury przygotował dla dzieci i młodzieży wiele niespodzianek. Dzieci będą mogły wspólnie spędzić czas grając w gry planszowe i telewizyjne, uczęszczając na zajęcia muzyczne. Nie zabraknie również konkursów, m.in. plastycznego pod tytułem „Moja wieś zimą". Przez okres ferii dzieci i młodzież będą mogły uczestniczyć w minizaję-ciach teatralnych. Spektakl zostanie zaprezentowany na zakończenie ferii. Zajęcia odbywać będą się od godz. 10 do 15. Popołudniami odbywać się będą zajęcia sportowe w godz. od 16 do 18.
gmina Parchowo
W Gminnym Domu Kultury odbywać się będą zajęcia muzyczne, modelarstwa, próby chóru i zajęcia teatralne. Na 1 i 8 lutego zaplanowano dyskoteki, które rozpoczną się o godz. 17. Organizatorzy chcą również 6 lutego zorganizować kulig. Uzależnione jest to jednak od pogody.
(r)
NORDA
Bmmmh
Pismiono Kaszebsczi Zemi
Ponad dwadzieścia zespołów z województwa pomorskiego zaprezentowało się Sierakowic-kiej publiczności podczas XII Przeglądu Zespołów Kolędniczych - Sierakowice 2002.
Decyzją jury pierwsze miejsce w kategorii jasełka wykonane w języku kaszubskim otrzymał zespół Świetliki ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Drugie miejsce przyznano grupie ze Szkoły Podstawowej z Wyszycina, natomiast trzecie miejsce uzyskali mali aktorzy ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego z Kościerzyny.
W kategorii jasełka wykonane w języku polskim pierwsze miejsce i puchar ufundowany przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego" otrzymali uczniowie z gru-
py teatralnej Agape z Gimnazjum nr 2 w Żukowie. Tuż za nimi znalazła się Szkoła Podstawowa z Żelistrzewa. Trzecie miejsce zajęli reprezentanci Gminnego Ośrodka Kultury ze Smołdzina.
Nagrody indywidualne otrzymali: Patrycja Skierka z Żelistrzewa, Michał Went z Kartuz oraz Damian Do-bka z Kartuz. Wśród opiekunów grup wyróżnienia otrzymały Maria Mach i Barbara Dawidowska.
Pierwsze miejsce w kategorii widowiska obrzędowe w języku kaszubskim zdobył zespół ze Szkoły Podstawowej z Kętrzyna. Drugie miejsce jury przyznało grupie z Kamienicy Królewskiej. Natomiast trzecie miejsce uzyskała grupa z Gołęźni Wielkiej.
Szczęśliwi zwycięzcy (jasełka po kaszubsku), zespół Świetliki z SP nr 2 w Kartuzach.
W kategorii widowiska obrzędowe wykonywane w języku polskim I miejsce uzyskało Szkolne Koło Muzyczno-Teatralne, działające przy Samorządowej
Fot. Leszek Dawidowski
Szkole Podstawowej w Go-ścicinie. Drugą nagrodę odebrali kolędnicy z zespołu Bombki ze Szkoły Podstawowej nr 3 z Malborka. (dal)
Dziennik Bałtyckie
piątek
25 stecznika 2002 r. _Nr 47349
www.naszemiasto.pl
CEŻ JE CZEC
i Sztandarowe przygotowania
BRUSY. W Młodzieżowym Domu Kultury 27 stycznia o godz. 15 odbędzie się walne zebranie miejscowego oddziału ZKE Bruski part, któremu przewodniczy Władysław Czarnowski, między innymi przygotowuje się do starań o uzyskanie osobowości prawnej. W najbliższej przyszłości zamierza także ufundować sobie sztandar oraz rozpocząć budowę Muzeum Kaszubskiego w Brusach Jagliach.	(ep)
i Rodna mowa w świątyniach
KASZUBY. W ostatnią niedzielę miesiąca, czyli 27 stycznia, odbędą się cykliczne msze z liturgią w języku kaszubskim w następujących parafiach; Banino, gm. Żukowo o godz. 11 (ks. Roman Janczak), Gdynia - Babie Doły o godz. 12.15 (ks. Edmund Skierka), Wejherowo w kościele św. Stanisława Kostki o godz. 12.30 (ks. Zenon Pipka), Gdańsk ~ Piecki Migowo o godz. 14 (ks. Wojciech Chistowski i ks. Roman Skwiercz), Żukowo w kościele Wniebowzięcia NMP o godz. 18 (ks. Piotr Gruba) i w Kościerzynie w kościele św Trójcy o godz. 18 (ks. Marian Szczepiński, za miesiąc msza będzie w kościele Zmartwychwstania Pańskiego, ks. Jacek Dawidowski Chojnic, i tak na przemian będzie na stałe). Ponadto w czwartek 31 stycznia o godz. 19 comiesięczna msza kaszubska odbędzie się także w Miastku w kościele NMP Wspomożenia Wiernych (ks. Tadeusz Kanthak).	(Kow)
Na nowej fali
KASZUBY. Polskie Radio Gdańsk nadaje w niedzielę o godz. 8.05 magazyn kaszubski „Na bótach i w borach". Dotychczas'jego emisja nie była słyszana na południowych i zachodnich krańcach Kaszub. Obecnie można go słuchąć także w powiatach bytowskim, chojnickim i człu-chowskim na fali 107MHz, a w powiatach lęborskim i słupskim na fali 91,1MHz.	(Kow.)
Gódóme po kaszebsku XII
■ Uczba 7
Po emisji szesc dzeleków uczbe rodny mowe sparłaczonech z nowima piesniczkama, wierne jak wiele dzecy lubi obżerać lekcyjne dzótczi. Czejeme, że tam sam ne spiewe są ju wezweskóne w szkołach, a nawetka jedna beła ujató w żeczbach do Ojca Swiatego przez dzótczi z okolego Wejrowa. To dówó gwesnota, że robota z dzótkama to je dobri czerenk, żebe dińc do jinszich dzótków z mową kaszebską. Je tej potrzeba, żebe powstówałe nowe dobre tekste. Do te baro zachacywóm. A szkólnech zachacywóm, be korzistele z tego, co ju je napisóne i skomponowóne. Dzótczi to naprówda baro lubią. Lubią śpiewać i sa bawić. A prze tim uczba kaszebizne stówó sa wiólgą przijemnoscą.




Buten bióło piakno je Jó be sónczi chatno wzął Jachół na nich z góre fest A tej znów sa w góra piął.
Ref. Mróz je buten, śniegu rzma Trzeba dobrze oblec sa Letko mógłbe dostać sznepa Abo jaką jinszą rzepa.
Jó snieżelca chcabe miec.
Swoja westka da bem choc Kózerk też mu z marchwi dóm A na głowa czórny zbón.
■-.- z ; -
Ref. Mróz je buten..

Tej le ruchna wezme w mig A tej udbóm dóme bićg. Zema wnetka pudze stąd Trzeba zweskac chocle kąsk.
Ref. Mióz je buten..
Sznepa
k i
■* * * * i , » , » , . ^
i «*•-«•. ójp-fe iwirtełP )f j? w	rt.i»A Sa* A	pt*
ł t * c r c f c «•' c: v c f c c: <; <
4n -j. ■* n - ~~n ? nri :rm1
pita. ly.ęte At+bs »-bJ« i$ U-Hi wistw .-fc-saę.	ł-ii
. . .. .
Sierakowice. Jasełka, kolędnicy i przebierańcy
Po kaszubsku i po polsku
W Bojanie po kaszubsku
Budowanie świątyni duchowej
B Pierwsza taka msza ■ Koleczkowianie uświetnili ■ Wierni zadowoleni
Pięknym śpiewem Koleczkowian rozpoczęła się w minioną niedzielę o godz. 9 pierwsza w historii Bojana w gminie Szemud msza święta z kaszubską liturgią słowa.
Jest tam od kilku lat budowany okazały kościoł.
J czerwcu br. ma odbyć się. fl^go konsekracja.
- Ta msza znakomicie wpisuje się w budowę duchowej świątyni - mówiono podczas mszy świętej.
Potwierdzał to także ks. proboszcz Mirosław Bużan, który jest rodowitym Ka-szubą, pochodzącym z Łeb-na, i osobiście przeczytał fragment Ewangelii w rodnej mowie. Dwa czytania, modlitwy wiernych, psalm i aklamację przygotowali członkowie zespołu Koleczkowianie. Wszystko było pięknie przygotowane.
Po wyjściu z kościoła wierni wyrażali swoje zadowolenie, zachęcając do kontynuowania roczpoczętego dzieła. Niektórzy nie kryli j^^zruszenia.
Właściwie kontynuacja była już na następnej mszy o godz. 10.30. Wówczas tak-
że śpiewali Koleczkowianie, a całą liturgię słowa poprowadzili w języku kaszubskim. Celebrans, wyraźnie zachęcony poprzednią mszą, z entuzjazmem mó-
wił o wartościach kulturowych regionu, a przede wszystkim o przywiązaniu Kaszubów do chrześcijańskich korzeni. Na pierwszej kaszubskiej mszy w Bojanie
obecny był także poczet sztandarowy szemudzkiego oddziału Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego.
Jan Antonowicz
Zespół Koleczkowianie przygotował kaszubską oprawę muzyczną i liturgiczną.
Fot. Jan Antonowicz
piątek
25 stycinia 2002 r.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Dziennik Miastecki
Agnieszka Siepietowska. Życie i muzyka idą w parze
Droga na szczyt
■ Dziewczyna z temperamentem ■ Nie zapeszyć kariery ■ Marzenia o płycie
iastczanka Agnieszka Siepietowska, laureatka „Szansy na sukces" powoli toruje sobie drogę na polskie estrady. Jej przygoda z muzyką zaczęła się bardzo wcześnie.
-	Miałam 4-latka, kiedy zaczęłam śpiewać - wspomina Agnieszka. - Miłość do muzyki zaszczepiła mi mama, która kiedyś także śpiewała. Pamiętam, że pierwsze wykonywane przeze mnie utwory pochodziły z repertuaru Majki Jeżowskiej. Nie były to występy sceniczne, ale i tak sprawiały mi mnóstwo radości. Później zaintrygował mnie taniec towarzyski. Jako nastolatka uczęszczałam na wszelkie możliwe nauki tańca. Wszystko to ograniczało się jednak do zabawy.
Pierwszy Protest
Występy na scenie Agnieszka rozpoczęła, gdy związała się z miasteckim zespołem Protest.
-	Bardzo mile wspominam ten okres życia - opowiada. - Protest to zespół, w którym czułam się naprawdę dobrze. Razem z bratem należeliśmy do głównego członu zespołu. Tworzyliśmy własną muzykę i koncertowaliśmy w Miastku. Trwało to 3 lata.
W tym czasie Agnieszka zaczęła zarabiać na śpiewie, występując na weselach i zabawach.
-	Brałam też udział w konkursach - dodaje artystka. - Występowałam solo m.in. w Miastku, Słupsku, czy w Gdańsku. Wiele z tych konkursów wygrałam. Największym sukcesem było dla mnie wyróżnienie na Konkursie Poezji Śpiewanej w Gdańsku. Kolejne wyróżnienie, które utkwiło mi w pamięci otrzymałam na warsztatach wokalnych w Bolesławcu. Okazałam się najlepsza w klasie wokalnej, w nagrodę zaśpiewałam obok takich zespołów jak Dżem, czy Nocna Zmiana Bluesa. Pierwszy raz poczułam się doceniona.
Nieudana próba
Agnieszka swoją przyszłość wiąże ze śpiewaniem: - Muzyka jest całym moim życiem - śmieje się. -Czas pokaże co mnie czeka. Wolę o tym nie myśleć i nie snuć planów. Miałam już bowiem nauczkę, gdy pochwaliłam się znajomym po pierwszych eliminacjach do programu „Szansa na sukces". Nic wtedy z tego nie wyszło.
Dopiero przy drugim podejściu wzięła udział w programie i wygrała. Potem otrzymała wiele propozycji
Sukcesem Agnieszki byto m.in. poznanie zespołu Golec Orkiestra.
współpracy muzycznej. Na razie są to jedynie próby i ciężka praca.
-	Mam kontakt z wieloma świetnymi muzykami polskiej estrady - zdradza. -Współpracuję także z jednym z laureatów „Szansy na sukces", Pawłem Wen-derskim. Może coś z tego będzie. Obecnie staram się jak najwięcej czasu poświęcać koncertom. Chcę, aby publiczność obyła się z moim nazwiskiem i głosem.
Może kiedyś uda mi się wydać płytę.
Najważniejszy spokój
Agnieszka podchodzi do planów na przyszłość bardzo spokojnie.
-	Zaczęłam bardziej realnie patrzeć na świat - zapewnia. - Życie nauczyło mnie dystansu do mojego śpiewania. Nie jest w moim stylu przebijanie się łokciami, czy dążenie do celu po przysłowiowych „trupach".
Spotkałam na swojej drodze mnóstwo ludzi, którzy nastawieni byli krytycznie do tego co robię. Mam jednak kompana życiowych sukcesów i porażek. Moja mama jest moim najwierniejszym przyjacielem. Jest zarówno menadżerem, jak i doradcą. Ma coś, czego mi brakuje - intuicję.
Wiary w siebie Agnieszce dodają nawet najdrobniejsze sukcesy. Pozwalają jej na twarde stąpanie po ziemi.
Fot. Archiwum rodzinne
REKLAMA
Miastczanka świetnie czuje się w towarzystwie Skiby.
Fot. Archiwum rodzinne
- Pomocna w sukcesie jest także trema, która towarzyszy mi zawsze i wszędzie - zwierza się. - W dużej mierze występy i koncerty ułatwiają mi kontakty z ludźmi.
Ogromnym sukcesem Agnieszki jest także to, iż spotkała mnóstwo znanych ludzi estrady, m.in. Marylę Rodowicz, Krystynę Prońko, Skibę, czy muzyków z zespołu Golec Orkiestra.
Agnieszka Fir
Studiuje i śpiewa
Agnieszka Siepietowska studiuje obecnie na II roku Pomorskiej Akademii Pedagogicznej, na kierunku muzyczno-plastycznym. Jest również wokalistką chóru akademii Juventus Cantaus. Mimo młodego wieku jest osobą bardzo zapracowaną. Największym marzeniem wokalistki jest możliwość utworzenia własnego stylu, który pozwoliłby jej zaistnieć wśród wielu innych gwiazd. Jedyne czego się obawia, to samotność.
OLEJ OPAŁOWY
i	RR7FW(!7V
Patronacki#* Btttcjw Pwiiw RttflrtttHł OcłartttkiMj SA
GRZEWCZY
, Z ii O: © w d a d Q ff» u
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
76-241 Sum Oą&rowa, Nowa Dąbrowa k< Słupska twl. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fa* I05S) 811 34 11
i
■mm
liii %

84-220 Swfibifiitno ret 1058) 676 24 84 85 teł. kom. 0601 997 611
83-334 Miechucino,
k Sierakowic
teł (0S8J 684 51 21
PHT "SUPONTs.a.
83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36
i^maH:biuro<§mtpOff.strmiyn,pl
OFERUJEMY:
usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż.
Promocja węży 10% strażackich
ODDZIAŁY: • Pmtoz ul, Krótka la, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3ą tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gstynta, ul. Polaka 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) # Gdynie, ul. Małopolska m, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) # Gdańak, ul. SłbląakA, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 « Starogard G&, Ul, PfUM 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Miraohowaka 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ........ ...................-............—.....-.........--.............ł>imnmi/A/iwd
Jeśli nie stać ■ Cię na
bankowy przyjdź do NAS
Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju Zadzwoń juz dziś i przekonaj się sam.
■i Spłata rat do 10 lat'
■	Wysokość raty ustala klient
■	Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych
■	Zestawy 10.000 -100.000 zł w Minimum formalności
Przykładowe wysokości rat:
10:000 zł - tylko 106,3 • zł/m-c 30.000 zł - tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 53167 zł/m-c

GDYNIA tel. (0 5$ 782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55} 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621/A/1083

Ąi
wtm
NOWY ŁADUNEK PROMOCJI!
UWAGA:
ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU!
Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania.	'$9
Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie!	SmEmI
PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ.	tlG EOT
iniTERyAPO
80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5, telVfax 305 71 66-89
10139343/A/804
■	..•••• .-'v,v • av:,
f RCterm
un>oW0
12 mis
Telefony za
• Bytów,
ul. Jana Pawła I114, tel. (0-59) 822-61-11, GSM (0-603) 60-50-50
BEZPOŚREDNIA OBSŁUGA FIRM:
0-601 65-14-73
Simniujc;
mmmm mmM \nm%mm
lfa«*33to
Szczegóły oferty w Regulaminie Promowi.
Opłato aktywacyjna doliczona jestdo pierwszego rachunku.
W sprzedaj także zestawy Simplus.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Kultura
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik Bałtycki a
piętek
25 stycznia 2002 r.
Dziennik Miastecki
!le zebrali
Podczas czwartkowej imprezy udato się zebrać blisko 800 zł. Pieniądze te zostaną przekazane po połowie: dla gabinetu doktora Tomasza Chuchli, który za otrzymane pieniądze planuje zakupić wagę do ważenia noworodków i małych dzieci oraz dla oddziału chirurgii szczękowej szpitala słupskiego, z usług którego korzystają miasteckie dzieci. W czasie licytacji udało się sprzedać za 120 złotych obraz Anny Ganz, artystki z Miastka, serwis do kawy a także gadżety „Dziennika Bałtyckiego".
i • ... .................................................................... ....................... ............
„JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna
•	tarcica iglasta - sucha i mokra
•	tarcica liściasta - sucha i mokra
•	tarcica budowlana:
- krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe
•	więźby dachowe	^
Tartak Lniano( ul. Kościelna, telVfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53
OLEJ OPAŁOWY
lekki RGterm
PHU RAF-OL sp. 2o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2
Zamówienia można składać:
Biuro Handlowe:
Żukowo, uf. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94
Stacje Paliw
-	Bytów, Udorpie, tel,/fax 822 33 44
-	PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23
-	Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50
-	Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00
© Rafineria Gdańska	„ ______.
Miastko. Integracja z uśmiechem
Trema na scenie
W sali widowi-skowo-kino-wej Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury w Miastku odbyła się kolejna impreza z cyklu „Integracja z uśmiechem". Podobnie, jak w przypadku poprzednich zabaw, zbierano pieniądze na cele charytatywne, teraz na oddział chirurgii szczękowej słupskiego szpitala i gabinet lekarski doktora Tomasza Chuchli w Miastku.
Każda osoba wchodząca na salę mogła kupić za 5 złotych los, z których każdy wygrywał. Główną nagrodą była 6-dniowa wycieczka do Krakowa. Szczęście ^^uśmiechnęło się do 5-let-■pniego synka państwa Kar-bowniak, który pojedzie na wycieczkę razem z babcią.
Najwięcej emocji, ale i uśmiechu, wzbudził konkurs „Szansa na uśmiech", w którym udział wzięli, m. in. lekarze: Ryszard Kalinowski, ordynator słupskiej „szczęki", Tomasz Chuchla, pediatra. Urząd Miasta i Gminy w Miastku reprezentował Józef Michalski, który porwał widownię brawurowym wykonaniem piosenki „Mama i ja" z programu „Domowe Przedszkole".
- Na scenie czułem się bardzo stremowany, przede wszystkim ze względu na najmłodszą widownię, ale i ^ptak najbardziej przeżywał
REKLAMA
■ Pojedzie do Krakowa ■ Nie przynieść wstydu ■ Pieniądze po połowie
AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL
Z koncertem charytatywnym na rzecz „Integracji z uśmiechem" wystąpił Chór „Cantate Deo" z Koszalina.	Robert Mierzwi
REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY
Promocja!
Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy
www.coltex.plusgsm.pl
to mój 11-letni syn Rafał -zwierza się Józef Michalski. - Bardzo zależało mi na tym, aby nie sprawić zawodu dzieciom i organizatorom. Cieszę się, że zostałem tak wysoko oceniony.
Na scenie zaprezentował się później zespół artystyczny ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego z Bytowa oraz chór katedralny „Cantate Deo" z Koszalina, który wykonał kolędy opracowane przez profesora An-
drzeja Cwojdzińskiego, koszalińskiego kompozytora.
- Jestem bardzo zadowolona z imprezy - podsumowuje Dorota Adamecka, przewodnicząca Stowarzyszenia „Pomocna Dłoń", organizatorka spotkania. -Chciałam podziękować wszystkim sponsorom, dyrekcji MGOK oraz szczególnie Dorocie Bilińskiej, która czynnie włączyła się w prowadzenie całości naszej imprezy.
W
DA K Ali
• Miastko,
ul. Armii Krajowej 19/8, tel. (0-59) 857-87-30 GSM: (0-603) 60-50-90
■370 rabatu na akcesoria do
telefonów komórkowych
ul. Rzeźmcka 2F pawikml7,: Wejherowo
teL (058)677 22 77
Zdecyduj sam
10 rzeczy, bez których możesz się obejść
2 bilety do kina 1/10 butelki perfum 2 butelki wina 1 kg suchej kiełbasy 5 paczek papierosów
RMHR ■Eliz	^lIMili BH
obiad w restauracji
ozdobna świeca
kwiatwdoniace
1,5 kg cukierków
www.naszemiasto.pl
serwis informacji krajowych
ZDJĘCIA BLISKICH
Na naszych famach
Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Można tutaj też bezpłatnie przekazać życzenia. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć zdjęcie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił fotografię. Będziemy również publikowali zdjęcia grup przedszkolnych i pierwszoklasistów.
(r)
MCDZUJMDCK
tel. (058) 6861313
KONKURSY DLA WAS
Szczęśliwe karty
Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny*?
Weekend
w Jastrzębiej Górze
Raz w miesiącu na weekend będzie
mógł wyjechać do i af,«N | yu hotelu La Siesta	f ¥A
nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odporne przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.
Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Kto i w którym roku zbudował zamek w Gniewie?
Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 1S 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia".
Wejściówki dla Ciebie
Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego".
Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora.
HOTEL
,A SIEST.
Wasi Partnerzy
	10% rabata
HSTYłJZjSa©^!	na usługi fryzjersko lrocmnh/r7nn
	nV>UN} ul Mickiewicza 48
»	Słupsk
	tel. (059)842-77-23
	
1 p»tek	DzSemiii■	TJ	*•%
ter- - _Knn7ina
Dziennik Bytowski/Miastecki
Przedszkolaki w obiektywie
Pamiątkowe zdjęcie
• ul
P fi§ fi || ni i| § || lii fi|
Grupa 3 - 4 latków z Przedszkola nr 3 w Miastku. Na zdjęciu: Klaudia Bukowska, Alicja Grymbowska .Martyna Jażdżewska, Maciej Kowalczk, Norbert Koźlik, Patryk Malkiewicz, Aleksander Sawosz, Jan Smorczewski, Michał Spalik, Grzegorz Szulfer, Małgorzata Wysocka, Agata Zielonka, Btażej Żurawik, Jakub Blank. Wychowawca - Łucja Lubieńska, pomoc - Katarzyna Małkiewicz
■	Fot. Robert Mierzwiński
Dlaczego warto zamówić „Dziennik Bałtycki" do domu
To, czego potrzebujesz
Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora
Miesięczną prenu-emrata naszej gazety kosztuje 15 złotych.
- To dużo - myślą jedni. - Co to jest 15 złotych - bagatelizują inni.
Dziś postanowiliśmy pomóc Państwu ocenić, czy koszt codziennej dostawy najświeższych informacji do domu jest duży czy mały. Niemal każdego dnia robimy zakupy. Kupujemy rzeczy niezbędne, jak chleb, wędliny, owoce, lekarstwa, środki czystości czy bilety. Są na tej liście również rzeczy zbędne -dobrze o tym wiemy, jednak z różnych powodów decydujemy się na ich zakup.
Obok prezentujemy Państwu listę przedmiotów, bez których możemy się obejść. Bo przecież można żyć bez siedemnastego w kolekcji krawatu czy ozdobnej świecy, którą i tak spalimy w kilka godzin.
A o ile zdrowsi będziemy, jeśli nie zjemy kilograma czekoladowych cukierków (i o ile szczuplejsi!), nie wypijemy dwóch litrów wina czy nie spalimy kilkudziesięciu papierosów.
Nie musicie Państwo jednak rezygnować ze wszystkich swoich drob-
1 rzecz, którą powinieneś mieć		
i miesięczna prenumerata		
„Dziennika"		
■	—................. " .....	
— Źródło: opracowanie własne, styczeń 2002 n	(KONS) |—
nych słabości. Aby mieć samego rana, wystarczy, że	rzeczy. Czy to dużo? Każdy
codziennie „Dziennik Bał- zrezygnujecie z jednej z	z naszych Czytelników
tycki" w swoim domu już z pokazanych na infografice	musi to ocenić sam.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Rolnictwo
I llllllllllllt
iaftfckii
piętek
25 stycznia 2002 r.
■	Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7,00 do 15.00,
■	Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku
w godz. 7.00 do 15.00.
■	Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00.
■	Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00.
■	Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00,
w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie.
■	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, Placówka Terenowa, ul. Gdańska 12 a, tel. 822-28-34, czynne w godzinach w poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00,
a w pozostałe dni od godz. 7.00 do 15.00.
■	Nawaz Bytów, firma zajmująca
«skupem tuczników i bydła, tel. j-33-52.
Jbojnia Goliński, firma zajmująca się skupem tucznika i bydła, Zapceń, tel.821-87-14,
Ubojnia Konkol, skup tucznika, Kozy 53, tel. 821 -22-33.
■	Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel. 822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00,
■	Urząd Miasta i Gminy
w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00.
■	Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316,
■	Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 82-14-466,
■	Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231,
■	Studzienice - Urząd Gminy, ul, C^zubska 9, tel. 82-16-510,
j^puchomie - Urząd Gminy, ul. ^Dieskiego 16, tel. 82-15-695,
■	Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223,
■	Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 82-11-316,
■	Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33,tel. 82-12-643.
■	Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon; 94-34.
REKLAMA
Dziennik Bytowski/Miastecki
11
Powiat bytowski. Trudna sytuacja rolników i firm
Zleceń coraz mniej
i Przegrane przetargi ■ Krótka dzierżawa 1 Rolnicy nie płacą
powiecie by-t o w s k i m działają dwie Spółdzielnie Kółek Rolniczych. Główne siedziby mieszczą się w Bytowie i Miastku. SKR Bytów posiada też filie w Niezaby-szewie i Ugoszczy, a Miastko w Wałdowie i Przęsinie.
-	Porównując ostatnie dwa lata klientów nam nie ubywa - mówi Józef Go-stomczyk, kierownik usług mechanicznych SKR w Miastku. - W sezonie zatrudniamy 12 pracowników, po sezonie liczba ta się zmniejsza.
Jeszcze niedawno, jednak SKR w Miastku w okresie zimowym zajmował się odśnieżaniem ulic. Jednak teraz w przetargach wygrywają firmy, które dysponują szybszym i lepszym sprzętem.
-	Nasz sprzęt jest zbyt wolny - mówi Józef Go-stomczyk. - Przegrywamy w przetargach z firmami, które dysponują samochodami ciężarowymi.
W Bytowie Spółdzielnia Kółek Rolniczych oprócz świadczenia usług rolnikom jest również odpowiedzialna za utrzymanie wysypiska śmieci w Sierżnie, gm. Bytów.
-	Dzierżawcą wysypiska jesteśmy tylko do końca maja tego roku - mówi Jan Treder, prezes Spółdzielni Kółek Rolniczych w Bytowie. - Nie wiadomo, co będzie dalej. Wszystko okaże się w czerwcu. Ostateczną
i
Rolnicy są winni obu Spółdzielniom Kółek Rolniczych w powiecie bytowskim w sumie ponad 40 tysięcy złotych.
decyzją podejmie Zarząd Miasta.
Obie spółdzielnie borykają się z tym samym problemem. Klienci, a są nimi głównie rolnicy, nie regulują płatności za wykonane usługi. SKR w Bytowie ma dłużników, którzy nie uregulowali jeszcze płatności za 2000 rok.
- Rolnicy zalegają nam około 15 tys. zł - mówi Jan Treder. - Ściągamy już należności w inny sposób. Sprawy kierujemy do są-r
fot. Jolanta Szyca
du. Nie możemy czekać tak długo na uregulowanie płatności. Sytuacja rolników jest trudna i doskonale to rozumiemy Jednak my też mamy zobowiązania. Dłużnicy stopniowo starają się regulować płatności, obawiając się sprawy sądowej.
Jeszcze więcej winni są rolnicy SKR w Miastku. Tam należności sięgają już 30 tysięcy złotych.
(isz)
W
SKRÓCIE
Spadek ceny
POWIAT BYTOWSKI.
W ostatnim czasie cena tuczników maleje. Jeszcze niedawno kilogram tucznika kosztował 4,6 zł, teraz jest to już tylko 3,8 zł. - Początek roku jest trudny dla rolników -mówi Kazimierz Kulas, kierownik Rejonowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Bytowie. - Tak zwany dołek tucznikowy będzie trwał do marca. Jest to czas, kiedy na rynku pojawia się nadwyżka tucznika.
(isz)
Dofinanso-wanienkursu
POWIAT BYTOWSKI. Wojewódzki Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Gdańsku zwrócił się do Starostwa Powiatowego w Bytowie o wsparcie finansowe konkursu „Piękna wieś 2002". Starostwo na ten cel przeznaczyło 800 zł. Środki te pochodzą z Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
(isz)
Miastko. Daremne oczekiwanie
DATOTCD1 I 1CC7
i	l«a#» I*wSF	IWSMI fcw
ŚRODKÓW
NA
MIESZKANIE,DOM,	4""'
SAMOCHÓD, REMONT f
PRZYJDŹ DO NAS
*	gwarantujemy stałe raty już od 108 xl rn-nie
*	dogodny okres spłaty nawet do 9 lat
*	szybkie ? proste procedury zawarcia umowy
*	możliwość odroczenia spłaty nawet do 6 rn-cy
*	nie wymagamy zdolności kredytowej
ul. Wały Piastowskie 1 pok-507 (ziełeniak) 058/ 307-43-19; 307-44-14 O^djciM^d^nia
jPI. Kaszubski 8 II piętro pok. 210
osa/ eei~e3-7o
uf* 12-go Lutego 3 pok.4 055/ 042-11-10
ul. Tuwima 1T (Panorama Stupska) 050/ B40~3S~O4; 040-38-0$; S41-41-11
Centrala na krawędzi
uż od września ubiegłe -j go roku rolnicy czekają J na pieniądze za zakupioną przez Centralę Nasienną w Miastku grykę. Centrala skupiła około 900 ton gryki. Szansa na to, że rolnicy odzyskają pieniądze jest niewielka.
Zarządca komisaryczny przygotował już opinię o sytuacji przedsiębiorstwa, a także raport o stanie finansowym. Dokumenty te trafiły do wojewody pomorskiego, który podejmie decyzję w sprawie tej firmy.
x - Przedsiębiorstwo jest w bardzo trudnej sytuacji -mówi Jerzy Stasiewicz, zarządca komisaryczny. - Na razie nie ma możliwości, aby rolnicy otrzymali pieniądze. Lista oczekujących jest bardzo długa. Za samą grykę mamy do wypłacenia 250 tys. zł. Myślałem, że może z rolnikami rozliczę się na zasadzie wymiany. Jednak nie da rady, ponieważ wszystkie zboża zajął komornik.
Rolnicy sprzedali grykę Centrali Nasiennej w
Miastku, mimo że wiedzieli, iż mogą mieć kłopoty z odzyskaniem pieniędzy. W ubiegłym roku ze sprzedażą tego ziarna były ogromne problemy.
- Szukałem innych kupców, jednak nie znalazłem -mówi Stanisław Kreczmer, rolnik z gminy Lipnica. -Nie miałem innego wyjścia i zawiozłem część gryki do Miastka. Pieniądze miałem otrzymać w ciągu dwóch tygodni przelewem. Jak na razie nie mam gryki, ani pieniędzy.	(isz)
.u**
fi
Zakład Kamieniarski
83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11
WIESZAŁKA
PARAPETY...
wcw. i mw. od 45 zt/mb
SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY
NAGROBKI
RATY
Gotowe i na zamówienie(100 nagrobków na placu) LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis najniższe ceny na Pomorzu
_10137699/A/890
J5 Usługi g fryzjersko g -kosmetyczne
3	1©% taniej
§	dla Ciebie
3
Jf	Dziennik
®	Bałtycki^
o>	7
2	Zamów prenumeratę O 800 1500 26
MbSŁIJS

NOWOŚCI
Hamlet
tt reż.: Michael Almereyda
tej kapitalnej nowej wersji najbardziej znanej sztuki Szekspira reżyser, Michaeł Almereyda powiedział wiele oczywistych i ważnych rzeczy w sposób zrozumiały dla ludzi ery komputerów i rakiet. Nawet jeśli ktoś nie zna doskonale dzieł Szekspira albo nie potrafił przez nie przebrnąć, może ocenić interpretację Almereyda chociażby dzięki scenom lub dialogom, które znane są nawet przedszkolakom.
m Finał Fantasy S Reż.: Hironobu Sakaguchi
{ est rok 2065. ZieTnię opanowała nowa forma życia i - fantomy, które jako pasożyty zamieszkują ciała ludzi, w tym młodej lekarki, prowadzącej badania nad inwazją Obcych. „Finał Fantasy" to niesamowite futurystyczne widowisko, a także przejmująca opowieść o życiu, miłości i człowieczeństwie. Filmowa wersja gry komputerowej.
Tytuł	Godzina
Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Hanry Potter (21-26.1)	14.30,17.15,
Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Grzeszna miłość (25-27.1)	18
Delfin Ustka, uł. Marynarki Polskiej 82. tel. 14 46 77 BIow (24-27.1)	17,19
Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Moulin Rouge (25-27.I)	~ 18
Fregata Lębork, ul.Gdańska 11, teł. 863 31 74 Memento (25-27.1)	16,20
Planeta małp (25-27.1)	18
Nowe szaty króla (26-27.1)	12
Królewna Śnieżka (26-27.1)	14
Bajka, Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Psy i koty (25-26.I)	17
Psy i koty (27.1)	10
Zwierzak (25-27.I)
Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 Straszny film 2 (25-27.1)	18
Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Wiedźmin (25-27.I)	19
12,10 zł
Hannibal
KONCERT
Godzina Cena
MCK (Jazz na parterze), Słupsk, al. 3-go Maja Pink Freud (26.I)	20
8 zł - w przedsprzedaży 12 zł-w dniu koncertu
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
TEATR 2 STREFA
TO MIEJSCE CZEKA NA TWOJĄ REKLAMĘ
ino domowe w . ostatnich latach stało się bardzo popularną rozrywką. Tak jest chyba wygodniej i taniej. Chociaż domowej projekcji brakuje kinowej oprawy, a niektóre filmy oglądane na małym ekranie dużo też tracą ze swojego rozmachu, tó jednak chętnie je oglądamy.
Plusem filmów na kasecie jest niewątpliwie fakt, że możemy sobie go wybrać z bogatej oferty licznych wypożyczalni. Możemy również obejrzeć go w dowolnym terminie. Jest to też znakomity sposób na zobaczenie czegoś, na co nie zdążyliśmy pójść do kina. Dzisiaj podajemy dziewięć tytułów filmów najczęściej wypożyczanych w słupskich wypożyczalniach wideo. (JJ)
Shrek
___
M Reż.: Andrew Adamson, Vicky Jenson
p r k
jlm z gatunku fantasty, powstał na podstawie książki Williama Steiga. Shrek jest zielonym stworzonkiem, które nie lubi hałasu, zamieszania i niespodziewanych gości. Jakie było jego zdziwienie, kiedy do jego zacisza zawitało mnóstwo postaci z sąsiedniego królestwa bajki. Zostali wygnani ze swojego królestwa przez złego Lorda Farquaada Fot. apr-sas j nje będą m0g|j powrócić do domów, dopóki ktoś nie uratuje narzeczonej Lorda- księżniczki Fiony z łap straszliwego smoka. Shrek wyrusza w niebezpieczną drogę na ratunek Fionie.
Mumia powraca
■ Reż.: Stephen Sommers
| est rok 1933. Rick i Evelyn znani widzom Jz pierwszej części „Mumii" są już małżeństwem mają synka i mieszkają w Londynie. Tymczasem szczątki egipskiego kapłana Imhotepa i jego ukochanej Anok-Su-Namum spoczywają w londyńskim muzeum. Wkrótce tajemnicze zdarzenia wstrząsną stolicą starej Anglii.
^ Reż.: RupertWainwright
Młoda niewierząca kobieta miewa niezwykłe wizje religijne. Wyznaczony przez Watykan ksiądz ma sprawdzić wiarygodność tych znaków. Naiwny, lecz atrakcyjny wizualnie thriller metafizyczny. Bardzo typowa dla Hollywood mieszanka, zwłaszcza gdy chodzi o delikatne treści religijne.
Taxi 2
9, Reż.: Gerard Krawczyk
Spektakularne połączenie sensacji z komedią Jw produkcji Luca Bessona. Rozpędzona do 200 km/h akcja, błyskotliwe dialogi i spalona słońfl cem Francja.
Wróg u bram
^ Reż.: Jean-Jacques Annaud
Jest to najdroższe przedsięwzięcie w historii europejskiej kinematografii. Reżyseria została powierzona jednemu z najbardziej doświadczonych twórców kina europejskiego. Film oparty na prawdziwej historii z czasów II wojny światowej, Jude Low gra radzieckiego snajpera Va-syla Zaitsewa, który zabija nazistów podczas oblężenia Stalingradu. Niemcy chcą go wyeliminować przy pomocy majora Koniga.
Kontynuacja „Milczenia owiec". Życie Hannibala Lectera odzyskało klasę i elegancję, które zawsze tak bardzo cenił. I choć cieszy się niczym nie ograniczoną wolnością, to jednak wciąż myśli o Clarice. Ma już pewność, że jest ona niezbędnym dopełnieniem jego samego.
Fot. apr-sas
Mroczna dzielnica
SI Reż.: Steven Seagal
K;
olejny film producenta „Matrixa" opowiada hi-. storię policjanta, który w swojej dzielnicy od-f	I krywa korupcję. Po kilku latach przerwy i po paru
I niezbyt udanych produkcjach, Steven Seagal jest ij z powrotem w siodle. Tym razem w poprawnie zro-8 bionym thrillerze, którego akcja rozgrywa się na uli-BBL JWMwWI cach Detroit. Tym razem przeciwnikami słynnego Fot. apr-sas amerykańskiego aktora kina akcji są zarówno skorumpowani gliniarze, jak i zaawansowani w naukach komputerowych handlarze narkotyków.
Kino w domu
Shrek bije wszystkich na głowę
Dziennik Bridge Jones
Aby uniknąć zemsty swego zagorzałego wroga, diabła Deebo, Craig Jones powraca z terenów Centralnego Południa na spokojne, zielone przedmieście.
Fot. apr-sas
Kino i teatr
Fot. apr-sas
■ Reż.: Sharon Maguire
jP ilm zrealizowany na podstawie bestsellerowej I książki Helen Fielding. Prześmieszna historia o sercowych kłopotach, życiowych niepowodzeniach atrakcyjnej 30-latki z nadwagą, słabością do drinków, papierosów i mężczyzn. W roli tytułowej wystąpi Renee Zelweger, a u jej boku pojawią się: Hugh Grant i Colin Firth.
M Reż.: Steve Carr
piątek
25 stycznia 2002 r.
_______JHUk
Teatr 2 Strefa prezentował w Słupsku jesienią ubiegłego roku spektakl pt."Wariat i zakonnica".	Fot APR-SAS
„Moralność pani Dulskiej" i „Nocną wizytę na..." w wykonaniu aktorów Teatru 2 Strefy z Warszawy będą mieli okazję obejrzeć słupszczanie już w najbliższych dniach w Ośrodku Teatralnym Rondo przy ul. Niedziałkowskiego. „Moralność pani Dulskiej" to kolejna inscenizacja dramatu Gabrieli Zapolskiej, jednak przebieg zdarzeń, który widzowie zobaczą na scenie zapewne zaskakiwać ich będzie w każdym momencie spektaklu. Twórcy przedstawienia stawiają na nowo pytania czy istnieje jeszcze moralność i uczciwość? Czy dulszczyzna jest tylko wymysłem Zapolskiej, czy też próbą zapisu poczynionych obserwacji? A może w każdym z nas jest odrobina Dulskiej? Akcja spektaklu przeniesiona została do naszych czasów. Jak zmienili się Dul-scy przez te 100 lat zobaczyć już będzie można 30 stycznia o godz. 19.
„Nocna wizyta na..to spektakl, który powstał z inspiracji dramatem pt. „Wyspa" Athola Fugar-da. Sztuka ta jest przykładem utworu na dwie postacie, główni i jedyni bohaterowie tej sztuki to dwaj więźniowie osadzeni na wyspie. Więźniowie skazani na długoletnie więzienie jednocześnie skazani są na samych siebie. Bohaterowie żyją obok siebie, rozmawiają ze sobą, ale nigdy nie osiągają pełnego zrozumienia. Razem, a jednak oddzielnie poszukują sensu istnienia w klaustro-fobicznej, dusznej sytuacji bez wyjścia. I to stało się kluczem do tego spektaklu - człowiek. Człowiek pełen wątpliwości, który może wybrać między zezwierzęceniem a człowieczeństwem. Co wybiorą bohaterowie spektaklu „Nocna wizyta na..." w reżyserii Dawida Mdivani będzie można już się przekonać 1 lutego, również o godz. 19. Drugą sztuką, która zostanie zaprezentowana tego wieczoru w Rondzie będzie „Dramat kuchenny" wg tekstów Witkacego w reżyserii Stanisława Miedziewskiego. Zagrają Caryl Swift i Marcin Bortkiewicz. Bilety na oba spektakle w cenie 6 zł.
UJ)
SiiSiili
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Kino i teatr
mWMagB
piątek
25 stycznia 2002 r.
-13 ■
NA EKRANACH KIN
Warto zobaczyć
Sztuka przez duże G
ystawa, która dzi-I zostanie otwar-w Bałtyckiej Galerii Sztuki w Ustce, pojawia się u nas już w otoczeniu sławy wystawy skanda-lizującej, którą z Muzeum Miejskiego we Wrocławiu wyrzucono na drugi dzień po jej otwarciu. Jedna z osób ze ścisłego grona kierownictwa Muzeum publicznie użyła wobec niej określenia „Sztuka przez duże G". Określenie to spodobało się artystom, spodobała im się również reakcja na ich sztukę, więc postanowili nadal pokazywać prace trącące złym smakiem i poruszające sprawy irytujące.
- W naszym kraju, od co najmniej kilkunastu lat, nie
istnieje zinstytualizowana forma cenzury - uważa Paweł Jarodzki, jeden z autorów prac. - Powoduje to, że coraz bardziej nie można niczego pokazać, bo teraz nie tylko każdy może cenzurować, co mu się żywnie podoba, ale i powstało wiele ciał, które czuwają, aby pojawiły się w obiegu rzeczy miałkie, bez treści i właściwie do nikogo nie adresowane. Osoby o cenzorskich ambicjach i owładnięte urojeniami po-słanniczymi są wszędzie i w każdym momencie mogą zaprotestować, zamknąć wystawę, zdjąć plakat, odsądzić każdego od czci i wiary...
Autorami prac, które będzie można oglądać w usteckiej galerii od dzisiaj do 17 marca br. są: Bożena
Takim zdjęciem reklamowana jest najnowsza wystawa w Bałtyckiej Galerii Sztuki w Ustce.	Fot internet
Grzyb-Jarodzka, Elżbieta Jerzy Kosałka i Antoni Waj-
Janczak-Walaszek, Monika Grzesiewska, Magda Migacz, Paweł Jarodzki, Janek Koza, Krzysztof Wałaszek,
da. Wernisaż rozpocznie się o godz. 18. Wstęp na wystawę wolny.
UJ)
iHarr^PotteFTkamień filozoficzny h
M typ: fantasy, USA W reżyseria: Chris Columbus 91 występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman
\ / dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpo-V czyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu.
im®
Blow
$ typ: sensacyjny, USA 91 reżyseria: Ted Demme M obsada: Johnny Depp, Penelope Cruz, Franka Potente, Ray Liotta
parta na autentycznych wydarzeniach historia Georga Junga. Pod koniec lat 70-tych Jung trafił do więzienia za posiadanie marihuany. Po krótkim pobycie za kratkami w wczesnych latach 80-tych podjął się „wprowadzenia na rynek" nowego narkotyku - kokainy. Obecnie jest jedynym Amerykaninem, który na przemycie narkotyków, współpracy z kartelem z Medellin zarobił miliony dolarów, płacąc jednak za to wysoką cenę.

Memento
■	typ: dramat/thriller, USA
■	reż.: Christopher Nolan
S obsada: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss
ierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który v zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi notatki na wykonywanych zdjęciach osób i przedmiotów, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele.
..

rT
--
'--'--
_
■	typ: fantasy, Polska
■	reżyseria: Marek Brodzki
H obsada: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak
|T kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem C jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami.

Gulczas a jak myślisz_
■	typ: komedia
■	reżyseria: Jerzy Gruza
■	obsada: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń, Rudi Schuberth
Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszym z nich jest romans rozgrywający się między Karoliną i Grzegorzem. Na drodze ich szczęściu stoi ojciec Karoliny, który nie chce żeby jego córka wychodziła za Grzegorza, który jest jedynie pracownikiem jego stacji benzynowej. Drugi wątek ma sensacyjny posmak i zbudowany jest na bazie konfliktu między Gulczasem a Karkową, który jest przywódcą motorowego gangu Mściciele. Członkiem Mścicieli jest również Alicja. Trzecim wątkiem jest historia początkującej gwiazdy, która występuje w filmie zblazowanego reżysera.
.


Nowe szaty króia
H typ: bajka, USA M reż.: Mark Dindal
'■ scenariusz: Mark Dindal, Matthew Ja-cobs, David Reynolds, Chris Williams
ajnowszy film animowany ze studia Walta Disney'a z piosenkami Stinga. Jego bohaterem jest młody, porywczy władca, który na skutek zbiegu okoliczności zamieniony zostaje w lamę i musi pokonać wiele przeszkód, by powrócić do ludzkiej postaci i odzyskać tron.
"i
i
*

zł w przedsprzedaży oraz 12 zł w dniu koncertu.
Zespół ma na swoim koncie płytę „Zawijasy", która ukazała się 1 kwietnia 2001 roku, nakładem wytwórni CPT. Sparky.
UJ)
H Wojciech MazoTewskT
Jazz na Parterze po raz pierwszy w tym roku
Pink Freud
kwartet improwizujący
ink Freud to kolejny po Pa-ralaksie i Bas-sisters Orchestra, projekt Wojciecha Ma-zolewskiego. Do współpracy przy jego realizacji muzyk zaprosił wybitnych instrumentalistów zaliczanych do najnowszego pokolenia improwizatorów, występujących w różnych formacjach i orkiestrach w kraju i zagranicą. Projekt ten to muzyka nowoczesna, czerpiąca inspiracje z wielu kierunków muzycznych, zarówno tych tradycyjnych, jak I najnowszych: jazzu, folku, muzyki współczesnej, jun-gle, drum'n'bass. Słuchając jej ma się wrażenie, że wychodzi na przeciw słuchacza, nie zwalniając go jednocześnie z wysiłku umysłu, że jest pełna ekspresji, a przy tym zawiera wysublimowane i przemyślane dźwięki. Muzykę tę można porównać do energetycznego zastrzyku, który zapowiada kolejną porcję pobudzenia intelektu i fizyczności.
„Mazolewski to szaman niskich tonów, którego instrumentarium rozciąga się od klasycznej 4 - strunowej gitary basowej, przez kontrabas i elektrobas, aż po 9 -cio strunowy instrument ba-owy..." - pisali o muzyku cy. A o jego twórczości: „Mamy wrażenie, iż cały ten projekt jest pewnego rodza-
W Młodzieżowym Centrum Kultury już jutro zagra Pink - Freud.	FotJ
ju grą, poczynając od nazwy zespołu i tytułów nagrań na płycie („Rogacz z doliny Rozkoszy", czy „Eine Kleine Jassmusic"), a na brzmieniu utworów i muzycznych odwołań kończąc".
Skład zespołu tworzą: Wojciech Mazolewski - bass, Tomasz Ziętek - trąbka, Michał Jarzębski - gitara, Paweł Nowicki - perkusja.
Koncert zespołu odbędzie się w Słupsku 26 stycznia o godz. 20 w Młodzieżowym Centrum Kultury, w Klubie na Parterze. Bilety w cenie 8
Muzyk, kompozytor, basista, kontrabasista, poszukiwacz i badacz niskotonowej strefy muzyki. Stanowi podstawowy trzon zespołów, nadając ich muzyce puls i tempo. Jest twórcą swoistego brzmienia i osobliwych technik, które dyktują kierunek poszukiwań rytmiczno-harmonicznych. Twórca i pomysłodawca formacji Paralaksa, Bassisters Orchestra, a ostatnio Pink Freud. Mózg i siła napędowa wielu znaczących projektów.
i |	sitory
'OptpżfZkii-W- Włfttlfii \


•.fefti-ęśe


fmittashbmie $k6ry
Wypryśli

fcattocyca # $aq nyn\ pm&jęgu
- i.
- « ?y- fłsM£«rtk<i

piątek
25stycznia 2002 r.
ami n *
Dziennik Bytowski/Miastecki
Plebiscyt
www.naszemiasto.pl
serwis informacji krajowych
NASI POMOCNICY
Mali sprzedawcy
W każdy piątek kilkunastu małych sprzedawców na ulicach Bytowa i Miastka sprzedaje „Dziennik Bytowski/Miastecki". Dla naszych małych pomocników co kilka miesięcy ogłaszamy konkurs. Wygrywa ten, który sprzeda najwięcej gazet. Najlepszą okazała się w tym miesiącu 10-letnia Marlen-ka Krawiec, uczennica Szkoły Podstawowej nr 5 w Bytowie. Marlenka sprzedaje „Dziennik" w każdy piątek już od roku. W nagrodę od naszej redakcji otrzymała hulajnogę.
| Lubię sprzedawać „Dziennik" - mówi Marlenka. - Mam swoją ulicę i tam prawie wszyscy ode mnie kupują. Cieszę się, źe dostałam hulajnogę. Teraz będziemy jeździły razem z siostrą.
Pozostałych laureatów konkursu przedstawimy w następnym numerze. Dla wszystkich przygotowaliśmy drobne upominki. Opublikujemy też zdjęcia wszystkich naszych małych pomocników.
Szansa na pracę
Szukamy osób zainteresowanych pracą dziennikarza. Spróbować swoich sił może każdy, kto ma co najmniej średnie wykształcenie, potrafi obsługiwać komputer i nie boi się kontaktów z ludźmi. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie próbnych tekstów i informacji o sobie do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2.
■ 0
REKLAMA
MlfiHT PUB
1IX12
w Bytowie przy ul. Racławickiej 23
Zaprasza codziennie-
23800106/a/1083
w godz. 18.00-6.00 tel. (0607) 94-66-68
Organizujemy:
Bankiety
i wieczorki kawalerskie
ZATRUDNIĘ
AGENTÓW lub kandydatów ma agentów na urnowe o pracę, okolice Stupsk, Lębor1; Bytów, (0-59) 822-28-38,0-502-773-564
CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki' 5 zl luzem. Remus, os. Wybickiego 29(38,83-300 Kartuzy.
FIRMA pokryć dachowych zatrudni osobę do pracy
w terenie i biurze, 0-601-051-915
OSOBY do sprzedaży kosmetyków, zakwaterowanie
«r MŁODYCH- reprezentantów, magazynierów, admini-
PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stałe, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę- 2500,- (pojazdy, budyń-ki), 0602/395-001
POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 0
PRACOWNIKÓW do hurtowni (20), pilnie, 10 zt/ godz. 058/623-54-59_
SPÓŁKA Dystrybucyjna zatrudni od zaraz
go w charakterze managera, 0-600-21-59-47
UM0WAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto-0609/475-111
SZUKAM PRACY
*
26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunkatywny, 0-600-801-923 ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897
BEHAPOWIEC (technfl* BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052) 397-45-02. 0-606-721-262
. BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel han-dtowy, 0-609-974-894
ELEKTRYK 26 lat, prawo jazdy kat. B podejmie pracę na cały lub pół etetu, 0-5M6-24-050,0-501-843-089 ELEKTRYK 26 lat, prawo jazdy, kat B, 0-59/86-24-050,0-501-84-30-89
EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047-099 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 . GLAZURNIK-poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052) ^ 397-7744
GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tyko Gdańsk, (058) 303-21-42
INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78
KELNER barman, 3-letnie doświadczenie zawodowe, obsługa kasy, dwa kursy kelnerskie, (0-59) 822-63-37
KELNER z doświadczeniem, dyspozycyjny, 40 lat podejmie pracę w restauracji, hotelu, kluby nocne wykluczone, 059/840-12-69 KIEROWCA- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, tel./fax (059) 862-15-18
KIEROWCA B, C, E, świadectwo Kwalifikacji, paszport, dyspozycyjność, 0-503-97-342 KIEROWCA kat, B, C, E, D, świadectwo kwalifikacji, duży staż, podejmie pracę, (0-59) 822-67-32 KIEROWCA mechanik z II grupą inwalidzką, prawo jazdy kat. A, B, C, D, E, 0-59/86-33-448 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045
KOBIETA wykształcenie średnie podejmie stałą pracę, dyspozycyjna, 0-59/86-26-026 KSIĘGOWA- doświadczenie, poprowadzi KPR księgi handlowe, rozliczenia ZUS, pity roczne, 0-604-19-05-18
KSIĘGOWA- wyższe wykształcenie poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, 059/811-42-47 KSIĘGOWA poprowadzę rozliczenie ZUS, place, pity roczne, 0-604-19-05-18 KUCHMISTRZ z dyplomem technika usług gastronomicznych, 0-59/86-13-145 KURSANT ochrony osób i mienia szuka pracy w ochronie, 0-606-37-70-08 MAGISTER prawa i administracji, studia podyplomowe, język niemiecki, własne auto, prawo jazdy, odpowiedzialna, 0-501-415-085 MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592 MŁODY (25 lat), dyspozycyjny, prawo jazdy, operatywny, doświadczenie handlowe, kucharz, uprawnienia na wózki widłowe poszukuje pracy,
MŁODY, uczciwy, pracowity po wojsku podejmie każdą pracę, chętnie z zakwatwrowaniem, (059) 811-41-71,0-504-96-22-33 MŁODY ogrodnik zajmujący się handlem, 0-604-238-536,0-59/86-15-677 MŁODY z grupą inwalidzką, mirarz, kafelkarz, panele, dozorca, konserwator, inne, praca sztala lub dorywcza, 0-59/86-11-767 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 OPIEKUNKA- zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem, 0503/911-760 PODEJMĘ pracę chałupniczą z powierzonego materiału, 0-59/86-62-940 SPECJALISTA robót remontowo - budowlanych, język niemiecki, 0-609-27-11-83 SPRZĄTACZKA- podejmie każdą pracę, 0503/911-760
we i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052) 397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993,2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zt, 0-607-80-34-94
CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, teka i inne, (052) 397-68-35,0602-82-81-54
Konkurs dla Czytelników
Sukcesy i porażki
■ Pierwsze kandydatury ■ Jeszcze miesiąc 8 Czekamy na propozycje
asz plebiscyt na „Sportowy sukces roku" i „Sportową porażkę roku" trwa. Do redakcji wpływają czas nowe kupony. „Sukcesem roku 2001" według by-towskich kibiców były medale Sabiny Stenki na mistrzostwach świata. Jako porażkę roku najczęściej wskazują fatalne występy koszykarzy w lidze wojewódzkiej. W Miastku natomiast jako sukces roku najczęściej typowane jest drugie miejsce Startu Miastko w lidze okręgowej. Jako porażka wydarzenie, które ma słaby związek ze sportem. Chodzi o wyczyny czołowe-
go miasteckiego zapaśnika, który za grożenie swojej byłej dziewczynie trafił do aresztu, a następnie został skazany prawomocnym wyrokiem sądu.
Nasz plebiscyt będzie trwał do 15 lutego, kiedy to zostanie opublikowany ostatni kupon. Kupony jednak przyjmować będziemy jeszcze do 23 lutego. Wystarczy wpisać swoje kandydatury na kuponie i przynieść, lub przesłać do redakcji „Dziennika Bytow-skiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub „Dziennika Miasteckiego" w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. Wśród uczestników rozlosujemy koszulki oraz inne gadżety „Dziennika".
(W
Kobieta powiatu
Przypominamy, że jeszcze do końca stycznia można dostarczać do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub Miastku przy ul. Armii Krajowej 29 kupony plebiscytu „Kobieta powiatu". Kupony będziemy przyjmować do 31 stycznia, w przypadku przesłanych pocztą liczyć się będzie data stempla. Oficjalne wyniki podamy pod koniec lutego podczas spotkania z uczestniczkami naszej zabawy.
KUPON
PLEBISCYT SPORTOWY SUKCES ROKU 2001
Uzasadnienie
SPORTOWA PORAŻKA ROKU 2001 Uzasadnienie
Imię i nazwisko...........................................
Adres...........................................................
Numer telefonu...........................................
Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.
Podpis
SPRZEWDAWCA branża mięsna, doświadczenie, operatywność, uczciwość, 0-59/86-24-748 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002,(059)842-66-87
SZUKAM pracy chałupniczej, nieskomplikowanej, 0-606-37-70-08
SZUKAM pracy z mieszkaniem, doświadczenie pracy w biurze podatkowym, ukończone studia ekonomiczne w 2001 roku, 059/842-16-37 TECHNIK BHP, umowa zlecenie, szuka pracy, 0-
DAIHATSU Sharade 1,0 D, 1986, w całości lub na części, cena 1.500 zl do negocjacji, (059) 823-10-00,
MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503) 95-38-90
PODEJMĘ każdą pracę, pilnie, 0503^11-760 POSPRZĄTAM w Człuchowie i Szczecinku mieszkania, (059)832-14-33
WYKONAM prace ogólnobudowlane, wykończeniowe, sofidny, bez nałogów, (059) 858-37-77
SPRZEDAM
AUDI 80,1990 rok, 1,8 s, wtrysk, 0-59/86-27-625 AUDI 80 coupe, 1,8115 KM, 84/94 r, stan db, (094) 315-52-37 po 17.00, (0605) 28-23-54 AUDI 80 D, 1988, szary metalik, 9,900 zt, 0-501-620-533
BMW 520,1979 rok, grafitowy metalik, AF, H, S, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 BMW 520,1979 rok, grafitowy metali, dużo dodatkowych częścil, stan dobry, cena 1300 zl, 0-59/86-22-232
CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys i 052/397# 38,0-608-63-00-63
CAMPING kip 5 m, 4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63
CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m,
DAIHATSU w całości lub na części, 900 D, 1986, 1.500, (0-59) 823-10-00
FIAT 126p, 1980 rok, stan dobry, przegląd, OC, cena 450 mkw, 0-608-431-226 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zt, 0-603-885-211
FIAT 126p, 1982, nowe opony, silnik po remoncie, 0-609-773-700
FIAT 126p, 1985 rok, alternator, hak holowniczy, siedzenia lotnicze, cena 1300 zt, 0-600-286-720,0-59/86-11-774
), 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zl,
FIATUno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zl do negoqaq'i, 052/398-02-36,0-502-688-961
FORD Courier, 1997,1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485
FORD Escord combi, 1,8 TD, 1998,40 tys km, 26,5 tys zl, WS, ABS, K, CZ, ES, R, KT, BEZWYPADKOWY, (052) 397-04-73 FORD Escort, 1,8 D, 1991 rok, 5 drzwi, garażowany, stan dobry, 0-604-860-137 FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały,
HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Thermo-King, cena 27000 zł, 1997 rok, 0-606-101-445,0-59-82-31-291
HYUNDAI Lantra, 1992 rok, 1,616V, ES, cena
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 12 000 zl do uzgodnienia, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-
FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metalik, siedzenia lotnicze, cena 1300 zl, 0-59/86-22-232 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550 zt, 0-609-17-98-07
CIĄGNIK C-355, dobrym stanie, (059) 811-54-63 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zt do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101,0-504-
34-97-23
FIAT 126p, 1990 rok, cena 1800 zt, 0-606-34-97-23 FIAT 126 p, 1990 rok, cena 2100 zl + RM, 0-606-34-97-23
FIAT 126p, 1990 rok, niebieski, stan bardzo dobry, cena 1900 zl, 0-609-577-485 FIAT 126p, 1992, rejestracja 1993 lub zamienię na większy z dopłatą np. Poloneza, (0-59) 857-17-35 FIAT 126p, 1999, przebieg 29 tys. km, I właściciel, stan bdb, RS, KT, cena 6.800,0-603-357-823 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15
FIAT 126p 1991, czerwony, stan dobry, 84.000 km, cena 2.000 do negocjacji, (0-59) 822-67-50 FIAT Brava, 1,9 turbo diesel, 100KM, 70 tys km, 25 tys zt, zielona perta, WS, CZ, I, R, ES, EL, KT, H, (059)833-19-75
FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77
FIAT Cinqucento 704,1996, pierwsza rejestracja 1197, biały, cena 9.000 zł, (059) 822-21-21 • FIAT Cinqucento 704,1996, pierwsza rejestracja 1997, biały, cena 9.000 zł, (0-59) 822-21-21 FIAT Marea Weekend, 1,6, X1998,79.000 km, homologacja- ciężarowy, 24.500,- netto, faktura VAT, 0502/773-858
FIAT Punto, 1997,1,1 z wyposażeniem, pilnie, stan bardzo dobryl, cena do uzgodnienia, 0-59/86-25-561
FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00
FIAT Punto 55S, grudzień 1996,81 tys km, 15,5 tys . zł, 059/811-73-04 FIAT siena 1,6,1998 rok, metalik, 0-59/86-23-434 FIAT Tempra, 1991,1,9 TOS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo 1,4, garażowany, 1994, nowe tablice, 10.000 zt, 0601/087-737
FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zl do uzgodnienia, 0-607-733-651
FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zl, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort 1,6, 1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zt do uzgodnienia, (052) 334-48-706 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059) 857-65-59
FORD Fiesta, 1,1, 1991, 058/588-44-49, 0605/320-780
FORD Fiesta, 1,2 KT, 91 r, 8700 ztdo uzgodnienia, (0692) 27-23-50
FORD Fiesta 1,3, grudzień 1993,5-drzwiowy, antracyt metalik, stan dobry, 0-504-258-129 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, ce-
FORD Mondeo, 1,8 TD kombi, 1993 rok, bogate wyposażenie, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, cena 19,7 tys zl, 0-603-209-829 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 250 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-drzwiowy, 5-bie-gowy, 0-604-36-71-19
FORD Siena, 1988, benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, 6,3 tys zt, (059) 843-96-64,0-600-64-57-08
FORD Sierra, 1988 rok, 2,1 benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, czarny, cena okoto 7,3 tys zł, (059) 843-56-64,0-600-64-57-08 FORD Sierra, 2,3 D, 87 r„ 5800 zt, (059) 810-33-60
FORD Sierra 1,8 turbo diesel, 1992, wiśniowy metalik, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, szyberdach, regulacja kierownicy, welurowa tapicerka, 8,7 tys zł, 0-604-72-43-77 FORD Taunus, 2,0L, cena 1300 zl, (052) 397-36-65
HONDA civic 1,516V plus gaz, 1990,0-501-620-533
HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 HYUNDAI Atos 1,0,1998/1999, CZ, AA, l,KT, cena 17000 zł, 0-601-059-692 HYUNDAI H-100, agregat, chłodnia Thermo -King, 1997 rok, cena 25000 zł, 0-606-10-14-45, 0-59/86-31-291
HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Thermo-•King, 1997 rok, cena 27 tys zl, 0-59/82-31-291, 0-606-10-14-45
IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058) 324-44-67, (0501) 62-37-38 JELCZ 317,3W, wywrotka, przegląd techniczny, stan dobry, cena 7200 zt, 0-59/86-12-283 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka* przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720
ŁADA Samara, 1,3, alarm, szyberdach, alufelgi, hak, centralny zamek, 2,6 tys zt, (059) 845-35-70 MASZYNĘ do szycia Singer, wieloczynnościową, elektryczną, 200 zl, 0-608-187-276 MAZDA 626,1993 rok, 14 tys zt, 0-602-263-857 MERCEDES 123 .beczka", 240 D, 82 r„ tanio, (0604)71-50-59
MERCEDES 123,240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zt, 0-604-715-059
MERCEDES 123 300D, wersja 82, 4700 zt, (0602)84-05-09
MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zt, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zt, 0-602-82-81-54, (052) 397-68-35 MERCEDES 190 2,0 D, 1988, (059)857-29-36,
MERCEDES 207, skrzynia, podwójna kabifla, 80 r„ 9000 zt, (058) 810-57-43 MERCEDES 20f D, 3,0, dopelkabina, 7 osób, skrzynia, 9800 zt, 058/536-39-18,0605/444-536 MERCEDES 310 blaszak, H, WS, tachometr, 2,3 benz./gaz., tanio lub zamiana, (058) 810-57-43
MERCEDES Benz sprinter D312,1996, dostawczy, przedłużony, 0-602-423-845 MERCEDES Vito 110,2,3 TD, KM, K, WK, CZ, RM, AL, EL, czarny metal, 1997 rok, 47000 zt, 0-606-101-445,0-59/82-31-291 MERCEDESVIt0110,2,3 TD, KM, K, WK, RM, EL, automat, cena 47000 zt, 0-606-101-445,0-59/86-31-291
MERCEDES Vito 110,2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, . RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59) 823-12-91,0-606-101-445
MERCEDES Vito 110,2,3 TDI, CZ, RM, AL, EL, automat, homologacja na ciężarowy, cena 4,7 tys zl, 0-59/82-31-291,0-606-10-14-45 MITSUBISHI Canter, 2,5 D, 95 r„ WS, H, ES, tanio lub zamiana, (059)810-5743 MITSUBISHI Galant, 2,0L, 1999,45 tys km, cena 47 tys zl, petne wyposażenie, 0-607-721-525,
MITSUBISHI Galant 2,0 benzyna, ES, CZ, AA, WS, 2 blokady, podgrzewane lusterka, 1988,0-502-252-781
NISSAN Almera, 1,4,1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zt do uzgodnienia, (052) 397-68-61,0-604-719-608
NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welurowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zt, 0-504-37-08-19 OLCIT club w całości lub na części, 0-59/86-20-648
OPEL Agila, 1,0,2001 rok, tanio, 0-59/8454-047 0-502-595-542
OPEL Ascona, 1,6,1982 rok, progi do wymiany,
cena 1900 zł, 0-59/86-21-326
OPEL Ascona 1,6,1982 rok, cena 1600 zt, 0-
59/86-21-326
OPB. Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052) 397-08-38, 0-608-63-00-63
OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,0,5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63
OPEL Astra GS, 2,0,1992 rok, AF, CZ, ES, EW, KT, R, SP, WS, ABS, opony zimowe, 0-503-434-' 002
OPEL Astra I11,8,16V, 1998, petne wyposażenie, 4 x airbak, CD, klima, (059) 822-38-60 OPEL Astra kombi, automat, 1994 rok, 0-59/86-22-632
OPEL Calibra, 2,0 kat., 1992 rok, petne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11-404 OPEL Calibra, 2.0 Kat., 92 r„ CZ, WS, EL, ABS, (0604)71-50-59
OPEL corsa 1,2 i, 1995 rok, chabrowy metalik, stan bdb, cena 14900 zt, 0-501-776-411 OPEL Corsa 1,4B, 5-drzwiowy, 1997 rok, 2,9 tys km, zielony metalik, K, R, AL, CZ, ES, stan bardzo dobry, (059) 846-29-04 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zł, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadet 1,7D, 1991, jasnozielony metalik, 8 tys zt, 0-608-277-505
OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zt, (059) 814-96-28 OPEL Kadet Sedan 1,7D, 1989 rok, 6500 zt, 0-59/86-25-431
OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biegowy, I, ES, przebieg 87,000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 1991, abs, S, czerwony, 5-drzwio-wy, zadbany, cena do uzgodnienia, (052) 388-69-02
OPEL Kadett, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96
OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry,
OPEL Kadett combi 1,4,1991, cena di uzgodnienia lub zamiana na Fiata 126p, (059) 857-13-47 OPEL kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565
OPEL Omega, 1987 rok, tanio, 0-692-11-53-75, 0-606-97-72-96
OPEL Omega kombi, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96
OPEL Vectra, 1994,1,6 pojemność, CZ, ES, ABS, WS, cena 14 tys zt, 0-504-556-587,0049-162-4312-140
OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zt do uzgodnienia, 0-504-556-587
OPONY zimowe do Audi 80 z felgami, 4 sztuki w bardzo dobrym stanie, 0-605-54-87-13 PEUGEOT 106,1,1 i, 1992,90 tys km, 8,5 tys zt, 3- drzwiowy, (052) 397-29-48,0-504-047-165 PEUGEOT 106,1996,1,0 pojemność, 5-drzwio-wy, bordo metalik, kodowany zapton, 14 tys zt,
RENAULT laguna 18 RT, 1995 rok, stan bardzo dobry, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Master 1996 rok, 2,5 diesel turbo, cena 22 tys zt - możliwe raty, 0-59/86-32-110,0-59/86-23-187_
SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel, 0604/772-222.
SEAT ibiza 1,2 benzyna, 1987 rok, cena 3 tys zt,
PEUGEOT 205,1,4,1992,5- drzwiowy, 1988, 4,8 tys zl, (052) 397-10-21,0-600-711-387 PEUGEOT 309,1,1,1997,5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zt do uzgodnienia, (052) 334-87-06
PEUGEOT 309,1300,1989, alarm, imobilajzer,
OPEL Kadett 1,6,5-drzwiowy, 1988, cena 4,8 tys zt, (052) 397-10-21,0-600-711-384 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł,
POLONEZ, 1991, czerwony, oznakowany tyt, hak, alarm, radio, 2.250 zt, 058/672-03-18 POLONEZ 1989 rok, cena 1500 zl, 0-607-14-88-83
POLONEZ caro 1,6,grudzień 1993, cena 2.500 lub zamienię na Fiata 126p, Bytów (0-59) 822-29-58
POLONEZ caro 1,6, grudzień 1993, cena 2.500, (0-59) 822-29-58,0-601-52-76-98 POLONEZ Caro GLi, 1996, gaz, alarm, centralny zamek na pilota, blokada skrzyni, opony zimowe, (059) 858-25-03,0-609-51-33-16 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 PRZYCZEPĘ Campingową, 1986,8,8 tys zl, zobaczysz* kupisz, 0-501-69-21-89 PUNTO Stile 1,21999 rok, cena 21800 zł, 0-600-69-18-77
RENAULT 11,1984,1400 combi, 5-biegowy, 5-drzwiowy, zużycie paliwa 61/100 km, stan techniczny bardzo dobry, 2,4 tys zt do uzgodnienia, 0-608-187-276
RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37 40
RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zt do uzgodnienia, (052) 398-18-01,0-605-465-529 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740
RENAULT Kango 1,9D, 1999,30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 RENAULT Laguna 18 RT, 1995 rok, kupiony u dealera, serwisowany, garażowany, cena 24,9 tys zł, 0-59/86-24-336
SEAT Ibiza 1,7D, 5-drzwiowy, ES, CZ, 1990, 7,5 TYS Zt, 0-600-67-24-56 SEAT ibiza 1.2,92 r, 3-drzwiowy, CZ, ES, AF, R, niebieski, kpi. kót, atrakcyjna cena, (0600) 48, (059) 833-48-41 SEAT Toledo, 1,9 TD, 1992,058/588-42-14 SEICENTO 900, 1998 r„ 35tys. km, cena 15000 zt, 058/681-06-16 do godz. 15.00 SIMSON skute' w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zt, 0-503-33-75-10 SKODA Favorit, 1991,0-501-173-550 SKRZYNIĘ biegów do Audi 80,5 biegowa, 250 zt+ lewarek, 80 zł, 0-608-187-276 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059)810-22-43 STAR 200, wywrotka, cena 7000 zt do uzgodnienia, 0-59/86-63-157
STAR 28, wywrotka, plus części, tanio, (059) 810-57-43
STAR 28 na części oraz 2 Zastawy 1100, cena do
1 tys. zł zEwvszystko, 858-33-63
STAR 28 wywrotka+części, tanio, (059) 810-57-
43
SUZUKI DR 650,1992,26 tys km, stan bardzo dobry, (052) 397-31-21
TATRA- 815, ciągnik siodtowy+ naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do zatadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720
TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720
VOLVO 340, stan bardzo dobry, 0-503-540-968 VW Garbus, możliwa zmaiana na Fiata 126p,
VW golf, 1,6 benzyna, 3 drzwiowy, stan dobry, ta-noi, 0-606-822-372
VW Golf, 1.3 benz., 2-drzwiowy, po malowaniu, 81 r„ 2500 zt, (0605) 37-21-73 VW Golf, 1981 rok, 1,6D, stan bardzo dobry, 0-603-33-11-45
VW Golf, 1992,1.6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63
VW Golf, 1994 rok, combi, 19D, możliwość zamiany, (059) 866-16-31
VW Golf, 88/97 r„ 2,016V TOHC, (059) 810-92-57
VW Golf 1,4 benzyna, 1980, czerwony, 4,3 tys zt, Ustka 0-605-101-293
www.gratka.pl
serwis ogłoszeń drobnych
Ogłoszenia drobne
■■■ ■" " ■ ' ■' liii Ę»m,§w
piątek
25 stycznia 2002
VW Golf 1,6 TD, 1990, czerwony, 3-drzwiowy, 0-501-620-533
VW Jetta II, 1,6D, 1986,8,5 tys zt, lub zamienię na tańszy, Ustka (059) 814-94-19,0-602-411-342 VW Pasatt, 1984,0-501-173-550 VW Passat, 1,8 benzyna/ gaz, AA, CZ, sprzedam- zamienię na większy, 11 tys zł, 0-607-728-769
VW Passat, 1,9 turbo diesel, combi, cena 13,7 tys zt, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 VW Passat, 1984/95, AA, AF, H," S, R ,Sony"-6 głośników lub zamiana, (059) 843-01-87 VW Passat kombi, 1.9 D, bogate wyposażnie, (0608)79-99-77
VW Polo, 1977, cena 500 zt, (052) 398-18-01,0-504-79-61-01
VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel.
VW T-4,1996,2.4, bezwypadkowy, 6-osobowy, sprzedam lub zamienię na tańszy osobowy, 0-
VW T4.91 r. 1.9 D, oszklony. (0608) 79-99-77
KUPIĘ
00 auta powypadkowe
0604-228-214
00 auta powypadkowe
0604412-810
00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202
A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73
DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14,0602/31-28-73
FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 FIAT Ducato, D, długi, (0604) 71-50-59 KUPĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052) 397-94-05, 0-■76
DĘBNICA Kaszubska- duży dom z zabudową, sprzedam lub zamienię, (059) 813-12-56 ' DZIAŁKA w Męcikale nad wodą, 300 m kw, 0-604-711-117 po 20.00
DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650
GAWRONIEC gmina Połczyn Zdrój, 2 pokoje, parter, 45 m kw, cena do uzgodnienia, 0-503-995-078
GNIEWINO - działka budowlana, 1100 m, 30.000 zt, 058/677-09-28 po 15.00 GNIEWOWO- działka budowlana 1.300 m kw., cena: 30.000 zl, 058/677-09-28 GOŚCICINO- działka budowlana (860 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 GOWINO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana, 692 m, woda, prąd, rozpoczęta budowa, 058/678-12-02 GRABNO okolice Ustki, domek przedwojenny, parterowy, działka 780 metrów morze, las, rzeka, 0-602-340-195
HALA 1300 m kw, pomieszczenia socjalne i mieszkalne, wszystkie media, ogrzewanie na olej, plac utwardzony 3500 m kw, rampa, (052) 398-47-19
JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel„ 20 zł/m kw., (058) 683-09-28 JEZIORO Mausz- domek letniskowy 40 m kw, wszystkie media, teren dzierżawa, 0-604-10-03-64
KĘBtOWO (k. Wejherowa)- sprzedam dom, stan surowy-otwarty, 058/677-11-81 KOSIERZEWO, działka 10 arów + zabudowania gospodarcze, tanio, (0604)40-86-33 KOŚCIERZYNA, dom jednorodzinny, tel.
dam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68,0049/173-456-31-96 KROKOWA-siedlisko 1,1 ha z możliwością budowy, 5 zł/m, 058/774-23-02 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-
5 Jtóczor" 207, przedłużany, (059) \ (0604) 71-50-59 MERCEDES-124 300 D, 1988, (059) 842-42-54 POLONEZ lub Fiat- kupię! 058/56-111-72, 0501/675-382
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62.0601/800-490
IjUMC
IFAL60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zl. plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058) 324-44-67,(0501)62-37-38
OPEL Ascona, 1,6 benz., 82/93 r., zamienię na D, (059)834-36-71
OPEL Kadett 1,3,1985 zmaienię na Passata combi do 1986 roku, na niemieckich rejestracjach, 0-600-818-950
PEUGEOT 405 zamienię na dostawczy, 0-503-984-236
POLONE sprzedam lub zamienię na Fiata 126p, lub inne propozycje. 0-59/86-20-831
SPRZEDAM
)- działka budowlana 1.800 m, prąd, ITwoda- obok, 058/572-07-93
LEBORKkawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335
LĘBORK pawilon handlowy 100 m kw, 0-59/86-26-536
LEŚNICE- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek go-
BUDOWO dom plus budynki gospodarcze, duży ogród, 1400 m kw, przy szosie do Stupska, cena 45.000 do negocjacji, 0-600-817-578 BYTÓW 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, (0-59) 822-70-56 BYTÓW lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 m kw, standrad, część mieszkalna 130 mkw, 0-601-65-14-57 BYTÓW mieszkanie 1-pokojowe, 30 m kw, z co, stare budownicwto, cena 26.000 zl, 0-501-963-522
BYTÓW mieszkanie 30 m kw, co, stare budownictwo, 1-pokojowe, z balkonem, cena 26.000 zl, 0-501-963-522
CEWICE, mieszkanie 2 pokojet kuchnia, 56 mkw, (059) 861-14-74 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, własnościowe, 0-59/86-11-474
CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod .Zacisze", (052) 39-88-246 CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 mkw, 0-692-308-656
CHOJNICE- mieszkanie własnościowe, l-sze piętro, 60,7 m kw+ garaż murowany, (052) 397-39-97
CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zt, 0-504-370-819
CHOJNICE mieszkanie własnościowe 58 m kw, 4-pokojowe, (052) 397-94-05 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dzilaka rzemieślincza 1100 m kw, możliwość innej działaloości, (052) 397-77-51 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 mkw , kanalizacja, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 DAMNO 45/5,2-pokojowe 44 m kw, (059) 811-38-81,0-503-32-44-58 DARŻYNO dom na wsi, 0-604-868-130
LEŚNICE budynek 300 m kw, działka i sklep, 0-607-202-073
LEŚNICE mieszkanie 51 m kw, działka, garaż, 0-59/86-12-070
LĘBORK, ieszkanie 1 pokój, 28 m kw, własnościowe, 0-602-311-415
LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, M-4, l-sze piętro, opomiarowane, (059) 861-12-42, (059) 861-12-45
LĘBORK 3-pokojowe, 64 m kw., nowe budownictwo, 058/322-00-81,0603/616-734 LĘBORK dom o powierzchni 550 m kw, w dobrym punkcie, działka 1350 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK dom poniemiecki wolnostojący, działka 656 mkw, 0-609-068-952 LĘBORK dom poniemiecki wolnostojący w trakcie remontu, działka 656 m kw, 0-609-068-952 LĘBORK dom wolnostojący, dwa garaże, 0-501-029-201
LĘBORK garaż murowany, 058/322-00-81, 0603/616-734
LĘBORK garaż murowany, cena 10500 zl, 0-58/672-35-504
LĘBORK kawalerka 20 m kw, 0-59/86-31-252,0-59/86-24-836
LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335
LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335
LĘBORK lokal 20 m kw z własnym gruntem, 0-
LĘBORK lokal sklepowy 20 m kw, z gruntem, 0-
LĘBORK mieszkanie, 2 pokoje, 36 m kw, 0-59/86-62-448
LĘBORK mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46,0-609-11-44-73 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-
25-469
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 35,5 m kw, 0-502-468-747
LĘBORK mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 0-59/86-23-106
LĘBORK mieszkanie 42 m kw, II PlęTRO, 0-59/86-31-517
LĘBORK mieszkanie 42 m kw, II piętro, 0-59/86-31-517
LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś. Sportowym, 0-59/86-29-714,0-604-25-39-47 LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś. Sportowym, 0-59/86-29-714
LĘBORK mieszkanie 62 m kw - atrakcyjne, 0-59/86-26-536
LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, M4,1 piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie M5,73 m kw, 0-59/86-27-152
LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, I piętro, 42 m kw w bloku, 0-59/86-23-218 LĘBORK mieszkanie własnościowe 62 m kw, w bloku, 3 pokoje, 0-59/86-25-695 LĘBORK okolice, 50 hektarów. Tel. 0606-908-380
LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-
26-536
LĘBORK sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71
LĘBORK Starówka mieszkanie 65 m kw, nowe budownictwo, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 ŁEBA kiosk, tanio, 0-609-524-753
ŁEBA kiosk spożywczy z pełnym wyposażeniem, pilnie, 0-609-524-753
ŁEBUNIA kawalerka 28,5 m kw + garaż własnościowe, 0-601-492-230,0-59/86-12-079 LUBIANA działki budowlane, las, jezioro, media,
BYTÓW, poszukuję lokalu do 100 m kw. w rozsądnej cenie, tel. 058/686-26-10 po 18.00,
Dziennik Bytowski
■ 15
MAŁY Klincz, zakład wylęgowy, 6 km od Kościerzyny, tel. 0603/309-436
MĘCIKALE działka rekreacyjna przy wodzie 300 mkw, 0-604-71-11-17 po 20.00 MIASTKO działki budowlane, rzemieślnicze 25 i 50 arów, (0-59) 857-31-85 MIASTKO mieszkanie 2-pokojowe, pow. 48 m kw, centrum, bezczynszowe, nowe budonic-two, 0-606-821-088
MOSTY dwa mieszkania połączone 79 m kw, tanio, 0-59/86-12-634
NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana, uzbrojona, (059) 861-21-42 NOWY DOM o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822
ROWY- domek typ Brda adoptowany na bar piwny w centrum, 39 tys zl brutto, 0-602-388-562 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zl, 058/679-36-46 SIEMIROWICE dom pow. całkowita 320 m kw
1	budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 SIERAKOWICE dom typu bungalow, 1996 rok, dwa osobne wejścia, rolety zewnętrzne, działka 600 m kw, powierzchnia całkowita 180 m kw, ewentualnie na działalność, 200 tys zt, 0-501-867-603
SKÓRCZ, dom w zabudowie szeregowej. W rozliczeniu może być mieszkanie 2-, 3-pokojowe, z garażem, 058/775-18-73 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43 SŁAWNO strych do adaptacji lub zamienię na lokal usługowy inne propozycje, 0-503-32-75-86 SŁUPSK- czteropokojowe, własnościowe, 70 m kw, oś. Niepodległości, 0-503-46-3349 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 49 m kw., 2-poko-jowe, nowe, urządzone, duży balkon, II/ lllpiętro, 0606/944-074,058/56-17-444 STĘŻYCA, UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29,0608-407-211 USTKA- 2- pokojowe, 50 m, 65 tys zt, (059) 814-
94-19,0-602-411-342
WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, 058/675-58-87
WEJHEROWO (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745
WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 WONDÓŁgm. Tuchomie gospodarstwo rolne
10	ha, budynki, stawy lub zamienię na mieszkanie w Kościerzynie, okolice, (0-59) 821-37-98 BORY Tucholskie, działki rekreacyjne oraz meble antyki, (0600) 64-67-53
DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO,
2	pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeżno, (0503)
95-38-90
DOM na trasie Sławno - Słupsk, 140 m kw., 4 pok., 2 łazienki, w. c., garaż, pomieszczenie gospodarcze, działka 8 arów, (0601) 23-51-95 DZIAŁKA 2 ha w gminie Damnica, (059) 810-88-
11
DZIAŁKA rekreacyjna nad jez. Marszewo, (059) 810-92-57
DZIAŁKI letniskowe, nad jeziorem, Swornegacie, 759 i 782 mkw., 24 000 zt, (0604) 51-54-10 DZIAŁKI rolne w trakcie przekształcenia, nad jeziorem, 10,24 ha, 0,74 ha, (094) 314-18-39 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka. w. c.. (C503i 47-30-05
KUPH=
BRUSACH- kupię mieszkanie, (052) 397-94-19 KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059) 843-2249,0-601-93-56-44 LĘBORK kawalerka w starym budownictwie, do remontu, 0-602-882-781
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje lub większe, 0-503-002-001
SIERAKOWICE dom do remontu, 0-59/86-28-085.0-59 65-23-534
INNE
PORT JACHTOWY
w Łebie Sp. z o.o.
WYDZIERŻAWI
przyległe tereny
pod różnego rodzaju
działalności gospodarcze
na sezon letni 2002. Odległość od plaży 150 m.
Informacje:_
059/8661735 do godz. 15.00. lub w biurze Portu Łeba, ul. Jachtowa 1.
_28000293/A/901
BYTÓW- 2 pokojowe, własnościowe zamienię na
Ustkę lub Słupsk, 0-502-64-96-51
BYTÓW- do wynajęcia lokal handlowy,
100 mkw., 0501/274-292
BYTÓW posiadam do wynajęcia 2-pokojowe
mieszkanie przy ul. Gdańskiej, od marca, (0-59)
822-62-21
GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki stan-dart, cena 600zł+ media miesięcznie, (058) 664-6742_
KOŚCIERZYNA wydzierżawię lokal handlowy 147 m kw, ul. Kartuska 7,0605/34-20-30
KWIDZYN (centrum) lokal 200 m kw., przyległa hala 170 m kw, wolnostojące, na biura, handel, produkcję. Mam do wynajęcia, 055/279-71-92,0608/203-344
LĘBORK lokal 110 m kw, ul. Czołgistów do wynajęcia, cena 1500 zł/m-c, 0-59 86-25-996 LĘBORK lokal 20 m kw z wyposażeniem do wy -
BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26
najlepiej umeblowane, 0-606-809-462 LĘBORK ul. Armii W. P. lokal użytkowy 20 m kw do wynajęcia, 0-600-953-885 LĘBORK zamienię mieszkanie M3 na większe w starym budownictwie, rejon Targowa, Dygasiń-skiego i okolice, 0-602-275-257 ŁEBA mieszkanie własnościowe sprzedam lub zamienię na Lębork, 0-59/86-22-572 MOSTY odnajmę piętro domu 99 m kw, posesja zamknięta, 0-59/86-12-850 PRUSZCZ, 27 m, kwaterunkowe, gaz, łazienka, na podobne lub mniejsze, może być wieś w pomorskiem. 83-000 Pruszcz Gdański, Słowackiego 84/3
ROWY-dom letniskowy, (059) 841-38-58 SŁUPSK- al. W. Polskiego- centrum, lokal handlowy 70 m kw do wynajęcia, 0601/634-666 SŁUPSK- poszukuję domu do wynajęcia, 0-501-034-821
SŁUPSK- zamienię mieszkanie kwaterunkowe z zadłużeniem na mniejsze, (059) 841-38-58 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 SŁUPSK poszukuję do wynajęcia kawalerkę z telefonem na miesiąc, (0-58) 661-79-22, 0-501-139-289
SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zl/doba, (058)68441-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058) 684-41-11
SZUKAMY małego, umeblowanego, jednopokojowego mieszkania w Lęborku po przystępnej cenie, 0-606-809462
pow.
38 mkw, 0-609-138-785,0-502-164-922 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Stupsku na Starogard Gdański, (059) 847-54-25 ZAMIENIĘ 2 pok, Darłowo, 33 m kw, na Trójmiasto, 32-40 m kw, doptata lub sprzedam- 48 000 zt, (0503) 75-69-16
ZAMIENIĘ mieszkanie 2-pok, stare budownictwo, 37 m kw. na większe w starym bud, Lębork,
LĘBORK centrum, mieszkanie 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-6092-114-757
LĘBORK lokal 100 m kw na działalność do wynajęcia, 0-607-34-84-68
LĘBORK lokale 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536
22-903
LĘBORK sprzedam lub zamienię mieszkanie 55 mkw, 0-59/86-32-110,0-59/86-23-187 LĘBORK sprzedam lub zamienię na większe 2 pokoje 30 m kw, po remoncie i przebudowie, 0-59/86-31-031
LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09
LĘBORK, własnościowe 35,61 m kw, zamienię na równorzędne w Sierakowicach. 059/862-60-13 LĘBORK 3 pokojowe w centrum, nowe budownictwo do wynajęcia, 0-59/86-32-033 LĘBORK centrum, mieszkanie kwaterunkowe 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-608-101-554
LĘBORK centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-55-41-75
LĘBORK centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75
LĘBORK deptak, lokal użytkowy 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 LĘBORK dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809462 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, ocieplany, 0-59/86-22-756
LĘBORK gzraż do wynajęcia, 0-59/86-25-822,0-603-129-983
LĘBORK hala na garaż do wynajęcia 66 m kw, 0-59/86-24-216
LĘBOFBC kawalerka do wynajęcia na dłuższy
RÓŻNE
SPRZEDAM buty narciarskie 6 par, łyżwy figurowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, (059) 862-15-
LĘBORK lokal 25 m kw + zaplecze z wyposaże-
LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-551-193
LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-551-193
LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-59/86-22-903,0-609-561-778
LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-609-561-778 LĘBORK lokale 14 m kw, 18 m kw, 16 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokal z zapleczem 28 m kw do wynaję-
LĘBORK mieszanie 72 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-26-536
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-514
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje zamienię na 2 pokoje w Choczewie lub okolicach, 0-608-51-25-92 LĘBORK pokoje do wynajęcia osobom samotnym, uczennicom, firmie lub inne, 0-59/86-25-710 LĘBORK pokój osobie samotnej lub uczniowi, dobre warunki do wynajęcia, 0-59/86-28-125 LĘBORK sklep do wynajĘcia, 0-59/86-22-903 LĘBORK sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71
1111
Agencja Kredytowa Art
Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt
bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela
dochód min. 700 zt do 36 rat
§?
059/8624 106 I 0602356435 §
AGD handel, usługi, naprawy pralek, Jarosław Kwiatek, 857-51-63
BIURO rachunkowe, Lębork kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia KPR i pełnej księgowości, 0-505-97-83-42
DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-
44^_
HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964
MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977
NAUKA hiszpańskiego, kursy komputerowe-, 0-502-526-003, 0-608-800-379, fax
ZAMIENIĘ mieszkanie 37 m kw, stare budownictwo, 2-pok. na większe w starym bud, Lębork, 862-86-30
SPRZEDAM
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31
DOMOWY gril elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00
GRZEJNIK panelowy, dwuplaszczowy, 132x67x10, cena: 110 zl, 058/672-50-16 KANAPA narożna, stan dobry, tanio, (0-59) 822-7347,0-602-770-001
LODÓWKO- zamrażarka Elektrolux, mini- wieża JVC, segment meblowy, 0-501-754-168 MEBLE kuchenne 3x2 m, z wyposażeniem: lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 2400 zł, (059) 862-15-18 MEBLE młodzieżowe, jasne, 2 szt. 110x180, 210 zl, (0602) 84-05-09
MEBLE pokojowe ciemne 0,90x2,0 m, 240 zl, szafa bieliźniarka biała 110x180,140 zt, (0602) 84-05-09
MIKROFALA Mulinex z talerzem obrotowym 800W, (059) 862-15-18
ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zł/ okno, 058/672-50-16 .
STÓŁ okrągły czarnuy, średn. 110 cm, nogi chromnikiel + 4 krzesła chromnikiel obicie skóra, 420 zt, (0602) 84-05-09
TELEWIZOR 14" Sanyo kol, 230 zł, wideo Orion, 290 zt, antena satelitarna kpi, 260 zl, (0602) 84-05-09
ZAMRAŻARKA oszklona z góry 2501,540 zl, lo-dówko-zamrażarka Linda, 480 zl, (0602) 84-05-09
ZMYWARKA Zanussi. 300 zl. 0602/133-500
.........
playstation l/ll- rwis, przeróbki, (059) 840-22-00,0-608-40-22-00
pożyczki Lombardowe ztoty
Róg, Słupsk, (059) 840-22-00, 0608-40-22-00,
najniższe oprocentowanie
prace na wysokościach metodą alpinistyczną:
monterskie,- ogólnobudowlane, uszczelnienie,
malarskie, 0-604-814-603,0-691-518-322
remonty, glazura, 0-59/86-25-79-, 0-605-34-
90-70
rosyjski nauka, korepetycje, 058/531-48-16,
STRONY www- projektowanie, modyfikacja,
USŁUGI telewizyjne, h
857-55-21,0-606-134-006
ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00,0-608-40-22-00
RÓŻNE
RÓŻNE
APARATY słuchowe- CORECTON, we-wnątrzuszne, klasyczne, cyfrowe, programowane cyfrowo, bezpłatne badania słuchu, 0-59/ 8402435, Stupsk, PI. Dąbrowskiego 6, Lębork ul. Okrzei 7/1
DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk,
(058) 551-53-01,0607-354-811-rejestracja GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie,
CEGŁA rozbiórkowa, gruz, 0-692-122-800
CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696
CYFROWY efekt wokalno -instrumentalny, S100 Studio Digitech, tanio, (059) 810-28-01
DOBERMANA 1-no rocznego, (059) 844-00-16 DWUKÓŁKA do dtużycy, 0-59/86-12-242,0-604-534-728
FORD Mondeo, 1995,1,6,1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zl, 0-607-803-494 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 JAŁÓWKI cielne, (059) 810-86-25 KAMERA Fischer, 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz, 690 zł, (059) 862-15-18 KASZUBY 40 km od Trójmiasta dziatka rekreacyjno -budowlana, ulga, pozwolenie na budowę, tanoi, 0-502-46-87-52
KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy,
4'OOOzł lub zamiana, 0502/306-003
KOCIOŁ grzewczy gazowy nieskotemperaturo-
wy, pow. grzewcza 2,2 m kw, moc ciepła 21 kW,
nowy, 490 zl, (0602) 84-05-09
KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13,60 zl,
058/672-50-16
KOMPLET wypoczynkowy, nowy - kanapa, 2 fotele, 2 pufy, 0-607-242-448 KOMPUTER, 0-59/86-24-836 KOMPUTER 0-59/86-24-836 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprze-danf, tel. 0606/734-688_
CIĄGNIK C 355, cena 4500 zl. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. SPRZEDAM zbożową prasę rolniczą, do słom, pług 3-skibowy, opryskiwacz, Star wywrotka 200
INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058) 348-02-32
IRYDOLOG- całościowa diagnoza zdrowia, 0-
PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319
SPOTKANIA z bioenergoterapeutą. Pensjonat „Pod Jeleniem", Wirty, 058/58-84-933 UROLOG dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00- 18.00. rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00
SPRZEDAM
AKORDEON, 0-604-868-130 AKORDEON 0-604-868-130 AKWARIUM 45 litrów, sześciokątne z pełnym wyposażeniem z rybką o długości ok 20 cm, cena 120 zł, 0-601-571-793
APARAT fotograficzny typu Jorkij- 4", stan dobry, cena: 180 zt, 058/672-50-16 APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BASEN do mleka, 10001,(052) 554-19-81 BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową - na wałek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-5349 BRZOZA, buk sezonowy do 22% wilgotności, cena 155 zł/m3,0-692-399-066 BULDOGI angielskie, szczenięta rodowodowe,
KONTENERY- biurowo mieszkalne, 0-601-84-2441
KOSZE druciane do handlu 50x50 cm, używane, 0-605-554-188
KOŚCIERZYNA dziatki budowlane, 1366 m kw
i 1544 mkw, 0-59/86-61-146
KRZEWY-iglaki, tanio, (059) 852-22-26
KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny,
176 wzrostu, 100 zt, 058/672-50-16
LABRADORY- szczenięta odchowane w domu
sprzedam tanio, 0-604-42-77-02
LADY, regaty sklepowe, waga elektroniczna,
chłodnicza, (052) 395-12-65
LĘBORK garaż na ul. Cisowej, własnościowy, 0-
59/86-22-899
LĘBORK garaż murowany nowy ze zbrojoną płytą posadzkową i fundamentami, 0-59/86-24-216 LĘBORK garaż murowany własnościowy na ul. Słowackiego, 0-604-860-137 ŁĘCZYCE działka budowlana 818 m kw, cena 19 zl/mkw, 0-600-98-96-14 ŁÓŻECZKO dziecięce, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, 0-609-42-69-79 ŁÓŻKO ortopedyczne sterowane na pilota, niemieckie, tanio, (059) 810-26-51 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-5247 MASZYNA do pisania elektryczna IBM, długi watek, 190 zl, (059) 862-15-18 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zl, 058/672-50-16
MASZYNĘ do szycia, stan bardzo dobry, 2-letnia,
cena 250 zl, 0-601-571-793
MASZYNĘ so szycia Łucznik, elektryczną,
058/684-04-27
MASZYNY stolarskie, fabryczne, (052) 397-77-51 MEBLE- segment czamy, 0-59/86-27-669 MINISZNAUCERY, (058) 623-13-60,0501-537-043__
NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Jo-skowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16
NOWA WIEŚ Lęborska, działka 1900 m kw, 0-
NOWA WIEŚ LĘBORSKA działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262
ODKURZACZ Rainbow, cena do uzgodnienia,
ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 ORWESTRÓWKI muzyczne, walce, operetki, serenady, czardasze- utwory- charakterystyczne, najładniejsze na skład 5-10 osób, tanio, (059) 842-1244 po 20.00
OŚ tylna do syreny 105 L, 0-59/86-12-302 OWCZARKI Kaukaskie, 300 zł, 058/67346-90 OWCZARKI kaukaskie, 3 miesięczne, cena 150 zl, {1-504-526-021
OWCZARKI kaukaskie, 3 miesięczne, cena 150 zł/szt, 0-504-526-021 OWCZARKI Kaukaskie, szczenięta, 6 tygodni, 300 zt, 058/673-46-90
PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79
PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funk-cyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd, (055) 247-33-13 PIEC gazowy typu Vayland, powirzchnia gazowa 150 m kw oraz osobny bojler gazowy cieplej wody, 2,2 tys zt, (052) 397-14-38,0-608-88-55-81 PIECYK gazowy na 11 kg butlę gazową, stan bdb, tanio, (0692) 34-94-21 Wierzchowo PIECYK gazowy na butlę 11 kg, 240 zl, rower damka 3 biegi, kola 28", 140 zt, (0602) 84-05-09 POGORZELICE działka 1800 m kw, pozwolenie na budowę, projekt, 0-503-984-236 POLSKIE owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052) 398-77-64 po 16.00 PRASA class, pług obracany, dąb tartaczkę, 0-501-140-124
REGAŁY chłodnicze, nowej generacji, stan idealny, 0-59/86-24-748
ROWER górski, nowy, męski z roczną gwarancją, cena 300 zl, 0-600-54-33-67 SIANO i owies, (059) 861-28-30,0-601-34-84-54 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20,0505-927-554
SILNIK 7,5 KW, bojler, agregat prądotwórczy, (059)810-88-11
SILNIK poloneza, 0-604-868-130 SILNIK poloneza, 0-604-868-130 SKÓRY z lisów, garbowane, 0-59/86-11-249 SKRZYPCE niemieckie maiki Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 SUKNIA ślubna rozm. 38/40, dodatki gratis, (059) 85744-38, (0609) 30-86-66 TELEFON komórkowy Nokia 3210 i 3310, (0609) 54-37-11
TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505*9147-99
TELEWIZOR czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zł, 058/672-50-16
TELEWIZOR czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zt, 058/672-50-16 TELEWIZOR kolorowy, pralkę automatyczną, lodówkę- pilnie sprzedam, tanio, 058/67246-38 TELEWIZOR Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zl, 058/672-50-16 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, heatbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zt, 0-609-169-150
TURBINĘ wodną, 0-606-131-779
UUN1A działka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-
604-860-137
UUNIA kolo Łeby, dziatka rekreacyjna 3000 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 UUNIA kolo teby działka rekreacyjna 3000 m kw,

KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07
LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną,
MASZYNY stolarskie, 0602/459-611
PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-5240
WÓZEK dla bliźniaków, (058) 772-33-25, (059) 842-27-85,0-601-93-55-96 WÓZEK dziecięcy w dobrym stanie, głęboki lub wielofunkcyjny, 82-12-389
ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92
ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682
ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-
ŻYTO, (0606) 10-39-26
RÓŻNE
UWAGA!
GABINET
NEUROPSYCHOLOGICZNY
mgr. psych. J. MIECZKOWSKIEGO
został przeniesiony do przychodoi „MAR-VITA"
Lębork; ul. Żeromskiego 9-10
terminy przyjęć: CZWARTKI - 12.00-13.00 0606 243392
ANGIELSKI dla dzieci w wieku szkolnym, tanio, 0-59/86-22-756
KRĘPYT k
olskA
10 łat tradygi
•	BEZ PORĘCZYCIELI
*	od ok, 3,5% rocznie
GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE
MMMik
1
wypłata kredytów 5 PNI
5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900
GDAŃSK 761 93 28,556 74 M, 761 93 26, *
526 26 32,0591352 529 GDYNIA M 04 99. *8 33, 04 «3,
WIELKA Powszechna Encyklopedia z lat 60 orza Atlas Świata w trwalej oprawie z lat 60-tych, 823-22-76, wieczorem
WILCZUR, suczka, 15 m-cy, bez rodowodu, (059) 833-78-37 WILCZURKI, sz WILCZURKI- s WŁAZY studzienne po 200 sztuk, bardzo tanio, 0-59/86-12-242,0-604-53-47-28 WORKI jutowe, ład. 50 kg, tank), (059) 810-26-51 WORKI z białego sznurka, ład. 50 kg, niemieckie, (059)810-26-51
YAMAHA PSR 530, instrument klawiszowy, Roki-
MAŁBORK (MS) 27239 39,9503 m 853 CAŁODOBOWO 0608 6D3 454.0501 352529,0607339286 _
e-maih faedylypobka@wp.pl
KOREPETYCJE język angielski,
0-502-468-962, Lębork
LĘBORK szukam opiekunki do sześciomiesięcznego dziacko, 0-603-501-409
ŁEBA pilnie odstąpię działkę budowlaną w zabudowie szeregowej, uzbrojenie, pełna dokumentacja, powierzchnia 385 m kw, cena 10 tys zł, 0-59/86-61-853
ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052) 395-11-06
POSPRZĄTAM mieszkanie, umyję okna, 0-59/86-23-571
ZAMRAŻARKA sklepowa, tanio, 0-ZBIORNIKI na olej opałowy 2 szt, 2 tys litrów, (052)554-19-81
ZIEMIA pod dziatki rekreacyjne, 0-59/86-11-249 ai Maryna. 058/684-29-00
KUPIĘ
1111111111
BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 FORTEPIAN-((
KUPIS-termosy, ((
SEX shop Figielek- zadowoli każdego- najbardziej wybrednego; Lębork- Staromiejska 3/1 (059) 862-84-60, Stupsk- W. Polskiego 19, Mickiewicza 21 (059) 840-28-22
SFINANSUJĘ wykup mieszkanie w celu ji kupna, 0-59/86-26-797_
SKÓRY z Wydry-kupię 0606/277-289
ZAOPIEKUJĘ się domem lub dzieckiem rodziny pracującej, 0-59/86-12-634
ZAOPIEKUJĘ SIĘ dziackiem, 0-ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na terenie Lęborka,
0-691-285-977
RAZEM ŁATWIEJ
RÓŻNE
WOLNA sympatyczna, wykształcona, lat 55/154/63 z mieszkaniem, szuka Pana stabilnego materialnie z mieszkaniem powyżej 58 lat. Oferty kierować Filmowa 3E, Stupsk. Nr oferty 7011089
Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pakiet nr 5
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść:	___!
I I l l i___J___1___i____!___]___l l l l l l i i l l i i l l l l l i i i i i i
J___i___L_J___l___L___L_J___i___L_J___J___1___LJ_.
adres lub telefon kontaktowy:	___l__J l L
.1___L___I___J___1___L___I___J___i___L..J___1_
J—i—L—I—J—1—I—I—1—L—I—J_.
_L___I___i___i___L_ J___1__I
_J----I----I—i—I----I----L—I
Wyłącznie
do wis biura <
imię i nazwisko adres I I
L„LJ_ I I I I ,1, I .....J........L. LJ..J......I I. J,.....J.„.....L,J.....L,l—.!.
i l i i l I l l l I i i i l l l l I l I i I l
do wiadomości ura ogłoszeń
l___J_______I__J____!___]___L___1____!___! telefon I I	I J_
nr dowodu osobistego [___i___j___\____i__j___\____i___j___\
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO
Kmi ttUIS0fig W UMCAMMN BIURZE
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4	Sławno, ul. Basztowa 3
Lębork, al. Wolności 40	Słupsk, ul. Filmowa 3£
WlfftBJC KUPOSS 00 ^IKEilSMlEI.	fSB
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, płac Wolności 4, Lębork, at. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, płac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, Filmowa 3E, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real.
podpis
immmwm lub wkeslij mics
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax	(0-58) 300-35-08
•	Bytów	(059) 822-60-12
•	Człuchów	(059) 834-50-14
•	Lębork	(059) 862-88-20
•	Miastko	(059) 857-17-71
•	Sławno	(059) 810-24-96
•	Słupsk	(059) 848-17-50
tMWS mm AURgsBri
Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA"
R-11919/C/5
www.naszemiasto.pl
serwis informacji krajowych
piątek
25 tycznia 2002 r.
Dziennik Miastecki
W SKRÓCIE
Dopiero czwarte
SIATKÓWKA. Siatkarki UKS Morena zajęły czwarte miejsce podczas finałów województwa pomorskiego w siatkówce dziewcząt.
W drugim turnieju finałowym województwa w Gdańsku siatkarki AZS Słupsk pokonały zawodniczki UKS Morena Miastko 3:0 (25:12, 25:18,25:20). Morena Miastko przegrała także z Treflem Gdynia 1:3 i z Gedanią Gdańsk 1:3. Miastczanki zajęły dopiero czwarte miejsce za Gedanią Gdańsk, AZS Słupsk i Treflem Gdynia. W miasteckim zespole wystąpiły: Tomaszczyk, Wąs, Leszczyńska, Jakubowska, Ryckiewicz, Jo-dziewicz, Eysko, Zabłocka, Szopa. 23 lutego odbędzie się w Gdyni jeszcze jeden turniej kade-tek o awans do ćwierćfinałów mistrzostw Polski. Niestety o awans nie będą walczyć zawodniczki z UKS Morena Miastko.
(miza)
NASZE ROZMOWY
Nie pokazaliśmy ssę
Z Lechem Warsińskim, trenerem miasteckich koszykarek rozmawia Michał Zajst
- Z ostatniego wyjazdowego spotkaniu nie przywieźliście ważnych punktów, przegrywając bar-Fot. R Mierzwiński dzo	57:106 • Co W0 powodem tak wy-
sokiej porażki?
-	Zawodniczki z Truso Elbląg są dużo wyższe od moich. Poza tym są tam koszykarki z pierwszoligowych drużyn, z którymi nie mogliśmy dać sobie rady. To jest powód tak wysokiej przegranej.
-	Następne spotkanie rozgrywacie z drużyną UKS Piątka Tczew. Jaki przewiduje pan wynik tego meczu?
-	Na razie nie będę wypowiadał się na temat następnego spotkania. Wszystko okaże się podczas meczu. Zawsze liczę na moje zawodniczki i wierzę, że uda im się pokonać rywalki. Jedynym mankamentem jest fakt, że miastczanki są dużo niższe od rywalek w lidze.
-	Dziękuje za rozmowę
Piłka nożna. Halowe zmagania
Goście z Ustki najlepsi
Turniej w kryzysie ■ Podium dla gospodarzy S Byto dobrze
hali miasteckiego Ośrodka Sportu Rekreacji i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych odbył się turniej juniorów o puchar przewodniczącego Rady Miasta i Gminy Miastko, Zbigniewa Batko. Wzięły w nim udział: MKS Start Miastko (dwie drużyny), Bytovia Bytów, MUKS Ustka, Canal + Słupsk i Granit Koczała.
- Jestem zadowolony, że mimo kryzysu zarządu Startu ten turniej doszedł do skutku - mówi Leonard Kłos, trener miasteckich juniorów. - Turniej mogliśmy zorganizować dzięki zaangażowaniu panów Rajkow-skiego i Gomana. Chciałbym podkreślić rolę pana przewodniczącego, który ufundował nagrodę i dobrą pracę sędziów: panów Wiśniewskiego, Króla i Żwir-dowskiego. Liczymy, że jest to sygnał, iż MKS Start Miastko będzie istniał.
Najlepsi okazali się młodzi piłkarze MUKS Ustka, przed Bytovią Bytów i
Miasteccy juniorzy zajęli trzecie miejsce podczas niedzielnego turnieju.
Fot. Robert Mierzwiński
pierwszym zespołem gospodarzy, MKS Start Miastko.
- Mimo trzeciego miejsca moich zawodników jestem zadowolony - mówi Kłos. -Chłopcy grali dobrze, ale za mało skutecznie.
Najlepszym bramkarzem okazał się Adam Nabożny z MUKS Ustka, a strzelcem jego kolega Dariusz Małkowski, który w turnieju zdobył 7 bramek dla swojego zespołu. Najlepszym zawodnikiem niedzielnego
turnieju wybrano Kamila Dundę z Canal + Słupsk.
Następny turniej odbędzie się już w najbliższą niedzielę. Wszystkich sympatyków piłki nożnej organizatorzy zapraszają do hali miasteckiego OSRiRON.
(miza)
ZAPOWIEDZI
Powalczą seniorzy
PIŁKA NOŻNA. Już w niedzielę o godzinie 9 w hali miasteckiego Ośrodka Sportu Rekreacji i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych odbędzie się turniej seniorów w piłce nożnej.
Wezmą w nim udział takie drużyny, jak: MKS Start Miastko (dwie drużyny), Gryf Polanów, Inter Świerzenko. Najprawdopodobniej nie zabraknie też drużyn z Trzebielina, Koczały i Dre-tynia.
(miza)
REKLAMA	
	£*Y
	
	
	
	
Miastko. Encyklopedie w darze
Książki dla koszykarek
2 00 sztuk „Rodzinnej Encyklopedii Medycyny" otrzymały miasteckie koszykarki w ramach darowizny od sponsora z Warszawy, Oficyny Wydawniczej Movex.
Od dłuższego już czasu koszykarki sponsoruje trzech strategicznych sponsorów z Miastka i jeden z Koszalina. Trener koszykarek poszukuje jednak cały czas nowych sponsorów. Teraz w darze dla zespołu otrzymał encyklopedie.
- Na razie będziemy próbować sprzedać te encyklo-
pedie - mówi Lech Warsiń-ski, trener miasteckich koszykarek. - Liczba egzemplarzy jest jednak imponująca. Na każdą encyklopedię składają się dwa segregatory, w których umieszczonych jest 66 zeszytów.
Trenerowi udało się już nawet kilka sztuk encyklopedii sprzedać. Większość nadal czeka na odbiorców.
- Cena poszczególnych egzemplarzy jest umowna -dodaję Lech Warsiński, trener. - Zależy to głównie od zasobności portfela potencjalnego nabywcy Liczymy
na to, że uda nam się wszystko sprzedać. Najważniejsze, że mamy czas. Jak sprzedamy po 10 sztuk miesięcznie, to już będzie dobrze.
Pieniądze ze sprzedaży pokryją podstawowe koszty utrzymania zespołu miasteckich koszykarek. Trener chce kupić nowe stroje sportowe oraz zapłacić za wyjazdy na mecze ligowe i turnieje międzynarodowe.
- Nadal liczymy na kolejnych sponsorów - mówi Lech Warsiński. - Wierzymy, że nie opuszczą nas ci,
którzy dotąd pomagali, a więc miastecki urząd, Starostwo Powiatowe oraz miasteckie firmy: Mexem, Danlid, PZU i koszaliński Banbud.	(miza)
Kontakt —i
Jeśli ktoś z Państwa chciałby kupić „Rodzinną Encyklopedię Medycyny" może się skontaktować z Lechem Warsińskim, trenerem miasteckich koszykarek pod numerem tel. 0606085351. Cena kompletu 2 segregatorów wynosi 150 zł (wartość rynkowa ponad 300 zł).
Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02
Zachodnie b
mm
.. .. :
mmm&m mm
biacha trapezowa 13 11,18 zf blacha płaska 9/32 zł
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%
2037442/b/949
Dziennik ^
» « w ■ » »••• mu iimiLiiii
Miastecki ,Z,J
Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"
Redaktor prowadzący Gabriela Gusztyn-Poptawska
Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Miastko, ul. Armii Krajowej 29,
tel. (059) 857 17 72
REDAKCJA GDAŃSK
Redaktor naczelny:
Janusz Witowski, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego:
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13
Artur Kietbasiński
Gdynia, ul. Starowiejska 17/6
REKLAMA W MIASTKO | WYDAWCA
tel/fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Gdynia, ul. Władysława IV17 tel.(058)660-65-16,660-65-36 do 38
Miastko, tel. (059) 857-17-71 ul. Armii Krajowej 29
POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128