HM
wmM
GMINA USTKA
Zwierzęta na drodze
Ponad trzy kilometry drogi na trasie Słupsk - Ustka zostało odgrodzone od lasów specjalną siatką.
REPORTAŻ
knięta szkoła
Szkołę w Smołdzińskim Lesie zamknięto we wrześniu. Gminie dla garstki dzieci nie opłacało się ponosić kosztów utrzymania budynku i kadry. Jednak kilku mieszkańców postanowiło zagospodarować opuszczony obiekt.
HISTORIA
Ludzie Wybrzeża
Przeciętne gospodarstwo na początku wieku wyławiało mie-' sięcznie około 15 ton ryb. Rolnicy sadzili ziemniaki, buraki i brukiew. Ryby wożono do Łeby a ziarno do Główczyc. Tam zamieniano je na mąkę i otręby.
REKLAMA


MHfel
Słupski
Ustka
nr\)/211
piątek 25 stycznia 2002 r.
www.naszemiasto.pl www.gratka.pl
SŁUPSK USTKA KOBYLIH8CA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE

Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław MacMiński
Patiibice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska teł, 684 74 49, fax (058) 681 60 27
83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33
SZLIFOWANIE
USŁUGI SZKLARSKIE
Finał konkursu Srebrny Niedźwiedź 2001
DLA KOGO
NAGRODA
Tradycją stało się już przyznawanie nagród przez redakcje lokalnych mediów. W ubiegłym roku nagrodę „Dziennika Bałtyckiego" otrzymała firma M&S.
Fot. APR-SAS/Archiwum
zternaście firm i trzech menedżerów walczy o statuetki Srebrnego Niedźwiedzia - nagrodę przyznawaną liderom promocji słupskiej gospodarki. Dzisiaj rozstrzygnie się już czwarta edycja tego konkursu. W tym roku do udziału w imprezie zgłosiła się rekordowa liczba 34 przedsiębiorstw i 13 menedżerów. Składająca się z 11 osób kapituła konkursu po dokładnym zapoznaniu się z osiągnięciami kandydatów do nagrody nominowała, jej zdaniem, najlepszych.
- Przedsiębiorstwa te są gwiazdami na smutnym firmamencie lokalnej gospodarki - mówi prof. Magdale-
na Jerzemowska, rektor Wyższej Szkoły Zarządzania i przewodnicząca kapituły konkursu. - Mam nadzieję, że będą one drogowskazem dla innych firm, które nie stanęły do walki o to prestiżowe wyróżnienie.
Wśród nominowanych znalazły się m. in słupskie firmy Piast Box, M&S Pomorska Fabryka Okien, Sta-ko, Instalex czy KMM z Gło-bina.
Konkurencja była tak duża, że w tym roku po raz pierwszy zdecydowano się na wizytację wszystkich firm, które pozytywnie przeszły pierwszy etap selekcji.
• - W ten sposób chcieliśmy potwierdzić informacje zawarte w nadesłanej przez kandydatów ankiecie - tłumaczy Zbigniew Babiarz-
-Zych, sekretarz kapituły konkursu. - Utwierdziło to nas w przekonaniu, że nominowane firmy należą do prawdziwej elity.
Konkurs ma na celu nagradzanie firm nie tylko za ich wyniki ekonomiczne i przyznane certyfikaty czy znaki jakości, ale także za ich działalność promocyjną i marketingową.
- Pozytywny wizerunek miasta czy powiatu odgrywa istotną rolę w kreowaniu działalności inwestycyjnej -zapewnia starosta Stanisław Kądziela. - To właśnie sposób upowszechniana informacji o naszych przedsiębiorstwach wpływa na postrzeganie regionu przez potencjalnych inwestorów.	J
Arkadiusz Gryko
GMINA KĘPICE
Daleko od poczty
i ieszkańcy Podgór od kilku lat wal-j czą o publiczny aparat telefoniczny. Pocztę zlikwidowano w Biesowicach. W Mzdowie nie ma już Agencji Pocztowej.
-	Przepisy się zmieniły, dlatego właściciele punktów agencyjnych muszą mieć zarejestrowaną działalność, a ze swoich poborów opłacać wszystkie składki -tłumaczy Jerzy Szulc, kierownik Działu Usług Rejonowego Urzędu Poczty w Słupsku.
-	Możemy tylko pytać, poczta natomiast przedstawia rachunek - mówi Stanisław Grześkowiak, burmistrz Kępic.
(MM)
PROMOCJA
Jutro w sobotę 26 stycznia
dodatek
1 U
om
a w nim między innymi:
•	urodzić bez bólu
•	walka z otyłością
- za pomocą skalpela
•	zimowe urazy -złamania, zwichnięcia
Kolejne porady ojca Grar^.!e
T
\

^
7943286375
piątek
25 stycznia 2002 r.
Dziennik Słupski
7 drugiej strony
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
opinie@prasabalt.gda.pl bezpftana infolinia
0-800 1500 39
Co słychać
■	Dożywianie. Wiele szkół organizuje dożywianie dla najuboższych wiejskich dzieci. To bardzo dobra inicjatywa, bez niej wiele dzieciaków nie oglądałoby nawet ciepłych posiłków. Niestety stołówki otwarte są tylko w trakcie pracy szkoły. Przez sobotę i niedzielę całe rodziny zaciskaj zęby z głodu, czekając na poniedziałek. Czy nie można pomyśleć o zorganizowaniu darmowych posiłków także w weekendy?
Czytelniczka
z gminy Smołdzino
■	Telewizja. Mieszkam z rodziną na małej wsi w okolicach Potęgowa. Chciałem sprawić sobie „okno na świat" czyli dekoder Polsatu. Zapłaciłem i zapewniony przez sprzedawcę o możliwości reklamacji zadowolony pojechałem do domu. Niestety po kilku tygodniach dekoder się zepsuł. Oczywiście odwiozłem go z powrotem do sklepu. Sprzedawca, już nie tak miły wypełnił ze mną stosowne dokumenty i kazał czekać około dwóch tygodni. Z dwóch tygodni zrobiły się teraz cztery miesiące. A dekodera i moich pieniędzy jak nie było, tak nie ma.
Robert Zakrzewski, gmina Potęgowo
■	Marazm. Ustka zimą to przygnębiająca miejscowość. Szaro i brudno.
I to ma być kurort słynny w całej Polsce? Latem kolorowe kwiaty i zielone drzewa odmieniają zupełnie miejscowość. Imprezy na promenadzie, imprezy na plaży. Lokale pootwierane. Wszystko dla turystów. Sezon mija i dla mieszkańców niestety nie ma nic.
Mariola Kitowska, Ustka
■	Inicjatywa. Tyle się mówi o marazmie i biedzie na wsiach popege-erowskich. Nic się nie dzieje, bo nie ma pieniędzy. Uważam, że do tego wcale nie są potrzebne aż tak wielkie pieniądze. Wystarczy trochę inicjatywy. Można spotkać się u sąsiadów albo w wiejskiej świetlicy i pośpiewać sobie radośnie.Tak się dzieje w Zochowie, gdzie mieszkam. Jest biednie ale nie nudno.
Czytelnik z Zochowa
■	Inwestycje. Ciągle, czytam o tym, że w przeróżnych gminach naprawia się drogi, kanalizuie się wsie, odnawia się świetlice. Żadna z gmin nie jest bogata, jednak są w nich robione jakieś inwestycje dla dobra mieszkańców. Wszędzie tylko nie w gminie Smołdzino. Na szczęście zbliżają wybory . Może nowa ekipa wykaże się większą inicjatywą.
Czytelnik ze Smołdzina
LICZBA TYGODNIA
159 938
- tyle złotówek kosztowało w tym roku miasto wywożenie śniegu z ulic Słupska.
Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Mirosław Kościeńskii pod numerem (0 59) 848 17 47 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e.
Spór o targowisko
Za
Jan Kowalewski
przedstawiciel kupców - Nie chcemy żadnej zmiany planu, bo jest to procedura skomplikowana i każdy może ją zaskarżyć. Po prostu chcemy utrzymać do czasu rozpoczęcia budowy w tym miejscu sto miejsc pracy. Przecież wiem doskonale od właścicieli terenu, czyli spółki „Jantar", że nie nastąpi to wcześniej, niż za dwa lata. I przez ten czas plac ten będzie wolny. Dziwi mnie postawa władz. Ciągle mówi się o walce z bezrobociem, a w tym przypadku około 400 ludzi, czyli kupcy i ich rodziny zostaną bez chleba.
ylko do końca kwietnia kupcy mogą handlować ze stołów na placu przy ulicy Wileńskiej w Słupsku. Władze miasta nie mają zamiaru przedłużać tymczasowego zezwolenia, które wygasło 31 grudnia.
-Zarząd Miasta nie waha się wydać tylko w tym roku aż 900 tys. zł na ratowanie 30 miejsc pracy w Stolonie. Nasze miejsca nic nie kosztowały, a pracę straci sto osób, które płacą podatki i mają na utrzymaniu rodziny Gdzie tu walka z bezrobociem? - pytali kupcy Zbigniewa Rychłego, wiceprezydenta Słupska. Według handlowców chodzi o nieuczciwą konkurencję ze strony spółki Manhatan. Kupcy zebrali już dwa tysiące podpisów mieszkańców, domagających się pozostawienia ich do czasu budowy w tym miejscu obiektu handlowo-mieszkal-nego.	(cos)
Przeciw
Zbigniew Rychty
wiceprezydent Stupska
- Jestem przeciwny łamaniu . prawa, a tak jest w tym przypadku. Plan zagospodarowania przestrzennego Słupska mówi, że w tym miejscu nie może być mini targowiska. Wyjątkowo przedłużyliśmy czas umowy, by kupcy mogli spokojnie zakończyć działalność w tym miejscu. Uważam, że podmiotem w tej sprawie powinna być spółka „Jantar", właściciel terenu. To ona powinna z takim pismem wystąpić. Kupców po prostu wprowadziła w błąd, nie mówiąc o warunkach dzierżawy.
POSTAĆ TYGODNIA
Wilk morski
Maciej Dlouchy
prezes Krajowej Izby Rybackiej w Ustce
Wiek: 56 lat Wykształcenie: wyższe, ichtiolog Kariera: od 1972 roku pływał na statkach rybołówstwa dalekomorskiego i transportowcach, w1990 roku zajął się rybołówstwem bałtyckim, od 1995 roku jest armatorem kutra, Rodzina: żona i bliźniaki syn i córka.
am o sobie mówi, że jest człowiekiem : morza. Odkąd pamięta jego życie zwią-
-	zane było z morzem i statkami. Teraz będąc w wieku uniemożliwiającym mu aktywną pracę na wodzie zajął się walką o lepszy byt polskich rybaków
-	Walczę o lepsze życie naszych ludzi morza. Rybacy uważają swój zawód jako sposób na życie. Oni nic innego nie potrafią, ale też nic innego nie chcą robić. Dla wielu z nich
zawód, który uprawiają jest tradycją przekazywaną z pokolenia na pokolenie.
Pan Maciej uparcie dąży do przeprowadzenia rozmów z kierownictwem resortu rolnictwa o problemach rybołówstwa.
- Obiecano nam takie spotkanie do końca ubiegłego roku. Do tej pory nie doszło ono do skutku. Wydaje się, że problem rybołówstwa jest dla rządu marginalny. Jeszcze dużo można wywalczyć i będę się starał pomóc kolegom po fachu.	(aleksa)
PROBLEM TYGODNIA
Interes mieszkaniowy
Ze Zbigniewem Watem, radnym SLD i czfonkiem Komisji Rewizyjnej rozmawia Mirosław Kościeński
Dlaczego wręczyłby pan czerwoną kartkę Zarządowi Miasta?
-	Zarząd ustanowił pewne reguły gry, czyli kryteria wyboru kandydatów do zawarcia umów najmu lokali mieszkalnych w budynku przy ulicy Wiatracznej już 31 lipca. Powinno być tak, jak na boisku. Jeżeli tych reguł się nie dotrzymuje, to należy odgwizdać faul. Kryterium przewidywało spełnienie kilku wymogów. Fakty są inne, generalnie nie przestrzegano zasady dwuletniego okresu tytułu prawnego do posiadanego już lokalu.
Konkretne przykłady
-	Pan R. nie miał takiego tytułu do lokalu przy ulicy Długiej w oficynie. Nabywa go dopiero 19 września ub.r., a w grudniu otrzymuje M4 na Wiatracznej jako rodzina jednoosobowa. Przeprowadziłem tam wizję lokalną. Zachodzi podejrzenie, że ten pan tam nigdy nie
mieszkał. Decyzja przyznania lokalu jest tym bardziej niezrozumiała, że żona pana R. jest pracownikiem samorządowym wydziału, który przygotowuje decyzje najmu lokali...
A lokale służbowe?
- Miasto ma pulę 10 proc. mieszkań, którymi dysponuje prezydent Słupska. Tymczasem pan N. zdaje mieszkanie służbowe przy szkole podstawowej. Otrzymuje zamiast służbowego wysokiej klasy na Wiatracznej. Tych* przykładów jest więcej. Tak szybkie meldunki w niby starych mieszkaniach każą domniemywać, że to nie przypadek, ale konkretny interes. Tym bardziej, że w wielu sprawach widać powiązania z urzędnikami ratusza. Za to daję czerwoną kartkę władzom miasta.
Dziękuję za rozmowę
CYTAT TYGODNIA
Dyrygent nie może być jednocześnie jednoosobową orkiestrą, dlatego muszę zbudować swój zespól
Powiedział wojewoda pomorski Jan Ryszard Kurlczyk podczas wizyty w naszej redakcji.
TRZY PYTANIA
Nasza droga ekspresowa
Z postem Janem Sieńko rozmawia Mirosław Kościeński,
Na ręce Marka Borowskiego, marszałka Sejmu złożył pan interpelację w sprawie nadania dro-Fot APs sAs dze nr 6 statusu ekspresowej Jaka była argumentacja?
- Droga nr 6 stanowi główną oś komunikacyjną w północnej części kraju od Kołbaskowa do Kaliningradu. Wiedzie przez Szczecin, Koszalin, Słupsk i Gdańsk, a więc ma kluczowe znaczenie dla rozwoju tej części Polski. Nabiera to szczególnego znaczeni a w obecnej sytuacji, a więc recesji gospodarczej, bardzo wysokiego wskaźnika bezrobocia w tym regionie i innych negatywnych zjawisk, ograniczających możliwości wzrostu tempa rozwoju gospodarczego tych terenów.
Dlaczego były premier Jerzy Buzek tej decyzji nie podpisał?
-	W ostatnich dniach urzędowania były premier w rozporządzeniu Rady Ministrów nie zaliczył drogi numer 6 do kategorii ekspresowych. Starania o uznanie tej drogi czyniło już dwa lata temu wiele samorządów, w kwietniu 2000 r. interweniowałem w tej sprawie u ministra transportu i gospodarki morskiej. Mimo negatywnego stanowiska uzyskałem zapewnienie, że będzie możliwa pewna modyfikacja stanowiska w tej sprawie.
Dlaczego dla nas ta droga jest ważna?	jtk
-	Droga numer 6 ma fundamentalne znaczenie w rozwoju naszej, rWp dzimej turystyki, która dla większości gmin położonych w jej sąsiedz twie jest podstawowym źródłem dochodów. Ma ona również międzynarodowe znaczenie tranzytowe. A na tym możemy skorzystać.
i Dzieci w areszcie
Dzieci z usteckiej podstawówki organizują dla osadzonych w miejscowym zakładzie karnym jasełka. Wczoraj po raz kolejny odwiedziły ich z pięknym przedstawieniem.
-	Dzieci przynoszą do zakładu atmosferę świąt. Ich obecność jest uzdrawiająca. - nie ukrywa zadowolenia Marek Krzyżanowski, wychowawca usteckiego aresztu. - Dzieci emocjonalnie wspierają osadzonych. Kontakt z osobami z zewnątrz pomaga im przetrwać te trudne dla nich chwile. Zdaniem wychowawców skazani widząc małe dzieci, które specjalnie dla nich przygotowały przedstawienie uzmysławiają sobie, że są na świecie jeszcze inne wartości niż te według rych postępowali do tej pory.
Personel aresztu zgodnie wskazują też na pozytywną stronę spotkania dwóch pokoleń. Wśród kazanych jest bowiem wielu ojców którzy za murami zostawili swoje dzieci. Wizyta ta pozwala im oddać się dobrym wspomnieniom, wielu z nich wzrusza się do łez.
-	Dzieci działają na skazanych łagodząco. Z przedstawienia wychodzą jacyś odmienieni, inaczej się zachowują. Są spokojniejsi przynajmniej przez następnych kilka dni - dodaje M. Krzyżanowski.
(aleksa)
KONKURS
Nagrody dla Czytelników
Zwycięzcami naszego konkursu, w którym Czytelnicy mieli podać trzy tytuły książek Stanisława Lema, nagrody otrzymują:
Henryk Straśko z Bytowa, Maciej Warsiński z Człuchowa, Anna Waszewska z Brzezia oraz Katarzyna Zagórna ze Słupska. Wszystkich laureatów zapraszamy po odbiór nagród do naszej redakcji w Słupsku przy ul. Filmowa 3d od poniedziałku do środy w godz. od 12 do 18, ewentualnie o kontakt telefoniczny pod nr 848 17 37 i ustalenie miejsca odbioru nagrody. Książki ufundował słupski salon empiku. Najczęściej podawanymi przez czytelników tytułami książek Lema były: „Solaris", „Katar" i „Głos Pana".
REDAKCJA SŁUPSK
SKwałJA!	Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" blUpSHl ISSN 1506/1760
Stafy dodatek dgf „Dziennika Bałtyckiego"	Słupsk, ul. Filmowa 3e,
j	tel.(059)848 1734
REDAKCJA GDAŃSK
Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00
N
REKLAMA
tel. (058) 300-32-B0, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja)
tel. (058) 660-65-00,660-65-01
tel./fax (058) 660-65-02 tel.(058) 660-65-20 do 33 (reklama)
Gdynia, ul. Świę (biuro ogłoszeń)
tel. (058) 622-74-79
Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 848 1731
WYDAWCA
POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
Prezes Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
'■'! j.fT
W SKRÓCIE
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wydarzenia
Laureaci ubiegłorocznego konkursu. Najlepszych menedżerów i firmy roku 2001 poznamy dziesiaj.
Fot. APR-SAs/Archiwum
prestiżowego grona liderów promocji słupskiej gospodarki dołączą dziś kolejne firmy. Wieczorem szefowie najprężniejszych przedsiębiorstw i najlepsi menedżerowie z regionu słupskiego odbiorą statuetki Srebrnego Niedźwiedzia. W tym roku nagrody przyznane będą w sześciu kategoriach, uzależnionych od wielkości firm. Po raz pierwszy kapituła konkursu nie wyróżni żadnej firmy działającej w branży okołobiznesowej ponieważ nie wpłynęła wystarczająca liczba zgłoszeń.
W poprzednich latach laureatami tej nagrody były m. in. najbardziej znane firmy regionu słupskiego: Dom Piast, Nestle, Farm Frites, Scania-Kapena, czy Zasta. Jednak nie wszystkie firmy wyróżnione do tej pory statuetkami mają obecnie tak silną pozycję na rynku jak te wymienione. Słupski Stolon przeżywa trudności finansowe i zakład ma zostać postawiony w stan likwidacji. Kłopoty ma także nagrodzone w pierwszej edycji konkursu Lęborskie Przedsiębior-
stwo Budownictwa Specjalistycznego oraz praktycznie nieistniejący już bytow-ski Argos. Likwidowane są, nagrodzone w następnym roku, Słupskie Fabryki Mebli. O redukcjach zatrudnienia coraz głośniej mówi się także w Alce.
Tradycją stało się już przyznawanie nagrody dla najlepszego menedżera. W tym roku do nagrody tej nominowane są trzy osoby: Danuta Pietroń, prezes słupskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego, szef bytowskiego Drutexu Leszek Gierszewski oraz Zenon Żuralski, właściciel firmy 1 Logistic.
Srebrne Niedźwiedzie wręczone będą dzisiaj wieczorem na uroczystej gali w Teatrze Impresaryjnym.
Arkadiusz Gryko
SŁUPSKI PRODUKT ROKU
Po raz kolejny rozstrzygnięciu konkursu „Srebrny Niedźwiedź" towarzyszyć będzie finat konkursu „Słupski Produkt roku 2001, którego głównym organizatorem jest Rada Regionalna Federacji Stowarzy-K9I 2MB szeń Naukowo-Technicznych Naczelnej g| Organizacji Technicznej w Słupsku.
Celem konkursu jest wybór i promocja prf yĘ wysokiej jakości produktów wytwarza-^^^^'''foTap?-sas nyc^ w ^'rmach na terenie nadbałtyckim, które wyróżniają się pod względem użytkowym, jakości, estetyki i nowoczesności na rynku krajowym i rynkach zagranicznych. Do udziału w konkursie mogli przystąpić przedsiębiorcy firm z regionu nadbałtyckiego, prowadzący działalność gospodarczą.
- Do czwartej już edycji konkursu, zgłoszono osiem produktów reprezentujących pięć kategorii - mówi Kazimiera Rennert, dyrektor biura NOT w Słupsku. - Ponieważ wszystkie zgłoszone produkty spełniały warunki konkursu, kapituła konkursu postanowiła wszystkim przyznać medale. Mogą być one wykorzystywane w działalności promocyjnej firm.
Wśród zgłoszonych produktów znalazły się m.in. kosiarka pielęgnacyjna, okna tytanowe, filety po grecku, wyroby ze skóry strusia i farby akrylowe.
(ALA)
REKLAMA
40% CIEPŁA UCIEKA WAM PRZE WADLIWE OKNA
WYMIEŃ JE NATANIE OKNA PCV DOSKONAŁEJ JAKOŚCI
RAR°ARfvm	VIL G L A S I
RABATY!!! aluplast 2000 tei. (058) 681-88-68 1
BIURA HANDLOWE: „VILGLAS" s.c. A. Pilecki, L. Winklas 83-331 Przyjaźń,
Skrzeszewo Żukowskie 139 tel. 058 681-88-68, tel./fax 681-88-11
KOŚCIERZYNA ul. Świętojańska 3 tel. 058 680-80-40
SIERAKOWICE ul. Lęborska 6A tel. 058 681-60-53
KARTUZY ul. Kościuszki 18 tel. 058 684-01.-02
Plaga lisów
....... . :
POTRZEBUJESZ ŚRODKÓW

OddbKiał Odai^sssk
ul. Wały R§aetow«*kia 1 pok.507 (xie!er»iak) OSB/ 307-43-1S; 307-44-1 <4
ŚPI, Kaa.3SMt»ak;i B II piętro pok. 210 058/ 661 »63~TO
ul. 1J2~sio Lutego IŁ pok,4	«
055/ 642-11-10	|
Oddasiał Słupek	£
ul« Tuwima 17 (Panorama Słupska)	g
osm	S40~3S~0S; S41~<41~11„„
(ih\	piątek
-	25 stycznia 2002 r.
Dziennik Słupski
REKLAMA
Dziś wręczenie Srebrnych Niedźwiedzi
Elita słupskiej przedsiębiorczości
■ Rekordowa liczba uczestników H Nagrody w sześciu kategoriach i To już czwarty raz
NA
MIESZKANIE,DOM,
SAMOCHÓD. REMONT
PRZYJDŹ DO NAS
Zdaniem myśliwych lisy są także roznosicie-lami wścieklizny.
Fot. APR-SAS
POWIAT SŁUPSKI. Zdaniem myśliwych można już mówić o pladze lisów.
-	Zwierzęta sieją spustoszenie wśród drobnej zwierzyny i ptactwa -alarmują leśnicy. - Lisy najczęściej są także roznosicielami wścieklizny.
-	Jeszcze 20 lat temu lis był rzadkością ze względu na wysoką cenę futra - mówią myśliwi. - Futro stanowiło wtedy cenne trofeum. Teraz ceny drastycznie spadły, a kłusowników interesuje tylko dzikie mięso.
Na naszym terenie populacja lisa nie ma naturalnego wroga i rozwija się niezwykle szybko. Zwierzęta te wkrótce będą miały okres rui- to także powoduje, że są bardziej aktywne. Nie boją się podchodzić do gospodarstw wiejskich i siać spustoszenie w kurnikach.
-	Lisy są naprawdę wielkimi szkodnikami. Atakują małe sarny i rozszarpują je. Sieją duże spustoszenie wśród dzikiego ptactwa - mówi Jerzy Pytlos, myśliwy z Koła Łowieckiego „Gwardia" w Łupawie.
(cos)
m Święto patrona
SŁUPSK. Już po raz czwarty w IV LO odbyły się obchody „Dnia Patrona Szkoły". Zorganizowano konkurs. Uczniowie klas III zmagali się w trzech konkurencjach dotyczących patrona Krzysztofa K. Baczyńskiego. Licealiści wykazywali się wiedzą o twórczości poety i przedstawili scenkę opartą na jego życiorysie. Tworzyli także pomysły na najciekawsze przedstawienie swojej placówki młodszym kolegom. Bezapelacyjnie wygrała klasa Illb.
-	Celem konkursu było przybliżenie sylwetki patrona szkoły w sposób ciekawszy niż podczas lekcji. Takie formy rywalizacji integrują też klasy - mówi Beata Mosorzewska, wicedyrektor IV LO w Słupsku.
(aleksa)
*	gwarantujemy stałe raty Już od 108 zl m-nie
*	dogodny okres spłaty nawet do 9 lat
*	szybkie i proste procedury zawarcia umowy
*	możliwość odroczenia spłaty nawet do 6 m-cy
*	nie wymagamy zdolności kredytowej
piętek
25 stycznia 2002 r.
! Dziennik Bałtyckie
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
V idealny do transportu nart
Rozmiar 135/80 R12 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 175/65 R14 185/60 R14 195/60 R15 185/65 R15
Marka i bieżnik Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir.
Dębica Frigo Dir.
Kormoran Winter S100
Firestone FW930 Michelin Alpine
Zastosowanie
126, Tico
Fiesta, Suzuki
306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane
Astra, Megane
Lanos, Corsa, Civic
Primera, Volvo S70, V70, Astra, Laguna, Focus
Mercedes, Xantia
	
	JE]
^DĘBICA
fire$rone
^DĘBICA
Jmaeesnme hk.'.hjujwi
fAj i 11 i i .i sca—
rr3.
Norauto
Marzenia do spełnienia
Stracili dużo
największy, mmm
OmNAKmClM SAMOCHODOWYCH
Radioodtwarzacz Kasetowy ALPINE TDM 7574R
24 stacje FM, Di, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel,
1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem płyt CD, 4x40W
Kufer dachowy długi ALASKA 325
Olej SHELL HELIX PLUS 10W40L 4 litry
Opony zimowe
■ Po pożarze ■ 16 osób bez domu ■ Potrzebna pomoc
L ę d o w a trudno dojechać. Kil-}ka poniemieckich domów ukryło się wśród pól. Normalna droga to tylko pobożne życzenie garstki mieszkańców. Nie wiadomo kiedy się spełni. Gmina nie ma pieniędzy.
Sitarze, Smagacze, Re-melscy i Adamcowie mieszkają na górce. Żeby znaleźć ich dom trzeba skręcić w lewo koło krzyża.
Święta minęły im spokojnie. Potem skromny Sylwester i powitanie Nowego Roku. Każdy z nich chciałby , żeby ten nadchodzący był lepszy Może jakąś podwyżkę w „Korabiu" dadzą. Sma-gaczowie wstawiliby nowe okno. Pani Genowefie Sma-gacz marzy się nowy segment. Sitarzowie mają trójkę dzieci w wieku szkolnym. Pieniądze do domu przynosi tylko Jan Sitarz. Obok nich mieszkali jego teściowie Adamcowie z synem i Rebelscy młode małżeń-stwoz dwójką maluchów To właśnie u nich się zapaliło.
Gasił jak strażak
2 stycznia, około godziny 15.00 Dorota Rebelska wpadła zapłakana do sąsiadów.
-	Pali się w przybudówce
-	krzyczała.
-	Sąsiadka wpadła z maluchem pod pachą - wspomina Jan Sitarz. -Nawet butów nie zdążyła założyć.
Pożar rozprzestrzeniał się błyskawicznie. Od pieca w przybudówce zapalił się strych. W tym czasie w całej wsi nie działały telefony Silne mrozy i wiatry uszkodziły linię telefoniczną.
14-letni Robert Sitarz pobiegł do kolejnych sąsiadów
-	Smagaczy. W mieszkaniu spały zmęczone po szkole Monika i Paulina. - Syn wpadł do nich i złapał leżącą na segmentach komórkę
-	mówi ojciec chłopaka. -Zdążył tylko zawiadomić straż pożarną.
Straż pożarna przyjechała szybko. Siedem wozów strażackich i 27 ludzi gasiło ogień. - A mój Robert to gasił jak prawdziwy strażak -mówi z dumą Jan Sitarz.
Genowefa Smagacz, nauczycielka z Ustki o tym, że pali się u niej w mieszkaniu dowiedziała się od sąsiada.
-	Pomyślałam, że moje córki śpią i mogą nie wiedzieć, że się pali - opowiada zdenerwowana - Biegłam do domu jak oszalała.
Buty od sąsiada
Pogorzelcy mieszkają w Duninowie. Stara nieczynna szkoła zmieniła się w dom dla 16 osób. W ciasnym korytarzu stoją garnki i wiadra. Pod ścianami suszą się
14-letni Robert Sitarz pierwszy zauważył pożar i zawiadomił strażaków.	Fo
buty Wchodzących wita zapach wilgoci.
Pierwsze drzwi na prawo prowadzą do kwatery Sma-gaczów. Tu była kiedyś sala lekcyjna. Teraz przedzielona jest segmentami na dwie części. W jednej śpią dorośli. Druga należy do dziewczynek. Ich matka kończy właśnie wieszanie firanek.
- Koleżanki z pracy dowiedziały się o naszym nieszczęściu i przynoszą nam różne rzeczy - opowiada kobieta. - Tą firankę też dostałam od znajomej. Zobaczyła jak mieszkamy i zaraz przyniosła, żebyśmy się od ulicy zasłonili. Nawet buty mąż dostał od sąsiadów Brakuje im kuchenki do przygotowywania ciepłych posiłków. Kolejne drzwi kryją następną salę. lekcyjną. Tutaj mieszka Marianna Adamiec z mężem i synem. Kobieta ma złamaną nogę, dlatego większość czasu spędza w fotelu. W dużej sali mą sypialnię, jadalnię i kuchnię. Na kuchence stoją garnki przygotowane do mycia. Na piętro prowadzą wąskie i strome drewniane schody. Na korytarzu stoją szkolne przeszklone szafy. Pełno w nich słoików z przetworami.
Obok Sitarze zamontowali gazówkę. Rodzina zajmuje pomieszczenie, w którym mieścił się pokój nauczycielski.
- Jest ciasno - mówi Jan Sitarz. - Ale na razie moją
najmłodszą córkę zabiera do siebie na tydzień dyrektorka przedszkola z Lędowa - dodaje.
Mała Ola przyjeżdża do rodziców tylko na sobotę i niedzielę. Jej starsza siostra Renata uczy się w trzeciej klasie gimnazjum w Ustce. Ona zatrzymała się u koleżanki z klasy. W malutkim pokoiku trudno byłoby się pomieścić pięciosobowej rodzinie. Rebelskim dostała się szkolna biblioteka. Pokoik jest bardzo mały Na rańeMk jego żona z dziećmi zatrzy-^^ mały się u babci w Ustce. Jednak wkrótce zamieszkają w Duninowie.
Utracone lekarstwa
- Nic się nie spaliło - mówi Stanisław Smagacz. -Meble się zniszczyły od wody, która stała po kostki na podłodze. Woda lała się z sufitu przez dwa dni. Potem sufit sam odpadł. Musiałem zerwać podłogi i tynki ze ścian.
Wynoszone w pośpiechu meble są połamane. Te, które zamokły nie nadają się do użytku. - Córki miały mokre zeszyty i szkolne podręczniki - opowiada Genowefa Smagacz. - Teraz już wyschły ale są bardzo zniszczone.
Urzędnicy gminni obiecali im nowy dach i strop. Resztę będą musieli wyremontować za własne "pieniądze.	(KATE)
'y może pomóc
Cztery rodziny z Lędowa koto Ustki straciły w pożarze dach nad głową. W tej chwili 16 osób, w tym siedmioro dzieci mieszka w trudnych warunkach. Nie byli ubezpieczeni, nie posiadają też żadnych oszczędności. Potrzebne są im zwłaszcza materiały budowlane. Gmina odbuduje im dach i strop. Resztę muszę zrobić sami.
Ludzie dobrej woli, którzy chcieliby im pomóc mogą zgłaszać się do „Dziennika Bałtyckiego" przy ul.Filmowej w Słupsku tel. 848-17-44.
Dary można też przekazywać do Miejsko- Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Ustce przy ul. Marynarki Polskiej 83, tel. 814-45-78.
Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ui. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00
OTWARTE: PON-SOB: 9.00-2030. NIEDZ: 10.00-18.00
10138931/C/884
Klocki hamulcowe
LUCAS
■d® TANIEJ!
Łańcuchy śniegowe
69"
vAvw.naszemiasto.pl
s&mts	lokalnych
Wybory roiaiitoBflŁ
piątek
25 stycznia 2002 r.
rl Paulina Naruć
■	lat 20
*	90-63-90
■	wzrost 170 cm
•	nie uczy się i nie pracuje
■	wolny czas wypełnia sportem i modą, doskonali umiejętności barmanki
DZIEWCZYNA MIESIĄCA
tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otaymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie.
Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i,., inteligentne.
Jeśli nie macie dobiych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!).
Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać,
podając podstawowe dane:
imię, nazwisko, wiek,
wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461.
Anna Prusik
■	lat 16
■	wymiary 91-65-90
■	wzrost 173
■	II klasa XIV Liceum Ogólnokształcącego
■	wolny czas wypełnia sportem i muzyką
Chciałabym być barmanką
-	Co robisz całymi dniami?
-	Nie mogę znaleźć pracy w zawodzie barmanki, który chciałabym i umiem wykonywać, łapię się więc innych zajęć. Obecnie pilnuję trzyletniej dziewczynki.
-	Lubisz dzieci?
-	Tak. Maluchy są fajne.
-	Chciałabyś mieć własne dzieci?
-	Oczywiście. Najlepiej dwójkę.
-	Jesteś barmanką z zawodu czy z zamiłowania?
-	Barmanką zostałam z przypadku. Bardzo mi się ta profesja podoba. Na razie nie mam jednak „papieru" potwierdzającego moje umiejętności. Chciałabym go zdobyć.
-	Jaki drink byś mi poleciła?
-	Sama najbardziej lubię likier kawowy ale rewelacyjny jest także kakaowy likier z kruszonym lodem i odrobiną mleka.
-	Opisz mężczyznę idealnego.
-	Musi mieć ładną pupę... ha, ha, ha.... i to coś. Wygląd nie jest dla mnie ważny Najważniejszy jest charakter. Powinien być uczuciowy ale nie za bardzo. Mówiąc krótko, musi mieć charakter.
-	Czego ci życzyć na najbliższe lata?
-	Udanej rodziny i dobrej pracy Chciałabym spróbować pracy modelki.
(żk)
Wolę, gdy chwalą mój rozum
-	Jak spędzasz wolny czas?
-	Najczęściej wolny czas spędzam z przyjaciółmi. Gram też w koszykówkę w reprezentacji szkoły.
-	Co po szkole średniej?
-	Jeszcze dokładnie nie wiem, ale chciałabym studiować. Wykształcenie jest ważne, aby znaleźć jak najlepszą pracę. Sądzę jednak, że ludzie inteligentni, choć nie posiadają dyplomu, to i tak mają większe szanse w życiu, niż pozostali.
-	Lubisz przedmioty ścisłe czy humanistyczne?
-	Najbardziej lubię biologię i chemię.
-	Wolisz, kiedy chwalą twoją urodę czy rozum?
-	Wolę, kiedy jestem chwalona za rozum.
-	A uroda?
-	Uroda na pewno pomaga kobiecie w życiu. Nigdy mi się taka historia nie zdarzyła, ale potwierdzają to opowieści ludzi.
-	Pielęgnujesz swoją urody?
-	Na tyle, ile mogę. Nie robię codziennie makijażu, ale na przykład używam kremu dbając o to, aby nie przesuszyć skóry
-	Jaka chciałabyś być za 20 lat?
-	Tak daleko w przyszłość myślami nie wybiegam. Na pewno chciałabym mieć własną rodzinę.
(żk)
DZIEWCZYNA STYCZNIA
Głosuję na kandydatkę nr:
Dane głosującego
imię nazwisko:.......
adres:.....................
telefon:..................
Zieillłlk
aftfckis

wybrzeża |
Ol
icia
Anna Nocoń z Gdańska, lat 17
wymiary: 87-65-91 wzrost: 178 cm
Karolina Rudzińska z Chojnic, lat 17 wymiary: 85-60-88 wzrost: 170 cm
Wybierzcie najpiękniejszą
Ostatni raz w Gemini
były ostatnie wybory 1 w Gemini. W pierwszy piątek stycznia w Centrum Rozrywki w Gdyni poznaliśmy Dziewczynę Miesiąca. Były to ostatnie wybory w tej formule, od tego roku zmieniły się zasady konkursu. Teraz to nasi Czytelnicy dokonują wyboru tej najpiękniejszej. Dotychczas decydowało o tym jury, publiczność zgromadzona na im-
prezie finałowej oraz internauci.
Wygrała 17-letnia gdańszczanka, Karolina Kosmalska. To ona została Dziewczyną Grudnia. Tytuł I Dziewczyny Miesiąca zdobyła Sandra Marcinkowska. Publiczności do gustu przypadła Magdalena Harasimowicz. Ona także została Dziewczyną Internetu.
(ma)
Powyżej przypominamy zdjęcia wszystkich kandydatek do tytułu Dziewczyny Stycznia. Poniżej drukujemy kupon, na którym można głosować na jedną z dziewcząt. Nagrodą dla laureatki konkursu jest dwuosobowa wycieczka zagraniczna ufundowana przez Biuro Turystyczne „01ivia" z Gdańska. Nagrody czekają także na Czytelni-
ków, którzy będą głosować na Dziewczynę Miesiąca.
Kupony należy przesyłać do środy, 6 lutego br. pod adresem: Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk z dopiskiem „Dziewczyna Miesiąca". Nazwisko zwyciężczyni konkursu i nagrodzonych Czytelników podamy w piątek, 8 lutego na łamach dodatku „Będzie się Działo".
Od lewej: Sandra Marcinkowska, Karolina Kosmalska i Magdalena Harasimowicz.	Fot.Grzegorzw***
Aleksandra Desecka z Gdańska, lat 23 wymiary: 84-62-88 wzrost: 162 cm
Gabriela Janzen z Gdyni, Mat 18
wymiary: 87-65-93 wzrost: 170 cm
Emilia Klinkosz z Żukowa, lat 18 wymiary: 82-65-82 wzrost: 155 cm
Beata Demska z Chojnic, lat 17
wymiary: 90-65-91 wzrost: 170
&
piątek
25 stycznia 2002 r.
! Dziennik i Bałtycki*
Dziennik Słupski
Zpowiatu
www.naszemiasto.pl
serwis informacji łokałnych
W SKRÓCIE
Za mądrość i miłość
? i
Swoje babcie zaprosiły do szkoły dzieci z Kwakowa.	Fot. apr-sas
KWAKOWO. Maluchy ze szkoły podstawowej zaprosiły swoich dziadków i babcie na przedstawienie przygotowane z okazji dnia Babci i Dziadka. Były tańce, teatrzyk, życzenia oraz ogromny, śmietankowy tort z fajerwerkami. Tort smakował prababciom, babciom, wnukom i prawnukom. - Łza się w oku kręci jak patrzę na te słodkie buźki - nie ukrywała wzruszenia Zofia, babcia siedmioletniej Marzenki. - To takie miłe gdy wnuczki pamiętają o nas.
Każdy z seniorów otrzymał prezent wykonany przez pierwszaczków i sercową koronę z podziękowaniami -„Za mądrość, za miłość i za to że są".
-	Moja babcia jest najukochańsza - takie opinie można było usłyszeć od wszystkich maluchów.
(aleksa)
i Dostali stypendia
POWIAT SŁUPSKI. 32 stypendia ufundowało w zeszłym roku Słupskie Stowarzyszenie Pomocy Naukowej. Otrzymali je uczniowie z biednych wiejskich rodzin uczący się w szkołach średnich prowadzonych przez powiat.
-	Ludziom na wsi żyje się coraz trudniej. Dlatego zależy nam na jak największym wsparciu stowarzyszenia, by pomóc kolejnym uczniom -mówi Stanisław Jank, przewodniczący organizacji. - O pomoc zwracamy się głównie do osób, które korzystały ze stypendiów oraz do firm, które w przyszłości mają zamiar zatrudnić młodych, wykształconych ludzi. Nawet drobne kwoty podarowane przez wielu, urastają do sporych sum.
Pieniądze można wpłacać na konto: Bank Ochrony Środowiska S.A. 0/Gdańskl5401098--500568-27006-0p/01 lub bezpośrednio w kasie Banku Ochrony Środowiska przy ul. Szarych Szeregów 14.
(ALA)
i Pieniądze dla Łupawy
GMINA POTĘGOWO. Trwają prace nad opracowaniem szczegółowych kosztorysów i harmonogramów pozwalających na uczestnictwo gminy Potęgowo w Pomorskim Programie Odnowy Wsi. Wnioski muszą być złożone w Urzędzie Marszałkowskim w Gdańsku do końca stycznia.
-	Pieniądze chcemy przeznaczyć na uaktywnienie mieszkańców wsi Łupawa - mówi Anna Daj-nowicz, z-ca wójta gminy Potęgowo.
-	Mamy zamiar rozwinąć bazę turystyczno- rekreacyjną nad rzeką Łupawa. Miejscowość ta ma duży potencjał turystyczny niestety do tej pory nie wykorzystany Chcielibyśmy w ten sposób wyrwać mieszkańców z popegeerowskiej biedy -dodaje A.Dajnowicz.
W ramach programu wybudowane mają zostać także ścieżki edukacyjno- przyrodniczej oraz odnowiony zabytkowy kościół.
i Dla orkiestry
GMINA USTKA. Uczniowie Szkoły Podstawowej w Objeździe zorganizowali aukcję swoich prac oraz przedmiotów zgromadzonych przez nauczycieli. Impreza trwała dwa dni. Aukcja połączona była z występami uczniów oraz zbiórką pieniędzy. Zebrano w sumie 2 512 zł. Całą kwotę przekazano na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
(KATE)
Gmina Ustka. „Czarny" odcinek zabezpieczony
Trzy kilometry siatki
■ Zwierzęta pod kołami ■ Każdy dał trochę ■ Jest bezpieczniej
Ponad trzy kilometry drogi na trasie Słupsk -Ustka zostało odgrodzone od lasów specjalną siatką - to forma zabezpieczenia zwierzyny leśnej przed wychodzeniem na szosę. Zakup siatki sfinansował wojewoda pomorski. Za drewniane słupki, na których została osadzona zapłaciło Koło Łowieckie „Bałtyk" z Ustki. Siatkę ustawili pracownicy Nadleśnictwa Ustka.
-	Droga pomiędzy Bydli-nem a Zimowiskami to był „czarny" odcinek - mówi Waldemar Gąsiorowski, leczniczy z leśnictwa Ra-dwanki. - Ginęły tutaj setki dzików, jeleni, saren, nie mówiąc już o lisach i zającach, których nikt nie liczył.
Zwierzyna stanowiła także poważne zagrożenie dla ruchu drogowego. Była przyczyną większości kolizji i wypadków na tej trasie.
-	Siatka odgradzająca szosę od terenów leśnych to znakomity pomysł - przyznaje Krzysztof Duszkie-wicz, szef słupskiej drogówki. - Zwierzęta nie zatrzymują się przed szosą, nie rozglądają, tylko wbiegają na nią bez ostrzeżenia. Kierowcy nie są w stanie wyhamować przed nimi, bo najczęściej zauważają je w
0' •

Za orodzenie zapłacił wojewoda i myśliwi z koła „Bałtyk"
ostatniej chwili. Często dochodzi do wypadku, w których giną zwierzęta, niszczone są samochody, czasami ofiarami są także ludzie.
Odcinek na trasie Słupsk - Ustka jest pierwszym,
który udało się w ten sposób odgrodzić.
- Na zachodzie Europy to norma - dodaje Duszkie-wicz. - Tam wszystkie autostrady są w ten sposób zabezpieczone. Wyznaczono
miejsca, gdzie zwierzyna może przejść przez drogę i jest do tego przyzwyczajona. Również kierowcy znają te odcinki i zachowują na nich szczególną ostrożność.
OJ)
Gmina Kępice. Pocztowcom się nie opłaca
kiedy listonosz jest gościem
N	kiepską jakość
T- usług pocztowi wych i telekomunikacyjnych narzekają mieszkańcy wsi z gminy Kępice. Mieszkańcy Podgór od kilku lat walczą o publiczny aparat telefoniczny. Pocztę zlikwidowano w Bie-sowicach. W Mzdowie nie ma już Agencji Pocztowej, gdzie jeszcze w ubiegłym miesiącu można było wysłać list czy paczkę.
-	Przepisy się zmieniły, dlatego właściciele punktów agencyjnych muszą mieć zarejestrowaną działalność, a ze swoich poborów opłacać wszystkie składki - tłumaczy Jerzy Szulc, kierownik Działu Usług Rejonowego Urzędu Poczty w Słupsku. - Ich zarobki zależą od tego, jakie będą mieli obroty.
Nie wszystkim jednak to się opłaca, dlatego likwidują swoje punkty, tak stało się w Mzdowie.
-	Listonosz przychodzi o bardzo różnych godzinach,
często po południu albo wieczorem, a żeby wysłać list jechać trzeba do miasta
-	skarży się mieszkaniec wsi.
- Dalsze funkcjonowanie punktu zależy od tego, czy zgłosi się jakaś firma chętna do prowadzenia agencji
-	kontynuuje kierownik Szulc. - Nam zależy na oszczędnościach, od których przecież uzależniona jest cena usług pocztowych.
Skargi od mieszkańców wpływają również do Urzędu Gminy Kępice. Sprawa poruszana była na jednej z sesji Rady Gminy.
Radni popierają mieszkańców Podgór, którzy od kilku lat bezskutecznie zabiegają o postawienie budki telefonicznej. Tutaj również nie pomogła żadna interwencja, poczta przedstawia rachunek, z którego jednoznacznie "wynika, że w małych wsiach nie opłaca się inwestować.
Magdalena Majewska
Zdaniem pocztowców pieniądze opłaca się inwestować tylko w dużych miastach.
Fot. APR-SAS
Nie mamy wpływu
Stanisław Grześkowiak
burmistrz Kępic
- My możemy tylko pytać, Poczta natomiast przedstawia rachunek gdzie koszty przewyższają zyski. Gmina nie ma na to żadnego wpływu na to, jak realizowane są usługi pocztowe. My też zrezygnowaliśmy z nie-Fot. apr-sas których usług poczty. Po przeliczeniu kosztów okazało się, że bardziej opłaca się zatrudnić pracownika, który roznosi lisy urzędowe niż korzystać z usług poczty.
NORDA
Daj woik Ić^ttyddi f-
Pismiono Kaszebsczi Zemi
W Bojanie po kaszubsku
Budowanie świątyni duchowej
■ Pierwsza taka msza ■ Koleczkowianie uświetnili ■ Wierni zadowoleni

Pięknym śpiewem Koleczkowian rozpoczęła się w minioną niedzielę o godz. 9 pierwsza w historii Bojana w gminie Szemud msza święta z kaszubską liturgią słowa.
Jest tam od kilku lat bu-owany okazały kościoł. czerwcu br. ma odbyć się jego konsekracja.
- Ta msza znakomicie wpisuje się w budowę duchowej świątyni - mówiono podczas mszy świętej.
Potwierdzał to także ks. proboszcz Mirosław Bużan, który jest rodowitym Ka-szubą, pochodzącym z Łeb-na, i osobiście przeczytał fragment Ewangelii w rodnej mowie. Dwa czytania, modlitwy wiernych, psalm i aklamację przygotowali członkowie zespołu Koleczkowianie. Wszystko było pięknie przygotowane.
Po wyjściu z kościoła wierni wyrażali swoje zadowolenie, zachęcając do kontynuowania roczpoczętego ieła. Niektórzy nie kryli szenia.
Właściwie kontynuacja była już na następnej mszy o godz. 10.30. Wówczas tak-

Zespół Koleczkowianie przygotował kaszubską oprawę muzyczną i liturgiczną.
Fot. Jan Antonowicz
że śpiewali Koleczkowianie, a całą liturgię słowa poprowadzili w języku kaszubskim. Celebrans, wyraźnie zachęcony poprzednią mszą, z entuzjazmem mó-
wił o wartościach kulturowych regionu, a przede wszystkim o przywiązaniu Kaszubów do chrześcijańskich korzeni. Na pierwszej kaszubskiej mszy w Bojanie
obecny był także poczet sztandarowy szemudzkiego oddziału Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego.
Jan Antonowicz
Sierakowice. Jasełka, kolędnicy i przebierańcy
Po kaszubsku i po polsku
Ponad dwadzieścia zespołów z województwa pomorskiego zaprezentowało się sierakowic-kiej publiczności podczas XII Przeglądu Zespołów Kolędniczych - Sierakowice 2002.
Decyzją jury pierwsze miejsce w kategorii jasełka wykonane w języku kaszubskim otrzymał zespół Świetliki ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Drugie miejsce przyznano grupie ze Szkoły Podstawowej z Wyszycina, natomiast trzecie miejsce uzyskali mali aktorzy ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego z Kościerzyny.
W kategorii jasełka wykonane w języku polskim pierwsze miejsce i puchar ufundowany przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego" otrzymali uczniowie z gru-
py teatralnej Agape z Gimnazjum nr 2 w Żukowie. Tuż za nimi znalazła się Szkoła Podstawowa z Żelistrzewa. Trzecie miejsce zajęli reprezentanci Gminnego Ośrodka Kultury ze Smołdzina.
Nagrody indywidualne otrzymali: Patrycja Skierka z Żelistrzewa, Michał Went z Kartuz oraz Damian Do-bka z Kartuz. Wśród opiekunów grup wyróżnienia otrzymały Maria Mach i Barbara Dawidowska.
Pierwsze miejsce w kategorii widowiska obrzędowe w języku kaszubskim zdobył zespół ze Szkoły Podstawowej z Kętrzyna. Drugie miejsce jury przyznało grupie z Kamienicy Królewskiej. Natomiast trzecie miejsce uzyskała grupa z Gołęźni Wielkiej.
Szczęśliwi zwycięzcy (jasełka po kaszubsku), zespół Świetliki z SP nr 2 w Kartuzach.
W kategorii widowiska obrzędowe wykonywane w języku polskim I miejsce uzyskało Szkolne Koło Mu-zyczno - Te atralne, działające przy Samorządowej
Fot. Leszek Dawidowski
Szkole Podstawowej w Go-ścicinie. Drugą nagrodę odebrali kolędnicy z zespołu Bombki ze Szkoły Podstawowej nr 3 z Malborka.
(dal)
Dziennik ialtyctclMji
piątek
25 stecznika 2002 r. _Mr A/lift
7
www.naszemiasto.pl
CEŻJE CZEC
Sztandarowe przygotowania
BRUSY. W Młodzieżowym Domu Kultury 27 stycznia o godz. 15 odbędzie się walne zebranie miejscowego oddziału ZKP. Bruski part, któremu przewodniczy Władysław Czarnowski, między innymi przygotowuje się do starań o uzyskanie osobowości prawnej. W najbliższej przyszłości zamierza także ufundować sobie sztandar oraz rozpocząć budowę Muzeum Kaszubskiego w Brusach Jagliach.	(ep)
Rodna mowa w świątyniach
KASZUBY. W ostatnią niedzielę miesiąca, czyli 27 stycznia, odbędą się cykliczne msze z liturgią w języku kaszubskim w następujących parafiach; Banino, gm. Żukowo o godz. 11 (ks, Roman Janczak), Gdynia - Babie Doły o godz. 12.15 (ks. Edmund Skierka), Wejherowo w kościele św. Stanisława Kostki o godz. 12.30 (ks. Zenon Pipka), Gdańsk -Piecki Migowo o godz. 14 (ks. Wojciech Chistowski i ks. Roman Skwiercz), Żukowo w kościele Wniebowzięcia NMP o godz. 18 (ks. Piotr Gruba) i w Kościerzynie w kościele św Trójcy o godz. 18 (ks. Marian Szczepiński, za miesiąc msza będzie w kościele Zmartwychwstania Pańskiego, ks. Jacek Dawidowski Chojnic, i tak na przemian będzie na stałe). Ponadto w czwartek 31 stycznia o godz. 19 comiesięczna msza kaszubska odbędzie się także w Miastku w kościele NMP Wspomożenia Wiernych (ks. Tadeusz Kanthak).	(Kem.)
Na nowej fali
KASZUBY. Polskie Radio Gdańsk nadaje w niedzielę o godz. 8.05 magazyn kaszubski „Na bótach i w borach". Dotychczas jego emisja nie była słyszana na południowych i zachodnich krańcach Kaszub. Obecnie można go słuchać także w powiatach bytowskim, chojnickim i człu-chowskim na fali 107MHz, a w powiatach lęborskim i słupskim na fali 91,1MHz.	(Kow.)
Gódóme po kaszebsku XII
Uczba 7
Po emisji szesc dzeieków uczbe rodny mowę sparłaczonech z nowima piesniczkama, wierne jak wiele dzecy lubi obżerać lekcyjne dzótczi Czejeme, że tam sam ne spiewe są ju wezweskóne w szkołach, a nawetka jedna beła ujató w żeczbach do Ojca Swiatćgo przez dzótczi z okolego Wejrowa. To dówó gwesnota, że robota z dzótkama to je dobri czerenk, żebe dińc do jinszich dzótków z mową kaszebską. Je tej potrzeba, żebe powstówałe nowe dobre tekste. Do te baro zachacywóm. A szkólnech zachacywóm, be korzistele z tego, co ju je napisóne i skomponowóne. Dzótczi to naprówda baro lubią. Lubią śpiewać i sa bawić. A prze tim uczba kaszebizne stówó sa wiólgą przijemnoscą. Sznepa
Buten bióło piakno je Jó be sónczi chatno wzął Jachół na nich z góre fest A tej znów sa w góra piął.
Ref. Mróz je buten, śniegu rzma Trzeba dobrze oblec sa Letko mógłbe dostać sznepa Abo jaką jinszą rzepa.
Jó snieżelca chcabe miec.
Swoja westka da bem choc Kózerk też mu z marchwi dóm A na głowa czórny zbón
..... m
n
•i -.«■:
illiiiiSS
i v-S:V mti: : M ■



■m
Ref. Mróz je buten..

:v
BWWWfi?
W:m-:
Tej le ruchna wezme w mig A tej udbóm dóme bieg.
Zema wnetka pudze stąd
Trzeba zweśkac chocle kąsk.
■■■■ . .
Ref. Mróz je buten..
>
lnari,**	Sznepa	Vartł-j- Jtr-t-
?.	pitom ie w rt-KitiłStiooww*	w*;!.a '*j	pi#.
r	c-__ f c v c r c r_t	v c > c c: r. c
_
***
*.+ipe J-bw *3 U-ttŁ	ao-rtx
■ I	........... -v .........
piątek
25 stycznia 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik Bałtyckiej
Dziennik Słupski
Rpporta7
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Z- Smołdzinski
Smołdzino
Władza kontra mieszkańcy
—L Źródto: Opracowanie własne, styczeń 2002 r.	(Aga)
Członkowie stowarzyszenia „Wspólna Sprawa" przed budynkiem szkoły, o który się
Sta TJ ć|.	Fot. Fot. K. Sowińska
popada w zniechęcenie -dodaje kobieta.
-	Nasza gmina ma bardzo wysoki stopień bezrobocia,
dlatego staramy, się pomagać mieszkańcom w wychodzeniu z ubóstwa. To bardzo cenna inicjatywa i dlatego staramy się ją ze strony Urzędu Gminy popierać -twierdzi wójt Kopiniak.
Uniwersytet i „zerówka"
W szkole powstać miał także oddział zerowy dla najmłodszych.
-	Teraz nasze maluchy muszą dojeżdżać do Smołdzina. Latem pół biedy ale zimą nie mają gdzie się podziać - Irena Miller załamuje ręce.
Myślą też o świetlicy
-Żeby od czasu do potańczyć albo zwyczajnie czas z sąsiadami spędzić - tłumaczą. - A przede wszystkim dzieciaki i młodzież miałyby się gdzie podziać.
Naj ważniej sze j ednak jest schronisko dla turystów Za zarobione pieniądze chcieliby skanalizować Smołdziński Las, postawić porządne latarnie, ludzi na wycieczki po kraju zabierać.
-	U nas niektórzy najdalej to w Słupsku byli przez całe swoje życie - mówi nauczycielka Irena Miller.
Całą inicjatywę popiera ksiądz Jan Giriatowicz, od lat zaprzyjaźniony z mieszkańcami Smołdzińskiego Lasu. To on dał pomysł założenia w Smołdzińskim Lesie Uniwersytetu Ludowego.
-	Czasami na mszy, gdy pojawia się któryś z urzędników, ksiądz Jan dziękuje
im za przychylność i pomoc. Chociaż wciąż nic nie mamy. To takie pobożne życzenie -Ryszard Bojarojć stara się być optymistą.
- Możliwości są. Chęci mamy duże. Ale to najwy-
raźniej nic nie znaczy. Bo podobno dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane -przekonuje Dariusz Juhas.
Katarzyna Sowińska
- Możliwości są. Chęci mamy duże. Ale to najwyraźniej nic nie znaczy - mówi Dariusz Juhas.
Fot. K. Sowińska
ieś Smołdziński Las ciągnie się wzdłuż drogi przez trzy kilometry Mieszka w niej niewiele ponad 200 osób. W nocy świecą tylko dwie latarnie. Nie ma kanalizacji. Pracuje tylko paru szczęśliwców. Nie ma gdzie dorobić. Wszyscy z utęsknieniem czekają na turystów
- Przyjadą odpoczywać na polskiej wsi, to może wpadnie parę groszy do kieszeni - mówi Dariusz Juhas, mechanik samochodowy.
Okolica jest wyjątkowo piękna. Wokoło lasy pełne grzybów i bujne łąki. Główną atrakcją jest jednak bliskość morza.
- Na złocistym piasku zapomina się o zgiełku cywilizacji - przekonują mieszkańcy. - Nie ma hamburgerów, McDonaldów i porzuconych plastykowych butelek. Cisza i spokój.
W powstających jak grzyby po deszczu gospodarstwach agroturystycznych można napić się świeżego krowiego mleka. Niektóre gospodynie same pieką chleb dla gości i gotują miejscowe przysmaki.
To jedyne bogactwa naturalne, dzięki którym ludzie mogą wydźwignąć się z biedy
Zamknięta szkoła
Szkołę w Smołdzińskim Lesie zamknięto we wrze-
śniu ubiegłego roku. Dla garstki dzieci nie opłacało się gminie ponosić wysokich kosztów utrzymania budynku i kadry. Kilku mieszkańców postanowiło zagospodarować opuszczony obiekt.
-	Zarząd Gminy próbował zamknąć placówkę już w styczniu - mówi Ryszard Bojarojć, przewodniczący stowarzyszenia „Wspólna sprawa".
-	Zacząłem podpytywać wójta, co zamierza dalej z nią zrobić - dodaje Bojarojć.
Urzędnicy pomysłu nie mieli. Z budynku wymontowano co się dało, nawet kontakty. Potem szkołę zamknięto na cztery spusty.
-	Zrobiłem spotkanie we wsi, bo chciałem wymyślić jakieś rozwiązanie - kontynuuje Bojarojć. - Trzeba było ratować starą szkołę, żeby w obce ręce nie poszła. Bo pewnie tak by się skończyło, że za psie pieniądze by ją sprzedano, chcąc na siłę gminny budżet podreperować - denerwuje się.
Kilku zapaleńców założyło stowarzyszenie. W skład zarządu weszli: kierowca PKS, mechanik samochodowy, nauczycielka i bezrobotny stolarz.
Poparła ich cała wieś. Teraz czekają na to co będzie dalej.
-	Teraz jesteśmy jak na świeczniku - mówi Irena Miller, nauczycielka. - Ludzie patrzą na nas i nie wie-
REKLAMA
„JOLTEX" Jan Jolanta
•	tarcica iglasta - sucha i mokra
•	tarcica liściasta - sucha i mokra
•	tarcica budowlana:
- krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe
•	więźby dachowe
Tartak Lniano, ul. Kościelna, telTfa* (052) 33 23067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53
PHT "SUPON"S.A.
83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36
e-mail:bluro @ supon.straszyn.pl
OFERUJEMY:
usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż.
STRAZACKIC
ODDZIAŁY: # Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a tel. (058)--------,—
• Elbląg, uf. Komeńskiego 3a tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul Polska a tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25 tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) # Gdańsk, ul. E&tąska teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 » Starogard Gd., ul. Prusa 43 tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) * Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi)
____________________21600081/A/11S4__
dzą już co myśleć. Nasze starania o przejęcie szkoły i uruchomienie jakiejkolwiek działalności nie przynoszą rezultatów - dodaje I. Miller.
-	Ciągle traktowani jesteśmy jak natrętni petenci, którzy chcą załatwiać swoje prywatne interesy - żali się Jarosław Sakała.
Stowarzyszenie uzyskało osobowość prawną 9 marca 2000 roku. Składka członkowska jest symboliczna -Izł. Nie mają pieniędzy na remont
zniszczonego budynku. Liczą na sponsorów. Chcieliby już coś robić.
-	Lato się zbliża, przyjadą turyści - mówią mieszkańcy.
-	Niestety ciągle trwa batalia z Urzędem Gminy w Smołdzinie.
Warunki finansowe
• - Nie możemy podpisać zwyczajnej umowy - skarży się Bojarojć.
-	Wójt powiedział nam prosto w oczy, że jakąś prywatę chcemy załatwić - dodaje Dariusz Juhas, kolejny z członków stowarzyszenia.
-	Na ostatniej sesji Rady Gminy zdecydowaliśmy o przekazaniu budynku po szkole na rzecz mieszkańców Smołdzińskiego Lasu -informuje Andrzej Kopiniak, wójt gminy Smołdzino.
-	Teraz decyzja musi nabrać mocy prawnej, żeby umowa mogła być podpisana - dodaje wójt.
-	Już było kilka projektów umowy ze- strony gminy. Każdy był jednak tak skonstruowany, żebyśmy go nie mogli przyjąć. Zawierały niekorzystne warunki finansowe.
Członkom stowarzyszenia przeszkadza przede wszystkim wysokość czynszu.
-	Pięć tysięcy zł. rocznie to dla nas astronomiczna suma - mówią.
Zarząd Gminy zgodził się na jego zmniejszenie.
-	Ale nowa umowa zawierała punkt o możliwości podwyżki aneksem pod groźbą wypowiedzenia -tłumaczą członkowie „Wspólnej sprawy".- Nałożono również na nas podatek od gruntu. My nie mamy pieniędzy. Mamy tylko ręce chętne do pracy. Przecież za swoje musimy zrobić remont i meble kupić.
-1 tak już się prawie rok ciągnie. Wstyd sąsiadom w oczy spojrzeć. Sami w końcu pomyślą, że coś kręcimy. Czasami jak wracam do domu ze spotkań w gminie to płakać mi się chce. Myślę wtedy, żeby dać sobie spokój
-	mówi zrezygnowana Irena Miller. - Człowiek się szarpie, chce innych z marazmu i biedy wyciągnąć, a sam
Chcieliby ludzi na wycieczki zabierać, bo niektórzy najdalej w Słupsku byli
Nasza wspólna sprawa
M Szkoła zamknięta ■ Mieszkańcy stowarzyszeni ■ Władza nabiera mocy
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
piętek 25 stycznia 2002 r.
Dziennik Słupski
www.kominki.slupsk.
Fot. APRSAS/Archiwum
RGterm
Wmud
Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie!
PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ.
PEUGEOT
Patronackie Stacja Paliw Pafłnarił Gdartafeiaj SA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
Sprzedaż detaliczna § hurtowa paliw
Npocząt-ku XX
a
morze
dotarły światowe nowinki zmieniające życie autochtonów. Rozwój przemysłu w Anglii a w Europie budowa państwa niemieckiego znalazły swoje odbicie także i na terenach nadbałtyckich. Rozwój przemysłu włókienniczego wypierał powoli domowe tkactwo, fabryki maszyn rolniczych. Niskie ceny węgla wpłynęły na zmiany sposobu budowania domów.
Hej na ryby
Morze od lat wyznaczało sposób istnienia. Rybołówstwo, a obok niego rolnic-Ltwo to były podstawowe zadęcia miejscowych, a rodziny przekazywały sobie z pokolenia na pokolenie wszystkie obyczaje. Jednak już w latach I wojny światowej dokonuje się świadomy konflikt pokoleń. Młodzież coraz częściej podejmuje prace w majątkach lub w lesie a inni zaciągają się do wojska. Ci co zostali dalej, trudnią się tym czego nauczyli ich ojcowie. W Klukach rybacy dysponowali łodziami wiosłowymi, żaglówkami (każda mogła pomieścić po dwie tony ryb), trochę później także łodziami motorowymi. Przeciętne gospodarstwo potrafiło wyłowić miesięcznie około 14-.15 ton ryb. Te odstawiano Jhastępnie do Łeby. Gdy zbliżał się sezon rybacy wznosili budy służące za okresowe schronienie. Pomiędzy nimi istniał skomplikowany system ścieżek tworzących system komunikacyjny. Najwięcej tego typu bud znajdowało się wokół osady Boleniec. Chaty stały w odległości 40-60 metrów od siebie, możliwe że z powodów ochrony pożarowej lub minimalizacji uciążliwości sąsiedztwa. W środku znajdowało się kilka legowisk i krąg z kamieni w którym rozpalano ognisko.
Na pole
Sadzono ziemniaki, buraki, brukiew, siano żyto i owies. Większość prac nadal wykonywano ręcznie. Teren był podmokły, więc na pole najczęściej wjeż-
Życie kobiet upływało na czynnościach wokół zagrody. Karmiły drób, zajmowały się dziećmi. W ogrodach uprawiały kapustę, fasole, ogórki, brukiew. Przed domem kwitły róże, bratki, piwonie, narcyzy, majeranek. Babcie i matki tkały także zimowymi wieczorami len. Materiał przeznaczany był na bieliznę pościelową i ręczniki. 0 ile młodsze nosiły się już na wzory przemycane z miasta, to kobiety starsze nadal szyły dla siebie fartuchy.
78-241 Stera Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fa* IDS9! 811 34 77

84-220 Strabteimo tel (058) 67S 24 84+85
83-334 Miechuctno, k. Sierakowic
tel. kom. 0601 997 611
fcel 1058) 684 51 21
Życie codzienne pomorskiej wsi
Gęsi wozili do Stupska
II Rybacy na morzu J Rolnicy na polu ■ Kłusownicy w lesie
W«¥H ii
Na początku wieku każdy miesięcznie.
dżano przy pomocy płóz. Do krów mieszkańcy wioski wynajmowali pastucha. O ile ryby wożono do Łeby to ziarno do Główczyc, zamieniając je na mąkę i otręby. Często trzeba było sprzedawać mleko, a także chodzić do lasu po jagody i borówki.
Każdy gospodarz musiał także wybierać szlam z rowów melioracyjnych na polach. Jeśli tylko zaniedbał sprawy, bywało że w okresach deszczowych mieszkańcy niżej położonych domów budzili się z wodą pod łóżkami.
Codziennym pożywieniem była ziemniaki w mundurkach, maślanka i wszelkiej maści zupy z kapusty, brukwi, grochu. Jedzono solone śledzie, ser i owoce. Na zimę pakowano w wielkie beczki ogórki kiszone i smażone borówki z gruszkami (trzymane w glinianym garńcu).
Przed Bożym Narodzeniem wędzono gęsie piersi i nogi, pieczono drożdżowe ciasta i biały chleb. Ten ostatni był rarytasem.
U bogatszych
Bogatsi produkowali już więcej na sprzedaż. Mięso z gospodarki, z hodowanych w obejściach kur, gęsi kaczek sprzedawano w Smołdzinie rzeźnikom. Tam także znajdował się młyn. Ziemniaki odstawiano do krochmalni w Słupsku. Jak pozostało we wspomnieniach jednej z przedwojennych gospodyń, najlepiej w mieście handlowało się wieśniakom z Żydami. Duży dom towarowy w Słupsku należał do przedstawicieli tej nacji. Nazywali się Puchler i Nojman. Zawsze odbierali i dobrze płacili za dostarczane im gęsi.
Pożywienie nie brakowało. Cztery razy do roku zabijano świnie. Z niej robiono 80 kiełbas tzw „samów". Resztę soliło się w beczce z pokrywą i dokładnie owijało szmatą. Mięso mogło leżeć długo, ale na obiad wyciągało się je na jeden dzień wcześniej i całą noc moczyło w wodzie. Potem na tym gotowano
fasolówkę, grochowkę, brukwiówkę. Jedzono kartofle z mięsem i sosem. Nie było potraw mącznych. Czasami robiono placki kartoflane. Na kolacje przygotowywano omlet z mlekiem i mąką. Często popołudniami zjadano wafle na drożdżach pieczone w żeliwnych formach. Pito głównie kawę. Także dzieci. Mieszano w równych ilościach jęczmień, żyto i biała kawę. Wszystko razem palono w specjalnych młynkach. Herbata była rarytasem przeznaczonym tylko dla gości. W niedzielę pieczono ciasto drożdżowe, babki, z masła, cukru, migdałów i mleka. Do śniadania i kolacji zasiadano wokół talerza na któ-ryrn znajdowały się wędliny i gotowane jajka na twardo. U rzeźnika kupowano czarny salceson, wędzoną słoninę i boczek. Poza tym smalec, marmoladę, masło. Każdy miał swoją deseczkę i na niej jadł co chciał ze stołu. Kupowano do tego ryż, cukier czasami bułki. (res)
IIUTERyAPO
80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik S, tel./fax 305 71 66-69
10139343/A/884
PHU RAF-OL sp zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2
Zamówienia można składać:
Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Kośclerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 63 94
Stacje Paliw
-	Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44
-	PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23
-	Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50
-	Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00
©. Rafineria Gdańska
OLEJ OPAŁOWY
lekki RGterm
KOMINKI	CENTRUM
GRZEWCZE KOMINKOWE
BGA 5.c.
vi Poniatowskiego 46 a

tel. (059) 84-25-021
REKLAMA
NOWY ŁADUNEK PROMOCJI!
UWAGA:
ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU!


Dziennik Słupski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
FERIE NIE MUSZA BYę NUDNE
■ Zaplanuj wolny czas
dzieci m.in. na zajęcia pla
To był konkurs
Hufiec Pracy proponuje m.in. zabawy na śniegu.
BWA zaprasza styczne.
Teatralnie Ośrodek Teatralny Rondo
proponuje intensywną eduka cję teatralną i zabawę. Zaprasza młodzież i dorosłych.
Od 28 do 31 stycznia w godz. od 10 do 14 w Rondzie odbywać się będą warsztaty teatralne. Tematyka - „Surrealizm w teatrze".
Zajęcia prowadzone będą przez artystów Akademii Teatralnej Teatr 2 Strefa z Warszawy. Wstęp 5 zł.
Odbędą się także Wieczorne Biesiady Teatralne.
30.01.02 godz. 19 „Moralność pani Dulskiej" albo re-ality show w wykonaniu Teatru 2 Strefa z Warszawy 1.02.02 godz. 19 „Nocna
wizyta na...7' w wykonaniu Teatru 2Strefa z Warszawy oraz „Dramat kuchenny" wg tekstów Witkacego zagrają Caryl Swift i Marcin Bortkiewicz, reżyseria Stanisław Miedziewski.
Bilety na spektakle - 6 zł.
5 i 6 lutego w godz. od 10 do 14 warsztaty z zakresy ruchu w teatrze tańca poprowadzi Olga Kuligowska - studentka Uniwersytetu Marii Cu-rie-Składowskiej w Lublinie - stażystka tamtejszego Teatru Tańca.
Bliższe informacje pod nr teł. 8426349 lub osobiście w Słupsku w OT Rondo przy ul. Niedziałkowskiego.
Artystycznie
Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej zaprasza młodzież szkół średnich i gimnazjów do wzięcia udziału w warsztatach artystycznych, które odbędą się od 28 stycznia do 8 lutego. Zajęcia odbywać się będą od poniedziałku do piątku, w godz. od 10 do 14 w Baszcie Czarownic przy ul. F.Nullo 8. Warsztaty poprowadzi Edyta Król, artysta plastyk, specjalista ds. edukacji artystycznej. Wszystkich chętnych organizatorzy zapraszają do wzięcia udziału w warsztatach oraz o wcześniejsze zapisy.
Bliższe informacje pod nr tel. 84 25 674 lub w siedzibie Bałtyckiej Galerii Sztuki Współczesnej w Słupsku przy ul. Partyzantów 31 a. „
Wychowawczo
Hufiec Pracy zaprasza dzieci i młodzież na zajęcia do swojej placówki w Słupsku przy ul. Dunikowskiego 3. (Od 28 stycznia do 8 lutego w godz. od 10 do 18). Udział w zajęciach jest bezpłatny. Organizatorzy proponują m.in. zajęcia plastyczne i kulinarne, sportowe i ruchowe, wycieczki, projekcje filmów, wspólne gry i zabawy w świetlicy i na świeżym powietrzu, zawody warcabowo-szachowe i turniej tenisa stołowego. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. W ostatni dzień ferii odbędzie Wielki Bal karnawałowy.
Bliższe informacje pod nr tel. 84419 59 lub osobiście w Środowiskowym Hufcu Pracy w Słupsku przy ul. Dunikowskiego 3.
Nie tylko czytelnicze
Miejska Biblioteka Publiczna im. Marii Dąbrowskiej zaprasza do swojej siedziby oraz do swoich filii na zajęcia dla dzieci i młodzieży, które organizowane będą przez wszystkie dni ferii. Feryjny Klub Dyskusyjny prowadzony przez Małgorzatę Gulewicz rozpocznie swoją działalność już 28 stycznia o godz. 10 w Oddziale Dziecięcym Biblioteki Centralnej. W sali odczytowej Oddziału Muzycznego Biblioteki w ramach „Ferii z lekturą" obejrzeć będzie można filmy z kaset wideo. M.in. „Anię z Zielonego Wzgórza", „ Szatana z siódmej klasy", „Zemstę" i „W pustyni i w puszczy". Nie zabraknie gier umysłowych, konkursów rysunkowych, zajęć plastycznych, głośnego czytania bajek i wielu innych zajęć.
Bliższe informacje pod nr tel. 842 72 01.
m
REKLAMA
Oficjalnym sponsorem plebiscytu
na najbardziej przyjazną szkołę średnią
itit'
Young Digital Poland
WYDAWNICTWA INTERAKTYWNE
LO jest najstarszą szkołą średnią w Słupsku. Maturę zdało w niej kilkadziesiąt roczników. Teraz uczą się tam dzieci i wnuki pierwszych absolwentów.
-	Wielu nauczycieli i pracowników naszej szkoły kiedyś było jej uczniami -mówi Teresa Bubienko, wicedyrektor I LO. - Po skończeniu studiów wracają do nas. Przysyłają tu swoje dzieci. Często jest tak, że jednocześnie uczą się u nas rodzeństwa.
Pozytywna „buda"
Absolwenci darzą szkołę zaufaniem i sympatią. Także obecni uczniowie wyrażają się o swojej „budzie" bardzo pozytywnie. Podczas plebiscytu zorganizowanego przez naszą redakcję otrzymaliśmy wiele listów i e-maili, w których młodzi ludzie wyrażali swoje opinie.
„Szkoła to nie budynek, ale ludzie, którzy ją tworzą. A nasi nauczyciele są naprawdę w porządku..." - pisała Ania. „Tutaj wszyscy są w stosunku do siebie mili i życzliwi. A nauczyciele traktują nas, jak ludzi..." -twierdził Darek. „Szkoła jest czysta i zadbana. A w toaletach jest nawet...papier toaletowy" - dodawał Adrian.
Pozytywne uwagi napływały zewsząd. Od absolwentów, uczniów, nauczycieli i pracowników szkoły.
-	Mamy naprawdę wyjątkową młodzież - potwierdza Mira Antczak, która od 8 lat pracuje w sekretariacie szkoły który zdaniem uczniów i pracowników jest jej punktem centralnym. -Nie mogę na nich złego słowa powiedzieć. Zawsze chętni do pomocy, z głowami pełnymi pomysłów, życzliwi, uśmiechnięci.
Uczniowie podobno odwiedzają sekretariat nawet w soboty, ferie i wakacje. Wpadną zapytać się co się dzieje, czy czegoś nie trzeba zrobić. Jak szykuje się jakaś duża impreza i trzeba przygotować materiały to nigdy się o to nie martwię. Zawsze znajdzie się ktoś chętny do pomocy.
-	Na pewno zdarzają się też sytuacje trudne, jak to zwykle w szkole - dodaje Teresa Bubienko. - Ale zawsze traktujemy je jak nasze wspólne problemy, które trzeba rozwiązać. Nie zostawiamy młodzieży samej.
Konkurs „Dziennika". Najprzyjaźniejsza szkoła w powiecie
Tu się uczą pokolenia
H Nie budynek lecz ludzie® Wyjątkowa młodzież ■ Wspaniali nauczyciele
Nudy tu nie ma
W szkole bez przerwy coś się dzieje. Młodzież ma do wyboru wiele zajęć pozalekcyjnych. To tutaj właśnie działa znany nie tylko w Słupsku Chór Kantele, założony przez nieżyjącą już Zofię Kurowską.
-	Chór bardzo szybko zaczął odnosić sukcesy - mówi Teresa Bubienko. - Jest chlubą naszej szkoły. Nikt nikogo nie zmusza do udziału w próbach, a jednak młodzież chętnie poświęca im swój wolny czas.
Co roku odbywają się w szkole dni niemieckie, rosyjskie, francuskie, angielskie. Uczniowie pieczołowicie przygotowują tradycyjne dla danego państwa dania, którymi później na przerwie częstują kolegów i koleżanki. Sami przygotowują też stroje na tę okazję.
-	Fajne jest to, że młodzież sama wychodzi z różnymi propozycjami - cieszy się Krystyna Danielecka-- Wojewódzka, dyrektor szkoły. - Nie czeka biernie na ofertę z naszej strony ale czynnie bierze udział w tym co się dzieje i współtworzy to.
Pokój zaufania
Miejscem do którego uczniowie chętnie przychodzą ze swoimi problemami jest pokój...pielęgniarski. W nim od siedmiu lat Ewa Zalewska nie tylko opatruje zranione nogi, czy ręce, ale również dusze.
-	Przychodzą do mnie może dlatego, bo ja nie
Nauczyciele i pracownicy „I powiatu słupskiego".
mam nic wspólnego z ich zajęciami lekcyjnymi - zastanawia się pani Ewa. -Czują się u mnie bezpiecznie, a czasami mają taką potrzebę podzielenia się swoimi problemami. Nie jestem psychologiem, ale bardzo ich lubię. Przez cztery lata zżywam się z każdą klasą i wszystkich wspominam bardzo miło.
Grono pedagogiczne i pracownicy szkoły mają za sobą też bolesne doświad-
ajprzyjaźniejszej szkoły
Fot. APR-SAS
czenia, które również ich'ze sobą zbliżają. W zeszłym roku zmarła jedna z uczennic szkoły. I pracownicy i uczniowie I LO byli bardzo zaangażowani w zbiórkę pieniędzy na rzecz ratowania życia swojej koleżanki. Cały dochód z zeszłorocznej akcji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przeznaczony był dla niej. Niestety, nie udało się. Choroba zwyciężyła.
OJ)
Zespół Szkół Ogólnokształcących wygrał w naszym plebiscycie na „Najprzyjaźniejszą szkołę średnią" w powiecie słupskim. Do końca walczył z nim dzielnie Zespół Szkół Ekonomicznych. Czasem tylko kilkadziesiąt punktów brakowało im, aby wyprzedzić „jedynkę". Do naszej redakcji wpłynęły 473 kupony z głosami oddanymi na tę szkołę. Na stronie internetowej odnotowaliśmy przy I LO - 7 925 „kliknięć", przy „ekonomiku" - 7 529. Pozostałe szkoły pozostały daleko w tyle. IV Liceum Ogólnokształcące zebrało 3 079 głosów i jeden kupon, V Liceum Ogólnokształcące - 2818 i dwa kupony, Zespół Szkół Informatycznych - 2 249.
I LO otrzymało w nagrodę skaner oraz multimedialny słownik angielsko-polski. Również uczennica tej szkoły Anna Głodkowska otrzymała zestaw upominków od redakcji „Dziennika" i „NaszegoMiasta", jako nagrodę indywidualną. Wylosowaliśmy jej kupon nadesłany do redakcji spośród setek innych.
Nagrodę od „Dziennika" odebrała Krystyna Dani-lecka-Wojewódzka, dy-rektor szkoły. Fo, apr,&
Zdecyduj sam
10 rzeczy, bez których możesz się obejść 2 bilety do kina 1/10 butelki perfum 2 butelki wina 1 kg suchej kiełbasy 5 paczek papierosów !■■■■
ozdobna świeca
kwiat w doniczce
1,5 kg cukierków
krawat obiad w restauracji
1 rzecz, którą powinieneś mieć
miesięczna prenumerata „Dziennika"
Źródło: opracowanie własne, styczeń 2002 r.
(KONS)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Prenumerata
! Dziennik I Bałtyckie
piątek
25 stycznia 2002 r.
Dziennik Stupski
Dlaczego warto zamówić „Dziennik Battycki" do domu
Najmłodsze pociechy
To, czego potrzebujesz
Córka p. Fele
ze Słupska, ur. 16.01.2002 r., o godz. 11.05, 3760 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku.
Córka p. Koniak
ze Słupska, ur. 16.01.2002 r., o godz. 19.40, 4450 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku.
Patrycja Maciąg
ze Słupska, ur. 16.01.2002 r., o godz. 13.30, 2500 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku.
Miłosz Kaliszewski
ze Słupska, ur. 13.01.2002 r., o godz. 2.25, 2950 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku.
Mateusz Guzewsłti
ze- Słupska, ur. 12.01.2002 r., o godz. 11.35, 2440 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku.
Wiktoria Szczepkowska ze Słupska, ur. 15.01.2002 r., o godz. 23.15, 3100 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku.
Syn p. Borodziuk
z Niemczewa, ur. 18.01.2002 r., o godz. 0.05, 3750 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku.
Córka p. Hubisz Córka p. Nowickich Kasia Białokryty Maciej Stachowiak Michał Balik ze
z Warblewa, ur. 18.01.2002 r., o godz. 23.25, 3000 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku.
z Ustki, ur. 19.01.2002 r., o godz. 22.43, 3350 g, 56 cm, SPWSz w Słupsku.
ze Słupska, ur. 18.01.2002 r., o godz. 13.25, 3400 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku.
z Wielkiej Wsi, ur. Swochowa, ur.
19.01.2002 r., o godz. 12.14, 3400 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku.
10.01.2002 r., o godz. 20.40, 3280 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku.
iesięczną pre-nuemrata naszej gazety kosztuje 15 złotych.
- To dużo - myślą jedni. -Co to jest 15 złotych - bagatelizują inni.
Dziś postanowiliśmy pomóc Państwu ocenić, czy koszt codziennej dostawy najświeższych informacji do domu jest duży czy ma-
ty-
Niemal każdego dnia robimy zakupy. Kupujemy rzeczy niezbędne, jak chleb, ^fcdliny, owoce, lekarstwa, środki czystości czy bilety. Są na tej liście również rzeczy zbędne - dobrze o tym wiemy, jednak z różnych powodów decydujemy się na ich zakup.
Obok prezentujemy Państwu listę przedmiotów, bez których możemy się obejść. Bo przecież można żyć bez siedemnastego w kolekcji krawatu czy ozdobnej świecy, którą i tak spalimy w kilka godzin.
A o ile zdrowsi będziemy, jeśli nie zjemy kilograma czekoladowych cukierków (i o ile szczuplejsi!), nie wypijemy dwóch litrów wina czy nie spalimy kilkudziesięciu papierosów. ^Nie musicie Państwo jed-rezygnować ze wszystkich swoich drobnych słabo-
ści. Aby mieć codziennie „Dziennik Bałtycki" w swoim domu już z samego rana,
wystarczy, że zrezygnujecie z jednej z pokazanych na in-fografice rzeczy Czy to du-
żo? Każdy z naszych Czytelników musi to ocenić sam.
NOWOZENCY
Beata Łoś ze Słupska i Daniel Milczarek zWarszkówka, wzięli ślub w dniu 19.01.2002 r.,o godz. 13.30, w słupskim Urzędzie Stanu Cywilnego	Fot. APR-SAS
KONKURSY DLA WAS
Klub
Prenumeratora
A
% do
rlOtCl
MCDZUIMDCK
«Szczęśliwe karty
Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny*?
«Weekend w Jastrzębiej Górze
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która »z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów; wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.
Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Kto i w którym roku zbudował zamek w Gniewie? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. ■ Informacje o kohkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul, Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia".
HOTEL
ŁA SIEST
Nasi Partnerzy
10% rabatu
na usługi fryzjersko
ul. Mickiewicza 48 Słupsk
teł. (059)842-77-23
Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora
: caffk - >*r/osa
10% rabatu
na konsumpcję
ul. Grottgera 22 Słupsk
teł. (059)845-63-10
OJWeJcła-ndi
20% na zabiegi
kosmetyczce twarzy; 5% na zabiegi kosmetyczne ciała ul. 3~goMaja35 Słupsk
tel. (059)844-13-47
piątek
25 stycznia 2002 r.
DiifBlilf Bałtycki i»s»i
Kino i teatr
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
NOWOŚCI
■ Finał Fantasy
Ifi Rei: Hironobu Sakaguchi
j est rok 2065. Ziemię opanowała J - fantomy, które jako pasożyty ludzi, w tym młodej lekarki, prowad; inwazją Obcych. „Fina! Fantasy" to j rystyczne widowisko, a także przej o życiu, miłości i człowieczeństwie gry komputerowej.
M Hamlet
M reż.: Michael Almereyda
II | tej kapitalnej nowej wersji najbardziej znanej sztuki Szekspira reżyser, Michael Almereyda powiedział wiele oczywistych i ważnych rzeczy w sposób zrozumiały dla ludzi ery komputerów i rakiet Nawet jeśli ktoś nie zna doskonale dzieł Szekspira albo nie potrafił przez nie przebrnąć, może ocenić interpretację Almereyda chociażby dzięki scenom lub dialogom, które znane są nawet przedszkolakom.
:MM----------------...----------- ----------------------------............................I................. ...... !,, ....... .................
Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Harry Potter (21-26.1)	14.30,17.15,
Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Grzeszna miłość (25-27.I)	18
Delfin Ustka, ul. Marynarid Polskiej 82, tel. 14 46 77 Błow (24-27.1)	17,19
Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Moulin Rouge (25-27.1)	18
Fregata Lębork, ut.Gdańska 11, teł. 863 31 74 Memento (25-27.1)	16,20
Planeta mafo (25-27.1)	18
Nowe szaty króla (26-27.1)	12
Królewna Śnieżka (26-27.1)	14
Bajka, Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Psy i koty (25-26.I)	17
Psy i koty (27.I)	10
Zwierzak (25-27.1)
Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Straszny film 2 (25-27.0	18
Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Wiedźmin (25-27.I)	19
KONCERT
MCK (Jazz na parterze), Słupsk, al. 3-go Maja Pink Freud (26.I)	20
8 zł - w przedsprzedaży 12 zł - w dniu koncertu
^ Reż.: Andrew Adamson, Vicky Jenson
TEATR 2 STREFA
Propozycja na wolne dni
Teatr 2 Strefa prezentował w Słupsku jesienią ubiegłego roku spektakl pt."Wariat i zakonnica".	kmapksas
„Moralność pani Dulskiej" i .Nocną wizytę na..." w wykonaniu aktorów Teatru 2 Strefy z Warszawy będą mieli okazję obejrzeć słupszczanie już w najbliższych dniach w Ośrodku Teatralnym Rondo przy ul. Niedziałkowskiego. „Moralność pani Dulskiej" to kolejna inscenizacja dramatu Gabrieli Zapolskiej, jednak przebieg zdarzeń, który widzowie zobaczą na scenie zapewne zaskakiwać ich będzie w każdym momencie spektaklu. Twórcy przedstawienia stawiają na nowo pytania czy istnieje jeszcze moralność i uczciwość? Czy dulszczyzna jest tylko wymysłem Zapolskiej, czy też próbą zapisu poczynionych obserwacji? A może w każdym z nas jest odrobina Dulskiej? Akcja spektaklu przeniesiona została do naszych czasów. Jak zmienili się Duł-scy przez te 100 lat zobaczyć już będzie można 4 30 stycznia o godz. 19.
„Nocna wizyta na..." to spektakl, który powstał z inspiracji dramatem pt. „Wyspa" Athola Fugar-da. Sztuka ta jest przykładem utworu na dwie postacie, główni i jedyni bohaterowie tej sztuki to dwaj więźniowie osadzeni na wyspie. Więźniowie skazani na długoletnie więzienie jednocześnie skazani są na samych siebie. Bohaterowie żyją obok siebie, rozmawiają ze sobą, ale nigdy nie osiągają pełnego zrozumienia. Razem, a jednak oddzielnie poszukują sensu istnienia w klaustro-fobicznej, dusznej sytuacji bez wyjścia. I to stało się kluczem do tego spektaklu - człowiek. Człowiek pełen wątpliwości, który może wybrać między zezwierzęceniem a człowieczeństwem. Co wybiorą bohaterowie spektaklu „Nocna wizyta na..." w reżyserii Dawida Mdivani będzie można już się przekonać 1 lutego, również o godz. 19. Drugą sztuką, która zostanie zaprezentowana te-
.
ny" wg tekstów Witkacego w reżyserii Stanisława Miedziewskiego. Zagrają Caryl Swift i Marcin Bortkiewicz. Bilety na oba spektakle w cenie 6 zł.
W)
Film z gatunku fantasty, powstał na podstawie książki Williama Steiga. Shrek jest zielonym stworzonkiem, które nie lubi hałasu, zamieszania i niespodziewanych gości. Jakie było jego zdziwienie, kiedy do jego zacisza zawitało mnóstwo postaci z sąsiedniego królestwa bajki. Zostali wygnani ze swojego królestwa przez złego Lorda Farquaada Fot.APR-sAs j nje bęj-ją m0gli powrócić do domów, dopóki ktoś nie uratuje narzeczonej Lorda- księżniczki Fiony z łap straszliwego smoka. Shrek wyrusza w niebezpieczną drogę na ratunek Fionie.
Wróg u bram
■ Reż.: Jean-Jacques Annaud
Jest to najdroższe przedsięwzięcie w historii europejskiej kinematografii. Reżyseria została powierzona jednemu z najbardziej doświadczonych twórców kina europejskiego. Film oparty na prawdziwej historii z czasów II wojny światowej, Jude Low gra radzieckiego snajpera Va-syla Zaitsewa, który zabija nazistów podczas oblężenia Stalingradu. Niemcy chcą go wyeli-Fot.apr-sas mjnować prZy pomocy majora Koniga.
H Reż.: Steve Carr
Aby uniknąć zemsty swego zagorzałego wroga, diabła Deebo, Craig Jones powraca z terenów Centralnego Południa na spokojne, zielone przedmieście.
Fot. apr-sas
S Reż.: Rupert Wainwright
Młoda niewierząca kobieta miewa niezwykłe wizje religijne. Wyznaczony przez Watykan ksiądz ma sprawdzić wiarygodność tych znaków. Naiwny, lecz atrakcyjny wizualnie thriller metafizyczny. Bardzo typowa dla Hollywood mieszanka, zwłaszcza gdy chodzi o delikatne treści religijne.
Fot. apr-sas
S Reż.: Steven Seagal
Kolejny film producenta „Matrixa" opowiada historię policjanta, który w swojej dzielnicy odkrywa korupcję. Po kilku latach przerwy i po paru niezbyt udanych produkcjach, Steven Seagal jest z powrotem w siodle. Tym razem w poprawnie zrobionym thrillerze, którego akcja rozgrywa się na ulicach Detroit. Tym razem przeciwnikami słynnego Fot.apr-sas amerykańskiego aktora kina akcji są zarówno skorumpowani gliniarze, jak i zaawansowani w naukach komputerowych handlarze narkotyków.
Dziennik Bridge Jones
9 Reż.: Sharon Maguire
P ilm zrealizowany na podstawie bestsellerowej 1 książki Helen Fielding. Prześmieszna historia o sercowych kłopotach, życiowych niepowodzeniach atrakcyjnej 30-latki z nadwagą, słabością do drinków, papierosów i mężczyzn. W roli tytułowej wystąpi Renee Zelweger, a u jej boku pojawią się: Hugh Grant i Colin Firth.
Kino w domu
Shrek bije wszystkich na głowę
Fot. apr-sas
Fot. apr-sas
Kontynuacja „Milczenia owiec". Życie Hannibala Lectera odzyskało klasę i elegancję, które zawsze tak bardzo cenił. I choć cieszy się niczym nie ograniczoną wolnością, to jednak wciąż myśli o Clarice. Ma już pewność, że jest ona niezbędnym dopełnieniem jego samego.
Fot. apr-sas
Taxi 2
--.---i-—
M Reż.: Gerard Krawczyk
Spektakularne połączenie sensacji z komedią ^ w produkcji Luca Bessona. Rozpędzona dq|V 200 km/h akcja, błyskotliwe dialogi i spalona słońcem Francja.
Mumia powraca
■ Reż.: Stephen Sommers
Kino domowe w ostatnich latach stało się bardzo popularną rozrywką. Tak jest chyba wygodniej i taniej. Chociaż domowej projekcji brakuje kinowej oprawy, a niektóre filmy oglądane na małym ekranie dużo też tracą ze swojego rozmachu, to jednak chętnie je oglądamy
Plusem filmów na kasecie jest niewątpliwie fakt, że możemy sobie go wybrać z bogatej oferty licznych wypożyczalni. Możemy również obejrzeć go w dowolnym terminie. Jest to też znakomity sposób na zobaczenie czegoś, na co nie zdążyliśmy pójść do kina. Dzisiaj podajemy dziewięć tytułów filmów najczęściej wypożyczanych w słupskich wypożyczalniach wideo. (JJ)
Jest rok 1933. Rick i Evelyn znani widzom Jz pierwszej części „Mumii" są już małżeństwem mają synka i mieszkają w Londynie. Tymczasem szczątki egipskiego kapłana Imhotepa i jego ukochanej Anok-Su-Namum spoczywają w londyńskim muzeum. Wkrótce tajemnicze zdarzenia wstrząsną stolicą starej Anglii.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Kino i teatr Bweitonili* 13
Jazz na Parterze po raz pierwszy w tym roku
Pink Freud
kwartet improwizujący
^kie
ink Freud to kolejny po Pa-ralaksie i Bas-sisters Orchestra, projekt Wojciecha Ma-zolewskiego. Do współpracy przy jego realizacji muzyk zaprosił wybitnych instrumentalistów zaliczanych do najnowszego pokolenia improwizatorów, występujących w różnych formacjach i orkiestrach w kraju i zagranicą. Projekt ten to muzyka nowoczesna, czerpiąca inspiracje z wielu ierunków muzycznych, za-ówno tych tradycyjnych, jak i najnowszych: jazzu, folku, muzyki współczesnej, jun-gle, drum'n'bass. Słuchając jej ma się wrażenie, że wychodzi na przeciw słuchacza, nie zwalniając go jednocześnie z wysiłku umysłu, że jest pełna ekspresji, a przy tym zawiera wysublimowane i przemyślane dźwięki. Muzykę tę można porównać do energetycznego zastrzyku, który zapowiada kolejną porcję pobudzenia intelektu i fizyczności.
„Mazolewski to szaman niskich tonów, którego instrumentarium rozciąga się od klasycznej 4 - strunowej gitary basowej, przez kontrabas i elektrobas, aż po 9 -
W80 strunowy instrument ba-owy..." - pisali o muzyku krytycy. A o jego twórczości: „Mamy wrażenie, iż cały ten projekt jest pewnego rodza-
W Młodzieżowym Centrum Pink - Freud.
ju grą, poczynając od nazwy zespołu i tytułów nagrań na płycie („Rogacz z doliny Rozkoszy", czy „Eine Kleine Jassmusic"), a na brzmieniu utworów i muzycznych odwołań kończąc'7.
Skład zespołu tworzą: Wojciech Mazolewski - bass, Tomasz Ziętek - trąbka, Michał Jarzębski - gitara, Paweł Nowicki - perkusja.
Koncert zespołu odbędzie się w Słupsku 26 stycznia o godz. 20 w Młodzieżowym Centrum Kultury w Klubie na Parterze. Bilety w cenie 8
Kultury już jutro zagra
Fot. APR-SAS
zł w przedsprzedaży oraz 12 zł w dniu koncertu.
Zespół ma na swoim koncie płytę „Zawijasy", która ukazała się 1 kwietnia 2001 roku, nakładem wytwórni CPT. Sparky.
UJ)
Wojciech Mazolewski
Muzyk, kompozytor, basista, kontrabasista, poszukiwacz i badacz niskotonowej strefy muzyki. Stanowi podstawowy trzon zespołów, nadając ich muzyce puls i tempo. Jest twórcą swoistego brzmienia i osobliwych technik, które dyktują kierunek poszukiwań rytmiczno-harmonicznych. Twórca i pomysłodawca formacji Paralaksa, Bassisters Orchestra, a ostatnio Pink Freud. Mózg i siła napędowa wielu znaczących projektów.
Warto zobaczyć
Sztuka przez duże G
ystawa, która dzi-I zostanie otwar-w Bałtyckiej Galerii Sztuki w Ustce, pojawia się u nas już w otoczeniu sławy wystawy skanda-lizującej, którą z Muzeum Miejskiego we Wrocławiu wyrzucono na drugi dzień po jej otwarciu. Jedna z osób ze ścisłego grona kierownictwa Muzeum publicznie użyła wobec niej określenia „Sztuka przez duże G". Określenie to spodobało się artystom, spodobała im się również reakcja na ich sztukę, więc postanowili nadal pokazywać prace trącące złym smakiem i poruszające sprawy irytujące.
- W naszym kraju, od co najmniej kilkunastu lat, nie
istniej e zinstytualizowana forma cenzury - uważa Paweł Jarodzki, jeden z autorów prac. - Powoduje to, że coraz bardziej nie można niczego pokazać, bo teraz nie tylko każdy może cenzurować, co mu się żywnie podoba, ale i powstało wiele ciał, które czuwają, aby pojawiły się w obiegu rzeczy miałkie, bez treści i właściwie do nikogo nie adresowane. Osoby o cenzorskich ambicjach i owładnięte urojeniami po-słanniczymi są wszędzie i w każdym momencie mogą zaprotestować, zamknąć wystawę, zdjąć plakat, odsądzić każdego od czci i wiary...
Autorami prac, które będzie można oglądać w usteckiej galerii od dzisiaj do 17 marca br. są: Bożena
wyprysk
a!«}S«aajr	-irfoskwwj
kory
Oftrysfcor&łł w wj nifcu \
mm
c-. zpwmnm
M
tjasżGCfta © m,
pszf jakimi
k
wyprysk


pStZiHikii

Takim zdjęciem reklamowana jest najnowsza wystawa w Bałtyckiej Galerii Sztuki w Ustce.	Fot.internet
Grzyb-Jarodzka, Elżbieta Jerzy Kosałka i Antoni Waj-Janczak-Wałaszek, Monika da. Wernisaż rozpocznie się Grzesiewska, Magda Mi- o godz. 18. Wstęp na wysta-gacz, Paweł Jarodzki, Janek wę wolny.
Koza, Krzysztof Walaszek,	(JJ)
NA EKRANACH KIN
—j-;—-
Harry Potter ikamień filozoficzny h
8 typ: fantasy, USA tt reżyseria: Chris Columbus ■ występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman
\ A i dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu.
Blow

■	typ: sensacyjny, USA
■	reżyseria: Ted Demme
■	obsada: Johnny Depp, Penelope Cruz, Franka Potente, Ray Liotta
parta na autentycznych wydarzeniach historia Georga Junga. Pod koniec lat 70-tych Jung trafił do więzienia za posiadanie marihuany. Po krótkim pobycie za kratkami w wczesnych latach 80-tych podjął się „wprowadzenia na rynek" nowego narkotyku - kokainy. Obecnie jest jedynym Amerykaninem, który na przemycie narkotyków, współpracy z kartelem z Medellin zarobił miliony dolarów, płacąc jednak za to wysoką cenę.
Memento
	
	
	
	
& typ: dramat/thriller, USA ■ reż.: Christopher Nolan 9 obsada: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss
& typ: dramat/thriller, USA ■ reż.: Christopher Nolan 9 obsada: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss
ierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi notatki na wykonywanych zdjęciach osób i przedmiotów, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele.
c
Wiedżmin
■	typ: fantasy, Polska
■	reżyseria: Marek Brodzki
■	obsada: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak
p kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem L jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedżmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami.


Gulczas a jak myślisz
■	typ: komedia
■	reżyseria: Jerzy Gruza
■	obsada: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń, Rudi Schuberth
A keja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszym z nich jest r~\romans rozgrywający się między Karoliną i Grzegorzem. Na drodze ich szczęściu stoi ojciec Karoliny, który nie chce żeby jego córka wychodziła za Grzegorza, który jest jedynie pracownikiem jego stacji benzynowej. Drugi wątek ma sensacyjny posmak i zbudowany jest na bazie konfliktu między Gulczasem a Karkową, który jest przywódcą motorowego gangu Mściciele. Członkiem Mścicieli jest również Alicja. Trzecim wątkiem jest historia początkującej gwiazdy, która występuje w filmie zblazowanego reżysera.


Nowe szaty króla
m typ: bajka, USA
■	reż.: Mark Dindal
■	scenariusz: Mark Dindal, Matthew Ja-cobs, David Reynolds, Chris Williams
t\ | ajnowszy film animowany ze studia Walta Disney'a z piosen-
v kami Stinga. Jego bohaterem jest młody, porywczy władca, który na skutek zbiegu okoliczności zamieniony zostaje w lamę i musi pokonać wiele przeszkód, by powrócić do ludzkiej postaci i odzyskać tron.
—
Sport
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
PIŁKA NOŻNA
Gryf 95 zna terminy
Piłkarze Gryfa 95 występujący w IV lidze wznawiają rozgrywki 16 marca. Tego dnia zainaugurują rundę wiosenną meczem z Powiślem Dzierzgoń. Początek meczu o godz. 15.00. Wszystkie spotkania odbywają się na stadionie przy ul, Zielonej. Kolejne mecze w Słupsku: Gryf 95 - Cartusia Kartuzy sobota, 30 marca, godz. 15. Gryf 95 - Pogoń Lębork, sobota, 13 kwietnia, godz. 17. Gryf 95 - Radunia Stężyca, środa, 1 maja, godz. 17. Gryf 95 - Kaszuby Połcho-wo, sobota, 11 maja, godz. 17. Gryf 95 - Gedania Gdańsk, sobota 25 maja, godz. 17. Gryf 95 - Stołem Gniewino, sobota, 8 czerwca, godz. 17. Gryf 95 -Olimpia Sztum, sobota, 15 czerwca, godz. 17. Gryf 95 - Jantar Ustka, sobota 22 czerwca, godz. 17. Juniorzy Gryfa 95 TP SA i PPKS występujący w lidze województwa pomorskiego w Słupsku grać będą: 30 marca, sobota z Unia Tczew. Giyf 95 TP SA i PPKS - Cartusia Kartuzy, niedziela, 14 kwietnia, godz. 12 i 14. Gryf 95 TP SA i PPKS - Czarni Czarne, sobota, 27 kwietnia, godz. 12 i 14. Gryf 95 TP SA i PPKS - Gryf.Wejherowo, sobota, 4 maja, godz. 12 i 14. Gryf 95 TP SA i PPKS - Start Miastko, sobota, 18 maja, godz. 12 i 14. Gryf 95 TP SA i PPKS - Pogoń Lębork, sobota, 1 czerwca, godz. 12 i 14. Gryf 95 TP SA i PPKS - Pomezania Malbork, niedziela, 16 czerwca, godz. 12 i 14. Wszystkie mecze (oprócz pierwszego juniorów który może się odbyć na stadionie przy ul. Madałińskiego), rozegrane będą przy ul. Zielonej.	(res)
REKLAMA
______' PUB
&v.-,	v/£%v..	W
w Bytowie przy ul. Racławickiej 23
Zaprasza codziennie-
23800106/A/1083
w godz. 18.00-6.00 tel. (0607) 94-66-68
Organizujemy:
Bankiety
i wieczorki kawalerskie
Damnica. Sporty sitowe
Twardzi jak stal
■ Trzecie spotkania ■ Teraz inne stroje M Siłowanie na rękę
uż po raz trzeci mieszkańcy Damnicy i okolic, ale także wszyscy zainteresowani kulturystyką i sportami siłowymi będą mogli zmierzyć się w III Powiatowym Turnieju Siłowym - Wyciskaniu Sztangi Leżąc im. Sandowa. Organizatorem zawodów jest Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Damnicy - sekcja ćwiczeń siłowych oraz Stowarzyszenie "Aktywni". Celem zawodów jest popularyzacja ćwiczeń z obciążeniami jako podstawowej formy rekreacji i aktywnego wypoczynku. Odbędą się one 9 lutego (sobota) w sali Domu Kultury w Damnicy. Rozpoczęcie zawodów przewidziano na godz. 13.00. Ważenie zawodników odbywać się będzie już od godz. 12.00. W zmaganiach mają prawo uczestniczyć wszyscy, którzy ukończyli 14 lat (liczy się rocznik). Niepełnoletni musza dostarczyć jednak pozwolenie rodziców na udział w zawo-
dach. Rywalizujących kulturystów obowiązuje wpłata wpisowego w wysokości 10 zł, uczestnictwo w stroju sportowym. Wymogiem organizatorów jest - aby ten przylegał do ciała. To ogólnoświatowy trend w imprezach sportowych. Od boisk siatkarskich przez baseny po sale kulturystyczne sędziowie i działacze wprowadzają przepisy zmuszające zawodników do takiego ubioru. Powoduje to większe zainteresowanie widzów i wzrost atrakcyjności samych zawodów. Szczególnie gdy startują panie.
Zawodnicy podzieleni będą na 3 kategorie startowe: juniorzy młodsi (14 -17 lat), juniorzy 18-23 lata, seniorzy 24 lata i więcej.
Dla najlepszych przewidziano nagrody rzeczowe, dyplomy za zajęcia miejsc I-III w poszczególnych kategoriach wiekowych. Dla wszystkich zawodników znaczki.
Zgłoszenia, pod adresem - Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Damnicy, 76-231
*
Zawody siłowe i pokazy kulturystyczne odbywają się bardzo rzadko w Słupsku.
Damnica, ul. Witosa 11.
Tel/fax 811-39-22 lub u Wojciecha Wilkowskiego:
811-37-60.
Podczas zawodów odbędzie się także I Turniej w Siłowaniu na Rękę. Kategorie - kobiety open, mężczyźni do 65 kg, do 75 kg, do 90 kg, +90 kg. Konkurencje te przeprowadzi Ośrodek Ćwiczeń Siłowych Ligo Lębork. Weryfikacja od godz.
12 do 13. Informacje: Eligiusz Grotha: 501-415-780.
Współorganizatorami!^^-damnickich zawodów jest Starostwo Powiatowe w Słupsku, samorząd Gminy Damnica, Siłownia Heros w Ustce, Czarbud- Tadeusz Czarnowski, Salon Sportowy Lider i Jagoda Kaczmarska, PPKS Słupsk i Zbigniew Wiczkowski.
(res)
ZATRUDNIĘ
w terenie i biurze, 0-601-051-915
o pracę, okolice Stupsk, Lębork, Bytów, (0^9) 822-28-38,0-502-773-564
CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zl miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zl tom. Remus, os. Wybickiego 2938,83-300 Kartuzy.
w Warszawie, wiek 18- 25,0-603-601-603 MiODYCH- reprezentantów, magazynierów, administracja, 10 zl/godz. 05&664-07-97 PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stałe, dam pojój, pensję, 058^694-36-11 PLN1E1 Umieścimy reklamę- 2500,- (pojazdy, budy* ki), 0602/395-001
POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki' na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607(651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
PRACOWNIKÓWdo hurtowni (20), pinie. 10zł/godz.
SPÓŁKA Dystrybucyjna zatrudni od zaraz doświadczonego agenta ubezpieczeniowego w charakterze managera, 0-600-21-59-47
UM0WAJ Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111
/. Ą
SZUKAM PRACY
26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, kom-Iski, rosyjski, 0^08-44-38-97,0-608443-
BEHAP0WIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052) 397-45-02, 0-606-721-262
GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)302 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78
KELNER barman, 3-letnie doświadczenie zawodowe, obsługa kasy, dwa kursy kelnerskie, (0-59) 822-63-37
KELNER z doświadczeniem, dyspozycyjny, 40 lat podejmie pracę w restauracji, hotelu, kluby nocne wykluczone, 059/840-12-69 KIEROWCA- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, telJlax (059) 862-15-18
KIEROWCA B, C, E, świadectwo Kwalifikacji, paszport, dyspozycyjność, 0-503-97-342 KIEROWCA kat. B, C, E, D, świadectwo kwalifika-' q'i, duży staż, podejmie pracę, (0-59) 822-67-32 KIEROWCA mechanik z II grupą inwalidzką, prawo jazdy kat. A, B, C, D, E, 0-59/86-33-448 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045
KOBIETA wykształcenie średnie podejmie stalą pracę, dyspozycyjna, 0-59/86-26-026 KSIĘGOWA- doświadczenie, poprowadzi KPR księgi handlowe, rozliczenia ZUS, pity roczne, 0-604-19-05-18
KSIĘGOWA- wyższe wykształcenie poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, 059/811-42-47
pity roczne, 0-604-19-05-18 KUCHMISTRZ z dyplomem technika usług gastronomicznych, 0-59/86-13-145 KURSANT ochrony osób i mienia szuka pracy w ochronie, 0-606-37-70-08 MAGISTER prawa i administracji, studia podyplomowe, język niemiecki, własne auto, prawo jazdy, odpowiedzialna, 0-501-415-085 MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592 MŁODY (25 lat), dyspozycyjny, prawo jazdy, operatywny, doświadczenie handlowe, kucharz, uprawnienia na wózki widłowe poszukuje pracy,
ty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894
ELEKTRYK 26 lat, prawo jazdy kat B podejmie pracę
ELEKTRYK 26 lat, prawo jazdy kat B, 0-59/86-24-
EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047-099 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatne, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052) 397-7744
MŁODY, uczciwy, pracowity po wojsku podejmie każdą pracę, chętnie z zakwatwrowaniem, (059) 811-41-71,0-504-96-22-33 MŁODY ogrodnik zajmujący się handlem, 0-604-238-536,0-59/86-15-677 MŁODY z grupą inwalidzką, mirarz, kafelkarz, panele, dozorca, konserwator, inne, praca sztala lub dorywcza, 0-59/86-11-767 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 OPIEKUNKA- zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem, 0503/911-760 PODEJMĘ pracę chałupniczą z powierzonego materiału, 0-59/86-62-940 SPECJALISTA robót remontowo - budowlanych, język niemiecki, 0-609-27-11-83 SPRZĄTACZKA- podejmie każdą pracę,
SPRZEWDAWCA branża mięsna, doświadczenie, operatywność, uczciwość, 0-59/86-24-748 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002,(059)842-66-87
SZUKAM pracy chałupniczej, nieskomplikowanej, 0-606-37-70-08
SZUKAM pracy z mieszkaniem, doświadczenie pracy w biurze podatkowym, ukończone studia ekonomiczne w 2001 roku, 059/842-16^7 TECHNIK BHP, umowa zlecenie, szuka pracy, 0-
DAIHATSU Sharade 1,0 D, 1986, w całości lub na części, cena 1.500 zł do negocjacji, (059) 823-10-00,
MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503) 95-38-90
PODEJMĘ każdą pracę, pilnie, 0503/911-760 POSPRZĄTAM w Człuchowie i Szczecinku mieszkania, (059) 832-14-33
WYKONAM prace ogólnobudowlane, wykończenio-
lllllllllllililllllliilll SPRZEDAM
AUDI 80,1990 rok, 1,8 s, wtrysk, 0-59/86-27-625 AUDI 80 coupe, 1,8115 KM, 84/94 r„ stan db, (094) 315-52-37 po 17.00, (0605) 28-23-54
DAIHATSU w całości lub na części, 900 D, 1986, 1.500, (0-59) 823-10-00
FIAT 126p, 1980 rok, stan dobry, przegląd, OC, cena 450 mkw, 0-608-431-226 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zł, 0-603-885-211
FIAT 126p,' 1982, nowe opony, silnik po remoncie, 0-609-773-700
FIAT 126p, 1985 rok, alternator, hak holowniczy, siedzenia lotnicze, cena 1300 zl, 0-600-286-720,0-59/86-11-774
FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zł, 0-505-914-799
FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metalik, siedzenia lotnicze, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130
BMW 520,1979 rok, grafitowy metalik, AF, H, S, cena 1300 zl, 0-59/86-22-232 BMW 520,1979 rok, grafitowy metalik, dużo dodatkowych częścil, stan dobry, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232
CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zl, 052/397# 38,0-608-63-00-63
CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63
CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CIĄGNIK C-355, dobrym stanie, (059) 811-54-63 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zl do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0-605465-529 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tys zl, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3czamy, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101,0-504-556-587
CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052) 397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993,2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tyl, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zl, 0-607-80-34-94
CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052) 397-68-35,0-602-82-81-54
02-15
FIAT 126p 1991, czerwony, stan dobry, 84.000 km, cena 2.000 do negocjacji, (0-59) 822-67-50 FIAT Brava, 1,9 turbo diesel, 100KM, 70 tys km, 25 tys zl, zielona perła, WS, CZ, I, R, ES, EL, KT, H,
FIATUno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, ' cena 7 tys zl do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961
FORD Courier, 1997,1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676485
FORD Escord combi, 1,8 TD, 1998,40 tys km, 26,5 tys zf, WS, ABS, K, CZ, ES, R, KT, BEZWYPADKOWY, (052) 397-04-73 FORD Escort, 1,8 D, 1991 rok, 5 drzwi, garażowany, stan dobry, 0-604-860-137 FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały,
1990, kolor biały, cena 1550 zł, 0-609-17-98-07
FIAT 126p, 1990 rok, 1900 do uzgodnienia, 0-606-34-97-23
FIAT 126p, 1990 rok, cena 1800 zl, 0-606-34-97-23 FIAT 126 p, 1990 rok, cena2100ził RM, 0-606-34-97-23
FIAT 126p, 1990 rok, niebieski, stan bardzo dobry, cena 1900 zł, 0-609-577-485 FIAT 126p, 1992, rejestracja 1993 lub zamienię na większy z dopłatą np. Poloneza, (0-59) 857-17-35 FIAT 126p, 1999, przebieg 29 tys. km, I właściciel, stan bdb, RS, KT, cena 6.800,0-603-357-823
sta, 1,1,
FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zl, Chojnice 0-600-64-33-77
FIAT Cinqucento 704,1996, pierwsza rejestracja 1197, biały, cena 9.000 zł, (059)822-21-21 FIAT Cinqucento 704,1996, pierwsza rejestracja 1997, biały, cena 9.000 zł, (0-59) 822-21-21 FIAT Marea Weekend, 1,6, X1998,79.000 km, homologacja* ciężarowy, 24.500,- netto, faktura VAT,
mim
FIAT Punto, 1997,1,1 z wyposażeniem, pilnie, stan bardzo dobryl, cena do uzgodnienia, 0-59/86-25-561
FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00
FIAT Punto 55S, grudzień 1996,81 tys km, 15,5 tys zf, 059/811-73-04
FIAT siena 1,6,1998 rok, metalik, 0-59/86-23-434 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo 1,4, garażowany, 1994, nowe tablice, 10.000 zł, 0601/087-737
HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Thermo-King, cena 27000 zł, 1997 rok, 0-606-101-445,0-59-82-31-291
HYUNDAI Lantra, 1992 rok, 1,616V, ES, cena 800 zl, 0-59/86-20-832
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 12 000 zł do uzgodnienia, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 12 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-
FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zl do uzgodnienia, 0-607-733-651
FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zl do uzgodnienia, (052) 334-48-706 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgod-
FORD
IFA L60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058) 324-44-67,(0501)62-37-38 JELCZ 317,3W, wywrotka, przegląd techniczny, stan dobry, cena 7200 ztt0-59/86-12-283 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720
ŁADA Samara, 1,3, alarm, szyberdach, alufelgi, hak, centralny zamek, 2,6 tys zl, (059) 845-35-70 MASZYNĘ do szycia Singer, wieloczynnościową, elektryczną, 200 zł, 0-608-187-276 MAZDA 626,1993 rok, 14 tys zł, 0-602-263-857 MERCEDES 123 .beczka", 240 D, 82 r„ tanio,
FORD Fiesta, 1,2 KT, 91 r, 8700 zl do uzgodnię-
FORD Fiesta 1,3, grudzień 1993,5-drzwiowy, antracyt metalik, stan dobry, 0-504-258-129 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zl do uzgodnienia, (052) 334-87-06 * FORD Mondeo, 1,8 TD kombi, 1993 rok, bogate wyposażenie, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, cena 19,7 tys zl, 0-603-209-829 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 250 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-drzwiowy, 5-bie-gowy, 0-604-36-71-19
FORD Siena, 1988, benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, 6,3 tys zl, (059) 843-96-64,0-600-64-57-08
FORD Sierra, 1988 rok, 2,1 benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, czarny, cena około 7,3 tys zł, (059) 843-56-64,0-600-64-57-08 FORD Sierra, 2,3 D, 87 r., 5800 zł, (059) 810-33-60
FORD Sierra 1,8 turbo diesel, 1992, wiśniowy metalik, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, szyberdach, regulacja kierownicy, welurowa tapicerka, 8,7 tys zl, 0-604-72-43-77 FORD Taunus, 2,0L, cena 1300 zl, (052) 397-36-65
HONDA civic 1,516V plus gaz, 1990,0-501-620-533
HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 HYUNDAI Atos 1,0,1998/1999, CZ, AA, I, KT, cena 17000 zl, 0-601-059-692 HYUNDAI H-100, agregat, chłodnia Thermo -King, 1997 rok, cena 25000 zl, 0-606-10-14-45, 0-59/86-31-291
HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Thermo--King, 1997 rok, cena 27 tys zl, 0-59/82-31-291, 0-606-10-1445
MERCEDES 123,240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zl, 0-604-715-059
MERCEDES 123 300D, wersja 82, 4700 zł,
MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zl, 052/397-68-35,0-602-828-154
1124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54, (052) 397-68-35 MERCEDES 190 2,0 D, 1988, (059) 857-29-36, 0-608-676-428
MERCEDES 207, skrzynia, podwójna kabina, 80 r., 9000 zł, (058) 810-57-43 MERCEDES 207 D, 3,0, dopelkabina, 7 osób, skrzynia, 9800 zł, 058/536-39-18,0605/444-536 MERCEDES 310 blaszak, H, WS, tachometr, 2,3 benz./gaz„ tanio lub zamiana, (058) 810-57-43
MERCEDES Benz sprinter D312,1996, dostawczy, przedłużony, 0-602-423-845 MERCEDES Vito 110,2,3 TD, KM, K, WK, CZ, RM, AL, EL, czarny metalik, 1997 rok, 47000 zl, 0-606-101-445,0-59/82-31-291 MERCEDESVito 110,2,3 TD, KM, K, WK, RM, EL, automat, cena 47000 zł, 0-606-101445,0-59/86-31-291
MERCEDES Vto 110,2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59) 823-12-91,0-606-101-445
MERCEDES Vito 110,2,3 TDI, CZ, RM, AL, EL, automat, homologacja na ciężarowy, cena 4,7 tys zl, 0-59/82-31-291,0-606-10-14-45 MITSUBISHI Canter, 2,5 D, 95 r., WS, H, ES, tanio lub zamiana, (059) 810-57-43 MITSUBISHI Galant, 2,0L, 1999,45 tys km, cena 47 tys zl, pełne wyposażenie, 0-607-721-525, 052/397-46-04
MITSUBISHI Galant 2,0 benzyna, ES, CZ, AA, WS, 2 blokady, podgrzewane lusterka, 1988,0-502-252-781
NISSAN Almera, 1,4,1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052) 397-68-61,0-604-719-608
NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welurowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zl, 0-504-37-08-19 OLCIT club w całości lub na części, 0-59/86-20-648
OPEL Agila, 1,0,2001 rok, tanio, 0-59/8454-047 0-502-595-542
OPEL Ascona, 1,6,1982 rok, progi do wymiany,
cena 1900 zł, 0-59/86-21-326
OPEL Ascona 1,6,1982 rok, cena 1600 zł, 0-
59/86-21-326
OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052) 397-08-38,
OPEL Kadett combi 1,4,1991, cena di uzgodnienia lub zamiana na Fiata 126p, (059) 857-1347 OPEL kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-
OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zl, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63
OPEL Astra GS, 2,0,1992 rok, AF, CZ, ES, EW, KT, R,SP,WS, ABS, opony zimowe, 0-503-434-002
OPEL Astra I11,8,16V, 1998, pełne wyposażenie, 4 x airbak, CD, klima, (059) 822-38-60 OPEL Astra kombi, automat, 1994 rok, 0-59/86-22-632
OPEL Calibra, 2,0 kat., 1992 rok, pełne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11-404 OPEL Calibra, 2.0 Kat., 92 r„ CZ, WS, EL, ABS, (0604)71-50-59
OPEL corsa 1,2 i, 1995 rok, chabrowy metalik, slan bdb, cena 14900 zl, 0-501-776-411 OPEL Corsa 1,4B, 5-drzwiowy, 1997 rok, 2,9 tys km, zielony metalik, K, R, AL, CZ, ES, stan bardzo dobry, (059) 846-29-04 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zl, 0-505-9147-99 OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zl, 0-501-663-819 OPEL Kadet 1,7D, 1991, jasnozielony metalik, 8 tys zl, 0-608-277-505
OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zl, (059) 814-96-28 OPEL Kadet Sedan 1,7D, 1989 rok, 6500 zł, 0-59/86-25-431
OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biegowy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 1991, abs, S, czerwony, 5-drzwio-wy,z<
OPEL Kadett, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96
OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, (059)823-18-08
OPEL Kadett 1,6,5-drzwiowy, 1988, cena 4,8 tys zl, (052) 397-10-21,0-600-711-384 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zl, 058/672-32-33
„ 1987 rok, tanio, 0-692-11-53-75, 0-606-97-72-96
OPEL Omega kombi, 1991 rak, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96
OPEL Vectra, 1994,1,6 pojemność, CZ, ES, ABS, WS, cena 14 tys zl, 0-504-556-587,0049-1624312-140
OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ,S, 30 tys km, cena 14,5 tys zl do uzgodnienia, 0-504-556-587
OPONY zimowe do Audi 80 z felgami, 4 sztuki w bardzo dobrym stanie, 0-605-54-87-13 PEUGEOT 106,1,1i, 1992,90 tys km, 8,5 tys zl, 3- drzwiowy, (052) 397-2948,0-504-047-165 PEUGEOT 106,1996,1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tys zł, (052)397-03-31
PEUGEOT 205,1,4,1992, 5- drzwiowy, 1988, 4,8 tys zl, (052) 397-10-21,0-600-711-387 PEUGEOT 309,1,1,1997,5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zl do uzgodnienia, (052) 334-87-06
PRZYCZEPĘ Campingową, 1986,8,8 lys zł, zobaczysz-kupisz, 0-501-69-21-89 PUNTO Stile 1,2 1999 rok, cena 21800 zl, 0-600-69-18-77
RENAULT 11,1984,1400 combi, 5-biegowy, 5-drzwiowy, zużycie paliwa 61/100 km, stan techniczny bardzo dobry, 2,4 tys zl do uzgodnienia, 0-
RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40
RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zł do uzgodnienia, (052) 398-18-01,0-605465-529 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740
RENAULT Kango 1,9D, 1999,30 tys zl, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 RENAULT Laguna 18 RT, 1995 rok, kupiony u dealera, serwisowany, garażowany, cena 24,9 tys zt, 0-59/86-24-336
RENAULT laguna 18 RT, 1995 rok, stan bardzo dobry, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Master 1996 rak, 2,5 diesel turbo, cena 22 tys zl - możliwe raty, 0-59/86-32-110,0-59/86-23-187_
SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222.
SEAT ibiza 1,2 benzyna, 1987 rok, cena 3 tys zl,
SEAT ibiza 1,7D, 5-drzwiowy, ES, CZ, li 7,5 TYS ZŁ, 0-600-67-24-56 SEAT Ibiza 1.2,92 r„ 3-drzwiowy, CZ, ES, AF' niebieski, kpi. kól, atrakcyjna cena, (0600) 49-60-48,(059)83348-41
SEAT Toledo, 1,9 TD, 1992,058/58842-14 SEICENTO 900, 1998 r„ 35tys. km, cena 15000 zt, 058/681-06-16 do godz. 15.00
9
i, 1300,1989, alarm, imobilajzer, tanio, cena do uzgodnienia, (059) 843-08-38 POLONEZ, 1991, czerwony, oznakowany tyl, hak, alarm, radio, 2.250 zl, 058/672-03-18 POLONEZ 1989 rok, cena 1500 zł, 0-607-14-88-83
POLONEZ cara 1,6, grudzień 1993, cena 2,500 lub zamienię na Fiata 126p, Bytów (0-59) 822-29-58
POLONEZ cara 1,6, grudzień 1993, cena 2.500, (0-59) 822-29-58,0-601-52-76-98 POLONEZ Cara GLi, 1996, gaz, alarm, centralny zamek na pilota, blokada skrzyni, opony zimowe, (059) 858-25-03,0-609-51-33-16 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do jnienia, 0-607-17-11-26
na rozrusznik, 1,5 tys zł, 0-503-33-75-10 SKODA Favorit, 1991,0-501-173-550 SKRZYNIĘ biegów do Audi 80,5 biegowa, 250 zł+ lewarek, 80 zł, 0-608-187-276 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059)-810-2243 STAR 200, wywrotka, cena 7000 zf do uzgodnienia, 0-59/86-63-157
STAR 28, wywrotka, plus części, tanio, (059) 810-5743
STAR 28 na części oraz 2 Zastawy 1100, cena do
1 tys, zl za wszystko, 858-33-63
STAR 28 wywrotka+części, tanio, (059) 810-57-
43
SUZUKI DR 650,1992,26 tys km, stan bardzo dobry, (052) 397-31-21
TATRA- 815, ciągnik siodłowy+ naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720
TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720
VOLVO 340, stan bardzo dobry, 0-503-540-968 VW Garbus, możliwa zmaiana na Fiata 126p,
VW golf, 1,6 benzyna, 3 drzwiowy, stan dobry, ta-noi, 0-606-822-372
VW Golf, 1.3 benz,, 2-drzwiowy, po malowaniu, 81 r„ 2500 zł, (0605) 37-21-73 VW Golf, 1981 rok, 1,6D, stan bardzo dobry, 0-603-33-11-45
VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drżwiowy. czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zi, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63
VW Golf, 1994 rok, combi, 19D, możliwość zamiany, (059) 866-16-31
VW Golf, 88/97 r„ 2,016V TOHC, (059) 810-92-57
VW Golf 1,4 benzyna, 1980, czerwony, 4,3 tys zl, Ustka 0-605-101-293
9
www.gratka.pl
serwis ogłoszeń drobnych
Ogłoszenia drobne
M Dfciennik m-
piętek
25 stycznia 2002
00 auta powypadkowe
0604-228-214
HOautaponypatae
0604412-810
'


IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zt, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058) 324-44-67,(0501)62-37-38
OPB. Ascona, 1,6 benz., 82/93 r„ zamienię na D, (059)834-36-71
OPEL Kadett 1,3,1985 zmaienię na Passata combi do 1986 roku, na niemieckich rejestracjach, 0-600-818-950
PEUGEOT 405 zamienię na dostawczy, 0-503-984-236
POLOMiZ sprzedam lub zamienię na Fiata 126p, lub inne propozycje. 0-59/86-20-831
^^SPRZEDAM
BOLSZEWO- dziatka budowlana 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BORY Tucholskie dziatki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, (052) 398-64-66 BUDOWO dom plus budynki gospodarcze, duży ogród, 1400 m kw, przy szosie do Słupska, cena 45.000 do negocjacji, 0-600-817-578 BYTÓW 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, (0-59)822-70-56 BYTÓW lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 m kw, standrad, część mieszkalna 130 mkw, 0-601-65-14-57 BYTÓW mieszkanie 1-pokojowe, 30 m kw, z co, stare budownicwto, cena 26.000 zi, 0-501-963-522
BYTÓW mieszkanie 30 m kw, co, stare budownictwo, 1-pokojowe, z balonem, cena 26.000 zt, 0-501-963-522
CEWICE, mieszkanie 2 pokoje+ kuchnia, 56 mkw, (059) 861-14-74 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, własnościowe, 0-59/86-11-474
CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod .Zacisze", (052) 39-88-246 CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 mkw, 0-692-308-656 CHOJNICE- mieszkanie własnościowe, l-sze piętro, 60,7 m kw+ garaż murowany, (052) 397-39-97
CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zł, 0-504-370-819
CHOJNICE mieszkanie własnościowe 58 m kw, 4-pokojowe, (052)397-94-05 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dzitaka rzemieślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052) 397-77-51 CHOJMCE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, dziatka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 mkw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 DAMNO- 45/5,2-pokojowe 44 m kw, | 38-81,0-503-32-44-58 DARŻYNO dom na wsi, 0-604-868-130
Dziennik Stupski
VW Golf 1,6 TD, 1990, czerwony, 3-drzwiowy, 0-501-620-533
VW Jetta II, 1,6D, 1986,8,5 tys zł, lub zamienię na tańszy, Ustka (059) 814-94-19,0-602-411-342 VW Pasatt, 1984,0-501-173-550 VW Passat, 1,8 benzyna/ gaz, AA, CZ, sprzedam- zamienię na większy, 11 tys zt, 0-607-728-769
VW Passat, 1,9 turbo diesel, combi, cena 13,7tys zt, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 VW Passat, 1984/95, AA, AF, H, S, R ,Sony"-6 głośników lub zamiana, (059) 843-01-87 VW Passat kombi, 1.9 D, bogate wpsażnie, (0608)79-99-77
VW Polo, 1977, cena 500 zf, (052) 398-18-01,0-504-79-61-01
VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792.
VW T-4,1996,2.4, bezwypadkowy, 6-osobowy, sprzedam lub zamienię na tańszy osobowy, 0-606-821-088
VW T4,91 r., 1.9 D, oszklony, (0608) 79-99-77
kupię
*
OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202
A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73
DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14,0602/31-28-73
FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 FIAT Ducato, D, długi, (0604) 71-50-59 JJJEE silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny ^^Hhntami, Chojnice (052) 397-94-05, 0-^■*45-76 MERCEDES .kaczor" 207, przedłużany, (059) 861-14-04, (0604) 71-50-59 MERCEDES- 124 300 D, 1988, (059) 84242-54 POLONEZ lub Fiat- kupię! 058/56-111-72, 0501/675-382
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-
DĘBNICA Kaszubska- duży dom z zabudową, sprzedam lub zamienię, (059) 813-12-56 DZIAŁKA w Męcikale nad wodą, 300 m kw, 0-604-711-117 po 20.00
DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, dziatka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650
GAWRONIEC gmina Połczyn Zdrój, 2 pokoje, parter, 45 m kw, cena do uzgodnienia, 0-503-995-078
GNIEWINO - działka budowlana, 1100 m, 30.000 zt, 058/677-09-28 po 15.00 GNIEWOWO- działka budowlana 1.300 m kw., cena: 30.000 zł, 058/677-09-28 GOŚCICINO- dziatka budowlana (860 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICfNO- dziatka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 GOWINO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana, 692 m, woda, prąd, rozpoczęta budowa, 058/678-12-02 GRABNO okolice Ustki, domek przedwojenny, parterowy, dziatka 780 metrów morze, las, rzeka, 0-602-340-195
HALA 1300 m kw, pomieszczenia socjalne i mieszkalne, wszystkie media, ogrzewanie na olej, plac utwardzony 3500 m kw, rampa, (052) 39847-19
JAGATOWO, dziatka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058) 683-09-28 JEZIORO Mausz- domek letniskowy 40 m kw, wszystkie media, teren dzierżawa, 0-604-10-03-64
KĘBtOWO (k. Wejherowa)- sprzedam dom, stan surowy-otwarty, 058/677-11-81 KOSIERZEWO, dziatka 10 arów + zabudowania gospodarcze, tanio, (0604)40-86-33 KOŚCIERZYNA, dom jednorodzinny, tel. 058/686-68-47
ŁEBA kiosk spożywczy z petnym wyposażeniem, pilnie, 0-609-524-753
ŁEBUNIA kawalerka 28,5 m kw + garaż własnościowe, 0-601-492-230,0-59/86-12-079 LUBIANA dziatki budowlane, las, jezioro, media,
18.000,- 058/68640-68,0049/173456-31-96 KROKOWA- siedlisko 1,1 ha z możliwością budowy, 5 zl/m, 058/774-23-02 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-62-02 po 18.00
LEBORKkawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335
LĘBORK pawilon handlowy 100 m kw, 0-59/86-26-536
LEŚNICE- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, dziatka warzywna 5 arów, budynek go-
LEŚNKJE budynek 300 m kw, działka i sklep, 0-607-202-073
LEŚNICE mieszkanie 51 m kw, działka, garaż, 0-59/86-12-070
LĘBORK, ieszkanie 1 pokój, 28 m kw, własnościowe, 0-602-311415
LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, M-4, l-sze piętro, opomiarowane, (059) 861-1242, (059) 861-12-45
LĘBORK 3-pokojowe, 64 m kw„ nowe budownictwo, 058/322-00-81,0603/616-734 LĘBORK dom o powierzchni 550 m kw, w dobrym punkcie, dziatka 1350 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK dom poniemiecki wolnostojący, działka 656 mkw, 0-609-068-952 LĘBORK dom poniemiecki wolnostojący w trakcie remontu, dziatka 656 m kw, 0-609-068-952 LĘBORK dom wolnostojący, dwa garaże, 0-501-029-201
LĘBORK garaż murowany, 058/322-00-81, 0603/616-734
LĘBOTOC garaż murowany, cena 10500 zl, 0-58/672-35-504
LĘBORK kawalerka 20 m kw, 0-59/86-31-252,0-
LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335
LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335
LĘBORK lokal 20 m kw z własnym gruntem, 0-
LĘBORK lokal sklepowy 20 m kw, z gruntem, 0-59/86-28-659
LĘBORK mieszkanie, 2 pokoje, 36 m kw, 0-59/86-62448
LĘBORK mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-0546,0-609-1144-73 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-25469
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 35,5 m kw, 0-502-468-747
8 m kw, po remoncie, 0-59/86-23-106
LĘBORK mieszkanie 42 m kw, II PlęTRO, 0-59/86-31-517
LĘBORK mieszkanie 42 m kw, II piętro, 0-59/86-31-517
LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś. Sportowym, 0-59/86-29-714,0-604-25-39-47 LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś. Sportowym, 0-59/86-29-714
LĘBORK mieszkanie 62 m kw - atrakcyjne, 0-59/86-26-536
LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, M4,1 piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie M5,73 m kw, 0-59/86-27-152
LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, I piętro, 42 mkw w bloku, 0-59/86-23-218 LĘBORK mieszkanie własnościowe 62 m kw, w bloku, 3 pokoje, 0-59/86-25-695 LĘBORK okolice, 50 hektarów. Tel. 0606-908-380
LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-26-536
LĘBORK sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71
LĘBORK Starówka mieszkanie 65 m kw, nowe budownictwo, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 ŁEBA kiosk, tanio, 0-609-524-753
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje lub większe, 0-503-002-001
SIERAKOWICE dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534
INNE
PORT JACHTOWY
w Łebie Sp. z o.o.
WYDZIERŻAWI
przyległe tereny
pod różnego rodzaju
działalności gospodarcze
na sezon letni 2002. Odległość od plaży 150 m.
Informacje:_
059/8661735 do godz. 15.00. lub w biurze Portu Łeba, ul. Jachtowa 1.
_28000293/A/901
BYTÓW, poszukuję lokalu do 100 m kw. w rozsądnej cenie, tel. 058/686-26-10 po 18.00,
MAŁY Klincz, zakład wylęgowy, 6 km od Kościerzyny, tel. 0603/309-436
MĘCIKALE działka rekreacyjna przy wodzie 300 mkw, 0-604-71-11-17 po 20.00 MIASTKO działki budowlane, rzemieślnicze 25 i 50 arów, (0-59) 857-31-85 MIASTKO mieszkanie 2-pokojowe, pow. 48 m kw, centrum, bezczynszowe, nowe budonic-two, 0-606-821-088
MOSTY dwa mieszkania połączone 79 m kw, tanio, 0-59/86-12-634
NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana, uzbrojona, (059) 861-21-42 NOWY DOM o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822
ROWY- domek typ Brda adoptowany na bar piwny w centrum, 39 tys zt brutto, 0-602-388-562 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zł, 058/679-3646 SIEMIROWICE dom pow. całkowita 320 m kw
1	budynek gospodarczy 120 m kw, dziatka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 SIERAKOWICE dom typu bungalow, 1996 rok, dwa osobne wejścia, rolety zewnętrzne, dziatka 600 m kw, powierzchnia całkowita 180 m kw, ewentualnie na działalność, 200 tys zt, 0-501-867-603
SKÓRCZ, dom w zabudowie szeregowej. W rozliczeniu może być mieszkanie 2-, 3-pokojowe, z garażem, 058/775-18-73 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-2243 SŁAWNO strych do adaptacji lub zamienię na lokal usługowy inne propozycje, 0-503-32-75-86 SŁUPSK- czteropokojowe, własnościowe, 70 m kw, oś. Niepodległości, 0-503-46-33-49 SOMONINO k. Kartuz- dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 49 m kw., 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, II/ lllpiętro, 0606/944-074,058/56-17-444 STĘŻYCA, UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29,0608407-211 USTKA- 2- pokojowe, 50 m, 65 tys zt, (059) 814-
94-19,0-602411-342
WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, 058/675-58-87
WEJHEROWO (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745
WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 WONDÓŁ gm. Tuchomie gospodarstwo rolne
10	ha, budynki, stawy lub zamienię na mieszkanie w Kościerzynie, okolice, (0-59) 821-37-98 BORY Tucholskie, działki rekreacyjne oraz meble antyki, (0600) 64-67-53
DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO,
2	pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503)
95-38-90
DOM na trasie Sławno - Stupsk, 140 m kw„ 4 pok., 2 łazienki, w. c., garaż, pomieszczenie gospodarcze, dziatka 8 arów, (0601) 23-51-95 DZIAŁKA 2 ha w gminie Damnica, (059) 810-88-
11
DZIAŁKA rekreacyjna nad jez. Marszewo, (059) 810-92-57
DZIAŁKI letniskowe, nad jeziorem, Swomegacie, 759 i 782 mkw., 24 000 zt, (0604) 51-54-10 DZIAŁKI rolne w trakcie przekształcenia, nad jeziorem, 10,24 ha, 0,74 ha, (094) 314-18-39 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, dziatka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka. w. c.. (0503) 47-30-05
KUPIĘ
BRUSACH- kupię mieszkanie, (052) 397-94-19
BYTÓW- 2 pokojowe, własnościowe zamienię na Ustkę lub Słupsk, 0-502-64-96-51 BYTÓW- do wynajęcia lokal handlowy, 100 mkw., 0501/274-292 BYTÓW posiadam do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie przy ul. Gdańskiej, od marca, (0-59) 822-62-21
GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki stan-dart, cena 600zł+ media miesięcznie, (058) 664-
6742_:_
KOŚCIERZYNA wydzierżawię lokal handlowy 147 m kw., ul. Kartuska 7,0605/34-20-30
KWIDZYN (centrum) lokal 200 m kw., przyległa hala 170 m kw., wolnostojące, na biura, handel, produkcję. Mam do wynajęcia, 055/279-71-92,0608/203-344
LĘBORK centrum, mieszkanie 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-6092-114-757
LĘBORK lokal 100 m kw na działalność do wyna-
LĘBORK lokal 110 m kw, ul. Czołgistów do wynajęcia, cena 1500 zt/m-c, 0-59 86-25-996 LĘBORK lokal 20 m kw z wyposażeniem do wy-
herowo Tczew, (059) 843-22-19,0-601-93-56-44 LĘBORK kawalerka w starym budownictwie, do
USTKA posiadam do wynajęcia mieszkanie, pow. 38 mkw, 0-609-138-785,0-502-164-922 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Słupsku na Starogard Gdański, (059) 847-54-25 ZAMIENIĘ 2 pok., Darłowo, 33 m kw, na Trójmiasto, 3240 m kw., dopłata lub sprzedam- 48 000 zt, (0503) 75-69-16
ZAMIENIĘ mieszkanie 2-pok, stare budownictwo, 37 m kw. na większe w stap bud., Lębork,
ZAMIENIĘ mieszkanie 37 m kw, stare budownictwo, 2-pok. na większe w starym bud, Lębork,
LĘBORK lokale 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536
LĘBORK sklep 160 m kw do wynajęcia, 0-59/86-22-903
LĘBORK sprzedam lub zamienię mieszkanie 55 mkw, 0-59/86-32-110,0-59/86-23-187 LĘBORK sprzedam lub zamienię na większe 2 pokoje 30 m kw, po remoncie i przebudowie, 0-59/86-31-031
LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe t garaż odnaj-
LĘBORK, własnościowe 35,61 m kw, zamienię na równorzędne w Sierakowicach. 059/862-60-13 LĘBORK 3 pokojowe w centrum, nowe budownictwo do wynajęcia, 0-59/86-32-033 LĘBORK centrum, mieszkanie kwaterunkowe 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-608-101-554
LĘBORK centrum pomieszczenie na biuro do wy-
.najęcia, 0-605-55-41-75
LĘBORK centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-
41-75
LĘBORK deptak, lokal użytkowy 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934
mieszkania do wynajęcia, 0-606-809-462 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, ocieplany, 0-59/86-22-756
LĘBORK gzraż do wynajęcia, 0-59/86-25-822,0-
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31
DOMOWY gril elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00
GRZEJNIK panelowy, dwupłaszczowy, 132x67x10, cena: 110 zł, 058/672-50-16 KANAPA narożna, stan dobry, tanio, (0-59) 822-7347,0-602-770-001
LODÓWKO- zamrażarka Elektrolux, mini- wieża JVC, segment meblowy, 0-501-754-168 MEBLE kuchenne 3x2 m, z wyposażeniem: lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 2400 zt, (059) 862-15-18 MEBLE młodzieżowe, jasne, 2 szt. 110x180, 210 zł, (0602) 84-05-09
MEBLE pokojowe ciemne 0,90x2,0 m, 240 zl, szafa bieliźniarka biała 110x180,140 zł, (0602) 84-05-09
MIKROFALA Mulinex z talerzem obrotowym 800W, (059) 862-15-18
ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zł/okno, 058/672-50-16 STÓŁ okrągły czamuy, średn. 110 cm, nogi chromnikiel + 4 krzesła chromnikiel obicie skóra, 420 zł, (0602) 84-05-09
TELEWIZOR 14" Sanyo kol, 230 zł, wideo Orion, 290 zł, antena satelitarna kpi, 260 złr(0602) 84-05-09
ZAMRAŻARKA oszklona z góry 2501,540 zł, lo-dówko-zamrażarka Linda, 480 zł, (0602) 84-05-09
ZMYWARKA Zanussi, 300 zt, 0602/133-500
LĘBORK hala na garaż do wynajęcia 66 m kw, 0-59/86-24-216
LĘBORK kawalerka do wynajęcia na dłuższy
SPRZEDAM buty narciarskie 6 par, łyżwy figurowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, (059) 862-15-
LĘBORK lokal 25 m kw + zaplecze z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59.86-22-939 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-551-193
LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-551-193
LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-59/86-22-903,0-609-561-778
LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-609-561-778 LĘBORK lokale 14 m kw, 18 m kw, 16 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK loljal z zapleczem 28 m kw do wynaję-
RÓŻNE
BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26
LĘBORK mieszanie 72 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-26-536
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-514
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje zamienię na 2 pokoje w Choczewie lub okolicach, 0-608-51-25-92 LĘBORK pokoje do wynajęcia osobom samotnym, uczennicom, firmie lub inne, 0-59/86-25-710 LĘBORK pokój osobie samotnej lub uczniowi, dobre warunki do wynajęcia, 0-59/86-28-125 LĘBORK sklep do wynajĘcia, 0-59/86-22-903 LĘBORK sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71
LĘBORK szukam mieszkanie jednopokojowego, najlepiej umeblowane, 0-9i-809462 LĘBORK ul. Armii W. P. lokal użytkowy 20 m kw do wynajęcia, 0-600-953-885 LĘBORK zamienię mieszkanie M3 na większe w starym budownictwie, rejon Targowa, Dygasiń-skiego i okolice, 0-602-275-257 ŁBA mieszkanie własnościowe sprzedam lub zamienię na Lębork, 0-59/86-22-572 MOSTY odnajmę piętro domu 99 m kw, posesja zamknięta, 0-59/86-12-850 PRUSZCZ, 27 m, kwaterunkowe, gaz, łazienka, na podobne lub mniejsze, może być wieś w pomorskiem. 83-000 Pruszcz Gdański, Słowackiego 84/3
ROWY- dom letniskowy, (059) 841-38-58 SŁUPSK- al. W. Polskiego- centrum, lokal handlowy 70 m kw do wynajęcia, 0601/634-666 SŁUPSK- poszukuję domu do wynajęcia, 0-501-034-821
SŁUPSK- zamienię mieszkanie kwaterunkowe z zadłużeniem na mniejsze, (059) 841 -38-58 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 SŁUPSK poszukuję do wynajęcia kawalerkę z telefonem na miesiąc, (0-58) 661-79-22, 0-501-139-289
SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 68441-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058) 684-41-11
SZUKAMY małego, umeblowanego, jednopokojowego mieszkania w Lęborku po przystępnej cenie, 0-606-809462
Agencja Kredytowa Art
Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt
bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela dochód min. 700 zt do 36 rat
059/86 24106 1 06023564 35 I
AGD handel, usługi, naprawy pralek, Jarosław Kwiatek, 857-51-63
BIURO rachunkowe, Lębork kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia KPR i pełnej księgowości, 0-505-97-83-42
DŁUGI, handel, odzysk, 058/30742-16,058/307-44-17
HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964
MEBLOKONTAKT- p
sjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977
NAUKA hiszpańskiego, kursy komputerowe, 0-502-526-003, 0-608-800-379, fax 059/843-67-76
playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059) 840-22-00,0-60840-22-00
pożyczki Lombardowe ztoty
Róg, Stupsk, (059) 840-22-00, 060840-22-00,
najniższe oprocentowanie
prace na wysokościach metodą alpinistyczną:
monterskie, ogólnobudowlane, uszczelnienie,
malarskie, 0-604-814-603,0-691-518-322
REMONTY, glazura, 0-59/86-25-79-, 0-605-34-
90-70
rosyjski nauka, korepetycje, 058/531-48-16,
STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00
USŁUGI telewizyjne, Miastko, tel. 857-55-21,0-606-134-006
ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00,0-60840-22-00

RÓŻNE
APARATY stuchowe- CORECTON, we-wnątrzuszne, klasyczne, cyfrowe, programowane cyfrowo, bezpłatne badania słuchu, 0-59/ 8402435, Słupsk, PI. Dąbrowskiego 6, Lębork ul. Okrzei 7/1
DERMATOLOG dr med . Jadwiga Filipiuk,
(058) 551-53-01,0607-354-811-rejestracja GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie,
INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058) 348-02-32
IRYDOLOG- całościowa diagnoza zdrowia, 0-
PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319
SPOTKANIA z bioenergoterapeutą. Pensjonat „Pod Jeleniem", Wirty, 058/58-84-933 -UROLOG dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00- 18.00. rejestracja tel. 822|6-77 po 14.00
SPRZEDAM
AKORDEON, 0 AKORDEON 0-604-868-130 AKWARIUM 45 litrów, sześciokątne z petnym wyposażeniem z rybką o długości ok 20 cm, cena 120 zl, 0-601-571-793
APARAT fotograficzny typu JZorkij- 4", stan dobry, cena: 180 zt, 058/672-50-16 APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BASEN do mleka, 10001, (052)554-19-81 BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową - na watek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-5349 BRZOZA, buk sezonowy do 22% wilgotności, cena 155 zt/m3,0-692-399-066 BULDOGI angielskie, szczenięta rodowodowe,
CEGŁA rozbiórkowa, gruz, 0-692-122-800 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawiciel-
DOBERMANA 1-no rocznego, (059) 844-00-16 DWUKÓŁKA do dłużycy, 0-59/86-12-242,0-604-534-728
FORD Mondeo, 1995,1,6,1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zł, 0-607-803494 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 JAŁÓWKI cielne, (059) 810-86-25 KAMERA Fischer, 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz, 690 zł, (059) 862-15-18 KASZUBY 40 km od Trójmiasta działka rekreacyjno -budowlana, ulga, pozwolenie na budowę, tanoi, 0-502-46-87-52
KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4'OOOzt lub zamiana, 0502/306-003 KOCIOŁ grzewczy gazowy nieskotemperaturo-wy, pow. grzewcza 2,2 m kw, moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zł, (0602) 84-05-09 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13,60 zł, 058/672-50-16
KOMPLET wypoczynkowy, nowy - kanapa, 2 fotele, 2 pufy, 0-607-242-448 KOMPUTER, 0-59/86-24-836 KOMPUTER 0-59/86-24-836 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprze-
RÓŻNE
CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. SPRZEDAM zbożową prasę rolniczą, do stom, pług 3-skibowy, opryskiwacz, Star wywrotka 200 BMW D, (0606) 48-89-51
CYFROWY efekt wokalno -instrumentalny, S100 Studio Digitech, tanio, (059) 810-28-01
KONTENERY- biurowo mieszkalne, 0-601-84-2441
NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Jo-skowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16
PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funk-cyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd, (055) 247-33-13 PIEC gazowy typu Vayland, powirzchnia gazowa 150 m kw oraz osobny bojler gazowy ciepłej wody, 2,2 tys zl, (052) 397-14-38,0-608-88-55-81 PIECYK gazowy na 11 kg butlę gazową, stan bdb, tanio, (0692) 34-94-21 Wierzchowo PIECYK gazowy na butlę 11 kg, 240 zl, rower damka 3 biegi, koła 28", 140 zt, (0602) 84-05-09 POGORZELICE działka 1800 m kw, pozwolenie na budowę, projekt, 0-503-984-236 POLSKIE owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052) 398-77-64 po 16.00 PRASA class, ptug obracany, dąb tartaczkę, 0-501-140-124
REGAŁY chłodnicze, nowej generacji, stan idealny, 0-59/86-24-748
ROWER górski, nowy, męski z roczną gwarancją, cena 300 zt, 0-600-54-33-67 SIANO i owies, (059) 861-28-30,0-601-34-84-54 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20,0505-927-554
SILNIK 7,5 KW, bojler, agregat prądotwórczy,
KOSZE druciane do handlu 50x50 cm, używane, 0-605-554-188
KOŚCIERZYNA dziatki budowlane, 1366 m kw
i 1544 mkw, 0-59/86-61-146
KRZEWY - iglaki, tanio, (059) 852-22-26
KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny,
176 wzrostu, 100 zt, 058/672-50-16
LABRADORY- szczenięta odchowane w domu
sprzedam tank), 0-604-42-77-02
LADY, regały sklepowe, waga elektroniczna,
chłodnicza, (052) 395-12-65
IBORK garaż na ul. Cisowej, własnościowy, 0-
59/86-22-899
LĘBORK garaż murowany nowy ze zbrojoną płytą posadzkową i fundamentami, 0-59/86-24-216 LĘBORK garaż murowany własnościowy na ul. Słowackiego, 0-604-860-137 ŁĘCZYCE dziatka budowlana 818 m kw, cena 19 zt/mkw, 0-600-98-96-14 ŁÓŻECZKO dziecięce, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, 0-60942-69-79 ŁÓŻKO ortopedyczne sterowane na pilota, niemieckie, tanio, (059) 810-26-51 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-5247 MASZYNA do pisania elektryczna IBM, długi wałek, 190 zt, (059) 862-15-18 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zt, 058/672-50-16
MASZYNĘ do szycia, stan bardzo dobry, 2-letnia,
cena 250 zł, 0-601-571-793
MASZYNĘ so szycia Łucznik, elektryczną,
058/684-04-27
MASZYNY stolarskie, fabryczne, (052) 397-77-51 MEBLE- segment czarny, 0-59/86-27-669 MINISZNAUCERY, (058) 623-13-60, 0501-537-043 _
NOWA WIEŚ Lęborska, dziatka 1900 mkw, 0-59/86-12-262
NOWA WIEŚ LĘBORSKA dziatka 1900 mkw, 0-59/86-12-262
ODKURZACZ Rainbow, cena do uzgodnienia, 059/857-68-02
ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 ORWESTRÓWW muzyczne, walce, operetki, serenady, czardasze- utwory- charakterystyczne, najładniejsze na skład 5-10 osób, tanio, (059) 842-12-44 po 20.00
OWCZARKI Kaukaskie, 300 zł, 058/67346-90 OWCZARKI kaukaskie, 3 miesięczne, cena 150 zt, 0-504-526-021
OWCZARKI kaukaskie, 3 miesięczne, cena 150 zt/szt, 0-504-526-021 OWCZARKI Kaukaskie, szczenięta, 6 tygodni, 300 zl, 058/673-46-90
PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79
ZIEMNIAKI i ciaonik rolniczy, tel. 058/684-32-92
ZIEMNIAKI kupię,
ŻYTO, (0606) 10-39-26
SILNIK poloneza, 0-604-868-130
SILNIK poloneza, 0-604-868-130
SKÓRY z lisów, garbowane, 0-59/86-11-249
SKRZYPCE niemieckie marki Schuster, 1930
rok, stan dobry, 0-59/86-14-709
SUKNIA ślubna rozm. 38/40, dodatki gratis, (059)
85744-38,(0609)30-86-66
TELEFON komórkowy Nokia 3210 i 3310, (0609)
54-37-11
TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99
TELEWIZOR czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zł, 058/672-50-16
THfWIZOR czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR kolorowy, pralkę automatyczną, lodówkę- pilnie sprzedam, tanio, 058/67246-38 TELEWIZOR Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zł, 058/672-50-16 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, heatbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zt,
RÓŻNE
UWAGA!
GABINET
NEUROPSYCHOLOGICZNY
mgr. psych. J. MIECZKOWSKIEGO
został przeniesiony do przychodni „MAR-UITA"
Lębork; ul. Żeromskiego 9-10
terminy przyjęć: CZWARTKI - 12.00-13.00 0606 243392
ANGIELSKI dla dzieci w wieku szkolnym, tanio, 0-59/86-22-756
TURBINĘ wodną, 0-606-131-779
UUNIA dziatka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-
604-860-137
UUNIA 4oło Leby, dziatka rekreacyjna 3000 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 UUNIA koło Leby działka rekreacyjna 3000 m kw, 0-604-860-137
WIELKA Powszechna Encyklopedia z lat 60 orza Atlas Świata w trwałej oprawie z lat 60-tych, 823-22-76, wieczorem
WILCZUR, suczka, 15 m-cy, bez rodowodu, (059) 833-78-37 WILCZURWs WILCZURK1- s WŁAZY studzienne po 200 sztuk, bardzo tanio, 0-59/86-12-242,0-604-5347-28 WORKI jutowe, lad. 50 kg, tanio, (059) 810-26-51 WORKI z białego sznurka, lad. 50 kg, niemieckie, (059)810-26-51
YAMAHA PSR 530, instrument klawiszowy, Rokity, (059) 82-12-858
ZAMRAŻARKA sklepowa, tanio, 0-607-849-009 " ZBIORNIKI na olej opałowy 2 szt, 2 tys litrów, (052)554-19-81
ZIEMIA pod działki rekreacyjne, 0-59/86-11-249 ZIEMNIAKI jadalne. Irga i Maryna. 058/684-29-00
i) KREPYT A
rOLSKA
10 lat tradygi
• BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznie
GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE
«tkEWe g®D^ŚCn!E
SAMOCHODOWE
WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI
5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900
GDAiNSK 76193 556 74 64,76193 26. * 520 26 32, K01 352529 " GDYNIA 6W 64 99, #8 33,699 #4 93,
#667339 286 MALBORK (#55) 272 39 39, #503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,0501 352 529,0607 339 286__
e-mafl; kredytypokka@wp.pl
KOREPETYCJE język angielski,
0-502468-962, LęBbrk
LĘBORK szukam opiekunki do sześciomiesięcznego dziacko, 0-603-501409
ŁEBA pilnie odstąpię działkę budowlaną w zabudowie szeregowej, uzbrojenie, pełna dokumentacja, powierzchnia 385 m kw, cena 10 tys zł, 0-59/86-61-853
ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052) 395-11-06
POSPRZĄTAM mieszkanie, umyję okna, 0-59/86-23-571
SEX shop Figielek- zadowoli każdego- najbardziej wybrednego; Lębork- Staromiejska 3/1 (059) 862-84-60, Stupsk-W. Polskiego 19, Mickiewicza 21 (059) 840-28-22
SFINANSUJĘ wykup mieszkanie w celu j< kupna, 0-59/86-26-797_
BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 FORTEPIAN-(052) 398-76-08 KUPIE-termosy, (059) 842-82-44
KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07
LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)84245-35
MASZYNY stolarskie, 0602/459-611
PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40
WÓZEK dla bliźniaków, (058) 772-33-25, (059) 842-27-85,0-601-93-55-96 WÓZEK dziecięcy w dobrym stanie, głęboki lub wielofunkcyjny, 82-12-38
SKÓRY z Wydry-kupię 0606/277-289
ZAOPIEKUJĘ się domem lub dzieckiem rodziny pracującej, 0-59/86-12-634 ZAOPIEKUJĘ SIĘ dziackiem, 0-59/86-22-232
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-60942-69-79
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na terenie Lęborka,

..........................ppijlp......
WOLNA sympatyczna, wykształcona, lat 55/154/63 z mieszkaniem, szuka Pana stabilnego materialnie z mieszkaniem powyżej 58 lat. Oferty kierować Filmowa 3E, Stupsk. Nr oferty 7011089
Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniamy do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pakiet nr S
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: L__LJ J	„L-J—.L_ J J I I l l l	I l I I I I l I l I l___!
I II l l l i i i i l l I I I I I I I I l I I	I I I I I I I I I l l I
J—1—L-J—ł—L—L-J—1—L.-J—J—1—L--J—1—L..JL..J—1—L-J—L-J—1—L-JL.J—1—L-J—l__l adres lub telefon kontaktowy:
Wyłącznie
do wiadomości biura <
imię i nazwisko [___l__J___\___j.___I___J___[___l____l___]___[___I___J___i___L___J.___i___i___L_J,___]___L
adres
I I I I I I I I I I I I I I I telefon I J___ I II I I III I nr dowodu osobistego \____|___J___\____(___J___[___|___j___l
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO
podpis
losmw kupom w UNOtLNYM Eiyuss acfcosaafe
Bytów, iii. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4	Sławno, ul. Basztowa 3
Lębork, al. Wolności 40	Słupsk, ul. Filmowa 3E
WttZliĆ ictfpdfii 00 HI£BIESIC!EI SMUWUflCf 0B Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, płac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, płac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Słupsk, Dworzec PKP Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real.
ZM92WO& LUB PTOISyj m§€S
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (0-58) 300-35-08
•	Bytów (059) 822-60-12
•	Człuchów (059) 834-50-14
•	Lębork (059) 862-88-20
•	Miastko (059) 857-17-71
•	Sławno (059) 810-24-96
•	Słupsk (059) 848-17-50
ptóliii P00 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA*
FM 1919/C/5
Sport
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
W SKRÓCIE
0	mistrza zakładów
W dniach 23-24 lutego w hali rekreacyjno-wido-wiskowej Gryfia przy ul. Szczecińskiej w Słupsku, odbędzie się coroczny, tradycyjny halowy turniej piłki nożnej o Tytuł Mistrza Zakładów Pracy Ziemi Słupskiej. Zgłoszenia drużyn przyjmowane będą do dzisiaj 25 stycznia. Bliższe informacje
1	zgłoszenia pod nr. telefonu 84-27-634.
Wygrana szóstki
Gimnazjum nr 6 wygrało Miejską Olimpiadę Młodzieży w piłce ręcznej dziewcząt. Ich przewaga nie podlegała dyskusji. Pokonali m.in. G nr 4 39:4, G nr 2 40:10, G nr 1 46:7. Drugie miejsce zajęło G nr 5. Kolejne G nr 4, G nr 2, G nr 1. Najwięcej bramek zdobyła Marta Drogosz (G nr 6) - 31. Skład zwyciężczyń: Karolina Dziewa, Milena Miller, Małgorzata Noga, Olga Bąkiewicz, Marta Drogosz, Aleksandra Głodek, Agnieszka Łazańska, Anna Pniewska, Natalia Solczak, Monika Kurawska, Paulina Pawlu-czuk. Trener: Edward Schneider.
Zostań piłkarzem
MUKS Sezamor Słupsk przyjmuje chłopców do sekcji piłki nożnej. Zapisy odbywają się w soboty o godz. 17.00 i w niedzielę o godz. 10.00 w hali straży pożarnej w Słupsku przy ul. Młyńskiej 1. Treningi prowadzone są w trzech grupach wiekowych, 1989/90,1991/92 i 1993/94. Bliższych informacji udzielają trenerzy Jerzy Bednarek (tel. 84-14-730) oraz Artur Juchniewicz (84-00-986).
Turniej Sezamoru
Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Sezamor przy Słupskim Ośrodku Sportu i Rekreacji organizuje Halowy Turniej Piłki Nożnej Ferie Zimowe 2002. Wziąć w nim mogą udział chłopcy z roczników 1992,1993,1994. Zespoły składać się powinny z 10 graczy (bramkarz i 5 graczy w polu oraz rezerwowi). Współorganizatorem zawodów jest Starostwo Powiatowe i SOSiR. Mecze odbędą się w hali rekreacyjno-widowiskowej Gryfia w Słupsku przy ul. Szczecińskiej, w dniach 26-27 stycznia. Organizatorzy prowadzić będą również klasyfikację na najlepszego zawodnika, króla strzelców i na najlepszego bramkarza zawodów.
Turniej zimowy
Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Szkolny Związek Sportowy organizują w hali rekreacyjno - widowiskowej Gryfia przy ul. Szczecińskiej turniej piłki nożnej. Wystąpią w nim chłopcy z klas IV szkoły podstawowej. Same mecze przeprowadzone zostaną w dniach 4-7 lutego.
(res)
REKLAMA
Jeśli nie stać §r Cię na
bankowy przyjdź do NAS
Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc Dzięki nam kupisz samochód: mieszkanie czy inny towar Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam
1 Spłata rat do 10 lat' i Wysokość raty ustala klient s Odłożenie spłaty w trudnych
sytuacjach życiowych m Zestawy 10.000- 100.000 zł i Minimum formalności
Przykładowe wysokości rat:
10.000 zł-tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł-tylko 319.00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531.67 zł/m-c
[
GDYNIA tel.(058)782-03-30 GDAŃSK ML (058) 763-14-85 ELBLĄG M (055)2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621/A/108
Słupsk. Badminton. Olimpiady Specjalne
Liczy się już sam udział
• Radość z samego startu ■ Augustyn pomagała ■ Medale i plakietki
zawodników z ca-i = f ; lego Po-i§g»	morza
I wzięło udział w II Pomorskim Turnieju Badmintona Olimpiad Specjalnych Słupsk 2002. Niepełnosprawni mogli rywalizować dzięki pomocy Specjalnego Ośrodka Szkolno Wychowawczego ze Słupska. Dla wszystkich startujących już sam udział w rywalizacji był wielkim sportowym świętem. Przy okazji mogli podziwiać jak w grze prezentują się słupskie mistrzynie: Kamila Augustyn i Agnieszka Jaskuła. Startującym fachowych porad udzielała także Klaudia Majorowa, trenerka Piasta B i kadry Polski juniorów w badmintonie. Piast B Słupsk jest bardzo otwarty na tego typu inicjatywy. W samych zawodach olimpiad specjalnych nie zabrakło" namiastki rywalizacji typowej dla prawdziwych meczów. A o to przecież chodziło.
Oto kolejność na poszczególnych poziomach. Dziewczęta.
I grupa. 1. Edyta Szyn-dlar (DPS Ryjewo). 2. Aneta Miler (DPS Machowinko). 3. Julita Fraszewska (DPS Machowinko). 4. Urszula Więcka (DPS Machowin-
Badmintonisci z SOSW Słupsk.
ko). 5. Ewelina Panek (SOSW Damnica). 6. Małgorzata Głowacka (SOSW Człuchów). II grupa. 1. Ilona Stobińska (Damnica). 2. Edyta Nasińska (Słupsk). 3. Anna Gręźlewska (Damnica). ni grupa 1. Wioleta Ci-chewicz (Człuchów). 2. Danuta Datke (Tursko). 3. Agnieszka Kozłowska (Słupsk). IV grupa. 1. Karolina Rolbiecka (Człuchów). 2. Dorota Chrzanowska (Tursko). 3. Magda Porada (Słupsk).
Chłopcy. I grupa. Rafał Huczało (DPS Machowino). 2. Jan Faber (SOSW Tursko).
3. Tomasz Szczukowski (DPS Kwidzyn). 4. Andrzej Maty-jasek (SOSW Słupsk). 5. Marcin Mathiak (SOSW Słupsk). H grupa. 1. Józef Hrycuta (SOSW Słupsk). 2. Przemysław Woźniak (SOSW Człuchów). 3. Sylwester Kołodziej (SOSW Damnica). 4. Mariusz Kwidzyński (SOSW Damnica). 5. Piotr Michałek (DPS Kwidzyn). 6. Bartek Koliński (SOSW Damnica). DI grupa. 1. Leszek Tylicki (SOSW Człuchów). 2. Przemysław Kołodziej (SOSW Damnica). 3. Bogdan Gajda (SOSW Lębork). 4. Adam Panek
(SOSW Damnica). 5. Leszek Czaja (DPS Kwidzyn). 6. Paweł Rzepecki (DPS Machowinko).
IV grupa. 1. Roman Szrajber (SOSW Człuchów). 2. Marek Babiel (DPS Kwidzyn). 3. Rafał Szmidt (SOSW Lębork). V grupa. 1. Jacek Wenta (SOSW Słupsk). 2. Adam Budzelewski (DPS Ryjewo). 3. Sebastian Szmidt (SOSW Lębork).
Najlepsi, zajmując miej^P sca 1- 3 otrzymali medale, pozostali honorowe plakietki.
(res)
Ustka. Sport młodzieży
Grają bez nałogów

Rozpoczęły się III Mię-dzyklasowe Mistrzostwa Ustki klas VI szkół podstawowych i I gimnazjalnych pn. „I grajmy razem bez nałogów". Po oficjalnym otwarciu burmistrz miasta Ustka, Wojciech Lewandowski, dał sygnał do rozpoczęcia rozgrywek sportowych. Rozegrano 10 spotkań koszykówki (dwa z nich oddano walkowerem), a ry-
walizowały między sobą drużyny dziewcząt i chłopców z pierwszych klas gimnazjalnych należących do grupy A. Najlepsze wyniki uzyskała klasa I C Gimnazjum - 8 pkt (4 pkt dziewczęta i 4 pkt chłopcy). Po 6 pkt zdobyły klasy: I A, ID i IJ gimnazjum. Na uroczyste otwarcie rywalizacji przybył wspomniany burmistrz miasta, Teresa Świe-
boda - przewodnicząca rady miejskiej w Ustce, Bogumiła Lenard - dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1, Grażyna Obojska, zastępca dyrektora Szkoły Podstawowej nr 2, Elżbieta Mey-Wysocka, dyrektor Gimnazjum nr 1, przedstawiciele Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz nauczyciele i uczniowie reprezentujący klasy biorące
udział w mistrzostwach. W trakcie ferii zimowych uczestnicy rywalizacji mają wolne. Po nich, w kolejne soboty, aż do marca toczyć będą rywalizację w której stawką jest dwudniowa wycieczka dla całej klasy.
Zawody odbywają się w hali sportowej organizatora - Centrum Kultury Rekreacji i Promocji w Ustce.
(res)
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02
owane 0,5 mm


»taciia trapezowa 18 11,18 zł blacho ptmkm 9,32 zł
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%
2037442/B/949
Pmduczni Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte