Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża WYDARZENIA Nie dla prywatyzacji Szpitale w Bytowie i Miastku nie będą prywatyzowane. Do 30 czerwca będzie wiadomo, czy znajdą się w sieci szpitali publicznych. SPOŁECZEŃSTWO ^otest bezrobotnych Na ostatnią sesję Rady Miejskiej w Bytowie przyszło kilkunastu bezrobotnych. Żądali, m.in. obniżenia pensji burmistrzom i przeznaczenia tych pieniędzy na pomoc osobom, które nie mogą znaleźć pracy. NASZE SPRAWY pralka z ulicy W powiecie bytowskim jest co najmniej kilkadziesiąt sklepów, w których sprzedawane są rzeczy zebrane z ulic holenderskich i niemieckich miast. Chętnych na tani sprzęt nie brakuje. REKLAMA Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechiiński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne antywtamanlowe SZLIFOWANIE szklą i luster USŁUGI SZKLARSKIE Dzienik Bytowski piątek 12 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA 30RZYTUCH0M PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO Bytów. Areszt po areszcie NARKOTYKOWY RYNEK Z narkotykami mają już kontakt uczniowie gimnazjów i szkół podstawowych. Fot. A. Winter I piątku do poniedziałku bytowscy policjanci zatrzymali 4 osoby podejrzane o handel narkotykami. Wszyscy na wniosek prokuratury zostali aresztowani. - Są to mieszkańcy Bytowa w wieku od 20 do 26 lat - mówi Małgorzata Borek, prokurator. - Prawdopodobnie handlowali haszyszem, amfetaminą i marihuaną. Podczas przeszukania w domu jednego z nich policjanci znaleźli kilka porcji amfetaminy. Trzech przyznaje się do stawianych zarzutów. Narkotyki były sprzedawane w bytowskich lokalach i prawdopodobnie w szkołach. Policja i prokuratura zapewniają, że to nie koniec aresztowań w tej sprawie. - Pracowaliśmy nad tą sprawę od kilku miesięcy -zapewnia Tomasz Borowski, komendant powiatowy policji w Bytowie. - Dla dobra śledztwa nie mogę podać szczegółów, jest za wcześnie. - Nie wykluczamy, że niebawem uda nam się zatrzymać kolejne osoby. - To raczej jeszcze nie koniec - dodaje Małgorzata Borek. Przypomnijmy: miesiąc temu policjanci zatrzymali 18-letniego Grzegorza M„ ucznia jednego z bytowskich techników, który jest podejrzany o rozprowadzanie narkotyków na terenie szkoły. Działania policji dały już efekty. Młodzież twierdzi, że po ostatnich aresztowaniach narkotyki praktycznie zniknęły ze szkół. (GG) Bytów. Gminne spótki pod lupą Ocenią akcjonariusze W połowie kwietnia oceniona zostanie działalność wszystkich spółek należących do gminy Bytów W przyszłym tygodniu omawiana będzie działalność m.in. Wodociągów Miejskich. Radny Mieczysław Wnuk-Lipiński przedstawił podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej informacje o wynagrodzeniu dyrektora spółki oraz rady nadzorczej w wodociągach. Według jego informacji, roczna pensja dyrektora w ciągu 4 lat wzrosła z po- nad 46,7 tys. zł brutto, do ponad 67,7 tys. zł brutto. Wzrosło także, o ok. 60 proc. wynagrodzenie 5 członków rady nadzorczej: z 8,8 tys. zł do 14,7 tys. zł. - Już pół roku temu wnioskowałem o odwołanie rady nadzorczej oraz dyrektora - mówi Mieczysław Wnuk-Lipiński. Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa uważa, że zarzuty są bezzasadne. - Od ubiegłego roku wynagrodzenia członków rad nadzorczych we wszystkich spółkach gminy są regulowane jednakowo - wyjaśnia Jerzy Barzowski. -Wzrost "wynagrodzenia jest czymś normalnym. Obojętnie w jakim zakładzie, jeśli porówna się wynagrodzenie sprzed kilku lat do obecnego, to zawsze jest widoczny duży wzrost. Natomiast jeśli chodzi o ceny wody, to wzrosły w ubiegłym roku o 10 procent. To o wiele mniej niż w innych miastach, np. w Kościerzynie. (U) CZARNA DĄBRÓWKA Mlekołajki Cup 2002 I utro na boisku sportowym w Czarnej Dąbrówce odbędzie się finał gminny II ogólnopolskiego Turnieju Minipiłki Nożnej „Z podwórka na Stadion - Mlekołajki Cup 2002". W rozgrywkach biorą udział dziewczęta i chłopcy z rocznika 1992 oraz młodsi. Podczas tego finału wybrani zostaną najlepsi zawodnicy i zawodniczki, którzy potem będą reprezentować gminę w dalszych rozgrywkach na szczeblu powiatowym. W ubiegłym roku dziewczęta z Czarnej Dąbrówki zostały wicemistrzy-niami województwa pomorskiego. (GG) PORADNIK Czas komunii Już za 3 tygodnie pierwsi drugoklasi-ści przystąpią do I Komunii Świętej. Dla dzieci i rodziców to wielkie przeżycie. Dla rodziców to jednak także olbrzymi wydatek, rzędu nawet kilku tysięcy złotych. Właśnie dla rodziców przygotowaliśmy specjalny poradnik. (r) KONKURSY 11 Zabawa trwa P rzypominamy naszym Czytelnikom, że prowadzimy na łamach „Dziennika Bytowskiego" aż 3 konkursy Dzisiaj publikujemy przedostatni kupon w plebiscycie „Włodarz powiatu bytowskiego". Ostatni znajdzie się w gazecie z 19 kwietnia. Trwa też plebiscyt na „Najlepszą piekarnię" i wspólny z hotelem Bismarck konkurs dotyczący imprezy VIVA Club Rotaton, która obędzie się 3 maja w podbytowskim Dąbiu. Na Czytelników biorących udział w tych zabawach czekają atrakcyjne nagrody. Już jutro w „Dzienniku" Wygraj wycieczkę do Paryża Konkurs w dodatku piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych NASZ PLEBISCYT Włodarz powiatu Trwa trzecia edycja naszego plebiscytu „Włodarz Powiatu". Zakończyliśmy już prezentację osiągnięć poszczególnych włodarzy. Wypełnienia ankiety odmówił jedynie Leopold Jankowski, wójt Lipnicy Kupony będziemy publikować jeszcze do 19 kwietnia. Ostateczny termin nadsyłania kuponów mija 30 kwietnia. Przypominamy że nie wolno ich w żaden sposób powielać. Liczą się tylko oryginalne, wycięte z gazet. Można je przesyłać do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. Wśród Czytelników rozlosujemy atrakcyjne nagrody, m.in. sprzęt RTV (r) Włodarze Andrzej Hrycyna, wicestarosta bytowski I Bytów - burmistrz Jerzy Barzowski I Borzytuchom - wójt Mieczysław Rytwiński I Czarna Dąbrówka - wójt Wojciech Gralak I Kołczygłowy - wójt Jerzy Talewski I Lipnica - wójt Leopold Jankowski I Miastko - burmistrz Jan Ponulak I Parchowo - wójt Władysława Łangowska I Studzienice - wójt Jerzy Szpakowski I Trzebielino - wójt Roman Ostrowski I Tuchomie - - wójt Jerzy Lewi Kiedrowski KUPON WŁODARZ POWIATU BYTOWSKI EGO 1...................................................................................... Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko............................................................... Adres.............................................................................. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis POSTAĆ TYGODNIA LISTY DO REDAKCJI ■ Pytanie o konkurs Droga komisjo konkursowa. Mam jedno pytanie; czynie można wprowadzić takiego systemu liczenia giosów w plebiscycie „Włodarz powiatu bytowskie-go", aby wszystkie gminy były traktowane równo. Wiadomo, że burmistrz 17-tysięcznego Bytowa ma większe szanse, niżnp. wójt gminy Borzytuchom, która liczy 3 tysiące mieszkańców. Czytelnik Od redakcji Niestety, nie jest to takie proste. Na wójtów, czy burmistrzów głosują nie tylko mieszkańcy gmin, którymi oni zarządzają. Zdarza się, że np. mieszkaniec Miastka głosuje na burmistrza 8ytowa i odwrotnie. Wprowadzenie systemu proporcjonalnego liczenia głosów nie jest więc możliwe. ■ Za drogo na turystów W ubiegłym roku, gdy wypoczywałem w okolicach Bytowa, wpadł mi w ręce artykuł w „Dzienniku By-towskim" o agroturystyce. Właściciele gospodarstw agroturystycznych żalili się, jak mało gości ich odwiedza. A ja się wcale nie dńwię. Tutaj prawie wszędńe obowiązuje wręcz magiczna cena 20 zł za dobę od osoby. To przesada. Gdy chcę się wybrać na miesiąc z żoną, musimy zapłacić 1200 złotych za same noclegi, a jeszcze trzeba coś jeść. Czy rolnicy wyobrażają sobie, że agrowczasowicze śpią na pieniądzach. Ja na wypoczynek na wsi składam pieniądze cały rok. Na szczęście nie wszyscy oferują takie ceny. Korzystam z noclegów u niezwykle sympatycznej rodziny koło Bytowa, za 10 zł za dobę. Nie zdradzę, jednak gdzie. Wszystkie 3 posiłki mogę kupić za 15 zł. Na takie ceny stać przeciętnego turystę. Ci, którzy chcą za wszelką cenę zarobić, mają wolne miejsca i płaczą. Wystarczy jednak, że zmniejszą swoje żądania ,a wszyscy na pewno będą zadowoleni. Trochę rozsądku panowie gospodarze. Turysta z Wrocławia Miss Kołczygłowów Anna Mucha wiek: 18 lat znak zodiaku: koziorożec wykształcenie: uczennica IV klasy Liceum Handlowego w Bytowie miejsce zamieszkania: Kołczygłowy niedzielę w Gminnym Ośrodku Kultury w Kołczygłowach odbyły się wybory miss. Miss Gminy^Koł-czygłowy została Anna Mucha. - Po raz pierwszy wzięłam udział w takim konkursie - mówi Ania. - Namówiła mnie do tego rodzina, ale teraz jestem bardzo zadowolona. Wszyscy bardzo ciepło przyjęli moją wygraną. Zarówno znajomi, jak i nauczyciele gratulują mi zwycięstwa. Teraz spróbuję swoich sił na wyborach Miss Wsi Pomorza w Łodzierzy. Zwyciężczyni od urodzenia mieszka w Kołczygłowach. Bardzo lubi muzykę i śpiew. Należała do chóru szkolnego. Obecnie jest uczennicą IV klasy Liceum Handlowego. W tym roku zdaje egzamin dojrzałości. - Moim największym marzeniem jest zdać maturę - zwierza się. - Jako drugi przedmiot pisemny wybrałam matematykę. Po skończeniu szkoły Anna chciałaby rozpocząć naukę w Akademii Informatycznej, która ma powstać przy Zespole Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie, albo podjąć studia na wydziale informatyki lub marketingu Politechniki Koszalińskiej. (MiKa) Kaszubska twórczość Maria Prondzińska prezes bytowskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego | est jednym z głównych organizatorów X, | jubileuszowego Przeglądu Twórczości J Kaszubskiej. To najpopularniejsza i największa kaszubska impreza nie tylko na ziemi bytowskiej, ale także w całym województwie pomorskim. W ubiegłym roku wzięło w niej udział 1100 młodych artystów z powiatów bytowskiego, kartuskiego i kościerskie-go- - Przygotowania do jubileuszu trwały od kilku tygodni - mówi Maria Prondzińska. -Szczegółowy regulamin udziału w imprezie rozesłano do wszystkich szkół i ośrodków kultury. Zainteresowanie jest duże, czekamy jednak na kolejne zgłoszenia. Liczę, że jubileuszowy przegląd będzie niezapomnianym wydarzeniem dla uczestników i publiczności. Przegląd podzielony został na trzy kategorie: „Literatura kaszubska", „Ludowe talenty" oraz „Tańce, chóry i zespoły". W tej ostatniej kategorii eliminacje odbędą się na terenie 3 powiatów: bytowskiego, kartuskiego i kościerskiego, w różnych grupach wiekowych. Finał odbędzie się 8 czerwca na zamku w Bytowie. (GG) 0TYM SIĘ M0WI Kto będzie burmistrzem imo że do wyborów pozostało jeszcze kilka miesięcy, to kandydatów na stanowisko burmistrza Bytowa stale przybywa. Na razie to tylko nieoficjalne kandydatury, ponieważ nadal nie wiadomo, czy będą bezpośrednie wybory wójtów i burmistrzów. Wśród chętnych na stanowisko burmistrza Bytowa najczęściej wymienia się Stanisława Marmołowskiego, lidera Niezależnej Inicjatywy Wyborczej, który już był burmistrzem w latach 1994 -1998, obecnego burmistrza Jerzego Barzowskiego, lidera RS AWS, Leszka Pawłowskiego, szef bytowskiej Samoobrony i Edwarda Chabowskiego kandydata niezrzeszonego. Inne ugrupowania też mogą wystawić swoich kandydatów. Z Samorządności może kandydować Leszek Waszkiewicz, lub Marian Konkiel. Sojusz Lewicy Demokratycznej prawdopodobnie wystawi Bronisławę Jankę. O stanowisku burmistrza myślą też członkowie ugrupowań od niedawna działających w Bytowie, czyli Prawo i Sprawiedliwość oraz Liga Polskich Rodzin. Kandydatami mogą być Waldemar Iniarski (PiS) i Mieczysława Wojciechowska (LRP). Nazwiska oficjalnych kandydatów powinny być znane w najbliższych tygodniach. (U) DLA REPORTERA : z trud- Coś cię gryzie. Nie możesz sobie porai ną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Uterski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAC Nieuprzejmi urzędnicy 0 tym, że urzędnicy potrafią być niegrzeczni przekonałam się na własnej skórze. Kilka dni temu wybrałam się do Urzędu Miasta w Bytowie, aby załatwić pewną sprawę. Urzędniczka, która mnie obJflk sługiwała od samego początku na mnie krzyczała i pouczała. Kazała przyjść następnego dnia wcześnie rano odebrać dokument. Rozkazująco zapowiadała, że mam się nie spóźnić, gdyż wychodzi 1 trzeba będzie jej szukać. Następnego ranka też mi się dostało, bo zabrakło jakiegoś, jak się okazało, mało ważnego druczku. Jestem oburzona, następnym razem poskarżę się jej szefowi. Stała Czytelniczka Nie ma co robić 0 Ostatnio przeglądałyśmy wspólnie z koleżankami z klasy kalen darz imprez organizowanych latem w Bytowie. Poza imprezą folklorystyczną na zamku nic nas nie zainteresowało. Czy Dni Bytowa też będą takie nudne, jak w poprzednich łatach. Ludzie, którzy wyjadą na wakacje z miasta mają szczęście. My zdaje się jesteśmy skazane na kolejną miejską nudę i jezioro Jeleń. Znudzone licealistki LICZBA TYGODNIA 50 000 tyfe ztotych zażądała Akademia Zarządzania z Sopotu za sporządzenie programu restrukturyzacyjnego szpitali w Bytowie i Miastku, który nie będzie realizowany. ^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzeń Dziennik piętek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Powiat bytowski. Szpitale będą publiczne Terapia na długi ■ Dyrektorzy się cieszą ■ Odzyskać płynność finansową ■ Czekanie na decyzję r ogram restrukturyzacji szpitali w Bytowie i Miastku, który zakładał całkowitą prywatyzację obu placówek, nie będzie realizowany Tak zdecydowali radni na nadzwyczajnej sesji. Z decyzji rady zadowoleni są dyrektorzy obu szpitali. Przypomnijmy, program naprawczy, na zlecenie starostwa, przygotowała Akademia Zarządzania z Sopotu. - Dobrze, że rada zwolniła mnie ze współpracy z Akademią Zarządzania - mówi Beata Dąbrowska-Remesz, dyrektor szpitala w Miastku. I- Sami restrukturyzujemy szpital i przyjęte przez nas wcześniej kierunki powinny być nadal realizowane. Podobnego zdania jest Lech Wiszniowski, dyrektor szpitala w Bytowie. Zarząd Powiatu udzielił Jackowi Żmudzie-Trzebiatowskiemu pełnomocnictwa ds. wprowadzania działań naprawczych w szpitalach powiatu. - Najpierw, wspólnie z dyrektorami, musimy znaleźć sposób na przywrócenie płynności finansowej szpitali - mówi pełnomocnik. -Chcemy na ten cel zaciągnąć kredyt. Odrzucenie programu akademii nie oznacza, że nie » Nie będzie prywatyzacji oddziałów medycznych szpitali w Bytowie i Miastku. Na zdjęciu: sala oddziału chirurgii w bytowskim szpitalu. Fot. Leszek Literski będzie prywatyzacji. Nie obejmie ona jednak działów medycznych, tylko obsługę techniczną, m.in. stołówki, pralnię itp. Władze liczą, że obie placówki znajdą się w sieci szpitali publicznych, którą ma przedstawić do 30 czerwca Ministerstwo Zdrowia. - Gdyby się udało, mielibyśmy pewność, że nie zostaną w całości sprywatyzowane - mówi Jacek Żmuda Trzebiatowski. - Aby to osiągnąć, stworzono już w Miastku oddział ratunkowy. Utworzenie podobnego w Bytowie zaplanowano jeszcze w tym roku. (II MiKa) A zaległości Długi szpitali w Miastku i Bytowie rosną w zastraszającym tempie, blisko 300 tys. zł miesięcznie. Obecnie zaległości szpitala w Bytowie wynoszą już 5 365 tys. zł. Jeszcze gorzej wygląda sytuacja szpitala w Miastku, zadłużenie zbliża się już do 10 min zł. Obecnie wynoszą 9 891 tys. zł. Bez kontraktów Szpitale w Bytowie i Miastku nie podpisały jeszcze kontraktów na 2002 rok. W pierwszym kwartale są rozliczane podobnie jak w roku ubiegłym. - Teraz negocjacje za nas prowadzi Związek Szpitali Powiatowych - mówi Lech Wiszniowski, dyrektor szpitala w Bytowie. -Żaden ze szpitali jeszcze nie podpisał kontraktu. Gdyby to była pojedyńcza placówka, już dawno zmuszono by ją do podpisania, nawet najbardziej niekorzystnego kontraktu. Bytów. Narkotyki zniknęły z miasta Czas na profilaktykę decydowane działania bytowskich policjantów przeciwko handlarzom narkotyków przyniosły nie tylko efekt w postaci aresztowań. Spowodowały też, że narkotyki zniknęły praktycznie ze szkół. Jeszcze niedawno, według uczniów, można było je kupić w każdej szkole. - Wystarczyło wiedzieć, do kogo się w tej sprawie zwrócić - mówi uczennica IV klasy jednej z bytowskich szkół średnich. - Teraz wszyscy mówią tylko o tych aresztowaniach. Nikt nie wyjmie nawet marihuany. - Wszystko co się teraz dzieje, to wynik naszej kilkumiesięcznej pracy - zapewnia Jarosław Czerechowski, oficer prasowy bytowskiej policji. - Przez ostatnie kilka dni przeszukaliśmy kilkanaście domów i mieszkań. Wszyscy zatrzymani, według policji, nie byli typowymi dilerami, którzy sprzedają narkotyki, np. pod szkołami. - Dwóch zatrzymanych Gdzie po pomoc Przy ul. Miłej 26 w Bytowie (tel. 822 30 00) działa punkt konsultacyjny, do którego mogą zgłaszać się rodzice, jeśli tylko zauważą, że ich dzieci sięgają po narkotyki. Na miejscu czekają fachowcy, którzy wyjaśnią, co należy zrobić z tym problemem. Co grozi Za rozprowadzanie narkotyków grozi do 10 lat pozbawienia wolności. Karalne jest też posiadanie narkotyków. Grozi za to o 3 lat pozbawienia wolności. miało już wcześniej styczność z narkotykami - mówi Czerechowski. - Teraz wiem, że nad profilaktyką trzeba jeszcze długo pracować. Nauczyciele czasami udają, że nie widzą problemu. Niewiele na temat narkotyków wiedzą też rodzice. Będziemy po raz kolejny prowadzić działania profilaktyczne w bytowskich szkołach. (GG) Trzy pytania Można sobie radzić Z Urszulą Szycą Modras psychologiem, psychoterapeutką rozmawia Gabriela Gusztyn-Popławska - Co powoduje, że problem narkotyków coraz częściej dotyczy bytowskiej młodzieży? - Bytowska młodzież nie ma prawie żadnych propozycji spędzania wolnego czasu. W mieście nie istnieje żaden klub młodzieżowy. W domu też się nudzą. Brak zorganizowanych form zajęciowych jest jednym z czynników sprzyjających sięganiu po używki. Młodzież sama organizuje sobie wolny czas. Rodzice często nie mają pojęcia, że właśnie w taki sposób. - Młodzi ludzie mówią niekiedy, że biorą bo tak wypada? - Grupa, w jakiej młody człowiek przebywa niekiedy może wywierać presję. Miałam w ubiegłym roku na terapii dziewczynę, która brała dla towarzystwa, aby należeć do grupy. Nie potrafiła powiedzieć: nie. Po terapii i spotkaniach jest wszystko dobrze. Wiem, że chodzi do szkoły. - Czy można skutecznie zapobiegać narkomanii? - Jedno jest pewne, trzeba o tym mówić. Podstawową sprawą są więzi dziecka z rodziną. Jeśli jest silna, to z problemem sobie poradzi. Gdy jednak więzi i wsparcia nie ma ze strony rodziców, wówczas jest gorzej. Pamiętam sposób pewnej matki, która zawiozła swoją nieletnią córkę do jednego z „Monarów" w Polsce i pokazała jej, jak wygląda narkoman. To był argument. TYDZIEŃ W SKRÓCIE Upomnieli się o ziemię 1 Gmina żydowska upomniał się o zwrot działki, na której znajduje się teraz, m.in. budynek Prokuratury Rejonowej w Bytowie. Fot. Leszek Literski BYTÓW. Gmina żydowska upomniała się o zwrot gruntów przy ulicy Wojska Polskiego w Bytowie. Sprawą zajmuje się Komisja Regulacyjna ds. Gmin Wyznaniowych Żydowskich. Na spornej działce stoją obecnie budynki Powiatowego Urzędu Pracy i Prokuratury Rejonowej. Według prawa, gmina żydowska, aby ubiegać się o zwrot ziemi musi przedstawić dokumenty potwierdzające, że teren był jej własnością przed 1933 rokiem. W przypadku gruntów w Bytowie przedstawiciele gminy żydowskiej powołują się na książki: lekarza Zbigniewa Bukowskiego „Bytów. Wszystko o..." z 1995 roku oraz Zygmunta Szultki „Historia Bytowa" z 1998 roku. Autorzy piszą, że w tym miejscu znajdowała się przed 1933 rokiem synagoga. - Obecnie właścicielem gruntów jest gmina Bytów - mówi Stefan Sroka, kierownik Wydziału Mienia Komunalnego w Urzędzie Miejskim w Bytowie. -Wysłaliśmy do Komisji Regulacyjnej w Warszawie wypisy z ksiąg wieczystych, w których udowadniamy, że jesteśmy właścicielem tego terenu. Strzelał do pracownika RADUSZ, gm. Bytów. Były pracownik jednej z podbytowskich masarni przyszedł do właścicielki firmy odebrać PIT za ubiegły rok. Nie spodziewał się jednak co może nastąpić. Przyjął go mąż właścicielki, który zamiast przekazać rozliczenie strzelił do mężczyzny z broni gazowej. Na szczęście nic mu się nie stało. Powodem awantury było najprawdopodobniej to, że były pracownik nie rozliczył się do końca z firmą. Hera wraca BYTÓW. Sprawa PHU „Hera" i rzekomej niegospodarności dyrektora Miejskiego Zarządu Budynków Komunalnych ponownie wróciła do prokuratury iym razem radni miejscy Mieczysław Wnuk-Lipiński i Edward Chabowski, a także Alfred Żerański, przewodniczący Chrześcijańskiej Demokracji III RP zwrócili się do Prokuratury Apelacyjnej w Gdańsku. Przypomnijmy, sprawa rozpoczęła się w 1999 roku, kiedy to Edward Chabowski zażądał kontroli w MZBK. Według niego, Hera była winna MZBK z tytułu zaległości czynszowych ponad 11 tys. zł. Wiceprezesem Hery w chwili popisywania umowy dzierżawy lokalu był Henryk Gański, obecny dyrektor MZBK. Hera już nie istnieje. Dyrektor uważa, że wszystkie zaległości tego przedsiębiorstwa wobec MZBK zostały spłacone już w ubiegłym roku. Potwierdzały to kontrole przeprowadzone w MZBK wiosną 2001 r„ które nie wykazały większych uchybień. W czerwcu ubiegłego roku sprawa trafiła jednak do Prokuratury Rejonowej w Bytowie. Miesiąc później prokuratura odmówiła wszczęcia postępowania, gdyż nie dopatrzono się znamion przestępstwa. Budynek stoi MIASTKO. Budynek przy ulicy Wybickiego 35 w Miastku od kilkunastu lat stoi opuszczony. Już 14 lat temu znajdował się w takim stanie technicznym, że Henryk Szarbiewski, ówczesny naczelnik Miastka wydał nakaz rozbiórki. Dom stoi jednak nadal, ponieważ nie wiadomo, kto jest jego właścicielem. Sprawa trafiła do powiatowego inspektora nadzoru budowlanego w Bytowie. - Sprawa jest bardzo trudna i zawiła - mówi Marek Brzozowski, inspektor nadzoru budowlanego. - Właściciel tej posesji zmarł i nigdy nie zostało przeprowadzone postępowanie spadkowe. Nie możemy na razie nic zrobić. Jeżeli budynek nie przedstawia żadnej wartości, to nikt nie będzie chciał go wziąć, nawet jeśli uda się nam znaleźć spadkobiercę. (AR) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Czekają na majowych turystów Dorobić na kwaterach II Różnie z popytem Jak zwabić gości i Brakuje dobrej promocji M imo że baza kwater agroturystycznych jest coraz bardziej atrakcyjna, na razie pozostają one w większości puste. W powiecie chojnickim najwięcej jest ich w Swornychgaciach, Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby" posiada ponad 180 miejsc noclegowych. -Pierwsi chętni już się do nas zgłaszają - informuje Edmund Meyer, właściciel kwatery przy wjeździe do Swornychgaci. - Najwięcej osób jest z południa Polski'. Zamawiają pokoje na majowy wypoczynek podczas długiego weekendu, mamy też pierwsze zgłoszenia na wakacje. Tego optymizmu nie podzielają jednak wszyscy właściciele agroturystycznego biznesu. - Niedawno zgłosiła się do mnie siedmioosobowa grupa turystów która chciała zamieszkać przez dwa tygodnie w Swornychgaciach -stwierdza Andrzej Kubiak. -Zaproponowałem opłatę sto złotych za osobę, na co klienci zareagowali oburzeniem. .v.yu WitS MMi Zdaniem Kubiaka, w tym roku zainteresowanie kwaterami jest słabe, bo ludzie nie mają pieniędzy Jeszcze cztery, pięć lat temu pierwsi turyści zamawiali kwatery wczesną wiosną. - Zdarzało się, że u progu sezonu miałem tyle zamówień, że „sprzedawałem" moich klientów innym właścicielom kwater - mówi Kubiak. -Nasze oferty są atrakcyjne, nie żądamy wygórowanych kwot. Wiele opłat podrożało, od naszej działalności musimy odprowadzać podatek. Właściciele kwater proponują różne atrakcje - w wielu miejscach można przebywać z czworonożnymi przyjaciółmi, jest możliwość skorzystania ze sprzętu pływającego, rowerów kortu tenisowego. Dodatkowym atutem jest fakt, iż wiele kwater może przyjmować turystów przez cały rok. - Niedawno zamontowałam grzejniki, więc mogę zapraszać gości również zimą - informuje Zofia Wfelewska, właścicielka kwatery w Rolbiku nieopodal Leśna. Posiadacze najlepiej wyposażonych pensjonatów-mogą liczyć na ogólnopolską promocję. Stowarzyszenia „Kaszuby" oraz „Szlak Brdy", mają możliwość reklamowania się w turystycznych folderach oraz w Internecie. (ros) Andrzej Kubiak przed swoją kwaterą agruturystyczną. Fot. Radostw Osiński iei ofert Grzegorz Wiśniewski właściciel gospodarstwa agroturystycznego w Swornychgaciach - Na razie nie odczuwam takiego zainteresowania jak w ubiegłym roku. Powód jest oczywisty - ludzie mają mniej pieniędzy. W poprzednich sezonach miałem już oferty na większość wakacji, niektórzy nawet dokonywali przedpłat. Jeśli ustali się pogoda, wówczas oferty będą zgłaszane z dnia, na dzień. Dla moich gości, którzy przyjadą na wypoczynek w majowy weekend, przygotowuję jak zwykle spływ kajakowy w górę Brdy. Fot. Radosław Osiński blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria SORGA" Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 PHT "SUPON "S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-maihbluroe8upon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie f i statkach oraz pełną gamę towarów z ^ branży BHP i p. poż. ■■■* ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, teł. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ui. Komeńskiego 3a, teł. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 26, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058)664-68-13 (handel, usługi)• Gdańsk, ul. Elbląska,teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi)* Sierakowice, ul. Mlrachowska75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _g1S00081/D/1154 masz wydatki? m stać cif m k r e d y t bankowy? Przyjdź da us! 2,4 w skali roku! prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! f>mpou)ternyxiptyma! ny otms spięty nawt* Nie wymagamy zdolności kredytowej! dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 25900M tylko 265,83 zl/m-c ®mm tyto awtf** . , . ... KWU tyto mjMhc \ Smmmam. Potronockle Stacja Paliw Rafinerii Gdrwisklo) SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą da domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa pałiw : T ii; -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax C059) 811 34 77 » * ą t mmmm % * ...... m | 84-220 Strzebielino tei (058) 678 24 84*85 tel. kom. 0601 397 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Jakość w baku. cz. 1 - benzyna EURO-TECHNOLOGIA W Europie od 1998 r. jakość paliw silnikowych znajduje się pod jurysdykcją Parlamentu Europejskiego. Tankując rzadko zdajemy sobie sprawę, że od tego co wlejemy do baku, zależy bezpieczeństwo naszego samochodu oraz czystość środowiska. Najnowsze zalecenia europej- Już w 1994 r. za swoje właśęi-skich programów Auto-Oil I i II wości godłem promocyjnym drastycznie zaostrzyły wymaga- „Teraz Polska" została nagro-nia jakościowe dla produkowa- dzona benzyna bezołowiowa nych benzyn. Zakłada się, że do EUROSUPER 95. Jest to no-2005 r. zawartość siarki w ben- woczesne paliwo wzbogacone zynach w stosunku do norm o najwyższej jakości dodatki z roku 2000 zmniejszy się 10- uszlachetniające jak detergent krotnie. Surowe przepisy unijne czy inhibitor korozji. Przepro- stanie mocy samochodu, zapewniając prawidłowe osiągi, równomierną pracę i korzystną ekonomikę paliwową. Nie dziwi więc fakt, że w paliwo to zaopatrują się zarówno krajowi odbiorcy jak i największe zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. ' Za tydzień w cyklu „Jakość w baku" zaprezentujemy niezwykłe właściwości najnowszych olejów napędowych. ____ EUROSUPER 95 to podstawowa benzyna w sieci dystrybucji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. wymuszają na producentach paliw kosztowne inwestycje zmieniające technologię produkcji. Na tym polu największy krajowy producent Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może poszczycić się imponującymi osiągnięciami. wadzone testy wykazują, iż dodatki te w znacznym stopniu ograniczają zużycie paliwa i tworzenie się osadu, zmniejszają ryzyko uszkodzeń i chronią silnik. EUROSUPER 95 pozwala również na pełne wykorzy- Jakość używanej benzyny ma wpływ m.in. na stan zaworów. Po lewej efekt stosowania benzyny z dodatkami uszlachetniającymi, po prawej - skutek tankowania paliwa o zlej jakości. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w gdańskim oddziale Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S. A. Benzyny produkowane w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. to paliwa na wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Wszystkie benzyny są zaopatrzone w pakiety dodatków najnowszej generacji, dzięki czemu gwarantują utrzymanie czystości silnika EUROSUPER 95 i SUPER PLUS 98 spełniają nawet wyśrubowany test czystości układu dolotowego na silniku Mercedesa. Życzymy wszystkim Czytelnikom zadowolenia z eksploatacji użytkowanych pojazdów oraz bezpiecznych dróg. Tekst nn prawach ogłoszęnia/10143426/A/HH6 ww w, na s z e m i a sto;pl Wyhrzpżp TM Dziennik piętek U Bałtycki!^ 12 kwietnia 2002 f .feŁlaLljm Bagażniki rowerowe ud Radioodtwarzacz kasetowy SCOTT ARX 80 218 Stacji FM, ŚR. DŁ, RD5, zdejmowany panel, moc 3x30W Radioodtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W —';« FELGI ALUMINIOWE Opony letnie KORMORAN do iJLi »Kormoran mputsm tum ma SM 145/70 R13 T 71 155/70 R13 TM Zastosowanie f=ia» 128. Daewoo Tko Cin^uetento 900. Clt«»en AX, Daewoo Matu, Peugeol 10#. ItMuft TwilnjłO, Clio Citroen Saxo. Fiat Pwto. f«rd fi***#. Ka. Renault ęłlo. VWM» Przykładowe ceny promocyjne Kormoran ' BF Goodrich i Micheiin IIWO RtS T 83 1«VW R13 TM nsmnu 1K&MR14 TM Mat Punto. Tipo, Lada Samara. Op«ł Conm. Peugeot ł#S, JM, Moda Favorit, Felięta, Świnki Swift, VW Polo Daewoo Nexi«, Unos, fwtł Cwert. Peuaeot J0«, Renault t*. J1. Megan*. Seat Ukt) Opel Astrą, Honda Ovk F$0 *otone*. Honda Atcurd , Fiat Si«na, Tipo. f( (fj P^UBOOt 4M TAuAtA fAMAlla IWjWłw WMwfl ford m Citroen JtJŁ Opel Astra, Toyota Daewoo lapero, Nubira, Ford Mondeo. Fiat Marta, Renault laguna. m ***»»*. CHmcn Xan«ia laguna, Passat, Whim Xantta Było Jest 8y*» Jest Było A jvr 69 AJM5 87 B 142 D JĄt { 103 a 143 O 3*5 A yssi 119 » >8$ 162 O 781 A£?f 129 8 y&s 166 O 260 A2«4 153 8 && 185 A^as 154 E 206 o 3*4 A jJMUl 160 e 23$ 217 o 3*3 C24S 184 i 335 293 F $erf C 22$ 173 E W 242 F yrf f=ia» 128. Daewoo Tko Cin^uetento 900. Clt«»en AX, Daewoo Matu, Peugeol 10#. ItMuft TwilnjłO, Clio Citroen Saxo. Fiat Pwto. f«rd fi***#. Ka. Renault ęłlo. VWM» Przykładowe ceny promocyjne Kormoran ' BF Goodrich i Micheiin Mat Punto. Tipo, Lada Samara. Op«ł Conm. Peugeot ł#S, JM, Moda Favorit, Felięta, Świnki Swift, VW Polo Daewoo Nexi«, Unos, fwtł Cwert. Peuaeot J0«, Renault t*. J1. Megan*. Seat Ukt) Opel Astrą, Honda Ovk F$0 *otone*. Honda Atcurd , Fiat Si«na, Tipo. f( (fj P^UBOOt 4M TAuAtA fAMAlla IWjWłw WMwfl ford m Jest 193 183 231 221 AKa Romeo 148, Citroen BX, d«wd Caccrt, Orion, Honda Cłvk, Hyundai ms/ćo Ri4 ■HUB Untra, M«jda 3*#, L ^ *#««dr <»« MMO BFOaoOńah J232SSI1 Ul 1 gg St2Z3 mmmmm m WM l.Łu!£Lxii • bezpieczny kredyt 8 na 10 miesięcy M 7* ociJM&tek. formalności NOWOŚĆ! Ubezpieczenie od utraty pracy! fm Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GOAŃSK-IOEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN tli. Szczęśliwa 9, tet. 769 47 00 OTWARTE; KJN SOB: 9.00-20,30, NIED2: 10.00-18.00 Powiat pucki. Zagrożone plaże Groźne morze ■ Bałtyckie fale ■ Urwany klif ■ Coraz mniej plaż "W'**'? " ■ i'śr; V C. - ■' Mf* # ' S .i Miedzy Ustką a ŁęSą Dariusz Marzejon przy schodach na Chłapowskim klifie, którym grozi zawalenie. Fot. Janusz Nowicki Ogromne spustoszenia w tym roku poczyniły wiosenne sztormy, które szalały na Bałtyku. Plaże położone po zewnętrznej stronie Półwyspu Helskiego - czyli od strony otwartego morza - są najbardziej narażone na ataki rozszalałego Bałtyku. W tym roku woda zabrała już część szerokich plaż położonych m. in. w Jastarni. W tym tygodniu zdewastowane plaże oglądali przedstawiciele sejmowej komisji. - Czekamy na pieniądze -mówi Zbigniew Chmaruk, wiceburmistrz Jastarni. - To dla nas ważna decyzja. Dla większości naszych mieszkańców nadmorska turystyka to jedyne źródło utrzymania. Na ataki morza narażone są także plaże w okolicy Jastrzębiej Góry To właśnie tutaj fale, pod koniec minionego tygodnia, wdarły się na brzeg i zabrały fragment klifu - czyli stromego nadmorskiego brzegu. Kilkanaście ton ziemi osunęło się w dół i zatrzymało się na piaszczystym brzegu. Straty powstałe w skutek tegorocznych sztormów są szacowane nawet na cztery i pół miliona złotych. Największych zniszczeń doznał pas brzegu pomiędzy Ustroniem Morskim, a Łebą. Degradacji uległy plaże, wydmy, klify ale też zejścia i zjazdy na plażę oraz konstrukcje chroniące wybrzeże. W Poddąbiu na plażę osunął się fragment klifu z kilkudziesięcioma starymi bukami. - Dotychczasowe, tegoroczne sztormy wyrządziły więcej szkód niż wszystkie w roku ubiegłym - tłumaczy Wojciech Dziedzic, główny inspektor Inspektoratu Ochrony Wybrzeża w Słupsku. - Na ich naprawę Urząd Morski musiałby przeznaczyć co najmniej 11 min zł. Jednak takiego budżetu nigdy nie mieliśmy. Naprawione zostaną jedynie odcinki o dużym znaczeniu i wartości gospodarczej. Pozostałe np. w Poddąbiu czy Rowach będą jedynie uprzątnięte z powalonych drzew. W roku ubiegłym na naprawę szkód Urząd wydał pięć milionów złotych, w tym przeznaczy na ten cel niemal jedną trzecią całego budżetu. - Najpierw odnowimy granitową opaskę w Ustce - dodaje Dziedzic. -Plaże do lata odbudują się w sposób naturalny, dzięki kumulacyjnej działalności morza. Przyportowe odcinki plaż będziemy regulować przy pomocy piasku pozyskanego z pogłębiania toru wodnego. Pracownicy Urzędu Morskiego przewidują, że w kolejnych latach sytuacja może się jeszcze znacznie pogorszyć. (aleksa) - Będę się starał, żeby na ratowanie morskiego brzegu trafiło jak najwięcej pieniędzy - mówi poseł Kazimierz Plocke. - Może to zapewnić nowa ustawa, nad którą właśnie pracujemy. Ustawa ureguluje właściwszy - zdaniem pomysłodawców - podział finansów, które mają posłużyć do odtwarzania brzegów i plaż. Po drugiej stronie półwyspu brzegi atakuje Zatoka Pucka - akwen spokojniejszy ale też groźny W puckim Harcerskim Ośrodku Morskim w tym roku zatoka zostawiła zaledwie kilkadziesiąt centymetrów plaży. Od lat na puckie plaże dowożony jest piasek wydobywany z morskiego dna w okolicy Władysławowa. (pen) REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ.., 10143170/B/884 OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan unmimi) w ■ M mumu! INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia / bałtykcAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 ........... piętek p ; ? 12 łżekwiata 2002 r. Nr 15/340 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Ceż ie czec Ó binowim utwórstwie Kierunek działania radnych ze Zrzeszenia Zaufanie do kaszubskich kandydatów ■ Dbałość o region ■ Urzędowa kaszubszczyzna ■ Różna aktywność partów Kaszubska msza i Pasja Wydarzenie religijne i kulturalne U" " roczysta msza w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika zgromadziła tłumy wiernych. Odbyła się 7 kwietnia w szacownych murach lęborskiej świątyni pod wezwaniem św. Jakuba Apostoła. Przybyło kilkanaście sztandarów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z powiatów: lęborskiego, słupskiego, bytowskiego, wejherowskiego, kartuskiego, a nawet puckiego i Gdyni. Mszę, niemal całkowicie w języku kaszubskim, kon- celebrowali ks. prałat Alfons Formela oraz o. Kazimierz Kozłowski i ks. Roman Skwiercz. Obecni byli także gospodarze świątyni, oo. Franciszkanie. Organizatorem uroczystości było Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. Franciszkanie. - Świątobliwy biskup Dominik z Kaszubami zawsze chętnie rozmawiał po kaszubsku. Nawet gdy ktoś silił się na mówienie „z wysoka" to On instruował: „Mów tak jak ciebie w domu nauczono" - mówił w homilii ks. Roman Skwiercz z Gdańska Piecek Migowa, którego korzenie sięgają Gnieżdżewa, rodzinnej wsi Sługi Bożego. Po mszy odbył się występ połączonego Chóru Powiatu Wejherowskiego i solistów z Kaszubską Pasją według Ewangelii św. Marka pod kierunkiem Tomasza Fopke. Ten niezwykle udany koncert był z pewnością wydarzeniem religijnym i kulturalnym Lęborka. Na wielu twarzach pojawiły się łzy wzruszenia. - To jest niesamowite wrażenie. Jakże pięknie brzmi język kaszubski wyrażający tak podniosłe treści - mówiła wzruszona Jadwiga Formela z Lęborka, pochodząca z mirachow-skiej rodziny Barczów. Po premierze w klasztorze wejherowskim i Jastarni był to trzeci występ niemal stuosobowego chóru, złożonego z wejherowskiej Harmonii, luzińskiej Lutni i parafialnego chóru z Lini. Jest jeszcze szansa, by zorganizować kolejne koncerty. Organizatorzy muszą zapewnić przede wszystkim transport. Jan Antonowicz .....................................: Fot. Eugeniusz Pryczkowski cach, Tuchomiu, Ustce i Cewicach. Liczby te świadczą o aktywności lokalnych oddziałów organizacji - uważa dr Janusz Kowalski. Mimo to starostów, czy większość burmistrzów, wybrano właśnie spośród członków ZKP. Także wśród członków Sejmiku Pomorskiego procent radnych ze Zrzeszenia jest znacznie wyższy. Według doktora Janusza Kowalskiego, który przygotował referat o preferencjach wyborczych w regionie, świadczy to o dużym zaufaniu wyborców -nie tylko Kaszubów - do odwiecznych gospodarzy tych ziem. Eugeniusz Pryczkowski W części artystycznej wystąpi m.in. kabaret Fif, który tworzą (od lewej) Piotr Ciskowski i Roman Drzeżdżon. ^.ja^ WEJHEROWO. VI Zeńdzenie Utwórców Kaszebsczi Pismienizne, odbądze sa 13 łżekwiata 2002 r. 6 gódz. 10.00 w zale Starostwa Pdwiatowegó w Wejrowie, prze szaseje 3 Maja. Temata latosegó zeńdzeniego je „Utwórstwó na bina". Zaczinó sa ó godzenie 10 mszą swiatą po kaszebskii w koscele klósztornym oo. francysz-kanów ii stopów kóranowóny Matczi Bosczi Wejrowsczi. Referat „Binowe Utwórstwó w historii kaszebsczi pismienizne" wegłosy Zbigniew Jankówsczi, a Jaromir Szroeder powie ó „Dzysdniowim utwórstwie binowim". W dzełach artisticznech pokóżą sa kabaret „Fif z Pucka, kabaret sostrów Labuddów z Tłuczewa z s przedstówka „Wre j< nvanie w cerano" i teater Dialogus z Parchowa z przedstówka „Renius". ■ Spotkanie z literaturą SIANOWO. 13 kwietnia o godz. 17 oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sianowie organizuje spotkanie promocyjne antologii wierszy kaszubskich „Mesla dzecka". Sianowski part jest jednym z najmłodszych w organizacji. Obejmuje teren dawnej gminy Sianowo, czyli parafie sianowską, mira-chowską oraz wsi Nowa Huta i Stara Huta. Zarząd partu zaprasza chętnych do włączenia się w działalność dla dobra swojej okolicy z całego tego obszaru. Podczas spotkania omówiony także będzie stan zaawansowania prac przy budowie Drogi Krzyżowej oraz plan pielgrzymki po południowych Kaszubach. ■ Promocja językoznawczych książek GDAŃSK. Dziekan Wydziału Filologiczno-Histo-rycznego Uniwersytetu Gdańskiego i Zakład Historii Języka Polskiego, Dialektologii i Onomastyki Instytutu Filologii Polskiej zapraszają na promocję dzieł zbiorowych: „Kaszubszczyzna. Kaszebizna" pod redakcją prof. Edwarda Brezy oraz Język ka- ■ ^ vi'yk;o;v>f p0;:] ■ prof. Jerzego Tredera. Prezentacji dziel dokonają profesorowie Ewa Rzetelska-Feleszko i Jadwiga Zieniukowa. W części artystycznej wystąpią Nie-zabótczi ze Stężycy. Spotkanie odbędzie się 18 kwietnia o godz. 15.30 w auli Wydziału Filologicz-no-Historycznego UG przy ul. Wita Stwosza 55 ■ Czytanie i pisanie BRUSY. 18 kwietnia o godz. 8 odbędzie się próbne dyktando przygotowujące licealistów do dużego dyktanda ortograficznego im. Hieronima Der-dowskiego. W innym punkcie programu dnia będzie także czytanie dzieła Derdowskiego „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" oraz spotkanie z autorem biografii pisarza, Stanisławem Jankę. Organizatorami są Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące oraz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie w Brusach. ■ Wieczór poetycki KARTUZY. W Centrum Kultury Kaszubski Dwór 13 kwietnia o godz. 19. odbędzie się spotkanie z twórczością poetycką Idy Czai z Kartuz. Autorka dwóch tomików poezji „Mójim miilka je kam" oraz „Przechlastłó idila", znana też jako znakomita recytatorka, zaprezentuje wiersze z tych tomików oraz swoją najnowszą twórczość. Akompaniować będzie Józef Stachnik. (ep) Na spotkaniu w Dworze Artusa byli posłowie oraz samorządowcy wszystkich szczebli. Dworze Artusa w Gdańsku spotkali się samorządowcy z Kaszub, którzy są członkami Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Seminarium miało wypracować kierunki współpracy ZKP z samorządami miast i gmin regionu. Głównie poświęcone było udziałowi Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w rozwoju samorządności oraz współpracy z samorządem terytorialnym. Miało wypracować kierunki działania przed kolejnymi wyborami samorządowymi. Przede wszystkim jednak miało określić, jak powinni postępować radni - człon- kowie Zrzeszenia, tak by dobrze dbać o interes społeczności lokalnych, działając zgodnie ze statutem organizacji. Zakłada on dbałość o rozwój gospodarczy terenu, ale także kulturowy i oświatowy, którego ważną częścią jest nauka języka kaszubskiego jako podstawy tożsamości etnicznej Kaszub. - Chcemy, by radni mieli okazję zapoznać się z ostatnią uchwałą ZKP, podjętą na walnym zjeździe delegatów w grudniu ubiegłego roku. Są tam bardzo istotne zapisy, między innymi o języku kaszubskim. Po raz pierwszy zapisano, że należy dążyć do tego, by nasz język stał się, obok polskiego, urzędowym językiem na Kaszubach - mówi prowadzący i główny organizator seminarium, Artur Jabłoński. Na obszarze Kaszub w samorządach jest zaledwie dwadzieścia procent członków Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. - Najwięcej radnych ze Zrzeszenie jest w Jastarni (67 procent). Ponad połowę przedstawicieli rady mają także oddziały w Somoninie i Brusach. Karsin, Szemud i Parchowo mają nieznacznie mniej niż połowę. Najmniej radnych, bo po jednym członku ZKP, jest w Żukowie, Stężycy, Lini (oddział ZKP w Głodnicy), gminie Kościerżyna, Dziemianach, Starej Kiszewie, Kołczygłowach, Studzieni- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poradnik imii Wńmmlk Bałtycki^ piątek 12 kwietnia 2001 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Pierwsza Komunia Święta Dzień inny niż wszystkie Wydarzenie życia ■ W domu, czy w restauracji 91 Pierwsza Eucharystia - Ql : - W- mmmKM Blisko dwa tysiące drugoklasistów przystąpi w tym roku w powiecie bytowskim do I Komunii Świętej. Fot. APR-SAS/Archiwum W lokalach nie ma już praktycznie wolnych miejsc. W sklepach trwają ostatnie gorączkowe zakupy Już za 3 tygodnie rozpoczną się Komunie Święte. W tym roku do I Komunii Świętej przystąpi w powiecie bytowskim blisko 2 tysiące drugoklasistów. To dla nich bardzo ważne wydarzenie. Dla rodziców zaś ogromny wydatek. Często na tę uroczystość zbierają pieniądze od miesięcy Zorganizowanie przyjęcia i przygotowanie dziecka do I Komunii Świętej kosztuje od 2 do 15 tys. zł. Spore wydatki czekają także zaproszonych gości, zwłaszcza chrzestnych. Prezenty komunijne nie są już skromne. Są to głównie rowery sprzęt RTY a nawet komputery. O skromnych przyjęciach prawie wszyscy już zapomnieli, mimo że księża przypominają, że nie one są najważniejsze. W domowym zaciszu - Mam 3 dzieci, rok po roku - mówi Bożena Dawido-wicz z Bytowa. - W tym roku już trzecie przystąpi do pierwszej komunii. Ledwo z ostatniej się otrząsnęłam i już trzeba gromadzić pieniądze na kolejną. W ubiegłym roku była córka, więc sukienkę miała po pierwszej, ale teraz idzie syn i wszystko muszę kupić. Wydatki są spore. Trzeba kupić całe ubranie i wszystkie dodatki. Samo przyjęcie w domu też kosztuje. - W moim domu podczas tej uroczystości nigdy nie ma alkoholu - dodaje. - Mąż kupuje tylko szampana. Gości jest niewielu, przeważnie najbliższa rodzina i chrzestni, około 20 osób. Poczęstunek przygotowuję sama. Trochę pomaga mi siostra. To wyjątkowy dzień dla wszystkich, i rodziców i dzieci. Pamiętam, jak z moją pierwszą córką przeżywałyśmy jej komunię. W końcu zapomniałam zabrać klucza z drzwi mieszkania. Dobrze, że sąsiadka zauważyła i zamknęła. Niezapomniany dzień Nie wszyscy rodzice decydują się na zorganizowanie skromnego przyjęcia w domu. - Dla mnie to ogromne przeżycie - mówi Jadwiga Bińczyk z Bytowa. Pierwsza spowiedź dziecka i pierwsza eucharystia to niecodzienne wydarzenie. 12 maja do komunii przystąpi moja córka Patrycja. Jesteśmy już przygotowani. Sukienkę odkupiłam. Książeczkę i różaniec dzieci kupują teraz wcześniej. Przyjęcie odbędzie się w restauracji. Koszt na osobę wynosi około 50 zł. Patrycja zaprosiła około 50 osób, w tym także dzieci. To jej dzień i chcemy by był wyjątkowy. To też okazja do rodzinnego spotkania. Zawsze jednak powtarzam dzieciom, że nie-najważniejsze są prezenty, a chwila przyjęcia Chrystusa. Komunie zakończą się w połowie czerwca. (GG) Ceny najpopularniejszych prezentów ■ zegarek - od 50 do ok. 2 tys. zł ■ rower - od 150 zł (w hipermarketach) od 500 zł do 2 tys. zł (w sklepach) ■ hulajnoga - ok. 60 zł ■ rolki - ok. 100 zł ■ komputer - od 2 tys. zł ■ konsole do gier - ok. 1,5 tys. zł ■ aparat fotograficzny - od 200 zł ■ książki - od ok. 40-50 zł ■ ubrania - od 40 zł ■ biżuteria złota, łańcuszek od 70-200 zł ■ pierścionek od 80 zł, bransoleta 50-100 zł ■ biżuteria srebrna 3-częściowy komplet 50-150 zł ■ wieża stereo - od 700 zł ■ walkman - ok. 200 zł ■ odtwarzacz CD - ok. 500 złtelewizor 14 cali do dziecinnego pokoju - od 500 zł Koszt przyjęcia ■ w domu - ok. 15-20 złotych od osoby, z alkoholem do 40 zł ■ restauracja WIK na bytowskim zamku - w zależności od rodzaju potraw i liczby gości przeciętnie 50 zł na osobę; podobnie jest także w barze WiK przy ul. Wojska Polskiego, w cenie nie ma alkoholu ■ restauracja „Zamek" w Bytowie - w zależności od menu około 100 zł na osobę, bez alkoholu ■ restauracja „Jaś Kowalski" w Bytowie - wolnych miejsc już nie ma; koszt na osobę wynosił 50 zł; w menu obiad, w tym 6 rodzajów mięsa, deser, lody, owoce, kawa, napoje, herbata, ciasto, przekąski na ciepło i na zimno, kolacja ciepła; bez alkoholu ■ hotel Bismarck w podbytowskim Dąbiu - 2 wersje przyjęcia: tradycyjne, ok. 80 zł, w tym liczne zimne przekąski, dania gorące, owoce i napoje Nowością są przyjęcia komunijne na wolnym powietrzu. Hotel Bismarck oferuje takie przyjęcia „pod strzechę" przy grillu, lub ognisku. Koszt wynosi 70 złotych od osoby, w tym są liczne dnia z grilla, owoce i napoje, a także, m.in. bigos (ceny bez alkoholi) ■ restauracja „Marysieńka" w Miastku - za obiad do 25 złotych od osoby, z kolacją 40 zł ■ bar „Smakosz" w Miastku - ok. 30 złotych od osoby, za obiad, kolację, przekąski i deser. Koszt uroczystości Przykładowe koszty ■ ubranie dziewczynki -ok. 500 zł ■ ubranie chłopca - ok. 350 zł Przyjęcie dla 30 osób: ■ w domu - 450-600 zł ■ w drogim lokalu - 3 tys. zł ■ w średnim lokalu -1,5 tys. zł ■ najniższa oferta w powiecie bytowskim - 900 zł (wszystkie ceny bez alkoholu) Eucharystia ks. Roman Spichalski proboszcz parafii św. Katarzyny w Bytowie - W naszej parafii do I Komunii Świętej przystąpi w tym roku 200 dzieci. Uroczystości komunijne odbędą się w 2 i 3 niedzielę maja. Dziecko w tym dniu po raz pierwszy uczestniczy w pełny sposób w Eucharystii i przyjmuje Chrystusa. To dzień szczególny w życiu tych dzieci. Pamiętam swoją pierwszą komunię, wspólnie z rodzicami bardzo to przeżywaliśmy. Przyjęcie Chrystusa było wyjątkowym wydarzeniem w moim życiu. Przed komunią w moim rodzinnym domu obowiązywał post komunijny. Poczęstunek był skromny. Rodzina tylko najbliższa, zaledwie kilka osób. Nie było żadnego alkoholu. Teraz przyjęcia komunijne wyglądają inaczej, prawie jak małe wesele. Stroje komunijne też były kiedyś skromne. Dziś dziewczynki przystępują do pierwszej komunii świętej niczym małe panny młode. W tym dniu jednak nienajważniejsze są prezenty i biesiada i o tym powinni pamiętać rodzice i . dzieci. Przed komunią ■ garnitur chłopięcy - od 170 zł ■ koszula biała z muchą - 35 zł ■ koszula bez muchy - od 25 zł ■ mucha - do 10 zł ■ bielizna - 20 zł ■ sukienka komunijna od 350-500 zł ■ wianuszek na głowę - od 20 zł, wyrób sztuczny ■ wianuszek zielony z mirty -25 zł ■ torebeczka biała - od 15-35 zł ■ rękawiczki - od 10-15 zł ■ książeczka -10 zł ■ różaniec -10 zł ■ świeca -10 -15 zł ■ pantofle chłopięce - od 50 zł pantofelki białe dla dziewczynek -od 50-150 zł. W SKRÓCIE Sprawdzian z Trylogii KOŁCZYGŁOWY. Gimnazjum nr 1 w Sztumie zajęło pierwsze miejsce w konkursie pt. „Dzieje Bohaterów Trylogii"', który odbył się w gimnazjum w Kołczy-głowach. Drugie miejsce zajęło Gimnazjum z Ustki, a trzecie wspólnie gimnazja z Kołczy-głów i Sztumu. W konkursie wzięło udział 30 gimnazjalistów z całego województwa pomorskiego. Konkurs został podzielony na 3 etapy. Pierwszy składał się z testu, zawierającego 100 pytań, a w drugim uczestnicy musieli odgadnąć, na podstawie krótkiej charakterystyki, kim jest jeden z 12 bohaterów Trylogii. Do trzeciego etapu przeszło 6 gimnazjalistów Kto pierwszy nie odpowiedział na trzy pytania, odpadał. - Byliśmy zaskoczeni bardzo wysokim poziomem konkursu - mówi Zbigniew Burek, jeden z organizatorów konkursu. -Gimnazjaliści bardzo dobrze orientowali się w przebiegu zdarzeń. Problem mieli z drugą częścią, gdyż wymagała bardzo dobrej znajomości bohaterów Pierwszy raz organizowaliśmy taki konkurs. W przyszłym roku planujemy zrobić konkurs otwarty aby każdy mógł spróbować swoich sił. Po zmaganiach, już bez stresów, gimnazjaliści mieli okazje obejrzeć zamek bytowski. Zwycięska drużyna ze Sztumu jako trofeum wywiozła z Kołczyglów szablę. (MiKa) Widoki miast BYTÓW. Muzeum Za-chodnio-Kaszubskie zaprasza na wernisaż „Widoki miast pomorskich na przestrzeni ostatnich stuleci". Otwarcie wystawy nastąpi 12 kwietnia o godz. 14. Wszystkie przedstawione materiały, pochodzące ze zbiorów niemieckich archiwów i urzędów konserwatorskich, będzie można oglądać przez miesiąc. Wstęp jest bezpłatny. Biesiada dla dzieci PARCHOWO. 19 i 20 kwietnia w Gminnym Ośrodku Kultury odbywać się będzie Mała Biesiada Teatralna. Udział w niej wezmą dzieci ze szkół podstawowych z całego powiatu. Najlepsza grupa otrzyma nagrodę „Złotego koturna". Jury przyzna również nagrody za reżyserię, spektakl czy grę aktorską. (MiKa) 8 piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Dziennik Bytowski www.naszemiasto.pi serwis informacji krajowych Bezrobocie w politycznych rozgrywkach Jest źle, będzie gorzej Burzliwa sesja ■ Pracy i chleba fl Manipulacja, czy prowokacja ostatnią sesję Rady Miejskiej w Bytowie przyszło kilkunastu bezrobotnych. Żądali pracy Przeczytali list, w którym przedstawili dramatyczną sytuację swoich rodzin pozbawionych środków do życia. - Sytuacja osób bez pracy jest bardzo zla - mówiła w imieniu bezrobotnych Urszula Pałubicka. - Wielokrotnie brakuje im chleba, rodziny cierpią głód. Wiele osób pozbawionych jest prawa do zasiłku. Żyją tylko na garnuszku opieki. Chcąc mieszkać w lokalach, muszą regulować opłaty, choć nie mają za co. Urzędnicy przesyłają im upomnienia, naliczają kary Nie znaczy to, że nie chcą płacić, po prostu nie mają z czego. W liście padały zarzuty pod adresem obecnej rady która według autorów pisma nic nie robi dla bezrobotnych. Jedynym jasnym punktem jest radna Mieczysława Wojciechowska, która, według bezrobotnych, pomaga ubogim i ich reprezentuje. Obciąć pensje Bezrobotni domagali się też, aby 3 burmistrzom odebrać po 3 tys. zł z pensji i przeznaczyć te pieniądze na likwidację bezrobocia. Pod listem podpisało się 120 osób. Burmistrz Jerzy Barzow-ski był zbulwersowany listem. Twierdził, że nie był on napisany przez bezrobotnych, którzy padli ofiarą przedwyborczej manipulacji. - Bardzo przykro, że dajecie się manipulować niektórym radnym - mówił Jerzy Barzówski. - Podłością z ich strony jest to, że wykorzystuje się osoby biedne do celów politycznych. Mimo że nie oskarżył wprost żadnego radnego, głos zabrała radna Mieczysława Wojciechowska. - Nigdy ludźmi nie manipulowałam, a z odczytanym listem nie mam nic wspólnego. Nie jest moją winą, że do mnie przychodzą ludzie biedni. Zawsze będę służyła im pomocą - tłumaczyła. Żale bezrobotnych Atmosfera na sali obrad stawała się coraz bardziej napięta. Bezrobotni przekrzykując się nawzajem wyrażali swoje żale. - Opieka na święta przydzielała zapomogi - skarżyła się jedna z bezrobotnych. - Wynosiły one od 20 do 50 złotych. Jak za takie pieniądze można wyprawić święta. Pieniądze się skończyły. Nie wiem co dalej robić. Jestem bez kawałka chleba. Czy jesteśmy do końca życia skazani na darmowe zupy w jadłodajni? - Mam piątkę dzieci i chorego męża, alkoholika -mówiła inna bezrobotna. -Nie mam co włożyć do garnka. Co mam powiedzieć dzieciom, czy mam je oddać do domu dziecka? Chcemy pracować, a nie żyć na garnuszku opieki. Napiętą sytuację próbowali załagodzić burmistrzowie. - Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej otrzymał polecenie, aby na Święta Wielkanocne przydzielał więcej środków. Kwoty, które zostały przyznane, były wydawane z budżetu już na maj - tłumaczył Jerzy Barzówski. Mniej na inwestycje Dopiero decyzja przewodniczącego rady Michała Świontka-Brzezińskiego o tym, że na następnej sesji Czarna Kotczygto o Parchowo o ii □ Trzebielino Borzytuchom Tuchomie Studzienice Miastko PUP w Bytowie 7756 osób i FILIA PUP w Miastku 4165 osób ? Łącznie bezrobotnych -11 921 z tego z prawem do zasitku - 3026 u Źródło: Opracowanie własne na podstawie informacji z PUP w Bytowie i Miastku, kwiecień 2002 r. (Aga) zostanie opracowana zmiana w budżecie i część środków przeznaczonych na inwestycje będzie przekazana na walkę z bezrobociem i prace interwencyjne, uspokoiła nieco atmosferę na sali. - Jeżeli środki z inwestycji zostaną przekazane na walkę z bezrobociem, oznacza to, że jakieś prace nie będą wykonane - ostrzegał jednak Roman Zaborowski, zastępca burmistrza. - Kolejna grupa osób nie będzie miała pracy. Prace porządkowe na pewno wpływają na wizerunek miasta, lecz nie na potrzeby ludności oraz turystów. Nie można rezygnować z inwestycji. Na zakończenie dyskusji Janusz Wiczkowski, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Bytowie zapewnił, że zatrudni kilku bezrobotnych uczestniczących w sesji w ramach prac interwencyjnych. Urszula Porańska, kierownik MOPS została z kolei zobowiązana do przedstawienia sytuacji materialnej bezrobotnych, którzy przyszli na sesję. (a) Bezrobotnych przybywa" Właśnie w gminie Bytów w ubiegłym roku najbardziej wzrosło bezrobocie. W całym powiecie przybyło 7,7 procenta bezrobotnych, a w gminie Bytów aż 16 procent. Było to związane, m.in. z likwidacją kilku zakładów pracy, zatrudniających po kilkadziesiąt osób, m.in. Incopu, Argosu, czy Piórka w Pomysku Wielkim. W tym roku, mimo że bezrobocie minimalnie zmniejszyło się, sytuacja jest nadal tragiczna. Zamknięto Seeger Dach. W fatalnej sytuacji jest kilka przedsiębiorstw. Sytuację pogarsza dodatkowo fakt, że Powiatowy Urząd Pracy otrzyma w tym roku dużo mniej pieniędzy, niż w latach poprzednich. - Do tej pory nie ma jeszcze ustalonego budżetu na 2002 rok - wyjaśnia Janusz Wiczkowski. - W ubiegłym przyznano nam około 3 min złotych. Według nieoficjalnych informacji w tym kwota będzie mniejsza i nie przekroczy 1,2 min zł. W tym roku zatrudniliśmy 40 osób w ramach prac interwencyjnych na 3 miesiące. Bez znajomości budżetu nie możemy podejmować żadnych decyzji, a zwłaszcza zadłużać się. Z ubiegłego roku zadłużenie wynosi jeszcze 700 tys. zł. Udało nam się pozyskać środki z Agencji Własności Skarbu Państwa. Będziemy mogli zatrudnić 20 osób z rodzin popegeerowskich. Każdego dnia tablicę ogłoszeń w urzędzie pracy odwiedza kilkanaście osób - szukają ofert, zazwyczaj odchodzą zawiedzeni. Fot. Leszek Literski Sonda „Dziennika" Czy gmina pomaga bezrobotnym? Przemysław Ożgo fotograf z Bytowa - Dobrze, że gmina organizuje prace interwencyjne, szkoda tylko, że tak mało osób może znaleźć zatrudnienie. Sporo jest jeszcze osób bez środków do życia. Pomoc doraźna na wiele się nie zda. Można by zorganizować roboty publiczne, w których znalazłoby zatrudnienie więcej bezrobotnych, na przykład przy melioracji lub zalesianiu. Kazimierz Tkacz bezrobotny z Bytowa - Szkoda czasu, aby ten temat poruszać. Co miesiąc trzeba robić opłaty, a tu nie ma z czego. Od kilku lat jestem bezrobotnym. Jedynie prace dorywcze zapewniają mi, jako tako byt. Pracować na „czarno" można, tylko jak długo można tak żyć. Na stałą pracę straciłem już dawno nadzieję. Aby otrzymać pracę interwencyjną trzeba mieć znajomości i sporo się nachodzić. Wojciech Kniter kierowca z Bytowa - Moim zdaniem urzędnicy są bardziej zajęci własnymi sprawami niż bezrobotnymi. Teraz, przed wyborami samorządowymi trwa kampania i wykorzystuje się bezrobotnych do walki przedwyborczej. Każdy z radnych, czy urzędników chce się pokazać, jaki to on jest szlachetny i jak martwi się o los bezrobotnych. Tylko najczęściej na obietnicach wszystko się kończy. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR \wybnzeża Dziennik Bałtyckie piątek 12 kwietnia 2002 r. 9 Dziennik Bytowski W!EŚCl Z GMIN Praca dla 11 osób TUCHOMIE. 11 osób zostało zatrudnionych w ramach programu aktywizacji zawodowej byłych pra cowników PGR. - Program obejmuje tylko gminy popegerowskie -mówi Janina Kerlin, sekretarz gminy Tuchomie. - W naszej gminie pracę otrzymali mężczyźni. Wszyscy będą pracować przy modernizacji dróg i udrożnieniu przepustów na terenie całej gminy 10 mężczyzn zatrudnionych zostało na na pół roku. Jeden na 3 miesiące. Wyznaczono także miejsca, które wymagają natychmiastowych remontów. W pierwszej kolejności prace rozpoczną się w Mądrzechowie. Tam, zwłaszcza o tej porze roku, powstają rozlewiska wodne na polach i w pobliżu zabudowań. Fundusze na wynagrodzenie osób zatrudnionych w ramach programu aktywizacji częściowo pochodzą od Agenq'i Własności Rolnej Skarbu Państwa. W kółku nie ma nudy GMINA STUDZIENICE. Gminny Ośrodek Kultury w Ugoszczy prowadzi zapisy dzieci i młodzieży do kółek zainteresowań. - Powstaną 3 sekcje - mówi Danuta Klewicz, dyrektor GOK w Ugoszczy. - Mamy już chętne osoby do sekcji plastycznej, tanecznej i teatralnej. Aby zachęcić dzieci szkół podstawowych i gimnazjum, ogłosi liśmy konkurs plastyczny pod hasłem „Kaszuby mój dom rodzinny". Chcemy pokazać, jak młode osoby postrzegają piękno gminy i wsi kaszubskiej. Prace przyjmowane będą do końca kwietnia. Konkurs rozstrzygnięty zostanie 1 czerwca z okazji Dnia Dziecka. (GG) Strażacki sztandar KOŁCZYGŁOWY. 8 kwietnia odbyło się w Urzędzie Gminy spotkanie organizacyjne dotyczące nadania sztandaru Ochotniczej Straży Pożarnej w Kołczy-głowach. Udział w spotkaniu wzięli m.in. Lech Chrostowski, komendant Powiatowej Straży Pożarnej w Bytowie, Witold Hering, komendant OSP w Kołczygłowach, prezes OSP Piotr Prondzyński oraz wójt gminy Kołczygłowy Przekazanie sztandaru ma odbyć się 3 maja w budynku straży. Szkolenie w centrum TUCHOMIE. W Centrum Międzynarodowych Spotkań 10 kwietnia odbyło się szkolenie dla organizacji pozarządowych z powiatu. Przeprowadziło je Słupskie Centrum Wspomagania Organizacji Pozarządowych. Głównym celem było przekazanie informacji na temat programu PHARE ACCESS, funduszy strukturalnych oraz zasad rozliczania projektów finansowania ze środków publicznych. (MiKa) GMINA CZARNA DĄBRÓWKA Zarząd Dróg Powiatowych w Bytowie wspólnie z gminą Czarna Dąbrówka chce poprawić bezpieczeństwo mieszkańców Kozina i Kóz. Przy drodze powiatowej w tych miejscowościach domy mieszkalne przylegają wręcz do jezdni. Aby poprawić bezpieczeństwo mają być wybudowane w centrum odbyto si chodniki i ogro- , . . ... dzenia oddzielają- szkolenie dla organ.zacji ce drogę. Przej- pozarządowych z powia- SCia dla pieszych tu. Fot. Leszek Litersk; mają być oznakowane. Rajd rowerowy GMINA STUDZIENICE. 1 maja odbędzie się rajd rowerowy dla dzieci i młodzieży - Impreza ma pomóc poznać okolicę - mówi Danuta Klewicz, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Ugoszczy. - Planujemy różne konkursy i ognisko. Rajd zakończy się w rezerwacie bukowym w Kłącznie. Trasa ma liczyć ok. 30 km. Wszyscy chętni mogą się zapisywać w GOK w Ugoszczy (GG) Pralka zabrana z ulicy Zanim przyjdą porządkowi ■ Zbierają co się da ■ Sposób na celnika H Kolejka przed szrotem W komisach można kupić prawie wszystko - sprzęt AGD, RTV, lampy, meble. W powiecie by-towskim jest kilkadziesiąt sklepów, w których sprzedawany jest używany ^przęt RTY AGD, meble, czy ^^5rzęt sportowy. Zaledwie cztery to typowe komisy pozostałe to popularne szroty ze sprzętem sprowadzanym z Niemiec i Holandii. Takie sklepy znajdują się nie tylko w Bytowie i Miastku, ale także w większych wsiach, położonych przy głównych drogach, m.in. w Kramarzy-nach. Klientów nie brakuje. Po towar Polacy jeżdżą przeważnie do Hamburga, Braunschweigu, Osnabruk oraz Berlina. Tam zabierają sprzęt za darmo z tak zwanych wystawek. Ludzie wystawiają przed dom rzeczy które miały trafić na śmietnik. Cenne informacje - Wiem wcześniej, kiedy są wyznaczone dni na wystawki w danym mieście, czy dzielnicy - mówi właściciel komisu w Bytowie. - Ludzie wynoszą sprzęt przed dom przeważnie dzień wcześniej. Musimy zdążyć zabrać to, co można później sprzedać jeszcze przed godz. 6 rano, czyli zanim pojawią się służby porządkowe. Staramy się nie brać wszystkiego co popadnie. Wybieramy tylko lepsze rzeczy. Z zebranym z ulic towarem jadą na granicę. Tam celnik sprawdza, czy towar nie został skradziony oraz określa jego wartość. Jeżeli jego 200 euro, trzeba zapła- cić podatek. Przewoźnicy i na to mają sposób. - Jeżeli wiozę zbyt dużo rzeczy wartościowych, to część pozostawiam przed granicą - opowiada Wojciech Nowak. - Później po przekroczeniu granicy wracam po resztę. Przywożą głównie sprzęt RTy AGD, meble, łóżka i komplety wypoczynkowe, zazwyczaj skórzane. W szrocie na raty - To się najbardziej opłaca - dodaje Nowak. Większość towaru trafia do sklepów z używanymi rzeczami. Niektóre zamawiane są dużo wcześniej. W dniu przyjęcia przed tzw. szrotami ustawiają się kolejki. - Przychodzą różni ludzie, zarówno młodzi, jak i starsi -mówi właściciel sklepu. -Często są to młode małżeństwa, których nie stać na kupno nowej pralki czy lodówki. W komisach można kupić prawie wszystko: począwszy od lodówek, pralek, fotelów wózków dziecięcych, a skończywszy na lustrach, komputerach, czy kijach golfowych. - Jeżeli towar jest droższy, to daję klientowi gwarancję, przeważnie na miesiąc - wyjaśnia właściciel sklepu. -Jest też u mnie możliwość kupna na raty. Taką praktykę stosuje jednak zaledwie kilka sklepów. Ryzyko kupującego Najczęściej, w razie awarii, kupujący jest zdany tylko na siebie, a bywa, że kupiony sprzęt psuje się po miesiącu użytkowania. Naprawa wadliwej pralki czy lodówki przekracza często jej wartość, gdyż części trzeba sprowadzać z Niemiec. - Brakowało nam gotówki, a stara pralka się popsuła - opowiada Grażyna Wojciechowska, mieszkanka Bytowa. - Postanowiliśmy kupić używaną. Za pralkę zapłaciliśmy 500 zł, ale po 3 miesiącach popsuła się. Mechanik stwierdził, że nie warto jej naprawiać. Więc znów zostaliśmy bez pralki. Musieliśmy kupić inną, ale tym razem nie chcieliśmy już używanej. Postanowiliśmy wziąć nową ze sklepu na raty i mieć gwarancję na rok. Nie wszyscy mają jednak tak złe doświadczenie. - Bardzo często kupuję rzeczy używane, chociaż stać mnie na nowe - wyjaśnia pani Krystyna. - Można do-, stać taki towar, którego nigdzie w Polsce nie ma. Głównie są to drewniane meble. Bardzo często wy- Fot. R. Mierzwiński starczy tylko je odnowić, aby wyglądały jak nowe. Podobnego zdania jest też Katarzyna Wójcik. - Moja siostra kupiła komplet wypoczynkowy ze skóry w bardzo dobrym stanie - opowiada. - Zapłaciła 1,5 tys. zł, a w sklepie nowy kosztuje ponad 3 tys. zł. Mniej klientów W ostatnim czasie właściciele szrotów zauważyli, że zmniejsza się liczba klientów. - Jest coraz -większe bezrobocie i ludzi nie stać już nawet na zakup rzeczy używanej - twierdzi Piotr Kołodziejczak, właściciel komisu. - Nie wiem co będzie dalej. Z tego co słyszałem, rząd chce wprowadzić od września zakaz sprowadzania takich rzeczy z zagranicy. Jeżeli będzie obowiązywał taki przepis, będę musiał poszukać innego zajęcia. Dodatkową przyczyną tego, że szroty pustoszeją jest to, że różnice cen sprzętu używanego i nowego wyrównują się. (MiKa) -f" _ taniej ntzw sklepie " _ ■ komputer - 500 zt, w sklepie ok. 2 tys. zł ■ lodówka mata od 80 zf, w sklepie - ok. 600 zt ■ lodówka duża, dwukomorowa od 150 zł, w sklepie od 1 tys. zł ■ dywan od 10 zł, w sklepie od 100 zł ■ rower do ćwiczeń 70 zł, w sklepie od 200 zł ■ telewizory od 100 zł, w sklepie od 600 zł ■ rowery od 30 zł, w sklepie od 500 zł ■ materace od 30 zł, w sklepie ok. 200-300 zł ■ pralki automatyczne od 100 zł, w sklepie od 900 zł ■ wirówki od 40 zł, w sklepie od 150 zł ■ odkurzacze od 30 zł, w sklepie od 150 zł ■ lustra od 20 zł, w sklepie od 50 zł ■ lampy od 10 zł, w sklepie od 50 zf 1Q piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Satfefcfcis $8? Dziennik Bytowski/Miastecki Rodzina www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych ZAPRASZAMY Zdjęcia bliskich Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Publikujemy je bezpłatnie. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. (r) mmmmm Kino rodzinne W piątek, 12 kwietnia rozpocznie w kinie Albatros w Bytowie „Weekend z kinem rodzinnym". Główną atrakcją ma być pokaz filmu „Chopin -pragnienie miłości". Będzie też można obejrzeć film „Głośniej od bomb", w którym jedną z ról gra bytowianin -Krzysztof Czeczot. Otrzymał on już za tę rolę, m.in. nagrodę na festiwalu filmowym w Koszalinie. Film był też prezentowany w Stanach Zjednoczonych. Z aktorem będzie można porozmawiać po emisji filmu w sobotę. Poza tymi dwoma filmami wyświetlany będzie także „Shrek". Karnet na 3 seanse kosztuje 20 zł. (GG) piątek godz. 16 - „Shrek" godz. 18 - „Chopin - pragnienie miłości" godz. 20.30 - „Głośniej od bomb" sobota godz. 18 - „Chopin-pragnienie miłości" godz. 20 - „Głośniej od bomb", po filmie spotkanie z Krzysztofem Czeczotem niedziela godz. 13 - „Shrek" godz. 18 - „Chopin - pragnienie miłości" KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty 4l Hotel MCDŻUIMDCK Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, -wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: W jakim mieście zostanie wybudowane mieszkanie, które można wy-garć w konkursie „Dziennika"? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". LA Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu gSTYUZj&W na usługi fryzjersko H ŁdSbditnr kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 13 /O rabatu na akcesoria do wnmzmun telefonów komórkowych ul. Kzeźnicka 2f pawilonu. Wejherowo tel. (058)677 22 77 Najbliżsi w obiektywie Nasze pociechy Kacper Malinowski ma 14 miesięcy. Bardzo lubi chodzić, biegać i jeść banany oraz jabłka. Fot.^ Mierzwiński Adrianna Treder ma 5 lat. Lubi układać puzzle, bawić się samochodami i jeść kisiel. Fot.RObertmmsk Arkadiusz Maraszkiewicz ma 6 lat. Lubi jeździć rowerkiem, bawić się samochodami i słuchać bajek. Mateusz Orczyk ma 6 lat. Bardzo lubi malować malowanki i jeść słodycze. Fot. Robert Mierzwiński Fot. Robert Mierzwiński Monika Bartczak ma 6 lat. Lubi rysować, bawić się, ale nie lubi jeść. Fot. Robert Mierzwiński Piotr Cheba ma 7 lat. Lubi grać w gry komputerowe, czytać książki i jeść lody. Fot. Robert Mierzwiński i / ' :.,i - mi mm ■k:. Paulina Patyk ma 6 lat. Uwielbia gry planszowe i zjada wszystko co dobre. Fot. Robert Mierzwiński Klaudia Olszak ma 6 lat. Chętnie gra w gry komputerowe i lubi ziemniaki z sosem pieczarkowy#33fiobertMierawiński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel. 822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00, ■ Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. ■ Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316, ■ Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 82-14-466, ■ Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231, ■ Studzienice - Urząd Gminy , ul. Kaszubska 9, tel. 82-16-510, ■ Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 82-15-695, ■ Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223, ■ Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwy-a 56, tel. 82-11-316, Hw. !a "arna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 82-12-643. ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. •ntrala Nasienne w Miastku, ul. ki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do >3.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. ■ Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych tel. (059 )822-72-28 REKLAMA Konkursy Dziennik wybrzeża piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki GDZIE PO SMACZNY CHLEB Najlepsza piekarnia sklepach można kupić pieczywo z co najmniej kilkunastu różnych piekarni. Wyroby różnią się ceną, ale też, przede wszystkim, smakiem. Każdy ma swoją ulubioną piekarnię. Jedni wolą chleb z Parchowa, inni ze Studzienic, czy Kołczyglów, a jeszcze inni preferują wyroby z piekarni Żmuda w Bytowie. Aby wybrać najlepszą piekarnię w powiecie bytowskim ogłaszamy konkurs dla Czytelników. Przez 10 tygodni, do 17 maja, będziemy publikować kupon konkursowy. Najlepsza piekarnia Uzasadnienie.... Imię i nazwisko. Adres................ Numer telefonu Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Należy wpisać nazwę wybranej piekarni i krótko uzasadnić, dlaczego akurat ona wydaje się najlepsza. Najciekawsze opinie bę- dziemy publikować. Wśród Czytelników biorących udział w naszej zabawie rozlosujemy atrakcyjne nagrody. (r) Z HOTELEM BISMARCK Os* Wygraj bilety i telefon zisiaj publikujemy kolejny kupon w konkursie prowadzonym razem z Hotelem Bismarck. Zabawa związana jest z „VIVA Club Rota-tion Party", wielką cykliczną imprezą telewizji VIVA Polska. Impreza odbędzie 3 maja w Disco Vegas przy Hotelu Bismarck w pod-bytowskim Dąbiu. Pierwsza zabawa z tego cyklu odbyła się 20 kwietnia 2001 roku w klubie Central Park w Toruniu. Trwała 12 godzin. Była później emitowana w 3 odcinkach w Telewizji VIVA. VIVA Club Rotation Party jest skierowana do osób lubiących muzykę „techno trance". Można ją porównać z Paradą Wolności w Łodzi, czy „Mayday" w katowickim Spodku. Na VIVA Club Rotation Party w Bytowie pojawią się: DJ Futurę Breeze, DJ Lopez, DJ Aragon, DJ Alien. To czołówka DJ-ów, których przeboje znajdują r~n KUPON "I _n Kto z czołówki DJ-ów wystąpi w Dąbiu? Imię i nazwisko.................................................................................. Adres.................................................................................................. Numer telefonu................................................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis się obecnie na większości list przebojów rozgłośni radiowych i stacji telewizyjnych. Dla naszych Czytelników mamy niespodziankę. Każdy, kto przyniesie, lub prześle do redakcji „Dziennika Bytowskiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub „Dziennika Miasteckiego" w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 5 kuponów z poprawnymi odpowiedziami weźmie udział w losowaniu cennych nagród, m.in. telefonu komórkowego i 6 wejściówek na VIVA Club Rotation Party, a także na koncert w katowickim „Spodku". (r) DOBRY OPAŁ - WĘGIEL, KOKS TEGO W „ED CARBON" ie MOC OFERUJE OPAŁ W I GATUNKU TRANSPORT POWYŻEJ 2 T NA TERENIE MIASTA GRATIS WĘGIEL ORZECH 440,- 1 TONA oDd7EDAŻ immri rnAr^ei# MA m VAMA _ SP'*^" WĘGIEL GROSZEK 380,- 1 TONA MIAŁ WĘGLOWY 270,- 1 TONA 77-100 BYTÓW, DWORZEC PKP 1 tel7fax (59) 822 26-96, kom. 0504 210 533; 0504 210 530 23800143/A/1036 ogłaszaj się! zawsze we wtorek wmm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ■O*-* " C/> Zakład Kamieniarski 83-400 Kościerzyna .y -JĄ/O&i ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) 3? tel.686-20-28 W1ESZAŁKA " PARAPETY... """"" od 45 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI RATY Gotowe i na zamówienie(100 nagrobków na placu) LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis najniższe ceny na Pomorzu _10137699/A/890_ KONKURS .DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Biblioteka, którą lubię Od kilku tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoc swojej szkolnej bibliotece. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach są biblioteki, organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie dlatego, że każą im nauczyciele. I nawet jeśli nie ma w nich wielkiego księgozbioru i stanowisk komputerowych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kun-kursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: .. imię i nazwisko. adres.................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis............ Rotary Club Gdańsk Sopot 11 Gdynia fteteimSk fi iffwcl M i PROMOCJA ogłaszaj się! d o n u zawsze we wtorek >z[«nnik Bm B Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, uL Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 2-LETNIM POLICEALNYM STUDIUM Na kierunki: • TECHNIK EKONOMISTA o specjalizacji: - finanse i rachunkowość - ekonomika i organizacja przedsiębiorstw • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ • TECHNIK ORGANIZACJI REKLAMY Forma kształcenia: na podbudowie szkoły średniej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły średniej, 3 fotografie PRYWATNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 3-LETNIM LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM Forma kształcenia: na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zasadniczej, 3 fotografie SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ INFORMACJA IZAPTSY LĘBORK: ul. Dygasińskiego 14 tel. (059) 86-21-293: 86-22-062 28800167/A/502 piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dz emijc Ki H r% II lU www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Zawód: szpieg ■ Reż. Tony Scott ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk. Brad Pitt, Robert Redford, Ca-therine McCormack, Stephen Dillane p rzez wiele lat agenta CIA Nathana Muira i jego protegowane-t go Toma Bishopa łączyła nie tylko praca, ale wspaniała, prawdziwa przyjaźń. Każdą powierzoną misję wykonywali razem, podejmowali się najtrudniejszych zadań. Jest rok 1991, dla Nathana Muira nadszedł czas zasłużonej emerytury. Niestety, jego przyjaciel podczas niebezpiecznej akcji wpada w tarapaty. Premiera - „Rób swoje, ryzyko jest twoje" Ballada „pod prąd" Ayalon ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia 2001 ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski, Dariusz Biskupski ę cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowi wej pod tym samym tytułem. Tb opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. Fregata Władca pierścieni USA (b.o.) 17,20 12 zł n. 10 zł u. Sokół ul. Jana Pawta II tel. 562-21-03 Potwory I spółka Enigma Godziny szczytu Chopin pragnlenl miłości USA (b.o.) Anglia (15) USA (15) Polska (15) 14 pt., niedz. 12 zł n. 10 zł u. 15.45 pt., 18 niedz. 20 pt., niedz. 15.45 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Godziny szczytu Amelia USA (15) FR./USA (15) 18.15 20 12 zt n. 10 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Harry Potter D'Artagnan USA (b.o.) USA (15) 16.30 19 10 zt 10 zt Powiśle ul. Reja 13 Pamiętniki księżniczki USA (12) 18 10 zt n. 8 zt u. Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Potwory l spółka Legalna blondyna Za linią wroga USA (b.o.) USA (12) USA (12) 16.30 pt.-niedz. 15sob., niedz. 18 pt.-niedz. 20 pt.-niedz. 10 zt 10 zt 10 zt Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Władca pierścieni Helikopter w ogniu USA (12) USA (15) 11,15 sob., niedz.12 zt n. 10 zł u. 15,18 pt. 18 sob., niedz. 10 zt Mewa Vanllla Sky Igraszki losu USA (15) USA (15) 17 sob., niedz. 19 sob., niedz. 10 zt 10 zt Kwidzyn Godziny szczytu USA (15) 17.30,20 Rusałka Wyścig Za linią wroga USA (15) USA (15) 17 19 10 zt Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 m WIZPC1C BG lliill 2 lliilSMCi SKRZYNEK PZIE1MCA BAŁTYCKIEGO ■ zostawić w iiwitzi mmszm (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjne]) m PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim s. > mm PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: j i ! I- I- I I I I l I--L—J—L.-1—.1—.1—1—j_—.L_J—l—i....1—I.—J—.L—l—J—1...J....L—-L—J—I | LJ_J_±_JLJ__LJ_______________L.J._____l____J____1____1____1_____L..J_____LJL_.l_JL_.LJLJ.—L.J._____—I j j J..J_JL..±_LJ____L____J.:...l_.J_____1____1____1____1____J_____L____J_____L„.J.....L„.l._l._L..J._-L....J__.L_i_.i_l....L...L...J....L_J_____L_L_L_.1_1._1—J.....L..J—I "Sm i i 2 ! o .2 -T3 -Q " BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* "cena zawiera VAT T SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____L____1____l____1____L____i____l____L—l—L—L....I____L____I____l____L____L—L—L—L—L~_I adres I____1...J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J—J—J-—J—J—J— I numer dowodu osobistego I_____I_____L____J.____L____J_____L____1____I telefon .1____J____J____J—I—I—L— I podpis czytelny imię i nazwisko V! ..fi Dziś na ekrany polskich kin wchodzi nowa polska komedia w reżyserii Mariana Terleckiego „Rób swoje, ryzyko jest twoje". W filmie wystąpi plejada gwiazd polskiego kina: Anna Przybylska, Olaf Luba-szenko, Michał Milowicz, Zbigniew Buczkowski, Katarzyna Bujakiewicz, Agnieszka Włodarczyk, Roman Kłosowski i Marek Siudym. „Rób swoje, ryzyko jest twoje" to komedia o dwóch filmowcach, którzy pracują nad scenariuszem w., więziennej celi. Lutek Star (Michał Milowicz) jest popularnym aktorem, zagrał między innymi w afrykańskiej telenoweli. Do więzienia trafił po pewnej wizycie u fryzjera... W ponurej celi tęskni za ukochaną Beatą, w rolę której wcieliła się gdynianka Ania Przybylska. Emil Baks (Olaf Lubaszenko) poszedł do więzienia z własnej woli, aby uciec od czterech byłych żon. Niestety, nawet w więzieniu nie można się skupić. Artystom przeszkadzają koledzy z sąsiedniej celi. Przeszkodą w pracy jest także wiadomość o premierze filmu Krzysztofa Kaldorfa, który wykorzystał pomysły obydwu panów, ale ich nazwiska pominął w „liście płac". Bohaterowie, postanawiają dotrzeć na premierę... - Ten film jest odmienny od standardowej polskich IIP ■ , Fot. Materiały promocyjne Anna Przybylska w komedii Mariana Terleckiego gra ukochaną gwiazdy afrykańskiej telenoweli. Fot. Materiały promocyjne Zagram w „Superprodukcji Michał Milowicz i Olaf Lubaszenko grają dwóch filmowców pracujących nad scenariuszem w więziennej celi. produkcji - opowiada Olaf Lubaszenko. - Ma specyficzną narrację, balladowy rytm. Gdy przeczytałem scenariusz, pomyślałem, że jest szansa, żeby wreszcie powstał film oryginalny, „pod prąd". Mamy dla Was bilety na film „Rób swoje, ryzyko jest twoje" - patrz str. H Do wygrania są także kubki z logo filmu. Aby otrzymać jeden z nich wystarczy zadzwonić dziś pod numer tel. 301-27-61 w godz. 12-12.30. Bartłomiej Cnota Fot. Elżbieta Chylińska Rozmowa z Anną Przybylską -Jak czułaś się podczas pracy na planie filmu .Rób swoje, ryzyko jest twoje'? - Na planie było bardzo spokojnie. Wszystko dzięki osobie reżysera filmu -Mariana Terleckiego, który jest uosobieniem stoickiego spokoju. Zwykle na planie filmowym jest głośno i nerwowo. Tym razem było inaczej. -Jak układała ci się współpraca z innymi aktorami? - Bardzo dobrze współpracowało mi się z Olafem Lubaszenko i Michałem Milowiczem. Olaf jak zawsze służył nam radą i dbał o to, by każda kwestia w filmie była wypowiedziana poprawną polszczyzną. Był jak nauczyciel polskiego. Jednak dbał także o to, by scenariusz nie stracił swojego humoru. - Twoje dwa ostatnie filmy to komedie. Czy to twój ulubiony gatunek? - Faktycznie, ostatnio na ekranach można mnie oglądać w „Ka-rierze Nikosia Dyzmy"Jacka Bromskiego, teraz do kin wchodzi kolejna komedia „Rób swoje, ryzyko jest twoje". Niedługo zaczynam pracę nad kolejnym filmem - także komedią - „Superprodukcją'^ reżyserii Juliusza Machulskiego. Przyznaję, bardzo lubię grać w komediach. Cieszę się, że dostaję takie propozycje, że reżyserzy obsadzają mnie w swoich filmach i że nieźle sobie radzę z tymi rolami. Gra w komediach wcale nie jest łatwa. -Jaka jest twoja wymarzona rola? - Jest kilka kreacji, które chciałabym stworzyć. Nie chcę jednak o nich mówić. To moje marzenia, a te często się nie spełniają. -Jak przedstawiają się twoje najbliższe plany filmowe? - W tej chwili gram w „Złotopolskich". Zaczynam pracę nad komedią Machulskiego. Potem prawdopodobnie wystąpię w filmie, gdzie zagram główną rolę. Jednak na razie nie chciałabym mówić o szczegółach. Rozmawiał Bartłomiej Cnota www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki* piątek 12 kwietnia 2002 r. 13 USTKA MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁOCHOW LĘBORK Pitka nożna. Klasy okręgowe Częstochowa w Pęplinie ■ A lider gra swoje ■ Gra już i A klasa H W niedzielę na boiska wychodzą piłkarze z B klasy Spokojnie i pewnie „po swoje" idzie lider klasy okręgowej Piast/Novena Człuchów Gdyby komuś wydawało się, że MKS Debrzno będzie w stanie zdobyć punkty na boisku w Człuchowie, był w błędzie. Faworyci meczu już w 10 minucie prowadzili, potem konsekwentnie podwyższali wynik. Druga połowa to już tylko gole Piasta/Noveny i gra MKS „na przetrwanie". Start Miastko - wicelider, jednak „nie odpuszcza" i wygrał w Sycewi-cach. A na tym boisku mało drużyn zwycięża. Co prawda toener sycewiczan, Ryszard pendryk twierdził, że goście oddali jeden celny strzał na bramkę... Był jednak skuteczny Jednobramkowe zwycięstwa upodobały sobie zespoły w XVIII kolejce ligi okręgowej. Dużą niespodzianką było jednak zwycięstwo Słupi Kobylnica na boisku w Przechlewie. Mecz był wyrównany. Im bliżej końca tym Słupia miała więcej sytuacji. Z trzech stuprocentowych (Urbanowicz, Zawistowski Kasprowicz) wykorzystała ostatnią. W dwóch kolejkach kobylniczanie wygrywali z kandydatami do zajęcia czołowych miejsc w lidze. To pozwoliło Słupi na oderwanie się od grupy zespołów walczących o utrzy- Nie rozpieszcza swoich kibiców Unia Korzybie. Na wiosnę, licząc ze spotkaniem jttpani w Nii — Klasa okręgowa Chrobry Charbrowo - Bytovia Bytów 1:1 (0:1). Chrobry: S. Krzyżanowski. Bytovia: Chojnacki. Karol/Orzeł Pęplino - Jantaria Pobłocie 1:0 (1:0). Karol/Orzeł: Karol Petrus. Czarni Czarne - Polonez Bobrowniki 3:1 (0:0). Czarni: Kasperowicz, Rolniczak, Kotys. Polonez: Mikulski. Unia Korzybie - Kaszubia Studzienice 0:1 (0:0). Kaszubia: Trzebiatowski. Sparta Sycewice - Start Miastko 0:1 (0:0). Start: Dorawa. Piast/Novena Człuchów - MKS Debrzno 7:0 (3:0). Piast/Novena: Haziak x 3, Kądziela x 2, Michalski, Klimowicz. Prime Food Brda Przechlewo - Słupia Kobylnica 0:1 (0:0). Słupia: Kasprowicz. Wybrzeże Objazda - Orkan Gostkowo 2:1 (0:0). Wybrzeże: Kierzkowski x 2. Orkan: A. Du-łak. Tabela 1. Piast Novena Człuchów 18 45 54:26 2. Start Miastko 18 40 40:21 3. Kaszubia Studzienice 18 36 32:20 4. Prime Food Brda Przechlewo 18 32 42:30 5. Czarni Czarne 18 29 29:22 6. Wybrzeże Objazda 18 29 32:28 7. Unia Korzybie 18 28 44:32 8. Bytovia Bytów 18 28 46:36 9. Słupia Kobylnica 18 27 32:27 10. Orkan Gostkowo 18 22 28:27 11. Jantaria Pobłocie 18 22 36:42 12. Sparta Sycewice 18 21 27:32 13. Karol/Orzeł Pęplino 18 17 15:44 14. MKS Debrzno 18 14 36:54 15. Chrobry Charbrowo 18 14 25:48 16. Polonez Bobrowniki 18 8 15:44 pucharowym nie odniosła jeszcze zwycięstwa.Tym razem, w samej końcówce, dała sobie strzelić gola. Czyżby odejście robiącego grę Kierszki do Intermarche Pogoni Lębork aż tak zdezorganizowało grę beniaminka. W następnej kolejce Unia trafia na Spartę. Na własnym boisku ma jednak szansę na pierwsze trzy punkty. Gracze Sparty z Miastkiem przegrali, ale już prezentowali przebłyski lepszej formy poprawiła się kondycja. Czy to wystarczy na Unię? W grupie drużyn zagrożonych degradacją ważny mecz wygrał Karol/Orzeł Pęplino. Już w 3 minucie Karol Petrus zdobył gola dającego gospodarzom prowadzenie. Rzut wolny rykoszet od muru zawodników i gol. W drugiej połowie Jantaria przesiadywała na połowie miejscowych próbując zdobyć bramkę. Karol/Orzeł zastosował starą piłkarską zasadę pn. „Obrona Częstochowy". I wybijał konsekwentnie piłki do przodu. Tym sposobem wytrzymał napór. Zebrali pochwały w Czarnym piłkarze Poloneza Bobrowniki. Widać przygotowania przez zimę dały efekt. W pierwszej połowie byli równorzędnym przeciwnikiem dla Czarnych. Potem, przy stanie 0:0, zdobyli nawet gola po ewidentnym rzucie karnym, którego wykonawcą był Mikulski. Dopiero od tej chwili gospodarze wzięli się do roboty i jednak pokazali że dotychczasowa wyższa pozycja w tabeli nie jest dziełem przypadku. W meczu Wybrzeże Objazda - Orkan Gostkowo goście wystawili do składu aż 5 juniorów tym samym zwiększając zdecydowanie mobilność swojej gry. Gospodarze jednak byli skuteczniejsi. W 5 minut po przerwie zdobyli dwa gole a byli za cwani (piłkarsko oczywiście) by oddać taką przewagę. Chrobry Charbrowo uratował remis, strzelając gola w 71 minucie na 1:1. W ostatnich sekundach w zamieszaniu podbramkowym goście strzelili bramkę na 2:1, ale nie została ona uznana. Główny arbiter pokazywał gola, dopiero widząc podniesioną chorągiewkę liniowego zmienił zdanie. Tym sposobem Bytowa straciła dwa punkty. W niedzielę dojdzie do niezwykle atrakcyjnych i zaciętych derbów. Orkan podejmować będzie Bytovię. Piłkarze tego pierwszego zaraz po meczu z Wybrzeżem obiecali sobie, że już więcej porażek na wiosnę nie poniosą. Zobaczymy czy w meczu z lokalnym rywalem spełnią obietnicę. Meczem kolejki będzie jednak zapewne spotkanie Startu Miastko i Piasta/No- ....... . ..... Błękitni/Salus Bierkowo niezbyt pomyślnie zainaugurowali sezon. Przegrali z Gryfem 95 II Słupsk 2:13. veny Człuchów Wicelidera i lidera rozgrywek. W minioną niedzielę zainaugurowała wiosenną rundę klasa A. Poniżej podajemy terminarze spotkań. Klasa A Grupa I ■ XIII kolejka. 14 kwietnia Ikar Redzikowo - Barton Barcino, Diament Trzebielino - Szansa Siemianice, Skotawia Dębnica Kaszubska - Garbarnia Kępice, Błękitni/Salus Bierkowo - Sokół Kuleszewo, Dąb Kusowo - Gryf 95II Słupsk, Granit Kończewo - Echo Biesowice. ■ XIV kolejka. 21 kwietnia. Barton Barcino - Diament Trzebielino, Szansa Siemianice - Skotawia Dębnica Kaszubska, Garbarnia Kępice - Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół Kuleszewo - Dąb Kusowo, Gryf 95II Słupsk - Granit Kończewo, Echo Biesowice - Ikar Redzikowo. ■ XV kolejka. 28 kwietnia Echo Biesowice - Barton Barcino, Skotawia Dębnica Kaszubska - Diament Trzebielino, Błękitni/Salus Bierkowo - Szansa Siemianice, Dąb Kusowo -Garbarnia Kępice, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo, Ikar Redzikowo - Gryf 95II Słupsk. ■ XVI kolejka. 1 maja Barton Barcino - Skotawia Dębnica Kaszubska, Diament Trzebielino - Błękitni/Salus Bierkowo, Szansa Siemianice - Dąb Kusowo, Garbarnia Kępice - Granit Kończewo, Sokół Kuleszewo - Ikar Redzikowo, Gryf 95II Słupsk - Echo Biesowice. ■ XVII kolejka. 5 maja Gryf 95II Stupsk - Barton Barcino, Błękitni/Salus Bierkowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Dąb Kusowo - Diament Trzebielino, Granit Kończewo -Szansa Siemianice, Ikar Redzikowo - Garbarnia Kępice, Echo Biesowice - Sokół Kuleszewo. ■ XVIII kolejka. 12 maja Barton Barcino - Błękitni/Salus Bierkowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Dąb Kusowo, Diament Trzebielino - Granit Kończewo, Szansa Siemianice - Ikar Redzikowo, Garbarnia Kępice - Echo Biesowice, Sokół Kuleszewo - Gryf 95II Słupsk. ■ XIX kolejka. 19 maja Sokół Kuleszewo - Barton Barcino, Dąb Kusowo -Błękitni/Salus Bierkowo, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Ikar Redzikowo - Diament Trzebielino, Echo Biesowice - Szansa Siemianice, Gryf 95II Słupsk - Garbarnia Kępice. ■ XX kolejka. 26 maja Barton Barcino - Dąb Kusowo, Błękitni/Salus Bierkowo - Granit Kończewo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Ikar Redzikowo, Diament Trzebielino -Echo Biesowice, Szansa Siemianice - Gryf 95II Słupsk, Garbarnia Kępice - Sokół Kuleszewo. ■ XXI kolejka. 2 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Garbarnia Kępice - Barton Barcino, Ikar Redzikowo - Błękitni/Salus Bierkowo, Granit Kończewo -Dąb Kusowo, Echo Biesowice - Skotawia Dębnica Kaszubska, Gryf 95II Słupsk - Diament Trzebielino, Sokół Kuleszewo - Szansa Siemianice. ■ XXII kolejka. 9 czerwca. Niedizela. Godz. 12 Barton Barcino - Granit Kończewo, Błękitni/Salus Bierkowo - Echo Biesowice, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95II Stupsk, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice. Grupa II ■ XIII kolejka, 14 kwietnia Zenit Redkowice - Rowokół Smołdzino, ZS Damnica - Pomorze Potęgowo, Stal Jezierzyce - Ostoja Mikorowo, Start teba - Piast Wrzeście, Orkan Seeger Cecenowo - Błękitni Główczyce, Leśnik Cewice - Sokół/Jantar Szczypkowice. ■ XIV kolejka. 21 kwietnia Rowokół Smołdzino - Leśnik Cewice, Pomorze Potęgowo - Zenit Redkowice, Ostoja Mikorowo -ZS Damnica, Piast Wrzeście - Stal Jezierzyce, Błękitni Główczyce - Start teba, Orkan Seeger Cecenowo - Sokół/Jantar Szczypkowice. ■ XV kolejka. 28 kwietnia. Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, Orkan Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, Zenit Redkowice - Ostoja Mikorowo, ZS Damnica - Piast Wrzeście, Stal Jezierzyce - Błękitni Główczyce, Start Łeba - Sokół/Jantar Szczypkowice. ■ XVI kolejka. 1 maja Rowokół Smołdzino - Orkan Seeger Cecenowo, Leśnik Cewice - Start Łeba, Piast Wrzeście - Zenit Redkowice, Ostoja Mikorowo - Pomorze Potęgowo, Błękitni Główczyce - ZS Damnica, Sokół/Jantar Szczypkowice - Stal Jezierzyce. ■ XVII kolejka. 5 maja Ostoja Mikorowo - Rowokół Smołdzino, Start Łeba - Orkan Seeger Cecenowo, Pomorze Potęgowo - Piast Wrzeście, Zenit Redkowice - Błękitni Główczyce, ZS Damnica - Sokół/Jantar Szczypkowice, Stal Jezierzyce - Leśnik Cewice. ■ XVIII kolejka. 12 maja Rowokół Smołdzino - Start Łeba, Orkan Seeger Cecenowo - Stal Jezierzyce, Błękitni Główczyce -Pomorze Potęgowo, Piast Wrzeście - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - ZS Damnica, Sokół/Jantar Szczypkowice - Zenit Redkowice. ■ XIX kolejka. 19 maja Piast Wrzeście - Rowokół Smołdzino, Stal Jezierzyce - Start Łeba, ZS Damnica - Orkan Seeger Cecenowo, Ostoja Mikorowo - Błękitni Główczyce, Pomorze Potęgowo - Sokół/Jantar Szczypkowice, Zenit Redkowice - Leśnik Cewice. ■ XX kolejka. 26 maja Rowokół Smołdzino - Stal Jezierzyce, Start Łeba -ZS Damnica, Orkan Seeger Cecenowo - Zenit Redkowice, Sokół/Jantar Szczypkowice - Ostoja Mikorowo, Błękitni Główczyce - Piast Wrzeście, Leśnik Cewice - Pomorze Potęgowo. ■ XXI kolejka. 2 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Błękitni Główczyce Rowokół Smołdzino, ZS Damnica - Stal Jezierzyce, Zenit Redkowice - Start Łeba, Pomorze Potęgowo - Orkan Seeger Cecenowo, Piast Wrzeście - Sokół/Jantar Szczypkowice, Ostoja Mikorowo - Leśnik Cewice. ■ XXII kolejka. 21 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Rowokół Smołdzino - ZS Damnica, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice, Start Łeba - Pomorze Potęgo- wo, Orkan Seeger Cecenowo - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce. Grupa III ■ XIII kolejka, 14 kwietnia Iskra Dretyń - Stegna Parchowo, Inter Świerzenko - Koral Dębnica, Skotawa Budowo - Kurier/Grom Nakla, Granit Koczała - Sokół Wyczechy, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie, Drzewiarz Rzeczenica - Błękitni Motarzyno. ■ XIV kolejka. 21 kwietnia Stegna Parchowo - Drzewiarz Rzeczenica, Koral Dębnica - Iskra Dretyń, Kurier/Grom Nakla - Inter Świerzenko, Sokół Wyczechy - Skotawa Budowo, Myśliwiec Tuchomie - Granit Koczała, Błękitni Motarzyno - GKS Kołczygłowy. ■ XV kolejka. 28 kwietnia. Koral Dębnica - Stegna Parchowo, GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica, Iskra Dretyń - Kurier/Grom Nakla, Inter Świerzenko - Sokół Wyczechy, Skotawa Budowo - Myśliwiec Tuchomie, Granit Koczała - Błękitni Motarzyno. ■ XVI kolejka. 1 maja Kurier/Grom Nakla - Koral Dębnica, Stegna Parchowo - GKS Kołczygłowy, Drzewiarz Rzeczenica -Granit Koczała, Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń, Błękitni Motarzyno - Skotawa Budowo, Myśliwiec Tuchomie - Inter Świerzenko. ■ XVII kolejka. 5 maja Kurier/Grom Nakla - Stegna Parchowo, Granit Koczała - GKS Kołczygłowy, Skotawa Budowo -Drzewiarz Rzeczenica, Koral Dębnica - Sokół Wyczechy, Iskra Dretyń - Myśliwiec Tuchomie, Inter Świerzenko - Błękitni Motarzyno. ■ XVIII kolejka. 12 maja Stegna Parchowo - Granit Koczała, GKS Kołczygłowy - Skotawa Budowo, Drzewiaiz Rzeczenica - Inter Świerzenko, Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla, Myśliwiec Tuchomie - Koral Dębnica, Błękitni Motarzyno - Iskra Dretyń. ■ XIX kolejka. 19 maja Sokół Wyczechy - Stegna Parchowo, Skotawa Budowo - Granit Koczała, Inter Świerzenko - GKS Kołczygłowy, Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica, Kurier/Grom Nakla - Myśliwiec Tuchomie, Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno. ■ XX kolejka. 26 maja Stegna Parchowo - Skotawa Budowo, Granit Koczała - Inter Świerzenko, GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń, Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica, Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, Błękitni Motarzyno - Kurier/Grom Nakla. ■ XXI kolejka. 2 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parchowo, Inter Świerzenko - Skotawa Budowo, Iskra Dretyń -Granit Koczała, Koral Dębnica - GKS Kołczygłowy, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica, Sokół Wyczechy - Błękitni Motarzyno. ■ XXII kolejka. 21 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Stegna Parchowo - Inter Świerzenko, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń, Granit Koczała - Koral Dębnica, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie. (res) Klasa okręgowa Stawno „Okręgówka" XIX kolejka. 14 kwietnia. Niedziela Godz. 13 Jantaria Pobłocie -Czarni Czarne, godz. 11 Karol/Orzeł Pęplino - Chrobry Charbrowo, godz. 12 Unia Korzybie -Sparta Sycewice, godz. 12 Polonez Bobrowniki - Kaszubia Studzienice, godz. 15 MKS Debrzno - Prime Food Brda Przechlewo, godz. 11 Start Miastko -Piast/Novena Człuchów, godz. 13 Orkan Gostkowo - Bytovia Bytów, godz. 12 Słupia Kobylnica - Wybrzeże Objazda. Start Mokre - Darłovia Darłowo 0:4 (0:0) Trzy bramki Marcina Hińca (52, 66 i 78 minuta) oraz jedna zdobyta przez jego brata Łukasza (73 min) rozstrzygnęły o losach tego spotkania. Stawa Sławno - Płomień Myśli-no 3:1 (3:0) Miejscowi przystąpili do tego meczu bardzo skoncentrowani, a do wygranej wystarczyła im skuteczność wykazana już w pierwszej połowie gry. Pierwsza bramka padła w 9 minucie, po strzale Marcina Skoka. W 30 minucie podanie Krzysztofa Więckowskiego przejął na główkę Łukasz Pietrzyk i było już 2:0. Zaskoczeni takim obrotem gry goście popełnili kolejny błąd, który wykorzystał Dominik Baj-tek i gospodarze schodzili na przerwę z przewagą trzech goli. Gryf Polanów - Wiekowianka Wiekowo 4:1 (2:0) Gospodarze okazali się zbyt silnym rywalem. Honorowy gol dla Wiekowianki padl w 76 minucie po strzale Andrzeja Siar-neckiego. (RL) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych T piątek 12 kwietnia 2002 r. WH' : Dziennik Bytowski/Miastecki W SKRÓCIE Młodzi o Unii MIASTKO. W Liceum Ogólnokształcącym odbyła się II Debata szkolna „Za czy przeciw Unii Europejskiej". Pomysłodawcą przedsięwzięcia jest Jerzy Liszewski, nauczyciel w liceum. W debacie wzięli udział uczniowie liceum. Miała przybliżyć młodzieży wiadomości o strukturach UE. Uczestnicy reprezentowali przeciwników i zwolenników rozszerzenia. Odbywały się negocjacje w sprawach dotyczących ochrony środowiska, rolnictwa, oświaty i swobodnego przepływu siły roboczej. Młodzi ludzie po przystąpieniu Polski do UE oczekują równych możliwości oświatowych. Postulowano przyznanie dotacji na pomoce naukowe i wprowadzenia dodatkowych lekcji języka obcego. - Moim zdaniem wszystko, mimo ostrych sporów, odbywało się w miłej atmosferze - mówi Witold Szepel, jeden z uczestników debaty. - Wysuwano ciekawe, rzeczowe argumenty. Dominik Radecki Ptaki i ptaszki BORZYTUCHOM. 23 kwietnia w Gminnym Ośrodku Kultury odbędzie się gminny konkurs recytatorski pod nazwą „Ptaki i Ptaszki Polne". Udział w nim wezmą przedszkolaki, uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych. Uczestnicy mają za zadanie przygotowanie wierszy i prozy polskich autorów. Finał powiatowy odbędzie się w Miastku. (MiKa) Powiat bytowski. Kontrole opryskiwaczy Ułatwienia dla rolnika Jest licencja II Sprawdzanie na miejscu ■ Wystarczy zadzwonić Rolnicy z powiatu bytowskiego nie muszą już jeździć na kontrole opryskiwaczy. Firma „Melpest" z Bytowa uzyskała licencję na prowadzenie przeglądów technicznych różnego rodzaju opryskiwaczy. Posiada polową stację opryskiwaczy. - Umożliwia ona kontrolę sprzętu i jego odpowiednie ustawienie na miejscu u rolnika, co pozwala uniknąć przypadkowego opryskania, np. pola sąsiada, czy drogi -mówi Ewa Mellon, współwłaścicielka firmy. - Mamy przeszkoloną osobę, który wydaje atest potwierdzający sprawność opryskiwaczy Jeżeli są uszkodzenia, natychmiast możemy je też usunąć. Zgodnie z przepisami, rolnicy nie mogą stosować opryskiwaczy bez atestów Z usług firmy „Melpest" mogą też korzystać rolnicy spoza powiatu bytowskiego. Kontrole można zamawiać telefonicznie - tel. 822 71 77. Podobne stacje działają także m.in. w Malborku, Starogardzie Gdańskim i Tczewie. Przegląd opryskiwaczy jest dotowany z budżetu państwa. Rolnik musi zapłacić ok. 60-80 złotych w zależności od typu opryskiwacza. (GG) Wykonanie przeglądu opryskiwaczy jest obowiązkowe. REKLAMA PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 HANDLOWCA do sprzedaży pokryć dachowych, Lębork, 0-601-051-915 KIEROWCĘ z okolic Stupska, Bytowa, Lęborka, Chojnic zatrudni firma. Mile widziany samochód dostawczy- bus. Tel. kontaktowy 0602/269-522, KIEROWNIKA budowy z dużym doświadczeniem. Inwestycja o charakterze mieszkaniowym we Władysławowie, 0603/59-68-64 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 ŁEBA 2 młode osoby z doświadczeniem do prowadzenia kuchni na sezon,6 pomocy kuchennych - praktyka w gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem MURARZY ptytkarzy zatrudnię, oraz zlecę wykonanie domu. Tel.0607-377-918 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy,058/681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 MŁODYCH, bezrobotnych- praca stala-wysokodochodowe stanowiska, 058/623-54-59 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zt PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW biurowych, magazynierów, przedstawicieli, 50- 120 zt/ dziennie, 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY BYTÓW Wykonuię prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 EKONOMISTA Mtody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67,0503-54-39-55 EKSPEDIENTKA .aktualna książeczka zdrowia, obsługa kas fiskalnych, praktyka, 0-505-906-193 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC- kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31,0504/38-08-73 KIEROWCA z busem VW- T4,0-606-992-452,059/844-10-54 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) MŁODA wykształcenie średnie szuka pracy w Łebie na sezon, 0-609-271-183 MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 OPIEKUNKA do dzieci lub osób starszych, profesjoanlna, dowolne godz., 059/833-50-62 STUDENTKA IV roku Budownictwa Lądowego, znajomość programy Autcad, nowych norm budowlanych, prawo jazdy kat. B, 0-600-944-139 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 ZAOPIEKUJE się dzieckiem u siebie w domu, 676-80-62 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 AUD1100,1989 rok, zadbany, garażowany, 0-59/86-24-748 AUDI 80. 80 r„ 1.6, stan db, 1700 zt, 0692/289-532 AUDI 80 1,6 d 86 r, (059)821-14-16, (059)821-12-18,0503-68-44-29 BMW 320i f- 30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. (059)82254-24,60044-55-26 BMW 320i f-30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. do uzgodnienia >-54-24,0600-44-55-26 CITROEN 3X, poj. 1,6,1990 r., elekrycz-nie opuszczane szyby, zaczep, lei. 052/397-74-16 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 CZĘŚCI do autobusu Autosan, fawiry nowe, 8 szt, 0-504-615-212,0-504-953-723 DAF 400, 2,5 D, 88 r., 9-osobowy, 4000 zt, 0605/10-91-70 059/857-12-68 FIAT 126p, 1989 rok, AA, RM, bagażnik, odcięcie zapłonu, palony na kluczyk, 0-59/86-27-244 FIAT 126 p, 92 r. czerwony stan bdb (059)822-28-57,0600-941-889 FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097 FORD Escort, 1,3,1992 rok, stan bardzo dobry, garażowany, 0-59/86-20-949 FORD Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szy-berdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta 1,6 d, 1987 rok, cena 3000 zł, 0-59/81-15-353 FORD orion, 1,8 d, 1989 rok, cena 7500 zł, 0-59/86-23-102,0-502-468-995 FORD Orion 1,4i, 1990 rok, 180000 km, czerwony, benzyna - gaz, 0-604-36-71-19 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ części: zwrotnica prawa, dwie sworznie, szpilki, kolektor, wydech - komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, 0-59/86-24-539 KEMPINGOWA, z Holandii, 98 r., nowa, pełne wyposażenie, 059/834-14-20 0603/40-91-42 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MERCEDES 123, beczka, 2,4 dizel, 1982 rok, tanio, 0-59/86-11-404 MERCEDES 190 d 87, r, oclony, (059)821-14-16, (059)821-12-18, 0503-68-44-29 MERCEDES 508D, izoterma, 1976 rok, poj 3600,lub zamienię na mniejszy, 0-503-065-386 NISSAN Cherry, 1984 rok 1,3, niebieski metallik, RM, BS, RK, zdbany, 0-602-555-395 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r, czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 NISSAN Primiera 1,6 95 r. srebrny metalik, zamiana lub sprzedaż (052)398-29-09 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, ra-diootwarzacz, cena 12.200 zt, Chojnice 0602/159-218 OPEL Astra, 1994 r„ poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122,000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Astra 2,2,0,16v, 99 r, srebrny, pełne wyposażenie, 37000 zł. 0600-646-845, (+491)60-99-86-53-05 OPEL Corsa, 1,0 12V, 98 r„ 17 000 zl, czerwony metalik, wyposażenie, 0501/59-47-09,059/832-30-11 OPELRekord 200 E, morski metallik, stan bdb w ciądfej eksploatacji, 0-600-731-844 po 16.00 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zł, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel, 052/307-30-41 POLONEZ, 89 r„ stan db, 750 zt, 059/832-28-86 POLONEZ, 91 r., w całości lub na części, 1500 zł, 0600/369-508 POLONEZ, 91 r„ w całości lub na części, 1500 zt, 0600/369-508 PRZYCZEPKA samochodowa, ładowność 500 kg, cena 800 zt, 0-59/86-12-416, 0-603-501-785 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, 5 -drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796- REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r., granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 19,93 r., 1,7 KT, obniżony, super wygląd, dodatki, 8500 zt, 059/858-52-58,0604/35-02-60 RENAULT Clio II, 1,4,1994, ztoty metallik, serwisowany, 0-604-214-234 RENAULT Laguna 1,8 RT, 1995 rok, bordo metallik, serwisowany, garażowany, cena 21000 zt, 0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18 RT, bordo metalik, serwisowany, garażowany, pilnie, cena 2100 PLN, 0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, garażowany, 23900 zl, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane, 1,6, 1996 rok, 110 tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059)843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Trafie 2,5 d 90 r. 140000 km, 8800 zt. 0692-154-926 RENAULT Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zt. 0692-154-926 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi,zadbany, cena 17.400 zf, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/55#-747 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105/120, 1184 cm , 1982 rok, przegląd do 03.2003., OC do 07.2002, silnik po remoncie, blachy do poprawy, cena 900 zl, 0-59/86-27-318,0-607-242-426 SKODA 120,1,1,1982 rok, przegląd do marca 2003, cena 750 zt, 0-59/86-27-318, 0-607-242-426 SKRZYNIA biegów do VWGolla, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Golf, 1977 rok, 1,6 benzyna, 3 drzwi, cena do uzgodnienia, 0-59/86-11-631 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zt. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zt. 0603-954-479, POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 INNE VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059)822-71-38 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5 -drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 VW Lupo, 1,7 SDI, 98 r„ 29 000 zt, 54 tys. km, czarny, AA, CZ, EL, ES, R, WS, 2 x airbag, I właściciel, 059/834-14-20, 0603/40-91-42 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w catości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo 900,1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW T-4 2,4 d 93 r. podwójna kabina 15000 zl (059)822-49-55 YAMAHA XS 250, akumulator, łańcuch rozrządu, AF, 2x tarcza, pełna dokumentacja, czterosuw, pinie, cena 1600 zl, 0-59/86-62-528 CZĘŚCI- samochodowe, nowe, używane, zachodnie, japońskie, Daniels, (059)842-97-66 CZĘŚCI do Renault 19, mechaniczne i blacharskie, 0-59/86-28-383 MERCEDES 124D, silnik, 0503/397-801 MOTOCYKL Panonia, motocykl MZ TS250/1,059/857-46-60 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)822-43-60 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe 058/552-75-22, 0601/651-672 HOLANDIA - Belgia - Niemcy. Przewóz osób pod wskazany adres. Tele-Bus. (0606)66-98-03, (067)263-03-22 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, 0-44-46 NIERUCHOMOŚCI 1 LOKALE SPRZEDAM BIAŁY Bór, 8 ha ziemi, cena do uzgodnienia, 0608/83-00-65 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zl. 0600-817-578 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059)822-66-03 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW Dom piętrowy 20- letni (059)822-43-39 BYTÓW dziatkę ogrodową z drewnianą BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822-54-74 BYTÓW dziatki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 piętro 70000 zł. po 19 00 (059)822-41-09 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie własnościowe 67,9 m kw, 3 pokoje + garaż, 0-59/86-11-127 CEWICE obiekt, warsztatowy o powierzchni 450 m kw + działka, 89.000 zt, 0-59/86-11-312,0-606-72-44-96 CHARZYKOWY, działka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 CHOCZEWO 10 ar dziatka budowlana 7 km od morza, 0-58/86-12-416,0-603-501-785 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660- CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawia III, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, 0-59/86-12-306 CZŁUCHÓW, dom 240 m kw., góra do wykończenia, w rozliczeniu może być mieszkanie, 0691/515-843 CZŁUCHÓW, dom jednorodzinny + domek letniskowy, 0606/69-21-98,059/834-14-97 CZŁUCHÓW, działka budowlana 2000 m kw„ atrakcyjne miejsce, uzbrojona, możliwość wykopania stawów, 0600/31-55-56 CZŁUCHÓW centrum, lokal na biuro lub inną działalność, 24 m kw„ 38 000 zt, 059/832-37-40 DEBRZNO, budynek wolno stojący, na cele produkcyjno -handlowe oraz mieszkaniowe, 400 m kw., 0606/69-21-98, 059/834-14-97 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-0741 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Kartuska, 49 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 349-58-49 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chtopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/32444-61 GDYNIA dziatka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GOSTOMKO, dzilaka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, te|. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 I JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 KOBYLNICA- dziatka budowlona, k/Stupska, (956), uzbrojona, 27000, (059)843-23-58,0605-231-037 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 KWIDZYN ul. Orzechowa dom w stanie surowym sprzedam, tel. 055/279-40-33, 0605/072-300 LĘBORK Dom Rzemiosła lokal 40 m kw, cena 65000 zt, 0-59/86-31-583 LEŚNICE budynek 150 m kw, działka 950 m kw, cena 38000 zt, 0-59/86-27-141 LEŚNICE mieszkanie o powierzchni 51,10 m kw+garaż + działka, 0-59/86-12-070 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 2 pokoje, kuchnia, taznien-ka, 0-59/86-23-106 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw po remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-106 LĘBORK domek jednorodzinny, mieszkanie - kawalerkę, 0-59/86-20-081,0-59/86-26-509,0-609-90-23-37 LĘBORK dom nowy komfortowy, 200 m kw, zupełnie wykończony, dziatka 700 m kw, zagospodarowany ogród, 0-608-25-68-15 LĘBORK dom piętrowy, 80 m kw, zabudowania gospodarcze, garaż 100 m kw, na działce 1200 m kw, 0-504-953-723, 0-504-615-212 LĘBORK dom wolnostojący+2 garaże, 0-501-029-201 LĘBORK dom wolnostojący, na działce 1200 m kw + zabudowania gospodarcze 100 m kw, 0-504-615-212 LĘBORK dom w stanie surowym, dziatka uzbrojona 970 m kw, spokojna dzielnica, 0-59/86-22-738 LĘBORK mieszkanie, 4 pokoje, II piętro, okna PCV, 0-59/86-24-748 LĘBORK mieszkanie 100 m kw, stare budownictwo, CO, parter, 0-59/86-12-491, 0-604-35-79-40 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-601-643-250 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os.soprto-we, cena 49900 zl, 0-603-75-83-99 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 78,20 m kw, cena 75000 zt, 0-59/86-24-574 LĘBORK mieszkanie 53 m kw, os.Sporto-we, cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714 LĘBORK mieszkanie 64 m kw, I piętro, nowe budownictwo, 0-601-5641-73 LĘBORK mieszkanie 70 m kw, I piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie M5,72,5 m kw, IV piętro, 0-59/86-27-152 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, I piętro, cena do uzgodnienia, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 0-59/86-31-810 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw, ul.Stowackiego, 0-604-860-137 LĘBORK pawilon handlowy, nowy, na targowisku, o pow. 25 m kw +18 m kw magazyn, cena 60000 zt, 0-503-755-288 LĘBORK pawilon handlowy, nowy 25 m kw + '18 m kw magazyn, cena 60000 zl, 0-503-755-288 LĘBORK pawilon handlowy narożny 12 mkw, 0-59/86-23-420 po 18.00 Łąloe Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBIEŃ dom wolnostojący, piętrowy 200 mkw, 0-692-756-245 ŁEBUNIA mieszkanie 28,5 m kw + garaż, 0-502-493-016 MERMET k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-0745 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219417 MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czeifka, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi s^j^B 058/588-49-01 POLANICA, mieszkanie w bloku, piwnica, garaż, 48 000 zł, 059/832-3740 REKOWO Atrakcyjnie położone dziatki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, dziatka 601 mkw, 058/588-04-04 SŁAWNO- 2 pomieszczenia w centrum, (30)- możliwość zamieszkania, 0503-722-742 SŁAWNO- mieszkanie (60), pierwsze piętro, nowe budownictwo, (059)810-25-80, 0502468-954 SŁAWSKO- dziatki budowlane, 0605-924-520 SŁUPSK- mieszkanie 86 m kw, 4- pokojowe, centrum miasta, garaż, po remoncie, 0-503-032-509 STAROGARD Gd., dom piętrowy podpiwniczony, 058/56-20-571,8.00-9.00 i popołudniu STAROGARD Gd., działka budowlana 600 m kw., rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 STAROGARD Gd., kawalerkę sprzedam, 0608/496-619 po 16.00 STAROGARD Gd., mieszkanie 2-pokojo-we, 51 m kw., II piętro, o wysokim standardzie, sprzedaż za gotówkę lub umowę przedwczesną, 058/56-393-63 po 19.00 STAROGARD Gd.- okolice, dziatka 1 ha z prawem zabudowy, przy szosie, 058/56-249-77 TCZEW, centrum, mieszkanie 3-pokojo-we, 84 m kw, telefon, c.o., II piętro 058/532-17-03. 4 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie 0głr>s7Pnia drohnp m; i 0złenn»k Bałtyckia piętek 12 kwietnia 2002 Dziennik Bytowski lJ5 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 WARGOWO, gospodarstwo 10 ha, Wargowo 17,76-243 Mikorowo WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380,000 zt, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zt, 058/672-39-03 WEJHERWOWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię na mieszkanie, (058)672-43-31 WYCINKI, domek letniskowy murowany, 66 m kw., działka własnościowa 442 m kw., 150 m od jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 ZAŁAKOWO domek letniskowy 42 m kw, prąd, woda, WC, 0-692-491-352 ZBLEWO, działka 4700 m kw., 0600/717-247 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 DZIAŁKA rolna 0,74 w trakcie przekształcenia nad j. Kopani, 1500 m do morza, 094/314-18-39 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoto lasy, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI budowlane koło Lęborka, 0-59/86-12-161 DZIAŁKI przy rzece Łupawa, na kopalnie torfu lub stawy, l CEWICE centrum, mieszkanie 2 pokoje 50 mkw, 0-59/86-12-311 LĘBORK, okolice, domek do remontu, 0-59/86-20-253 LĘBORK dom do 140 tys. zł lub działkę budowlaną 800 m kw, 0-607-202-073 LĘBORK domek do remontu za rozsądną cenę, 0-59/86-22-572 ZIEMIA rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371 -937 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 ■MHMMk BYTOM mieszkanie 51,5 m kw zamienię na Lębork, okolice, 0-605-395-612 BYTÓW Wydzierżawię lokal pow. (45) (90), centrum, główna ulica, 0692-154-926 BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 KOWY, do wynajęcia dwie kaw-U -6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 CHOJNICE - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 2-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK 2 pokoje, kuchnia , nowe budownictwo, 0-606-902-337, 0-59/86-20-081 LĘBORK centrum, mieszkanie 2 pokoje, komfortowe do wynajęcia, 0-59/86-11 -936 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokal 133 m kw sprzedam lub wydzierżawię, cena 70000 zł, 0-59/86-22-218 LĘBORK lokal 60 m kw na działalność do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokal 77 m kw sprzedam lub odnajmę, 0-59/86-20-656 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw sprzedam lub do wynajęcia, 0-59/86-20-656 LĘBORK lub okolice mieszkania do wynajęcia szukam, pilnie, 0-59/811-63-81 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 37 m kw, II piętro, centnjm do wynajęcia, 0-59/86-11-030,0-608-557-894 wieczorem LĘBORK mieszkanie 3 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 74 m kw, 2 balkony, sprzedam lub zanienię 2 pokoje w nowym budownoctwie, 0-59/86-21-347 LĘBORK pawilon handlowy 60 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK pokój z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-59/86-25-710 LĘBORK pokój z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia od zaraz, 0-59/86-25-710 lębork pomieszczenie 69 m kw na garaż lub działalność do wynajęcia, 0-59/86-24-216 lębork sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 lębork sprzedam lub wynajmę domek jednorodzinny, 0-59/86-20-081,0-609-47-41-92 lębork sprzedam lub zamienię mieszkanie , 3 pokojowe, nowe budownictwo, 0-600-065-839 lębork Stary Browar lokal do wynajęcia 0-601-65-67-92 lębork szukam mieszkania do wynajęcia, 0-607-387-877 lębork własnościowe mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, nowe budownictwo zamienię na domek jednorodzinny, 0-59/86-31-074 lębork zamienię mieszkanie własnościowe 67,4 m kw na dwa mniejsze, 0-59/86-25-141 po 18.00 mosty Lębork, szukam mieszkania do wynajęcia, 0-607-387-871 oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 m kw, tel. 052/398-84-75 reda komfortowe, 450, obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe ko,- obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw., (blok), 400 obejmuje czynsz+ kaucja (0602)70-50-01 rumia Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058)672-93-11 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 2-pokojowe mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 wynajmę pokoje w domku jendorodzin-ne, Ustka, plażą zachodnia, dla wczasowiczów, 059/814-58-55 SPRZEDAM TURYSTYKA RÓŻNE ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058)671-49-59, 0605/665-838 TURCJA last minutę .Concordia", (0-58)620-70-70 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba hb, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych 059/8624 106 0602 35 6435 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 DŁUGI, handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 KREDYTY gotówkowe, 8000 zt bez poręczycieli, pożyczki hipoteczne od 10000 zł, Al.Wolności 30, 0-59/86-22-292,0-602-32-99-45 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 bieuźniarkę przedwojenną, pralkę au-toamtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 budowo pilnie, dom, budynki gospodarcze oraz ogród, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 komplet pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zt, tel. 0604/349-444 komplety wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284 meblościanka Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę rozkładnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 opa1enie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. piec gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 stare meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 zamrażarka, 2-komorowa, otwierana z góry, 200 zł, 0503/33-04-22 KUPIĘ STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 STRONY www- projektowań e, mo- dyfikacja, (059)840-22-00 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59)857-58-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 MASZYNY Sft RÓŻNE KOMBAJN zbożowy z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 KUPIĘ ciągnik C-330, tel. 0607/99-41-48 OPRYSKIWACZ 10001, Ślęża, cena 2000 zt, 0-59/86-12-153 PRZEKŁADNIA zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Goc-kowice SPRZEDAM ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, rozsiewacz wapna, tel. 686-25- sprzedam rozrzutnik obornika, 1 -osiowy , 3,51, Pieńkówko 0503/88-84-76 RÓŻNE ALERGIE bez testów, Lębork. Stary Browar, (094)34-70-496 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 ALKOHOLOWE odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32, 0-602-46-86-31 pożyczki Lombardowe,ztoty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie PRACOWNIA plastyczna (malowania witraży) nawiąże wspótpracę z producentem mebli, 0-503-065-015 PRACOWNIA plastyczna maluje witraże na witrynach meblowych, drzwiach, lustrach, 0-503-065-015 projektowanie, pielęgnacja ogrodów, przycinanie drzew,krzewów, żywopłotów, 0-609-383-775 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne malowanie- kafelkowanie, 0691/121-326 BRILL kosiarka 97 r. 10 km, silnik made in USA, 265(Tzl. 0601-087-791 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 KAMIEŃ tupany, kostka, 0-692-735-725 KARP narybek, karaś, amut, tołpyga, KLACZ 2 letnią oraz klacz wysokożrebną sprzedam 058/681-69-14 KLACZ pełnej krwi angielskiej, urodziwa, 2 lata, peten rodowód, prawo startu na torach, 0-602-122-872 KLACZ pogrubiona, żrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KOŁOWROTEK do przędzenia welny-',0-692-736-663 DEPRESJE nerwice . Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 ODTUWANIE nikotynowe 50 zt. Lębork, Stary Browar. (094)34-70-496 PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058'341 -93-34: Gdynia 058 620-69-29 Rabat RÓŻI lEHHfcg SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 KOMBAJN- ziemiaczany, sprzedam-0603-714-900, (059)81-44-761 KOMPLET ogrodowy, stót + dwie lawy, tel. 052/39-88-134 KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy 0-607-242-448 KOMPUTER , monitor, drukarka, tanio, 0-59/86-14-589 KOMPUTER Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER Celleron, monitor kolorowy, 0-59/86-14-589 KOMPUTER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOŃCÓWKA mocy estradowa Yamaha, 4 kanałowa, nowa, na gwaracji, cena 500 zt, 0-691-164-166,0-59/86-25-806 KOPIARKA do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 KRATY na drzwi, cena 100 zt/szt, 0-59/86-32-146 KUCHENKĘ elektryczno-gazową z rożnem i stót kuchenny sprzedam, 058/681-) 16 BARAKOWÓZ- strzelnica 0604-977-398 BASei do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 BLASZAK do handlu, syót metalowy 3 m, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 BLATY czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 40 zt, 0-59/86-32-146 BYTÓW Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 CEGŁA rozbiórkowa, czerowna i biała, (0609)41-72-54 CEWICE działka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-11-404 CIELAK, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 CYLINDER, tłok, sprzęgło do pilarki PS-180, nowe, 059/857-46-60 CZASOPISMO .Wspomnienia Sportowe", 0-59/86-12-496 DEKODERY Polsatu. Cyfry Plus- promocja, Miastko- (059)857-55-21, 0606-134-006 DRZEWO kominkowe pocięte i porąbane, 0-692-736-663 DRZWI drewniane - sosna, używane, szt 2, wymiary: 90x205 cm, 65x205 cm,łączna wartość 250 zł, tel. Lębork, 0-59/86-22-046 DVDROM 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zt lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 GAZÓWKA czteropalnikowa, stan bardzo dobry, cena 100 zł, 0-692-759-336' JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 MASZYNY do wypieku wafli, do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 60 gniazd, 059/834-19-73 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki, 55 gniazd, 059/834-19-73 MASZYNY rolnicze - opryskiwacz Ślęża 1000 1,12 m, ceba 2000 zł, 0-59/86-12-153 MEBLE biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787 MEBLE biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 MONETA z wizerunkiem papieża nominał 1000 zł, (059)822-47-29 MYJKA i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 NAGRZEWNICA gtówna do autobusu, nowa - Autosan, 0-59/86-24-539 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 KUNDELKA, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 KURY nioski, 5 zt/ szt., Zbychowo- Januszewski, (058)672-82-13, dowóz gratis KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 KWIAT Metre 20 zt/szt w doniczce, 0-692-330-339 LADA-059/858-51-49,0-60442-52-74 LĘBORK dom 550 m kw, dziatka ogrodzona, 0-604-860-137 LĘBORK działka budowlana 1000 m kw, 0-59/86-21-676 LĘBORK garaż murowany, 0-58/672-35-04 LĘBORK garaż murowany 22 m kw, własnościowy, 0-59/86-23420 po 18.00 LUBOWIDZ dziatki rolne blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 MANE Coon - kocur, wykastrowany, szary, możliwość dowozu, cena 200 zł, 0-691-162-779 MARCHEW odpadowa, duże ilości, cena 0,30 zt/kg, 0-59/86-12-424 MASZEWO dziatka budowlana, atrakcyjna, 1400 mkw, 0-59/86-11-339 MASZYNA do popcornu + butla i stolik, z atestem, 0-59/86-20-574 MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 MASZYNA szwalnicza, łańcuszkowa, 2-gitówka, Juki MS 1261, 0606/69-21-98, 059/834-14-97 MASZYNKĘ do strzyżenia koni i maszynkę do strzyżenia owiec, 0-692-736-663 MASZYNY do wypieku wafli, do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, dziatka budowlana 1690 m kw, Oś. Na Stoku, 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska dziatka budowlana 1900 mkw, 0-59/86-12-262 NOWĘCIN działka rekreacyjna nad jeziorem Sarbsk z domkiem w pełni wyposażonym, 0-59/86-11-705 OGIERA rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 OKAP z wetylatorem - gastromoniczny, 3 biegi, kuchenka Amica z płytą ceramiczną, chłodziarka na surówki, 0-504-953-723 ORYGINALNA betoniarka 250I w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11 -07 PIANINO „Liryka' w dobrym stanie, tel. 052/39749-60 po godz.16 PIEC gazowy, 2- funkcyjny, 24 KW Beret-ta, 0-59/81-15-574 PIEC gazowy, 2-funkcyjny 24 kw-Beretta, stan bardzo dobry, 0-59/81 -15-574 PINCZERW miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PLAYSTATION Sony, przerobiona, pełne, okablowanie, joypad + karta pamięci+30 gier, cena 400 zt,0-59/86-28-097 PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice PRALKA Polar, cena 150 zł, 0-59/86-24-050 PRALKA Polar Gracja w całości lub na części, 0-59/86-20-095 PRZEDWZMACNIACZ Pione-er+5xCD+tuner, całość z pilotem na gwarancji, cena 200 zt, 0-691-164-166 PUSTAKI osiemnastki, tel. 058/686-14-10 REGAŁ i ladę sklepową - nowe, 0-59/86-12-189,0-606-399-281 ROWER concord black canion, 2 amortyzatory, tyt- przód, tył regulowany, 700 zt, (059)844-4949,0608-259-030 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN na 30 kurczaków - 2000 zł, frytkownica 2 komory - 900 zt, kuchenka Amica, nowa, 0-504-615-212 ROŻNO na 30 kurczaków-2000 zt, frytkownica, 2 komory - 900 zt.cgłodziarka na lody i surówki - 900 zł, okap gasrtono-miczny - 1500 zt, 0-504-615-212 ROŻNO na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe, 0-505-617-221 ROŻNO na 36 kurczaków, roczne, aluminiowe, gazowe, w bdb stanie, 0505/61-72-21 RURY 30 sztuk 12 dł, fi 100, cena 100 zt/szt, 0-504-615-212 SADZENIAKI Drop, (094)31843-23 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 SARADELA, tel. 052/5541-981 SCHODY, stopnie - dąb, buk - 70 zł, tel. 052/334-01-78 SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, stupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51 -38 SIBERIAN haski, szczenięta 4-miesięcz-ne z rodowodem, 302-97-17 SIODŁO nowe, czarne, produkcji niemieckiej, cena 450 zt, 0-602-122-872 SKARSZEA dziatka budowlana 1000 m kw, pozwolenie na budowę, 0-502-468-752,0-59/86-23-786 SKRZYPCE, tel. 052/398-24-53 STEMPLE budowlane, 0-692-735-725 SUKIENKA komunijna + dodatki, cena 100 zt, 0-59/86-28-684 SUKIENKA komunijna, białe buty, tanio, 0-604-35-7940 SUKIENKI komunijne, nowe, 0-59/86-24-043 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAKI 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 ŚRUTOWNIK do zboża, cena 200 zł, 0-59/86-12-350 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosta, 11 way, Treadmill, tel. 052/39744-92 WYŻŁY niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31,0504/38-08-73 ZBIORNIKI na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 ZGRABIARKA do siana i kosiarka rotacyjna, 0-59/811-66-50 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 DZIAŁKI rolne blisko lasu, tanio, cena 1 metr/17 zt, 0-59/86-12-563 KUPIĘ CIĄGNIK rolniczy C-330, lub C-360, 0-605-608-691 GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zt, tel. 0606/594-201 KOPARKO- ładowarko - spycharkę Ostrówek, 0-608-396-525 KUPIĘ Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 TARTAK z maszynami i urządzeniami do produkcji-obróbki drewna, 0-59/86-24-975 TELEFON komórkowy eńcsson T28-be-żowy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 TELEFON komórkowy Motorola v, rok gwarancji, 300 zt, 0601/5644-28 TERRIERY walijskie, szczenięta, do domu i łowiectwa, 059/85745-33,0608/68-39-05 TORF tel. 058/686-58-23 UUNIA koto Łeby, działka rekrezcyjno-tu-rystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 ZLEW aluminiowy, duży do gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem RÓŻNE URZĄDZENIE do masażu wodnego z terapią ozonową, tel, 052/398-81-34 WAŁ korbowy do silnika SW400, cena 700 zł, chłodnia do mleka 2701, cena 1200 zt, 0-59/86-12-350 WENTYLATOR pytoszczelny, 0-59/86-12496,0-602-295-791 W1ELOPIŁA tarczowa, tel. 052/398-29-31 WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zt, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 WÓZEK bułgarski' 1,51,0-59/86-11-761 WÓZEK Implast, głęboki + spacerówka, dmuchane kola, pót ceny, 0-59/86-31 -316 U KREDYT i iolskA 10 lat tradycji BEZPORi ♦ od ok. 3.5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BVPQWLANE WYPŁATA KREDYTÓW utmBBm 5000 RATA ok. ISO 50 OOO RATA ok. 300 150000 RATAMI GPAlSSK,HLjKHsiMtoja 76193 28,556 74 64, 7619326,520 26 32,0501 352 529 6990499,7618833,6210046, 0607 339 286 MALBORK. %j. FuMittmlffl (055)272 3939,0503 386853 CAŁOfiOBOffiJ 0608 603 4H? 0501 352 529,0607339286 -e-nall: ŁredytypókŁaforp.pl ^ KOMPUTERY pomoc, naprawa, 0-692-596-235 LĘBORK plac 5700 m kw do wynajęcia, 0-602-307-348 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Lębork 862-16-67, Wejherowo 672-24-58 w. 11 ŁEBA lokal usługowo - handlowy wydzierżawi - możliwość dzierżawy wieloletniej, 0-604-2049-21 ŁEBA plac handlowy do wynajęcia, 0-603-56-82-25 MATEMATYKA korepetycje, 0-692-596-235 PORTFOUO, 0-600-065-839 POSZUKUJE sponsora do sfinansowania udziału w ogólnopolskim przeglądzie twórczości artystycznej, 77-330 Czarne ul. Pomorska ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem, 0-606-902-337, 0-609-047-892,0-59/86-26-509 ZARÓB 1 .200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. LĘBORK okolice działka budowlana 800 -1500 mkw, 0-59/86-24-748 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 STARE meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107,058/686-70-01 STARE żyrandole, 0-59/86-32-146 WIRÓWKA do mleka, elektryczna o wydajności 30 litrów na godzinę, 0-59/86-24-748 ZEGAR z kukułką kupię 058/53-10-354. RÓŻNE h PANNA pozna kawalera, wdowca do lat 50, cel matrymonialny, 0-609-047-892,0-606-902-337 PAN po czterdziestce, 172/72, wykształcenie średnie, wolny, pracujący, bez nałogów, zmotoryzowany, pozna milą, sympatyczną panią z Lęborka lub okolic, tel. 0501-646-915 POZNAM Pana, kawalera, wdowca do 50 lat, cel matrymonialny, 0-609-047-892,0-609474,0-59/86-26-509 POZNAM Pana, kawalera, wdowca do 70 lat, cel matrymonialny, 0-606-902-337,0-59/86-20-081, 0-609-474-192 , nr 28001905 WDOWA pozna wdowca do 70 lat, 0-59/86-20-081,0-609474-192 RÓŻNE SARBSK nad jeziorem zaginął miody, czarny jamnik, wabi się Smyk, uczciwego znalazcę czeka nagroda - 200 zt, 0-502-54-20-64 SKIE ■ ALBOA 345-47-22 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 n___ HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizyo^ uprawnij jednego bezpłatnego ogłoszenia drabnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___L..J___J___i___L-J___J___L..LJ___1___L___L..J___1___L___LJ___1___L.JL.J___1___L___I___J___1___L___I___J___i___L.J adres lub telefon kontaktowy: _j___i___l___I___J___L___I___J___i___L___I___1___L~J___i___L___I____I___i___I____I___i___L___I___J___L__I imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego [___i___j___\____|_„j___i___L_J,___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podp/i........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń -c±=^* • & ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI DB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, płac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Stupsk, ul. firacł Gierymskich t, Stupsk, hipermarket Real. Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E ZADZWOŃ LUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10t41219/A/S 16 piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Bytowski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Pogrom juniorów GDYNIA. Sromotne łanie otrzymali juniorzy Bytomi Bytów w wyjazdowym spotkaniu z Bałtykiem Gdynia. Lider pomorskiej ligi juniorów urządził sobie ostre strzelanie trafiając do bytowskiej bramki aż 9 razy. Przed meczem wiadomo było, że bytowianie są skazani na porażkę. Całe spotkanie toczyło się niemal na jednej połowie. Piłkarze Bytovii nie zdołali zagrozić ani razu bramce gospodarzy Bałtyk pokonał Bytovię 9:0. Podobnej porażki doznali juniorzy młodsi. Gospodarze wygrali 8:0. W obu drużynach dało się zauważyć nie tylko różnicę wzrostu, ale także umiejętności. Bytowianie ograniczali grę tylko do przeszkadzania w organizowaniu akcji. W następnym spotkaniu Bytovia będzie podejmować Wisłę Tczew. Szukają sponsorów CZARNA DĄBRÓWKA. Już po raz 12 odbędzie się 3 maja Bieg Orłów, jeden z najbardziej prestiżowych biegów masowych w powiecie bytow-skim. Tegoroczna impreza odbędzie się pod patronatem marszałka Senatu RP Longina Pastusiaka. Przed biegiem głównym odbędzie się 14 biegów dla dzieci i młodzieży szkolnej. Jak co roku, bieg główny na dystansie 10 kilometrów ściągnie całą czołówkę biegaczy z Pomorza. W ubiegłym roku zwyciężył Piotr Pobłocki z Lęborka, a w kategorii kobiet Lucyna Kukłińska--Nurkowska, także z Lęborka. Organizatorzy zwracają się do wszystkich zainteresowanych osób o wsparcie imprezy w formie darowizn rzeczowych, lub finansowych. (U) Otwarcie sezonu MIASTKO. W sobotę 13 kwietnia po zimowej przerwie na szosę wyjadą kolarze. Oficjalne otwarcie sezonu w powiecie bytowskim zaplanowano w Miastku. Wyścig odbędzie się na trasie Miastko - Wołcza Wielka -Bobęcino-Kawcze- Lo -dzierz-Miastko. Start i meta znajdować się będą w Miastku, przy ulicy Dworcowej. Zawody odbywać się będą w 6 kategoriach: elita, junior, junior młodszy, młodzik, kobiet i masters. Wśród uczestników będą kolarze z polskich grup zawodowych. (r) M W ubiegłym roku Bieg Orłów zwyciężył Piotr Pobłocki z Lęborka. Fot. Leszek Literski prenumeratora Dziennika Bałtyckiego Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Zmienne losy bytowskich zespołów Zwycięstwo remis i porażka I Sukces Kaszubii Pech Bytovii M Przegrana Orkana XVIII kolejce słupskiej klasy okręgowej wszystkie drużyny z ( okolic Bytowa grały na wyjeździe. Jedynie Kaszubia Studzienice zwyciężyła Unię Korzybie 1:0. Bytovia Bytów zremisowała z Chrobrym Charbrowo 1:1, a Orkan Gostkowo przegrał z Wybrzeżem Objazda 1:2. Kontuzja Tomasza Gruby Pech nie omija piłkarzy Kaszubii Studzienice. W spotkaniu ze Startem Miastko Michała Tarasiewicza po starciu z napastnikiem drużyny przeciwnej odwieziono do szpitala. Lekarze stwierdzili pęknięcie dwóch żeber i silne stłuczenie klatki piersiowej. W ostatnim spotkaniu z Unią Korzybie kolejny obrońca, Tomasz Gruba, został odwieziony do szpitala. Tym razem podejrzewano uraz kręgosłupa. W pierwszej połowie tego spotkania przewagę mieli piłkarze Kaszubii. Nie potrafili jednak strzelić bramki. Gospodarze mądrze blokowali dostęp do bramki i od czasu do czasu próbowali rozegrać piłkę z kontry. Do przerwy żadnej ze stron nie udało się zdobyć gola. Po zmianie stron gra się nieco wyrównała. W miarę upływu czasu mecz się zaostrzył. Sędzia musiał coraz częściej odgwizdywać faule. W 75 minucie napastnik Unii bardzo ostro zaatakował Tomasza Grubę. Przez chwilę zawodnik Kaszubii nie podnosił się z murawy. Został odwieziony do szpitala. Po 10 minutach sędzia wznowił grę. Kiedy wydawało się, że obie drużyny podzielą się punktami, w ostatniej minucie meczu w zamieszaniu podbramkowym Waldemar Trzebiatowski zdobył bram- ■| I - i: SilS ;Y Mmm Spotkanie Bytovii Bytów z Chrobrym Charbrowo było bardzo zacięte. Sławomir Kir-dzik walczy o piłkę z Dariuszem Wrońskim. Fot. Leszek Literski kę na wagę zwycięstwa dla Kaszubii. Po kontuzji Tomasza Gruby i Michała Tarasiewicza, urazu oka doznał Sylwester Lisowski. Trener będzie miał problem ze skompletowaniem drużyny do kolejnych spotkań. Czekają od czerwca Bytovia Bytów nie wygrała ligowego meczu na wyjeździe od 3 czerwca 2001 roku. Wówczas pokonała Karola/Orzeł Peplino 3:2. Z kolejnych 9 spotkań nie udało im się przywieźć kompletu punktów. Kibice liczyli, że niechlubną passę uda się przerwać w meczu z Chrobrym Charbrowo. W pierwszej połowie gra była wyrównana. Gospodarze mieli przewagę, lecz nie potrafili jej wykorzystać. Najdogodniejszą sytuację mieli w 25 minucie, ale piłka przeszła wzdłuż bramki. Niewykorzystane sytuacje się mszczą. W 30 minucie bytowianie objęli prowadzenie. Piotr Mudyń podał do Kamila Chojnackiego, ten minął obrońcę i strzelił obok bramkarza. Po tej bramce już goście kontrolowali grę. Do przerwy wynik nie uległ zmianie. Po zmianie stron piłkarze Chrobrego rzucili się do odrabiania strat. Dobrze bronił Dawid Misiura. W 58 minucie Bytovia mogła już prowadzić 2:0. Trójkowy atak nie przyniósł jednak rezultatu. W 70 minucie gospodarze doprowadzili do remisu. Bez obrońcy pozostawiono Stanisława Krzyżanowskiego, a ten nie zmarnował okazji. Niesieni falą gospodarze co chwilę gościli pod bramką Bytovii. W wielu sytuacjach szczęście dopisywało byto-wianom. W ostatniej minucie w zamieszaniu podbramkowym piłkarze Bytovii strzelili bramkę, lecz sędzia boczny podniósł chorągiewkę uznając, że Piotr Wilczyński był na pozycji spalonej. Po raz kolejny Bytovia nie odniosła zwycięstwa na wyjeździe, remisując 1:1 z Chrobrym Charbrowo. Druga porażka Orkana Nie udał się wyjazd piłkarzy Orkana Gostkowo do Objazdy Przegrali z Wybrzeżem 1:2. W spotkaniu nie wystąpił Grzegorz Leik, co od razu było widoczne w grze gostkowian. Młodzi zawodnicy nie potrafili zastąpić swego starszego kolegi. W pierwszej połowie gospodarze mieli wyraźną przewagę. Piłkarze Orkana jedynie wybijali piłkę, przeszkadzając w grze. Do przerwy nie padła żadna bramka. Po zmianie stron nadal dominowali gospodarze. W 50 minucie napastnik Wybrzeża przeszedł obrońców, z linii końcowej boiska wycofał na 12 metr, gdzie stał niepilnowany Jarosław Kierzkowski i celnie strzelba do bramki gostkowian. 3 m™ nuty później kopię poprzedniej akcji przeprowadzili piłkarze Wybrzeża. Ponownie Jarosław Kierzkowski wpisał się na listę strzelców. 'W 59 minucie goście strzelili bramkę kontaktową. Andrzej Gruba dóśrodkował na pole karne, a głową Adam Dułak strzelił celnie do bramki. Do końca meczu wynik nie uległ już zmianie. Orkan będzie musiał szukać zwycięstwa w następnym meczu derbowym z By-tovią Bytów. O rozgrywkach piłkarskich czytaj też na str. 13 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 ______—O_____:_____l__: • \/AT 70/ ____ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Dziennik Bytowski ISSN 1506/3518 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Poptawski REDAKCJA BYT0W Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Artur Kietbasiński Romuald Orzet REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33, tel./fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 REKLAMA W BYTOWIE Bytów, tel, (059) 822-79-46 Bytów, ul. Sikorskiego 8 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128