PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! mm .. I DZIENN mmmma cy gospodarnej, przemysłowej i technicznej. Po podpisaniu dokumentów min. Genscher przyjęty został przez Edwarda Gierka Henryka Jabłońskiego i Pio tra Jaroszewicza. Rozpoczęły się rozmowy mi nistrów spraw zagranicznych obu krajów. A Minister spraw zagranicz nych RFN Hans-Dietrich Genscher przybył z dwudnio wą oficjalną wizytą do Pol ski wczoraj w godzinach przedpołudniowych. Min. Genscherowi towa rzyszą: sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, dr Walter Gehl-hoff oraz grupa wyższych urzędników MSZ i innych resortów. (dokończenie na str. 3) Pozdrowienia dla KC Parli Z okazji XXX-lecia utworzą nia Partii Pracy Korei, KC PZPR przestał KC PPK i wszystkim komunistom koreańskim serdeczne partyjne pozdrowienia. Podkreślając du ży i wzajemnie korzystny do robek współpracy polsko-kore-ańskiej - KC PZPR wyraża przekonanie, że istnieją wszel kie warunki do dalszego jej umacniania i wzbogacania. Polscy komuniści wraz ze wszystkimi ludźmi pracy w Pol sce składają komunistom ko-reańskim i masom pracującym KRLD serdeczne gratulacje i najlepsze życzenia dalszych sukcesów w dynamicznym rozwoju ich socjalistycz- PRZEMYSŁ TERENOWY DLA RYNKU I WŁASNYCH ZAtÓG {Inf, wf.). Przed zbliżającym się VII Zjazdem partii zobowiązania, obejmujące do datkową produkcję dla potrzeb rynku rozszerzenie u-sług, a także czyny społeczne mające na celu prZede wszystkim poprawę pracowniczych warunków socjalnych i upiększenie własnych zakładów — podejmują rów nież pracownicy przemysłu terenowego. Dodatkowe meble wartości 200 tys. zł zamierza wyprodukować załoga Zakładów (dokończenie na str. 3) ................................... KC PZPR Pracy Korei nej ojczyzny. Jednocześnie podkreśla, się, iż tak jak dotąd, Polska będzie popierać pokojowe wysiłki Korei w kierunku zjednoczenia kraju. Jesteśmy przekonani - pisze KC PZPR - że zacieśnianie więzi przyjaźni i wspólpra cy między naszymi partiarni, państwami i narodami na bazie marksizmu-leninizmu i pro letariackiego internacjonalizmu służyć będzie umacnianiu światowych sił socjalizmu, jed ności międzynarodowego ruchu komunistycznego i robotniczego, sprąwie pokoju i postępu na świecie. (PAP) Rok XXIV Nr 224 (7461) KOSZALIN, SŁUPSK. Piątek, 10 października 1975 r. AB Cena 1 z\. Minister spraw zagranicznych RFN z wizytą w Polsce Podpisanie porozumień między PRL i RFN 9 bm. nastąpiło w Warszawie podpisanie porozumień między PRL i RFN — osiągniętych w wyniku spot kania I sekretarza KC PZPR Edwarda Gierka i kanclerza RFN Hellmutha Schmidta 1 sierpnia br. w Helsinkach. Służą one dalszemu rozwojo wi procesu normalizacji sto sunków między obu państwa mi. Podstawy tej normaliza cji stworzył podpisany w 1970 r. układ między PRL a RFN. Podpisy pod porozumienia mi złożyli: minister spraw zagranicznych PRL, Stefan Olszowski i minister spraw zagranicznych RFN, Hans--Dietrich Genscher, który wczoraj rozpoczął swą oficjalną wizytę w Polsce. Podpisany został również wieloletni program współpra PRZYGOTOWANIA DO KONFERENCJI KOMUNISTÓW EUROPY BERLIN. Wczoraj w Berlinie rozpoczęło się trzecie posiedzenie grupy roboczej komisji redakcyjnej Konferencji Partii Komunistycznych i Robotniczych Europy, która została powołana na budapeszteńskim spotkaniu przygotowawczym. W posiedzeniu uczestniczą przedstawiciele następujących partii: KP Austrii, KP Belgii, Zachodnioberlińskiej Socjalistycznej Partii Jedności, Bułgarskiej Partii Ko munistycznej, Postępowej Partii Ludu Pracującego Cypru, Komunistycznej Par tii Czechosłowacji, KP Danii, KP Finlandii, Francuskiej Partii Komunistycznej, KP Greęji, KP Hiszpanii, KP Irlandii, Związku Komu nistów Jugosławii, KP Luksemburga, KP Norwegii, Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności, Niemieckiej Partii Komunistycznej, Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Portugalskiej Partii Komunistycznej, Rumuńskiej Partii Komunistycznej, Szwajcarskiej Partii Pracy, Partii Lewicy-Ko-muniści Szwecji, KP Turcji, Węgierskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej, KP Wiel kiei Brytanii, Włoskiej Partii Komunistycznej, Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego. Jak podaje IMiGW dziś w Polsce przewidywane jest zachmurzenie umiarkowane okresami duże. Lokalnie, głównie na wschodzi* przelotne opady Temp- nain. od 0 do 5 ttopni, *&laj#c*rol przygruntowe przymrozki. Temp. mak*. |4 | d« JJ i stopni. (PAP} „Pałdziernik Literacki" Spotkania i wieczory autorskie (Inf. wl.). Wczoraj zainau- Igurowano w Słupsku „Październik Literacki" — cykl spotkań i- wieczorów autorskich członków Związku Literatów Polskich mieszkających w województwach koszalińskim i słupskim. Rozpoczęła się impreza, która w kalendarzu kultural nym naszego regionu staje się tradycją, a co ważniejsze, wydarzaniem kulturalnym. Głównym celem imprezy jest przybliżenie szerokim rzeszom czytelników twórczo ści literatów Pomorza Środkowego. Wczoraj, w godzinach ran nych odbyło się spotkanie li teratów, w którym uczestniczyli przedstawiciele władz partyjnych i administracyjnych województwa słupskiego z wojewoda Janem Stępniem. Podczas spotkania mó (dokończenie na str. 5) TRAGEDIA JACHTU ^BARBURSCA" Państwo J partia ©taczaj* rzacimkiem i ©pleksi tych, którzy walczyli ra Polskę i dla niej cierpieli. Dowodłna tego1 jtfst planowane rozszerzeni* iwlsdeaeń *x\|#l/iycb 1 budowu 4U ts&cto domów M»łuton»-*o kcnnbai.auta ( •anatorMw. Tmi Ua t>rx*dsiawU>ny na sdjęettj, te wcaJunteł ł ptęty tuuw parteru »«woex«*ri<*o ©Arod.ka » a na f.o i yl n o - w yp r> ci yink© w o. Jaflri powwtaj* w K-aiotkTMCu Md iMrwra, w p>obU*u parttti nadmor*ki4Sgo $!* glttpiafc l ysimUw tUdbunM wwrtują «twmjmtti*. (tan rot. JK&SS fATJLx W nocy z 8 na 9 bm. przy brzegu Mierżei Helskiej koło Kuźnicy uległ awarii jacht „Barburka", należący do klu bu „Brył*" w Katowicach. W *2tormowa1 po#odx6m jacht zo»tał wyrzucony na przy-brretne mielizny. Śmierć po-oiósi kapitaa tachtu dt&» cownik „Biprometu" w Gliwicach — Józef Syska, sternik — pracownik katowickiego „Biprohutu" — Henryk Hanusa — zaginął. Pięciu u-ratowanych członków załogi „BarPurki" przewieziono do szpitala. Stan ich zdrowia le$t dobry, (PAP) Jak Już informowaliśmy w przededniu 32. rocznicy powstania Ludowego Wojska Polskiego, Edward Gierek odwiedził żołnierzy zgrupowania wojsk kolejowych i drogowych w Rząsa wie k. Częstochowy, budujących drogę szybkiego ruchu Katowice—Warszawa. 1 sekretarzowi KC PZPR towarzyszył crłonek Biura Politycznego KC PZPR, minister obrony narodowej gen. armii Wojciech Jaruzelski. Na zdjęciu: Edward Gierek w rozmowie ze $t. kapralem Wincentym Szerszeniem. FOT — CAF Delegacja Rady Najwyższej Z5KI w Kielcach i Radomiu W drugim dniu pobytu- na Kieleęczyżn:e — 9 bm. delegacja Rady Najwyższej ZSRR z przewodniczącym Rady Związku Rady Najwyższej ZSRR Aleksie jem Szitiko-wem gościła w Ostrowcu Świętokrzyskim, gdzie odwie dziła Zakłady Metalurgiczne im. Marcelego Nowotki. (dokończenie na str. 3) Wręczenie nominacji profesorskich w Belwederze W dniu wczorajszym 144 profesorów spotkało się w Belwederze, by tradycyjnym zwyczajem odebrać z rąk przewodniczącego Rady Państwa — Henryka Jabłońskiego swe nominacje profesorskie. Na wniosek prezesa Rady Ministrów Rada Państwa na dała tytuły profesora zwyczajnego 37, a profesora nad zwyczajnego — 107 osobom. ZACZĘŁA SIĘ PRAWDZIWA JESIEŃ Sprzęt ostatnich plonów na finiszu (Inf. wł.). Od kilku dni mamy prawdziwie jesienną aurę, a nawet pierwsze zapowiedzi zbliżającej się zimy. Całe Środkowe Wybrze że nawiedziła fala obfitych opadów deszczu i gradu, notuje się też znaczny spadek temperatury do wystąpienia miejscami przygruntowych przymrozków. • Obecne warunki atmosferyczne są korzystne do zasiewów zbóż i innych roślin ozimych, pozwalają także przyśpieszyć wykonanie orek przedzimowych. Dlatego też siewy żyta i pszenicy w województwach koszalińskim i słupskim dobiegają końca. Obsiano okofo 90 proc. zaplanowanego areału. Przodują przedsiębiorstwa rolne. Kiikanaście tysięcy ha. które jeszcze czekają na ziarno — to przeważnie ziemia roi ników indywidualnych, a zwłaszcza tych, którzy pod zboża ozime przeznaczają kartofliska. W niektórych rejonach opóźniono siewy z uwagi na duże trudności w przygotowaniu gleby. Te- raz sytuacja uległa radykal-i nej poprawie i należy jak najszybciej kończyć uprawę zbóż. Z meldunków służby rolnej wynika, że okres dobrej pogody i suszy został racjo-: nalnie wykorzystany do sprzętu roślin okopowych* W województwie koszalińskim zebrano już ponad 80 proc. ziemniaków. Nieco więcej w gospodarstwach chłopskich, np. kończą wykopki rolnicy w gminach: Kalisz Pomorski, Silnowo, Wierzchowo, Ustronie Morskie. W województwie słupskim około 77 proc. ziemniaków znajduje *ię w kopcach i przechowalniach oraz w punktach skupu. W tym rejonie Środkowego Wybrze ża bardzo sprawnie przebiegają wykopki w przedsiębiorstwach rolnych: zakończyły sprzęt gospodarstwa i stacje w Główczycach, Charbrowie, Bobrownikach, Rędzikowie,. Pieńkowie i Smołdzinie. Znaczna w tym (dokończenie na str. 3 Strona 2 Z ZAGRANICY G/os Pomorza nr 224 W TELEGRAFICZNYM WW»VAV SKRÓCIE ▲ CZWARTEK byt ostatnim dniem debaty generalnej na 30 sesji Zgromadzenia Ogólnego, Narodów Zjednoczonych. Wczoraj przemówienie wygłosił m. in. minister spraw zagranicz nych Portugalii Ernesto Melo Antunes. Ogółem w ciqgu trzech tygodni przemawiało 130 delegatów państw członkowskich ONZ. ▲ JAPOŃSKI ambasador w Laosie - Kiyoshi Suganuma uda się dzisiaj do Hanoi, gdzie podpisze porozumienie gospodarcze z DRW oraz otworzy japońską ambasadę w tym kraju. A WCZORAJ odbyło się w stolicy Austrii kolejne plenarne posiedzenie uczestników rokowań w sprawie wzajemnej redukcji sił zbrojnych i zbrojeń w Europie środkowej. A DO BUDAPESZTU przybył przedwczoraj sekretarz ds. handlu USA Rogers C. B. Morton. W tym samym dniu rozpo częły się węgiersko-amerykańskie rozmowy gospodarcze z udziałem ministra handlu zagranicznego WRL Jozsefa Biro. W czasie rozmów rozpatrywano aktualne zagadnienia stosunków gospodarczych między obu państwami. R. Mortona przyjął premier Węgier Gyoergy Lazar. A DELEGACJA partyjno-rzqdowa NRD z I sekretarzem KC SED Erichem Honeckerem przybyła wczoraj do Świerdłowska na Uralu. A MINISTER obrony RFN, Georg Leber przyjęty został wczoraj w Lizbonie przez prezydenta Portugalii, gen. Francisco da Costę Gomesa. Rozmowa trwała godzinę. Audiencjq u prezydenta boński minister obrony rozpoczqł oficjalną część wizyty w Republice Portugalskiej. A W WIEDNIU odbyło się zaprzysiężenie nowego rzqdu austriackiego kanclerza, Bruno Kreisky'ego. Przysięgę odebrał prezydent Austrii, Rudolf Kirchschlaeger. A WCZORAJ przybył do Londynu premier Grecji, Konstan-tinos Karamanlis. Tematem rozmów z przywódcami brytyjskimi będzie m. in. grecka propozycja rozwiqzania impasu cypryjskiego oraz zabiegi Grecji e uzyskanie pełnego członkostwa Liban ULICE BEJRUTU ROZBRZMIEWAJĄ SALWAMI Kwestia roderyjska na forum ONZ WYSTĄPIENIE DELEGATA POLSKI NOWY JORK. Komitet Po wiernictwa i Obszarów Niesamodzielnych Zgromadzenia Ogólnego NZ przystąpił' do omawiania kwestii rodezyj-skiej. Zabierając głos na forum Komitetu, przedstawiciel Pol ski Wacław Klimas, wskazał na konieczność przyspiesze-l nia procesu przejmowania władzy przez większość afrykańską przed uzyskaniem przez ten kraj niepodległości. Reprezentant Polski podkreślił, iż zasadnicza przeszkoda. na drodze do objęcia władzy przez frykańską wię kszość w Rodezji jest współpraca niektórych państw zachodnich z reżimem lana Smitha oraz niewywiązywa-nie się Wielkiej Brytanii z obowiązków mocarstwa administrującego obszarem Rodezji. Polska — oświadczył Wacław Klimas — domaga się przyspieszenia procesu deko-lonizacji i przekazania władzy w ręce większości afrykańskiej w Rodezji, przestrze gania sankcji uchwalonych przez ONZ przeciwko Rodezji i wywiązywania się Wielkiej Brytanii z zobowiązań, jako mocarstwa administrującego Rodezją. (PAP) LONDYN. W Libanie nastąpiło raptowne pogorszenie się sytuacji. W wyniku nowych walk między uzbrojonymi oddziałami prawicy chrześcijańskiej i postępowych ugrupowań muzułmań skich, popieranych przez Palestyńczyków, 51 osób zostało zabitych a ponad 200 rannych. Do walk doszło za równo w Bejrucie, jak i w rejonie miast Tripoli i Zghorta na północy kraju. Mimo osiągniętego przedwczoraj w Bejrucie nowego porozumienia w sprawie przerwania ognia, wczoraj rano w mieście tym trwała strzelanina. Premier Libanu Raszid Karami udał się wczoraj do Damaszku gdzie w obecności premiera Syrii, Mah-muda Ajubi przeprowadził kilkugodzinną rozmowę z prezydentem Hafezem Asa-dem po czym udał się w dro gę powrotną do Bejrutu. Omawiano rozwój sytuacji w Libanie. Syria jest zaniepokojona wydarzeniami w sąsiadującym z nią kraju. Szef dyplomacji syryjskiej Abd el-Halim Chaddam czterokrotnie w tym roku odwiedzał Bejrut i podejmo wał wysiłki pojednawcze między ugrupowaniami muzułmańskimi i chrześcijańskimi. Również w Damaszku odbyło się nadzwyczajne posie dzenie Komitetu Wykonawczego Organizacji Wyzwolenia Palestyny pod przewodnictwem Jasera Arafata. Omawiano sytuację w Libanie oraz w całym świecie arabskim. (PAP). AMERYKANIE POJADĄ NA SYNAJ WASZYNGTON. Izba Re- prezentantów Kongresu ame rykańskiego zaaprobowała stosunkiem głosów 341 do 69 propozycję administracji w sprawie wysłania 200-osobo-wej grupy amerykańskiego personelu technicznego na Półwysep Synajski. Personel ten składający się z cywilnych „ochotników" zajmie się obsługą elektronicznych urządzeń ostrzegawczych zainstalowanych, zgodnie z za wartym niedawno porozumie niem egipsko-izraelskim rozdzieleniu wojsk, między liniami oddzielającymi obie armie. Jednocześnie debatę nad projektem zgłoszonym przez administrację rozpoczął Senat (PAP) Generał Gowon na studiach LONDYN. Obalony w lipco wym zamachu stanu, były prezydent Nigerii gen. Yaku bu Gowon, absolwent brytyj skiej uczelni wojskowej , w Sandhurst, postanowił uzupeł nić swoje wykształcenie zapisując się na 3-letnie studium stosunków międzynarodowych Uniwersytetu War wiek w Wielkiej Brytanii. Za pytany przez reportera, czy jego doświadczenia w rządze niu przez 11 lat najludniej-szym krajem Afryki nie upo ważniają go raczej do prowadzenia wykładów ni^ ich wysłuchiwania, 40-letni świe żo upieczony student, odpowiedział, że przybył na uni wersytet wyłącznie po to, by pilnie uczestniczyć w zajęciach. (PAP) NIEWIDOMY RATOWNIK DELHI. Na jednym z przedmieść Bombaju, 30-letni niewidomy żebrak K. V. Gaikwad uratował życie 14--letniemu chłopcu, który wpadł do studni o głębokoś ci 6 i pół metra, wypełnionej po brzegi wodą deszczową. Chłopiec stracił równowagę podczas mycia rąk. Wo kół studni zebrał się tłum, ale nikt nie odważył #ię po spieszyć na ratunek tonącemu Gaikwad, który był kie dyś dobrym pływakiem, a później stracił wzrok wskutek ospy, usłyszał wołanie matki chłopca o pomoc i wskoczył do studni. Nie od razu znalazł tonącego, zaplą tanego w roślinach przy dnie, i musiał nurkować 3 raży. Chłopiec odzyskał przy tomność w szpitalu. (PAP). 80. rocznica Związku Polaków w Austrii WIEDEŃ. Związek Polaków w Austrii „Strzecha" obchodzić będzie w najbliższych dniach jubileusz 80. rocznicy swego istnienia. Jest to najstarsze towarzystwo zrzeszające Polonię za granicą. Protektorat hono rowy nad uroczystościami objął prezydent Republiki Austrii, dr Rudolf Kirchschlaeger. W skład komitetu wchodzą politycy i działacze kulturalni Austrii i Polski Obchody jubileuszu 80 lat działalności „Strzechy" obej mą m. in. uroczyste spotka nie austriackiej Polonii w Wiedniu, wystawę poświęco ną historii i aktualnej działalności Związku (PAP). Delegacja DRW w Bułgarii SOFIA. Wczoraj, w drugim dniu wizyty przyjaźni w Bułgarii partyjno-rządo-wej delegacji Demokratycznej Republiki Wietnamu, z I sekretairzem Partii Pracujących Wietnamu, Le Du-anem na czele> kontynuowane były rozmowy oficjalne. Jak stwierdził I sekretarz KC BPK, przewodniczący Rady Państwa LRB, Todor Żiwkow, rozmowy te świadczą o jedności poglądów BPK 1 PPW oraz rządów LRB i DRW. (PAP) Falo protestów przeciwko chilijskiej soidatesce Ze wszystkich stron świata nadchodzą wiadomości o masowej akcji protestacyjnej przeciwko prześladowaniom patriotów w Chile. • Radziecki Komitet Solidarności z Demokratami Chilijskimi zwrócił się do sekretarza generalnego ONZ Kurta Waldheima z wezwaniem, aby domagał się od władz chilijskich natychmiastowego opublikowania oficjalnego oświadczenia o sytuacji, w jakiej znajduje się Luis Corvalan i inni patrioci chilijscy. Komitet wzywa również sekretarza generalnego ONZ, aby wykorzystał swój wielki autorytet w celu niedopuszczenia do bezprawnej rozprawy sądowej nad patriotami chilijskimi oraz spowodowanie ich natychmiastowego uwolnienia. • Biuro Polityczne KC Komunistycznej Partii Belgii ogłosiło apel domagający się bezzwłocznego uwolnienia sekretarza generalnego KP Chile Luisa Corva-lana. • W Londynie grupy postę powych działaczy brytyjskich pikietowały gmach ambasady Chile, domagając się niezwłocznie uwolnienia sekretarza generalnego KP Chile. • W Nowym Jorku odbyła się wielka demostracja pod hasłem „Precz z potajemny mij?sądami nad patriotami Chile!" Przedstawiciele spo łeczeństwa Nowego Jorku zgromadzili się przed gmachem ' misji chilijskiej przy ONZ, żądając odwołania taj nej rozprawy w Valparaiso przeciwko sekretarzowi generalnemu KP Chile Luiso-wi Corvalanowi. • W Meksyku odbywa się kampania zbierania podpisów pod petycją domagającą się uwolnienia Luisa Coryala-na. Jak donosi agencja Pren-sa Latina, aresztowania w Chile trwają nieprzerwanie. W mieście Arica, na północy kraju, aresztowano w tych dniach 11 osób. W San tiago aresztowano trzech znanych lekarzy. Hiszpania Rośnie opozycja antyfrankistowska W związku z panującym w Hiszpanii napięciem zebrał się wczoraj rząd hiszpański pod przewodnictwem Francisco Franco, aby omówić sposoby uśmierzenia niepokojów, które w ostatnim cza sie wstrząsają Hiszpania. Przypuszcza się, że władze będa starały się zdławić rosnący opór antyfrankistow-ski środkami, które nie wywołałyby protestów za granicą. Władze frankistowskie zakazały przez 4 najbliższe miesiące publikacji wpływowego tygodnika barcelońskie go „Mundo". Przypuszcza się, że jest to odpowiedź na ujaw nienie przez gazetę szczegółów egzekucji rozstrzelanego pod koniec ub. miesiąca Ba- ska, Juana Paredesa Mano-ta. Nie pozwolił on sobie zawiązać oczu przed wykonaniem wyroku i śpiewał w tym czasie hymn baskijski. W Walencji zaaresztowano 16 przypuszczalnych członków antyfaszystowskiego patriotycznego frontu rewolucyjnego (FRAP) — 3 członków tej organizacji rozstrzelanych zostało kilkanaście dni temu. Wśród zatrzymanych znajdują się 4 młode kobiety oskarżone o działalność propagandową. Wczoraj zakomunikowano w Madrycie, że trzech księży katolickich skażano na dwa miesiące aresztu za wygłaszanie kazań krytykujących reżim frankistowski. (PAP) ESTELA PERON POWRACA DO STOLICY BUENOS AIRES. Przebywająca od 13 września br. na wypoczynku Maria Estela Peron powróci 17 bm. do stolicy, aby kierować uroczystościami związanymi z 30 rocznicą wyjścia ria wolność z więzienia Juana Perona. Wszystkie partie wchodzące w skład Wyzwoleńczego Frontu Sprawiedliwości (FREJULI) wyraziły poparcie dla pani Peron, domaga jąc się, aby 17 października ponownie objęła obowiązki prezydenta, jak to było prze widziane. (PAP) SIERŻANT GARCIA NIE ŻYJE WASZYNGTON. W wieku 57 lat zmarł w Dallas Wim-berly Calvin Goodman jr., aktor który Światowy rozgłos zdobył swą rolą sierżanta Gąrcil w amerykańskim serialu telew'*--nym „Znak Zorro" nakręconym w latach pięćdziesiątych. Good- man. występował w wielu filmach jednakże dopiero rola poczciwego grubasa, stale prze grywającego z Zorro przyniosła mu popularność. Goodman występował pod pseudonimem artystycznym Tlenry Calvin. (PAP) Portugalska lewica w walce z reakcją ZSRR - NRD UMOCNIENIE BRATERSKIEGO SOJUSZU BERLIN. Nowy Układ « Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej między NRD a ZSRR którego pod-pisanie stanowi akt o znaczę niu historycznym, podnosi braterski sojusz między oby dwoma krajami na nowy, wyższy stopień — pisze 9 bm. w artykule wstępnym dziennik „Neues Deutsch-land". Trzon naszego sojuszu stanowi bojowa'wspólno ta między Niemiecką Socjali styczną Partią Jedności a Komunistyczną Partią Zwią zku Radzieckiego, mocno zakorzeniona w całym narodzie NRD i w całym narodzie radzieckim — pisze dziennik. Prezydium Zarządu Niemieckiej Partii Komunistycz nej (DKP) opublikowało w Duesseldorfie oświadczenie w którym podkreśla znaczenie Układu o Przyjaźnij Współpracy i Pomocy Wzajemnej między Związkiem Radzieckim a NRD. „Układ ten jest nowym, ważnym krokiem w dziele umocnienia i utrwalenia pozytywnych tendencji rozwoju, któ re w ostatnich czasach znajdują coraz większy wyraz w życiu narodów Europy". (PAP) PARTIA Ludowo-Demokratyczna zorganizowała w Porto manifestację na znak poparcia do wódcy regionu wojskowego północ gen. Piresa Veloso, którego ustąpienia domagają się żołnierze pułku artylerii ciężkiej, okupujący ko szary znajdujące się na przedmieściu Porto. Manifes tanci udali się następnie spod ratusza w pobliże koszar, gdzie zostali zatrzyma ni przeiz zwolenników radykalnej lewicy, opowiadających się po stronie pułku artyleryjskiego oraz żołnierzy z tego pułku. Między obu stronami doszło do starć w' wyniku których wiele o-sób zostało rannych. Dowódz two regionu wysłało na teren zajść oddziały żandarmerii wojskowej, które rozdzieliły antagonistyczne gru py demonstrantów. Wcześniej dowódca północ nego okręgu wojskowego gen Veloso wydał oświadczenie, że nie zamierza użyć siły, aby rozwiązać sprawę okupowania koszar przez żołnierzy pułku artyleri ciężkiej. OD 2 tygodni sytuację w Portugalii charakteryzuje przechodzenie lewicy1 cywilnej i wojskowej do kontrofensywy przeciwko atakom i prowokacjom sił prawicowych i reakcyjnych. Na ten aspekt rozwoju wydarzeń wskazuje m. in. ogło szony komunikat Komisji Po litycznej KC PPK, zawierają cy ocenę sytuacji politycznej Nadal aktywnie działa kontrrewolucja i nielegalne grupy terrorystyczne. Dla rozwiązania kryzysu koniecz na jest energiczna i niezwłoczna walka przeciwko kontrrewolucji, a nie prze- ZSRR - Francja Przed kolejnym spotkaniem na szczycie MOSKWA. Radziecka opinia publiczna z dużym zainteresowaniem oczekuje na za powiedzianą w połowie października br. wizytę w ZSRR prezydenta Francji, Valery'ego Giscarda dJE-staing. Jego rozmowy z sekretarzem generalnym KC KPZR, Leonidem- .Breżniewem będą kontynuacją spot kań przywódców obu krajów które od lat utrzymują tradycyjne stosunki przyjaźni i rozwijają wzajemnie korzy stną współpracę gospodarczą, naukowo-techniczną- i kulturalną. Związek Radziecki i Francja współdziałają także aktywnie na arenie międzynarodowej w rozwiązywaniu kluczowych problemów współczesnego świata. W Związku Radzieckim wyraża sięt przekonanie*--że nadchodząca wizyta prezydenta Francji stanie się dalszym krokiem w rozszerzeniu i pogłębieniu dwustronnych, przyjacielskich stosunków, a zarazem wywrze korzystny. wpływ na utrwalenie pokojowego klimatu w Europie, zgodnie z duchem końcowego dokumentu podpisanego przez wszystkich uczestników KBWE w Helsinkach. (PAP) / ciwko siłom postępowym — stwierdza oświadczenie i do daje, że walka z siłami reakcji jest niezbędnym warun kiem zachowania swobód de mokratycznych i innych zdo byczy rewolucji. Komisja Polityczna podkreśla, że PPK występuje zdecydowanie przeciwko cha osowi i anarchii, opowiada się za utrzymaniem porządku demokratycznego, za u-mocnieniem władcy rewolucyjnej za przestrzeganiem, dyscypliny obywatelskiej wojskowej i społecznej. Dokument stwierdza, że porzą dek, autorytet i dyscyplina w siłach zbrojnych nie mogą być osiągnięte metodami re presji. Można je osiągnąć je dynie poprzez usunięcie reakcyjnych elementów z dowództwa oraz poprzez utrzy manie i wzmocnienie ducha rewolucyjnego. Stwierdzając, że PPK opo wiada się za politycznym roz wiązaniem kryzysu, komisja Polityczna wskazuje, .iż cięż ka sytuacja polityczna i.,gos podarcza w" Portugalii wym3 ga zjednoczenia wszystkich sił zainteresowanych w obro nie swobód demokratycznych i zdobyczy rewolucji Siły te powinny uezyr" w-szystko, aby znaleźć wv cie z kryzysu , i nie pozw by faszyzm znów powr do władzy. Zdaniem PPK, przedłużający się kryzys może być'u-regulowany w wyniku umoc nienia pozycji sił rewolucyjnych w najwyższych organach władzy politycznej, p.ęze de wszystkim w Radzie Rewolucyjnej i w rządzie tym czasowym. W zakończeniu Komisja Polityczna wyraża przekonanie, że naród w so juszu z siłami zbrojnymi zbuduje nową, demokratyczną Portugalię, kroczącą ku •ocjalizmowi. (PAP) U G/os Pomorza hr 224 Z KRAJU Strono 3 Inauguracja Młodzieżowego Roku Przyjaźni (Informacja własna). Wczo raj z okazji inauguracji Młodzieżowego Roku Przyjaźni przebywali w Słup sku. przedstawiciele Konsula tu Generalnego ZSRR w Gdańsku. Zastępca konsula generalnego ZSRR w Gdańsku, Antanas Jurszenas oraz sekretarz konsulatu, Włady-mir Ilijyeh złożyli wizytę I sekretarzowi KW PZPR Stanisławowi Machowi, a na stąpnie byli podejmowani przez wojewodę słupskiego Jana Stępnia. Po południu przedstawiciele konsulatu ZSRR uczestniczy li w spotkaniu aktywistów szkolnych kół TPPR woj. słupskiego, na którym przyjęto program działalności o-raz uchwalono inne zamierzenia w trwającym obecnie Młodzieżowym Roku Przyjaźni. (wir) Kołobrzeski sejmik budowlanych (Informacja własna) Dzisiaj w Kołobrzegu rozpocznie się konferencja naukowo -techniczna poświęcona syste mom budownictwa mieszkaniowego i ogólnego. Po raz dwunasty spotkają się w Kołobrzegu naukowcy, przed stawiciele instytutów i biur projektowych z praktykami, aby podyskutować nad problemami postępu technicznego w budownictwie. Kołobrzeskie konferencje zwane popularnie sejmika-fni budowlanych cieszą się w środowisku budowlanych dużą popularnością z uwagi na ciekawą tematykę i spore efekty uzyskiwane w wy niku realizacji zgłaszanych wniosków. Od kilku lat mają rangę najpoważniejszego spotkania specjalistów. Sejmikowi towarzyszyć bę dą dwie wystawy: — projektów kompleksowych rozwiązań w budownictwie rekreacyjnym na Środkowym Wybrzeżu i najnowszych o-siagnieć w ruchu racjonalizatorskim. (wł) Mają serca i patrzą w serca (Inf. wł.) Wczoraj w Koszalinie podsumowano konkurs ogłoszony przez Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej oraz Polskie Radio na najlepszy ośrodek o-piekuna społecznego i najlepszego terenowego opiekuna społecznego. Konkurs o-bejmował województwo koszalińskie w jego dawnych granicach, toteż na spotkanie zaproszono kierowników ośrodków i opiekunów oraz przedstawiciel*-resortu zdro wia i opieki społecznej z trzech województw. I miejsce zajął Ośrodek Opiekuna Społecznego w Białogardzie. II miejsce zdo był ośrodek w Słupsku, III mieisce przyznano placówce w Złotowie. Spośród 89 opiekunów, którzy stanęli do współzawodnictwa najwięcej punk tów uzyskali: Helena Kusz z Człuchowa i Jan Zochow ski ze Słupska. Kierowniczki najlepszych ośrodków: Jadwiga Pawłów ska (Białogard), Olimpia Gruber (Złotów) i Alina Bu dzyńska (Słupsk) otrzymały dyplomy uznania i odznaki PKPS. Złotą odznaką PKPS udekorowano Olimpię Gruber. Ponadto dwie srebrne odznaki i trzy brązowe otrzy mali zasłużeni działacze Pol skiego Komitetu Pomocy Spo łecznej. W czasie dyskusji uczestnicy podzielili się swoimi ra dościami i kłopotami, jakie przeżywają w trudnej, bezinteresownej działalności spo łecznej. (jawro) Delegacja Rady Najwyższej ZSRR w PRL (dokończenie ze str. 1) Po serdecznym powitaniu Przez przedstawicieli załogi, Parlamentarzyści radzieccy, W towarzystwie I sekretarza KW ^ PZPR — Aleksandra ^arajczyka zwiedzili wydziały Produkcyjne zakładu m. in. stalownię i prasownię. Radzieccy goście zaznajomili się z planem dalszej roz budowy huty. Po spotkaniu z aktywem polityczno-gospodarczym hu +y i władzami miasta goście radzieccy serdecznie żegna-Przez ostrowieckich hutników udali się w dalsza pod róż — do woj. radomskiego. delegacja Rady Najwyższej ZSRR wraz z towarzyszącymi osobami odwiedziła następnie wytwórnię maszyn dó pisania Zakładów Meta- lowych im. Gen. Waltera w Radomiu. W godzinach popołudniowych przewodniczący Rady Związku Rady Najwyższej ZSRR Aleksiej Szitikow złożył wraz z członkami delegacji wieńce pod pomnikiem Wdzięczności Armii Radzieckiej. Delegacja radziecka przybyła z kolei do domu kultury „Waltera" na spotkanie z przedstawicielami wielotysięcznej załogi tego zakładu metalurgicznego, specjalizującego się w produkcji maszyn do szycia, maszyn do pisania i prasowarek domowych. Na zakończenie pobytu w Radomiu parlamentarzyści radzieccy spotkali sie z kierownictwem KW PZPR. Wieczorem riel^gacja Pady Najwyższej ZSRR powróciła do Warszawy. Podpisanie porozumień pomiędzy PRL I RFN „Październik Literacki (dokończenie ze str. 1) wiono o związkach pisarzy z regionem Pomorza Środkowego, o problemach nurtują cych środowisko literackie o-raz o roli kulturotwórczej i zadaniach środowiska literac kiego. Następnie członkowie ZLP odwiedzili Słupską Fabrykę Maszyn Rolniczych i Słupskie Zakłady Sprzętu Okrętowego, gdzie spotkali się z przedstawicielami załóg i zapoznali się z profilem produkcji tych zakładów. Po południu w Urzędzie Miejskim odbyła się biesiada literacka, w której uczestniczyli pisarze i czytelnicy. Podstawą do dyskusji był feferat Jerzego Mazurczyka, naukowca WSP ze Szczecina, który przedstawił związki literatury z morzem w twórczości pisarzy i poetów Pomorza Środkowego. Tegoroczny, Październik Li teracki ma akcenty jubileuszowe. Dziesięć lat temu pow stał w Koszalinie Oddział Związku Literatów Polskich. Z tej okazji na zakończenie imprezy odbędzie się sesja li teracka w Koszalinie z udzia łem krytyków i pisarzy z ca łej Polski. Od dzisiaj do końca miesiąca odbywać się będą w klubach, szkołach i domach kultury spotkania i wieczory autorskie koszalińskich i słupskich poetów i prozaików. (pak) (dokończenie ze str. 1) Ministrowie spraw zagranicznych złożyli na lotnisku krótkie oświadczenia dla dziennikarzy. Min. Genscher powiedział: „Nasza wizyta powinna posunąć o dalszy krok naprzód rozbudowę i pogłębię nie naszych stosunków, co wyraźnie się już zaznaczyło w osiągnięciu ważnych porozumień, które były długo przygotowywane. Okazało się przy tym, że obie stro ny musiały przedsięwziąć znaczne wysiłki, aby te po rozumienia umożliwić. To, że stały się one możliwe, wskazuje na wolę i zdecy dowanie obu stron wniesienia swego wkładu w rozwój naszych stosunków i w likwidację dziedzictwa przeszłości w interesie ludzi w obu państwach. Wykorzysta my jednocześnie naszą wizy tę, by omówić perspektywy naszej przyszłej współpracy." Min. Olszowski powiedział: „Jestem przekonany, że roz mowy będą dobrze służyć dalszej normalizacji między naszymi krajami i przezwy ciężaniu obciążeń przeszłości, sprawie współpracy i pokoju." Swój pobyt w Warszawie minister spraw zagranicznych RFN rozpoczął od zło żenią wieńca na płycie grobu Nieznanego Żołnierza. W czasie uroczystości orkiestra odegrała hymny na rodowe obu krajów, a kom pania reprezentacyjna WP oddała honory wojskowe. W dniu 9 bm. I sekretarz KC PZPR, Edward Gierek przyjął przebywającego z oficjalną wizytą w Polsce federalnego ministra spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec — Hansa -Dietricha Genschera. W rozmowie uczestniczył minister spraw zagranicznych Stefan Olszowski, mi- nistrowi Genscherowi towa rzyszył, sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych RFN Walter Gehl-hoff. Obecni byli ambasado rzy obu krajów, Wacław Piątkowski i Hans Hellmuth Ruete. W toku spotkania omówio no niektóre aspekty sytuacji międzynarodowej oraz podstawowe problemy rozwoju stosunków dwustronnych między PRL i RFN. Podkreś łono zwłaszcza znaczenie podpisanych w trakcie tej wizyty porozumień dla dal szej normalizacji stosunków między obu państwami oraz dla umocnienia procesu odprężenia w Europie. —®— W Belwederze ministra spraw zagranicznych RFN — Hansa Dietricha Genschera przyjął także przewodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoński. W trakcie rozmowy poruszono wiele problemów związanych z dalszym rozwo jem stosunków między PRL a RFN, w szczególności spra wy pełnej realizacji układów i porozumień zawartych między obu krajami. W rozmowie wzięli udział wicemin. spraw zagranicznych Józef Czyrek i sekretarz stanu w MSZ RFN dr Walter Gehlhoff. Obecni byli ambasadorowie PRL w RFN — Wacław Piątkowski i RFN w Polsce — Hans Hellmuth Ruete. Również prezes Rady Mini strów Piotr Jaroszewicz przy jął wczoraj ministra Gensche ra. W toku rozmowy poruszo no niektóre problemy sytuacji międzynarodowej oraz omówiono stan i dalsze perspektywy rozwoju stosunków bilateralnych Szczególną u-wagę poświęcono omówieniu problemów rozwoju współ- pracy gospodarczej między PRL i RFN. W rozmowie wzięli udział wicemin. spraw zagranicznych Józef Czyrek i sekre tarz stanu w MSZ RFN — Walter Gehlhoff. Obecni byli ambasadorowie PRL w RFN — Wacław Piąt kowski i RFN w Polsce — Hans Hellmuth Ruete. W godzinach południowych minister Hans-Dietrich Genscher złożył wizytę ministro wi Stefanowi Olszowskiemu. Następnie w gmachu MSZ, w obecności przedstawicieli resortów oraz osób towarzy szących ministrowi spraw za granicznych RFN a także a.m basadorów obu krajów, nastąpiło podpisanie porozumień między PRL a RFN. Podpisy pod czterema dokumentami: umową między PRL a RFN o zaopatrzeniu emerytalnym i wypadkowym oraz związanym z nią porozumieniem, umową o kredycie finansowym oraz zapisem protokolarnym — złożyli ministrowie spraw zagranicznych obu krajów, Stefan Olszowski, i Hans-Dietrich Genscher. (Treść dokumentów podamy oddzielnie). Podpisany został również wieloletni program rozwoju współpracy gospodarczej, przemysłowej, i technicznej miedzy rządami PRL i RFN. Pod dokumentem tym złożyli podpisy minister handlu zagranicznego i gospodarki mor skiej. Jerzy Olszewski i mini ster Hans-Dietrich Genscher (Treść programu podamy oddzielnie). Wieczorem min. Genscher wraz z małżonką obejrzał w Teatrze Wielkim w Warszawie operę Monteverdiego „Koronacja Poppei". (PAP) §f Ś ^ ^ *«? 1 „30 lat węgierskiego sportu" — oto temat kilkudziesięciu fotogramów, eksponowanych w hallu słupskiej WSP. Na zdjęciu fragment ekspozycji, jednej z siedmiu wystaw okolicznościowych, aranżowanych przez słupskie BWA, a otwartych z okazji trwających Dni Kultury Węgierskiej w woj. słupskim, (wir) Fot. I. WOJTKIEWICZ Z IX Konkursu Chopinowskiego Sala Filharmonii Narodowej była wczoraj miejscem szczególnych emocji, wystąpiły bowiem dwie kolejne polskie pianistki. Przesłucha nie rozpoczęła uczennica prof Jana Ekiera na IV roku warszawskiej PWSM, brązowa medalistka konkursu w Genewie — Hanna Jaszyk, zaś po południu grała studiująca pod kierunkiem tego samego pedagoga na war szawskiej uczelni — Joanna Kurpiowska. Zdaniem J. Kurpiowskiej, konkurs jest loterią, lecz sam fakt znalezienia się wśród jego uczestników należy uznać za sukces, SPRZĘT OSTATNICH PLONÓW NA FINISZU (dokończenie ze str. 1) zasługa także pomocy społecznej a szczególnie młodzieży ze słupskich szkół. Obecnie sprawą pilną jest przyspieszenie prac przy sor towaniu i wysyłce ziemniaków, zarówno sadzeniaków, przemysłowych, jak i jadalnych, przeznaczonych na zaopatrzenie rynku. Należy się liczyć z dalszym spadkiem temperatury, a więc pogorszeniem warunków do trans portu i magazynowania ziemniaków. Trzeba również kończyć sprzęt z pozostałych plantacji ziemniaków oraz przyspieszyć czyszczenie kar toflisk, zwłaszcza po kombajnach. Wprawdzie także na finiszu, ale bardzo opóźnionym, znajdują się prace przy zbio rze kukurydzy. Niestety, w województwach koszalińskim i słupskim stoi na pniu jeszcze ponad 3 tys. ha tej rośliny pastewnej. Siewy i wykopki odwróciły uwagę niektórych przedsiębiorstw od sprzętu kukurydzy. Najwyższy czas kończyć ostatnie w tym roku „zielone żniwa", nie można dopuścić do strat w zbiorach rośliny wysoko cenionej w bilansie paszowym, w bilansie dość skromnym w tym roku. (ś) I STRONNICTWO I DEMOKRATYCZNE ' W DYSKUSJI ' PRZEDZJAZDOWEJ ] (Inf. wł.). Wczoraj odbyło się plenarne posiedzenie i Wojewódzkiego Komitetu I Stronnictwa Demokratyczni nego w Koszalinie, poświęcone udziałowi koszalińskiej 1 organizacji stronnictwa W jj dyskusji nad Wytycznymi | na VII Zjazd partii. W toku obrad stwierdzono I źe udział członków, ogniw i i instancji stronnictwa w* | przedzjazdowej dyskusji sta ; nowić będzie w chwili obec* nej pierwszoplanowe zadanie polityczno-organizacyj-* | ne całej koszalińskiej orga^ | nizacji Stronnictwa Demowi kratycznego. Dyskusja pro-* | wadzona w szeregach strona £ nictwa, koncentrować się bą i dzie zwłaszcza wokół rozwoju usług, pogłębiania so-< cjalistycznei demokracji oraz kształtowania właściwych postaw obywatelskich. • Wojewódzki Komitet Stron nictwa zaapelował do wszyst kich członków i działaczy o szeroki udział w czynach podejmowanych dla uczczenia VII Zjazdu partii. (rd) PRZEMYSŁ TERENOWY DLA RYNKU I WŁASNYCH POTRZEB (dokończenie ze str. 1) Przemysłu Terenowego vt Białogardzie. Źródłem rezerw stanie się tam organizacja pracy, której poprawa przyw niesie wzrost wydajności 6 4 proc. Ponadplanową produkcję i usługi dla ludności zadeklarowano również w; Zakładach Usługowo-Wyw twórczych Przemysłu Tereno wego w Słupsku. Wartość ta go zobowiązania sięgnie 320 tys. zł. Dodatkowe wyroby rynkowe za milion zł dostar cza pracownicy Spożywczych! Zakładów Przemysłu Terenowego w Świdwinie, którzy ponadto postanowili noświq cić jedną niedzielę na produkcję octu i musztardy dla' odbiorców zagranicznych,-chętnie kupujących wyroby ze Świdwina. W Zakładach' Przemysłu Terenowego w Kołczygłowach wartość do-< datkowej produkcji w posti ci różnych asortymentów gwoździ, barakowozów, skrzy; nek itp. sięgnie 200 tys. zł. Z myślą o zaspokojeniu istotnych potrzeb socjalnych załoga Zakładów Prze mysłu Terenowego w Człuchowie podjęła w ramach' czynu społecznego prace przy urządzeniu zakładowej jadał ni, dla której zamierza się wygospodarować niezbędne pomieszczenia w istniejących obiektach. 1000 godzin na rzecz zakładu, przeprowadzę nie rozlicznych prac porząd kowych i poprawę warunków socjalnych zaoferowali pracownicy „terenówki"' w Słupsku. Podobny charakr ter będą miały również czyny społeczne zadeklarowane przez załogi obu zakładów świdwińskich; w „Redze" po stanowiono poświęcić 400 go dżin dla miasta, zakładu i budowanego w Darłówku o-środka wczasowego, gdzie je den dzień zamierza przepra cować również 100 pracowni ków świdwińskich zakładów spożywczych. Również załogi innych przedsiębiorstw — m. in. białogardzkiego 1 drawskiego — deklarują swój udział w czynach społecznych, dzięki który.n zyg ka wygląd zakładów, polepszą się warunki pracy. Warto dodać, że jednostki skupione w koszalińskim zjednoczeniu przemysłu tere nowego już w lipcu wyko-; nały zadania bieżącej 5-latki. Dzięki temu rynek otrzyma w tym roku dodatkowe wy roby wartości ponad 200 ml lionów zł. (woj) Strona 4 POLITYKA, GOSPODARKA, ŻYCIE SPOŁECZNE Glos Pomorza nr 224 Mam nadzieję, że troska o rozwój rolnictwa w gminie Silnowo przeważy nad racjami urażonych w ambicjach pracow ników tamtejszego Urzędu Gminy. Sądzę również, że naczelnik gminy Silnowo zgo dzi się z poglądem — jeszcze nie całkiem powszechnym, to prawda — iż prostowanie błędnych decyzji, wcale nie osłabia autorytetu władzy, a przeciwnie, zjednuje jej powszechny szacunek. Ale nie jedyny to i nie najgłówniejszy powód przedstawienia w „zielonym notesie'' wielomiesięcznych starań Michała Dolińskiego z Kiełpina o ziemię leżącą po sąsiedzku. Starań trwających od połowy .ubiegłego roku i parokrotnie wspieranych interwencjami naszej Redakcji. Przedstawić je chcę publicznie, gdyż sztuka mądrego dysponowania ziemią nie jest jeszcze na Pomorzu Środkowym opanowana a uczenie się jej jest pilnym nakazem chwili. Mieszkający na jednej z kolonii Kiełpina Michał Doliński miał do dyspozycji 7,43 ha własnej ziemi. Niewiele, jeśli zważyć, te rąk do pracy w jego gospodarstwie przybywa, że do dyspozycji takich jak on rolników państwo stawia coraz więcej nowoczesnych środków produkcji, a spółdzielnie kółek rolniczych — maszyn i sprzętu. Wszystko to mając na względzie wszczął Doliński starania o powiększenie uprawianego areału. Zwłaszcza, że tuż o-bok, po sąsiedzku, prawie 8 hektarów zostawił, po przejściu na rentę, Bronisław Medeksza. No cóż, rozsądek, a także właściwie poj mowana troska o ziemię powinny były podpowiedzieć naczelnikowi właściwe roz wiązania, Doliński, u którego będzie miał kto w gospodarstwie pracować — dzieci jeszcze nie wyfrunęły w świat — mógłby Nie wiem o co chodziło pracownikom Urzędu Gminy? O pokazanie kto w gminie rządzi? O udowodnienie, że tylko pokorne cielęta mogą dziś krowy podoić? O wykazanie, że skargami niczego się nie wy woju je? Owszem, komisje wysłane po interwencjach Redakcji stwierdzały, że pracownicy Urzędu Gminy w Silnowie na ruszają przepisy w sprawie dzierżawienia gruntów PFZ, że ziemię po Br. Medekszy (działki nr 42, 177 i 191) rozdysponowano Żeby ziemia mogła rodzić... znacznie więcej prodAikować żywności na 15 hektarach, zwłaszcza że grunty miałby w zwartym kompleksie. Obdzielenie tymi hektarami kilku rolników zwiększy rozdrobnienie gruntów w gminie i zwiększy koszty produkcji w gospodarstwach obdzie lonych odległymi działkami. Dość więc niezrozumiałe i niejasne są okoliczności rozdzielenia ziemi po Medekszy. Wygląda na to, że ktoś się na Dolińskiego — wielokrotnie nachodził pracowników Urzędu Gminy i służby rolnej — obraził i podpowiedział naczelnikowi salomonowe niby rozwiązanie. — Chodzi Doliński na skargi, pisze listy do gazet i kłóci się na domiar o ziemię z Bogusławem Soyją, popieranym przez kieroionika służby rolnej, to damy ziemię innym. nieprawidłowo. Ale zastępca naczelnika b. powiatu w Szczecinku nie chciał skorzystać ze swych uprawnień (pismo z 7 marca br.) i nie podjął interwencji w spraioie Dolińskiego, bo „działki nr 42, 177 i 191 zostały wydzierżawione Stefano wi Andrusiów i Salomei Głuszko", — czy li rolnikom nie kłócącym się o tę ziemię i nie piszącym skarg. Na szczęście, najwięcej rozsądku okazał w tej sprawie Stefan Andrusiów. Z uwagi na swój wiek (już po sześćdziesiątce) i zachowanie dobrosąsiedzkich stosunków, zrzekł się dzierżawy działki nr 42 (0,68 ha) i części działki nr 177 (ok. 2 ha) położonych obok siedliska Dolińskiego. W ten sposób dopiero powstała możliwość sprzedania tych gruntów Dolińskiemu. I takie też polecenia wydano naczelniko- wi gminy. Zgodnie z nimi miał on sprzedać te 2,68 ha Dolińskiemu, umożliwiając mu wejście w ich użytkowanie jesienią tego roku. A zatem koniec sporu. No właśnie czy rozstrzygnięto go właściwie? Niezupełnie chyba. Można przecież było rozdysponować te grunty po Medekszy jeszcze mądrzej. Nie brakuje przecież przykładów, iż naczelnicy gmin (choćby w Darłowie na przykład) udostępniają grunty PFZ tym rolnikom, którzy deklarują na piśmie — dowodząc słów czynami — odpowiednie zwiększenie rozmiarów hodowli. Udostępniają ją tym, którzy już zaczęli, bądź zaczynają proces specjalizowania swych gospodarstw, którzy podpisują umowy kooperacyjne z gospodarstwami uspołecznionymi. To dobrze, że Doliński będzie miał tui przy swoim podwórzu nieco więcej ziemi, że gospodarował będzie już nie na 7,43 ale na 10 hektarach. Sądzę jednak, że przy jąłby on propozycję specjalizowania swego gospodarstwa i znaczniejszego zwiększenia rozmiarów hodowli trzody chlewnej — Sldyby tę propozycję wsparto przy dzieleniem m.u tych 8, położonych po sąsiedzku, hektarów po Medekszy. „Zeby ziemia chciała rodzić, trzeba t głową po niej chodzić" — powiadali dawniej, a i dzisiaj jeszcze powiadają na wsi mądrzy ludzie. Słowa te adresować trze ba nie tylko do rolników, którzy tę ziemię uprawiają. Również do tych, którzy ziemią dysponują. Oni to również — żeby ziemia mogła rodzić — muszą po niej z głową chodzić. JOZEF KIEŁB Do niedawna meble plecione r wikliny I egzotycznego bambusu znaleźć można było wyłącznie w ogródkach, na balkonach lub tarasach. Nowe modele, lakierowane na różne kolory i wyposażone w wygodne poduszki - lansowane sq przez ekskluzywne domy towarowe m. in. londyńskiego Marrods'a jako szczyt mody. CAF - Politikens JAK MIESZKAĆ? " GUSTY I GUŚCIKI Są różne modele, różne wzorce urządzenia własnego mieszkalnego wnętrza, by czuć się w nim dobrze, być zadowolonym. Indywidualne gusty bywają krańcowo różne. I tak np. pierwsze pokolenia tych co ze wsi przyszli do miast lubią na ogół meble na wysoki połysk, dywany we wzory, naśladujące kobierce Wschodu i śnieżnobiałe firanki. A znów ludzie o bar dziej wyrafinowanym smaku, jak artyści, niektórzy intelektualiści — jeśli nie sięgają po antyki — to lubują się w „zgrzeb nym" wyposażeniu swych mieszkań. Na podłodze futrzaki, bieżniki, meble wyciosa ne z jednego kloca drzewa, robione „pod prymityw" (po 5 tys. zł sztuka) lub zesta wy zakopiańskie, dekoracyjne tkaniny z lnu, sizalu, juty. Jedni hołdują kredensom i w nim zamkniętym, odświętnym, wyjmo wanym „od wielkiego dzwonu", serwisem inni uznają tylko wyroby z Pruszkowa, Włocławka czy Bolesławca i używają ich na co dzień. Nawyki estetyczne są sprawą lat, nikt nie rodzi się od razu z dobrym gustem. Przychodzi on w miarę, jak mamy okazie oglądać piękne rzeczy, podpatrywać jak należy je ze sobą zestawiać, by tworzyły harmonijną całość, miłą dla oka, przyjem ną do mieszkania. Nie zawsze jest zresztą łatwe w naszych warunkach — mimo najlepszych chę oi — uzyskać odpowiedni efekt. Występu jąca uniformizacja w otoczeniu człowieka oraz normatywy powierzchni użytkowej narzucają pewien stereotyp rozwiązania wnętrz, ich jakże często ogromne do siebie podobieństwo. Przyczynia się do tego i ograniczony asortyment oferowanych w handlu przedmiotów. Dowcipom na temat mylenia pięter i wchodzenia do sasia-dów bez pukania zdążyły wyrosnąć długie białe brody... Technizacja życia wywołuje uczucie nie radowolenia, zagubienia i osamotnienia nie tylko wśród tych, co mieszkają w wie lopiętrowych blokach z betonu. Do Pracowni Konserwacji Zabytków niejednokrot nie zwracają się zamożni Amerykanie pol skiego pochodzenia bądź ożenieni z Polkami, chcąc zamówić... kopie dawnych witra ży, wyrobów kutych w żelazie (kraty, świeczniki, latarnie) czy rzeźbionych w drewnie. Chcieliby mieszkać wśród przed miotów wykonanych ręką ludzką, artystycznie niejako „sprawdzonych" przez wieki. Tęsknota do zabytkowych wnętrz staje się zresztą nie tylko udziałem mieszkańców Nowego Świata. Coraz częściej wśród zwiedzających odrestaurowane pałace, zabytkowe stare wnętrza słychać westchnienia najbardziej rodzimych obywateli; ach, tak mieszkać! Lokatorzy wielkich bloków, mieszkańcy nowych dzielnic tęsknią nie tylko do przed miotów secesyjnych, ale wręcz zabytkowych, które — podobnie jak bogaci Amerykanie — radzi by mieć w swych miesz kaniach. Np. Główny Ratusz w Gdańsku jest ostatnio przedmiotem dużego zainteresowania. Meble, kominki, schody, obicia, podłogi — wszystko przyciąga uwagę zwiedzających. I padają stereotypowe pytania, podobnie jak na Poznańskich Targach i na każdej innej organizowanej w Polsce wystawie: Gdzie to można kupić? Do kogo zwrócić się, by zrobić coś podobnego? I jak w każdej podobnej sytuacji odpowiedź brzmi: obecnie jeszcze nigdzie. Pra cownie konserwacji zabytków nie są w stanie podołać ilości prac związanych z konserwacją obiektów stanowiących histo ryczny dorobek naszej narodowej kultury. Nie ma mowy o indywidualnych klientach. Produkcja wzorów muzealnych na rynek dla mieszkańców różnych4łmrówkowców", „latawców" i innych budowli z betonowych płyt? Może doidzie i do tego... KRYSTYNA BOERGEROWA CUKRZYCA CORAZ GROŹNIEJSZA Dane zaprezentowane o-statnio na kongresie poświę conym zwalczaniu cukrzycy jaki odbył się w Monachium, wskazują na znaczny wzrost zachorowań na cukrzycę wśród dzieci do lat 15. W Europie jest prze ciętnie jedno dziecko na 10 tys. chorych na cukrzycę; na całym świecie ponad 2 min dzieci i młodzieży cier pi na to poważne schorzenie. Szczególnie niebezpiecz ny dla dzieci — jak wynika z obserwacji — jest o-kres między 4 a 11 rokiem żyoia. Chłopcy — jak wynika ze statystyk — są bardziej podatni na cukrzycę niż dziewczynki. Obserwacje służb zdrowia różnych krajów wskazują na wyraźne nasilanie się za chorowań w okresie jesieni i zimy. Ponad 11 proc. cho rych dzieci pochodzi z ro dzin, w których najbliższy krewny cierpi na cukrzycę. Rokowania dla chorych, nawet w przypadku coraz częściej zdarzających się ostrych form, są jednak co raz lepsze. Pochodzące z wieloletnich obserwacji da ne Ośrodka Leczenia Cukrzycy w Kopenhadze, zaprezentowane przez dr Tor stena Deckerta, wskazują jednak, że przy systematycznym leczeniu i stałej kontroli stanu zdrowia ponad 50 proc. pacjentów, u których wykryto cukrzycę jeszcze przed 16 rokiem ży cia, przeżywa więcej niż 60 lat. Utrzymanie niskiego poziomu cukru we krwi wymaga jednak zastrzyków insuliny — przeważnie dwu krotnie w ciągu dnia. JESIENNE ZAKUPY ZIEMNIAKI Z DOSTAWĄ DO DOMU (Inf. wł.). Problem jak najlepszego zaopatrzenia ludności w warzywa i owoce zasygnalizowany w czasie ostatnich obrad Egzekutywy Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Koszalinie, został podjęty przez Wojewódzką Radę Związków Zawodowych. Z jej inicjatywy odbyło się spotkanie przedstawicieli przedsiębiorstw i instytucji handlowych, poświęcone organizacji zimowego zaopatrzenia. Ustalono między innymi, że służby pracownicze z zakładów pracy województwa koszalińskiego, w porozumieniu z radami zakładowymi mogą składać zamówienia na ziemniaki do Zakładu Obrotu Rolnego WZGS. Z koiei zakład ten wskaże punkty geesowskie, z których — własnymi środkami transportu — będzie można odbierać ziemniaki. Jeśli chodzi o inne warzywa i owoce, to zamówienia przyjmują oddziały Wojewódzkiej Spółdzielni Ogrodniczo--Pszczelarskiej w Koszalinie, Białogardzie, Kołobrzegu, Szczecinku i Świdwinie. Na zamówienia zbiorowe warzywa i owoce będą sprzedawane po cenach hurtowych. WSOP została zobowiązana także do zorganizowania kiermaszów. Podobne imprezy handlowe organizować będą także — jak zapewnił Wydział Handlu Urzędu Wojewódzkiego — Wojewódzka Spółdzielnia Spożywców oraz Przedsiębiorstwo Handlu Spożywczego. Już przy zakupach powyżej 10 kg jednego asortymentu warzyw czy owoców, organizatorzy kiermaszów będą dostarczać towar do domu klienta, (el) „NALOTY'' SZPAKÓW NA KIELCE Od kilku dni, codziennie wieczorem, kilka tysięcy szpaków dokonuje „nalotów" na Kielce. Ptaki przylatują z pól i lasów do kieleckiego parku, w którym spędzają noce na drzewach a skoro świt odlatują w nie znanym kierunku. Kielecki park, w którym rośnie dużo starych drzew jest również „hotelem" dla wielu innych gatunków ptaków m. in. kawek, sikorek i gawronów. (PAP). NOWY FORTEPIAN KONCERTOWY W Legnickiej Fabryce For tepianów i Pianin zakończono budowę prototypu najnowszego polskiego fortepianu oznaczonego symbolem „M-140". Jest to wysokiej klasy instrument tzw. półkoncertowy. dotąd nie produkowany w Polsce. Pro totyp najnowszego polstdegó fortepianu zdaniem fachowców legitymuje się nowoczesną konstrukcją i bardzo dobrym tonem. (PAP) II ŚWIATŁO I DŹWIĘK" W POZNANIU Od niedawna kilkuwieko-we oblicze poznańskiego ratusza zmienia się co sobotę i niedzielę... dzięki elektronicznej aparaturze i sprawia że podczas seansów pn. „światło i dźwięk" ukazuje się ratusz w niecodziennie pięknej scenerii, przy akompaniamencie muzyki nagranej na taśmie. Właśnie światło jest przewodnikiem po murach starego ratusza, Umiejętnie prezentując jego architekturę. W różnorodny sposób oświetlone pojedynczo lub zespołowo m. in. loggie, atty ki sgraffity stwarzają niepowtarzalny urok, dzięki któremu jednocześnie wyeksponowane są charakterystyczne cechy tej budowli renesansowej, które nie zawsze się dostrzega. Podczas seansu ratusz prezentowany jest na tle stylowych XVI t i XVlI-wk cz-nych kamieniczek kramarzy, budynków wagi miejskiej i neoklasycznego gmachu barokowej studni Prozerpi-ny. Nadzwyczaj imponująco prezentują się nagrpnia Stefana Stuligrosza i Jerzego Kurczewskiego. Całość strony muzycznej opracował nieżyjący kompozytor poznański — Ryszard Gardo. Ta niespotykana dotychczas w grodzie Przemysława forrna prezentacji zabytków spotkała się z ogromnym zainteresowaniem. Pod czas cotygodniowych seansów poznańska Starówka tłumnie zapełnia się widzami. Nie brak i zagranicznych turystów. (M. J.) Cios Pomorza nr 224 POLITYKA, GOSPODARKA, ŻYCIE SPOŁECZNE Strona 9 V!B ZJAZD fi f "JS i IM „WIĘCEJ DYSKUSJI PRZED PODJĘCIEM DECYZJI - WIĘCEJ DYSCYPLINY W TOKU ICH REALIZACJI -- GŁOSI JEDNA Z WYTYCZNYCH NA VII ZJAZD PARTII Uaklad Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Słupsku. Zaczynali od niczego. Nie mieli doświadczenia. Systematycznie Dokonywali trudności. Nie znali się wzajemnie, przybyli z, rożnych stron kraju. Dziś, rozmawiamy z tymi, którzy stawiali pierwsze kroki w odbudowie przemy słu, z tymi którzy przyszli do pracy w latach pięćdziesiątych, a także z tymi, co ledwie kilka lat w zakładzie pracują. Oto oni: Być na każdym stanowisku pracy, służyć radą I pomocą młodszym - oto dewiza Kazimierza Wilka, kierownika wydziału silnikowego, jednego spośród najstarszych stażem I najbardziej doświadczonych pracowników ZNMR w Słupsku, (wir) Stefan BARSZCZEWSKI, sekretarz POP, pracuje od 1945 r.; Julian GOLONKA, kierownik działu kontroli jakości, weteran z 1945 roku; Jan PAUL, szlifierz, rozpoczynał w 1946 r,, delegat na VI Zjazd PZPR; Edward DERDA, szef produkcji, średnie pokolenie; Mgr Wincenty JAKOWCZYK, kierownik działu ekonomicznego, uzupełniał wykształcenie, wiele razy awansowany ; Mgr inż. Janusz PLUSA, główny konstruktor, średnie pokolenie; Inż. Andrzej SZOPINSKI, kierownik działu przygotowania produkcji, wiceprzewodniczący ZZ ZMS, najmłodszy z nich; Bogdan SZURAN, przewodniczący Rady Zakładowej, młode pokolenie; Kazimierz WILK, kierownik wydziału silnikowego, najstarszy i najbardziej doświadczony, od 1945 roku przeszedł wiele szczebli zawodowej kariery. Historia rolnictwa na Środkowym Wybrzeżu łączy się z historią słupskiego ZNMR. Z dyskusji wyłania się przeszłość, dzień dzisiejszy i przyszłość zakładu. i— Co pan umie? — zapytał dyrektor Państwowego Przedsiębiorstwa Traktorów i Maszyn Rolniczych (tak się nazywał zakład w 1945 roku), J. Paula. roz- — Jestem kierowcą. — Dostanie pan brygadę, trzeba jechać orać strzygnął sprawę zatrudnienia dyrektor. S. Barszczewski: — Przyjechaliśmy do Będzichowa, do jednego z rolników-pionierów. Na wstępie dylemat: zjeść ziemniaki czy zasadzić? Zasadziliśmy. Niesporo nam to szło, ale była chęć, która musiała wystarczyć, zastąpić rutynę, która przyszła z czasem. ■J. Golonka: — Zdawaliśmy- egzamin na traktorzystów. Egzamin był raczej formalny. Ograniczono się do instrukcji, gdzie należy wlewać wodę, a gdzie paliwo do ciągnika. W taki sposób stawaliśmy się traktorzystami. Nie czekaliśmy na zapłatę. Jedyną było dzienne wyżywienie. Pracowaliśmy żeby było mięso, żeby był chleb. A chleb zależał od tego, jak będzie pracował rolnik, jakiś będą maszyny. Bywało, że głodni jechaliśmy do tego, który dawał lepiej jeść. A. Szoiri&sM: — Słucham tego ze zdumieniem. My, młodzi inaczej oceniamy ten okres. Nie wyobrażamy sobie,' jak można pracować „za zupę". Nie znaczy to, że w owym czasie pracowalibyśmy inaczej niż towarzysze: Wilk, Paul, Golonka. Nie zmuszają nas do tego okoliczności, życie. Jesteśmy w tej szczęśliwej sytuacji, że stwo rzono nam warunki do pracy, nauki. Większe są też wymagania, potrzeby. K. Wilk: —.-Pracowalibyście tak samo jak my, gdybyście musieli. Praca... Cieszyliśmy się przede wszystkim wolnością, tym że nie grożą represje-. Kiedy ogłoszono plan 3-letni, poderwaliśmy się do pracy. Był to przecież plan odbudowy, zwany także „planem sytości", w tym znaczeniu, żebyśmy głodni nie byli... A. Szoplńskl: — A przecież narzekacie na nas. Często słyszymy, że jesteśmy „trudną młodzieżą"... K. Wilk: — Nie rozumiem, co znaczy „trudna młodzież". Mam 60 procent młodych pod opieką i nie narzekam. Pewnie, że trafiają się „urodzeni w niedzielę", ale i ci, jeśli trafią pod opiekę doświadczonych, temperują się z czasem... J. Golonka: — A jednak są różnice. Nie liczyliśmy społecznego trudu, nie wyobrażaliśmy sobie niewykonania polecenia. W sposób naturalny następowała selekcja naszej załogi. S. Barszczewski: — A teraz jeśt inaczej? Tak samo, zgadzają się wszyscy. Niemał niepostrzeżenie dyskusja przechodzi na tematy specjalistyczne. Trudno było i jest pogodzić nieraz teorię z praktyką. Nie wszyscy — jeszcze teraz — zgadzają się ze zmianami organizacyjnymi, ale przecież okazały się one celowe. W ZNMR są maszyny liczące sobie po 40 lat* To o czymś świadczy. J. Plusa: — Najstarsi reagują uśmiechami. Nie wyobra żają sobie jak można nie dbać o maszynę. Są to dla nich sprawy tak oczywiste, że nie ma potrzeby o tym mówić. Dlatego na moim pokoleniu, na najmłodszych, ciąży jakiś balast psychiczny, bojażń przed konfrontacją naszych projektów, z doświadczeniem doskonałych fachowców. Żaden projekt nie trai"ia łatwą drogą do realizacji. To dopinguje. Nie chcemy być gorsi od tych, którzy przeszli do zawodu drogę trudną, a jednak zrobili kawał dobrej roboty. W ostatnich 10 latach, dzięki postępowi technicznemu w zakładzie, nastąpił 6-krotny wzrost produkcji. Tak, postęp techniczny tworzą ludzie tylko na dobrym gruncie. K. Wilk: — Nasze dzisiejsze osiągnięcia, to wynik ambicji załogi i kierownictwa. O kierownictwie nie zapominajmy. 28 lat spędził z nami dyrektor Florian Stokłosa. Awans społeczny i zawodowy następował drogę niepisanych konkursów, bez premii złotówkowych. Zdając sobie sprawę z tego, że zadania będą wzrastać, musieliśmy się z roku na rok przygotowywać do zwiększonych obowiązków. Droga była jedna, przez doskonalenie naszej pracy. Czy nam się to udało? Chyba po części tak. J. Paul, W. Jakowczyk, B. Szuran: — Właściwie nie wiadomo, kiedy doszło do tego, że każdy projekt, wniosek racjonalizatorski były dziełem wspólnym. Inżynier nie wstydził się zasięgać rady ślusarza, ślusarz konsultował pomysł z inżynierem i tak rodziły się wspólne projekty, które pozwoliły bez nakładów, bez wielkich inwestycji, doprowadzić stan techniczny i organizację pracy do dobrego poziomu. Nie kryjemy,, że każdy z remontów był 'faktycznie inwestycją. Bez zabiegania 0 wykonawców, bez czekania, na podstawie własnych projektów. Musiały to być projekty niezłe, skoro wiele z nich zastosowano w innych, nam pokrewnych zakładach, na terenie całego kraju... Uderza, że w ZNMR droga od pomysłu do realizacji jest inna niż się to powszechnie słyszy. Nie od dokumentacji do warsztatu, ale od warsztatu do dokumentacji. Taki właśnie projekt, upri^dnio konsultowany wielokrotnie, ma wszelkie szanse, że nie trzeba go poprawiać, uzupełniać. Zresztą skraca drogę realizacji z przecietnej w kraju 5 lat, do 6 miesięcy. Przykładem są myjnie tunelowe czy pompa próżniowa do dojarek 1 naczep asenizacyjnych, nie mówiąc o taśmie montażowej silników, hamowni. J. Plusa: — Ślusarze czy monterzy nie bawią się w kurtuazję tam, gdzie nie zachodzi potrzeba, ale do tego trzeba się przyzwyczaić i nie brać im tego za złe. W trybie konfrontacji z załogą, dlatego krytycznie, przeprowadza się ocenę projektów technicznych, zmian organizacyjnych. Efektywność gospodarki, to stały systematyczny 1 możliwie szybki wzrost wydajności pracy. W roku 1965 wykonano w ZNMR 3,5 tys. napraw głów nych silników, w 1970 już 12 tys., a w tym roku — 22 tys. szt. Wartość produkcji wzrosła w tym czasie z 61 do 380 min zł. Może najbardziej wymowne są dane doty czące wzrostu wartości produkcji na jednego robotnika. W roku 1946 — 28,5 tys. zł, w 1970 — 550 tys. zł, a w roku bieżącym — ponad milion zł! Oprócz 22 tys. silników, wytwarza się w ZNMR 7 tys. kompresorów rotacyjnych, 65 myjni próżniowych (tunelowych), 500 pomp próżniowych do dojarek i 2 tys. podnośników hydraulicznych, Na wszystkie wyroby zakład udziela rocznej gwarancji, jak na nowe silniki! Postęp stały i bardzo wymowny. Nie tylko liczby. Także jakość, co do której nie było w historii zakładu zastrzeżeń. Dziwić się temu nie należy, bo w obręb życia zakładowego wciągnięte zostały wszystkie organizacje a wszelkie dokonania następują po ocenie załogi. Pracują coraz lepiej, dają więcej. Można wiec do nich skierować słowa I sekretarza KC PZPR Edwarda Gierka: „TEMU,KTO LEPIEJ PRACUJE I WIĘCEJ DAJE SPOŁECZEŃSTWU NALEŻY SIĘ WIĘKSZA SATYSFAKCJA MORALNA". Już teraz konsultuje się w słupskim zakładzie plan na rok przyszły. Chcą dać produkcję wartości 420 min zł. Czy są do tego realne podstawy? Załoga sama buduje, od podstaw, budynek socjalno-administracyjny i warsztat. Gdyby przydzielono, sąsiedni plac po Rejonowym Przedsiębiorstwie Melioracyjnym (administracja) i magazynie odpadów, przystąpiliby zaraz do budowy magazy nów zbytu i dalszej części pomieszczeń socjalnych. Dostrzega się rezerwy w transporcie wewnętrznym w dalszej mechanizacji, a raczej automatyzacji. Można w zakładzie pracować na pełne trzy zmiany. Niebawem w naszym kraju będziemy produkować no wy typ silnika licencyjnego, który chyba też trafi do słupskiego zakładu. Wyliczono, że w roku 1980 w SłupsSu trzeba będzie remontować 35 tys. silników. Nikt się. od tego nie wzbrania, ale obiektywnie rzecz biorąc w istnie jących warunkach jest to niemożliwe. Załoga poradzi, jeśli będzie miejsce. Nie chodzi tylko o silniki. Mechanizacja do naszego rolnictwa wkracza szybko, będzie więc trzeba specjalizować się w remontach nowych i skomplikowanych urządzeń i maszyn. Kiedy mówiliśmy o rezerwach, nie poruszono zagadnienia wymiany silników. Otóż przed dwoma laty stworzono wahadłowy system wymiany silników w bazach na terenie całego kraju. Tam właśnie znajduje się stale 700 wyremontowanych silników do natychmiastowej wymiany. Można tę Jiczbę powiększyć do kilku tysięcy'. Znów możliwość oszczędności czasu na remonty. To poważna rezerwa. Nie powiedziano też o tym, że ich „złote ręce" — tak, trzeba mówić w liczbie mnogiej — doprowadzą do dalszej obniżki kosztów remontu, a przecież remontują już najtaniej w kraju. Załoga szczyci się tytułem Zakładu Pracy Socjalistycz nej, a to zobowiązuje. Nie zawodzą. W tym roku przez wiele miesięcy rozważano sprawę przystąpienia do konkursu „Do-Ro". Niebawem zgłoszą- akces. Mają dobrego doradcę w organizacji partyjnej. Nowych członków przyjmuje się na podstawie wieloletnich obserwacji. Rekomendują: organizacja młodzieżowa i tow. K. Wilk. Mówi się, że: „jak'Wilk zarekomenduje, można przyjąć bez zastrzeżeń". Przez kilkanaście lat udzielił rekomendacji 20 nowo wstępującym. Nie zawiedli. O ZNMR mówi się w Słupsku — i nie tylko w Słupsku — dobrze. To satysfakcjonuje. Chętni są do podejmowa nia stale nowych zadań. Lubią i szanują swój zakład. Jest w nim sporo dobrej roboty każdego z nich-I sporo serca. Ojcowie pracują z synami. Władysław Domaradzki z synem Zbigniewem. Piotr Kazimierowicz tłumaczy synowa Tadeuszowi zawiłe tajniki montażu. Pracował tu dziadek Chomicz (na rencie), są jego syn i wnuk Andrzej Budnik przyprowadził do zakładu 3 synów: Gerarda, Zdzisława i Grzegorza. W roku 1965 załoga ZNMR przystąpiła do współzawod nictwa na szczeblu krajowym. Dotychczasowy bilans doskonały: 6-krotnie I miejsce, 4-krotnie II i 3 razy III miejsce. Zdobyli sztandar na własność. Teraz też otrzymają sztandar przechodni za zajęcie I miejsca w roku ubiegłym. W marcu kierownictwo zakładu złożyło meldunek o wykonaniu zadań bieżącej 5-latki. Do końca roku zadania planu zostaną przekroczone o 155 min zł. Na apel 1 sekre tarza KC PZPR i 'premiera podjęli zobowiązanie dodatkowej proaukcji4które powiększono przed kilku tygodniami o dodatkową wartość dla uczczenia VII Zjazdu. Oto treść mel dunku z 30 września: .Załoga Zakładu Naprawczego Mechanizacji Rolnictwa w Słupsku melduje, że w odpowiedzi na list I sekretarza KC PZPR Edwarda Gierka i premiera Piotra Jaroszewicza oraz dla uczczenia VII Zjazdu PZPR, podjęła zobowiązanie produkcyjne wartości 35 min zł. Do dnia 30 września wykonano dodatkową produkcję wartości 30,250 tys. zł. Meldujemy, że dołożymy starań, żeby podjęte zobowlą zanie wykonai w całości do dnia rozpoczęcia VII Zjazdu. Chcemy, aby wytworzone dodatkowe wartości przyczyniły się do budowj lepszego jutra naszego pięknego MARIAN FIJOŁEK Zdjęcia: IRENEUSZ WOJlKIEWICZ Ilość I Jakość wyremontowanych silników, to „chleb" powszedni szefa produkcji ZNMR Edwarda Derdy (z prawej) i kierownika działu kontroli jakości - Juliana Golonki, (wir). II I Ś-l ■fĄ si ii i£Kv RI ii 1 tyli H ftól ss K mm Strona 6 OŚWIATA I WYCHOWANIE Cios Pomorza nr 224 Sześciolatki Bil illllKSl TECHNIKA W SZKOLE Jeszcze niezupełnie przestały trzymać eię matczynego fartuszka, ale już nie należą do grona maluchów. Wkrótce po raz pierwszy przekroczą szkolne progi i odtąd krok za krokiem przyswajać sobie będą wiedzą potrzebną w dorosłym życiu — dziesięcioletni cykl nauki w nowej zreformowanej szkole, od powiadającej współczesności i wybiegającej w przyszłość. Start decyduje 0 dalszych losach Jak dzisiejsze sześciolatki dadzą sobie radę w nieznanym środowisku, wobec nowych wymagań? Ich start do systematycznej nauki i okoliczności towarzyszące temu punktowi zwrotnemu w ich dotychczasowych doświadczę niach, a więc i w ich psychice — naj częściej decyduje o sukcesach i porażkach, o łatwości lub trudnościach w przystosowaniu się do pedagogicznych wymagań, związanych z rozwojem ich zainteresowań i ciekawości wiedzy. Ż tego punktu widzenia sytuacja dziecka, które przynajmniej przez o-kres roku przed systematyczną nauką chodziło do przedszkola, jest znacznie korzystniejsza niż jego rówieśnika przebywającego w domu, nawet jeśli jest pod opieką najtroskliwszej mamy. 1 dlatego udostępnienia przedszkola wszystkim sześciolatkom jest sprawą pilną i ważną. Opieka przedszkola czy ogniska jest też szczególnie potrzeb na wówczas, gdy dziecko z przyczyn od niego niezależnych wymaga indywidual nego przygotowania do nauki w szkole. Wcześniejsze o rok zapisy do szkoły, odbywające się w maju, sprzyjają realizacji tego celu: pozostawiają dość czasu na to, aby w odpowiedni sposób zająć się dzieckiem i wyrównać w porę dostrzeżone braki. ' O randze tego problemu świadczy również fakt, że w Wytycznych KC PZPR na VII Zjazd partii czytamy między innymi: .....należy upowszechniać przedszkola, zmierzając do tego, aby objęcie wychowaniem przedszkolnym ogółu dzieci 6-letnich poprzedziło reformę szkolną". Stwierdzenie to ozna cza ważny kierunek działania oświaty, wychodzącej naprzeciw społecznym po trzebom, zgodnym z pragnieniami milio nów rodziców. W ubiegłym roku szkolnym opieką przedszkolną objęto 83 proc. dzieci sześ cioletnich. Zależnie od możliwości lokalnych, w przedszkolach spędzało czas od 80 proc., do 100 proc., dzieci w tym wieku, lecz na niektórych wsiach — zdarzało się — można było ulokować w przedszkolu tylko 66 proc., dzieci. W tym roku przybyło 86 nowych przedszkoli. Przyjmą one w br. o 104 tysiące więcej sześciolatków, spośród których 82 tysiące mieszka na wsi. Dzięki temu wyrównają się dysproporcje w przedszkolnej edukacji. Za dwa lata przedszkole stanowić będzie obowiązkowy prolog do szkoły dla- wszystkich najmłodszych uczniów. Wejdzie też w życie jednolity, powszechnie obowiązujący program wychowania przedszkolnego. Ha razie — eksperyment Upowszechnienie przedszkoli poprzedza interesująca- próba pedagogiczna: 60 przedszkoli począwszy od 1 września br., realizuje eksperymentalny program dydaktyczno-wychowawczy — propozycję naukowców z Instytutu Programów Szkolnych. Trzeba podkreślić, że przed szkoła objęte eksperymentem działają w różnych środowiskach — w miastach i na wsiach. Placówek tych nie wybie rano też w jakiś specjalny sposób .Są to przeciętne przedszkola, o różnym stopniu organizacyjnym, jak również ogniska przedszkolne. Rzecz charakterystyczna: biorących udział w eksperymencie nauczycieli najstarszych wycho wanków przedszkoli łączy pragnienie pracy po nowemu i wykorzystania nowatorskich osiągnięć pedagogiki w pra cy z dziećmi. Przedszkola eksperymentalne, zależnie od swych warunków lokalowych i kadrowych, pracują z sześciolatkami co najmniej 18 godzin tygodniowo, Realizują one program znacznie szerszy niż tradycyjny, a także pod wieloma wzglę damd — odmienny. Sześciolatki przyswajają sobie bowiem elementy nauki czytania prostych słów drukowanych. Wprawdzie nie piszą, ale rysują i malują, odwzorowując niektóre formy l kształty, co sprzyja wyrobieniu spraw- ności manualnych, a w rezultacie u-łatwi zdobycie umiejętności pisania. Dużą uwagę zwraca się też na poprawność wypowiadania się dzieci. Nasze sześciolatki uczą się liczyć do dziesięciu i rozumieć niektóre pojęcia matematyczne, odróżniając prawidłowo maędzy innymi: „mniej" od „więcej", „bliżej" i „dalej", „lekki" i „ciężki". Już niedługo dokonają bezbłędnego wy boru przedmiotów o jednakowych cechach — spośród różnorodnych zabawek, jakie im się zaprezentuje. Tak przedstawia się wstęp do zrozumienia teorii zbiorów. Obserwacja i analiza Przebieg realizacji tych założeń już od pierwszych dni aktualnego roku szkolnego obserwują pedagodzy, psychologowie i lekarze. Chodzi nie tylko o weryfikację propozycji Instytutu Pro gramów Szkolnych, ale przede wszystkim o możliwie precyzyjne określenie stopnia dojrzałości szkolnej każdego dziecka, stanu zdrowia, poziomu przygotowania do życia w szkole. Badania, o których mowa, potrwają dwa lata. Ale „absolwenci' pierwszego roku eksperymentalnego przedszkola znajdą się 1 września 1976 roku w odrębnych klasach pierwszych. Ich uczniowski awans będzie też pilnie ana lizowany. Pozwoli, to, jeśli zajdzie potrzeba, skorygować programy przedszkolne, wprowadzić uzasadnione zmia ny 1 skonstruować ostateczną wersję programu wychowania przedszkolnego, skorelowanego z założeniami przyszłej powszechnej szkoły średniej. I tak oto systematycznie, krok za krokiem, ..zmieniają się funkcje przedszkola. Nie jest już ono, jak to nieraz bywało, przechowalnią dzieci, lecz istot n'ym ogniwem zreformowanej szkoły, pierwszym szczeblem edukacyjnej drabiny, ułatwiającym dziecku wspinanie się . na coraz wyższy poziom intelektualny i emocjonalny. HALINA KULCZYCKA ELEMENTARZ NOWOCZESNOŚCI (Korespondencja Panoramy NRD z Berlina) Bogate i wszechstronne są programy nauczania w szkołach ogólnokształcących w NRD, Uwzględniają one szeroko nauki społeczne i historię literatury, języki obce; nie brak w nich też miejsca na lekcje muzyki i sport. Szczególnie jednak duży nacisk obowiązujące obecnie programy nauczania dla szkół dziesięcioletnich kładą na matematyką i nauki przyrodnicze. Przedmioty te stanowią dziś prawie trzecią część całego planu zajęć. Są one przy tym tak pomyślane, że nie ograniczają się wyłącznie do teoretycznego objaśniania podstawowych zjawisk przyrody i techniki, lecz mają na celu przekazywanie uczniom wiedzy i umie-i jętności, przydatnej w ich późniejszym życiu zawodowym. Stąd też wielkie znaczenie, jakie przywiązuje się w szko»' le ogólnokształcącej w NRD do zajęć praktycznych i doświadczalnych, do eksperymentowania w laboratoriach szkol nych, do poznawania zjawisk fizycznych, chemicznych w drodze znajdowania dowodów na ich istnienie itd. Jest rzeczą zrozumiałą, że tak pojmowany program nauczania matematyczno-przyrodniczego wymaga odpowiedniej bazy materialnej i technicznej, szczególnie gdy chodzi o wyposażenie gabinetów i laboratoriów szkolnych. Uczyniono w tym zakresie wiele, o czym świadczy choćby fakt, że obroty państwowego przedsiębiorstwa pomocy szkolnych NRD wzrosły w latach 1962—1974 trzy i półkrotnie, osiąga-' jac wartość 150 milionów marek. W rezultacie tych wysiłków do końca bieżącego roku wszystkie szkoły średnie w NRD, zarówno w mieście, jak i na wsi, wyposażone zostaną v/ podstawowe zestawy sprzętu i aparatury doświad-' czalnej z zakresu fizyki, obejmujące łącznie 12 różnych instrumentów. Wychodząc naprzeciw rosnącym wymaganiom program mów szkolnych w dziedzinie nauk matematyczno-przyrodni-* czych, uruchomiono nowe moce dla zwiększenia produkcji pomocy szkolnych i aparatury doświadczalnej. Podkreślić należy, że od VIII Zjazdu SED w 1971 roku zrealizowano około 800 różnych projektów służących wzbogaceniu zaple-; cza naukowo 'technicznego szkół. Prócz zaopatrywania szkół w specjalistyczne pomoce doś«^ wiadczalne oraz sprzęt i materiały poglądowe, dla poszczególnych przedmiotów nauczania (biologia, fizyka, chemia), uzupełnia się krok po kroku również elementarne wyposażenie szkół w takie urządzenia i sprzęt, jak telewizory, projektory filmowe, rzutniki, magnetofony, kasety, zestawy płyt z dziełami muzycznymi wielkich mistrzów itp. Osobny dział pomocy naukowych stanowią filmy oświatowe ora?, filmy ściśle związane z programem nauczania; tych pierwszych wyprodukowano łącznie blisko czterysta, tych ostatnich — 133. Nie trzeba szeroko dowodzić, że inwestowanie w bazą techniczną szkół jest nie tylko wymogiem naszych czasów, ale stanowi nieodzowny warunek poszerzenia i pogłębienia wiedzy przyszłych mistrzów techniki, inżynierów, lekarzy, rolników i oczywiście przyszłych naukowców. FRED FOSTLER KU NOWOCZESNEJ OŚWIACIE W nowo otwartej Szkole Podstawowej nr 5 w Szczecinku uczniów najmłodszych klas nie pozbawiono dziecięcych zabaw Albowiem ruch, zabawa na wolnym powietrzu to najlepszy odpoczynek i odprężenie fizyczne oraz umysłowe w czasie przerw pomiędzy zajęciami lekcyjnymi. Na zdjęciu \ uczniowska zabawa na wolnym powietrzu pod okiem wychowaczyni klasy Teresy Łyczek, (hz) Tot. JERZY PATAN Coraz wyraźniej widoczny jest w Polsce zarys nowoczesnego systemu o-światowego. W ostatnią fazę wkroczyły przygotowania do generalnej reformy tego systemu. Po doświadczeniach z lat 1972—75, kiedy to rozpoczęto prace nad udoskonalaniem programów na uczanda i wychowania, generalnie pod niesiono poziom pracy szkół i nasycono ich codzienne działanie nowoczesnymi formami dydaktyki i wychowania, przy stępuje się obecnie do opracowywania założeń programowych szkolnictwa lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Przebudowa systemu oświaty w Polsce, która rozpocznie się w roku 1978 i przyniesie wprowadzenie powszechnej szkoły 10-letniej, zakończy się najpóźniej w roku szkolnym 1985/86. Jest to ogromne przedsięwzięcie nie mające równych w dotychczasowej historii oświaty w Polsce.Jego strategicznym celem jest nie tylko dostosowanie systemu szkolnego do potrzeb no woczesnego państwa i społeczeństwa socjalistycznego, ale także stworzenie elastycznej struktury umożliwiającej oświacie szybkie absorbowanie zmienia jących się wymogów czasu i dotrzymanie tempa nadchodzącym i dokonującym się zmianom. Pod reformę systemu oświaty położono mocne fundamenty. Nastąpił znacz ny rozwój wszystkich typów szkół i placówek oświatowych. Zbiorcze szkoły gminne, które zorganizowano w po nad 1500 gminach przyczyniły się skutecznie do wyrównania poziomu szkolnictwa wiejskiego do poziomu osiągane go przez szkoły miejskie. Zintensyfikowano pracę szkół z uczniami o wybitnych uzdolnieniach, otoczono wydatniejszą opieką młodzież, która napoty- ka trudności w nauce. Wzrósł poziom nauczania podstawowych przedmiotów. Dzięki umocnieniu ideowo-politycznych treści pracy szkół, wzrosła aktywność społeczna uczniów. Młodzież \ coraz silniej rozwija inicjatywę, wspierającą działalność wychowawczą szkoły i stanowiącą coraz bardziej liczący się jej składnik. Do szkół uczęszcza 99,4 proc. dzieci i młodzieży objętych obowiązkiem szkolnym. Wzrosła sprawność kształcenia. Naukę kontynuuje ok. 95 proc. absolwentów szkół podstawowych. W latach 1971—75 szkoły otrzymały i na dal otrzymują sprzęt i pomoce dydaktyczne wartości 5,5 mld zł. Poprawi to wyposażenie placówek szkolnych, choć nie wszystkie potrzeby w tej dziedzinie zostały jeszcze zaspokojone. Warunkiem skutecznego działania sys temu oświatowego jest upowszechnienie wychowania przedszkolnego. Różnymi jego formami objęto obecnie 990 tys. dzieci w wieku 3—6 lat. Co drugie dziecko uczęszcza więc do przedszkola lub objęte jest opieką oddziałów przedszkolnych i ognisk. Upowszechnia nie wychowania przedszkolnego będzie energicznie kontynuowane. i Wprowadzenie szkoły 10-letniej poprzedzone będzie szeroką dyskusją, w której wypowiedzą się nauczyciele i na ukowcy, aktyw partyjny, społeczny i rodzice. Projekt 10-latki zostanie następnie poddany próbom i eksperymen tom. Posłużą one opracowaniu najkorzystniejszego i najbardziej skutecznego modelu nowoczesnej socjalistycznej polskiej szkoły.' Jakość pracy dzisiejszej i przyszłej szko ły zależy przede wszystkim od nauczycieli, 0 wysokiej randze, przyznanej temu zawodowi, świadczyć może karta praw 1 obowiązków nauczyciela. Od 1972 r, nauczyciele kształceni są wyłącznie na poziomie magisterskim. Pedagodzy już pracujący nieustannie doskonalą swoje kwalifikacje. Różnymi formami dokształcania objęto w roku szkolnym 1974/75 ok. 65 tys. nauczycieli. Intensywne podwyższanie poziomu wykształ cenią nauczycieli jest jednym z najwai niejszych czynników przygotowań do reformy. Strategia rozwoju kraju przyjęta przez VI Zjazd PZPR i rozwinięta w Wytycznych na VII Zjazd partii przewi duje wykorzystanie wszystkich intensywnych czynników wzrostu gospodarczego i rozwoju społecznego. Poziom wiedzy i kwalifikacji oraz sprawność systemu oświatowego — to jeden z naj ważniejszych czynników postępu nowo czesnego kraju. Praca nad reformą sys temu oświaty jest zadaniem o historycznym znaczeniu. Trzeba ją podjąć z rozwagą, ale i z rozmachem, ze świa domością ogromnej odpowiedzialności za jej przebieg i skutki. Dotychczasowe osiągnięcia naszego szkolnictwa u-poważniają do stwierdzenia, że przystę pujemy do tej pracy dobrze przygotowani i że dzieło reformy zostanie do* prowadzone do końca z całą konsekwencją. TADEUSZ JACEWICZ Głos Pomorza nr 224 OGŁOSZENIA Strona 7 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HODOWLI ROŚLIN i NASIENNICTWA ODDZIAŁ w KOŁOBRZEGU ul. Jasna 25 0€gł€9S2Z€B PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki star A-25 nr podwozia 80607, nr silnika 863021 w cenie 37.400 zł. Przetarg odbędzie się 24 X 1975 r., o godz. 10, w świetlicy Oddziału w Kołobrzegu, ul. Jasna 25. Pojazd można oglądać w dniach od 21—23 października 1975 r., w godzinach 11—14 pod ww. adresem. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Oddziału, najpóźniej do 23 X 1975 r. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2727-0 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI POMOCNICZEJ I MONTAŻY BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. B. BIERUTA 66 PRZETARG na wykonanie robót tynkarskich i obróbek blacharskich w hali górnej w Zakładzie nr 1 w Kruszce, woj. słupskie. Przewidywana wartość wykonanych robót wynosi około 80 tys. zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w Zarządzie Przedsiębiorstwa w dziale organizacyjno-prawnym do 15 października 1975 r. Otwarcie ofert nastąpi 25 października 1975 r., o godz. 19. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo wyboru oferenta. K-2735 WOJEWODZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCOW w KOSZALINIE ODDZIAŁ w ZŁOCIENCU ogloszo PRZETARG na wykonanie wnętrza sklepu nr 10 w Złocieńcu, przy ul. Świerczewskiego. W zakres prac wejdą roboty stolarskie. Koszt robót ca 65.000 zł. Oferty w zalakowanych kopertach prosimy składać do 14 października 1975 r. pod adresem WSS Koszalin Oddział Złocieniec, ul. Krótka 2, pokój nr 8. Otwarcie ofert nastąpi 15 października 1975 r„ o godz. 10, Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. K-2736 ZAKŁADY PIWOWARSKIE KOSZALIN PRZETARG na wykonania następujących prac w Browarza Połczyn Zdrój: 1) wymiana itropodachu w hali rozlewu piwa butelkowego, 2) remont średni myjki butelek XMB-43 3) wymiana instalacji wodnej oraz inne roboty budowlane. Szczegółowych wyjaśnień o zakresie robót 1 o zabezpieczeniu materiałowym udzieli Dział Głównego Mechanika Przedsiębiorstwa. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać pod adresem przedsiębiorstwa w ciągu 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia w pra sie, Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w 14 dniu od daty ogłoszenia, o godz. 12, w biurze Przedsiębiorstwa w Koszalinie. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. K-2^53 GMINNA SPÓŁDZIELNIA MSCh" W RĄBINIE c^#eff&zcr PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu dostawczego żuk, typ A05, nr silnika 299256, nr podwozia 75067, cena wywoławcza 37.400 zł. Przetarg odbędzie się dnia 27 X 1975 r., w biurze GS o godz. 10, Uczestnicy przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, w kasie SOP w Rąbinie, najpóźniej na dzień przed otwarciem przetargu. Samochód można oglądać codziennie w godz. 9—14. K-2752 OŚRODEK BADAN i KONTROLI SRODOWISKA W KOSZALINIE, ul. ZGODA 23 II PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzeda! samochodu towarowo-osobowego marki muscel M-461, rok produkcji 1970, nr podwozia 31756, nr silnika 59251. Cena wywoławcza 31.500 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 28 X 1975 r., w siedzibie Ośrodka, o godz. 11. Samochód można oglądać codziennie w godz. 8—13. Wadium w wysokości 10 proo* ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy Ośrodka najpóźniej w przeddzień przetargu. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2751 W dniu 7 X 1975 roku zmarła, w wieku 52 lat IRENA BOGUSŁAWSKA długoletni sprzedawca RSW „Prasa — Książka — — Ruch" Oddział Kołobrzeg. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY RSW „Prasa-Książka-Ruch" Przedsiębiorstwo Upowszechnienia Prasy i Książki we Wrocławiu ul. Hubska 8/16 wydzierżaw/ dom nad morzem z przeznaczeniem na wczasy. ZGŁOSZENIA PISEMNE lub telefoniczne pod nr 720-81 K-2678 OKAZJA — warszawę płck-up, w dobrym stanie sprzedam. Gdynia, tel. 210-378. G-6553 MEBLE pokojowe, szafę trzy-drzwiową, łóżeczko dziecięce — sprzedam. Koszalin. 4 Marca 68/9. po osiemnastej. G-6550 KALKULATORY 5-działaniowe — sprzedam. Cena po 9.500,— zł. Bia łogard, ul. M. Curie-Skłodowskiei 6/2. G-6548 MASZYNĘ do wyrobu waty z cu kru — sprzedam. Koszalin, Zwy cięstwa 158/2. G-6551 MIESZKANIE czteropokojowe. o-gród (miejscowość Siecie k. Gardna) — sprzedam. Wiadomość Władysława Czerniewska, Siecie, woj. Słupsk. G-6552 DZIAŁKĘ budowlaną w Kartuzach (woj. Gdańsk) — sprzedam. Wiadomość: Stanisław Dyszer. Rokity (sklep) k. Czarnej Dąbrów ki. G-6549 KUPIĘ willę lub pół bliźniaka w Koszalinie lub okolicy. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-6558 SAD lub parcelę do 1 ha w oko licy Koszalina — kupię. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. JESZCZE TYLKO 2 GRY pozostały do zakończenia JESIENNEGO' „KONKURSU SGL „GRYF" Dodatkowo możesz wygrać SAMOCHÓD OSOBOWY (skoda de luxe) wiele cennych nagród i premii pieniężnych. SKORZYSTA] Z SZANSY I K-2741 Piękny nowoczesny ośrodek kolonijny rss 120 miejsc w Żarnowce k. Makowa Podhalańskiego w malownicze] miejscowości górskiej wśród lasów na ośrodek kolonijny nad morzem Przedsiębiorstwo Trcjnsporiowo-Sprzętowe Budownictwa „Transbud-Nowa Huic" 50-969 Kraków 28 Wyczerpujące, pisemne oferty przyjmuje Dział Socjalny Przedsiębiorstwa K-300/3-0 WPIS* aa taoezne (korespondencyjne) kuriy kreśleń budowlanych Instalacyjnych, maszynowych ora* kalkulacji I kosztorysowania Inwestycji przvtmuie szczegółowych pisemnych formacji udziela — ..Wiedza 31-139 Kraków ul Soasowskieeo 1____K-263/B- DYREKCJA I Liceum Ogólno-G-6560-0 kształcącego im. B. Krzywouste- —————————-——---go w Słupsku zgłasza zgubienie MIESZKANIE M-l spółdzielcze w legitymacji na nazwisko Krysty-Tomaszowie Mazowieckim zamie- na Rolińska. G-6540 nię na podobne w Słupsku. Ofer ty: „Głos Pomorza" Słupsk nr 6542. G-6542 ŚWIADKA zgubionych pieniędzy w dniu 3 bm. w Urzędzie Poczto wym w Koszalinie proszę o tele-mieszkanie M-2 kwa- foniczne skontaktowanie się % nowe budownictwo osobą poszkodowaną. Tel. 240-44, W godz. od 7.30—15. G-6563 ZAMIENIĘ terunkowe, w Koszalinie na podobne lub spółdzielcze w Słupsku, Zgłoszenia; Koszalin, tel. 248-00. godz. 12—17. _G-654J FOKOj x kuchnią do wynajęcia. Płatne za rok z góry. Koszalin, Hanki Sawickiej 8/2. G-6570 POSZUKUJĘ mieszkania (kawaler ki) w Koszalinie, Płatne z góry. Wiadomość: tel. 272-33, w godz. 7—15, G-fio*., SAMOTNY poszukuje ntekrępują-cego pokoju w Słupsku lub Us* ce. Oferty: „Głos Pomorza" Słupsk nr 654ł G-6546 WOJEWÓDZKI ZARZĄD INWESTYCJI ROLNICZYCH w SŁUPSKU ZESPÓŁ USŁUG PROJEKTOWYCH w CZŁUCHOWIE zeswieseSaania wszystkich zainteresowanych że od 10 października br. siedziba \ II Zespołu Usług Projektowych została przeniesiona do budynku przy ul. SŁOWACKIEGO 16 w Człuchowie tel. 228 {biura po byłym PZGS) K-2733 ii~= Q» €5 MAŁŻEŃSTWO poszukuje nie ume blowanego pokoju w Słupsku. Tel 58-16, po szesnastej, G-6547 ZGŁOSZENIA Ba kursy t radio- wo-telewizyjne. kucharsko-kelner-skie, kroju i szycia, dziewiar-stwa, bhp (zlecone), Języka angielskiego. niemieckiego, przygotowawcze na wyższe uczelnie (or ganizowane w Koszalinie. Słupsku, Szczecinku, Kołobrzegu) o-raz kosmetyczne, kreślarskie, spawalnictwa, elektromonterskie, mechaniki samochodowej, nauki brydża (organizowane w Koszalinie, Słupsku) kierować pod a-dresem: „Oświata" Koszalin, Jana s Kolna 10, tel.. 250-35. K-2692-0 PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy okazali serce i współczucie oraz pomogli w zorganizowaniu i wzięli udział w pogrzebie tragicznie zmarłej naszej ukochanej CÓRKI Grażyny Wojdalskiej serdeczne podziękowanie składają RODZICE Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Koszalinie I Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Koszalinie uprzejmie ztBwieMeittBniają fe z dniem t listopada 1975 r. kompleksową komunikację autobusową (przejazdy z biletami jednorazowymi i miesięcznymi, pracowniczymi i szkolnymi) © © PODZIĘKOWANIE Za udział w pogrzebie Najukochańszego SYNA i BRATA Jerzego Bogdana Kruta serdeczne podziękowanie Zakładowi Pracy Młodzieży I wszystkim obecnym składa POGRĄŻONA W SMUTKU RODZINA Serdeczne wyrazy współczucia Jadwidze Gembiec z powodu śmierci SIOSTRY składa ZAŁOGA, RADA ZAKŁADOWA i DYREKCJA ZOAPL w SŁUPSKU Koszalin - Unieście - Mielno - Unieście wykonywać będzie Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Koszalinie Komunikacja PKS utrzymana będzie do MIELNA jako przystanku pośredniego tylko w kursach w kierunku KOŁOBRZEGU i SARBINOWA, zgodnie z Urzędowym Rozkładem Jazdy Autobusów. Informując o powyższym Ocfdzjal w¥ uprzejmie przeprasza PT Pasażerów za wszelkie niewygody i niedociągnięcia w dotychczasowe! komunikacji PKS na tej trasie. W związku z przejęciem komunikacji autobusowej na tej trasie MPK Koszalin uprzejmi© informufe że bilety miesięczne pracownicze i szkolne na m-c listopad br można zamawiać w Likwidaturze MPK Koszalin, ul. Pawła Findera 89, od dnia 11X75 r. do dnia 30 X 75 r., w godzinach od 8 do 12, tel. 230-21 do 25 Bilety jednorazowe prosimy nabywać w kioskach „Ruchu". Kioski „Ruchu" nie są czynne w późnych godzinach wieczornych prosimy więc o wcześniejsze zaopatrywanie się w bilety jednorazowe i wieloprzejazdowe. Ceny biletów miesięcznych wg Taryfy nr 4, jednoprzejazdowych wg Taryfy nr 2. Nową trasę obsługiwać będzie linia nr 1 zgodnie z rozkładem jazdy umieszczonym na przystankach. MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNIKACYJNE KOSZALIN ŻYCZY WSZYSTKIM PT PASAŻEROM PRZYJEMNEJ PODRÓŻY NA NOWEJ TRASIE. K-2748-0 Strona 8 CO - GDZIE - KIEDY? G/os Pomorza nr 224 10 PAŹDZIERNIKA PIĄTEK PAULINY Ltiiipoiw KOSZALIN I SŁUPSK 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (tylko nagła wypadki) % ©T1HSIW KOSZALIN Apteka nr io, ul. Zwycięstwa 32. tel. 222-88 SŁUPSK Apteka nr 51. ul. Zawadzkie go 3. tel. 41-80 BIAŁOGARD Apteka nr 44, pl. Wolności 8— —9. tel. £7-80 LĘBORK Apteka nr 30. ul. Pokoju 4. tel. u-52 KOT ORRZEG Apt»ka nr 8, ul. Młyńska 12, tel. 27-70 SZCT-ErWEK Apteka nr 40. ul. 28 Lutego 86. tel. 27-35 L"ifTsimm KOSZALIN MUZEUM ARfHEOl OGTCZNO-HISTORYCZN"E: Muzeum przy tli. Armii Czerwonej 53 — Wystawa etnograficzna pn. „Jamno i okolice" oraz ..Zabytki Świadkami naszej historii". * Ul. BogusTawa U 15 — Wystawa pr;?c honorowych laureatów nagrody SARP oraz — „Exlibris marynistyczny" Muzeum czynne codziennie (o-prócz poniedziałków) od ąodz. 10 do 16; we wtorki w godz. 12—18. SALON WYSTAWOWY WBK — Rekodzieło ludowe ł twórczość pamiątkarska (sala nr 3) oraz wystawa grafiki Jana Machy (CSRS) KLUB MPiK — Salon wystawowy „KONTAKTY" — wystawa fotogramów pod nazwą „Kobieta polska" SAION WYSTAWOWY BWA (ul. Piastowskat — rzeźby Stanisława Kuloma (docent ASP w Warszawie) SALIN WYSTAWOWY WDK — Malarstwo Aleksandra Kwiat kowskiego (w godz. 16—19) SŁUPSK MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Ksiąfąt Pomorskich — 1) Dzieje i kultu ra Pomorza Środkowego 2) Ogól nopolska wystawa grafiki, malarstwa i rzeźby amatorskiej rzemieślników cechowych. Czyn nf w godz. li— ifi MŁYN ZAMKOWY — Kultura ludowa Pomorza Środkowego. Czynny w godz. od 10 do 16. KLUKI — Zagroda Słowińska — otwarta w godz. 10—16. Kultu ra materialna i sztuka Słowiń-ców. BRAMA NOWA — Galeria PSP — czynna w godz. 10—16. 1) Salon wysta wowo-snrredaż-ny; 2) wystawy — malarstwo Leszka Walieki°s:o j fotogramów Bogumiła Opioły SMOŁDZINO — Muzeum Przy rodnicze SPN —- otwarte w godzinach 10—IB, KLUB MPiK — Wystawa grafiki Wiesława Dembskiego KOŁOBRZEG MUZEUM Oręża Polskiego — 1) Wieża Kolegiaty — „Dzieją oręża polskiego aa Pomorzu Zachodnim"; 2) Kamieniczka przy ul. Emilii Gierczak — „Dziele Kołob«t.egu" Wystawy czynne wtorki i niedziele od godz. 14—1S w środy czwartki, piątki I soboty w godz. S— 13.3®. Ponadt* ekspozycja czołgów samolotów i samochodów wojskowvrh (obok kamieniczki przy ulicy E. Gierczak). MAŁA gai erią Domti Kultury — Wystawa malarstwa Mariana Kokoszyńskiego (akwa rela) BTTOW MUZEUM Z A CHODNTOK A-SZUBSKIE (Zamek) - wystawa pn „Wystawa nabytków Muzeum" czynna codziennie w godz 10—15 o? ócz poniedziałków w sobotr wolne od pracy czyn na w godz. U—19 Świdwin DOM KULTURY — wystawy? grafiki Wojciecha Krzywohłoc-kiego oraz fotogramów Ryszarda Motkowicza SŁAWNO SAT ON WYSTAWOWY Domu Kultury — Wystawa fotogra-fir?na pod na/wa — ..Wegrv dziś" — czynna codziennie w godz. od 17 do 20 ITTSfiTR KOSZALIN Sala BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO — g. 18 — leli czworo KiC INO KOSZALIN ADRIA — Noce I dnie. cz. I (polski, 1. 15) — g. 16.30 i 19.15 KRYTERIUM (kino studyjni) — Sęrlzia 7 Teksasu (USA, 1. 15) — g. 17.30 i 20 ZACISZE — Czterdzieści karatów (USA. 1. 15) — g. 17.30 g. 19.30 — Ojciec rb^zestny (USA 1. 18) — ostatni dzień MUZA — Zbrodnia w klubie tenisowym (włoski, 1. 18) pan. — g. 17.30 i 20 MŁODOŚĆ (MDK) — Kto wierzy w bociany (polski, 1. 15) — g. 17.30 SŁUPSK. MILENIUM — Noce I dnie, cz. I (polski, 1. 15) — g. 14, 17 i 20 POT DNIA — g. 16, 17.30 ! 19 — Flip i Flsp w legii cudzoziemskiej (RFN); g. 20.30 — Martwy pejzaż (węgierski, 1. 15) * * * BARWICE — Ktoś czyha na moje życie (CSRS, 1. 15) BIAŁOGARD BAŁTYK — No i co, doktorku? (USA) CAPlTnt, — Szczury Paryża (francuski) * * * BTAŁY BÓR — Romanca o za kochanych (radziecki. 1. 15) pan. BOBOLICE — Płonąca taj»a (radziecki) BYTÓW ALBATROS — Ulzana — w6d« Apaczów (NRD) pan. DOM KULTURY — Spartakus, c*. I i II (USA, 1. 15) pan. * * * CZAPLINEK — Grzeszna natura (włoski, 1. 15) CZŁUthów — Ostatni nabój (rumuński) DAMNICA — Ziemia obiecana (polski, 1. 15) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA — Pociąg pancerny (radziecki, 1. 15) pan. — g. 18 DARŁOWO — Gniewna podróż (bułgarski) DRAWSKO POM. — Zeznania komisarza policji przed pro,.tira torem republiki (włoski, 1. 15) pan. GŁÓWCZYCE — Zapamiętaj imi? swoje (polski) — g. 19 GOŚCINO — Ponieważ się kochają (rumuński, 1. 15) KALISZ POM. — Przerwana pleśń (bułearski) KARLINO — Zdradzieckie gry miłosne (CSRS. 1. 15) KEPTCE — Orzeł i reszka (pol ski, 1. 15) KOŁOBRZEG wybrzeże — Dzień szakala (angielski. 1. 15) KALMAR — Charley Var-rick (USA, 1. 18) PIAST — Awans (polski, 1. 15) lębork FREGATA — Czterdrieści karatów (USA. 1. 15) oraz — Król Maciuś I (polski) * * * ŁEBA — Kes (angielski, 1. 15) oraz — Grzech Antoniego Grudy 'polski, 1. 15) MIASTKO — dziś kino nie-czvine MIELNO — Pygmalion XII (NRD, 1. 15) NOWA WIES TĘBORSKA — Iluminacja (polski, 1. 1*) oraz — West Side story (USA, 1. 15) pan. POLANÓW — Gdybym miał karabin tCSRS) oraz — Tristana (włoski, 1, 18) — w ramach dni filmu studyjnego POŁCZYN ZDRÓJ PODHALE — Złoto dla zu- Cłrvałvrh (jugosłowiański) pan. GOPLANA — Badż z nim szczęśliwa, (radziecki! pan. oraz — Si"dzacy po prawicy (włoski, 1- 18) nan. — w ramach dni filmu studyjnego * * * PRZECHT EWO — Monolog (ra dziecki, 1. 15) Stanów — Bilans kwartalny (p"1w, 19.35 Muzyczna poczta ttkf 20.01 wl"ce1 ni* siedem cudów — gaw*=da 21.10 Tn-terradio _ mag.' 21.50 Ilustrowany Mag-«zyn Autorów 21 50 Ooera tygodnia 22.10 Fakty dnia 22.08 Gniazda siedmiu wieczorów — K. Gott' 22.15 Trzy kwadranse jazzu — dyskografie 23.11 Miniatury noetyckie 23.15 Koncert tylko dla melomanów 23.45 -Program na sobotę 23.50— 24.00 Gra I. Jacquett. na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 5.45 Rozmaitości rolnicze — aud. J. Blicharskiego 6.40 Stu- dio Bałtyk 18.15 Muzyki ! r»4 klama 16.20 W „Redze" prtóńfc ją dobrze — aud. J. Sternów* •kiego 18.27 Piosenki o jesieni 16.35 Reporterski klakson — ma gazyn E. Wołosewicz 17.00 Frza gląd aktualności wybrzeża 17.1# Retransmisja programu wybrzeża. KOSZALIN W PROGRAMIl! OGÓLNOPOLSKIM: Pr. II, godz. 14.35 - IX ■tiwal Organowy — Koszalin 7? — recital M. Kudlickiego Wseiemua PROGRAM I 10.00 „Książę Bob" — fab. prod. węgierskiej (kolor) 1S.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16,40 Obiektyw — program' województw: katowickiego, biel ■kiego i częstochowskiego 17.00 Dla dzieci: Pora na Telesfora 17.35 Dla młodzieży: Szperacza 18.00 TV Informator Wydawniczy 18.15 „Orangutan, goryl l Szympans" — ode. XVI dok. filmu przyrodniczego prod. fran cuskiej z cyklu „Mała Encyklo pedia Zwierząt" (kolor) 18.50 Sezam 19.20 Dobranoc: Chłopie# ś plakatu (kolor) 19 30 Dziennik (kolor) 20.20 „Zagrajcie nam dzisiaj wszystkie srebrne dzwony" —• oratorium F,. Brylla 1 A. Gaert ner (cześó artystyczna uroczystej akademii z okazil XXXII rocznicy powstania LWP) 21.35 Panorama 22.15 Dziennik (kolor) 22.30 informacje — Towary — Propozycje 22.40 Wiad. sportowe 22.50 Relacja z Konkursu Cho pinowskiego w Warszawie 23.15 Zakończenie programu PROGRAMY OŚWIATOWE: TV TR: 6.30 Fizyka — 1. 33, 7.00 Uprawa roślin — 1. 41, 12.45 Matematyka — l, 4, 13.25 Botanika — 1. 5 Dla szkół: 9.00 Geografia — kl. V (Z plecakiem przez równiny 1 góry) 12.00 Geografia — kl. VII 15.55 NURT (Pedagogika) PROGRAM II 16.20 Tv Kurs Informatyk! 16 55 Język angielski w nauce i technice — 1. 2 kursu dla zaawansowanych 17.25 Program dnia 17.31 Dialogi historyczne: „Pd wroty" 18.10 Teatr Sensacji: „Wa^ pad" (powtórzenie z progr. I) 19.10 Kronika Pomorza Zachodniego 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik (kolor) 21.20 z cyklu: ..Jak mówimy** — Na końcu języka 20.50 24 godziny (kolor) 21 10 „Kwiaciarka" — film fabi prod. koreańskiej 23.00 Zakończenie programu 23.05 NURT (Filozofia) 23.35 Jęz. rosyjski — powtó'-rżenie 1. 2 kursu podst. Telewizja zastrzega sobie możliwość zmian w programie! FZG D-2 Zapalił papierosa i zamyślił się. Błyskawiczne odnalezienie Moderskiego wcale go nie zachwyciło. To było podejrzane, nawet bardzo podejrzane. Trudno uwierzyć, żeby człowiek tego pokroju, prowadzący tak niebezpieczną grę, zatrzymywał się po prostu w hotelu pod swoim własnym nazwiskiem I beztrosko czekał na dalszy rozwój wypad ków. Dobrze przecież znał swojego dawnego szefa i nie mógł mieć wątpliwości co do tego, że signor Marsano nie zostawi go w spo koju. To byłoby zbyt piękne. Więc wobec te^o co oznacza to zamieszkanie w hotelu „Solec"? Przynęta? Chyba tak. Jedyne rozsądne wytłumaczenie takiego posunięcia. Podstawiony facet. Chodzi o rozszyfrowanie wysłannika pana Marsano. Czy Monika jest wciągnięta w tę grę? Bardzo prawdopodobne. Nie rrożna wykluczyć, że sypia z Mo-derskim. Byłby to oczywiście dosyć niezwykły zbieg okoliczności, ale takie rzeczy się zdarzają. Po chwili jednak pojawiła się refleksja. Chyba jednak Monika nie ma z tym nic wspólnego, bo w przeciwnym razie cała ta komedia nie miałaby sensu. Wystarczyłoby najzupełniej, żeby poinformowana Moderskiego, że tak wyglądający cudzoziemiec poszukuje go. Chyba, że prowadzą jeszcze jskąś bardziej skomplikowaną grę. Ale jaką? Trudno było zgadnąć. W każdym razie należało sprawdzić człowieka, który zamieszkał w hotelu „Solec". A nuż Moder-ski jest tak pewny siebie, że zrezygnował z jakiegokolwiek kamuflażu. Polacy są na ogół ludźmi lekkomyślnymi, często obdarzonymi dużą fantazją i brawurą. Zapłacił za herbatę, wyszedł z kawiarni 1 poszukał budki z automatem telefonicznym Znalazł ją przy tej dziwnej, okrągłej budowli, ozdobionej napisem PKO. Recepcjonista miał przyjemny głos 1 mówił dobrze po angielsku. Tak, mister Moder- ZYGMUNT ZEYPLER-ZBOROWSKI WWmnim rM rryryyyjyy FACHOWIEC (26) ski mieszka w naszym hotelu, ale w tej chwili nie ma go w pokoju. Czy mam mu coś przekazać? — Nie, dziękuję. To pomyłka. Monika więc mówiła prawdę. Jakiś człowiek, podający się za Moderskiego zamieszkiwał w hotelu Solec. Teraz należało tylko ostrożnie zbadać, czy to jest autentyczny Henryk Moderski czy też facet podstawiony na wabia. To nie było takie proste zadanie. Resztę dnia Rolson spędził wałęsając się po mieście. Zjadł obiad w „Bristolu", a potem nnial ochotę pójść do kina, ale wszędzie przed kasami były takie kolejki, że zrezygno wał. Chciał kupić kilka pomarańcz — także kolejka. „Albo wszystkiego jest tutaj za mało, albo to kraj bardzo bogatych ludzi" pomyślał. Wrócił do hotelu i położył się spać. Chciał wypocząć przed wizytą u Moniki. Obudził się przed siódmą. Szybko narzucił ubranie, zapakował do małej walizeczki przybory potrzebne do charakteryzacji i zjechał windą na dół. W recepcji oddał klucze, poszedł do toalety i w kabinie przeobraził się w starszego pana z siwymi wąsami 1 szpakowatą bródką. Pochylony, opierając się na lasce i powłócząc lewą tiogą wyszedł na ulicę. Nie zapomniał oczywiście o ciemnych okularach. Taksówkę znalazł na Wspólnej. Znał Już ten postój. Kazał się zawieźć do hotelu „Solec". Wszedł chwiejnym, starczym krokiem. — Czy tutaj mieszka Herr Moderski? —- spytał po niemiecku. Recepcjonista skinął głową. — Tak. Pan Moderski powinien lada chwila nadejść. Umówił się. Jakaś pani czeka na niego. W hallu siedziała Jasnowłosa piękność, o ciemnych, aksamitnych oczach i klasycznym profilu. Staruszek z siwymi wąsarni pozornie nie zwrócił na nią żadnej uwagi. Kiedy jednak piękna pani pogrążyła się w lekturze gazety, obrzucił ją szybkim, badawczym spojrzeniem. Od razu spostrzegł, że wszystkie szczegóły jej ubrania nie są polskie go pochodzenia. „Założyłbym się, że te buty kupiła w Italii" pomyślał. Gazeta jednak była polska. Po chwili wszedł młody, wysoki mężczyzna. Twarz ocieniała mu broda, którą zapewne od niedawna zapuszczał, ponieważ zaczynała się dopiero lekko zarysowywać. Rozmawiali po polsku, ale łatwo można było się domyśleć, że młody człowiek przeprasza za spóźnienie. Starszy pan z trudem dźwignął się z fotela i podreptał pracowicie. — Bardzo przepraszam — zaskrzypiał zmę czonym głosem. — Czy pan Moderski? — spytał po niemiecku. Tak. Nazywam się Moderski. Słucham pana? — Pan Alfred Moderski? — Nie. Henryk Moderski, {c.d.nj „Glot Po^oaG"' - dzifcintk PoUkiei Ziedooczor>el Portii Robotnicze! Redoqu|e Kol&c^uro -ji Zwvclę-oeqo '0) 248 23 depeszowy) 244 75 Oddział redakcf Stup«ko -olać Zwyd^two 2 (I cetro) 7f> 201 .Sł;jp P^gdsisbior-stwa Uoow«7echoienia Prosv f*lq?kl Wszelkich torarmocP nf wanjnkoch 0'erumeroty udz^la-!q wszystkie placówki .Ruch" ' ooczty Wvdcwco KoszoiirtsHe Wydawnictwo Prasowe RSVv .Pro?o - Kęlqfka - Ruch" ul Pawła Flndero 27o 75 721 Ko-łzatin centralo telefoniczne 240 27 Tłoczono Prasowe Zakłady Graficzne Koszolin, ul Alfredo Lampego 18. Nr Indsksu 33024. 1 S0 * POMIMO panujących ostatnio złych warunków na drogach wskutek mokrej nawierzchni, kierowcy jeżdżą nieostrożnie, za szybko, wpadają w poślizg i „lądują" na przydrożnych drzewach lub w rowach. Z tych właśnie przyczyn znów kolejne wypadki. I tak na drodze wiodącej z Kalisza Pomorskiego do Drawska traktor ursus z przyczepą z SKR Kalisz wskutek poślizgu zjechał do rowu i przewrócił się. 22-letni traktorzysta Tomasz K. przygnieciony traktorem zo-s+sł ciężko ranny. Przebywa w szpitalu w Drawsku. Podobnie zdarzyło się na drodze pomiędzy Białowąsem i Łęknicą (gmi na Barwice). Ciągnik zetor z Kombinatu PGR Barwice uderzył w drzewo. Ciężko rannego 27-letniego traktorzystę Henryka Ch. przewieziono do szpitala w Szczecinku - Nieostrożna jazda i nieprzestrzeganie przepisów drogowych doorowadziły do innych kilku Wypadków. W Kotłowie (gmina Biesiekierz) 50-letni Mie-rzysław W., jadąc motorowerem Skremł z szosy na drogę polna. Wskutek wymuszenia Pierw SZ^ństwĄ przpiazdu nastąpiło zderzanie z samochodem osobowym muscal i ranny moto-rowerzysta. znalazł się w szpitalu. w Drawsku, na ul. Boba t*rńw Stalingradu, samochód ciężarowy star 23. prowadzony p:.zez 34-let'niego Włodzimierza P., jadąc pod prąd zderzył się z motorowerzystą Stefanem G Motorowerzysta zostaj- ranny i r>--"bywa w miejscowym szpitalu. Wskutek wymuszenia p'"r" s?:eństwa nrzejpzdu przez autobus san z PKS Bytów na-słani>o zdo-7eije z motocykli-Czesławem O. na skrzyżo-"•*iiu ulic Buczka i Jaracza SłUDSku. W Połczynie Zdro-'1 27-letni Bogumił P., jadąc motorowerem al^ika w Darku Zd^o-iowym notracił 31-let.nia Ire ne M. Ranną kobietę umieszczo no w miejscowym szpitalu. 1 ........... ...................Cbzł Wieczór sonet i pieśni Dom Kultury w Kołobrzegu Zaprasza dziś melomanów na wieczór pieśni i sonat, jaki odbędzie się w ratuszu w sali koncertowe1'. Początek koncertu 0 gódz. 19.15. W programie litwory TTaendla, Haydna, Mozarta i Soarlattlego. Wykonawcami będą artyści Filharmonii Koszalińskiej: ®- Zborowska — 'opran, Zb. Kaczmarek — flet, K. Kretkowski — wiolonczela, Peka — fortepian. Słowo Wiąiące — K, Rozbickl. Bilety do nabycia przed «alą *ono«t»w%, (rd) G/os Pomorza nr 224 _ I N F O R M A Kontrole społeczne-w każdej dziedzinie CJE LOKALNE Strona 8 Rozpoczął działalność powołany niedawno przez Pre zydium WRZZ, Wojewódzki Zespół Koordynacji Kontroli Społecznej w Słupsku. W skład zespołu weszli m. in. przedstawiciele WRZZ, NIK Prokuratury Wojewódzkiej, PIH, MO, administracji woje wódzkiej, wojewódzkich jed nostek handlowych, FJN, Ligi Kobiet. Zadaniem zespołu jest ko- ordynacja działań prowadzo nych przez społecznych kon trolerów. Kontroli tej podlegają różne dziedziny życia społecznego — handel, gastro nomia, usługi, służba zdrowia, oświata, kultura, gospo darka komunalna i mieszka niowa, komunikacja itp. Szerzej niż dotąd stosowa ne będą tzw. kontrole próbie mowe. Obejmą one takie zagadnienia, jak wykorzy- stanie zakładowych środków transportu przeznaczonego do przewozu pracowników, warunki zakwaterowania pracowników w hotelach robot niczych. organizacja żywienia w zakładach pracy, zaopatrzenie ludności w artykuły spożywcze, przemysłowej i in . Przewodniczącym wojewódz kiego zespołu został Leon, Łoś. (az) LEKTURY SZKOLNE NA EKRANIE Już po raz piąty Dom Kul tury i kino „Kalmar" w Ko łobrzegu organizują przegląd filmów — lektur. Impreza cieszy się dużym powodzeniem wśród młodzieży. Na przegląd złożą się: adaptacje filmowe dzieł literackich seanse poświęcone historii sztuki oraz elementom wiedzy o filmie. Propozycje kolejnych projekcji zostały o-pracowane na podstawie pro gramu nauczania języka pol skiego dla poszczególnych klas szkół średnich. W bieżącym roku po raz pierwszy wyświetlane będą filmy dla klas V—VIII szkół podstawowych. Wszystkie seanse w kinie „Kalmar" od zbywać się będą po lekcjach o godzinie 15,15. W tyra miesięcu, 17 bm zaprezento wany zostanie film pti „Fa raon", a 24 bm. „Młodość . Chopina". W listopadzie i grudniu młodzież będzie mogła ob ej rzeć następujące filmy: „Popiół i diament", „Wesele", „Chłopi", „Warszawska premiera" a także zestaw filmów z historii sztuki. (1ERUNEK FILM ! FOTOGRAFIA Dom Kultury w Szczecinku już od lat zajmuje się upow szechnianiem filmu i fotografiki. — Mamy sprzyjające warunki do rozwoju zainteresowań filmem i fotografiką — mówi dyrektor Domu Kultury, Edward Kreft. Obydwie sekcje prowadzą zajęcia w specjał rsie na ten cel przygotowanych salach. Mamy również dużo dobrego sprzętu. Obecnie przyjmujemy na etat instruktora do spraw filmu i fotografiki. Będzie nim jeden ze współzałożycieli Amatorskiego Klubu Filmowego w Szczecinku. Klubu, który ma na swym koncie wiele osiągnięć. W tym miesiącu klub organizuje Dni Filmu Studyjnego, nrze-glądy filmu krótkometrażowego, wystawy plakatu filmowego, spotkania z aktorami i reżyserami. Dzięki zabiegom członków AKF jedyne Obecnie kino szczecineckie zwiększyło liczbę seansów dziennie. Interesuje nas, kiedy wresz cie zostanie zakończony remont kina „Przyjaźń"? Prace trwają już dwa lata, a nic nie zapowiada szybkiego ich zakończenia. Rozwija się Towarzystwo Fotograficzne. Organizuje ono wystawy fotograficzne i konkursy. (am) PORZĄDKI W POSESJACH „OD KUCHNI" Rejonowe Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Miesz kaniowej w Białogardzie dba również o urządzenia komunalne i stan budynków miejskich i gminnych w Karlinie, Rogowie i Tycnowie. W tej ostatniej miejscowości, siedzibie gminy RPGKiM przejęto niedaw no osiem bardzo zaniedbanych posesji. W krótkim czasie zrobiono wiele. Wyremontowano i zaadaptowano na mieszkania dom przy ul. Koszalińskiej 4. Wszystkie przejęte budynki są już z zewnątrz odnowione. W pięciu posesjach pobudowano sanitariaty, śmietniki, komórki, uporządkowano obejścia i ogro dzono. Pozostaje jeden dom do wyburzenia i trzy posesje do uporządkowania jeszcze w br. Warto zwrócić uwagę na posta wę mieszkańców. Doceniają i szanujq pracę ekipy RPGKiM. Pomagają w porządkowaniu i grodzeniu. Pozakładali bardzo ładne ogródki przydomowe. W Karlinie pracownicy biafo-gardzkiego przedsiębiorstwa po łożyli asfaltowe chodniki przy ul. Szczecińskiej i placu Tysiąc lecia. Generalnie wyremontowano ul. Bogusława. Trwa porządkowanie i wyposażanie w urządzenia sanitarne podwórek przy ul. Żwirki i Wigury. Prace zostaną zakończone w br. Ogółem RPGKiM wykonało w Karlinie prace wartości 1 min zł. (jawro) Sztorm na Bałtyku, toteż łodzie, kutry rybackie I inne mniejsze statki schroniły się w portach. Na zdjęciti - do usteckiego portu usiłuje wpłynąć statek obcej bandery. Kilka razy statek zawracał, bowiem wpłynięcie — jak twierdzą usteccy rybacy i marynarze — na sztormowej fali do Ustki jest dużą sztuką nawigacyjną i sterowania, (wir) Fot. I. WOJTKIEWICZ Znicze, kule, grona... Wartość tegorocznego planu produkcji zniczów i świec wynosi 42.200 tys. .złotych. W odpowiedzi na apel I sekretarza KC partii tow. Edwarda Gierka i premiera Piotra Ja roszewicza, załoga Chemicznej Spółdzielni Inwalidów w Białogardzie zadeklarowała dodatkową produkcję wartości 1300 tys. złotych. Dla uczczenia VII Zjazdu partii podjęto zobowiązanie dostawy na rynek wyrobów wartości 0,5 min złotych. Od kiedy spółdzielczość inwalidzka uzyskała wyłączność na produkcję zniczów, wyroby Chemicznej Spółdzielni Inwalidów w Białogardzie cieszą, się ogromnym popytem. Tym bardziej, że pora do kupna sposobna, bo niedługo obchodzić będziemy Dzień Zmar łych. Spółdzielnia tylko w III kwartale dostarczyła na rynek znicze wartości 10.760 tys. złotych. Wybór zniczów jest duży. Są w kolorowych szkłach podobne do lampionów, w plastykowych miseczkach i duże, w szklanych i ceramicznych doniczkach. Poza zniczami, zakład wyrabia tzw. galan terię świecową, w tym świece liturgiczne, stołowe i bardziej wymyślne w kształtach i zdobnictwie Dość powiedzieć, że na rynek' i za granicę dostarcza się 38 rodzajów świec, produkowanych według własnych- wzorów, jak np. różyczka, lilia, grono, mozaikowa, spiralna, bałwanek, latarenka, mikołaj, lalka itp. Pięknie prezentują się kuliste i owal ne białe świece zdobione kalkomanią w stylu retro. Spółdzielnia przygotowuje, się do dalszej modernizacji. W przyszłym roku automaty zastapią ludzkie ręce przy wlewaniu parafiny do form i nacżyń. Wydatnie zwiększy się wówczas produkcja zniczów. (jawro) GŁUCHE TELEFONY Już od kilku miesięcy Zakład Rolny w Mikorowie podległy PGR w Czarnej Dąbrówce właściwie pozbawiony jest łączności telefonicznej. Każdego bowiem dnia telefony są przez kilka godzin nieczynne. Łatwo sobie wyobrazić, jak bardzo to komplikuje pracę kierownictwa zakładu. Kłopoty z tego powodu były już w okre sie żniw, teraz znów występują. Trzeba uzgodnić z odbiorcami pilne terminy dostaw ziemniaków a miejsco we telefony milczą. Awarie aparatów (gospodarstwo ma ich kilka) były wielokrotnie zgłaszane Urzędowi Pocztowemu w Czarnej Dąbrówce. Niestety, poprawa nie nastą piła. Nie ma także nawet od powiedziana zażalenie pisem ne wysłane w początkach sierpnia przez kierownika zakładu Mikorowo do dyrektora Woj. Urzędu Telekomunikacyjnego w Słupsku. Zainteresowani oczekują nie na wyjaśnienia, chociaż i o-ne się należą, ale na skuteczne usunięcie przyczyn awarii. (par) Co z podręcznikami? Rok szkolny, zaczął się już dawno, a moja córka uczennica klasy5 pierwszej, nadal chodzi do szkoły bez książek, Nie mogę dostać ani podręcznika do nauki czytania, ani do matematyki, mimo, że odwiedziłam wiele księgarni w woj. słupskim i innych województwach. Czyżby książki do klasy pierwszej były aż tak bardzo deficytowym towarem? Przecież handel z dużą dokładnością może ustalić, jakie jest zapotrzebowanie na te podręczniki. W czasie wakacji słyszałam optymistyczne zapewnienia, że w tym roku książek szkolnych nie zabraknie, Żałuję, że nie mogę podzielić tego optymizmu. CZYTELNICZKA Z DEBRZNA F my żałujemy. Podręczniki rozprowadzane były wyłącznie na talony — zlecenia szkół. O-becnie w nielicznych księgarniach są tylko ćwiczenia do pierwszej klasy. Uzupełnieniem ewentualnych braków miały zaj mować się szkoły. Jak nas ooin formowano w Kuratorium Okrę gu Szkolneąo w Słupsku są jed nak pewne rezerwy podręczników do klasy I. Żeby do nich dotrzeć, należy zwrócić sie do KOS za pośrednictwem szkoły, do której dziecko uczęszcza. Sprawa wydaj* się zupełnie prosta do załatwienia, Szkoda więc, że rodzice najmłodszych uczniów niepotrzebnie uganiają się po księaarniach. że wychowawczyni dziecka. które przychodzi na lekcje' bez książek nie kieruje sprawą zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami władz szkolnych, (az) JAGODY I GRZYBY NIE DOPISAŁY Można już mówić właściwie o zakończeniu sezonu zbiorów runa leśnego. Znów był to rok nie najlepszy.Zbiór czarnych jagód* wypadł poniżej przeciętnej, zawiodły natomiast całkowicie grzyby. Przetwórnie runa leśnego na Pomorzu Środkowym stanęły wobec problemu braku podstawowego surowca do produkcji, W tej sytuacji przestawiono się na przetwórstwo owocowo-warzywne a nawet ryb. Przetwórnia owoców jarzyn i runa leśnego Zakłądu Gos podarczego WZGS w Bytowie, jeden z nowocześniejszych zakładów tej branży, już od przeszło miesiąca produkuje marynaty śledziowe. Była to konieczność, gdyż zakładowi groził przestój. Jagód skupiono niewiels ponad 100 ton (w dobrych latach zbieracze dostarczali do 300 ton), grzybów zaś tyle co kot napłakał. Przetwórnia zaś słyhie na rynkach zagranicznych z doskonałej jakości kompotów jagodowych. Otrzymała za nie już wysokie wyróżnienia międzynarodowe. Przed kilkoma laty srebrny medal FAO na wystawie w Paryżu, zaś ostatnio dwa złote medale na świa towym przeglądzie artykułów żywnościowych w Brukseli. Kompoty bytowskie maja wie" zapewniony zbyt, w tym roku a także w przyszłości, gdy lepiej dopisze urodzaj jagód. (par) W centrum Kołobrzegu, na placu przy ulicy Lenina handel kołobrzeski zorganizował kier masz owocowo-warzywny. Stoiska są świetnie zaopatrzone, zaś towar estetycznie wyeksponowany. Dorodne owoce i warzywa wprost wabią klientów. Nie brak nawet owoców paczkowanych. - Żeby tak zawsze — wzdychają kołobrzeżanie. Fot. J. Patan Zespół „LIFT" na scenie BTD W dniach, gdy czołowe zespo ły artystyczne Środkowego Wy brzeża występują w NRD, woje wództwo słupskie gościć będzie atrakcyjny zespół współczesnej muzyki młodzieżowej „LIFT" z kraiu naszych zachodnich sąsiadów. W Słupsku, na scenie Bałtyckiego Teatru Dramatycznego, zespół ten da w dniu 13 bm. dwa koncerty — o godz. 18 i 20. Bilety są do nabycia w kasie Bałtyckiego Teatru Dramatycznego. 14 bm. zespół ,1IFT" wystąpi w Lęborku, a następnego' dnia w Bytowie. (a*| Strona 10 SPORT - NA ŚWIECIE Cios Pomorza nr 224 WĘGIERSKIE KONFRONTACJE Reprezentacja ,,A" pokonała piłkarzy Węgier 4:2. młodzieżowcy zwyciężyli swa; eh rówieśników 3:2, piłkarze dc lat 21 przegrali z Węgrami #:J a juniorzy zremisowali 0:8. — oto krótki bilans polsko-węgierskich konfrontacji na cztejj rech frontach. O meczu teamu trenera Górskiego informowaliśmy,! był on transmitowany również' przez TV Oto kilka słów c innych spotkaniach. Najlepiej spisali • się nasi młodzieżowcy. Drużyna do 23 lat. spotkała się w miejscowości Hajćfuszoboszlo z ,.młe dzieżówka" Węgier i zwyciężyła 3:2 (0:2y Bramki dis Po laków zdobyli Ogaza (w 87 1 69 min) oraz Rudy w 76 min. Mecz był wyrównany i zacięty. W naszej drużynie naj lepiej zagrali Osraza Janas, Kusto i Pawłowski. Nie udał się natomiast wy jazd do Wesier drużynie do lat 21. „Orlęta" przegrały zde cydowanie 0:3 i tylko orzez pierwszy kwadrans dotrzymywały kroku węgierskim rowie* nikóm. Najlepiej w naszym z«» pole spisywał się bramkarz — Cebrat. Wreszcie w meczu juniorów rozegranym w Koninie padł bezbramkowy remis. Pył to mecz me wykorzystanych óka 2 ii. Polscy iuniorzy rozegrali jedno ze słabszych spotkań. W SKRYCIE W POZNANIU: OLIMPIA-GWARDIA « W STOI.ICY Bumunil rui był się międzynarodowy meca piłkarski, w którym zmierzyły się drużyny benisminków ekstraklasy rumuńskiej i pol skie.i — Rapid Bukareszt i Widzew Łódź. Spotkania za' kończyło się zwycięstwem go spodarzy 3:2 (1:2). • 27-LET:sn zawodowy bokser meksykański Rodolfo Martinez obronił tytuł zawodowego mistrza świata wagi kogjuciej (wersja WBC). W ja pońskiej miejscowości Sandał pokonał on ns punkty Japoń czyka — Hisami Numata. * • • A W TOWARZYSKIM meczu piłkarsKim rozegranym w Lipsku, BO W Rybnik zremisował z Chemio Lipsk 2:2 (1:1) Bramki dla ROW zdobył 3sn Duda w 25 i 62 min. W Cottbiis drugi zespół polskiej ekstraklasy — Lech Poznań przegrał z Energie Cottbus 1:2 (0;0), Jedyna bramkę fila Lecha zdobył w 81 min. Szew czyk. Kibice na pewno pamiętają ostatni mecz gwardzistów z poznańską Olimpią. Gwardia zaledwie zremisowała w Koszalinie 2:2, a wyrównują cą bramkę zdobył dla ko-szalinian w ostatnich minutach spotkania —- obrońca Olimpii. Również mecz w Poznaniu zakończył się remi sem. W sobotę (o godz. 17.30), gwardziści rozegrają kolejny pojedynek o ( ligowe >unkty na boisku przeciwnika. Ołim pia nie spisuje.się w tym sezonie najlepiej, ale zasygnalizowała zwyżkę formy re misując w ostatnim meczu z Ursusem. Tymczasem zawodników drużyny trenera Jaremczaka prześladują kontuzje. W sobotnim meczu wykluczony jest udział Makowskiego i Klasy. Ci świetnie ostatnio spisujący się zawodnicy odnieśli poważne kontuzje i przez najbliższe tygodnie mu sza pauzować. Niepewny jest także Występ Gilewskiego. W tej sytuacji gwardziści nie są faworytami. Trener sięgnie zapewne po młodych zawodników. Być może w drużynie zadebiutuje Chwistek. Piłkarze Gwardii już wczoraj wyjechali do Poznania. Odbędą oni trening na stadionie Olimpii. Mecz zostanie rozegrany przy świetle elektrycznym. Meczem numer jeden tej kolejki będzie niewątpliwie spotkanie Motoru z Arką. Lublinianie tylko w przypąd ii ku zwycięstwa utrzymają | kontakt z czołówką. Lider gru | py północnej — gdańska Le- | chia przyjmuje na własnym [' boisku piłkarzy Ursusa i jest 1 oczywiście faworytem (ebe). h Oto-zestawienie par 8 ko- S lejki II ligi — grupa północna: Olimpia — Gwardia Bałtyk — Polonia Rdg. Dąb — Avla Jasriellonia — Zagłębie Wał brzych Leehia — Ursus Motor — Arka Polonia W-wa — Stal Stocz nla Zawisza — Stoczniowiec SUKCES SZCZYPIORNISTEK ZSZ NR l KOSZALIN Piękny sukces odniosły piłkarki ręczne Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Koszalinie zajmując I miejsce w tur nieju o puchar dyrektora generalnego Ministerstwa Oświaty i Wychowania. Koszalińskie juniorki pokonały m. in. rówieśniczki z I-ligowego zespołu Otmęt Krapkowice, juniorki szczecińskiej Pogoni i II-ligowy zespół — Einheit Neubrandenburg (NRD). Najlepszą zawodniczką turnieju uznano piłkarkę ZSZ Koszalin, Marię Dubrowską. W turnieju startowała również drużyna Szkoły Podstawowej nr 7 z Koszalina. Uplasowała się ona na 6. pozycji. (ebe) KADRA HOLENDRÓW NA MECZ Z POLSKA Trener Georg Knobel ustalił w środę skład kaary piłkarzy holenderskich na mecz z Polską w Amsterdamie. W porównaniu z drużyną, która przyjechała do Chorzowa zaszły małe zmiany, zabrakło wśród kandydatów na rewanżowy mecz z Polską świetnego pomocnika Van Hanegema oraz stopera Overwega. Oto wybrańcy trenera Knobela: bramkarze — Van Be-reren (PSV Eindhoven), Schrijvers (Ajax Amsterdam): obrońcy — Suurbier i Kroi (obaj Ajax), Van Kraay i Krygh (obaj PSV Eindhoven), Vreyssen (Feyenoord); rozgrywjący i napastnicy — W. Van der Kerkhof i R. VTan der Kerkbof (obaj PSV), Thijssen (T wen te Enschede), Jansen (Feyenoord), Peters (NEC Nijrnegen). Geels (Ajax), Cruyff i Neeskens (obaj Barcelona,) Van der Kuylen (PSV). Obiecali Na pewnym ważnym ze braniu w klubie sportowym., powołano Ważną Ko misję, aby zbadała poważ ny problem. kto winien jest „wyrzuceniu ,w błoto" sumy trzydziestu, paru tysięcy złotych. Obiecano wy świetlic ten problem, jak najszybciej i poinformować prasę, o wobec winnych wy ci ą g nać k o ns e kio en cje. Z poufnych źródeł dowie dzieliśmy się, że Komisja nic nie wyświetliła.-, Bliższych danych brak. Brak także nadal wspomnianej powyżej sumy. Informujemy, że klub na żywa się SZŚ AZS Kosza lin, a Sprawa dotyczy niefortunnej eskapady koszy-karełc, opisywanej przez nas niejednokrotnie. Propo nujemy również utworzenie nowej Komisji do zbadania pracy jej. poprzedniczki. (ebe) Znany aktor filmowy Peter Sellors, który niedawno, nakręcił w. Szwajcarii film pt „Powrót Różowej .Pantery", mia nowany został honorowym członkiem szwajcarskiej policji.; Peter Seilors grał w tym filmie rolę inspektora policji. :-cw Władze miejskie Bury w Wielkiej Brytanii zaprosiły lokal nycb artystów malarzy, aby przyozdobili nieatrakcyjne mury starych domówi I tak oto na ścianę budynku okalujqcei go miejski parking ,,wjechał" dymiący stary parowóz, zupełnie.,, jak żywy. iak dziecięca zabawko złamał się na pół ten sportowy samolot zmuszony do lqdowania, gdy liny spadochronu zaplatały się w podwozie i samolot stracił równowagę. Wypadek miał miejsce na lotnisku pod Tokio podczas pdkazów. CAF — AP «• Keystcne - Kyodo ' ?, ?»• "W' •»» JM"'r *»•• •*«; JBS^^SBBSBSEEBMSSBSSBSSBBESEBBBBBBB^SB^SŚ^ W CH!LE PROCES HISTORII W dwa łata po zamachu stanu z-września 1973 roku, junta wojskowa w Chile postanowiła jednak postawić przed sądem sekretarza generalnego Komunistycznej Partii, Chile Luisa Corvalana. Proces, w którym obok niego, na ławie oskarżonych zasiądzie dziewięć innych osób, rozpocznie się prawdopodobnie w połowie października. Akt oskarżenia zarzuca mu działalność wywrotową i nielegalne posiadanie broni. s Trzeba było aż dwóch lat, aby generałowie z Santiago zdecydowali się na ten krok, a i teraz nie ma całkowitej pewności czy proces dojdzie do skutku. Skąd ta zwłoka? Wszak Luis Corvalan przetrzymywany i torturowany w kilkunastu więzieniach, jest tylko jednym z tysięcy więźniów jacy się przez nie przewinęli bądź jeszcze w nich przebywają. Jest jednak więźniem szczególnym — więźniem symbolem. Człowiekiem «o którym mówił świat wówczas kiedy w Chile rządził Sałvador Ąllende i mówi te-raz. ' . Generałowie z Santiago zdecydowali się na deportację z kraju wielu byłych bliskich współpracowników obalonego prezydenta, ale nie Luisa Corvalana. Jemu postanowili wytoczyć proces, który będzie procesem historii lat 1870—72. W ich oczach człowiek ten uosabia największego wróg a faszystowskiej dyktatury — idee komunizmu i ruch komunistyczny. Kiedy rozeszła się wieść o tym, że sekretarz generalny KPCh stanie przed sądem, przez świat przeszła i przechodzi w dalszym ciągu fala protestów. Zreszt§ nie ustawała ona przez całe dwa lata. Praktycznie pozostała bez echa, a jedynym jej rezultatem jest być może to że junta nie zamordowała potajemnie tego człowie ka, tak jak to uczyniła z tysiącami innych mieszkańców kraju, tylko postanowiła postawić go przed sądem. Ale historia zna już takie procesy, w których sądzeni przemieniali się w oskarżycieli, a sędziowie w oskarżonych. Tak będzie i teraz. Wraz z Luisem Coryalanem i jego towarzyszami,'wszystkie postępowe siły świata oskarżą juntę o zbrodnie jakie popełniła. I chociaż jest już Międzynarodowy Trybunał, który zajmuje się badaniem przestępstw przeciwko ludzkości jakich dopuścili się chilijscy wojskowi, ten proces — o ile się odbędzie — będzie miał niezwykłe znaczenie. Dla większości światowej opinii publicznej będzie to proces junty, która od dwóch lat krwawo rządzi w ojczyźnie południowoamerykańskiej demokracji parlamentarnej. W kraju, który przez dziesięciolecia uważany był ta oam Sibaralizmu na tym kontynencie, a dziaiaj ftał iię miojacama Jednego t najbardziej krwawych" zamachów stanu Jaki odcotowaiy południowoamerykański kroniki poiltyczaa, RAPORT Z PERSKIEGO RYNKU Kilkanaście kilometrów na północ od 4-miłionowego Teheranu, u samego (podnóża wypalonego słońcem masywu gór Elburs, widać pawilony targowe i flagi państw ze wszystkich' dosłownie kontynentów. Biało-turkusowy w orientalnym stylu pawilon zdobi wielki napis — Polska — zredagowany w-językach farsi i an gielskim. Opodal na przestrzeni otwar tej widać sprzęt transportowy i maszyny budowlane, jakie wystaw'ają tu taj centrale „Polniot" i ,.Bumar". Przed miotem polskiej oferty w pawilonie są obrabiarki i statki,- instrumenty pomiarowe i mikroskopy, samoloty rolni cze i silniki elektryczne, kompletne o-biekty w rodzaju chłodni składowych oraz łożyska, sprzęt gospodarstwa domowego i sportowy, wreszcie — wyro by przemysłu drzewnego, chemicznego i rolno-spożywczego. Razem: 18 centrali polskiego handlu zagranicznego, czyli od sera przez Lata po elektronikę. Naszą obecność na liczących sobie za ledwie 3 lata Międzynarodowych Targach Handlowych w Teheranie poprzedziły udane próby wejścia z eksportem na rynek irański. Dowodzą tego'następujące fakty: pod banderą Arya Natio nal Shipping Lines pływa już 6 zbudowanych w Szczecinie drobnicowców, co piąty kilogram cukru irańskiego po chodzi z 7 zbudowanych tutaj polskich cukrowni: coraz więcej ciekawych kolorystycznie tkanin irańskiego przemysłu powstaje na maszynach włókien niczych z bielskiej „Befamy". W wyni ku udziału w targach teherańskich na rynek ten weszły nasz* maszyny budów! a;n« i obrabiarki. Od kilku lat * rzędu pilotowana pn« nsaza załogi śmigłowca rolnicz« ** znakami „Pez«-tel" apryakują plantacja ryżu, bawainy (Korespondencja z Teheranu} soi i palm daktylowych w nadkaspij-skiej prowincji Mazandaran. Zasobny w petrodolary Iran' jest dziś niezwykle chłonnym i atrakcyjnym — bo drugim po Indiach — naszym rynkiem eksportowym dóbr inwestycyj nych i usług w całym Trzecim Świecie. W ciągu ostatnich 4 lat obroty polsko-irańskie wzrosły 5-krotnie! Odwrotną stroną' irańskiego medalu jest nasz niewielki jeszcze, co prawda, import obejmujący dotąd m. in. baweł nę, migdały, Owoce suszone, a także autokary budowane na. licencji Merce des-Benz. Iran — jak to 'mam możliwość stwierdżić zwiedzając pawilon-na rodowy tego kraju na targach teherań skieh — oferuje dziś już własną elektronikę i różne typy samochodów, lodówki i kolorowe telewizory, ceramikę budowlaną i armaturę sanitarną o nowoczesnych rozwiązaniach, wreszcie doskonałe meble, tekstylia, obuwie i słynne perskie dywany. W sytuacji wybitnie dodatniego bilansu płatniczego w obrotach z tym krajem istnieją zatem wszelkie obiektywne warunki urozmaicenia naszego importu nowym asortymentem uznanych na rynku światowym irańskich arty kułów przemysłowych. Dalszego wzrostu dynamiki obrotów wzajemnych na leży oczekiwać po przewidzianych w październiku br. w Warszawie obradach Międzyministerialnego Komitetu do Spraw Wymiany Gospodarczej. Polska cieszy się w Iranie opinią kra ju o rozwiniętym potencjale przemysło wym. Opinię tę potwierdzają liczna publikacje na łamach „Ayandegan", „Ettela'at" i innych dzienników iraó-akich, wydawanych równiej — jalc „Kayhan International" bądź „Teherai Journal" — po angielsku. Po konferencji prasowej, jaka odb; wa się w pawilonie polskim, druków: ny arabskim alfabetem w języku fars dziennik „Ayandegan" pisze w kilki kolejnych numerach: „Wymiana towa rowa wartości 100 min dolarów międz; Iranem i Polską": „Oczekuje się v Iranie budowy z udziałem Polski pa pierni i chłodni składowej o zdolność 11 tys. ton". „W Iranie oowstsna nowi obiekty przemysłowe przy współprac; Afganistanu, Egiptu, Polski, Syrii i W. gier". Dziennik ten ilustruje swe donii sienią zdjęciami z uroczystego podoisi nia w Dniu Polskim na targach tehe rańskich protokołu z obrad II sesj Polsko-irańskiego Podkomitetu di Spraw Handlu. Gromadząc w tym roku ponad 500 w; stawców z 43.krajów, Teheran staje sii miejscem jednej z największych impre: targowych na terenie całej Azji, dorównując już, badź wyprzedzając podobne imprezy w Bagdadzie, Damaszki Izmirze, New Dplhi i Osace. I dlatęgc polska obecność na przysłowiowyrr „perskim rynku" wydaje się gospoda] cza racja stanu,tym bardziej, że tylke od sprawności naszych centrali han dli: zagranicznego, a nade wszystko — oc jakości wjrrobów naszego przemysłu Tależy eksport t wywieszką ,,made in Polaiid" do Iranu. LECH NIEKRAS2