Proletariusze wszystkich krajów łączcie sięi DZIENNIK 1 Bok XXIV Nr 257 (7494) KOSZALIN, SŁUPSK. Środa, 19 listopada 1975 r. Cena 1 zł POSIEDZENIE ZNEGO KC PZPR Biuro Polityczne KC PZPR na posiedzeniu w dniu 18 bm. zapoznało się z przebiegiem i rezultatami wizyty przyjaźni złożonej w Polsce przez partyj-no-rządową delegację Demokratycznej Republiki Wietnamu pod przewodnictwem I sekretarza KC PPW, Le Duana. Wizyta' ta stała się dobit-• nym potwierdzeniem stosunków przyjaźni, solidarności i współpracy między narodami polskim i wietnamskim oraz między obu socjalistycznymi państwami. Przeprowadzone rozmowy i podpisane dokumenty sfWa-rzają przy tym dobrą podstawę dla rozszerzenia współpracy PRL i DRW w różnych dziedzinach socjalistycznego budownictwa. Wizyta potwierdziła również" dążenie Polskiej Zjed-' noczonej Partii Robotniczej i Partii Pracujących Wiet- namu oraz rządów obu krajów do dalszego umacniania jedności krajów socjalistycznych, do zacieśnienia współdziałania wszystkich sił postępu, wolności narodów i pokoju. Biuro Polityczne KC PZPR dokonało oceny realizacji zadań gospodarczych w okresie 10 miesięcy i w październiku br. Wyniki uzyskane w tym okresie wskazują, że główne zadania bieżącego planu są realizowane pomyślnie. W październiku tempo realizacji zadań produkcyjnych w przemyśle i budownictwie uległo przyspieszeniu. . Jest to wynikiem wzmożonego rytmu pracy w okresie przedzjazdowym i realiza'cji podjętych zobowiązań produkcyjnych. Biuro Polityczne . wysoko oceniło wysiłek załóg pra- (dokończenia na str. J) Drugi dzień Alvaro 18 bm, sekretarz generalny KC Portugalskiej Partii Komunistycznej AŁY ARO CUNHAL w drugim dniu swej wizyty w Polsce odwle dził załogę przedsiębiorstwa automatyki przemysłowej „Mera-Pnefal" w Warszawie -Falenicy. Jest to nowoczesny zakład, który zaopatruje przemysł rafineryjny, che miczny i spożywczy w urządzenia automatyzacji,, pozwą łające sterować skomplikowanymi procesami technologicznymi. Blisko połowa pro dukowanych przez przedsię biorstwo aparatów i urządzeń jest przedmiotem eksportu do ponad 20 krajów. Nowoczesne zaplecze naukowo-badawcze (około 1/4 załogi zatrudniona jest w biurze projektów i ośrodku badawczo-rozwojowym) służy wizyty wzrostowi produkcji I jej wysokiemu standardowi. Alvaro Cunbal został ser decznie powitany przez przedstawicieli ponad $ tysięcznej załogi, członków zak ładowej organizacji partyjnej i kierownictwa przed: siębiorstwa. Gość zwiedził niektóre hale montażu urządzeń automatyki pomiarowe -regulacyjnej, oprowadzany przez dyrektora naczelnego zakładów inż. Jerzego Korzeniowskiego. AIvaro Cunhal interesował się sprawami organizacji produkcji,' udziału robotników w zarządzaniu przedsię biorstwern i opracowywaniu jego planów produkcyjnych, warunkami socjalnymi załogi jak również działalnością zakładowej organizacji par- (doktyAczeitit na str. 3) Zimowe ferie w szkołach RYBACY Z „UST-4" Ferie zimowe w bieżącym roku szkolnym odbędą si<» w dwóch terminach: we Wszystkich szkołach podstawowych w dniach 19—31 stycznia 1976 r. i w szkołach ponadpodstawowych w dniach 2—14 lutego 1976 r. Stwarza to, podobnie jak ostatniej zimy, dużo lepsze możliwości zorganizowania dla ok. półmilionowej rzeszy uczniów wypoczynku zimowego. Zimowe ferie dla różnych typów szkół będą trwa ły łącznie ok. miesiąca, co Umożliwi lepsze wykorzysta nie pozaszkolnej bazy w-rra-sowej w dwóch 14-dniowych turnusach. Taki układ będzie wygodniejszy także dla rodsieów, pozwoli bowiem aa nie urlopu razem t dziećmi na wczasach zimowych. U-niknie się także nadmiernych . spiętrzeń w komunika cji powodowanych przedtem jednoczesnym rozpoczynaniem ferii przez młodzież różnych typów szkół. Na okres zimowych ferii przygotowuje się dla młodzieży różne formy. wczasów i zimowisk. W okresie przer wy zimowej Polskie Fta^io w tradycyjnym programie „Radio-ferie" nadawać będzie codziennie 40-minutowe audycje propagujące różne formy zajęć ruchowych w terenie — popularyzujące taki* aktywny wy pciczyn«k i * porty aimowa. Specjalny program na ferie Mewiaja. (Inf. wł.). Poniedziałek, fodz. 11. W porcie Ustką, na nabrzeżu wyładunkowym Spółdzielni Pracy Rybołówstwa Morskiego „Łosoś", koło zacumowanego tutaj kutra rybackiego „Ust-4" — małe poruszenie. Załoga, któ ra przed kilku godzinami po wróciła z łowiska, przebrana w wyjściowe ubrania, oczekuje na pokładzie na przybycie gości. Na kuter wchodzą przedstawiciele Spółdzielni. Wręczają rybakom pęki czerwonych goździków, składają gratulacje. Rybacy * „Ust-4": szyper Franciszek Pasturczak, motorzysta-me-ehanik Stanisław Otoka, st. rybak Henryk Pozorskl i rybacy Jan Mazurek, Mirosław Górnisiewic* — są wzruszeni. Tak uroczyste powitanie rybaków wracających z ło- wisk, nieczęsto się zdarza. Ale też okazja jest wyjątkowa. Załoga kutra „Ust-4" ustanowiła nówy rekord złowionych ryb w ciągu roku, w klasie kutrów 17-metro-wej długości, wyposażonych w 120-konny silnik. Rybacy z „Ust-4" pobili krajowy rekord ustanowiony przed 6 laty przez załogę kutra „Ust-37" szypra Tomasza Nowaka z PPiUR „Korab" w Ustce. „Ust-37" złowił wówczas 426 ton ryb w ciągu roku. Natomiast załoga „Ust-4" w br. złowiła już 429 ton ryb, na ogólną wartość ponad 2 min złotych. Dzięki ofiarnej pracy takich załóg, jak szypra Franciszka Pasturczaka oraz szyprów: Bronisława Kopickie-go i „Ust-3", Mieczysława Szostakiewicza % „Ust-5", Józefa Oliwiaka z „Ust-ll1*, Franciszka Czudaka z „Ust-12", Franciszka Bień-czaka z „Ust-72" oraz dzięki załodze lądowej — SPRM „Łosoś" już w grudniu ub. roku zameldowała o wykonaniu planu 5-letniego. Tegoroczny plan produkcji przekroczono o 975 ton ryb. Jest to efekt realizacji dodatkowego zobowiązania pod jętego z okazji VII Zjazdu PZPR. Wartość ponadplanowych zobowiązań rybaków z „Łososia" opiewa na kwotę 4 min złotych. Do pełnego zrealizowania przedzjazdo wych zobowiązań niewiele brakuje. Warto przypomnieć, że spół dzielnia od kilku lat przoduje w spółdzielczości rybołówstwa morskiego, (wir) W poczuciu dobrze spełnionego obowiązku załoga rekordzistów Bałtyku, pływająca na kutrze „Ust-4", wraca do domu. Idą: (od lewej), STANISŁAW OTOKA, szyper FRANCISZEK PASTURCZAK, HENRYK POZORSKI, JAN MAZUREK, MIROSŁAW GÓRMSIEWICZ. Nieobecny jest współtwórca sukcesu TOMASZ SADKOWSKI, odbywający obecnie służbę wojskową. Fot. IRENEUSZ WOJTKIEWICZ Reporter zanotował... W „Pomorskiej" iywiq najsmaczniej W wojewódzkich elimina-cjach (w dawnych granicach województwa koszalińskiego) konkursu o „Srebrną Patelnię Światowida" najwyższą oce* nę otrzymała restauracja „Po morska" w Szczecinku. Da eliminacji przystąpiło 25 zakładów, sklasyfikowano tyłko 14, pozostałe nie odpowiada-, ły bowiem wymaganiom. Specjalnością „Pomorskiej" są m. in. takie potrawy kuchni polskiej, jak zupa szczecinecka, ryba po rybacku, bitki myśliwskie i kurczak staropolski. Życzymy „Srebrnej Patelni" (par) Automaty ria ulicach AWS - to skrótowa nazwa wrzutowych aparatów telefonicznych, umożliwiających łącz ność telefoniczną z innymi miejscowościami. Już od roku koszaliński urząd telekomunikacyjny zaczął instalować te aparaty w urzędach pocztowych, potem również w niektórych obiektach. Ostat nio aparat wrzutowy do rozmów międzymiastowych zainstalowano przy ul. Zwycięstwa, tuł przy placu Bojowników PPR i na ul. E. Gierczak w Koszalinie, (el) 77 dziatek pod budownictwo indywidualne Przy ulicy Słupskiej w Miastku wyznaczono 77 działek pod budownictwo indywidualne. Jeszcze w tym roku teren zostanie zniwelowany, a w przyszłym roku rozpocznie się jego uzbrajanie w sieć kanalizacyjno • wodociągową. Chętni dO budowy własnych domków jui są. (am) Przekraczają zobowiązania (Inf, wł.). Z wielu zakładów pracy Słupska I wojewódz twa słupskiego nadchodzą meldunki o wykonaniu zobowiązań produkcyjnych podjętych dla uczczeoia VII Zjazdu partii. Do końca roku zobowiązania tc zostaną znacznie przekroczone. , W odpowiedzi na list I sekretarza KC PZPR Edwar da Gierka i premiera Piotra Jaroszewicza Słupskie Przed siębiorstwo Przemysłu Ziem maczanego dało dodatkową produkcję, głównie płatków ziemniaczanych puree, wartości ' ponad 10 min zł. Pod jęta następnie dodatkowa produkcja płatków % zao-»acse Zaopatrzenie w opał H Przebieg skupu zboża Wybrana na Wojewódzkiej Konferencji Partyjnej w Ko Stalinie Egzekutywa Komitetu Wojewódzkiego odbyła "^czoraj swoje oierwsze posadzenie pod przewodnictwem I sekretarza KW, Wla dysława Kazdry. Egzekutywa rozpatrzyła informację o działaniach podjętych w za kładach pracy województwa 5^ a poprawy dyscypliny i lepszego gospodarowania cza sem pracy. Problemy te były w ubieg *ym okresie szczegółowo ana lizowane w przedsiębiorstwach i instytucjach, wszędzie też opracowano odpowiednie programy polepszenia sytuacji na tych ważnych odcinkach i zatwierdzo 110 je na konferencjach samorządu robotniczego. Aktyw i załogi zakiadów poddał rze czowej i konkretnej krytyce Wiele przejawów złej organizacji pracy, powodującej Przestoje w produkcji. Wska 2ywano na przyczyny i środ zaradcze dla przeciwdzia *ania nadmiernej absencji i fluktuacji pracowników. W Części przedsiębiorstw w ro-fu bieżącym wystąpiło — •\?k stwierdzono w toku ana liz — rozluźnienie dyscypliny pracy, wzrosła absencja to ujemny wpływ na re-alizację planów, a także na jakość Drodukcji. W trakcie wszechstronnej dyskusji na posiedzeniu Egze kuty wy KW wskazywano ną złożoność przyczyn tych Ujemnych zjawisk, tkwiących swymi korzeniami za; ówno w samych przedsiębiorstwach W pracy ich administracji i działających tam organizacji * służb jak też w brakach Występujących jeszcze w pra cy urzędów, w dziedzinie ko tunikacji, handlu i usług, a Wpływających pośrednio lub bezpośrednio na dyscyplinę 1 wykorzystanie czasu pracy w zakładach. Podkreślono jednocześnie konieczność lritensyfikacji pracy wychowawczej i zwiększenia oddziaływania kolektywów pra ęowniczych na tych, którzy źle wykonują czy lekceważą sWoje obowiązki pomniejsza dorobek większości rzednie pracujących. Wskazy- wano również na niezbędność konsekwentnego stosowanie przewidzianych przepisami sankcji wobec bume lantów i nierobów. Kierownictwo instancji zobowiązało Wydział Ekonomiczny KW do przedstawienia w najbliż szym czasie kompleksowych wniosków które wytyczą kie runki działania w zakresie poprawy dyscypliny i wyko rzystania czasu pracy w wa runkach zakładów woje wód z twa. Egzekutywa KW zapoznała się z przygotowaniami organizacyjnymi do plenarne go posiedzenia Komitetu Wo jewódzkiego, które zwołane zostanie w dniu 1 grudnia br. dla omówienia problemu dalszej intensyfikacji produkcji rolnej w gospodarstwach chłopskich. W kolejnym punkcie obrad rozpatrzono kwestię zaopatrzenia w węg'el na terenie województwa. Występują w tej dziedzinie na poszczegól nych terenach i w niektórych miejscowościach pew ne okresowe braki. Są one wywołane przede wszystkim nienależytą realizacją zamówień i przydziałów jak też nieterminowością dostaw i trudnościami w transporcie W celu poprawy zaopatrzenia rynku w opał zalecono władzom administracyjnym województwa podjęcie odpo wiednięh kroków i wystąpień. Egzekutywa Komitetu Wojewódzkiego zapoznała się także z informacją na temat przebiegu skupu zboża w Koszalińskiem. Planowane zadania, postawione w tej dziedzinie przed rolnictwem województwa realizowane są sukcesywnie, a do pełne go ich wykonania pozostało skupienie jeszcze pewnych ilości ziarna — przede wszyst kim od rolników indywidua! nych. Należy uczynić wszyst ko — jak stwierdzono na posiedzeniu kierownictwa wojewódzkiej instancji partyjnej — by brakujące do planu ilości i boża skupić w dniach dzielących nas od VII Zjazdu partii. A, Cz POSIEDZENIE BIURA POLITYCZNEGO KC PZPR (dokończenie ze str. 1) cowniczych podejmowany dla zwiększenia produkcji i dalszego podniesienia jej jakości!. Dzięki podjętym działaniom uzyskano poprawę relacji ekonomicznych pomiędzy wzrostem produkcji, zatrudnienia i płac. Niezbędne jest kontynuowanie tych działań w następnych miesiącach. Omawiając sytuację w rolnictwie wskazano na konieczność podejmowania przez władze terenowe energicznych kroków dla pełnego wykonania planu skupu zbóż i żywca. Konieczne jest też kompleksowe działanie mające na celu racjonalną gospodarkę posiadanymi zasobami paszowymi. Wysiłki rządu zmierzające do ograniczenia frontu robót inwestycyjnych i koncentracji środków na obiektach kończonych przynoszą pozytywne rezultaty. Jednak nadal występują opóźnienia na wielu budowach, w tym również na budowach szczególnie ważnych dla gospodarki narodowej. Występują też opóźnienia w budownictwie mieszkaniowym. v Wiele uwagi poświęcono sprawom lepszego zaopatrzenia ludności w artykuły przemysłowe i żywność. W bieżącym roku dla zrówno- Drugi dzień wizyty Alvaro Cunhala (dokończenie ze str. 1) tyjnej związkowej 1 młodzie żowej. O sprawach tych po informowano gościa zarówno w trakcie zwiedzania, jak i jego spotkania z aktywem polityczno-gospodarczym przedsiębiorstwa. Aktywny udział załogi w dyskusji przedzjazdowej, w przygotowaniach do realizacji zadań nowego planu 5-letniego, przedstawił m. in. — w odpowiedzi na jedno z pytań gościa — I sekretarz KZ PZPR Tadeusz Sa-dzyński, który jest delegatem na VII Zjazd PZPR. Przywódca portugalskich komunistów, dziękując załodze za serdeczne przyjęcie, podkreślił, że rozwój współpracy nowej Portugalii z krajami socjalistycznymi, w tym również z Polską, leży w interesie portugalskich ro botników i wszystkich ludzi pracy, wprowadzania nowych rozwiązań w przemyśle, jego modernizacji i rozwoju, a także w interesie uniezależnienia się gospodar ki portugalskiej. Scharakteryzował on obecny rozwój sytuacji w Portugalii i przed stawił działalność Partii Ko munistycznej, zmierzającej do umocnienia współdziałania sił ludowych i postępowych w cel-u obrony ich zdo byczy przed zakusami reakcji. W imieniu portugalskich komunistów i robotników A. Cunhal życzył załodze dalszych sukcesów. Na zakończenie wizyty A. Cunhal wpi sał się do księgi pamiątkowej przedsiębiorstwa. (PAP) PRZODUJĄCY OKRĘT PODWODNY ir~ v "" / v_ K PO RAZ DZIEWIĄTY 0" „Człowiek - Świat - Polityka" (Inf. wł.). W tym roku tradycyjne Dni Książki „Człowiek — Świat — Polityka" przypadają na okres bezpośrednio poprzedzający VII Zjazd PZPR. Państwowe Przed siębiorstwo „Dom Książki" w Koszalinie chce więc m. in, przedstawić społeczeństwu województw koszalińskiego i słupskiego wydawnictwa omawiające osiągnięcia politycz ne, dorobek gospodarczy i społeczno-kułturalny naszego kraju w okresie pomiędzy VI i VII Zjazdem. Podobnie jak w poprzednich dekadach książki „Czło wiek — Świat — Polityka" popularyzowane będą także prace klasyków marksizmu i leninizmu, opracowania i publikacje zapoznające czytelników z polityKą zagraniczna i gospodarką krajów socjalistycznych. A więc, w dniaoh od 20 do 30 listopada. wszystkie księgarnie „Dorna Książki" posiadające w swoim asorty rnencie literaturę społeczno--polityczną, przygotują spec jalne okolicznościowe wysta wy a wewnątrz księgarń — tematyczne ekspozycje. Wy stawy i kiermasze zorganizowane będą także w zakładach pracy, w szkołach i w ważenia szybko wzrastającej siły nabywczej ludności dodatkowo zwiększono dostawy towarów rynkowych m. in. wyrobów przerńysłu lekkiego, artykułów trwałego użytku, mebli oraz materiałów budowlanych i węgla dla potrzeb wsi. Wysiłek ten powinien być konsekwentnie kontynuowany. Biuro Polityczne podkreśliło znaczenie ostatnich dwóch miesięcy dla pomyślnej realizacji zadań bieżącego roku i harmonijnego przejścia do wykonania zadań planu na rok przyszły. Szczególną wagę ma utrzymanie wysokiej dynamiki wzrostu produkcji na przełomie roku (PAP) PREMIER P. JAROSZEWICZ PRZYJĄŁ MINISTRA HANDLU INDII 18 listopada br. prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz przyjął przebywającego w Polsce ministra handlu Indii — Debi Prasad Chattopadhyaya. W trakcie spotkania dokonano przeglądu całokształtu polsko-indyjskich stosunków gospodarczych i handlowych, z zadowoleniem odnotowując w rozwoju wzajemnej współpracy znaczny postęp. Szczególną uwagę poświęcono problemom rozwoju polsko-indyj-skiej współpracy gospodarczej w przyszłym pięcioleciu. Podkreślono znaczenie długoterminowych porozumień między handlem i przemysłem obu krajów dla dalszego rozwoju tej współpracy. W spotkaniu uczestniczył minister handlu zagranicznego i gospodarki morskiej — Jerzy Olszewski. (PAP) ośrodkach gminnych (m. in. w LO w Darłowie, w MDK i w Fabryce Odzieży Skórzanej i Rękawiczek w Miastku, w Kombinacie PGR w Główczycach, w Słupskich Fabrykach Mebli, w Północnych Zakładach Obuwia w Słupsku, w Zakładach A-22 w Szczecinku). W czasie Dni zostanie także zorganizowana w Ko szalinie wojewódzka wystawa książki społeczno - poli tycznej, połączona ze sprzedażą. Odbywać się będą rów nież w obu województwach spotkania autorskie i odczy ty. Wszystkie te księgarskie poczynania orzebi<;gać będa zgodnie z aktualnymi dla dekady „Człowiek Świat — Polityka" hasłami, w myśl których prezentowane będą współczesne problemy kraju i świata a eksponowa na będzie książka społeczno-polityczna jako źródło wiedzy o Polsce i świecie współczesnym, (wrnt) W ramach zobowiązań dla uc?i!rv«is7vS bie'qcyc.h oo-trz^bach. Złożono również •n^dunki o renlizacii 7">bnwiq 7oń nrred7iw"ch Wvpika z nich że mieszkano' Shioska — o'ówn;i° nracownicy słuo-skich Ttldorlów oracv — wy-l-nnrl! fai r)f>rv pro'"® wnr-tości 162 mh zł. (wiew) Nowe okręai SBP Na zjeździe delegatów Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich z województwa kosza lińskiego w iego dawnych granicach, który odbył się w Koszalinie, zapadła decyzja utworzenia dwóch okręgów SBP - z siedziba władz w Koszalinie i w Stupsku. Wybrane także zostały zarządy obu okręgów. W Koszalinie przewodnicząca Zarzodu O* kręgu SBP wybrano ponownie Marię Hudymowa a w Słupsku - Annę Paluch. (wrnt) Strona 4 POLITYKA, GOSPODARKA, ŻYCIE SPOŁECZNE Glos Pomorza nr 251 _ Delegat PODSTAWOWE na mijali OGNIWO 1 mm Problemem, który w największym stopniu absorbuje uwagę delegata słupskiej wojewódzkiej organizacji partyjnej na VII Zjazd, naczelnika gminy Bytów, Józe fa Mączki są sprawy gminy, jako podstawowego ogniwa życia społecznego i gospodarczego wsi, jako ośrodka integracji wszystkich inicjatyw, dążeń i przedsięwzięć, jakie rodzą się w środowisku wiejskim. — O tym, jak wielkie zna ezenie miały dokonane trzy lata temu zmiany w strukturze organizacyjnej gmin — mówi Józef Mączka — najlepiej świadczy suma spraw, które udało nam się w tym czasie rozwiązać. A więc — że wymienię tylko najważniejsze — udało nam się zagospodarować prawie 2 tysiące hektarów Państwo wego Funduszu Ziemi. Poprawiliśmy strukturę zasiewów zbóż, zwiększając areał pszenicy do 400 hektarów i jęczmienia jarego do 300 hektarów. Nasi rolnicy uprawiają ^ziś 30 hek tarów kukurvdzy, której po przednio nie uprawiano pra wie wcale. W ciąj,u minionych trzech lat povstało w gminie 41 gospodarstw spec jalistycznych, wielu naszych rolników znalazło się w wojewódzkiej czołówce hodowców trzody chlewnej, w produkcji mleka, w od- stawach wełny oraz w hodowli młodego bydła rzeźnego. Bardzo wydatnie wzrosła w tym czasie funkcja koordy nacyjna ośrodka gminnego, coraz pełniej udaje nam się jednoczyć wysiłki wielu środowisk działających niegdyś w pojedynkę Już dziś, Tzy udziale gminy, administracji lasów państwowych i państwowych gospodarstw rolnych podejmujemy wspólnie budowę wodociągów wiejskich, naprawiamy drogi i ulice, przeprowadzamy remonty świetlic, myślimy o budowie obiektów sportowych. Dzięki naszym zabiegom koordynacyjnym doszło do nawiązania ścisłej współ pracy większości pegeerów z gospodarstwami indywidualnymi w dziedzinie hodowli inwentarza, zbioru zbóż, zielonek itp. Coraz częściej wspólnie, rolnicy in dywidualni i pracownicy pegeerowscy porządkują o-biekty wspólnego użytku 1 biorą udział w pracach nad upiększaniem całych miejscowości. Trudno mi samemu oceniać, ale jestem głęboko przekonany, że nastąpiła również poprawa, i to bardzo wydatna, w obsłudze in teresantów przez urząd gmi ny i podległe mu placówki. Odczuwamy większe zaufanie obywatela do urzędu. I to zaufanie pozwala nam z drugiej strony na pełniejsze dostrzeganie tych niepra widłowości, które mieszkańców wsi, a szczególnie rolników — producentów żywności nadal bolą. Najwięcej tych nieprawidłowości występuje jeszcze ciągle w sferze usług. Mimo pewnej poprawy, jaka w ostatnich latach 1 w tej dziedzinie nastąpiła, rolnik jeszcze za często wystaje w kolejce, biega po kilka razy do tej samej placówki, aby załatwić jedną i tę samą sprawę. Ciągle jeszcze w niektórych placówkach traktuje się rolnika nie jak producenta, do którego obsługi placówki te zostały powołane, lecz jak uciążliwego petenta. Tępimy tego rodzaju przejawy biurokracji, ale widać niezbyt skutecznie, bo ciągle jeszcze występują. 100 LETNIA GOSPODYNI Sto lat temu urodziła się mieszkanka Ujazdu (woj. piotrkowskie) — Aleksandra Ciupa. Sędziwa solenizantka ma dwie córki, sześcioro wnuków i troje prawnuków. Mimo podeszłego wieku czuje się dobrze i wraz z córką pracuje w swoim gospodarstwie rolnym. Ostatnio wykonywała m. in. prace omłotowe. (PAP) Są to jednak problemy, s którymi wcześniej czy później sami się uporamy. Jest natomiast inna grupa spraw, do rozwiązania, której potrzebna nam jest pomoc władz wojewódzkich i centralnych. I w tej sprawie mam kilka wniosków. Pierwszy dotyczy przekazania większych uprawnień chłopskim gospodarstwom specjalistycznym. Wydana już tzw. Karta Uprawnień jest w niektórych punktach zbyt ogólnikowa. Moim zdaniem, należy wszystkie bezwzględnie gospodarstwa spe cjalistyczne objąć opieką weterynaryjną, zobowiązać jednostki śwaidczące usługi dla wsi do zawarcia z każdym właścicielem takiego gospodarstwa długoterminowej umowy na wykonanie tych usług. Należy im także zapewnić odpowiednie przydziały materiałów budowlanych z dostawą do zagrody. Następny wniosek dotyczy zwiększenia uprawnień koordynacyj nych gminy, co pozwoli lepiej wykorzystać istniejące siły i środki. Np. w naszej gminie obok dobrze pracującego PGR, działa kółko rolnicze, które boryka się z pewnymi trudnościami. Nie miałoby tych trudności, gdy by mogło korzystać z rozbudowywanej ciągle bazy pegeerowTskiej. Brak możliwości osiągnięcia porozumie nia między tymi instytucjami powoduje, że i kółko i PGR muszą rozbudowywać swoje bazy; budować zbiorniki na paliwo, magazyny i warsztaty. Urząd gminy boryka sl< ciągle jeszcze z różnymi tru dnościami. Należy do nich nasza współpraca z Głównym Urzędem Statystycznym. Urząd ten przez trzy lata nie zrobił praktycznie nic, co pozwoliłoby rozwiązać probiem informacji statystycznej o gminie i dla gminy. Każdy naczelnik musi tracić zbyt wiele czasu na zbieranie i opracowywanie informacji niezbędnych do oceny sytuacji społeczno-gospodarczej w gminie oraz do planowania. (wiew) Fot. I. WOJTKIEWICZ 5 MILIONÓW TURYSTÓW NA PRZEJŚCIACH GRANICZNYCH Z NRD 5 milionów turystów przekroczyło Już w br. przejścia graniczne z NRD w woj. szczecińskim. Spośród sześciu istniejących przejść, największy ruch — 1.600 tys. osób — utrzymywał się w br. w Ahlbecku koło Świnoujścia. Korzystając z usług „białej floty" wyjechało do NRD i odwiedziło Polskę około 15 tys. osób. Przedstawiciele Urzędu Celnego z zadowoleniem odnotowują, iż wypadki naruszenia przepisów celnych były nieliczne. (PAP) ŻEBY KLIENT BYŁ ZADOWOLONY (Inf. wł.) Koszalińscy handlowcy zapowiadają 25-procentowe przekroczenie pla nu sprzedaży, zakładanego przez pięciolat kę; gastronomicy — w granicach 19 procent. Odkładając na bok subiektywne animo zje na opryskliwą sklepową, wywieszki „przyjęcie towaru", „zaraz wracam" czy pseudoinformację „nie ma i nie będzie" trzeba stwierdzić, że w handlu coś się przecież zmienia, czego dziś może jeszcze nie odczuwamy, ale jutro... Od kilku lat trwa proces zmian w organizacji handlu państwowego. Jego głów ną ideą jest likwidacja wieloszczeblowo-ści i nadmiernego rozdrobnienia. Pierwszym krokiem było połączenie handlu hurtowego i detalicznego. W ciągu pięciu lat zreorganizowano bądź zintegrowano jedenaście przedsiębiorstw. Łączenie przedsiębiorstw miało na celu zwiększenie dyspozycyjności służb handlowych w odniesieniu do detalu, a tym samym do reprezentacji całego asortymentu towarów w sklepach detalicznych. Ważnym motywem tych zmian było również skró cenie drogi dla informacji płynącej od konsumenta do producenta. W woj. koszalińskim nastąpił znaczny postęp w skracaniu cykli remontów sklepów i zakładów gastronomicznych. Powo łanie w większych przedsiębiorstwach handlowych własnych ekip remontowo--budowlanych polepszyło sytuację w tej dziedzinie. Usprawniono sposób przeprowadzania inwentaryzacji. W większości sklepów o wieloosobowej obsłudze przeprowadza się je bez przerywania sprzeda ży. Obroty uzyskane z tego tylko tytułu sa niemałe. W 1973 r. — 17,1 min zł, w 1974 — 27,7 min zł, a w pierwszym półroczu tego roku już 14 min zł. Godziny otwarcia placówek handlowych, gastrono micznych i usługowych, w dostosowaniu do potrzeb ludności określa władza terenowa. Poprawił się system jakościowego odbioru artykułów. Obok Działu Odbioru Jakościowego, działającego przy PHS. po dobny powołano przy „Społem" WSS. Pracownicy tu zatrudnieni są systematyc® nie szkoleni w różnych specjalnościach. Korzystne zmiany warto także odnotować w rozwoju sieci i bazy technicznej handlu. Przy końcu br. województwo ko szalińskie będzie dysponowało 1914 skle-pami o łącznej powierzchni użytkowej przekraczającej 183 tys. m kw W ciągu pięciu lat przybyło 80 sklepów. Powierf chnia użytkowa w przeliczeniu na i.00® mieszkańców wzrosła z 348,5 m kw. ^ 1970 r. do 420,5 m kw. w roku bieżący^' Tym samym wskaźnik założony w planie 5-letnim w wysokości 393 m kw. na tysiąc mieszkańców został przekroczony-Głównym źródłem przyrostu było budownictwo pawilonowe i duże obiekty wolno stojące. W tvm pięcioleciu nr eka-af1-0 do użytku między innymi spółdzielcze domy handlowe w Kołobrzegu i Szczecin ku, megasam i supersam w Koszalinie kilkanaście wiejskich domów towarowych i dużych sklepów samoobsługowych & miastach. Tu nie tylko się lepiej kupuje» alp i leniej, wygodniej pracuje. Na trasach turystycznych i w ośrodkach tury styczno-wypoczynkowych przekazano użytku dwa zajazdy „Plubertus" i „Sokol nik" oraz sześć restauracji m. in. w Kaliszu Pom., Manowie, Drawsku i Czapi>n ku. Wspomaga je rozwijająca się oieć łei gastronomii. W „dużej" gastronomii nie uzyskano planowanych wskaźników. Zamiast 203 zakładów ^astronomicznych, koniec roku zastanie ich tylko 199. Powodem — nieplanowane ubytki spowodowane wyburz® niami oraz przeklasyfikowanie niektórych zakładów do roli punktów gastronomicz-nych- Koszaliński handel nieustannie szuKa dróg i sposobów do coraz lepszego fun" kcjonowania a tym samym coraz sprawniejszego i pełniejszego zaspokajania P^-trzeb ludności. Niedawna decyzja rzaaU wprowadzająca nowe zasady odpowiedzialności materialnej m. in. pracowników zatrudnionych w większych sklepaC1 i magazynach pozwoli niewątpliwie na złagodzenie dokuczliwego braku sprze-dawców, (mir) PRAWIE 20 TYS. UCZESTNIKÓW KONKURSU „300" (Inf. wł.) Tradycyjnym już zwyczajem z okazji Miesiąca Oszczędzania PKO ogłosiła w październiku doroczny konkurs „300". Jak nas informuje Oddział Woje wódzki NBP w Koszalinie, udział w tym konkursie zgłosiło prawie 20 tys. osób z województw koszalińskiego i słupskiego, które zadeklarowały łącznie bez mała 260 min zł. Jak wiadomo, po 3 miesiącach — 6 lutego przyszłego roku — odbędzie się pierwsze losowanie nagród w postaci premiowych bonów oszczędnościowych, w miesiąc później — lo sowanie 3.900 srebrnych monet 100-złotowych z sylwetką Zamku Warszawskiego, natomiast w trzecim losowaniu (7 kwietnia 1976 r.) najwy-trwalsi uczestnicy konkursu mają szansę wygrać 10 samochodów o-sobowych. (w) CZY POLKI DBAJĄ O URODĘ? Słynny niegdyś amant fil- da kobieta - młoda kobieW mowy Clark Gable powiedział: młoda kobieta!" Miłe, : jeszcze prawdziwe. Bajka „Każda kobieta ma sześć o-kresów życia - dziecko - wiecznej młodości jest dziewczynka - panienka — mło bajka Ale... żebV o ty|kO KARTKA Z WARSZAWY Zwykłe, sprawy ludzkie Jest mglisto i jesiennie. Wieczorami spada na trotua-ry gęste mgła. Pustoszeją ulice, w parkach straszą szeleszczące liście, a w kawiarniach nudy. Prasa odnotowuje zakłócenia w komunikacji, zwłaszcza w lotach samo-loińw. Wiadomo — listopad W muzyce zaczął się on niezwykle interesująco. Przede wszystkim nadal trwają obrachunki po zakończonym koncertami laureatów IX Międzynarochvym Konkursie Pianistycznym im.. F. Chopina. Jest to temat, pasjowjący nie tyle dorosłych, co młodzież, zwłaszcza na stolatków. Oni zresztą przez wiele dni okupowali, sale Filharmonii Narodowej, tworząc tam nastrój, nie zaroszę — prawdę mówiąc — odpowiadający poutadze tego przybytku. W kinach pełne komplety i mimo zimna, ostatnio przenikliwego, nikogo nie dziwią kolejki przed kasami. W „Moskwie" nadal epopeja rodzinna zeszłego wieku — „Noce i dnie". W „Bajce" przy ul. Marszałkowskiej — filmy w stylu retro, czyli przegląd 14 pozycji z minione- go 30-lecia w naszej kinematografii. Naprawdę warto pójść na „Zakazane piosenki", „Popioły", czy „Faraona" i przypomnieć sobie czasy, gdy było się o tyle lat młodszym... Na pewno również warto obejrzeć popremierowe pokazy filmów radzieckich, odbywające się w ramach Dni Filmu R,adzieckiego. Mowa tu o „Blokadzie" — świetnym wojennym dramacie poświęconym Leningradowi, a także o filmach zrealizowanych w kooperacji: „Yuriko — moja miłość" oraz „Niezwykłe przygody Włochów w Rosji". Kto woli. coś lżejszego, nie zawiedzie się po zobaczeniu zabawnej historyjki pt. „Był sobie drozd". Nie było zaskoczeniem, boioiem warszawiacy od dawna spodziewali się tego — otwarcie kolejnej „Małej Sceny", tym. razem w Teatrze Powszechnym, na Pradze. Na afiszu „Trzech w linii prostej" według powieści Romana Bratnegp, w reżyserii Zygmunta Hubnera. To trzeba koniecznie zobaczyć! Listopadowe wydarzenia kulturalne wieńczyć będą występy kilku zagranicznych zespołów muzycznych, m. in. gruzińskiego „Aisi" i brytyjskiego — ,,Mudktóre odbędą tournee po Polsce. W kilku miastach wojewódzkich bedzie też śpiewać ulubieniec nastolatków — Frank Schoebel z NRD. Poza tym w stolicy zwykła krzątanina. Zwłaszcza wokół ..Centralnego", gdzie trwają jeszcze ostatnie porządki. Instaluje się również studio t°lexoizyjnc. Tymczasem kasy ulokowano na sąsiednim Dworcu Śródmieście, skąd wyprowadzić się mają w grudniu. B. WYSZYŃSKA mm Nie od dziś wiadomo, racjonalne zabiegi kosmetyczn^ przestrzeganie diety, dużo chu na świeżym powiej ^ działaja cuda Czy Polki ^ . jq o urodę? Nie opracoW1-1^ się danych statystycznych ' ten temat. Jeden tylko Sa Piękności „Polleny" na Ścion^ Wschodnie; w Warszawie 0 wiedza codziennie cztery ^ osób Chętnych jest jedne" wiele więcej Wśród klien ^ nowocześnie wyposażonych 3 binetów kosmetycznych, skich i u masażystek prz®'- *■ •/. • n-P ^ zaia oczywiście panie, a.e _ ^ raz częściej można s^otkne^ panów, O urodę i dobre moooczucie klienteli ■ leM' person' oś"111' ny" dba 97 osób Salon powstał przed -1 ^ latv i jest jednym z trzeć1 stolicy Z aabinetów k°s tycznych „Polleny" korzy^^ również goście zagrani" mieszkaiacy w hotelu "— rum W iiuic." i0. Oprócz Warszawy 5 nami „Polleny" może P° vCfr łić się zaledw'e kilka naszy miast m. in. Bydgoszcz. ch Na zdjęciach: w gabin^0 kosmetycznych. POLITYKA, GOSPODARKA, ŻYCIE SPOŁECZNE Strono 9 w WOJ. PRZEDSIĘBIORSTWIE TURYSTYCZNYM W KOSZALINIE TAKI WOZ NIE BĘDZIE WIÓZŁ! Ludzie, których nie od dziś niepokoi niezb t racjonalny sposób zagospo darowywania obszaru Pomorza Środko ■Wego dla celów rekreacyjnych, sporo Rad siei "w ą-ali z utworzeniem — z po czątkiem 1974 roku — Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Turystycznego w Ko kalinie Przedsiębiorstwo to ma bowiem spełniać role głównego, wiodące Eo ogniwa w procesie jakże pięknie na Rwanym w uchwale Wojewódzkiej Ra dv Narodowej z 30 września ub roku Paragraf trzeci owej uchwały głosi: >,Przyjmuje się, że okres 1974—80 jest pierwszym etapem zintensyfikowanego ^zorganizowanego działania, w realiza *3i programu rozwoju turystyki w woj koszalińskim, który stworzy podstawy do przekształcenia turystyki w jedna z głównych gałęzi rozwoju społeczno-gos Podarezego województwa". (Podkreślenie moje — J.P.) Jak krawiec kraje Wielu zapewne wierzy nadal, że nadzieje pokładane w regionalnym przed siębiorstwie prędzej czfy później ziszcza się, że obsługa ruchu turystyczno-Wypoczynkowego zacznie wreszcie gos PodArce województwa przynosić bodaj tyle środków, by starczało ich na stop fiiowe odrabianie opóźnień w budowie ogólnie dostępnej bazy (hotele, motele i schroniska turystyczne, stanice wod-pe, ośrodki wypoczynku podmiejskiego itr!,) — n*te mówiąc o dostosowywaniu *ałej infrastruktury regionu do wymogów stawianych przez z roku na rok Powiększającą się liczbę wczasowiczów, turysto* i i kuracjuszy. • po nie tracących wiary zaliczam się ' ja. Niepokoi mnie więc, że pó .prawie dwóch latach istnienia WPT o jęli3 działalności najczęściej mówi się *le. Że zarówno zakres, jak i poziom 'Usług tego przedsiębiorstwa pozostawia ja wiele do życzenia. Wiele niedostatków w obsłudze wcza sowjczów oracz organizowanych przez WPT wycieczek z pewnością ma swoje źródło w dość przypadkowym — w po czątkach istnienia' przedsiębiorstwa — doborze kadry. Warto jednak przyjrzeć ®ię i drugiej stronie medalu, a jest nią Przede wszystkim stan bazy WPT. Proces przejmowania bazy usługowej fta która złożyły się dawne hotele komunalne, przy hotelowe i niektóre in-r-a- lokale gastronomiczne oraz cześć obiektów b. powiatowych ośrodków ®Portu, turystyki i wypoczynku, trwąl Oardzo długo. Zakończył się dopiero w Pierwszych tygodniach tegorocznego sezonu letniego. Znany jest kiepski na ogół stan techniczny . tych obiektów, ^iestety, dodatkowo pogorszył go fakt, Ze okres poprzedzający przekazanie hoteli, kempingów itd. nowo tworzące J^u się przedsiębiorstwu przez wielu *ch poprzednich właścicieli potraktowa Ry został jako okazja do poczynienia Przeróżnych — nazwijmy to delikatnie *— oszczędności. W rezultacie niemal «ażdy przejęty przez WPT obiekt wy jfiagał przynajmniej odmalowania i "ość zasadniczego doposażenia. Tymczasem tak się jakoś dziwnie złożyło, te WPT nie otrzymało funduszu statu towego, który pozwoliłby mu Jako tako stanąć „na równych nogach". Ina- czej mówiąc — skazane zostało na ry zykowne życie na kredyt. Tegoroczny sezon letni WPT zakoń ćzyło władając hotelami o łącznej licz bie 1362 miejsc noclegowych, ośrodkami kempingowymi o łącznej liczbie 1150 miejsc oraz lokalami gastronomicz nymi^ (stałymi i sezonowymi) dysponu jącyrni łącznie 2308 miejscami konsump cyjnymi. Do tego doszło oik. 4400 łóżek w pokojach odmajmowanych od osób prywatnych oraz 1660 miejsc w (również przez osoby prywatne prowadzonych) stołówkach sezonowych. 1150 miejsc w ośrodkach kempingowych, ok. 4400 w pokojach odnajmo wanych od osób prywatnych — dużo to czy mało? Ano liczby te porównaj my z zamówieniami, jakie już — do końca października — wpłynęły na adres WPT. Nie wszyscy zaraz po zakończeniu jednego sezonu letniego myślą o następnym, a jednak zamówię nia dotyczące tylko zorganizowania wczasów zbiorowych w roku 1976 opie wają już na ok. 13,5 tys. miejsc! Po dwóch latach W roku 1974 koszalińskie WPT zorga nizowało wczasy dla 6316 osób. W tym roku — dla 41.645. W roku 1974 zorganizowało 175 wycieczek, w tej liczbie 31 zagranicznych, natomiast w roku 1975 — 310. W ostat niej liczbie zinalazŁo się jednak zaledwie 8 wycieczek, zagranicznych. Skąd ten regres i to przy niewątpli wie rosnącym zainteresowaniu społeczeństwa wyjazdami poza granice kra ju? Otóż w *roku ubiegłym wycieczki zagraniczne organizowano w oparciu, o „odziedziczone" po dawnym WOSTiW zezwolenia przewozowe. Rezydujące w Warszawie Zrzeszenie Przewoźników Międzynarodowych uznało jednak, że nie ma potrzeby, by organizowaniem wycieczek , zagranicznych' zajmowały się przedsiębiorstwa terenowe, W przy padfcu Koszalina jest to dziwne rożu moWanie, jako że KPT posiada z górą dwa razy więcej autobusów niż miejsco we agendy ogólnopolskich biiir podróży (.,Orbis", „Gromada" i „Turysta") razem wzięte i że taboru turystycznego w ogóle posiadamy za mało. Przedsiębiorstwo swoje zadania pla nowe wykonuje obecnie "ze sporą nad wyżką. I tak plan organizacji wczasów na pierwsze trzy kwartały br. — w 162 proc., plan usług gastronomicznych w tymże okresie — w 128 proc.,* a plan usług dla ludności — w 108 proc. W ciągu fcrizech kwartałów br osiągnęło ok 2.300 tys.. zł zysku. Jak twierdzi zastępca dyrektora WPT do spraw eksploatacyjnych,' Aleksander Strzelecki, wypracowany w okresie la ta zysk może do końca roku zmniejszyć się do wielkości... nawet symbolicznej zgoła. Niemożność organizowania' wycieczek zagranicznych oznacza bowiem, że czwarty kwartał, to właści wie już tylko ponoszenie kosztów. Ale i tak — biorąc pod uwagę fakt, że do roku 1973 włącznie do gospodarki hote lowej z budżetu województwa dopłaca no ładnych pare milionów złotych rocz nie, wyniki uznać będzie można za przyzwoite. Zrzucona kłoda Wspomniałem już, że koszalińskie WPT nie zostało wyposażone w fundusz statutowy, co pociągnęło za sobą konieczność zaciągnięcia kredytu bankowego. Kiedy zaś organizatorzy przed siębiorstwa podnieśli kwestię ewentual nej dotacji z tytułu przejęcia deficyto wej gospodarki hotelowej, w odpowiedzi usłyszeli: „Nie po to powołuje się przedsiębiorstwo państwowe funkcjonu jące na pełnym rozrachunku gospodar czym, by do niego dopłacać". Cóż — rozumowaniu takiemu słusz ności odmówić się nie da. Nic przecież nie stoi na przeszkodzie pokrywa iii u deficytu, nieuniknionego w jednej dziedzinie działalności, zyskami osiąga nymi w innych. Tyle tylko, że tak ro izumując, należało konsekwentnie zatroszczyć się o warunki, w jakich przyj dzie działać przedsiębiorstwu. A czy wiecie, drodzy Czytelnicy, gdzie znajduje się biuro obsługi turystycznej WPT? Rolę taką spełnia mieszczący się kątem w hotelu turystycznym przy ul. B. Głowackiegó dział handlowy przedsieb or&t-we. Jest tutaj akurat tyle miejsca, by jako tako pomieścić się m^gli sami jego pra cownicy. A pozostałe komórki przedsiębiorstwa? Pion usług (wczasy i turystyka, hotelarstwo, i gastronomią, transport) gnieździ się w kilku pomieszczeniach zagrzybionego i przez po przednich użytkowników zdewastowanego baraku przy ul. Pawła Findera. Księgowość — w świetlicy (!) hotelu „Jałta". Natomiast oddział koszaliński WPT — w dwóch pokoikach wynajętych w prywatnej willi przy ul. Armii Czerwonej. W dyrekcji WPT powiedziano mi, że przez jakiś czas wiele niewygód można tolerować. Z wyjątkiem dwóch — braku odpowiednio zlokalizowanego 1 wyposażonego bl,ura obsługi turystycz nej oraz bazy transportowej. Ale prze cięż rozproszenie komórek, które powinny być w stałym, operatywnym kontakcie z sębą, także wpływa na stan' organizacyjny i koszty własne przedsiębiorstwa. Zaklęty krqg niemożności Pozostańmy jednak przy dwóch sprs wach, które wymagają natychmiastowe go załatwienia. Otóż WPT jest właści cie?ea"i lokalu, który — chyba lak żaden inny w mieście — nadaje się na biuro obsługi turystycznej. Są nim na leżące do hotelu „Jałta" pomieszczenia zajmowane dotąd przez księgarnię. Nie stety, próba rewindykacji owych pomieszczeń została storpedowana. Spieszę donieść przezornie, że jestem zażartym miłośnikiem książek i właśnie dlatego., nie lubir? nabywać ich we wspomnianej księgarni, gdzie odgradza sdę je od klientów żelaznym łańcuszkiem. Lepiej by przeto uczynili „obrońcy kultury", gdyby energię skie rowali na urządzenie w Koszalinie'bo daj jednego salonu księgarskiego. Ód powiednie. miejsce z pewnością znajdzie się w pobliżu, na przykład w "nie dawno postawionym obszernym paW;. łonie (naprzeciwko restauracji „Bałtyk"), Brak biura obsługi turystyczne,' mocno utrudnia WPT sprzedaż orał rozszerzenie zakresu usług, zaś zgoli na papierze pozostawia cały wachl&n zamierzeń (wycieczki, wypoczynek świąteczny, wymiana waluty itd). w stosunku do klienta indywidualnego Brak bazy transportowej kłóci się 3 kolei z podstawowymi zasadami gospc darności oraz bezpieczeństwa i higieny pracy. 20 pojazdów WPT, w tyrr 11 autobusów (jest to tylko ten tabor który stale bazuje w Koszalinie) s-to. pod gołym niebem, na terenie pozbawionymi bodaj, kanału przeglądowego ą także jakichkolwiek urządzeń socjai nych — po prostu za hotelem przy ul. B. Głowackiego. Tak więc wiele rozprawia się u nas na temat roli turystyki w rozwoju sp< łeczno-gospodarczym regionu. Kiedy jednak przychodzi co do czego, wted] już gorzej... • .TAN POPRAWSK1 lodzie typu PB-90, służące do połowu ryb sfeciq zwanq okrężnicq, sq eksportowq produkcjq Stoczni „Ustka". Jednostki te wykonywane z laminatów poliestrowo-szklanych, sq poddawane dość swoistej kontroli technicznej, polegojqcej na u-siłowaniu zatopienia łodzi. W tym celu wnętrze łodzi, do pełno, zalewa się wodq. Jeśli łódź utrzymuje się na powierzchni i nie tonie — wszystko jest w Dorzadku, Na zdjęciu: próba zatopienia łodzi, (wir) 1 Fot. I. WOJTKIEWICZ CORAZ WIĘCEJ WIELKICH FERM (Inf. wł.) Coraz wdęcej ludzi odchodzi ze wsi do miasta, do pracy w przemyśle lub usługach, często świadczonych zresztą na rzecz rolnictwa. 1' taka jest; prawidłowość. W związku z tym przewiduje się, że za kilkanaście lat w rejonach o przewadze gospodarstw państwowych będą one dysponowały tylko 5—6 pracownikami na 100 hal Trzeba więc już teraz przygotowywać się do tych zmian, trzeba się liczyć z koniecznością wielokrotnego zwiększania wydajności pracy, szczególnie w pracochłonnej produkcji zwierzęcej, tym bardziej przecież, że szybko wzrasta zapotrzebowanie na produkty zwierzęce. Aby temu zapotrzebowaniu sprostać, państwowe gospodarstwa rolne na Środkowym Wybrzeżu zaczęły na szeroką skalę rozwijać budownictwo przemysłowych ferm, zwłaszcza chowu trzody chlewnej. Przekazano już do eksploatacji fermę w Smardzku w woj. koszalińskim ó rocznej, docelowej produkcji 36,5. tys. tuczników oraz w Suchorzu w woj, słupskim o rocznej produkcji około 13 tys. tuczników. Znacznie zaawansowana jest budowa ńa-stępnych czterech wielkich ferm — w Skarszewie i Gost-kowie w woj. słupskim, każda o rocznej produkcji 15 tys. tuczników, w Przybkowie w woj. koszalińskim o produkcji 12 tys. tuczników oraz takiej samej fermy w Gniewnie W woj. słupskim. Ferma w Skarszewie będzie gotowa jeszcze w tym roku, zaś ferma w Gostkowie najpóźniej w początkach 1977 roku. Tych sześć ferm, zatrudniając łącznie zaledwie około 300 pracowników obsługi, po osiągnięciu docelowej, planowanej produkcji dostarczy w Ciągu roku prawie 12 tys. ton żywca wieprzowego, O połowę więcej niż w 1970/71 roku gospodarczym wyprodukowały wszystkie - państwowe gospodarstwa rolne na terenie woj. koszalińskiego, w jego granicach sprzed reformy administracyjnej. Znaczne nakłady finansowe, które na budownictwo ferm przemysłowych przeznaczono w ubiegłej pięciolatce, zaczną w pełni procentować już w najbliższych latach. Ale ha tym nie koniec. Zjednoczenie Państwowych Przedsiębiorstw Gospodarki Rolnej w Koszalinie przygotowuje budowę następnych ferm. W woj. koszalińskim już w przyszłym roku zamierza się rozpocząć rozbudowę sektora reprodukcji przy istniejącej fermie w Smardzku, budowę takiej samej jak w Smardzku fermy w Sławoborzu oraz budowę pracującej na potrzeby tych dwóch ferm wytwórni pasz przemysłowych (o rocznej produkcji 40 tys. ton) w Świdwinie. Fermy w Smardzku i Sławoborzu wraz z wytwórnią pasz w Świdwinie stanowić będą pierwszy tego typu w Polsce kompleks fermowy o' docelowej produkcji ponad 9 tys. ton żywca wieprzowego rocznie. Koszt inwestycji, wraz z osiedlem mieszkaniowym w Sławoborzu wyniesie około 400 min zł. Warto podkreślić, że w fermach w Smardzku i Sławoborzu stosowany będzie wyłącznie Chów tew, hybrydów — świń, pochodzących z krzyżówek t-rójrasowych. Przy chowie hybrydów, jak wykazały doświadczenia, przy mniejszym zużyciu pasz osiąga się wyższe przyrosty \Vasowe zwierząt, zwierzęta są bardziej odporne, produkcja żywca wieprzowego kształtuje się taniej Ponadto w przyszłym roku w woj. koszalińskim rozpocznie się budowę fermy 0 rocznej produkcji 6 tys. tuczników w Kaliszu Pomorskim. W woj słupskim w pierwszej kolejności rozpoczęta. będzie budowa fermy o rorznej produkcji 24 tys. tuczników 1 wytwórni pasz wtKoczale oraz fermy o produkcji 12 tys. 'uezników w Przechlewie. • Rozważana jest kon^eocja budowy dwóch ferm (po 'ednej w woj. koszalińskim i słupskim) przemysłowego vychowu warchlaków w liczbie 30-40 tys. sztuk rocznie. Warchlaki z tych ferm byłyby dostarczane do poszczególnych gospodarstw w celu tzw. tuczu letnieco w różnego rodzaju tanich, adaptowanych pomieszczeniach. Budowę przemysłowych ferm chowu trzody chlewnej uzasadnia wielokrotnie wyższa wydajność pracy obsługi oraz niższe zużycie pasz, potrzebnych do produkcji 1 kg żywca wieprzowego, co rekompensuje stosunkowo wysokie koszty inwestycji. (J .U. Strona 6 KULTURA I SZTUKA Cłos Pomorza nr Z5L „AKROPOL1* NOWA POWIEŚĆ J. PUTRAMENTA Na półkacfi Księgarskich ukazała się nowa powieść Jerzego Putramenta „Akropol", opublikowana nakładem „Czytelnika". Akcja utworu toczy gię w Grecji w końcu lat czterdziestych i ukazuje dramatyczną sytuację tamtejszej lewicy, przede wszystkim zaś byłych partyzantów antyfaszystowskich, w stosunku do których rząd stosuje ostre represje. (PAP) REKONSTRUKCJA ŚWIĄTYNI EGIPSKIEJ KRÓLOWEJ Rozpoczął się kolejny sezon polskich badań w Deir El Bahari w górnym Egipcie. Konserwatorzy i egiptolodzy Polskiej Stacji Archeologii Śródziemnomor skiej od kilku lat pracują tu nad rekonstrukcją świątyni królowej Hatszepsut z XV wieku p. n. e. Obecnie trwają prace przy rekonstrukcji ścian i innych elementów architektonicznych na ' trzecim dziedzińcu świątyni. Porządkuje się także tysiące drobnych ułamków i różnych detali architektonicznych zebranych w ruinach tej budowli. Dzdęki temu zdołano odtworzyć wiele płaskorzeźb i reliefów. Zestawiono także liczne zniszczone elementy zdobnicze i architektoniczne.' (PAP) 400 RAZY „ARAOESKA II .^Arabeska"? Oczywiście, im wiem o kogo chodzi. — A nie,nie byłem na koncer cie w Słupsku. Widziałem w telewizji-. ...Na tańcu się nie znam, ale w wykonaniu „Arabeski" podoba mi się bardzo. Oczywiście tylko z telewizji. Czy są szanse zobaczyć „Arabeskę" w Słupsku?! ...Piszecie, gadacie, pokazujecie — to dobrze. Sławią Słupsk, a także Polskę. Pewnie, że chcę obejrzeć nasze, słupskie dziewczęta na scenie, tylko gdzie? ...To nie jest balet, to jest zjawa! ...Trudno uwierzyć, że jest to balet ama torski. Nie myśleliśmy, że w Polsce lan-tuje się tak nowoczesne tańce! ...Czym jest dla słupszczan „Arabeska"? Ambasadorem słupskiego dorobku artystycznego. To doskonała społeczna robo-ta. Do tych opinii słupszczan, piosenkarzy, reżyserów dodajmy jeszcze jedną — wypowiedzianą przez dyrektora LO im. A. Mickiewicza — Stanisława Kwarciaka (uczy się tu 13 dziewcząt z zespołu, w klasach od I do IV: — Z jednej strony powód do dumy, te nasze uczennice zdobywają uznanie na estradach całego kraju i nie tylko kraju, z drugiej — zobowiązania dla całego grona pedagogicznego. Trzeba im pomagać, otoczyć specjalną opieką. Przecież dziewczęta opuszczają wiele godzin lekcyjnych, muszą nadrabiać zaległości. Stąd zespoły konsultacyjne prowadzone przez nauczycieli, konsultacje z opiekunami. Zresztą najlepszym dowodem tego, czym jest dla nas „Arabeska", jest ta oto gazetka ścienna. Każdy sukces, każdy występ, znajduje tu odzwierciedlenie. Zaczęło się przed 7 laty. Mieczysława Kątnik zgromadziła kilkadziesiąt dziewcząt i zaproponowała ćwiczenia baletowe. Dziewczęta były zdolne, chociaż... dla wie lu zabrakło miejsca w zespole, zwłaszcza dla tych, które stawiały balet ponad naukę w szkole. Z pierwszego okresu pozostały: Liliana Pławska — obecnie asystent choreografa, Daniela Mendelewska, Grażyna Szkudniewska, Bogumiła Koł-pecka... Dziewczęta mówią zgodnie, że ich bale-towo-sceniczne sukcesy zaczęły się od tań ca zwanego „Paradą". Stroje szyły same, według sugestii instruktorki. Tylko pięk- na, stylizowane czapki ułańskie zamówiono w Warszawie. Stanisław Kątnik dobrał do tańca muzykę L. publiczność oniemiała. W „Paradzie" jest wszystko: rytm i ekspresja, są roześmiane urocze dziewczęta. Prezentują młodość, wdzięk i wysoką kulturę taneczną. Prezentują, ale za tym kryje się wiele trudu w sali gimnastycznej, czy jak to można nazwać — baletowej, setki godzin prób, wyrzeczeń. Nie każda z młodych dziewcząt potrafi przecież zrezygnować z kina, aby kilka godzin spędzić w baletowej sali. Ani się obejrzeliśmy, a tu 400 występów na estradach grupy baletowej „Arabeska", w tym 40 w programach telewizyjnych, 8 razy oglądali słupskie dziewczęta widzowie Eurowizji. „Arabeski" występowały w wielu programach estradowych razem z Ireną Jarocką, małżeństwem Framerów, Marylą Rodowicz, Jerzym Połomskim, Ireną Santor, a z zagranicznych wykonawców — z Waldemarem Matouszką, Jonny Hillem, Goldie Ens, Vicky Handerson, Betty Dorsey, Marboo i wielu innymi. Niezwykle pracowicie zapowiada się gru dzień. Szóstego wystąpią w programie z okazji „Barbórki", następnego dnia w spec jalnym programie * dla budowniczych Rafinerii Gdańskiej pt. „Ballada Polska", 26 grudnia — program pt. „Televariette na 2 fortepiany", a na zakończenie roku występ w programie sylwestrowym. Natomiast dzisiaj „Arabeska" wystąpi w BTD w Słupsku. Będzie to właśnie jubileuszowy, 400 występ. Po programie władze polityczne i administracyjne województwa i miasta spotkają się w WDK z opiekunami zespołu i całą grupą baletową. Szczególną opieką otaczają zespół władze miasta i województwa. W takiej atmosferze łatwiej „Arabesce" pracować. Znaleźli się też inni, którzy skłonni są jej pomagać, np. „Alka" szyje dziewczętom piękne buty, FRiOS — stroje, spółdzielnia pracy „Moda" i „Słupianka", w tempie nieraz zawrotnym, szyją komplety strojów. Jest więc dobry klimat, dla dobrej roboty. MARIAN FIJOŁEK KONKURS LITERACKI DLA MIESZKAŃCÓW ŚRODKOWEGO WYBRZEŻA (Inf. wł.) Wydziały kultury i sztuki urzędów wojewódzkich w Koszalinie i Słupsku, Oddział Związku Literatów Polskich w Koszalinie, Wydawnictwo Poznańskie, Krajowa Agencja Wydawnicza w Szczecinie, Zarząd Główny Koszalińskiego Towarzystwa Spo-_ łeczno-Kulturalnego oraz Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne ogłaszają konkurs literacki dla mieszkańców województwa koszalińskiego i słupskiego: w dziedzinie prozy — na powieść, opowiadanie i zbiory esejów: w dziedzinie poezji — na zbiory wierszy, poematy i poetyckie utwory satyryczne. Objętość utworów napisanych prozą nie może być mniejsza niż 120 stron znormalizowanego maszynopisu; zbiory wierszy, poematy i zbiory luźnych utworów poetyckich — minimum 30 stron maszynopisu. Obowiązuje nadsyłanie prac w czterech egzemplarzach. Organizatorzy konkursu uprzejmie proszą o uwzględnienie, między innymi, treści związanych z przeobrażeniami społeczno-kulturalnymi na obszarze Środkowego Wybrzeża. Prace nigdzie dotąd w całości ani we fragmentach nie publikowane, należy nadsyłać do sekretariatu konkursu; Biuro Zarządu Głównego KTSK, ul. Zwycięstwa 126, 75-614 Koszalin (tel. 225-34) w ostatecznym terminie do dnia 31 grudnia 1976 r. Decyduje data stempla pocztowego. Do prac — opatrzonych godłem — należy dołączyć zaklejoną kopertę zawierającą imię i nazwisko oraz adres autora. Przesyłka powinna być opatrzona napisem: „konkurs literacki". W konkursie przewiduje się następujące nagrody: w dziale pro?y: I nagroda — 15 tys. zł, II — 10 tys. zł, III — 8 tys. zł oraz 3 wyróżnienia po 3 tys. złotych; w dziale poezji: I nagroda 8 tys. zł, dwie II nagrody po 5 tys. zł, dwie III nagrody po 4 tys. zł oraz 3 wyróżnienia po 2 tys. złotych. Jury korikursu, w którym zasiądą zaproszeni przez organizatorów wybitni krytycy literaccy, oraz przedstawiciele organizatorów konkursu, upoważnione jest do Innego podziału nagród i wyróżnień. Prawo pierwszej publikacji nagrodzonych i wyróżnionych utworów zastrzegają sobie: Wydawnictwo Poznańskie oraz Krajowa Agencja Wydawnicza w Szczecinie. Z FILHARMONII Y Muzyczny przekładaniec W układzie programu drugiego listopadowego koncertd (12 listopada) trudno by dopatrzeć się jakiejś myśli prze* toodniej; choć składały się nań pozycje wartościowe, ułożone zostały przypadkowo, jak większość — niestety —' programów symfonicznych naszej Filharmonii. A przeciet właściwe skomponowanie programu, tcłaściwe, tzn. według jakiegoś klucza, pomysłu, idei — jest nieodłączną częścią dobrze pomyślanej popularyzacji, kształcenia smaku ' wrażliwości odbiorców, od których to serwitutów nie mo< że być wolna Filharmonia, jako najwyższa muzyczna iw stancja swego terenu. Wszystkie cele działalności tej to* stancji — wychowawcze, ideowe, artystyczne — realizuje się właśnie poprzez politykę repertuarową, zarówno V* ogólnym bloku propozycji programowych, obejmujących ci ły sezon (a nawet dwa lub trzy), jak i w szczególnyĄ* przypadku jednego koncertu. Jest to sprawa ważna, ni* mniej ważna od troski o poziom wykonawczy. Jakby rekompensując chaotyczność układu programd* o jego dobry poziom wykonawczy zadbał JANUSZ AM* BROS, pierwszy gościnnie występujący dyrygent tego *e* zonu. Jest wrażliwym muzykiem i doświadczonym kapel-mistrzem; pełen umiaru, pozbawiony jakiejkolwiek pozVt realizuje swoje koncepcje interpretacyjne pewnie i czyteU nie. Popisową pozycją tego koncertu była symfonia fnerowska" Mozarta, dla której znalazł u>łaściwą micri tempa i proporcji. Orkiestra, która w bieżącym sezonie rA* dała jeszcze okazji do zadowolenia, odnalazła się wreszcie — nie tylko grając starannie, ale muzykując. Gdy* by jeszcze mniej, usterek intonacyjnych, a więcej i ładniej' szego piano, Więcej lekkości w kwintecie! Tego jednak nie wypracuje na kilku próbach gościnny dyrygent, który wyegzekwował jednak dużo, eksponując „Haffnerowską" bardzo ładnym kształcie. Może jedynie chciałoby się nieco wolniejszego tempa w menuecie, bowiem zamazało się, ^ nim sporo subtelności i gracji (szczególnie w trio). Pięknie zabrzmiał brawurowy finał, o którym pisał Mozart, i* należy go grać „tak szybko, jak to możliwe". Tu trafił dyrygent w owo „móżliwe" dla naszych filharmoników tem* po; było szybko, ale ładnie i przejrzyście. Serenadowy charakter symfonii „Haffnerowskiej" nli pewno predestynuje ją na początek koncertu, ale jest chyba za krótka i za lekka w charakterze, aby mogła wypeł* nić całą pierwszą część programu. Druga jego część również była dość krótka, choć składały się na nią trzy P zycje, z tego dwie solistyczne. Wykonawcą ich był WIESŁAW KWAŚNY, młody skrzypek z Krakowa. Bratm dla Filharmonii za sprowadzenie teg% świetnego muzyka, zmierzającego już bez wątpienia do czołówki naszych wioliw stów. Grał Introdukcję i Rondo capriccioso C. Saint-Saensd oraz Tzigane Ravela, obydwa utwory należące do trudnego, popisowego repertuaru koncertowego. W obydwu zademonstrował wielkie umiejętności, muzykalność i kulturt interpretacji, podbudowane wirtuozowskim zacięciem, ujętym w wędzidła intelektualnej kontroli. Te walory skrzypka w połączeniu z dobrym towarzyszeniem orkiestry złożyły się na miłe artystyczne przeżycie. Koncert zakończyła Mała suita Janusza Ambrosa, który zaprezentował się także — z najlepszej strony! — jak° kompozytor. Utrzymana w neoklasycznym języku (z dalekimi reminiscencjami muzyki Prokofiewa), napisana doskonałym znawstwem orkiestry i kompozytorskiego rzemiosła, brzmi bardzo pięknie i barwnie, ładnie też zosta-ła zagrana (i bisowana). Jest mało znaną, ale jakże wdzi%' czną pozycją naszego symfonicznego repertuaru — bardziej relaksowego,lekkiego i pogodnego. W tym też na' stroju wychodziliśmy z koncertu usatysfakcjonowan, wdzięczni Gościom i orkiestrze za udany wykonawczo kon* cert. KAZIMIERZ ROZBlCfcl mmm iiir FILM 11 STRACH ZŻERAĆ DUSZĘ H Parę miesięcy temu prasa rozpisywała się dość szczegółowo ria temat tragicznej sytuacji gastarbeiterów w Republice Federalnej Niemiec. Przypominam więc jedynie, źe mianem tym określa się cudzoziemskich robotników. Gastarbeiterzy opłacani sq na ogół* marnie, w dodatku traktowani nierzadko jak niższa kategoria ludzi. Znoszq jednak cierpliwie swój los, bo i tak powodzi im się lepiej tu, niż w ich ojczyźnie. Wybijający się i bardzo płodny reżyser za-chodnioniemiecki, Rainer Werner Fassbinder w filmie „Strach zżerać duszę" podjqł problem tych robotników. I właśnie jego film na XXVII Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes (1974 r.) zdobył nagrodę FIPRESCI. W centrum zainteresowania reżysera, który napisał również scenariusz, znalazła się dość osobliwa ■ para: 40-letni Marokańczyk i 60-let-nia mieszkanka RFN. Oboje sq straszliwie samotni, .społeczeństwo ich nie potrzebuje, On, jako gastarbeiter przechodzi przez piekło upokorzeń, pędzi nieciekawe życie ograniczajqce się do pracy i odwiedzin w małym barze. Ona, Emmi, właściwie przeżyła już swoje życie, wychowała dwóch synów i córkę, jest wdowq. Podobnie jak Ąli znajduje się na marginesie życia. Łqczy ich samotność. Fassbinder uzasadnia psychologicznie zwigzek tych dwojga. Początkowo nieco i niedowierzaniem spogląda- my na tę niekonwencjonalną miłość, budzi ©na pewne opory, ale reżyser robi wszystko, by Pr*e' konać widza o takiej możliwości. I właśnie czqc tych dwoje Fassbinder najlepiej stosunek do najemnych robotników w RrN< poprzez reakcję społeczeństwa na mieszaj® małżeństwo. Emmi zostaje potępiona nie ty', . przeZ sqsiadów i obcych ludzi, ale równ'® przez najbliźszq rodzinę. Sypiq się najrozmO" itsze szykany, odnoszqce jednak wręcz PrZ?' ciwny skutek. Im większe przykrości spotykoj^ małżonków, tym mocniejszy jest ich zwiq*e ' nie dajq się złamać małostkowym ludziorflj Ale to nie tylko małostkowość każe wszystką szykanować Alego i Emmi to również brak t0' lerancji, a przede wszystkim - rasizm. Prz?' trwał on pomimo klęski Niemiec I potępi®".1 przez świat wszystkiego, co wigzało się z ' lerem i faszyzmem. Fassbinder z ogromnym ciepłem I prosto™ ukazał miłość Alego I Emmi. Nieco sztuczni natomiast wyglqda życie wspomnianej P3£ po powrocie z urlopu. Otóż wszystko układa się dobrze, znajomi akeeptujq miesz°" ny zwiqzek, bo potrzebujq Emmi. , . Ostatecznie jednak Fassbinder wyehoa ^ zwycięsko z pułapek własnego * scenariusza, u' nikajqc łatwego happy endu, który byłby tym przypadku zupełnie nie na mieiscu. ^ iPfoj Pomorza nr 257 OGŁOSZENIA mSS* Strona fj W RAZIE PODEJRZENIA CHOROBY ZGŁOŚ SIĘ DO DOWOLNIE WYBRANEJ PORADNI I-', l"' Adresy poradni skórno-wenerologicznych w województwie słupskim BYTÓW, ul. Kochanowskiego 1 CZŁUCHÓW, ul. Sobieskiego 5 LĘBORK, ul. Bohaterów Stalingradu 15 MIASTKO, ul. Wielkopolska 7 SŁAWNO, ul. Milczarskiego 1 SŁUPSK, ul. Tuwima 23 USTKA, ul. Żeromskiego 5 Porady są bezpłatne Skierowanie nie |eet potrzebne Dyskrecja zapewniona ^ K-325/B-0^ URZĄD MIEJSKI w KOŁOBRZEGU WYDZIAŁ OGÓLNY ZAWIADAMIA MIESZKAŃCÓW I INSTYTUCJE dzlała]qee na terenie miasta Kołobrzegu, ie zarządzeniem naczelnika mrasta Kołobrzeg nr 9/75, z dnia 21 X 1975 r. powołane zostało stanowisko PLASTYKA MIEJSKIEGO przy UM w Kołobrzegu W związku z powyższym uzgodnieniu f zatwierdzeniu przez plastyka miejskiego podlegają następujące sprawy: KOLORYSTYKA obiektów budowlanych na terenie miasta (elewacje budynków, wnętrza sklepów) SZYLDY, PLANSZE I ELEMENTY REKLAMOWE, NEONY, WYSTAWY sklepowe oraz wszelkie Inne elementy majqce wpływ na wygląd estetyczny miasta PLASTYK MIEJSKI PRZYJMUJE W SIEDZIBIE UM, pokój 24, w piątki, od godz. 10 do godz. 13. W dniu 12 listopada 1975 roku zmarł nagle w wieku 23 lat WOJCIECH ROMANOWSKI dobry kolega 1 ceniony pracownik Zakładu Doświadczalnego „Kablosprzęt" w Człuchowie. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, POP, BADA ZAKŁADOWA 1 SZEROKIE GRONO KOLEGÓW W dniu 13 listopada 1975 roku zginął śmiercią tragiczną TADEUSZ ORZEŁ ceniony pracownik Zakładu Transportu ! Maszyn 9 Drogowych w Koszalinie. Wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE i RODZINIE składają DYREKCJA, oraz RADA ZAKŁADOWA, POP WSPÓŁPRACOWNICY W dniu 16 listopada 1975 roku zmarł PIOTR ŚCISŁY długoletni leśniccy Nadleśnictwa Manowo W Zmarłym tracimy sumiennego, ofiarnego i koleżeńskiego pracownika. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają Kierownictwo, rada zakładowa i pracownicy NADLEŚNICTWA MANOWO PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INŻYNIERYJNYCH BUDOWNICTWA KOMUNALNEGO W KOSZALINIE w porozumieniu Z MIEJSKIM ZARZĄDEM DRÓG I MOSTÓW w KOSZALINIE zawiadamia ie ed 19 listopada 1975 f do 30 sierpnia 1976 r. BĘDĄ ZAMKNIĘTE DLA RUCHU KOŁOWEGO następujące ullcei ■ ul. DRZYMAŁY, na odcinku ed ul. KASZUBSKIEJ de ul. DZIECI WRZESIŃSKICH, ■ SKRZYŻOWANIE ULIC: Dzieci Wrzesińskich oraz Kra-kusa I Wandy. PRZEPRASZAMY równocześnie wszystkich x użytkowników dróg za utrudnienia w ruchu drogowym. K-3084 ZAKŁAD NAPRAWY MASZYN BIUROWYCH w Koszalinie został przeniesiony do budynków (baraków) przy ul. Poprzecznej 4-6, tel. 268-02 OFERUJEMY USŁUGI ŁĄCZNIE Z TRANSPORTEM NAPRAWIANYCH MASZYN I URZĄDZEŃ. K-3042-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE, ul. MIESZKA I 33 ogłasza II PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa 224, rok prod. 1969 nr silnika 286531, nr podwozia 207046, cena wywoławcza 20.000 zł. Przetarg odbędzie się 25 listopada 1975 r., o godz. 10, w biurze PBRol. Pojazd można oglądać codziennie, z wyjątkiem niedziel i świąt, w godz. 8—12 pod ww. adresem. Biorący udział w przetargu zobowiązani są wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej do kasy PBRol, najpóźniej do 25 XI1975 r., do godz. 8. K-3075 Przerwy w dostawie energii elektrycznej w dniach od 20 do 22 XI 1975 r. eodziennie od godz. 8 do 15 w Koszalinie, ul. Wyspiańskiego. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-3083 WARSZAWĘ typ 223 combi, stan bardzo dobry — sprzedam. Sław no. ul. i Maja 8. G-7406 JUNAKA, na chodzie — sprzedam. Słupsk, tel. 63-34, po osiem nastej. G-7409 URZĄDZENIA do zakładu ślusar skiego — sprzedam. Słupsk, Kilińskiego 10/1. G-7401 JAŁÓWKĘ wysokocielną — sprze dam. Bronisław Kowalewski Masz kowo k/Koszalina. G-7402 KANAPĘ, dwa fotele (antyki) — sprzedam. Koszalin, teł. 251-05 po godz. 14._G-7403 SZAFĘ trzydrzwiową, wersalkę, stół, 4 fotele — sprzedam. Słupsk, tel. 74-21, po szesnastej. G-7408 KREDENS stołowy jasny orzech, nowy — sprzedam. Koszalin, Paw ła Findera t/3. G-7411 MEBLE sypialne — sprzedam. Ko szalln, Dzierżyńskiego 27/1, Pelc. _G-7405 KALKULATOR Japoński 7-działa niowy — sprzedam. Cena 9.000 zł. Koszalin ul. Dzierżyńskiego _G-7404 PARTER willi — 3 pokoje z wygodami, ogródek, garaż, budynek gospodarczy w Słupsku sprzedam. Warunek w rozliczeniu dwa oddzielne mieszkania dwa pokoje z łazienka. Oferty. „Głos Po morza" Słupsk, nr 7407. G-7407 GABINET dentystyczny komplet nie wyposażony — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, tel. 23-45. ___G-7410 SAMOCHÓD fiat 125 p — kupię. Edmund Kulas, Ustka, Grunwaldzka 51. tel. 579. do siedemnastej. G-7241 OPONY używane, każda ilość na felgi 15—16 kupie tylko 25 listopada br. Koszalin, ul. Armii Czerwonej 25_ G-7332-n MIESZKANIE M-5 komfortowe, nowe budownictwo, dwa balkony w centrum miasta Świdnicy, zamienię na podobne lub wlek-sze, może być stare budownictwo. Marla Hałasa, Świdnica §1. pl. Drzymały 10/2. G-7395-0 ZAMIENIĘ gospodarstwo rolne, o pow. 8,14 ha. na domek jednoro dzinny lub sprzedam. Jamno 49, Czesław Białowąs. G-7396-0 KOSZALIŃSKIE RZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA poszukuje pokoju z używalnością kuchni dla młodego małżeństwa z dzieckiem. OFERTY prosimy kierować pod naszym adresem: Koszalin, ul. Słowiańska 7, pokój 32 telefon 262-24 wewn. 73 K-3038 PRZYJMĘ dziecko na I godzin. Słupsk, Zygmunta Augusta 18/195. G-7394 UWAGA! Zatrudnię akwizytora Uszczelnianie okien. Kujawa. Koszalin, Grottgera 6/5, po dziewie* nastej. G-7382-0 POLSKI Związek Motorowy O-środek Szkolenia Motorowego w Koszalinie ogłasza zapisy na kur sy kierowców kat. B+A. Otwarcie kursów 28 XI75 r. o godz. 16.30 w Ośrodku Szkolenia Motorowego PZM. przy ul. Kaszubskiej 21, tel. 259-61. K-3082-0 ZGUBIONO dokumenty oraz pie czatkę o treści: Zakład malarski Roman Kowal 78-100 Kołobrzeg, ul. Lubelska 15/6. G-7398 BUJEK Stanisław, zam. w Lule-wicach zgubił bilet i zaświadczanie do biletu miesięcznego PKS. G-7399 WSP w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji studenckiej nr 2398, na nazwisko Urszula Resz-ka. G-7400 WDOWA pozna pana około 60 lat. rencistę. Ma własne mieszkanie, warunki bardzo dobre. Cel matrymonialny. Oferty kierować: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-7393 MPK Koszalin uprzejmie zawiadamia PT Pasażerów *e * dniem 3 XI 1975 r. ZOSTAŁA URUCHOMIONA LINIA MIKR0BUS0WA której trasa biegnie następującymi ulicami: Z DWORCA PKP, ul. Zwycięstwa, Dzieci Wrzesińskich, Drzymały, Połtawskq, Zwycięstwa, Wojska Polskiego, 4 Mar-ca, Traugutta, Chopina, Moniuszki, Armii Czerwonej do Szpitala MIKROBUSY KURSUJĄ w obu kierunkach tq samq trasq z częstotliwością około 20 minut, w godz. od 6.10 do 22.18 Bilety w cenie 5 zł do nabycia w mikrobusach Poza wyznaczonymi przystankami mikrobusy zatrzymują się na żqdanie pasażerów na wyznaczonej trasie. CELEM USPRAWNIENIA KOMUNIKACJI mikrobusowej prosimy PT Pasażerów o ewentualne uwagi (na piśmie) na temat trasy, lokalizacji przystanków oraz innych spostrzeżeń mogących przyczynić się do lepszej obsługi pasażerów. K-3074-0 DYREKCJA REJONOWA KOLEI PAŃSTWOWYCH w SŁUPSKU zawiadamia WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW PRZEJAZDU KOLEJOWEGO położonego w km 3,386 na linii GRZMIĄCA - KOSTRZYN szlaku kolejowego Grzmiqea - Połczyn Zdrój w województwie koszalińskim leżqcego w ciqgu drogi lokalnej łqczqcej PGR Lubogoszci i osiedlem Grzmiąca te przejazd ten został przekwalifikowany z kat. „A" do kat. „0" tj. do kategorii przejazdu niestrzeżonego Wobec tego z dniem 25 XI 1975 r. znosi się strzeżenie go przez dróżnika przejazdowego. Drqgł rogatkowe zostanq zdemontowane a ustawione zostanq krzyże Ostrzegawcze. W zwiqzku z powyższym wszystkich użytkowników drogi uprasza się o zachowanie szczególnej ostrożności i bacznej uwagi podczas korzystania z ww. przejazdu. K-3069-0 KOMUNIKAT W związku z mającym nastąpić w przyszłym roku wydaniem spisów telefonicznych województwa koszalińskiego I słupskiego WOJEWÓDZKI URZĄD TELEKOMUNIKACJI w Koszalinie zwraca się do Abonentów telefonicznych z proibq o podawanie wszystkich zmian dotyczqcych nazw instytucji i urzędów zwiqzanych z nowym podziałem administracyjnym kraju. ZMIANY TE PROSiJMY nadsyłać w terminie 'do 31 XI11975 r. pod adresem i * REDAKCJA SPISÓW - WOJEWÓDZKI URZĄD TELEKOMUNIKACJI w KOSZALINIE, ul. Alfreda Lampego 22, telefon 322-24 K-3044-0 KLUB Sportowy „Gwardia" w Koszalinie, ul. Fałata 34 poszukuje pokoi Jedno- dwu- i trzyosobowych. G-7387-0 MAŁŻEŃSTWO poszukuje mieszkania w Białogardzie (na rok). Tadeusz Janowski, Białogard, ul. Mickiewicza 1/3. G-7397 PODZIĘKOWANIE Wszystkim, a szczególnie Pracownikom Państwowego Sanatorium Przeciwgruźliczego w Rokosowie, którzy pomogli w ciężkich chwilach oraz brali udział w pogrzebie Ukochanej ŻONY i MAMUSI Władysławy Krzewińskiej serdfeczne podziękowanie i składa MĄŻ z SYNEM i RODZINĄ Wyrazy szczerego współczucia Janowi Szapie % powodu śmierci ŻONY składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP i WSPÓŁPRACOWNICY RRZD GRZMIĄCA PODZIĘKOWANIE Wyrazy wdzięczności za okazane współczucie i pomoc oraz wszystkim którzy uczestniczyli w ostatniej drodze naszego Ukochanego MĘŻA I OJCA Leszka Szlachty serdeczne podziękowanie składają ŻONA i CÓRKI Wyrazy szczerego współczucia Janowi Biegańskiemu z powodu śmierci ŻONY składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP i WSPÓŁPRACOWNICY RRZD GRZMIĄCA imiTHiiiiiMiTmunMiii rrili» w Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Stanisławowi Mirosze z powodu zgonu MATKI składają DYREKCJA i WSPÓŁPRACOWNICY WOJEWÓDZKIEGO ZARZĄDU INWESTYCJI ROLNICZYCH w SŁUPSKU Strona 8 i O = GDZIE - KIEDY? Cios Pomorza nr 25t T9 LISTOPADA ŚRODA ELŻBIETY C.TELEFONY KOSZALIN ! SŁUPSK W — MO 98 — Strai Potarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (tylko nagłe wypadkfi 227-lł — Telefon Zaufania (w Koszalinie) czynny w godz. 14— 19 (z wyjątkiem >ob6t 1 niedziel) % dyżury KOSZALIN Apteka nx 21, pi. Bojowników PPR 5, teł. 250-71 SŁUPSK Apteka nr 51, ni. Wojska Polskiego 9, teL 28-9J BIAŁOGARD Apteka nr 44, pi. Wolności S Ł-9. teL 27-36 LĘBORK Apteka nr S0. nl. Pokojn 4. te lefon 11-52 KOŁOBRZEG Apteka nr S, ul. Młyńska 11, IeL 40-014 SZCZECINEK Apteka nr 15, pl. Wolnośed I, tel. 40-01 [wystawy KOSZALIN MUZEUM ARCBBOLOGICZNO-•HISTORYCZNE! Muzeum prey ul. Armii Czerwonej 53 — Wystawa etnograficzni pa. „Jamno i okolica" oraz „Zabytki świadkami naszej historii". * Ul. Bogusława II 15 — ezynna KLUB MP1K — SALON WYSTAWOWY — Wystawa pa. „Pa stele" Kazimierza Rajkowskie-go — ezynna codziennie SALON WYSTAWOWY BWA (ul. Piastowska) — Wystawa malarstwa Czesława Tumielewi--eza s Gdańska. Wystawa czya« aa codziennie z wyj. poniedziałków w godz. od 12 do 20 SŁUPSK MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czyaae w godz. 13—20. 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Grafika radziecka. MŁYN ZAMKOWY — czynny w godz. 13—20. Kultura ludowa Pomorza Środkowego SMOŁDZINO — Muzeum Przy rodnicze SPN — otwarte w godzinach od 10 do 18 KLUKI: Zagroda Słowińska — czynna w godz. 13—20. Kultura materialna i sztuka Słowińców BRAMA NOWA — GALERIA PSP — czynna w godz. 12—18. Wystawa poplenerowa — Tworzywa sztuczne Ustka 75 KLUB MPiK — Podożynkowa wystawa rolnicza BWA: Baszta Obronna — czynna w godz. 10—18. Wystawa poplenerowa „Miastko—75". • KOŁOBRZEG MUZEUM Oręta Polskiego — 1) Wieża Kolegiaty — „Dziej* oręża polskiego na Pomorzu Zachodnim"; 2) Kamleniczla przy ul. Emilii Gierezak — „Dzieje Kołobrzegu", Wystawy ezynne we wtorki I niedziele od godz. 14—19; w środy, czwartki, piątuł i soboty w godz. 8—13.30. Ponadto ekspozycja czołgów, samolotów 1 samochodów wojskowych (obok kamieniczki przy ulicy E. Gierezak). MAŁA GALERIA Domu Kultury — Wystawa twórczości plastyków-amatorów z Uecker-muende (NRD) — czynna codziennie w godz. od 16 do 20 BYTÓW MUZEUM ZAt HODNIOKA-SZUBSKIE (Zamek) — Wystawa pn. „Wystawa nabytków Muzeum" czynna codziennie w godz. 10—15 pi ócz poniedziałków W soboty wolne od pracy czyn Ba w godz. 11—19. Świdwin DOM KULTURY — Wystawa grafiki Jana Macha z Czechosłowacji SŁAWNO SALON WYSTAWOWY Domu Kultury — Wystawa fotograficz na pod nazwą „Kobieta w fotografii" — czynna w godz. od 17 do 20. EZ& iii® KOSZALIN ADRIA — Noce i dnie, cz. II (polski, 1. 15) — g. 16.30 i 19.15 KRYTERIUM (kino studyjne) Dom lalki (ang., l, 15) — g. 17.30 i 20 ZACISZE — Ziemia obiecana (polski, 1. 15) — g, 17 i 20 MUZA — Komandosi (włoski, 1. 15) pan. — g. 17,30 i 20 MŁODOŚĆ (MDK) — Helga (RFN, i. 15) - g. 17.30 SŁUPSK MILENIUM — Noce ! dnie (polski, 1. 15) — g. 14, 17 i 20 POLONIA — Syndykat zbrodni (USA, 1. 15) — g. 16, 18.15 1 20.30 » ♦ « BARWICE — Żyć razem (fraa euski, 1. 18) oraz — Romanca o zakochanych (radz., 1. 15) pan. BIAŁOGARD BAŁTYK — Śmiercionośny hi dunek (USA. 1. 15) pan. CAPITOL - Noce 1 dnia, ez. I (polski, 1. 15) » * « BIAŁY BÓR — Noc ameryk kańska (franc., 1. 15) BOBOLICE — Mściciel (USA, 1. 18) pan. BYTÓW ALBATROS — Był sobie drozd (radziecki) KINOTEATR — Szczęśliwy człowiek (angielski, 1. 15) >*« CZAPLINEK — Alfredo, Alfri do (włoski, 1. 18) oraz — Na-dieżda (radziecki) pan. CZARNE — Porozmawiajmy o kobietach (USA, 1. 18) pan. CZŁUCHÓW — Ballada o Kow paku (radziecki) pan. DAMNICA — Grzeszna natura (włoski, 1. 15) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA — Tajemniczy blondyn' w czarnym bucie (franc., 1. 15) — g. 18 DARŁOWO — Kalina czerwona (radziecki, 1. 15) DEBRZNO PIONIER — Taka ładna dziew czyna (francuski, 1. 18) KLUBOWE — Aresztuję clę przyjacielu (angielski, 1. 15) » * t DRAWSKO POM. — Swój wśród obcych — obey wśród swoich (radz., 1. 15) GOŚCINO — Ojciec chrzestny (USA, l. 18) KALISZ POM. — Och, Jaki pan szalony! (angielski, 1. 15) KARLINO — Dziewczyna szuka szczęścia (angielski, 1. 15) o-raz — Płonąca tajga (radziecki) KĘPICE — Dzieje grzechu (polski, l. 15) oraz — Szary okrutnik (radziecki) pan. KOŁOBRZEG WYBRZEŻE — Doktor Judym (polski, 1. 15) KALMAR — Dzieje grzechti (polski. 1. 18) PIAST — Urlop w więzieniu (włoski, l. 15) LĘBORK FREGATA — Blokada (radz.) oraz — Ani słowa o miłości (radziecki) » * « ŁEBA — Awans (polski, 1. 15) oraz — Zwariowana noc (polski) MIASTKO — Zeznania komisarza policji przed prokuratorem republiki (włoski, 1. 15) pan. MIELNO — Taka była Oklahoma (USA. 1. 15) pan. I NOWA WIEŚ LĘBORSKA -» ęzapajew (radziecki) POLANÓW — Druga twarz ojca chrzestnego (włoski. 1. 15) oraz — Aferzysta (radz., 1. 15) pan. POŁCZYN ZDRÓJ PODHALE — Yuriko — moja miłość (radziecko-japoński) GOPLANA — Zezowate szezą ście (polski. 1. 15) *> * « przechlewo — Pojedynek rewolwerowców (USA, 1, 15) SIANÓW — Ucieczka przei pustvnię (francuski, 1. 15) sławno — Być kobietą (radz., 1. 15) pan. oraz — Cichy Don, cz, I (radz., 1. 15) w ramach dni filmu itudyjnego SZCZECINEK DOM KULTURY — g. II. — Ja I mój pies (radz.); g. 17.39 1 20 — Niezwykłe przygody Wło chów w Rosji (radz.-włoskl) Świdwin WARSZAWA — Królewski# marzenie (USA, 1. 15) MEWA — Straszna teściowa (radziecki) pan. » ♦ « USTKA — Blokada, a. I 1 lt (radziecki) — g. 16, 18.15 1 20.30 USTRONIE MORSKIE — dziś kino nieczynne Złocieniec: — Pojedynek aa szosie (USA, 1. 15) RADIO PROGRAM I Wiad.: 8.00 . 8.00 , 9.M, 10.99, IB Mi, 16,00, 19.00 . 20.00,'21.00. 22.00. 23.00 5.08 Poranne rozmaitoM rolnicze 5.25 Melodie na dzień do bry 5.30 Gimnastyka 5.40 Muzyczne wycinanki — region kia lecki 5.5n Gospodarskie rozmowy 8.05 Publicystyka międzynarodowa 8.10 Takty 1 minuty 8 35 NURT 8.55 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty 1 minuty 7 35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 Komentarz 8.10 Melodie naszych przyjaciół 8,35 S. Rachoń zaprasza 9.05 Polskie zespoły wokalne 9.30 Moskwa z melodią 1 piosenką 9.45 Zespół M. Sniegoc kiego 10.08 Dedykacje muzyczne dzieciom 10.30 „Koniec ak- cji „Arka" — fragm. pcw. 10.49 Leksykon jazzu (54): „L" 11.00 Refleksy 11.05 Nie tylko dla kierowców 11.12 Mozaika polskich melodii 11.35 Na muzycznej antenie 12.05 Z kraju i ze świata 12,25 Na muzycznej antenie 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Amerykańskie ballady ludowe 13.15 O zdrowiu dla zdro wia 13.30 Katalog wydawniczy 13.35 Z antologii polskiego jazzu 14.00 Sport »to zdrowie! 14 05 Pieśni i tańce górali z różnych stron Europy 14.30 Rytmy na-tolatków 15.05 Listy t Polski 15.10 Fłyty włoskie 15.35 Operetka. jej twórcy i wykonawcy 16.06 U przyjaciół 16.11 Propozycje do listy przebojów 18.30 Aktualności kulturalne 18.35 Z lekką muzą przez lata 17.00 Ra diokurier 17.20 Bach znany i nia znany 18.00 Muzyka' i Aktualno ści 18,25 Nie tylko dla kierowców 18.30 Przeboje non* stop 19.15 Parada polskiej piosenki 20,05 Naukowcy — rolnikom 20.20 Dźwiękowy plakat reklamowy 20.35 Koncert życzeń 21.05 Kronika sportowa i komunikat Totka 21.18 Laureaci IX Międzynarodowego Konkursu Piani styczneeo inr. F. Chopina 1975 — T. Fiedkins (ZSRR) — III na groda 22 2" Gra zespół ..Metrum" 22.30 Biuro Listów odpowiada 22.40 Minirecital B. Nie-man 23.05 Korespondencja z zagranicy 23. io—23 59 Wzajemnie bez zobowiązań — aud. PROGRAM NOCNY Wisd.: 0 01, 1.00. 2.00 . 3.00 . 4.90, i 5.00. C.O Początek programu 0.11— S.00 Program nocny z Wrocławia. PROGRAM n Wiad.: 4.30. 5.30. 8.30, 7.S0, 8.30. 11.30, 13.30. 21.30 i 23.30. 4.27 Początek programu 4.SI Dzień dobry, pierwsza zmiano 5.00 Poranek muzyczny 5 *5 Gmi na — mistrz gospodarności 5.45 Melodie na dziś 6.10 Kalendarz radiowy 6,15 Jęz. angielski 6.40 W ludowych rytmach — Czecho Słowacja 6.50 Gimnastyka 7,00 W kilku taktach, w kilku słowach 7.10 RoHści w repertusrza popularnym 7.35 Konfrontacja 7.45 Muzyka w domu (Bellini) 8,35 My 75 8.45 Muzyka spod strzechy — Wielkopolska 9.00 Pianista A. Welssenberg gra utwory Liszta 9.40 Postawy i wzory: Co i jak cenić — aud, 10."0 Czytamy klasyków: „Portret Doriana Graya" — fragm, fow. O. Wllde'.a 10.30 Z estrad scen operowych naszych sąsiadów 11.00 Mendelssohn-Bar-tholdy: 11 kwartet smyczkowy A-dur op. 13 11.35 O wychowaniu 11,*n z naukowej prasy — aud. 11.50 Melodie, ludowe 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12 "5 Kwadrans dla zespołu ..Sarńi Swoi" 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Sonaty skrzypcowe Mozarta 13.00 „Werble żałobne dla Ran-cas" — fragm. pow. 13.20 Pianiści jazzowi — E. Oarner 13.35 Antykwariat t kurantem 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 „Por tret niosący światło" — rep. 14,35 Koncert muzyki operowej 15 Dla dziewcząt i chłopców: Studio Słoneczek" — Przeczy tai sobie sam — „Sygnał dla białej orchidei" — ode.- serialu słuch. — Konie i koniki — Co w nutach piszczy — ,.W myślach, w sercu" — ode. pow, 15.4n Wlelogłosowość w muzyca ludów i narodów 16,00 Poradnik językowy 16.15 Debussyf fantazja na fortepian i ork. 16,43 Moda 1 piosenka 18.20 Ter minarz muzyczny 18 30 Echa dnia 18.40 Pod skrzydłami Hermesa — mae, handlu wewnętra nego 19.00 Rach: koncert F-dur na 2 klawesyny i ork. 19.15 ,Tęz. hiszpański 19.30 „wyznania Tomasza Judyma" — słuch. wg. „T.tjdzl bezdomnych" S. Żerom skiego 20.50 Grupa organowa K. Sadowskiego 11.00 Międzyns rodowa Trybuna Kompozytorów — Paryż 75 21.48 wiad, sportowe 21.55 Rozmowy i refleksje pedagogiczne 22.05 Stołeczne ak tualności muzyczne 22.30 Uniwersytet. URIT 22.40 Utwory for tepianowe Głazunowa i Rachmaninowa 22.50 Wiersze J. Lechonia 23.00 Impresje Jazzowe 23.35 Co słychać w świecie? 23 40—24 00 Pieśni francuskie 1 hiszpańskie i okresu renesansu. PROGRAM m Wiad.: I.M 1 1.0#. Ekspreaem przez łwiat: 7.00, 1.00, 10.30. 16.00. 17.00. 19.86. 4.57 Początek programu 1.00 Hej. dzień się budzi! 5,30 i 8.05 Muzyczna zegarynka 8.30 Polityka dla wszystkich 8,45 l 7.05 Muzyczna zegarynka 8,05 Kiermasz płyt — aud- 8,30 Co kto lubi 9 00 „Twierdza" — ode. pow. 9.10 Gitarowe sola J. Bee ka 9.30 Nasz rok 78 9.45 P. Hin demith: kwintet klarnetowy op, 30 10,15 Jez. niemiecki 10.35 Pionierzy Jazzowej trąbki — „King" Oliver 10.50 „Cała jaskrawość" — ode. pow. 11,00 „Skaldowie" śpiewają piosenki A. Osieckiej 11.20 Życie rodzinne — mag 11.50 Pionierzy Jazzo wej trąbki — T. Landier 12.05 Z kraju i ze świata 12.75 Za kie równicą 13 00 Powtórka z rozrywki 13.45 Czytamy pamiętniki S. Bernhardt 14-00 z kart „The Fitzwilliam Vlrginal Book" (III) 14,25 Śpiewa zespół „Miniatury" 14 35 Wśród usarzy 1 pancernych — gawęda 14,45 Pocztówka dźwiękowa z Rzymu 15 05 Program dnia 15,10 Oklaski dla zespołu „Focus" 15.30 Herbatka przy samowarze 15.50 Z jazzowe go archiwum 18.10 Piosenki z listów 18 45 Nasz rok 75 17.05 „Twierdza" — ode .pow. 17.15 Kiermasz płyt 17.40 Pisarz miesiąca: K. Filipowicz 18.00 Muzy kobranie 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Aktualności muzyczne * Paryża 19.00 . Cichy Don" — ode. pow. 19.35 Mu zyczna poczta UKF 20,00 w kra ju filantropów — gawęda 20,10 Wielki pianista V. Horowitz 20,50 Teatr PR: „Dystans" — słuch. Jf. Bardijewskieso 21.20 Muzyka filmowa zespołu „The Beatles" 21.50 Opera tygodnia 22 00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — „Modern Jazz. Quartet" 22.15 Trzy kwadranse Jazzu 23.00 SwoJe ulublo ne wiersze recytuje J. Duriasz 23.n? Koncert rodzinny -23,45 Pro gram na czwartek 23.50—24.00 Na dobranoc gra D. Eddy. Ckoszulin aa falach średnich 188,2 i 802,1 m oraz UKF 69,92 MHz 8.40 Studio Bałtyk 11,85 Radio ■tereo — program testowy 16,11 Muzyka i reklama 18.20 Bitwa pod Głogowem — rep. G. Pre-der 18.30 Chwila muzyki 18.35 W naszym demu — rep I, Kwa śniewskiej 16,50 Parafrazy instrumentalne 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Retransmisja programu wybrzeża Steliwizja PROGRAM I V 9.00 „Wielka przemiana" ^ powtórzenie ode. IV (ostatnia^ go) filmu ser. prod. radzieckie! (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor-) 16.40 Obiektyw — prograi# województw: poznańskiego. rzowskiego, kaliskiego, konin* •kiego, leszczyńskiego, ojpolski* go i zielonogórskiego. 17.00 Dla dzieci: „Entlicza* •— słowniczek" (kolor) 17.30 Losowanie Małego Lotka 17.45 Informacje — Towary ^ Propozycje 17.55 Patrol (kolor) 18,15 Forum z udziałem nistre przemysłu spożywczego * skupu — Emila Kołodzieja 19,20 Dobranoc: Piasko-W* dziadek (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Filmoteka Arcydzi®" „Reguły gry" — film fabuła^ ny (archiwalny) prod. franciU akiej w reż, J. Renoire'a , 2210 Czym żyje świat (kolon 22.40 Dziennik (kolor) 22.55 Reklama (kolor) . 23.00 Wiadomości sportowa (kolor) i 23.20 Zakończenie programu PROGRAMY OŚWIATOWE' TV TR: 6.00 Matematyka 1, 64 (Jednokładność) 6.30 ""J Mechanizacja rolnictwa — 1. (Mechanizada zbioru buraków cukrowyęh) 12.45 Uprawa roślin — 1. 8 (Gleby bielicowe i brU' natnet 13.30 Hodowla zwierz?* — 1. 7 (Fizjologiczne podstaw żywienia' zwierząt). f Dla szkół: 10.00 Fizyka — VII (Zasady dynamiki) 11.05 J* zyks — kl. VIII (Nośniki dunków w cieczach i gazach) 15,55 NURT (Matematyka) ^ Działania na zbiorach — ca. » PROGRAM n 18,05 J. francuski — 1. I »u II stopnia 16.35 Program dnia ... 18,40 Dla młodzieży: „AudW torium Maximum" 17,10 Poradnia Młodych 17.40 „Czerwone wino" T* ode. III (ostatni) filmu *«« prod. czechosłowackiej (kolor) 19,00 Kronika Pomorza ehodniego 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik (kolor) a 20.20 „W świetle dźwięków" — recital fortepianowy Edwin* Kowalika . 20.45 Sprawozdawczy ryn sportowy (mecz piłki rębnej — Polska — CSRS) 21.50 24 godziny (kolor) 22.00 Zakończenie programu 22 05 NURT (Psychologia) Rozwói psychoruchowy uc,ó — cz. III oraz — Zahamowań18 psychoruchowe u uczniów. ^ 22 35 J. angielski — 1- " (powtórzenie) Telewizja zastrzega sobie m"*" wość zmian w programie! PZG 0'i — No... polski ...1 trochę niemiecki. Nie tak bardzo dobrze, ale zawsze... Uczyłam sią angielskiego, ale..., ale mi to nie bardzo szło. Downar ze zrozumieniem pokiwał głową. Chciał, żeby się dziewczyna trochę rozprężyła. Ciągle była napięta nerwowo, czujna, nieufna. —. Tak — powiedział 1 uśmiechem — Angielski dla nas nie jest łatwy. Ja także kiedyś próbowałem się uczyć ł także ml nie szło. Najtrudniej zcozumieć, jak taki Anglik zaczyna mówić. — O właśnie — podchwyciła s ożywieniem — Strasznie bełkoczą. Jakby mieli go<4 rące pierogi ruskie w ustach. Downar uznał tematykę lingwistyczną i» wyczerpaną. — W tym liście, o którym wspomniałem, ostrzegała pani Mopikę Rodecką przed niejakim Ryszardem. Czy pamięta pani jego nazwisko? — Oczywiście. Ryszard Witelski. — Na jakiej podstawie wyraziła się pani w liście tak negatywnie o tym człowieku. — Poznała mnie z nim Nika. Bardzo mi się nie podobał. Wredny typ. Wszystkie kobiety traktował jak zwykłe kurwy. O bardzo przepraszam — Uderzyła się dłonią po wargach — Chciałam powiedzieć, że tak pogardliwie odnosił się do kobiet. A ja bardzo tego nie lubię. A poza tym Miecio... — Co Miecio? — Miecio mi o nim opowiadał, bo go znał dawniej. — I co opowiadał? ( — Że to bandzior. W ogóle podejrzany facet. — Czy to jakoś uzasadniał? * — No tak... Trochę. Bardzo go nie wypytywałam. Nie lubię się wtrącać w męskie sprawy. Podobno kiedyś namawiał Mięcia do kursu 1 trefnym towarem, kiedy jeszcze ZYGMUNT ZEYDLER-ZBOROWSKI mmv) irynTjfjyi FACHOWIEC (59) Miecio pracował w transporcie. Ale oozy-wiście Miecio się nie zgodził. To solidny chłopak. On na takie różne machloje nl* pójdzie, nigdy w życiu. —- Czy Monika Rodecka była zakochana w tym człowieku? Tamara wzruszyła ramionami. Czuła się już swobodniej. — Bo ja wiem. To tak trudno powiedzieć. Mnie się zdawało, że ona się go boi. Downar spojrzał z zainteresowaniem. — To ciekawe co pani mówi. A dlaczego pani uważa, że ona się go bała? — Takie miałam wrażenie. Tak ją traktował. W jej oczach widziałam chwilami niepokój, a nawet strach. To trudno wytłumaczyć, ale to się jakoś wyczuwa. — Czy Monika Rodecka była osobą, którą można łatwo sterroryzować? — O nie! To była energiczna dziewczyna, z biglem. Byle koniu nie dałaby się zastraszyć. — Ale ten Ryszard... — To co innego... Jemu to chyba i ja dałabym się zastraszyć. Nic przecież do mnie nie miał, ale jak spojrzał tymi swoimi cholernymi oczami, jak wysunął tę swoją przeciętą wargę. Dreszcze mnie przechodziły. Zresztą jak ml pan nie wierzy, to niech pan zapyta Ludki. — Kto to jest Ludka? — Taka jedna moja dawna kumpelka. Ryszard kiedyś z nią chodził, ale potem podobno powiedział, że ona jest nie na poziomie, że mu nie odpowiada Intelektualnie I rzucił ją. — Czy pani mogłaby ml podać adres tej swojej przyjaciółki? — Nie wiem gdzie ona teraz mieszka. Od dawna straciłam z nią kontakt. Nie zgadzałyśmy się. Myślę, że można by ją znaleźć w którejś kawiarni, w Europejskim, albo w Grand Hotelu. Ona bardzo lubi chodzić po kawiarniach. To ml się właśnie n niej nie podobało. Była jeszcze bardzo atrakcyjną dziewczyną, ale już zaczynała tyć. Krem sułtański, melba torty, wyroby „Hortexu". Ruchy pewne siebie, najmniejszego skrępowania, przyodziewek komisowy, maąuillage o przesadnej Intensywności. Wyjęła z torebki paczkę wlnd-stonów, — Czy można zapalić? . — Proszę — powiedział Downar, podsuwając popielniczkę -— Pani nazwisko? -— Przecież pan się orientuje. Ludmiła Kciuk. — Czy pani znała Monikę Rodecką? — Nie za bardzo. Żadna znajomość. Widziałam ją /e dwa razy. Słyszałam, x że ją ktoś zaciukał. Downar nominął to milczeniem. -i- Ale Ryszarda Witelskiego pani dobrze znała. — Tego łobuza? jasne, że go znałam. — Czy pani wie, że on nie żyje? (c.d.n.) „Głos Pomorza* - dziennik Polskie} Zjednoczonej Partii Ro» botniczej. Redaguje Kolegium *> ul. Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ) 75-604 Koszalin Telefony:, eemtrala 279-21 (łqczy ze wszyst-ifcimi działami), nacz. redaktor 226-93, z-cy nacz> red,: 233-09 242-08. sekr. red.: 251-01 publicyści: 243-53, 251-57, 251-40. dział reporterski: 245-59, 233-20 dział'miejski: 224-95, dział spor* towy: 233-20 (w dzień) 246-51 (wieczorem), dział lqcmośc< ł czytelnikami: 250-05. da keja nocna (ul. Alfreda Łam* pego 20) 248-23 depeszowy*' 244-75, Oddrfaf redalccff W Słupsku " plac Zwycięstwa 2 (I piętfo) ' 76-201 ■ Słupsk, tel. 51-95. Bim^ Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego - ul. Pawł^ Findera 27a, . 75-721 KoszoWn* tel. 222-91. Wpłaty na orenume* ratę (miesięczna - 30,50 zł talna - 91 zł, półroczna -1822 roczna - 364 zł) przyjmujq urIj' dy pocztowe, listonosze oraz od' działy delegatury Przedsię'^0^ <;*wa Upcwszechniftnia Prasy Ksiqżki, Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty udzie'^* jq wszystkie placówki „Ruch. poczty. Wydawca Koszalin:^, Wydawnictwo Prasowe " . ,,Prasa - Ksaqżka - Ruch" u ' Pawła Findera 27a, 75-721 Ka* szalh centrala telefonią 240-27. Tłoczono Prasowe Zc^0^ dy Graficzne Koszalin, ul. Alfre* da Lampego 18. Nr inde^5 35024. Gfos Pomorza nr 257 Z MIAST WOJEWÓDZKICH Strono 9. Pisaliśmy miesiąc temu o możliwościach zakupienia w słupskich sklepach zimowego przyodziewku. Reporter zakończył wówczas swoje niewesołe spostrzeżenia wyrażeniem nau/.ici, że, krótko mówiąc — będzie lepiej. Dziś, po Ponownym odwiedzeniu kilku sklepów, powracamy do tego tematu. W Stoisku FDT z odzieżą kraską — duży ruch. W łaś przywieźli towar — Kil piaście modeli płaszczy i *urtek. Nie jest to jednak t°vvar, który „porywa ' kiie.ni Większość kończy s>.jją Wizytę w śklepie pytaniem 0 następną dostawę. Odzieży młodzieżowej i cu.ecięcej jest nadał sianów Cz° za mało. Największym f°Pytem cieszą się kurtki z Materiałów wełnianych. Dostawy są jednak bardzo ma e — 30 kurtek rozchodzi w ^ ciągu kilku godzin. • Pokrycia impregnowane u*t nie zwraca uwagi, a , estety, tych jest dosyć du /'lJ- Mało jest również płasz Z nowości sklep otrzy 30 młodzieżowych płasz ■■y dziewczęcych. Poszukiwanych okryć dziecięcych z nlsia było zaledwie 20 Sztuk! W tej sytuacji we wszyst ,1"'1 stoiskach wyprzedaje lf? pozostałości z ubiegłego °«U. Zanosi się również na °> że i ten sezon nie pozo- stawi towarów nicchodli-wych — z konieczności ludzie kupują to, co jest. Chroni to ostatecznie przed zimnem, ale szyku — na pewno nie dodaje. — W tym roku otrzymali śmy znacznie więcej towaru niż w ubiegłym — rozmawiam z kierowniczkami stoisk, Zofią Nadobną i lre ną Klcpaczko. — Od stycznia tęgo roku możemy zaopatrywać się — poza OTEXEM — w magazynach PDT „Centrum" w. Warszawie. Ponadto nasz zaopatrzę niowiec bierze udział w giełdach pedetu. Wydawałoby się, że zaopatrzenie naszych sklepów powinno być dobre ale tak nie jest. OTEX nie czuje się w obowiązku realizowania wszyst kich dostaw — w tym roku otrzymaliśmy od nich 10 płaszczy. Z magazynów PDT otrzymujemy, prawdę mówiąc, resztki, a na giełdach też nie mamy nic do powiedzenia — towar o-trzymujemy według rozdziel nika, a wielu producentów, tak małego domu towarowe go, jak nasz, w ogóle w tych przydziałach nie u-względnia, Jeżeli już coś wytargujemy, to przy okazji musimy wziąć trochę bubli... Chyba tylko tą drogą mo gły znaleźć- się w sklepie straszliwe kurtki zimowe z teksasu przybrane szafirowym futrem a'la karakuły! W sklepie WSS „Łącznik" odwiedziłam stoisko z odzie żą męską: tutaj też się niewiele zmieniło. — Kiedy można spodziewać się męskich kurtek — dowiadują się uparcie klienci. — Proszę przyjść pod ko niec tygodnia. — A jakie będą te kurtki? — klient ma wymagania. — Proszę pana, ja będę szczęśliwa, jeżeli w ogóle coś otrzymam. Miejsce poszukiwanych kurtek zajmują inne: z Ży wieckich Zakładów Futrzarskich, kurtka na podbiciu z futra pokryta zwykłym drelichem! Cena — 2300 zł. — Tego nikt nie kupi — mówi kierowniczka stoiska, Maria Piekut. — W tym roku zupełnie nie mamy czym handlować. W Biurze Handlu w Koszalinie są pustki, (maj) Oby kieńtom często towarzy szyła radość z udanego zakupu, jak w tym przypadku tu sklepie WSS „Jaś i. ,Małgosia" w Słupsku. Fot. I. Wojtkiewicz Naszym zdaniem Skup butelek - wciąż problemem ,,. eie' miesięcy upłynęło od czasu podwyższenia kaucji za butelki do 3 złotych. ^ ,Jtomatycznie zwiększyła się liczba zainte-^owanych zwrotem opakowań,* a w Kopalinie jakoś nikt nie potrafi uporać się Problemem skupu butelek. :sz? „problemem", bo rzeczywiście ta ^°5ta z pozoru sprawa urosła do rangi Problemu. Dość spojrzeć na długie kolejki, ^•orzące się przed punktem zwrotu opa-°Wań przy supersamie, by przekonać się 0 tym. Wprawdzie w lipcu br. PHS miało otwo-.^yć nowy punkt skupu przy ul. Podgórnej c'óy rozładować tłok, ale do tego nie doszło. Wcale nie lepsza sytuacja panuje w in-.Vch punktach miasta. Wciąż odnosimy wra że handlowcy po prostu robią nam zabierając z powrotem butelki, za 2'0reT Przecież uprzednio pobrali pieniądze. ^ całym przekonaniem można stwierdzić, ^ przedsiębiorstwa handlowe nie zrobiły ^Wie nic, by ułatwić życie swoim klien- ^Kiedyś istniał zwyczaj, że w sklepach :^i0pbsługowych klient wstawiał do po-k^nika na przykład butelkę po mleku i j.n Pełno butelkę. To znacznie upraszczało ^rrawę pJe nie wiadomo dlaczego zrezyg-tnnvano z tej zasady. W końcu w sklepach Dli kl iPntńw nilrmio rvcAh wymianę butelek. A najprościej byłoby po stawić pojemniki przy kasach, od razu zmniejszyłaby się wówczas kolejka przy punktach zwrotu opakowań. Minister handlu, wydając zarządzenie o podwyższeniu kaucji za butelki zobowiązy wał sklepy do przyjmowania opakowań, jeżeli klient przynosząc na przykład Butelkę po winie kupuje wino. Było tylko jedno zastrzeżenie — jeżeli sklep ma ku temu wa runki. Koszalińscy handlowcy szybko sko-r?ystali z tej „furtki" i • w żadnym sklepie nie było mowy o zamianie butelek pustych na pełne. Po interwencjach naszej redakcji Wydział Handlu Urzędu Miejskiego zobowiązał w październiku wszystkie przedsiębiorstwa handlowe do przestrzegania zarządzeń ministra handlu i stosowania zasady wymiany otpakowań. Obecnie wszyst kie sklepy muszą się do tego stosować-Z pewnością koszaliniąnie o tym nie wiedzą; bo handlowcy nie poinformowali klientów o tej zmianie llest to jeden, maleńki krok naprzód. Wy dział Handlu myśli teraz o tak zwanym obwoźnym skupie opakowań. W wyznaczo ny dzień na osiedlu będą skupowane wszyst kie butelki i ładowane od razu na samochód. Oby tylko od projektu do realizacji droga nie była równie długa, jak teraz ko lejki przy supersamie. 03 z personelu mógłby zwracać uwagę-na (kon) USIŁOWAŁ DOKONAĆ EOZBOJU I WYMUSIĆ OKUP IV' -1 dzC av,'3m na wokandzie zjiaj A w sprawa pizesiwkó aj^., • zamieszkałemu w Słup- on ,Urndzonernu w 1954 r- już karany przez Sąd dla letnich. Nigdzie nie praco- wał, żyjąc — jak to się zwyicło określać — ponad stan. To kosz tuje. Poznał młodą dziewczynę na zabawić, W rozmowie z nią do wiedział się, że rodzice jej sa dobrze sytuowani. Postanowił dokcna<* zuchwałego napadu. Przed drzwiami mieszkania założył na twarz ciemną pończochę z otworami na oczy. Potężnych rozmiarów kij miał posłużyć do zastraszenia. Uderzył nim. ale ofiara zaczęła wzywać borne,.y. Nie .zdobył 2 tys. zł, których się damsgał. Po pawnym czasie zadzwonił do matki napadniętej i oświadczył, że może wskazać sprawcy napa du pod warunkierfl, że otrzyma za to 2 tys. zł. Matka wyraziła zgodę. Do spotkania jednak nie doszło. Zadzwonił powtórnie i tym razem uzgodnili, że - matka dziewczyny przyniesie ze sobą 5 tys. zł. Spotkania obó.iga nastąpiło Obok kiosku „Ruchu" przy ul. Tuwima. Matka zaproponowała sfinalizowanie transakcji na jednej z ławek przy skwerze, obok ratusza. Powiadomieni o szantażu mi-, licjanci już czekali w oznaczonym miejscu. Sprawca oczekują nś t odprawę ira kratkami. Będzij odpowiadał za usiłowanie rozboju i wyduszenie okupu. Czeka go kara do S lat pozbawienia wolności. (mef) Filharmonia zaprasza na koncerty rozrywkowe „ Dzisiaj, 19 bm. w Koszalinie, a jutro, £0 bm. w Słupsku koszalińska Państwowa Filharmonia im. St. Moniuszki wystąpi w koncertach rozrywkowych. Zespołem kierować będzie doskonały dyrygent Henryk Debich. Soliści: Danuta Debichowa (sopran) oraz piosenkarze Jolanta Kubicka i Andrzej Dąbrowski również nie wymagają 'rekomendacji. Warto jednak przypomnieć, że D. Debichowa wykształcenie wokalne zdobyła pod kierunkiem sławnej polskiej śpiewaczki Ady Sari-; jest laureatką konkursu śpiewaczego w Warszawie. W swoinu dorobku artystycznym ma wiele nagrań radiowych z klasycznego i popularnego repertuaru wokalnego. Występowała wielokrotnie za granicą. Jolanta Kubicka, podobnie jak i Andrzej Dąbrowski należy do najpopularniejszych postaci polskiego piosenkar-stwa. Przypomnijmy, że w 1973 r. zdobyła ona „Srebrny pierścień" na kołobrzeskim festiwalu. Konferansjerkę poprowadzi Małgorzata Gorzewska. W Koszalinie dla posiadaczy abonamentów koncert rozpocznie się o godz. 17, zaś na koncert o godz. 19.30 bilety można kupować w kasach Filharmonii i „Orbisu". W Słupsku po koncercie dla posiadaczy abonamentów (o godz. 17) odbędzie się impreza o godz. 19.30, na którą bilety można kupować w kasie BTD. (el) Tu NFOZ 133 PROC KOSZALINIAN Do końca październiki koszalinianie zrealizowali aż w 133 procentach swoje całoroczne założenia zbiórki pieniędzy na Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia. Również w listopadzie na konto NFOZ wpłynęły już znaczne sumy. W tyle pozostają tylko rolnicy, których — chociaż to wojewódzkie miasto w granicach Koszalina mieszka wcale niemało. W tym roku ze środków NFOZ przeznaczono prawie 3 min zł na zakup wyposażenia dla koszalińskich placówek służby zdrowia. (el) MODERNIZACJA SZLAKU DO MIELNA Po sezonie letnim, kiedy do Mielna nie kursują pociągi, ko lejowa służba drogowa podjęła prace przy gruntownej moderni zacji żelaznego szlaku na odcinku Mścice — Mielno. Na nowych podkładach ułożony zostanie bezstyko-wy tor. W ten sam sposób unowocześnione zostaną wysłu-rone torowiska stacyjne w Miel nie. Dzięki modernizacji pociągi wiozące pasażerów nad morze będą mogły jeździć szybciej i bezpieczniej. Roboty przebiegają sorawnie. ich wykonawcy zobowiązali się zakończyć je p.rz»d VII Zjazdem partii W związku z budowa Kombinatu Żbóżowo-Młynarskiego w Mśćicach rozpoczęto już także przygotowania do budowy bocz ńicy kolejowej dla potrzeb t^go zakładu. (woj) Dyżur członka Prezydium WRN W czwartek, 20 bm., w pod z. 15—17 Aw gmachu WRN w Koszalinie pokój nr 156, I p. skargi i postulaty obywateli będzie przyjmować za stępca przewodniczącego WRN, Alojzy Czarnecki. KOSZTOWNA BEZTROSKA Ile społecznego dobra ginie każdej doby w wyniku kradzieży z nie zabezpieczonych obiektów, lub po prostu niszczeje? Biorąc pod uwagę wielkość nieuzasadnionych strat, jakie wykazują w okresowych meldunkach różne instytucje — należy sądzić, że dużo. Jedną z'istot nych przyczyn powstawania tych strat — jak wykazała przeprowadzona w woj. słupskim kontrola MO — jest beztroska, z jaką pracownicy przedsiębiorstw przewozowych a także instytucji posiadających własny transport — pozostawiają na noc nie zabezpieczone samochody niejednokrotnie wraz z cennymi ładunkami. W ciągu jednej tylko nocy milicjanci naliczyli ponad 70 samochodów załadowanych różnymi towarami, które pozostawiono na noc bez żadnego' zabezpieczenia, często — z klu czykami w stacyjkach. W większości przypadków były to samochody należące do PKS, PTHW i WSTW. (wiew) Zjukosa POJECHAŁ KOLEJĄ... Pewien koszalinianin spieszył do domu, aby jak najwcześniej podzielić się z najbliższymi, z kolegami radością, jaka spotkała ga w stolicy. Jago radość przygasła jednakże, gdy w kasach PLL „Lot" okazało się, że w wieczornym samolocie do Koszalina nie ma już wolnych Na femał służby zdrowia SPOTKANIE Dziś (środa) o godz. 17 w suli Szkoły Zasadniczej WZDZ przy ul. Grodzkiej a Komitet Osiedlo wy nr 4 w Słupsku organizuje kolejne otwarte zebranie z mieszkańcami rejonu ADM nr 4. Temat spotkania: funkcjonowanie placówek zdrowia w mieście. (kg) 3ZCZEPIENIA OCHRONNE W dniach 20—22 bm. w Kosza linie i gminach podmiejskich zostanie przeprowadzona akcja szczepień Ochronnych przeciwko heinemedinie, metodą doustną. Szczepieniom podlegają dzie ci w wieku od fi miesięcy rio roku życia oraz dzieci starsze, któr£ dotychczas nie były szcze pión°. a także dzieci, które nie ■zakończyły jeszcze trzykrotnego cyklu szczepień podstawowych. Akcie prowadzą gabinety szczepień w poradniach re.jono wych (godz. 9—17) raz ośrodki zdrowia (godz- 8—15). UWAGA — WŚCIEKLIZNA! wojewódzki. Lekarz Weterynarii w Słupsku podaje do wiadomości że W ostatnim czasie stwierdzono na terenie województwa kilka przypadków wścieklizny u dzikich lisów. Stwierdzono również przypadek wścieklizny u psa domowego 1 krowy — po uprzednim poką- saniu przez lisa. Ostrzega ale wszystkie osoby zatrudnione lub' czasowo przebywające na terenach leśnych. Każdy przypadek pokąsania przez zwierzęta winien być niezwłocznie zgłoszony w najbliższej placówce zdrowia. W przypadku znale żienia zwłok zwierząt dzikich, należy unikać ich dotykania, skórowania, natomiast powiadomić niezwłocznie placówką służby leśnej lub weterynaryjnej- (kg) ZEBRANIE JZŁONKOW PTL Dzisiaj. 1.9 bm. o godz. 15 w świetlicy Wojewódzkiego Szpita la Zespolonego w Koszalinie (ul. Marchlewskiego 7) obradować będą członkowie koła .Polskiego Towarzystwa Lekarskie- KTJRS RlOSTR POGOTOWIA PCK Zarząd Wojewódzki Polskiego Czerwonego Krzyża w Słup śku zawiadamia, że M bm. rozpoczyna czteromiesięczny kurs sióstr pogotowia PCK. Zajęcia odbywać sie bĘdą w Zespole Średnich Szkół Medycz nycb przy ul. Bałtyckiej 29. Wa runkiem przyjęcia na kurs jest ukończenie 18 lat oraz świadectwo szkoły podstawowej. Podania wraz z życiorysem należy składać w biurze ZW PCK przy ul. Wojska Polskiego 50 (budynek Pogotowia Ratunkowego, I piętro). n reporterskim mm SZKOLNY FESTIWAL PIOSENKI I POEZJI Szkolny Festiwal Piosenki i Poezji Radzieckiej wszedł już na stałe do kalendarza jesiennych imprez uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 8 w Koszalinie. Podobnie jak w roku u-biegłym, organizatorami konkursu były: działający przy szkole szczep harcerski im. K. Świerczewskiego oraz samorząd uczniowski. Spośród 30 uczestników festi walu najlepszymi okazały sie: Beata^ Zasadzińska — w konkursie recytatorskim oraz Aneta Mystek i Mariola Krępa — w konkursie na piosenkę. Laureaci otrzymali nagrody, (kaj) SPOTKANIA Z RADNYMI Dzisiaj, 19 bm. odbędą się następne spotkania radnych Miejskiej Rady Narodowej w Koszalinie z wyborcami. Jedno spotkanie organizuje Komitet Osiedlowy im. Powstańców Wlkp. — w " Szkole Podstawowej nr 9 (o godz 17.30), drugie — spółdzielcza rada osiedlowa „Wschód*' w klubie KSM przy ul. Zwycięstwa 148 (godz. 18.30). Tematem spotkań jest działalność samorządu mieszkań ców i administracji domów mieszkalnych oraz Drogram działania ogniw samorządu, Zatwierdzony ńa óstatniej sesji MRN. „ZIMNY WYCHÓW" W „TELIMENIE" Sklep „Telimena" w Koszalinie zajmuje na razie dość skromne pomieszczenia w jednym w pawilonów przy ul. Świerczewskiego. Za miesiąc— dwa placówka przeprowadzi się •do nowego lokalu przy ul. Zwy óięstwa. Personel „Telimeny" i klientki mają nadzieję, że w nO wej siedzibie będzie nieco cieplej. Kaloryfery w obecnej placówce niemal nie grzeją, a przecież ekspedientki przebywa ją tu po kilka godzin dziennie. Marzną również klientki, które muszą się rozebrać, by przymie rzyć sukienki lub spódniczki. (kon) KONSULTACJE PLASTYKA MIEJSKIEGO Podobnie jak przed dożynkami, również teraz, w okre sie przed VII Zjazdem PZPR władze miejskie w Koszalinie zamierzają nadać miastu odświętny wygląd, przy czym dekoracje poszczególnych dzielnic Koszalina, a nawet obiektów i terenów zakładowych muszą być zgodne z programem ogólnomiejskim. Plastyk miejski, Marek, Łęgowski, konsultuje projekty dekoracji i zatwierdza je. Dyżur pełni on w Urzędzie Miejskim od dzisiaj do piątku włącznie, w godzinach od 12 do 15 (pokój nr 71). (el) miejsc. Pojechał koleją, całą noc spędził w pociągu. Nie on jeden — można powie dzieć. Sęk w tym, że z powodzeniem mógł jednak lecieć sa molotem i w ciągu godziny do trzeć do Koszalina. Liczyliśmy: w wieczornym samolocie z war szawy w dniu 17 bm. było aż 17 wolnych rniefse. Obsługa samolotu tiU potrafiła wyjaśnić nam przyczyn niewykorzystania wszystkich miejsc w samolocie przy jednoczesnym odmawianiu sprze dąży biletów przez kasjerki w warszawskim oddziale ,,Lotu". Też nie znańiy przyczyn. Możemy jednak powiedzieć, że nie jest to bynajmniej pierwszy taki przypadek. Z jednej więc strony pozbawia się wielu ludzi możliwości korzystania z dogodnego środka transportu, z drugiej zaś naraża państwo, a wisa J ha« wszystkich — na straty. Ko przelot prawie pustego samolotu kosztuje niemal tyle samo. co przy pełnym wykorzystaniu miejsc. (el) Strona 10 SPORT / NA ŚWIECIE Cios Pomorza nt ^ START / SZCZECINECKICH CIĘŻAROWCÓW W WĄBRZEŹNIE W Wąbrzeźnie odbył się trójmecz w podnoszeniu cię żarów, w którym obok zespołów Mechanika Wąbrzeż no i Startu Grudziądz, brali udział ciężarowcy ze szczecineckiego Darzboru. Zawodnicy ze Szczecinka zajęli drużynowo II miejsce za gospodarzami, uzyskując kilka dobrych wyników. W wadze piórkowej Piątkowski uzyskał 197,5 kg, w lek kiej Mikołajczyk osiągnął 207,5 kg, a w średniej Rud nik — 205 kg. Jednocześnie informujemy, że sekcja > podnoszenia ciężarów KS Darzbór przyj muje zapisy do szkółki, chłopców urodzonych w 1959 roku i młodszych. (ebe) SIATKÓWKA PUCHAR WRZZ DLA „NAUCZYCIELEK" W Koszalinie odbył się finałowy turniej w piłce siatkowej kobiet o puchar Wojewódzkiej Rady Związków ' Zawodowych. Jak było do przewidzenia, cenne trofeum zdobyły już „etato wo" siatkarki Ogniska Związku Nauczycielstwa Pol skiego w Koszalinie, które pokonały ' kolejno Ognisko TKKF przy KPB Koszalin i „ALKĘ" Darłowo. W meczu o drugie miejsce KPB Koszalin zwyciężyło zespół z Darłowa. Zwycięski zespół otrzymał puchar prze-' wódniczącego WRZZ, a zespoły pokonane okolicznościowe plakietki. JESIENNY RAJD SAMOCHODOWY W dniu 23 bm„ w Koszalinie odbędzie się jesienny rajd samochodowy. Mogą w nim wziąć udział zarówno zrzeszeni jak i nie zrzeszeni w Automobilklubie. Zgłoszenia przyjmuje Automobilklub Koszaliński. Początek imprezy o godz. 9. Start i meta na ulicy p. Findera (przy Automobilklubie). (ebe) W ANKLAM W tradycyjnym już spotkaniu reprezentacji pływaków Koszalina i Neubrandenburga, rozegranym w An-klam, triumfowali goście. Zespół Koszaiina, oparty na młodych pływakach Szkoły Podstawowej nr 1,'wygrał ten mecz wynikiem 153:125. Uzyskano kilka dobrych rezultatów. Na wyróżnienie zasługują wyniki;Wołłejszo na 100 m delfinem chłopców— 1.25,5; Zawiślak na 100 m st. klasycznym dziew cząt — 1.32,0 oraz Pałki na 100 m st, dowolnym dziewcząt — 1.17,1 i tej samej zawodniczki na 200 m st. zmiennym — 3.05,8. Oto pozostałe wyniki; 100 m delfinem dziewcząt — Pałka, 1.30,7; 100 m. st. girzbietowyrn dziewcząt — Adler (Koszalin) — 1.26,9; 100 m stylem klasycznym chłopców — Kowalczyk — 1.35,0; 100 m st. grzbietowym chłopców — Majcher (Koszalin) 1.22,5; 100 m st. dowolnym chłopców — Kuhł (Neubrandenburg) — 1.12,3. Dziś, na basenie przy ulicy Głowackiego trwają korespondencyjne Mistrzostwa Polski dzieci w pływaniu. (ebe) SUKCESY REKORDY POD KOSZEM Młode koszykarki koszaliń skiego SZS AZS, główni? uczennice Szkoły Podstawowej nr 10, odnoszą bardzt wysokie zwycięstwa. Ostatnio gościły w Szcze-cinie, gdzie rozegrały dwi mecze z młodziczkami tamtejszego Ogniwa. W pierwszym spotkaniu koszaliniar ki, podopieczne Andrzejs Curyla, wygrały 85:22, w drugim natomiast aż 141:18 W obu meczach najwięce; punktów, zdobyła 13-letnii Jolanta Janiak — 48. Najmłodszą zawodniczks w koszalińskiej drużyni< jest 10-let.nia - Małgorzato Rymarz, (172 cm wzrostu) W Szczecinie zdobyła — v obu meczach — 14 pkt. (el r f Popularny aktor Siergiej Nikonienko, który w ubiegłym roku debiutował jako reżyser/ poetycką o-powieścią o świecie przeżyć dziecka ,, Ptaki nad miastem", próbuje z kolei sił w gatunku komediowym. Realizuje on w Masfilmie komedię liryczną „Tryńtrawa" (Gwiżdżę na wszystko) rozgrywającą się w środowisku wiejskim W rolach głównych występują: Lidia Fiedosieje-wa („Kalina czerwona"), Nikołaj Burlajew (na zdję ciu) i sam reżyser. . W Miliczu odbył się Ogólnopolski Turniej Zapaśniczy juniorów .młodszych (do lat 16) w stylu wolnym. Zawody te potraktowano jako Mistrzostwa Polski w tej kategorii wiekowej. Startowało 190 zawodników a wśród nich 6 zapaśników Budowlanych Koszalin. Koszalinianie spisali się bardzo dobrze. Jędrzejewski wywalczył pierwsze miejsce w kategorii powyżej 70 kg wygrywając 6 walk przez położenie przeciwników na łopatki. Radomski zdobył również pierwszą lokatę (w kategorii do 44 kg). Szóste miejsca w swych kategoriach zajęli — Kapeluch (do 56 kg) i Janiszewski (do 32 kg). Oto pozostałe wyniki: do 32 kg — Guzik (GKS Dąbrowa Górnicza); do 35 kg Żakowicz (LZS Osielsko Bydgoszcz); do 40 kg — Siódmak (LZS Plon Milicz; do 48 kg — Jadczak (Boruta Zgierz); do 52 kg — Kołodziej (LZS Plon Milicz);< do 56 kg — Żukowicz (GKS Dąbrowa G.); do 60- kg — Jędrzejczak (Grunwald Poznań); . do 65 kg — Dziedzic (ŁKS); do 70 kg — Łuczak (Żurawianka Kraków). Drużynowo zwyciężył zespół Plonu Milicz przed GKS Dąbrowa Górnicza, Lechem Poznań, GKS Tychy i Budowlanymi Koszalin, (ebe) NAJLEPSI TENISISCI Lilian Gish, gwiazda amerykańskiej kina niemego, jest Prj^ zenterką nowej serii „The Silent Years" (N'e_ me lata), emitowanej c środę przez niezależny niekomercjalną stację Są to nie pokazywane tychczas na maiym ekr°* nie klasyczne filmy n'f me, prezentujące kreacj takich gwiazd jak wiasn' Lilian Gish, Rudolf V0 lentino, . Lon Chaney. _ -Mix, Buster Keaton, mila Horn, lohn Barrym®, j re, Douglas Fairbanks 1 inne. Polski Związek Tenisowy dokonał podsumowania krajowych i zagranicznych startów polskich rakiet w sezonie 1975 i ogłosił listy klasyfikacyjne kobiet i mężczyzn., Nasi czołowi tenisiści mieli udany sezon. Mistrz Polski Wojciech Fibak awansował do światowej czołówki deblistów, odnosząc cenne sukcesy w „Grand Prix". Jacek Niedźwiedzki i Tadeusz Nowicki sięgnęli po tytuł mistrzów Europy w grze podwójnej amatorów (Nowicki już po raz trzeci w swej karierze). W Pucharze Davisa edycji 1974/75 naszych reprezentantów wyeliminowali (4:1) późniejsi finaliści rozgrywek — Szwedzi. W kolejnym wydaniu Pucharu Davisa (1975/76) Polacy wyeliminowali Norwegów. W tenisie kobiet natomiast trwa wieloletni już kryzys, a poziom turnieju o mistrzostwo Polski w Łodzi był wprost żenujący. Najlepszymi tenisistami roku .1975 zostali — Wojciech Fibak i Barbara Kral. r 9 Tradycyjny szlak Polaków do Włoch wiedzie przez Wiedeń do Wenecji. Już same nazwy pociągów budzą historyczne refleksje. Do Wiednia jedzie się „Chopinem", a dalej przez Wenecję do Rzymu „Romu-lusem". Jeżeli ktoś ma jednak ochotę na kilkugodzinny spacer pO wiedeńskich Bingach czy Karntnerstrasse, podąża za Alpy już~ tylko anonimowym expressem', który opuszczając stolicę Austrii około południa, dowozi go późnym wieczorem do Wenecji. Jaskrawe ceny m t i przyćmione kolory Turystę takiego, czekają wtedy niemałe kłopoty związane z poszukiwaniem noclegu w mieście na lagunach. Gdy wyjdzie z wielkiej hali dworcowej i stanie na brzegu Canale Grandę, na wprost kościoła św. Symeona, dozna uczucia samotności i opuszczenia. Miasto robi wrażenie uśpionego. Na biegnącej na lewo od dworca ulicy Lista di £pagna palą się wprawdzie różnokolorowe neony z nazwami bardzo tu licznych hotelików i albergo, lecz zważywszy zasoby dewizowe polskiej klienteli wygląda to raczej niepokojąco. Nie ma jednak wyboru, chyba że poddając się urokowi weneckiej nocy, zdecydujemy się spędzić tę pierwszą pod włoskim niebem. Takich jest wszakże niewielu. Rusza się przeto odważnie naprzód i wchodzi do jednego ze skromniej prezentujących się alberga albo locandy, bowiem sarna nazwa „hotel", choćby był najmniejszy, oznacza, że ceny będą wysokie. Poza t/m nader często słyszy «i