•i",-- •" JEDNOCZONEJ Eck XXIV Nr 218 (7455) KOSZALIN, SŁUPSK. Piątek, 3 października 1975 r. A B Cena 1 al PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW IACZ.CIE SIĘ I Aktualne zadania komitetów FJN WARSZAWA (PAP). Wczo raj w gmachu Sejmu odbyła się narada przewodniczących i sekretarzy wojewódzkich komitetów Frontu Jedności Narodu poświęcona aktualnym zadaniom komitetów FJN, Za najważniejszy kierunek pracy u/uano aktywny udział terenowych ogniw FJN w ogólnonarodowej kampanii przed VII Zjazdem PZPR, Komitetom przypada rola organizatorów spotkań dyskusyjnych % ludnością w mieście i na wsi, inspiratorów podejmowania czynów społecznie użytecznych dla gospodarki i środowiska. Z Wytycznych na VII. Zjazd PZPR wynikają dla komite tów ważne zadania w umac niania —. wspólnie z radami narodowymi — samorządu mieszkańców. PÓ ZBRODNI W HISZPANII Dzień światowego protestu A Dekoracja uczelni Orderem Sztandaru Pracy I klasy A H. Jabłoński — doktorem honoris causa JUBILEUSZ WROCŁAW (PAP), Uniwersytet Wrocławski im, Bolesława Bieruta służy już od 30 lat rozwojowi nauki, kultury i gospodarki narodowej, W tyrn czasie wrocławską „Alma Mater" opuściło z dyplomami 23.457 absolwentów; stopnie doktorskie uzyskało 1.200 osób. Wrocławski Uniwersytet jest dziś jednym z największych ośrodków naukowych w Polsce — kształci się tutaj obecnie 17,5 tysiąca studentów. 2 bm. na obchody jubileuszu Uniwersytetu Wrocław skiego, które zbiegły się z uroczystą inauguracją nowego roku działalności tej uczel ni, przybył członek Biura Politycznego KC PZPR, prze wodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoński. W okolicznościowym przemówieniu dotychczasowy rek tor prof. Marian Orzechowski omówił bogaty dorobek uczelni podkreślając, że jej miejsce na mapie polskiej nauki wyznaczają dziś takie dyscypliny jak matematyka. fizyka, chemia, nauki przyrodnicze' i humanistyczne Prof. M. Orzechowski przekazał insygnia rektorskie nowo mianowanemu rektorowi prof. Kazimierzowi Urbanikowi. Podniosłym momentem uro czystości było udekorowanie przez Henryka Jabłońskiego sztandaru wrocławskiej „Alma Mater" „Orderem Sztandaru Pracy J klasy", nadanym przez Radę Państwa w uznaniu wybitnych zasług (dokończenie na str. 2) Rozmowy WARSZAWA (PAP). 2 bm. był kolejnym dniem wizyty oficjalnej w Polsce ministra spraw zagranicznych Kanady Allana Josepha MacEa-chena. Wczoraj rano kanadyjski minister przybył do Oświęcimia. W towarzystwie wice ministra spraw zagranicznych Romualda Spasowskie-go i wojewody bielskiego Jó zefa Łabudka, odwiedził tereny b. hitlerowskiego obozu zagłady. W bloku 11, pod Ścianą Śmierci, Allan Joseph MacEachen złożył wiązanki kwiatów. Następnie kanadyjski gość przebywał na terenie byłego obozu kobiecego w Brzezince, W hoł dzie milionom pomordowanych w obozie więźniów minister złożył kwiaty pod Mię dzynarodowym Pomnikiem Ofiar Faszyzmu. Następnie gość odwiedził tereny przemysłowego Śląska, Po południu A, J. MacEachen powrócił do Warszawy. gdzie rozpoczęły się polsko-kanadyjskie rozmowy prowadzone przez ministrów spraw zagranicznych obu krajów. (dokończenie na str. T) Spadek wartości funta szterSinga LONDYN (PAP). Wczoraj notowania na wielu giełdach świata kaoitalistycznego wy kazały dalszy spadek wartości funta szterlinga Kurs funta, w stosunku do dolara amerykańskiego obniżył się oo 2,0265 dolara za jeden funt. Oznacza to spadek o 1,5 centa, PROGNOZA WARSZAWA (PAP). Jak Informuje IMiGW dziś w po-łudirowo wschodniej części' kra ju wystąpi zachmurzenie małe lub umiarkowane. Na pozostałym obszarze zachmurzenie u-miarkowane okresami duże i mielącą mi opsdy deszczu oraz burze. Temp. maks. od 18 st. na oAłnooriym zachodzie do M « w centrum 1 dó S6 st. na południu Potlski. wiatry słaba t umiarkowana « kierunkach amiennych./ Potęguje się fala oburzenia na świecie w związku ze zbrodnią dokonaną na młodych antyfaszystach przez reżim Franco i zapowiedzią prowadzenia nadal represyjnej polityki wobec sił demokratycznych. Komunistyczne i robotnicze Partie Europy, a wśród nich Z,fednoc2Qna Partia Robotnicza, we wspólnym o-s v Uczeniu udzieliły pełne-f° Poparcia inicjatywie Swia Federacji Związków *'v^owreb w sprawie otrło s?ema o października im m ie r] 7 ar od owe i ak-c.;. przeciwko dyktaturze frankistowskiej w Hiszpanii. ; stając tę inicjatywę i soli caryzu3ąc sję 2 nią w pełni Komunistyczne i robotnicze psŁ iie Europy jednocześnie wspólnie wzywają robotników i wszystkich innych ludzi pracy, wszystkich demo-kratów i przyjaciół ludy pra cującego do udzielenia poparcia walce prowadzonej przez hiszpańskich patriotów. Premier Australii, Gough Whitlam, występując w parlamencie nazwał aktem barbarzyństwa egzekucje 5 młodych Hiszpanów. Zabójstwa w Hiszpanii potępił również parlament wenezuelski. KOSZALIN,' SŁUPSK. Wśród licznych przedsiębiorstw, podejmujących w tym roku dodatkowe zobowiązanie produkcyjne i czyny soołeczne dla uczczenia VII Zjazdu partii, nie brakuje załóg budowlanych. Ostatnio, na okolicznościowym posiedzeniu KSR zor ganizowanym z okazji Dnia Budowlanych w Koszalińskim Przedsiębiorstwie Budownictwa Przemysłowego, z inicjatywy załogi przyjęto do realizacji cenne deklaracje o przyśpieszeniu prac budowlano-montażowrych na kil ku frontach. Kompleksowe brygady Konstantego Kity. Adama Skrzyńskiego i Józefa Starca, pracujące przy wznoszeniu baterii elewatorów dla Kombinatu Zbożowo-Młyn ar skiego w Macicach, wykonają jeszcze w tym LÓS LUISA roku 'dodatkowo jeden ślizg komory o przekroju 6 metrów, Umożliwi to zwięk szenie tegorocznych robót budowiano- - montażowych w Mścicach o wartość 4,2 min zł. Jedynym warunkiem, jaki postawili inicjatorzy tego czynu, jest zagwarantowanie rytmicznej dostawy niezbędnych materiałów budowlanych. Równocześnie załoga koszalińskiej „Przemy słówki' postanowiła skrócić o 4 miesiące cykle produkcyjne na nowo rozpoczynanych budowach; zaplecza magazynowego dla ..Argedu" w Koszalinie oraz obiektów bytowskiego „Elrnoru". Umożliwi to wcześniejsze oddanie do użytku tych potrzebnych inwestycji. Warto przypomnieć, że już wcześniej — w I kwartale br. — budowlani * CORVALANA MEKSYK (PAP)'. Jak donosi AFP, powołując się na koła dobrze, poinformowane w Santiago, sekretarz generalny KP Chile, Luis Corva-lan i 9, innych osobistości Rządu Jedności Ludowej ma ją wkrótce stanąć prżed sądem wojennym w Valparai-s o. Według informacji przeka zanych przez obrońcę Luisa Corvalana, aekratari fena-ralny KP Chila w wyniku długotrwałego pobytu w bar dzo trudnych warunkach w obozie koncentracyjnym W-t°que, jest ciężka chorjfc Na brygado HWa Stereo m et osia prot rbrajanlówych m wfanehafai M»»l» komói alawotara ffcoloM^a 9 Mfcieoch. Od iawaji Stanisław Pikuia, Jótał Starząc, Jon Grulkowłki i Jan Otomka, Pol i. Piątkowski Jak już wczoraj informowaliśmy 1 sekretarz KC P?PR Edward Gierek spotkał się 1 bm. z kierownictwem Socjalistycznego Zwiqiku Studentów Polskich, czołowymi aktywistami i działaczami ruchu studenckiego oraz najlepszymi studentami, wyróżniającymi się w nauce i pracy społecznej reprezentantami różnych środowisk akademickich. (Relację ze spotkania zamieszczamy na str. 3). Na zdjęciu: Edward Gierek wita Grażynę Skórę z Rzeszowa. CAF - Matuszewski - telefoto KPRP podjęli kilka istotnych zobowiązań, r w znacznej części już zrealizowanych.. Z zadeklarowanych w tym roku 20 milionów zł« dodatkowej produkcji budowlano-montażowej wykona no już do tej nory 18.7 min zł, awan sujac m. in. prace na budowie kombinatu w Mścicach. wałeckiego ..Ba-cutilu" i bytowskiego „Elmoru", Do końca roku zamierza sie zaoszczędzić materiały budowlane wartości ponad 2 min zł — zobowiązanie to zrealizowano iuż w połowie, Ponadto w czynie społecznym oracownicy „Przemy-słówki" przepracowali na rzecz miasta i przedsiębiorstwa 5.ISO godzm (deklarowano 3.100 godzin). (dokończenie na str. 3) Strona I Z KRAJU IZ ZAGRANICY Cłos Pomorza nr 218 W TELEGRAFICZNYM ▲ Przewodniczący Rady Ministrów ZSRR, Aleksiej Kosygin przyjął wczoraj na Kremlu znanego przedstawiciela kół politycznych i gospodarczych USA, Sargenta Shrivera. Shriver prowadzi w stolicy ZSRR rozmowy ze stroną radziecką na temat stosunków gospodarczych i naukowo-technicznych między ZSRR i USA. A Na zaproszenie KC Rumuńskiej Partii Komunistycznej przybył w czwartek do Bukaresztu z wizytą przyjaźni sekretarz KC KPZR, Konstantin Katuszew. Tego samego dnia gość radziecki spotkał się z członkiem Politycznego Komitetu Wykonawczego KC RPK, Cornelem Burticą i zastępcą członka PKW KC RPK, Stefanem Andrei. W atmosferze szczerości i przyjaźni przedyskutowano zagadnienia interesujące obie strony. ▲ Do USA przybył z trzydniową wizytą kanclerz RFN, Helmut Schmidt. Przedmiotem jego rozmów w Nowym Jorku i Waszyngtonie będą przede wszystkim zagadnienia gospodarcze. RFN zabiega o koordynację posunięć gospodarczych państw kapitalistycznych w kryzysowej sytuacji świata zachodniego. ▲ Na zaproszenie Komitetu Centralnego Partii Pracujących Wietnamu i rządu DRW w czwartek przybyła do Hanoi jugosłowiańska delegacja rządowa z przewodniczącym Związkowej Rady Wykonawczej Dżemalem Bijediciem na czele. ▲ Na zaproszenie przewodniczącego Rady Ministrów Bułgarii, Stańko Todorowa przybył w czwartek do Sofii premier Iranu, Amir Abbas Howejda. Przeprowadzi on rozmowy na temat dalszego rozwoju współpracy między obg krajami. ▲ Rząd Izraela podjął decyzję o kolejnej dewaluacji funta izraelskiego, co w rezultacie doprowadziło do podwyższenia cen wielu artykułów. Przede wszystkim wzrosły o 25 proc. ceny benzyny, energii elektrycznej - o 22 proc., wody - o 25 proc. Przedstawiciel banku Izraela wyraził pogląd, że te podwyżki cen nie będą ostatnimi w br. W oświadczeniu dla prasy sekretarz generalny KC Komunistycznej Partii Izraela Meir Wilner, ostro potępił dewaluację podkreślając, że stanowi ona nowe obciążenie dla ludzi pracy oraz prowadzi do dalszego bogacenia się wielkiego kapitału. ▲ Szef państwa Kambodży, książę Norodom Sihanouk opuścił w czwartek Pekin udająe się w podróż do Nowego^ Jorku* gdzie wygłosi przemówienie, na forum Zgromadzenia Ogólnego NZ. Po drodze Sihanouk zatrzyma się w Paryżu. PRL—RFN W interesie procesu normalizacji JUBILEUSZ UNIWERSYTETU WROCŁAWSKIEGO WARSZAWA (PAP). W Warszawie zakończyła się kolejna, VIII konferencja mieszanej komisji PRL-RFN do spraw rewizji podręczników szkolnych. W toku trzydniowej dyskusji omówiono projekt zaleceń dotyczących sposobu przedstawiania stosunków pomiędzy Polską a RFN w podręcznikach szkolnych obu państw. Mimo kontrowersyjnego przedmiotu obrad, toczyły się one w atmosferze otwartości i rzeczowości. Wynikiem dyskusji jest uzgodnienie 19 zaleceń odnoszących się do ważnych zagadnień politycznych, gospodarczych I kulturalnych w stosunkach. PRL — RFN w okresie powojennym. Konsekwentna realizacja zaleceń posiada — w ocenie członków mieszanej komisji — duże znaczenie nie tylko dla nauczania i wychowania szkolnego, lacz również dla postępu procesu normalizacji stosunków między obu państwami w duchu zawartego przez nie w grudniu 1970 r. w Warszawie układu. Polemika na konferencji była ostrzejsza niż przewidywaliśmy — stwierdził prze wodniczący delegacji polskiej — sekretarz Wydziału Nauk Społecznych PAN — prof. Władysław Markiewicz. Kontrowersje wynikły m. in. w takich kwestiach, jak międzynarodowy kontekst stosunków pomiędzy Polską a RFN. Rozbieżne punkty widzenia udało się jednak w końcu ujednolicić, co nie znaczy, że wszystkie waine kwestie zostały w sposób o-stateczny już do końca wyjaś nione. Niewątpliwie jednak punkt ciężkości działalności mieszanej komisji przesuwa się obecnie na wdrożerjie przyjętych wspólnie zaleceń do praktyki szkolnej. (dokończenie te str. 1) uczelni dla rozwoju nauki, kultury I gospodarki kraju. Przewodniczący Rady Państwa przekazał w imieniu najwyższych władz partyjnych i państwowych serdeczne gratulacje z okazji odzna czenia uczelni. Odznaczenie to — powiedział Henryk Jabłoński — ustanowione do pdero w Polsce Ludowej i swą nazwą podkreślające, czym jest praca w naszym ustroju — stanowi najwłaściwszy wyraz uznania dla 30-letniei działalności uczel ni, której samo powstanie utrwali się w historii jako jedno z najbardziej charakte rystycznych znamion epoki, wymowne świadectwo oblicza polskiej rewolucji i heroizmu tych, którzy przywracali tę ziemię jej prawowitym włodarzom. Mówiąc o walce ludu śląskiego o polskość H. Jabłoński przypomniał lata, gdy na ruinach twierdzy Breslau odradzał się Wrocław, a w nim nowy — ma jący wkrótce wsławić się, jako jeden z czołowych w kraju — ośrodek polskiej nauki. Złotymi zgłoskami u-trwaliły się w ówczesnych dziejach Wrocławia nazwiska pierwszego jego prezydenta, wybitnego działacza robotniczego — Bolesława Drobnera oraz pierwszego rektora Uniwersytetu i Po litechniki — Stanisława Kul czyńskiego. Podkreślając stale wzrastającą rolę nauki i jej wpływ na rozwój gospod ar ki i kultury kraju — H. Jabłoński stwierdził, że zgromadzeni we Wrocławiu uczeni umieli stanąć w rzę dzie na j ofiarniej,szych i naj bardziej ambitnych, w niezwykle szybkim tempie stworzyć warunki dla wszechstronnego rozwoju badań naukowych oraz kształcenia i wychowywania młodych kadr. Wrocław ski ośrodek stał się przykładem, jak należy realizować ideę integracji nauki, zespalać wysiłki różnych dyscyplin wokół wspólnych zadań, łączyć wiedzę teoretyczną z potrzebami prakty ki. Przewodniczący Rady Państwa życzył kadrze u-czelni dalszych sukcesów naukowych i dydaktycznych* Przed południem w „Auli Leopoldina" Uniwersytetu Wrocławskiego odbyło się uroczyste posiedzenie senatu uczelni podczas którego przedyskutowano kierunki rozwoju dolnośląskiej „Alma Mater" w latach 1975— —2000. Senat Uniwersytetu Wroc ławskiego im. Bolesława Bieruta nadal obecnemu na posiedzeniu przewodni- ROZMOWY RADZIECKO- -PORTUGALSKIE MOSKWA (PAP). Na Kre mlu odbyła się rozmowa przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, Nikołaja Podgórnego z prezydentem Portugalii, Francisco da Costa Go-mesem, który przebywa w Związku Radzieckim z wizy tą oficjalną. W rozmowie uczestniczył minister spraw zagranicznych ZSRR, And-riej Gromyko. Po wyborach parlamentarnych w Finlandii HELSINKI (PAP). Przed wczoraj odbyły się wybory prezydium parlamentu fińskiego, wyłonionego 21—22 września. Przewodniczącym parlamentu wybrano ponow nie przedstawiciela Partii Centrum — Vieno Johanne sa Sukselainena. Funkcję wiceprzewodniczących będą sprawować reprezentanci Partii Socjaldemokratycznej i Partii Koalicja Narodowa SPOTKANIE MŁODZIEŻY 11 STOLIC PRAGA (PAP). Od wczoraj do 10 bm. trwać będzie tu spotkanie młodzieży z krajów socjalistycznych. Jest to piąte takie spotkanie, po przednie odbyło się w War szawie. / W zlocie nad Wełtawą, zorganizowanym pod hasłem „Budujemy socjalizm i komunizm" biorą udział delegacje 11 stolic krajów socja listycznych: Belgradu, Berli na, Budapesztu, Bukaresztu Hanoi, Hawany, Moskwy, , Pragi, Sofii, Ułan Bator i I Warszawy. Sytuacja w Portugalii OSTRZEŻENIE LIZBONA (PAP). Portugalska Partia Socjalistyczna opublikowała komunikat, zapowiadający, że „mniejszościowe grupy skrajnie lewicowe" zamierzają dokonać ataku na szósty rząd tymczasowy premiera Pinheiro de Azevedo oraz środki masowego przekazu. Kierownictwo partii zaapelowało do swych członków o zachowanie szczególnej czujności. W związku z alarmem o- . głoszonym przez Partię Socjalistyczną przedstawiciele portugalskich władz cywilnych i wojskowych zapytywani przez dziennikarzy pra sy i telewizji odpowiedzieli, że nie mają żadnych Informacji na temat przygotowywanego przez lewaków kontr rewolucyjnego zamachu stanu. W tym samym dniu niektóre dzienniki, m. in. „O Seculo", opublikowały prze- kazany im przez „miarodajne źródła wojskowe" dokument, zwany „Planem pułkowników". Wynika z niego, iż prawica wojskowa przygotowała 10-punktowy plan działania, zmierzający do stopniowego przywrócenia fa szyzmu w Portugalii. Ma on polegać m. .in, na wyeliminowaniu postępowych oficerów oraz przejeciu wojskowego aparatu politycznego i opanowaniu środków masowego przekazu. ROZBIEŻNOŚCI W NATO BRUKSELA (PAP). Sekre tarz generalny NATO Joseph Luns skrytykował w wywiadzie emitowanym przez telewizję holenderską decyzję Holandii o ograniczeniu wydatków wojskowych. Oświadczył on, że rzad holenderski rozważa możliwość wprowadzenia dal szych ograniczeń, mimo iż członkowie paktu już obec nie zaniepokojeni są podjętymi decyzjami. Skrytykował on także fakt, że decy zja Holandii nie została przekonsultowana z partne rami NATO oraz stwierdził że nie do zaakceptowania jest uzasadnienie rządu holenderskiego; iż do ograniczę nia wydatków wojskowych zmusza rekordowy deficyt płatniczy państwa. W. BRYTANIA NIE REZYGNUJE Z BAZ NA CYPRZE LONDYN (PAP). W. Brytania nie ma zamiaru zrezygnować z baz wojskowych na Cyprze, ani ewakuować wszystkich swoich sił zbrój nych stacjonujących na tej wyspie — pisze agencja Fran ce Presse powołując się na miarodajne źródła brytyjskie. Takie spekulacje pow stały po doniesieniach z NI kozji o wycofaniu przez W. Brytanię kilku eskadr samolotów z baz na Cyprze. Przypomina się przy tej o-kazji, że „Biała księga" w sprawie obrony, jaka zosta ła ogłoszona w marcu br. zapowiadała wycofanie eskadr samolotów typu lightnings, hercules i vul-can, które postawiono do dyspozycji paktu CENTO. Tragiczne skutki jazdy bez świateł KOSZALIN — SŁUPSK. Śmiercią zakończyły się ostatnio dwa wypadki jazdy wieczorem bez świateł. Nie oświetlonym motocyklem WSK jechał 43-letni Ryszard G. i na drodze wiodącej z Międzyrzecza do Dąbrowa (gmina Sławoborze) przewrócił się na jezdnię a następnie prze jechał go drugi motocyklista, jadący z przeciwnej strofy. Ryszard G. poniósł Amlerć na miejscu. Pomiędzy Ro«zczycami i Zna-chowem (gmina Łebin) zderzyły się motorower komar, prowadzony przez S7-letniego Stefana J, z konną furmamiką, powożoną przez 49-letnlego Adama G. Obydwa pajazd? ni« miały Swlatćł, nadto motorowerzysta Jechał lewą stroną Jezdni. w wypadku tyra ponl*«. js?,rpce1jg^ji. żuk Ą-03 M-20 -— ciężarowy, nr podwozia ^ <•&'■, nr silnika. 3308.60 —.silnik gai*ijr,. kowy, nr rej. DO 5o-76. Cena wywoławcza pojazdu-20.000 zł. Prae Erg odbędzie się 15 października 1975 r. o godz, 10 w biurze wyżej wyru. zakładu. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Przystępujący do przetargu zobowiązany jest wp1 acić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej do kasy zakładu najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochód można oglądać na placu zakładu w dniach od 10 do 15 października 1975 roku w godzinach od 3 do 13. Zastrzega si? prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. K-2S51 'ij. . ZAKŁADY PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SŁAWNIE w BUDOWIE &$gfaSZ€SgG§ PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie elewacji budynku 18-rod*innego w Sławnie przy ul. B. Prusa. Wartość robót wynosi ca 80.000 zł. Termin wykonania robót 31 X 1975 r. Oferty prosimy składać pod naszym adresem do 8 X 1975 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 10 X 1975 r., o godz. 9, w biurze Dyrekcji. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-2675 REJON DRÓG PUBLICZNYCH w SŁUPSKU, ul. PARTYZANTÓW 31 . ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż następujących samochodów: 1) łuk AO3, rok prod, 1969 nr rej. 39-60, cena wywoławcza 30.600 zł; 2) żuk A03, rok prod. 1959 nr rej. 37-11, cema wywoławcza 31.900 zł. Przetarg odbędzie się 15 X 1975 r., o godz. 11, w biurze Rejonu. Pojazdy można oglądać w dniach od 13 do 15 X 1975 r., na terenie warsztatu Rejonu, przy ul. Nadmorskiej 1 w Słupsku, w godz. 8—14. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej do 15 X 1975 r., dó godz. 9, w kasie Rejonu, ul. Partyzantów 31. Rejon nie odpowiada z tytułu rękojmi i gwarancji za wady fizyczne sprzedawanych pojazdów. K-2682 ZARZĄD EKONOMICZNO-ADMINISTRACYJNY SZKÓŁ w KOSZALINIE, ul. RZEMIEŚLNICZA 9 ogloszo PRZETARG NIEOGRANICZONY na kapitalny remont budynku Młodzieżowego Domu Kultury w Koszalinie. W zakres robót wejdą prace murowe, dekarskie, elewacyjne, elektryczne, stolarskie, malarskie i posadzkowe. Oferty należy składać w sekretariacie Zarządu Ekonomiczno-Administracyjnego Szkół w Koszalinie, ul. Rzemieślnicza 9 do 11 X 1975 r. Otwarcie ofert nastąpi 15 X 1975 r. o godz. 10 w Zarządzie. Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-2674 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD URZĘDZE& POŻARNICZYCH w Kielcach, pi. Partyzantów 17, teł, 430-28 oleru/ą c£© wykonania DOWOLNĄ ILOŚĆ INSTRUKCJI ORAZ HASEŁ z zakresu bhp i ppoż oraz instrukcji obsługi maszyn i urządzeń PONADTO INFORMUJEMY że Zakład nas* wykonuj* barwy i znaki bezpieczeństwa zgodnie z obowiązującymi polskimi normami. Ww. INSTRUKCJE, hasła i znaki bezpieczeństwa wykonywane są w sposób trwały metodą chemigraficzną na blasze ocynowanej zgodnie z cennikiem 314/70. ZAINTERESOWANYM przesyłamy na życzenie wykazy produkowanych tablic, K-2655-0 WYDZIAŁ BUDOWNICTWA 1 ARCHITEKTURY POLITECHNIKI SZCZECIŃSKIEJ INSTYTUT INŻYNIERII WODNEJ przg/mu/e zgłoszenia na DWUSEMESTRALNE STUDIUM PODYPLOMOWI Budownictwa Wodno-Melioracyjnego w roku akademickim 1975/1976 PODANIA należy przesyłać do dnia 20 października 1975 r. na adres: INSTYTUTU INŻYNIERII WODNEJ POLITECHNIKI SZCZECIŃSKIEJ Szczecin, al. Piastów 50a - tel. 398-94. „ DO PODANIA NALEŻY DOŁĄCZYĆ: 1. Życiorys 2. Skierowanie * zakładu pracy 3. Notarialnie poświadczony odpis dyplomu lub kopie Ay-plomu ukończenia studiów wyższych 4. Zaświadczenie o staiu pracy zawodowej w zakresie budownictwa wodnego lub melioracji wodnych 8. Ankietę osobową 6. 3 fotografie O PRZYJEC13B NA STUmUM Podyplomowe, mogą sl* oblegać inżynierowie I magistrowie, inżynierowie po studiach ca kierunkach: budownictwo wodne, melioracji wodnyeb i innych pokrewnych, pracujący co najmniej 2 lata w zawodzie związanym > problemami budownictwa wodnego K-297/8 ' _ i * ■ | y'M 1 'i......... | 'i_ i ....... | 11 " ■■■ ■■ —7 £ T7S?*T?~~". gg -V , ITS jgj ! • i KOMUNIKAT Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Połczynie Zdroju WŁAŚCICIELOM nieruchomości t osobom działającym w ich imieniu przgpomiiiei w związku ze zbliżającą się zimą o obowiązku zabezpiecze-nia I utrzymania w należytym stanie urządzeń instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych. W SZCZEGÓLNOŚCI NALEŻY NATYCHMIAST: 1) ZABEZPIECZYĆ pomieszczenia wodomierzy przez naprawę uszkodzonych ścian, okien, drzwi, lub włazów odpowiednio uszczelniając je przed przedostaniem się wód powierzchniowych lub zaskórnych i utrzymać je w stanie suchym. 2) WYKONAĆ izolację cieplną pomieszczeń (studzienek) wodomierzowych wraz z zaworami obejściowymi wodociągowymi wodomierza w taki sposób, aby umożliwić dostęp do odczytania wodomierza. 3) W OŚRODKACH letnich należy odwodnić instalację wodociągową oraz zgłosić o zdjęcie (wymontowanie) wodomierza, PONADTO WZYWA SIĘ wszystkich odbiorców wody do niezwłocznego: 1) zlikwidowania wszystkich przecieków 1 nieszczelności w instalacji i przyborach sanitarnych. 2) uporządkowania pomieszczeń na wodomierze, zawory, rewizje czyszczakowe. 3) zgłoszenia o wszystkich zauważonych awariach lub niesprawnościach urządzeń wodociągowych I kanalizacyjnych w pierwszej kolejności do właścicieli nieruchomości lub osób działających w ich imieniu, a gdy nie podejmą natychmiast skutecznego działania do MPGKiM tel. 250 lub 338. USUNIĘCIE AWARII przed wodomierzem na skutek zamrożenia ponosi właściciel nieruchomości w myśl ustawy z dnia 27 II 1966 r. o zaopatrzeniu ludności w wodę (Dz. U. nr 11, poz. 72). K-2681-0 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO Oddział Złocieniec ul. Drawska 8 zawiadamia £e przyjmuje zapisy DO KL. t CHŁOPCÓW w wieku od 16 lat \ celem przyuczenia tSo zawodu* A ŚLUSARZ MASZYNOWY A TOKARZ A MURARZ-TYNKARZ WARUNKIEM PRZYJĘCIA (osi: ukończona szkoła podsta-wowa i dobry stan zdrowia. SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI udziela WZDZ Oddział Złocieniec, ul. Drawska 8, telefon 126 - Dział Sluiby Pracowniczej. K-2680-0 ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY OPROGRAMOWANIA przy INSTYTUCIE MASZYN MATEMATYCZNYCH WARSZAWA, ul, Krzywickiego 34 kod. 02-078 zaistieB-esowamyi gemt ca 40 miejscami wczasowymi NAD MOSZEM W SEZONIE LETNIM w miesiącu lipcu i sierpniu 1976 r. w ośrodkach wypoczynkowych FWP, innych instytucji lub kwaterach prywatnych o standarcie wyposażenia I kategorii a także ośrodkami kolonijnymi dla ca 30 dzieci w II tur* nusach w okresie od 15 czerwca 1976 r. ♦ K-2670 Cłos Pomorza nr 218 OGŁOSZENIA Strono 7 Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Halinie Burzyńskiej x powodu śmierci OJCA składają dyrekcja, pop, rada zakładowa, rada pedagogiczna, pracownicy administracji SZKOŁY PODstawowej nr 7 w koszalinie Dyrektorowi mgrowi Stanisławowi Pakszyscwi wyrazy serdecznego, głębokiego współczucia x powodu śmierci MATKI składają RADA ZAKŁADOWA, POP oraz PRACOWNICY PRZEDSIĘBIORSTWA PKS W KOSZALINIE ODDZIAŁ IOWA-ROWO-OSOBOWY W SŁUPSKU Wyrazy głębokiego współczucia Irenie Burźackiej * powodu zgonu MĘŻA składają ^RBKrJA. POP. RADA TA-KŁADOWA 1 WSPOŁPRA- COWNICY POMORSKIEJ SJAtjl DOŚWIADCZALNEJ ™ BUKOWCE Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Zofii Bu jarskiej s powodu zgonu MĘŻA składają DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLU SPOŻYWCZEGO ODDZIAŁ W KOŁOBRZEGU Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Marianowi Feaorowiciowi i powodu śmierci CÓRECZKI składają KOLEDZY J PRACOWNICY TECHNIKUM i ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ w SZCZECINKU Wyrazy głębokiego współczucia Helenie Bulce z powodu śmierci MĘŻA składają ZARZĄD. POP, RADA ZAKŁADOWA I PRACOWNIC'V GS „SCh" W SZCZECINKU Dyrektorowi Naczelnemu Rejonu Dróg Publicznych w Lęborku inż. Tadeuszowi Przymanowskiemu serdeczne wyrazy współczucia i powodu śmierci MATKI składają RADA zakładowa, POP oraz współpracownicy Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Teresie Czyi pracownicy Urzędu Gminy w Dębnicy Kaszubskiej * powodu śmierci Brata składają WSPÓŁPRACOWNICY Serdeczne wyrazy współczucia kol. kol. Urszuli Bulce i mgr Ryszardowi Bulce z powodu zgonu OJCA l TEŚCIA składają DYREKCJA OFPMs KOSZALIN, KZ PZPR, RADA ZAKŁADOWA oraz WSPÓŁPRACOWNICY Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Józefowi Pawelczakowi l powodu zgonu BRATA składają DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY PRZEDSTER ' t-STWA HANDLU SPOŻYWCZEGO ODDZIAŁ W KOŁOBRZEGU Wyrazy głębokiego współczucia Tamarze i Ryszardowi Freyer i powodu śmierci OJCA składają RADA ZAKŁADOWA, POP, DYREKCJA ©raz KOLEŻANKI l KOLFDZX a * WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA ENERGETYK' CIEPLNEJ W KOSZALINIE Wyrazy głębokiego współczucia Dymitrowi Rosiowi s powodu śmierci OJCA składają DYREKCJA. RADA ZAKŁADOWA ł WSPÓŁPRACOWNICY ODDZIAŁU PKS W KOSZALINIE Koledze Piotrowi Wojdalskiemu wyrazy głębokiego współczucia z powodu tragicznej śmierci Córki GRAŻYNY składają ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SCh" W KOSZALINIE, POP, RADA ZAKŁADOWA Ora® KOLEŻANKI i KOLEDZY Koledze mgr inż. Bogusławowi Kisselowi wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają dyrekcja, rada zakładowa ora* współpracownicy meblarskich zakładów przemvsi.ii terenowego w człuchowie W dniu 26 września 1975 roku zmarła, w wieku 57 lat EMILIA CYCAK pracownica Spółdzielni Inwalidów „Inpromet" Koszalin Oddział Kołobrzeg Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają ZARZĄD SPÓŁDZIELNI, RADA ZAKŁADOWA oraz WSPÓŁPRACOWNICY N a jser d ocznie jsze wyrazy współczucia Koleżance Wandzie Gawrońskiej i powodu śmierci MATKI składają KOLEŻANKI 1 KOLEDZY, RADA ZAKŁADOWA oraz ZARZĄD WŻGS „SCh" W KOSZALINIE PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy pomogli w ciężkich chwilach oraz brali udział w pogrzebie naszego Drogiego Syna Jarosława Wanata * szczególnie Kierownictwu i Radzie Zakładowej Ośrodka Sanatoryjno-Wypoczynko-wego Posejdon oraz Dyrekcji | ; Szkoły Podstawowej nr 1 w Kołobrzegu serdeczne podziękowanie składają RODZICE PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy okazali f serce i współczucie oraz pomogli w zorganizowaniul i wzięli udział w pogrzebie tragicznie zmarłego nasze-J go ukochanego SYNKA Dariusza Bonalskiego serdeczne podziękowanie składają RODZICE PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy wzięli J udział w pogrzebie Kochanego Męża i Tatusia | Edwarda Tofiło a szczególnie Dyrekcji i Pracownikom KZFL „Płytolen" serdeczne podziękowanie składa żona Z synami i podziękowanie Wyrazy wdzięczności za okazane współczucie i pomoc w zorganizowaniu pogrzebu Sąsiadom, Kolegom i Przyjaciołom oraz wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze naszego Kochanego Syna i Brata Sławomira Wójciaka #erdeczne podziękowanie składa rodzina orzeczenie URZĄD MIFJSKI w DARŁOWIE ogłasza orzeczenie I instancji o następującej treści: Jan Roszak, s, Aleksandra, zam. w Darłowie przy ulicy Powst. Warszawskich nr 2? m. 3, woj. Koszalin prawomocnym orzeczeniem Kolegium do Spraw Wykroczeń przy Naczelniku Miasta w Darłowie w dniu 8 września 1975 r. w trybie przyspieszonym ukarany został karą grzywny w wysokości 4500 zi za to, że 5 września br.. o-koło godz. 15.30 w Darłowie, na ul. Powstańców Warszawskich. będąc w stanie wskazującym na użycie alkoholu, wykrzykiwał głośno słowa wulgarne, powodując zgorszenie w miejscu publicznym. * K-2817 SAMOCHÓD ciężarowy renault — sprzedam. Koszalin, Chopina 3, po siedemnastej. G-6304-0 GARAŻ samochodowy sprzedam lub wynajmę oraz sprzedam motocykl WSK-125. Frankowski, Kołobrzeg, Grochowska 6 d/7. _ Gp-6429-0 PIANINO stan bardzo dobry — sprzedam. Koszalin, Findera 13/1. G-6443 NADWOZIE fiata 125p po wypad ku, i'0K i.b<4 — sprzedam, jaitu szewski, jYyczechy k. Czarnego, tel, Wyczechy iii, po godz. l(. __Gp-6391,-0 MOTOCYKL WSK 175, nowy — sprzedam. Koszalin, Ratajczaka b/10, tel. 225-49, po szesnastej, __G-6382 „PANONIĘ" na chodzi* tanio sprzeaam. (Jst.ua, Zerumsiuego i, po siedemnastej, G-6413 FIKUS i-metrowy, rozgałęziony — sprzedam. Słupsk, tel. 35-51. __G-&411 WÓZEK dziecięcy, niemiecki, głę boki za spacerówką — sprzedam. Słupsk, Dzierżyńskiego U/2. __G-6412 WERSALKĘ 3-osobową, typ bułgarski — sprzedani. Miłaszewska, Koszalin, ui. Poprzeczna 34a/7, p0 godz. 16. G-6414 SPRZEDAM wyposażenie domków z campingów oraz domki campingowe z rozbiórki, nadają ce się na altany w ogrodach działkowych. Wiadomość: Koszalin, tel. 323-78, po szesnastej. __G-6415 SPRZEDAM kompletną aparaturę nagłośniającą z a chód moniem i e cką marki „Dinacord-vat 80" Łódź, tel, 775-64, po godz. 20 _K-288/B PIANINO — sprzedam. Słupsk, Wojska Polskiego 41/1. G-6409 SPRZEDAM nowy akordeon, nie miecki, marki royal standart, 120 basów. Koszalin, ul. Szeroka i4/2. _ G-6383 TAXOMETR „Poltax-2", nowy — sprzedam. Wiadomość: tel. 243-15, Koszalin. G-6385 MIESZKANIE 4wujpokojow« i kuchnią, spółdzielcze, II piętro, zamienię na większe, może być w starym budownictwie. Kołobrzeg ul. Lubelska 18/9, Strychar-czyk. Gp-6428 M-S 1 M-2 zamienię na M-S z jasną kuchnią. Słupsk, Marchlewskiego 7/113, po siedemnastej. G-6417 DOMEK nowy z wygodami — 4 pokoje, kuchnia — zamienię na M-4 w Koszalinie, Kołobrzegu. Szczecinku, Słupsku. Krystyna Kobuszewska, 98-10fl Łask, 1-Ma-ja 1 m 13. Tel. 20-39 po 17. K-294/B ZAMIENIĘ M-4, nowe budownictwo, kwaterunkowe, telefon w Słupsku, na M-3. nowe budownictwo. kwaterunkowe w Koszalinie (osiedle Północ) I lub II piętro. Oferty: Koszalin. Biuro Ogłoszeń. G-6366 | PRACA POTRZEBNA dochodząca pomoc do 2-letniego dziecka. Warunki bardzo dobre. Koszalin, Kolejowa 17/14, po szesnastej. G-6403 POTRZEBNA pomoc domowa. Za Fewnione mieszkanie, utrzymanie 2 tysiące zł pensji. Słupsk, tel. 50-49. G-6406 DWÓCH stolarzy meblowych z kilkuletnią praktyką przyjmę, dla samotnych pokói na miejscu, płaca dobra. Stolarnia Lewandowski, Gdynia-Orłowo, O! gier da 105 K-291/B WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA PRACY „Prodet" w Koszalinie iBwf&rmuge że od 1 X 1975 r. czynny jest ZAKŁAD USŁUG KRAWIECKICH W KOSZALINIE, przy ul. A. Czerwonej 4 ZAKŁAD WYKONUJE spodnie damskie i męskie w przyśpieszonym terminie. K-2676 WPISY na zaoczne (korespondent cyjnek kursy kreśleń budowlanych instalacyjnych, maszynowych oraz kalkulacji i kosztorysowania inwestycji orzyjmuie. szczegółowych pisemnych in tormacji udziela — „Wiedza". 31-139 Kraków ul. Soasowskiego 8. K 263/B-O PUSTAKI typu alfa i fundamentowe oraz betoniarkę 250 1 — surzSdam. Koszalin, Tetmajera 24/7, G-6362 PILNIE sprzedam. — maszynę „Kaszubkę" do wyrobu swetrów w dobrym stan!?, cena do uzgod nienia na miejscu, wiadomość; Słupsk, Słoneczna 22/5. G-6386 SPRZEDAM nowy, porcelanowy, japoński serwis obiadowy, deserowy, sysnet. pierścionek złoty z brylantami, złoty „Tissot" * bransoletą. Oferty: Ryszard Mar tyniuk, Koszalin, teL 259-25. €■-6384 MASZYNĘ dziewiarska ideał, p}y ta elektryczna — sprzedam. Leon cia Marcinkowska, Szczecinek, ul Kościuszki 35 m 8, tel, 400-88, no godz. 19. Gp-6392 KOMARA-sport — sprzedam. Słupsk, pi. Dąbrowskiego 5/5. G-6410 ZAKŁAD gastronomiczny — cukiernia w centrum Koszalina wraz z urządzaniem — sprzedam. Koszalin, tel. 250-77. G-6309-0 ZATRUDNIĘ dwóch czeladników piekarzy, od zaraz. Słupsk, Grott gera 23, piekarnia. G-63G9 ZATRUDNIĘ solidna młoda kobietę i traktorzystę lub małżeństwo w gospodarstwie rolnym przy fermie drobiu, z całkowitym utrzymaniem. Oferty: „Głos Pomorza" Słupsk nr 6370. G-6370 SAMOTNĄ, kulturalną panią przyjmę na stałe do opieki nad dzieckiem. Warunki bardzo dobre. Kowalonek 75-103 Koszali i, Powstańców Wlkp. 12/60. G-6371 EMERYTOWANY inżynier (produkcji roślin ogrodniczych) poszukuje pracy wraz z mieszkaniem w charakterze konserwato ra lub dozorcy przy pensjonatach, domach wczasowych, w o-chronie przyrody lub poprowadzi produkcję roślin ogrodniczych. Inż. Wincenty Pietrzak 67-410 Si a wa, ul. Waryńskiego 47. woi. Zie łona Góra. G-G372 ZGUBY ZGUBIONO pieczątkę o treści: Malik J.erzy> Technik Elektryk, Turek, ul. Broniewskiego 3/10. g-6395 DYREKCJA ZSZ Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji nr 1319/74 Małgorzaty Mazurek. G-6396 KUPNO KUPIĘ domek jednorodzinny w Słupsku lub Ustce. Oferty: „Głos Pomorza* Słupsk nr 6425. G-6425 DOMEK letni albo mieszkalny na wsi pilnie kupię. Oferty 333i Biu ro Ogłoszeń 80-958 Gdańsk. K-290/B SYRENĘ xo3 z silnikiem wartbur ga i oscylograf katodowy — sprze dam. Koszalin, ul. 4 Marca 2a/4 po siedemnastej. G-6376 TANIO sprzedani syrenę 104 i ciągnik K-25. Biesiekierz K, Koszalina, Mieczysław Walczak. ____G-K377 SAMOCHÓD warszawę M-20 — sprzedam. Wiadomość: Kołobrzeg, Basztowa 11, po godz, 1s, Gp-6390-0 TRABANTA 601 — sprzedam. Poł czyn Zdrój, tel. 593, dzwonić po szesnastej, Gp-6389 SYRENĘ 103, na chodzie, tanio sprzedam. Koszalin, Szymanowskiego 55, po szesnastej. G-8387 SYRENĘ 104 — sprzedam. Koszalin, tel. 322-43, po szesnastej. G-6388 SKODĘ 1000 MB, stan dobry, cena 76 000 zł — pilnie sprzedam, Ryszard Przygodzki, Białogard, ul. Krakowska 24. Gp-6393-0 WARSZAWĘ górnozaworową — sprzedam. Edward Nitecki 78-100 Kołobrzeg,ul. Sobieskiego 1. G-6379 WRONKI wój. pilskie! dom spiesznie sprzedam, (mieszkanie zwalniam). Wendladowa R^nek 7 K-295/B DOM drewniany 6-izbowy * pla ccm 4«>o m kw. y, prawem zabu dowy — sprzedam. Alfreda Kacz mar»k 94-232 Łódź, ul. Po-Hazdn wa 8. K-289/B GOSPODARSTWO rolne, o pow. 4,47 ha — sprzedam. Dobrzyc* ii, k. Koszalina. G-6338-0 GOSPODARSTWO rolne S ha i zabudowaniami I maszynami tanio sprzedam, (Sklep, szkoła, pocz ta. PKS na miejscu). Maria Poż- niak, Szczeglino, k. Koszalina. ___________ ^ 6383 DWA gospodarstwa — jedno 7.25 ha, drugie 3.5 ha — sprzedam w miejscowości Prace Duże k. Grójca. Informacja: Koszalin, tel 316-19, w godz. 16—18. G-6382 ZAGRODĘ * nutriami lub same nutrie — sprzedam. Słupsk, teł. 58-77, po siedemnastej. G-6361 KLACZ 8-letnią ze źrebakiem •— sprzedam. Tadeusz Walkowiak, Sucha-Koszalińska, gmina Sianów __G-S378 SPRZEDAM 8-miesięeznego psa rasy eocker-spanlel, kolor złoty 7. pełnym rodowodem. Informacja: Koszalin tel. 316-19. w godz. 16—18. G-63S1 LOKALE UCZENNICE na pokój przyjmę. Koszalin, ul. Wierzbowa 31. ____________G-6436 UCZEŃ poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogło- szeii.__G-6435 WYNAJMĘ pokój w Kołobrzegu dla małżeństwa bezdzietnego. Wiadomość Biuro Ogłoszeń. ______G-6437 MŁODE małżeństwo poszukuje pokoju w Koszalinie. Zgłoszenia: tel. 241-76, po godz. 15. G-6339 DWIE panienki poszukują pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. G-6399 POKÓJ nie umeblowany wynajmę. lei. 58-46 Słupsk, Pacyno. G-6416 PRAWNIK, samotna na okres Z lat poszukuje niekrępującego po mieszczenia z wygodami w Koszalinie lub Mielnie, Tel. 301-48 po 16. K-292/B DWIE młode panie, po studiach poszukują pokoju w Koszalinie. Zgłoszenia, tel. 255-19. G-S368 GARAŻU blisko ul. Szymanowskiego — poszukuję. Koszalin, tel. 221-91. G-6344-0 ZAMIANY ZAMIENIĘ mieszkanie w Koszalinie, Z pokoje w nowym budownictwie, na dwa oddzielne miesz kania, budownictwo obojętne, e-wentualnie ńa jedno mieszkanie większe z osobnymi wejściami do pokoi, budownictwo obojętne. Wiadomość, tel. 234-38. G-6400 ZAMIENIĘ mieszkanie w Koszalinie. 3-pokojowe, 98 m kw., w starym budownictwie na dwa mieszkania M-S i M-2 w nowym budownictwie. Dzwonić: tel. 232-66 po godz 18. G-6401 USŁUGI | ANTENY telewizyjne Instaluję, naprawiam — Słupsk, telefon 30-75, Czapla. G-6301-0 POGOTOWIE telewizyjne. Mało-crosz. Słupsk tel. 58-64. G-5661-o POGOTOWIE Telewizyjne, Słupsk tel, 70-52, Kokoszka. G-6424-0 NAPRAWIAMY sprzęt gospodarstwa domowego na miejscu u klienta. Srupsk, Sączka 16*. iel. 61-42. G-6404 WARSZTAT Mechaniczny wykonuje maszyny dziewiarskie saneczkowe, Waldemar Fogel Łódź Kilińskiego .142 Tel. 630-99 k-293/b DYREKCJA Zaocznego Technikum Samochodowego ZSZ nr 2 Koszalin zgłasza zgubienie indeksu słuchacza Adama Dyla. G-6397 KRYSIAK Alicja zam. w Strzelnicy zgubiła zaświadczenie do bi letu miesięcznego PKS. G-6394 PKP ORB Stargard Szczeciński zgłasza kradzież książeczki czeladniczej nr 316 na nazwisko Sła nisława Dereniowskiego, zam. Słupsk, ul. Piotra Skargi 2/JZ G-67.33 ZGUBIONO zaświadczenie do bl letu miesiecznego PKS na nazw i sko Andrzej Szyszka. G-6479 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Bi'dowy Okrętów Stoczni „Ustka" w Ustce zgłasza zgubienie !e gitvmacji na nazwisko Andr^j Michałek, G-6421 WSIn*. Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji studenckiej Andrzeja Budzisza. G-6422 DZIAŁ Spraw Pracowniczych WSInż. w Koszalinie zgłasza zgubienie legitymacji pracowniczej nr 559/75 wystawionej na nazwisko Zbigniewa Rudkowskiego. G-6418 CZERNIK Jolanta zgubiła legitymację szkolną wydaną przez I LO w Koszalinie oraz zaświadczę nie do biletu miesięcznego PKS. G-64I9 DYREKCJA Liceum Ogólnokształ cącego im. 1 Armii Wojska Polskiego w Drawsku Pomorskim zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 742 na nazwisko Gra żyna Wróbel. K-25M ZGUBIONO legitymacje szkolną wydaną przez Zespół Szkół Zawodowych CBS w Szczecinku, na nazwisko Zenon Swierzyński, K-E68* DYREKCJA Państwowego Technikum Mechanizacji Rolnictwa w Świdwinie zgłasza zgubienie IstI tymae.ji uczniów: Eugeniusza Kła sowskiego, Leszka Pupkowskiero, Jerzego Wojnarowicza. K-2685 ZESPÓŁ Opiek! Zdrowotne! w Kf^brzepn unieważni* *®rubiei!» druki zaświadczeń Mz/L-4a ó czasowej niezdolności do pr3«"V serii FN o numerach: 95S879, 956880, 956885, 956893, 956896. K-2538 STACJA Hodowli Roślin Górzyno unieważnia zgubiona nieeza+ke o treści: Stacja Hodowli Roślin Górzyno Gospodarstwo Górz* ao 2 K-2S87 ZSZ Koszalin zgłasza zeuhienie legitymacji ucznia Ryszarda Skoczylasa. G-8357 DYREKCJA ZSZ Koszalin zgłasza zgubienie lesritymacii szkolnej uczennicy Heleny Szobot. G-6433 NAUKA FERMA Chinchilla, 34-4*4 Grv. wałd, wobec licznych zapvtań in formuje, że książka „Chów szynszyli" ukazała sie na półkach księgarni rolniczych. K-s96/b OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Słupsku, al. wojska Polskiego 1, tel. 25-95 przyjmuje zapisy na kurs kat. C Wykłady będą się odbywać głów nie w niedziele, w godz. 9—15. Otwarcie kursu 5 X 1975 r„ o godzinie 9, w siedzibie Ośrodka. K-2647-0 DOMEK z ogrodem (możliwość ZAPISY na kursy pisania na ma hodowli) w Bolesławicach zamie szynie przyjmują jeszcze Ośrod- nię na mieszkanie w Słupsku, ki Kursowe w Koszalinie, ulica najchętniej z kolejarzem, fiudow Zwycięstwa 28, w Lęborku, ulica nictwo obojętne. Prądzyńska, Bo Warszawska i?, w Szczecinku, lesławice k. Słupska. G-6402-0 ul, Buęzka 96/98, K-S648-0 KLINIKA lalek w Koszalinie została przeniesiona na Poprzeczną 34b/2. G-6423-0 PRAGNIESZ szczęśliwego małień stwa. Napisz: Prywatne Biuro „Venus". Koszalin, Kolejowa 7. Błyskawicznie prześlemy kraio-we adresy. G-6426-0 1 1 . — NOWOCZESNE Biuro Matrymonialne „Apollo", 76-2!W Słupsk, Garncarska 5 poleca usługi. G-6495 Strona S CO - GDZIE - KIEDY? Cfos Pomorza nr 218 3 PAŹDZIERNIKA PIĄTEK TERESY CTH.EFG1IY KOSZALIN 1 SŁUPSK rr — mo #8 — Strai Pożarna §9 — Pogotowie Ratunkowe (tylko nagłe wypadki) f DYŻURY i, KOSZALIN Apteka nr S2, nł. Swlerczew* •kieso 11—15. tel. 269-63 SŁUPSK Apteka nr *2, ul. 22 Lipc* IŁ lei. 28-44 ! . białogard Apteka nr Ł, pl. Wolności 1». tel. 23-36 LĘBORK Apteka nr 30. pl. Pokoju 4. tel. 11-52 * KOŁOBRZEG . Apteka nr 41, ul. Zwycięzców 1, tel. 21-66 SZCZECINEK Anteka nr 40, ul. 28 Lutego 25, tel. 27-35 SMOŁDZINO •— Muzeum Przy rodnicze SPN — czynne w godzinach od 10 do 16, kołobrzeg MUZEUM Oręża Polskiego — 1) Wieża Kolegaty — „Pjlejo oręża polskiego na Pomorzu Zachodnim"; 2) Kamieniczka przy ul. Emilii Gierczak — „Dzieje Kołobrzegu". Wystawy czynne we wtorki 1 niedziele od godz. 14— łS. w Środy, czwartki, piątki i soboty w godz. 8—13,30. Ponadto ekspozycja czołgów, samolotów i samochodów wojskowych (obok kamieniczki przy ulicy E. Gierczak), mała galeria Domu Kultury — Wystawa twórczości pla gtyków amatorów. Czynna Codziennie w godz. od 16 do 2# BYTÓW MUZEUM ZA chodnioka-SZUBSKIE (Zamek) — wystawa pn. „Wystawa nabytków Muzeum", czynna codziennie w godz. 15—15 prócz poniedziałków W soboty wolne od pracy czyn na w godz. 11—19 Świdwin DOM KULTURY — wystawy: grafiki Wojciecha Krzywohłoc-kiego oraz fotogramów Ryszarda Motkowicza SŁAWNO SALON WYSTAWOWY Domu Kultury — Wystawa malarstwa 1 matryc graficznych Ryszarda Lecha z Koszalina — C7v-ntia co fl-ienn«e w endz. od 17 do 20. CWYSTflWY B~TBATR KOSZALIN MUZEUM AR.CHEOLOGICZNO-HISTORYCZNE: Muzeum przy "I. Armii Czerwonej 53 — Wystawa etnograficzna pn. ..Jamno i okoliee" oraz ..Zabytki świadkami naszej historii". * Ul. BogusTawa II 15 — Wystawa prac honorowych laureatów nagrody SARP oraz — „Exlibris marynistyczny" Muzeum czynne codziennie (o-prócz poniedziałków) od godz. 1"* 16' We wtork* w £odz. SALON WYSTAWOWY WDK — Rękodzieło ludowe i twórczość pamiątkarska (sala nr 3) oraz wystawa grafiki Jana Machy (CSRS) SALON WYSTAWOWY RWA (ul. Piastowska) — rzeźby Stanisława Kulana (docent ASP w Warszawie) KLUB MPiK — wystawa pn. „Problemy rolnictwa i gospodarki żywnościowej po VI Zjeź dzie PZPR na łamach prasy polskiej oraz wystawa pn. „Nasz sojusz — nasze zwycięstwo". SŁUPSK MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomprfkich — czynne w godz. 10—is i) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; ?) Ogólnopolska wvstawa grafiki, malarstwa, rzeźby amatorskiej rzemieślników cerhowvch. MŁYN ZAMKOWY — cT^-i.rt^ w godz. 10—Ig Kultura ludowa Pomorza Środkowego KLUKI — Zagroda etwarta w godz. 10—16. Kultura materialna i sztuka Słowińców KLUB MPiK — plac Armii Czerwonej s — Wvsfnwa grafiki Wiesława Dembskiego BWA — Baszta Obronna — Wystawa malarstwa, rzeźby 1 rysunku grupv plastików tren-czyńskich (CSRS) czynna codziennie w godz. 10—16. BRAMA NOWA — Galeria PŚP — czynna w godz. 12—16. 1) Salon wystawowo-sprzedaż-ny; 2) wystawy — malarstwo Leszka Walickiego ł fotogramów Bogumiła Opioły KOSZALIN BAŁTYCKI TEATR DRAMATYCZNY — g .18 — ich czwo- SŁUPSK BAŁTYCKI TEATR DRAMATYCZNY — g. 19 — Komedia rodzinna Kfif BM@ KOSZALIN ADRIA — Kalina czerwona (radz., 1. 15) — g, 16. 18 i 20 KRYTERIUM (kjno studyjne) Noc na Karsztajnie (CSRS. 1. 15) — g. 17.30 — Zmierzch bogów (RFN 1. 18) — g, 20 ZACISZE — Wielki Gatsby-(USA. 1. 15) — g. 17.30 i 20 MUZA — Mściciel (USA, 1. 18) pan. — g. 17.30 i 20 MŁODOŚĆ (MDK) — Nieszczęścia Alfreda (francuski) —■ g. 17.30 SŁUPSK MILENIUM — Sędzia z Teksasu (USA,' h 18) — g. 14, 17 i 20 POLONIA — dom lalki (aru gielski, 1. 15) — g. 16, 18.15 i EO.aj BARWICE — Grzeszna natura (włoski, 1. 15) BIAŁOGARD BAŁTYK — Taka była Oklahoma (USA, 1. 15) pan. CAPITOL — Moja wojna, moja miłość (polski) • * • l BIAŁY" BOR — Orzeł 1 resz-ka (polski. I. 15) BOBOLICE — Jutro będzie za późno (czechosłowacki, 1. 15) BYTÓW ALBATROS — Ostatni nabój (rumuński) DOM KULTURY — Wiosna, panie sierżancie (polski)' CZAPLINEK — Pojedynek rewolwerowców (USA, 1. 15) CZŁUCHÓW — Grzech Anto-nipgo Grudy (polski, 1. 15) DAMNICA — Zapamięta.) imię swoje fpolski) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA — Drogi mężczyzn (czechosłowacki, 1, 15) — g. 18 DARŁOWO — Złoto dla zuchwałych (iugosł.-USA) DRAWSKO POM. — Strach (polski, 1. 15) GŁÓWCZYCE — Pocia* nan-cerny (radziecki, 1. 15) — g," 19 GOŚCINO — Monolog (ra-dzipcki, 1, 15) KALISZ POM. — Homolkowie na urlopie (czechosłowacki, l. 15) KARLINO — Gdybym mlal karabin (czechosłowacki, 1, 15) KĘPICE — Bilans kwartalny (polski, 1, 15) KOŁOBRZEG WYBRZEŻE — Jeremy (USA, 1. 15) KALMAR — Ostatni wiosenny śnieg (włoski, 1. 15) PIAST — Kto śpiewa nie grze szy (jugosłowiański) LĘBORK FREGATA — Awans (polski. 1. 15) — oraz: Przygody Hucka Finna (radziecki) ŁEBA — Los generała (radziecki) oraz: Audiencja (włoski, 1. 15) MIASTKO — Dzieje grzechu (polski, 1, 18) MtFiLNO — Nie zestarzejemy się razem (francuski, 1, 15) NOWA WIEŚ lęborska — Koma"dosi (włoski. 1. 15) oraz: Weronika (rumuński) POLANÓW — Ponieważ się kochają (rumuński. 1. 15) oraz Biały ptak z czarnym znamieniem (radziecki, 1. 15) pan. — w ramach dni filmu studyjnego POŁCZYN ZDRÓJ PODHALE — Łobuz (francuski, 1. 15) GOPLANA — Ten trzeci (nro 1, 15) oraz — Za wydmami (ru muński, 1. 15) — w ramach dni filmu studyjnego PRZECHLEWO — Pułapka na gen°rała (jugosłowiański, 1. 15) SIANÓW — Płonąca tajga (radziecki) SŁAWNO — Ulzana — wóda Apaczów (NRD) pan. szczecinek DOM KULTURY — Kolumna Trajana (rumuński) pan. orał — No i co doktorku? (USA) Świdwin WARSZAWA — Bądź z nim Szc?.eśli'va (radziecki) pan. MEWA — Przyjęcia (rumuński, 1. 15) USTKA — Dzień szakala (angielski, 1. 15) — ą. 18 i 20 USTRONIE MORSKIE — B»-i czycha na moje życie (czecho-słowacki, 1. 15) pan. ZŁOCIENIEC — Miłość szesua stolatków (NRD, 1. 15) mmm& PROGRAM I Wiad.: 6.00 , 8.00 , 9.00, 10.00, 13.00, 16,00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 i 23.00, 5.06 Poranne Rozmaitości Rolnicze 5.25 Mei. na dzień dobry 5.30 Gimnastyka 5.40 Muzy czne wycinanki 5.50 Gospodarskie rozmowy 6.05 Publicystyka międzynarodowa 8-1® Takty I minuty 6.35 NURT- Podstawowe części składowe życia społecznego — aud, 6.55 Takty 1 minuty T.po Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry kierowco 7.40 Takty i minuty 8,05 Komentarz dnia 8.10 Mel. naszych przyjaciół 8,35 Muzyczny rejs 9.05 W rytmie na 3/4 9,30 Berlin z mel. i p:o senką 9,45 Gra Zespół Rozryw kowy Rozgłośni Opolskiej 10.08 Koncert muzyki staropolskiej 10.30 „Szaleństwo Almayera" — ode. pow. 10.40 Rock po pol sku 11,00 Refleksy 11.05 Nie tyl ko dla kierowców 11,12 Z kra kowskiej fonoteki 11.35 Na muzycznej antenie 12.05 Z kraju i ze świata 12.2-5 Na muzycznej antenie 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Pieśni i tańce śląskie 13.15 Moto-sprawy 13.30 Katalog wydawniczy 13.35 Z nowych nagrań L, Kozubek (Debussy) 14.00 Sport to zdrowie! 14,05 So liści i kapele ludowe z różnych regionów Polski 14,30 Dys koteka nastolatków 15.05 Listy z Polski 15.10 Różne arie, różna głosy 15.30 Fonoserwis 16,08 U przyjaciół 16.11 Propozycje do listy przebojów 16.30 Aktualnoś ci kulturalne 16.35 Ciekawostki ..pilskich Nagrań" 17,00 Radio-kurier 17,20 Gra H. Mann 17.30 Undia Klasyczna i jej mist.rzo wie 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Nie lylko dla kierowców 18,30 Przeboje sprzed lat 19.15 Parada polskiej piosenki 20.05 ,,Awaria" — reportaż literacki 20,20 Gwiazdy siedmiu stolic 21.05 Kronika sportowa i komu nikat Totka 21.18 Dźwiękowy plakat reklamowy 21.33 Muzycz ny kalejdoskop 22.00 Z kraju 1 ze świata 22.20 Śpiewa H. Żvt-kowiak 22.30 Ludzie wielkie 1 Przygody: Na stokach Kiliman dżaro i w Dolinie Piekieł — aud. 22.45 Minirecitał B. Vinto na 23.05 Korespondencja z zagranicy 23.10—23.59 Granice jaz zu — aud. PROGRAM NOCNY Wiad.: 0.01, 1.00, 2.00, 3.00, 4.M 1 5.00. 0.00 Początek programu 9.11— —5.00 Program nocny z Olsztyna PROGRAM n Wiad.: 4.30, S.38, 6.30. 7.30, 8 30, 11.30 1 23.30, 4.27 Początek programu 4.3S Dzień dobry I zmiano (z Kosza lina) 5,00 Poranek muzyczny (z Koszalina) 5.35 Obserwacje i propozycje 5.45 Mel. na dziś 6.10 Kalendarz Radiowy 6,15 J, rosyjski (1) 6.40 W ludowych rytmach — Rzeszowskie 6.50 Gim nastyka 7.00 w kilku taktach, w kilku słowach 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7,33 Śpiewają „Skaldowie" 7,45 Od miniatury do .uwertury 8.35 My 7J — aud, 8.45 Górale, górale, góralska "muzyka 9,00 Dla klasy v ,(jeżyk polski) 9,30 K.M, Weber: VI sonata G-dtir na flet i fortepian 9.40 Dla przedszkoli 10. GO Nasze spotkania ze zwie' rzetami: ,,Bury" — opow, A. Fatryna 19.30 Koncert muzyki operowej 11.00 Dla klasy II lic. (j. polski) 11.35 Postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Me lodie ludowe 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12,05 M. Mazur gra ra-gtimy 12.20 Wokół spraw naS?.e go stołu — mag. żywnościowy 12.35 G, Gould gra sonaty fortepianowe Mozarta 13.00 Dla klas I—II (wychowanie muzycz ne) 13.20 Gra „Old Metropolitan Band" 13.35 Rozmowa o kulturze (z Poznania) 14.oo Więcej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14,35 Z nagrań Orkiestry i Chóru PR 1 TV w Kra knwie 15,00 Zawsze o 15 — B>q kitna sztafeta: Pytaj — odpowiemy: Rajd jesienny; Piosenka; „Wyspa błękitnych delfi- nów" — edc. pow. 15.40 Amatorskie zespoły przed mikrofonem: Górnicza muzyka 16,00 Studium wiedzy polityczno-społecznej 16,15 Estrada młodych muzyków 18.20 Terminarz muzy czny (S. Skrowaczewski) 18,30 Echa dnia 18.40 Ludzie, wśród których żyjemy 19.00 A,E. Gre-try- „Zemira i Azor" — suita baletowa z opery 19.15 J, angielski (1): Piosenka dla ciebie 19.30 „Wratislavia Cantans--75" -- koncert w kościele Gar nizonowym we Wrocławiu 20.16 Dyskusja literacka (w przerwie koncertu) 20.58 M. Ravel: kwar tet smyczkowy F-dur 21.45 Wią domości sportowe 21.-52 Gra Zes pół ,,PaLadox" 22,00 Magazyn studencki 23.00 Świat nowej mu zyki ~ aud. 23.35 Co słychać w Świecie? 23.40—24.00 H. Villą-Lo bo«: koncert na gitarę i ork. PROGRAM III Wiad,: 1,00 1 6.00 Bksoresem przez iwiatt T.80, 8.00. 10.30. 15.00 1 19.30 4,57 Początek programu BM Hej, dzień się budzi! 5,30 l 6,05 Muzyczna zegarynka 6 30 Polity ka dla wszystkich 6.45 i 7,05 Muzyczna zegarynka 7.30 Malczewski — gawęda 7.40 Muzycz na zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8,30 Co kto lubi 9,00 „Śledztwo prowadzi radca Heu mann" — ode. pow. 9.10 Rock and rolla każdy zna 9-30 Nasz rok 75 9.45 Wczesne symfonie Mozarta pod batutą R. Barsza ja 10.15 ,T. niemiecki (1) 10.35 .Tazz z Węgier 10.50 „Mnich" — ode, pow. 11.00 Zespół „Ab-ba"na płycie „Polskich Nagrań" 11.20 Zycie rodzinne 11.50 Jazz z Jugosławii — gra sekstet M. Sepe 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Za kierownicą 13.00 Powtórka z rozrywki 13.45 Czy tamy pamiętniki colonela J. Sobieskiego (TU) 14.00 Boulez prowadzi Ravela (III) 14.30 Mój świat rozkołysany — gawęda K. Baranowskiego 14.40 ..Brea-kout." i jego soliści 15,05 Program dnia 15.10 w stylu folk. 15.30 w książkach i w życiu — aud. 15.50 „Spacer w przestrze ni" 16.10 w roli gł. J. Feliciano 16.45 Nasz rok 75 17.05 „śledztwo prowadzi radca Heumann" — ode. pow. 17.15 Kiermasz płyt 17.40 „Klejnoty Krakowa" — reportaż 18.00 Muzykobranie 18,30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpańsku 19.00 „Solaris" — ode. 3 19.35 Muzy czna poczta UKF 20.00 więcej, niż siedem cudów — gawęda 20.10 Interradio 20.30 Ilustrowa ny Magazyn Autorów 21.50 Ope ra tygodnia. A. Rubinstein: ..Demon" 22.00 Fakty dnia 22.03 Gwiazda siedmiu wieczorów —• p. MeCartney 22.1? Trzy kwadranse jazzu: dyskografie 23 00 Swoje ulubione wiersze recytu je z. Wardejn 23.05 Koncert tyl ko d'« melomanów 23.45 Fro-gram ha sobotę J3.5&—84.W Na dobranoc śpiewa t, Tutinas. iKOSZAUN falach średnich 188,2 1 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 5 45 Rozmaitości rolnicze — aud. Wł. Króla. 6.40 Studio Bałtyk 16.15 Program dnia 16,20 Ustka żyje z morza — aud. J. Sternowskiego 16.35 Nie tylko dla kierowców — mag. pod red. Z. Suszyckiego 17,00 Prze gląd aktualności wybrzeża 17.15 Retransmisja programu wybrze ża 18,25 prognoza pogody dla rybaków FROGRAM OGÓLNOPOLSKI I 4-35 ..Dzień dobry, pierwsza śmiano" — aud. B. Horowskie-go -5,00 Poranek muzyczny z Ko szalina PROGRAM I 9,00 „Tramwaj" — film lab. prod. włoskiej (powtórzenie) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Obiektyw — program wa jewoaztw: białostockiego, bielsko-podlaskiego, ciechanowskiego, chełmskiego, lubelskiego, łomżyńskiego, ostrołęckiego, płockiego, siedleckiego, skiernia wickiego, suwalskiego, wrocław skiego i zamojskiego 17.00 Kino Telesfora 17.35 Zrób to sam 18.00 TV Informator WytiafW* niczy 18.15 ,.Nosorożce" — przyrodniczy film dok, prod. francuskiej z serii „Mala Encyklopedia Zwierząt" (kolor) ,18.50 Eureka (kolor) 19.20 Dobranoc; Clilopiao spUj katu (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 „Cień tamtej wiosny*ł film fab. prod. polskiej (kolori 21.15 Panorama, 31.55 Kwadrans dla Zbigniew wa Wodeckiego 22.15 Gospodarność 1 Ja 22.30 Dziennik (kolor) 22.45 Informacje — Towary "4 Propozycje A 22.55 Wiadomości sportowa 23.10 Zakończenie programu programy oświatowej \ TV TR: 6.30 Historia — 1. t 7,00 Uprawa roślin — 1. 40 12.4s Matematyka — 1, 3 13,25 Botanika — 1. 4. Dla szkół: ' 10,03 Program dla klas IV (Muzeum Wojska Polskiego) 11.05 Program dla najmłodszych (kl. II) 15.55 NURT (Pedagogika) Proces samokształcenia nauczycieli PROGRAM II 15.55 TV Kurs Informatyki -j Kompleksowa automatyzacja z* rządzania oraz sterowania procesami t jchnologicznyml. 16.30 Język angielski w nauce i technice — lekcja I kur« bu dla zaawansowanj'ch 17.00 Program dnia 17.03 Towarzystwo Wiedzy Powszechnej 17.30 „Tramwaj" — powtórzenie z programu I filmu fab. prod, włoskiej (koior) 15.25 Ludzie nauklt profc Henryk Teisseyre 19.00 Kronika Pomorza Za*> ehodniego 10.20 Dobranoc 19.30 Dziennik (kolort 20.20 Laboratorium 75 — Ft®« blem do zgryzienia 20,50 „Sztafetę przejmują gaw Jeony" — ode. VIII z cyklu —> Człowiek i morze 21.10 24 godziny (kolor) 21.20 „Ujrzeć Neapol 1..." — film fab. prod. węgierskiej (kolor) 22.40 Zakończenie programu 2?,.45 NURT (Nauki polityczne) Powtórzenie wykładu z pro gramu I 23.15 J. rosyjski — Li bur-* su podstawowego TELEWTZJA ZASTRZEGA SOBIE MOŻLIWOŚĆ ZMIAN W PROGRAMIE! PZG D-l — O czternastej piętnaście. •— Dobrze, Gdzie? — W „Bristolu". — A gdzie jest „Bristol"? — O tam. Po drugiej stronie ulicy. Przyspieszyła kroku i zniknęła na zakręcie. Po chwili zobaczył jak jechała taksówką. „Więc jednak można dostać w Warszawie taksówkę" pomyślał. Nie wątpił że przyjdzie. To posunięcie t „Paris Matcb" było bardzo wymowne. Zaczął się zastanawiać nad tym, ile powinien przeznaczyć na tę znajomość. Jako człowiek oszczędny i przewidujący liczył się z każdym dolarem. Nie znał jeszcze warszawskich cen. Mio! jeszcze trochę czasu. Poszedł do placu Zamkowego, obejrzał kolumnę Zygmunta, popatrzał chwilę na budowę Zamku, a potem skręcił w Świętojańską. Wszedł do katedry. Lubił kościoły. Ten majestatyczny spokój i cisza działały kojąco na jego nerwy. Spostrzegł człowieka klęczącego przy konfesjonale. Pomyślał mimo woli, jakby wyglądała jego spowiedź. Uśmiechnął się, kiedy wyobraził sobie przerażoną twarz księ r*z3. Przypomniał pv» się film z Fernande-lem „Czerwona Oberża". Niedługo zatrzymał j«ic w katedrze. Religijne nastroje jakoś mu tego dnia nie odpowiadały. Ruszył dalej. Na stromiejskim rynku przechadzało się snoro ludzi. Była nawet jakaś większa wycieczka. Mówili po niemiecku. Oprowadzała ich przystojna dziewczyna w dżinsach i czer wonym sweterku. Usiadł na ławce i patrzał na polichromowane stylowe kamieniczki. Podobały mu się. Spojrzał na zegarek. Trzeba było wracać do tego .Bristolu". Nie chciał się spóźnić. Przyszła punktualnie. Zdecydowanym kro-kime zaprowadziła go do sali restauracyjnej. ZYGMUNT ZEYDLER-ZBOROWSKI mnmEi Fachowiec (20) Widać było, ie jest dobrze obeznana x terenem. Bez trudu znaleźli wolny stolik. Amatorów „bristolowego" obiadu było niewielu. Być może, że nawet cudzoziemców odstraszały przesadnie wygórowane ceny. Początkowo nastrój był trochę sztywny. Dziewczyna okazywała dużą powściągliwość, a i Rolson ostrożnie dawkował słowa. Dopiero po trzech wódkach rozmowa potoczy ła się żwawiej. Przy polędwicy z groszkiem, do której kazał podać czerwone wino, dowie dział się, że jego przygodna towarzyszka bie siady ma na imię Monika, że ukończyła pra wo, a teraz studiuje języki obce. Nic, nie jest mężatką. Trudno jej się zdecydować na małżeństwo. Ma bardzo duże wymagania jeśli chodzi o mężczyzn. Mentalność jej rodaków niezbyt jej odpowiada. Są straszliwy mi egocentrykami, nie rozumieją kobiet, brak im subtelności uczuć, myślą wyłącznie o pie niądzach, o dorobieniu się. — Słyszałem, że Polacy są bardzo rycerscy w stosunku do kobiet — powiedział Roi son. Pociągnęła spory łyk wina i westchnęła melancholijnie. — Och, to było chyba kiedyś, bardzo daw no. Teraz • takich meczach czytuje się wyłącznie w powieściach historycznych. Dzisiej si nasi mężczyźni nie mają w sobie żadnej z cech dawnych rycerzy. Im tylko fiat 125 w głowie. Zapewniam pana, że kobiecie wy magającej, bardzo trudno znaleźć sobie u nas odpowiedniego męża — Sięgnęła po butelkę i napełniła winem kieliszki — Pańskie zdrowie, mister... mister... — Proszę do mnie mówić po prostu Eddie — uśmiechnął się. •— A czy pani była gdzieś poza granicami swego kraju? — Tak. Przez półtora roku przebywałam w Londynie u mojej ciotki. — To dlatego mówi pani tak dobrze po angielsku. A jak się pani podobają Anglicy? Pogardliwie wydęła wargi. — Nie zachwycili mnie. Są zbyt flegmatyczni. Ich prawie wyłącznie interesuje klub, brydż i golf. To nie dla mnie. Och, przepra szam, może zrobiłam panu przykrość, może pan jest Anglikiem? — Jestem Amerykaninem. To chyba można poznać po moim akcencie. — Nie byłam pewna.. Ach, Ameryka! Cudowny kraj. Pełen ludzi z szerokim gestem, z inicjatywą, przedsiębiorczych. — Była pani w Stanach Zjednoczonych? — Niestety, nie. Marzę tylko o tym. — Czy to takie trudne, żeby tam pojechać? — Dla mnie trudne. Trzeba mieć dużo do larów. , — Dolary można zdobyć. Utkwiła spojrzenie w swym kieliszku. — Co pan ma na myśli, mister Eddie? — Prosiłem, żeby mówiła mi paniu po imieniu, po prostu Eddie. Nie lubię tych wszystkich napuszonych form. Podszedł do nich kelner i zabra! talerze. — Czy państwo żyszą sobie coś na deser? — spytał. — Może melbę dla pani? (c.d.r.) „Głot Pornorło" - dłl»nniV Polskiel Zjednocionel Portlł Ro-botnlcze|. Redoguj* Kolegium * jl. Zwycięstwo 137/139 (budynek WRZZ) 75 604 KołTolin Telefony) centralo 279 21 (łqcry te wszyłt-klm! drtałornl). nocz, redokłon 226 93. i-cy oocł red ł 233-09 ' 242 08, tekr, red? 251-01, pub-ncyiclt 243 53. 251-37. 251-40, drloł reporterski i 245-59, 233-20, dilał mie|«kh ?24 9s. diMał »ps>r-tewyj 233 20 (w dzień) 246 51 (wieczorem), dział !qcxnc4el t cryteloikamli 250 05. Redakcjo nocrio (ul Alfredo Lom-pego ?0) 248 23 depeszowy* 244 75 Oddział redokcP w Słupsko -plae Zwycięstwa 2 0 piętro) 76 201 Słupsk, tel 51-95 Biuro Ogłoszeń Kos?o!'ńvkleqo Wydow-«sictwo Prasowego - ul Pawła f^ndero 27a 75-721 Kosiolln. tel 222.91 Wpłaty no preourre-rate (miesięczna - 30 50 tł kwar taloo - 91 fł o(Słeoc7rraz zjeżdżających tutaj latem turystach — zaplanowana wvh" aj>wać u,ad yiZ, j,utwwidz earn-Py-g dla 400 oaób, orat stylowy zajazd kaszubski. Koszt bu obydwu Inwestycji szacu fcwot, ponad „ »g ODZNACZENIA DLA BUDOWLANYCH SŁUPSK. Olbrzymie są potrzeby mieszkaniowe w Słupsku i województwie. Ich zaspokojenie spoczywa na barkach budowlanych. Są między nimi ludzie oddani, zaangażowani, wydajnie pracujący. To im zawdzięczamy, że każdego roku wprowadza się do nowych mieszkań kilka tysięcy osób. Dla nich, dla najofiarniejszych były z okazji Dnia Budowlanych nagrody i odznaczenia. Krzyż Kawalerski otrzymał Edmund Rycliert z SPIB. Złote Krzyże Zasługi wręczono Tadeuszowi Jaskotowi i Julianowi Zimnemu, 5 pracowników otrzymało Srebrne Krzyże Zasługi, a 10 — Brązowe. Wręczono też 13 odznak „Zasłużony dla budownictwa i przemysłu materiałów budowlanych". Grupy Słupskiego Przedsiębiorstwa Instalacji Budownictwa pracują na budowach w Słupsku, Kołobrzegu, Darłowie, Człuchowie, Szczecinku, Ustce i jeszcze kilku miejscowościach. Niełatwo jest wieść cygański żywot, na jaki skazani są budowlani. Tygodniami nie widują rodzin. Instalatorzy uzależnieni są od przygotowania frontu robót przez głównego wykonawcę. Każdy dzień opóźnienia „wywraca" harmonogram pracy instalatorów. Wiele razy dochodzi do wymiany zdań, ńie zawsze nadających się do cytowania, pomiędzy głównym wykonawcą a instalatorami. SPB notuje inaczne opóźnienia na wielu budowach. Instalatorzy postanowili nadrobić te opóźnienia i plan roczny znacznie przekroczyć. Są do tego pełe podstawy, bo za 3 kwartały br. wykonano zadania w 105 proc. Największe zadania czekają na instalatorów na osiedlu Zatorze Południe (Sobieskiego III). Chyba nikt nie będzie instalatorów „rozgrzeszał" za to, że przyjęli poza planem kilkanaście obiektów do wykonania. Można tu wymienić 2 obiekty dla usteckdej stoczni, oświetlenie węzła komunikacyjnego w Słupsku, oddział reumatologiczny słupskiego szpitala, oddział dzięcdęcy w Człuchowie, kotłownię dla „Kapeny" ł kilkanaście mniejszych obiektów, głównie w Ustce i Słupsku. Wyniki budowlanych zależą w znacznym stopniu od współpracy z władzami administracyjnymi. Tu doskonale układa się współpraca z władzami człuchowskimi, dobrze ze słupskimi. Oba przedsiębiorstwa — SPB i SPIB — chcąc sprostać coraz to większym zadaniom, muszą budować zaplecze. Oglądając teren przy ul. Konarskiego, gdzie powstanie zaplecze techniczne instalatorów oraz plany budowy, można przyjąć, że wraz z fabryką domów powstanie także zaplecze techniczne instalatorów. To są optymistyczne prognozy. (mef) ............ u... | II |I| i|l III hubIll—HiW 'IMIlMiIWMfflin-******-*—**™*~*Tn Nie zamykamy ośrodka na klucz CZAPLINEK. Od jeziora wiał zimny wiatr, Brzydka pogoda nie zachęcała do wypoczynku. A jednak w ośrod ku wypoczynkowym „Tel-kom-Telczy" w Czaplinku byli goście W wolną sobotę odwiedziła ośrodeK kilkudziesięcioosobowa grupa mło dzieży z poznańskiej „Tele-try". Oprócz nich w domkach mieszkało kilku zapalonych wędkarzy, przejezdnych turystów. O przedłużeniu sezonu rozmawiamy z kierowniczką o-środka, Leonardą Żukowską: — Widzieliśmy obok zamknięte na głucho ośrodki „Gromady" i PTTK. Wy jeszcze przyjmujecie gości. Kiedy w takim razie kończycie sezon? — Nie jesteśmy ośrodkiem sezonowym. Nigdy nie zamykamy ośrodka na klucz. Jeśli są chętni, mogą u nas o-trzymać lokum nawet teraz. Co prawda ośrodek jest jeszcze w budowie i nie możemy zapewnić wszelkich wygód, ale zawsze chętnie widzimy turystów. — Kiedy skończyły się o-statnie zorganizowane turnusy? —Dopiero kilka dni temu. W wolną sobotę gościmy gru pę młodzieżową. Mamy również indywidualnych turystów. — Co im oferujecie? —W tym roku jeszcze niewiele. Po prostu miejsce do spania w nowych, murowanych domkach. Domki są na razie ogrzewane przez piece akumulacyjne. Po zakończeniu budowy ośrodka będzie centralne ogrzewanie. Mamy jeszcze na wodzie sprzęt pły wający. W domkach są kuchenki elektryczne. — Cały czas mówimy o rozbudowie ośrodka. Czy po jej zakończeniu będzie on sensu stricto całoroczny? — Oczywiście. Przez cały rok będzie tu otwarta restauracja, czynna recepcja, ogrzewane domki. Wiosną i jesienią zamierzamy organizować kursy żeglarskie. Zimą przeznaczamy ośrodek na szkolenia, konferencje. Nie chcemy dopuścić do tego, aby w jakimkolwiek okresie' świecił on pustkami., — Czy znajdziecie chętnych? — Raczej tak. Ośrodek jest pomyślany jako zaplecze rekreacyjne dla naszego resortu. Takich miejsc jest ciągle za mało. Stawiamy również na przejezdnych, „jednodniowych" turystów. Nie zamierzamy ich; traktować jak intruzów. Nawet cena noclegu jest jednakowa dla wszystkich; dla zakładowych i indywidualnych turystów i wczasowiczów. — Istnieje przekonanie, ie całoroczne wykorzystanie o-środków wczasowych w naszym województwie to mrzon ka. — Nie chcę wypowiadać: się na temat ośrodków nad-' morskich. Uważam jednak, że tu, nad jeziorem, w otoczeniu pięknych lasów, można wypoczywać przez cały rok. Jeśli ludzie chcą wypoczywać, to my po prostu stworzymy im ta£ą szansą. Rozmawiał; EDMUND BUR Et i Widoczne na zdjęciu stylowe domki w ośrodku „Telkom-Telczy" sq wykorzystywane tylko w sezonie letnim. Po sezonie turyści mogq mieszkać w nowych, murowanych domkach, przy-stosowanych do centralnego ogrzewania. pot j pa{gn NOWE PLACÓWKI PKO ,„S?'\n.'V(IV ~ ®RAJMSKO — ZŁOCIENIEC. Przedwczoraj — w aniu inauguracji dorocznego Miesiąca Oszczędności — otworzyła swoje podwoje nowa ekspozytura PKO w Świdwinie pod-porządkowana oddziałowi PKO w Białogardzie. Mieszkańcy Świdwina odczuwali do tej pory brak placówki PKO w swoim mleś-ele Ekspozytura o pełnym zakresie działalności oszczędnościowo-kredytowej została ulokowana w pomieszczeniach uzyskanych w byłej siedzibie Urzędu Miejskiego przy ul. 3 Marca 29. W przy tóalCpKOm 3 przekształcić tą placówką w samodzielny od~ Jeszcze w tym roku sieć placówek PKO w województwie ko-palińskirn powiększy się o nowy oddział w Drawsku oraz podległą mu ekspozyturę w Złocieńcu, która z czasem stanie się również samodzielnym oddziałem. Oddział PKO w Drawsku mieś cić się będzie w budynku byłego Urzędu Powiatowego. Ekspozytura złocienlecka uzyska tymczasową siedziebę w lokalu Narodowego Banku Polskiego, ale już w przyszłym roku przeniesie się do innego budynku, odpowiednio zaadaptowanego w ramach remontów kapitalnych. (woj) Najpierw trzeba nauczyć, pomóc... SŁUPSK. Wraz z reorganizacją administracji państwowej przy urzędach wojewódzkich powołany został nowy wydział kontroli i instruktażu. — Ja ka jest jego rola i zadania — pytanie kieruje eta dyrektora Wydziału Kontroli i Instruktażu Urzędu Wojewódzkiego w Słupsku, Wacława Ro-szaka. — Nazwa naszego wydziału brzmi bardzo pryncypialnie — mamy kontro lować i instruować. Rozumiemy jednak, że naszym zadaniem jest niesienie maksymalnej pomocy jednostkom miejskim i gminnym. Po likwidacji urzędów powiatowych jednostki te przejęły wiele obowiązków, do spełniania których nie b;> ły wystarczająco przygotowane. Na początek wiec prze de wszystkim instruujemy, podpowia damy metody rozwiązywania nowych problemów. Dotychczasowa praktyka dowodzi, że nasza pomoc jest niezbęd na. W urzędach miejskich i gminnych pracuje wielu młodych ludzi, którym nie brak ambicji i ogólnego przygotowania, ale za maio mają doświadczenia — stąd kłopoty, zwłaszcza z załat wianiem niektórych spraw finansowych, handlowych czy leżących w gestii wydziału spraw wewnętrznych. — Pomagacie, instruujecie, ale do cza su. Przyjdzie również pora na kontrole... — Naturalnię, musimy przecież czu wać nad prawidłową realizacją planu społeczno - gospodarczego. Niektóre dziedziny działalności już kontrolowa liśmy. Interesowało nas, w jakim stop niu naczelnicy miast i gmin wykorzy stują swoje uprawnienia koordynacyjne. Ocena wypadła pozytywnie. Przeprowadziliśmy również kontrolę przestrzegania dyscypliny pracy w podległych urzędach. Na ogół dyscypli na jest przestrzegana, ale zdarzało się, że niektórych pracowników nie było w urzędzie i nikt. nie wiedział dlaczego. Ostatni© kontrolowaliśmy również politykę mieszkaniową w miastach, a w najbliższym czasie dokonamy w kil ku jednostkach kompleksowej oceny realizacji planu społeczno-gospodarcze go. Inspektorzy wydziału muszą więc znaó się na wielu sprawach... — I tak jest rzeczywiście. Mamy lu dii, którzy legitymują się długoletnim stażem pracy w administracji państwowej, wielu x nich przyszło tu do pracy z byłych urzędów powiatowych. Znają zagadnienia i swoją wiedzę po trafią przekazać innym. Jeśli potrzeb na jest szczegółowa pomoc, a my nie potrafimy jej udzielić, zwracamy się do fachowców z kompetentnych wydziałów Urzędu Wojewódzkiego. — Województwo jest rozległe, a In spektorów niewielu. Jak organizujecie pracę, żeby w miarę często docierać do każdej jednostki? — W naszym województwie Jest 47 miast i gmin a w wydziale pracuje dziewięć osób. Podzieliliśmy teren na okręgi 1 każdy z nich przydzieliliśmy pod opiekę jednemu inspektorowi. Każdy z nich mieszka nawet na terenie swojego działania, co bardzo ułatwia pracę, pozwala zaoszczędzić wiele czasu. Trzy osoby zaś zajmują się dokonvwaniem ocen i analiz w o-parciu o materiały zebrane w terenie. Tak organizujemy pracę, żeby każdy urząd miejski i gminny był wi zytowany przynajmniej raz w miesiącu. Jeśli trzeba, jeździmy częściej, a w nagłych wypadkach kontaktujemy się telefonicznie. Jak dotąd ten system zdaje egzamin. — Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: A. ZALEWSKA WYPADKI • PRZEDWCZORAJ do . ciała (złamanie obydwu nóg) i została umieszczona w miejscowym szpitalu. • pożar wybuchł na dworcu kolejowym w Bytowie od iśkier wydobywających się z wadliwego komina. Częściowemu zniszczeniu uległa poczekalnia dworcowa. (b*> ZGUBY W ub sobotę przybłąkał się pekińczyk czarny. Do o-debrania: Sławno, tel. 88-79, natomiast właściciela czarnego ratlerka prosimy o skontaktowanie się z P. Kołakowską, zamieszkałą w Słupsku przy ul. Piekiełko 23/1 po godz. 19. (kg) Strona JO SPORT - NA ŚWIECIE G/os Pomorza nr 218 1 r r Jak już informowaliśmy, poiskie zespoły piłkarskie uczestniczące w pierwszej rundzie europejskich pucharów, w komplecie przeszły do następnej rundy. Ruch,' Stal Rzeszów, Stal Mielec i Śląsk czekają na następnych przeciwników. To duży sukces ! •' W pierwszej rundzie zakończyły karierę tak znane zespoły, jak Feyenoord, FC Magdeburg, Ólimpinue Marsylia, CSK Sofia czy angielskie kluby Aston Viiła i Ever-toa. Oto komplet wyników. (Awansujące drużyny drukujemy dużymi literami, w nawiasach — wyniki pierwszych spotkań). KLUBOWY PUCHAR EUROPY RUCH CHO- REAL MADRYT Olimpiakos Pireus Kuopion Pallaseura RZÓW — 2:2 00:5). Dinamo Bukareszt — — 1:0 (1:4). DYNAMO KIJÓW — — 1:0 C2:2). FC Magdeburg — MALMOE FF — 2:1 (1:2) — awans Malrnoe w rzutach karnvch. Fenerbahc? Stambuł — BENFICA LIZBONA — 1:0 (0:7). HAJDUK SPLIT — Floriana La Yaletta — 3:0 (5:0). Wacker Innsbruck — BORUSSIA MOENCHENGLADBACH — 1:5 (1:1), Yiking Stawa nger — RWD MOLEN-BS,EK — 0:1 (2:3). FC Zurich — DOZSA UJFEST 5:1 (0:4). Bohemians Dublin — GLASGOW RAN-GERS — 1:1 (1:4). JUYENTUS TURYN — CSKA Sofia — 2:0 (1:2*. PSV EINDHOYEN - LInfield Belfast — 8:0 (2:1). ST. ETTENNE — BK Kopenhaga — — 3:1 (2-0). IA AKRANES — Omonia Nikozja — 1:2 (4:0). , Mecze Bayern Monachium — Jeanesse Asch i Slovan Bratysława — Derby Coun-ty nie odbyły się w środę. PUCHAR ZDOBYWCÓW PUCHARÓW STAL RZESZÓW - Skeid Oslo 4:0 (4:1) SACHS ERING ZWICKAU — Panathi-naikos Ateny — 2:0 (0:0). vZl i ■ ' FC Coleraine - EINTRACHT FRANKFURT — 2:6 (1:5). FC La Valetta — HALADAS SZOMBA- THELY — 1:1 (0:7).. Famagusta — ARARAT ERYWA& — 1:1 (0:9). SI a via Sofia — STURM GRAZ 1:0 (1:3). BOAYISTA PORTO — Spartak Trnava — 3:0 (0:0). Djurgaarden Sztokholm — FC WREX-HAM — 1:1 (12). WEST HAM UNITED — Reipas Lahti — 3:0 (2:2). CELTIC GLASGOW — Valur Reykja-wik — 7:0 C2:0). ANDERLECHT BRUKSELA — Rapid Bukareszt — 2:0 (0:1). FC DEN HAAG — Yejle BK — 2:0 (2:0). ATLETICO MADRYT — FC Basel — 1:1 (2:1), FIORENTINA — Besiktas Stambuł — 3:0 (3:0). RC LENS — Hornefarm Dublin 6:0 (1:1). Mecz US Ruemelingen — Borac Banja Luka odbędzie się w późniejszym terminie. PUCHAR UEFA Oto wyniki ciekawszych spotkań: STAL MIELEC - Hólbaek — 2:1 (1:0). ŚLĄSK — GAJS Goeteborg^ — 4:2 (1:2) SPARTAK MOSKWA — AIK Sztokholm — 1:0 (1:1). HONYED BUDAPESZT — Bohemians Praga — 1:1 (2-1). IPSWICH TOWN — Fevenoord 2:0 (2:1). Aston Villa — FC ANTVERPIA — 0:1 (1:4). AC MILAN — EVERTON — 1:0 (0:0). Olimpiąue Marsylia — CARL ZEISS JENA — 0:1 (0:3). LAZIO RZYM ~ Czernomorec Odessa — 3:0 (0:1). Do II rundy Pucharu UEFA awansowały ponadto: Vasas RudsMJesst. AS Roma, Torpedo M^kwa, Lewski Spartak Soffa, Dundee United LIwerpnol. Hertza BSC. Dynamo Drezno. Oalatasaray Stambuł, Crwena Zwezda Belgrad, Hamburger SV, FC Koeln, . AEK Ateny, Oe^ter Vaeks.toe, FC Porto. Athlone Town. FC Brugffe. FC Barcelona, Aiax Amsterdam. Inter Bratysława, Real Sociedad, S por ting Lit bona, MSV Duisburg. mmmmmaam mg.' , ' 1$ . ' - . ' i. ' . - ~.I 1-*. FINAŁ PUCHARU DAVlSA BEZ BORGA? Finai tegorocznych rozgrywek o Puchar Davisa, CSkS Szwecja, zostanie rozegrany prawdopodobnie w dniach 28-~ 30 grudnia bi., w królewskiej hali .tenisowej w Sztokholmie. Międzynarodowa Federacja Te nisow-a (IL.TF) nie zgodziła sie na propozycje SzwedóW, aby spotkanie odbyło się w styczniu 1976 roku. Zgodnie z regulaminami Pucharu Davisa, fina ły musza odbyć się do 31 grud nia br. Szwedzi zaproponowali termin styczniowy, -ponieważ w listopadzie i grudniu ich nailep szy gracz — Bjoern Borg bidzie uczestniczył w serii turniejów Grand Prix, PIŁKARZE RĘCZNI PRZEGRALI Z ZSRR ' Turniej piłkarzy ręcznych z okazji ..Imprez Międzynarodowych — Montreal 75" miał w czwartym dniu swa największą niespodziankę. Reprezentacja Polsti — czwarty zespół ostatnich mistrzostw świata i finalista Pucharu Świata zdecydowanie uległ niżej notowanej na arenie międzynarodowej siódem ce' ZSRR - 16:21 W drusim me czu dnia Japonia wygrała z Kanada 24:15. TENIS STOtOWY W Słupsku odbył się I kia syfikacyjny turniej seniorów w tenisie stołowym. Zdecydowany sukces drużynowy odnieśli pingpongiści AZS Słupsk, wyprzedzając Spółdzielcę Koszalin i Ogniwo Szczecinek. Wśród mężczyzn zwyciężył Malinowski (AZS Słupsk) przed swoim kolegą klubowym Jagiełłą i Dudzińskim (Ogniwo Szczecinek). Wśród kobiet najlepsza okazała się Korniluk z AZS Słupsk, przed koleżankami klubowy mi — Ochędzą i Koźlakie-wicz. (cbe) W VII kolejce spotkań II ligi koszalińscy • gwardziści goszczą u siebie drużynę „czarnych koszul'' — warszawską Polonię. Po niefortunnym występie w Bydgosz czy, będzie to dla koszali-nian okazja do rewanżu przed własną publicznością. Mecz odbędzie się w sobo tę o godzinie 14.30, na stadionie Bałtyku. W ubiegłym sezonie gwar dziści dwukrotnie pokonali Polonię, po 1:0. Jednak w po równaniu z rokiem ubiegłym •w drużynie warszawskiej za szły dość duże zmiany. Wzmocnili ją m. in. Żrni- NA ll-UGOWYM FRONCIE i i I 1 li Jewski, Samek I Zygmunt, byli zawodnicy Legii. Bardzo dobrze spisuje się młody napastnik — Musuła. W tej rundzie po VI kolej kach „czarne koszule" zajmują 10. pozycję, mając tylko o jeden punkt mniej niż gwardziści. W ostatniej kolejce zanotowali oni cenny sukces, pokonując dobrze spisującego się Ursusa 1:0. Mi Jak poinformował nas tre ner Gwardii .— Jan Jarem-czak, drużyna koszalińska powinna wystąpić w najsilniejszym składzie. Kontuzjowany Klasa odbywa jut lekkie treningi i najprawdopodobniej wystąpi w sobotę. (ebe> Oto pełny zestaw spotkań VII kolejki w grupie północ nej: GWARDIA — FGLONIA Warszawa Arka — Zagłębie Wałbrzych Avia — Bałtyk Dąb — Jagiellonia Polonia Bdg. — Lechia Stal Stocznia — Zawisza Stoczniowiec — Motor Ursus — Olimpia W nowym mo delu elektronie; nego zegara ściennego form Buiova, zamia tradycyjnych wskozówek po O' kręgu z zazna czonymi* godzi nami i kwadran sami krqży mał kółko, Jedna ba teria zapewni rok pracy zega ra. >a i >U * Jff ^jft Szwedzcy architekci teź popełniają niewybaczalne błędy. Taras nowopowstałego budynku parlamentu w Sztokholmie przeznaczony był nn wystawy malarstwa i grafiki, miała się ta również odbyć wystawa rzeźby. Niestety, strop okazał sie zbyt słaby a driefa rzeźbiarzy zbyt ciężkie Projektanci budynku tłumacza się, że nikt ich nie uprzedził jakie ma być przeznaczenie tarasu. Jedna z najzabawniejszych s'.'a roci, jakie wyst'3 wioną na 41 dorocznym iarmoi** ku antyków w Chelsea w vLoiif dynie, był mini-wóz strażacki z 1733 roku. Jeao właściciel, strażak - ochotnile, przywdział na 'j» okazję stary uniform, CAF - UP! - - Keystone - Pressens BHd _| '••■■U mmm fi HBBBSBfiHfflBHBBBHBfiBfiMBlB WWJ ił . . .- »V-V ."'.i I .■1 • •> i. ,• , ,r „ [ r m*?x m*?x I H Julii Tokio umieszczone w trzewiach gigantycznego tuńczyka jest żartobliwą wizją malarską jednego z polskich artystów, któ Ty po obejrzeniu tutejszego targu fybne-go, zwierzył mi się kiedyś, że w snach dłu go . dręczyły go cielska morskich potworów. W rzeczywistości rzecz ma się odwrót nie — to brzuch Tokio . napełnia się co dnia ponad 2 tysiącami ton ryb, mątw, ośmiornic i małży, bez których przeciętny Japończyk nie może sobie wyobrazić śniadania czy kolacji. .Spożycie roczne -ńa- gło wę- ryb i skorupiaków wynosi tu. ponad 30 kg i zawsze przysmak ten, będący podstawowych źródłem protein (blisko 25 proc.) musi znaleźć się w każdym, posiłku. Cienki plasterek ryby, zazwyczaj surowej ukła da się na zimnej ryżowej kanapce („suśhi-mi") lub zawija również z ryżem w rulon wodorostu zwanego „nori" („sushi") Wysu szona na kość i utarta ryba stanowi przy prawę do zup i makaronów. Najpopularniejsza tu sałatka to poszatkowana na drob no ośmiornica. Je się tu wszystko, co pochodzi ze słonych i słodkich wód. Od krwa wego mięsa wielorybów, przypominającego połcie wołowiny, do przezroczystych rybek o kształcie glist tak mikroskopijnych, że dopiero przez szkło powiększające widać ich czarne oczka i coś w rodzaju skrzesli. Pachnie rybami i# JtpoaU Juk ( M«*afca pfcdbwni* 1 jybiffloi, a kwtoł««e»js «w»J i wad się głównie nad tokijską dzielnicą TsufcJJi, gdżie zńajfiuje się p&noć ńajwiększy na świście targ rybny o powierzchni 225 tys. metrów kwadratowych. Słowo „targ" w tych warunkach, brzmi zresztą zbyt prozaicznie i skromnie. Jest to bowiem coś nieporównywalne, specjalne pomieszanie olbrzymiego ' punktu przeładunkowego z giełdą, rzeźnią, hurtownią i< niesłychanym chaosem pojazdów wszelkiego kalibru. Cżło -wiek nieprzywykły do tego rejwaćhu dzi-; wi się, że uszedł z niego cał-o,' ćhoć ogłuszony, schlapany po pas i przesiąknięty rybim odorem. Dó Tsukiji wybieram się nocą, bo już o świcie rozpoczyna Się' licytacja. Na betonowym nabrzeżu portu i w wielkich , halach trwa, już gorączkowa krzątanina. Jed?. no przy drugim. w nie kończących się szeregach leżą tysiące cielsk olbrzymich tuń czyków, jakby zawiniętych w białe całuny. Przewieziono je z daleka, są zamrożone, a lodowa powłoka z wolna paruje toteż nawet w okresie upałów panuje tu temperatura chłodni. Każda ryba popstrzona czerwonym mazakiem — numer tow*-ru i waga sztuki. Największa do jakiej dotarłem ważyła 390 kilogramów. Są też '„ma--leństwa" po 60—70 kilogramów. Łatwo to odczytać, bo Japończycy mają pedantyczny zwyczaj układania ryby zawsze w ten sam sposób od chwili jej ziowi«nia ei po talerz. Głowa w lewą stronę, brzuch w ki« rum ku patrzącego. Podobno pochod*«ftt« te«o obyczaju sd$ga zamierzchłych eia«Aw. Uważano, ie naji«p«z* częńć ryby to która nie zetknie się ani z pokładem łodzi, ani z koszykiem. Rybacy baczyli więc, by jej- nie przewracać, a wielmoże zjadali tyl kó górną część, rćsztę pozostawiając gawiedzi. Pewien szogun — jak głosi opowieść — oszukamy przez kucharza zjadł „dolną"część ryby i tak się tym skompromitował, że doszło do jego abdykacji. Cała japońska obyczajowość jest w tej anegdo cie, choć oczywiście, dziś pałaszuje się bynajmniej nietanie tu ryby, W całości. Tłuszcz i kolor Reguły rybnej giełdy są niepojęte, za-■wiłe. Na jednych drewnianych schodkach kilkunastu kupujących, na przeciwległej trybunce wywoływacz w gronie speców. W straszliwym tempie coś wykrzykuje, czy, też raczej wyśpiewuje. Zaraz idą w górę dłonie. Jedne palce trzepocą, inne kierują się w dół lub w bok. cała gama różnych gestów i półgłosów. Takich miejsc jest kilkanaście i tó w sąsiedztwie. Wszyscy krzyczą, ale nikt jakoś sobie nie przeszkadza. W dole między tuńczykami krążą ludzie. Pochylają się, świecą latarkami w skośne cięcia przy ogonach. Oglądają „słoje" ryby. Czym mięso bielsze, czyli bardziej tłuste, tym sztuka cenniejsza. Do niedawna było inaczej. Wyżej szacowano kolor intensywnie różowy, T-raz Japończy cy chcą nie tylko smakować, ale jeść coś bardziej pożywnego. Ryby, a wśród nich wysoko tu cenione tuńczyki, nie należą bynajmniej do tanich produktów żywnościowych. Pod tym względem szybko go-l nią piekielnie tu drogie mięso. Po godzini# 8, gdy operacje finanso-w dobiegają końca, plac boju szybko pu-»bo*t«je-. Setki ludzi w gumowych fartuchach ładują towar na wózki za pomocą małych harpunów wbijanych w bok ofiary. 3—4 sztuki na jednej platforemce, to niemały ciężar. Szczęśliwsi ci. którzy mają akumulatorowy napęd: nie tylko że nie muszą ciągnąć, ale gnaja przed siebie w tym zamęcie wydawałoby sie prawie na oślep, pewni siebie, gdyż chroni je wysoki, żelazny, półokrągły zderzak. Wszyscy jednak maja napiętą uwagę, żeby na kogoś nie nfejechać, żeby ładunek z tak:m trudem dźwignięty nie spadł po drodze. Co prawda nie jest ona daleka — do pobliskich hal, albo za kanał przez most zwący się „kaikonbashi". czyli „mostem szczęśliwego morza". Wszystko jednak odbywa się w takim tłoku, pośpiechu, tumul cie, że trzeba mieć naprawdę arcywprawę i cechujący -Japończyków szybki refleks, by na . miejsce przeznaczenia dotrzeć bez kraksy. Straszliwie ciężka fizycznie i wyczerpująca nerwowo praca, ale Japończyk, gdy już coś robi, uważa za punkt honoru, żeby robić to jak najlepiej i bardzo się tym szczyci Jest to zapewne iedna z przy czyn tego. że nawet w tvch warunkach ludzie pracujący w Tsukiji znajduja czas i chęć nie tylko na wzaiemna życzliwość, grzeczność, ale nawet i uśmiech. O godzinie 7 stragany targu pełne są już przygotowanych na sprzedaż ryb. Czer wonych, czarnych i zielonych. Wielkirh, małych i mikroskopijnych. Pokrajanych w plasterki i paski, suszonych, solonych, mro żonych i zawsze omal że artystycznie uło żonych Po straszliwych tuńczykach nie ma już ani śladu. Porąbano je, poćwiartowano, poparć jo wan o. Około godziny 10 nad Tsukiji, gdzie to rozpoczyna się tokijski dzień, robi «in }ui cicho ł sennie. TADEUSZ RUBACH (Tokioji