PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ 1 omwmm Rok XXIV Nr 206 (7443) KOSZALIN, SŁUPSK.7 Piątek 12 września 1975 r. AB Cena 1 zl PARLAMENTARZYŚCI GRECJI W POLSCE WARSZAWA (PAP). Na zaproszenie Prezydium Sejmu PRL przebywa w Polsce-z kilkudniową wizyta delegacja parlamentu Republiki Grecji na czele z deputowanym Aristidisem Kolantza-kosem. Jest to pierwsza wizyta delegacji parlamentu Grecji w naszym kraju. Na lotnisku Okęcie w War szawie delegację witali: wicemarszałek Sejmu — Andrzej Werblan, posłowie i przedstawiciele MSZ. Członkowie delegacji złożyli wizytę marszałkowi Sejmu — Stanisławowi Gucwie Tego samego dnia goście greccy zwiedzili Warszawę, składając pod pomnikiem warszawskiej Nike wiązankę kwiatów. Wczoraj w drugim dniu wizyty w Polsce — delegacja parlamentu Republiki Grecji spotkała się ra. innymi w gmachu Sejmu i grupą posłów. SPRAWY WSPÓŁPRACY I HANDLU WARSZAWA (PAP). W dniach 6—11 bm. przebywał w Polsce Victor Santiapillai — naczelny dyrektor Ośrodka Handlu Międzynarodowe go GATT — UNCTAD w Ge newie. Po zwiedzeniu Międzynarodowych Targów Jesiennych w Poznaniu. Wyraził on uznanie dla szerokiej i wysoce nowoczesnej oferty polskiej elektroniki, oraz spotkał się z zarządem MTP i wystawcami z Brazylii Nigerii i Indii. Głównym zadaniem ośrodka genewskiego jest bowiem udzielanie wszechstronnej pomocy, kra jom rozwijającym się w zakresie promocji ich handlu i współpracy z krajami u-orzemysłowionymi drogą do ((Zakończenie na str. 3) Zmodernizowano- nadodrzańska magistrala węglowa przekazana do e kspl o a ta c j i ZIELONA GORA (PAP). W Zielonej Górze odbyła się 11 bm. uroczystość oficjalnego przekazania do eksploatacji gruntownie zmodernizowanej nadodrzańskiej magistrali węglowej — Wrocław —• Zielona Góra — Kostrzyń Szczecin. Ta olbrzymia inwestycja wykonana została dzięki wysokiej koncentracji nowoczesnego sprzętu w ciągu niespełna dwóch lat (o 4 miesiące wcześpiej niż zakładano). Magistrala przystosowana jest do szyb kiego ruchu pociągów. Dzięki modernizacji można będzie 2,5-krotnie zwięk szyć przepustowość pociągów na tym szlaku. Wydat nie odciąży to istniejącą tra »ę Śląsk — Szczecin, wiodącą przez Poznań, Przelo-towość nadodrzańskiej magistrali zwiększy się jeszcze bardziej po jej zelektryfiko waniu. Podczas uroczystości, w której uczestniczyli wicepre mier Alojzy Karkoszka i mi nister komunikacji Mieczysław Zajfryd wielu budowniczych magistrali udekorowano wysokimi odznaczenia mi państwowymi. KWIATY NA GROBIE MELCHIORA WAŃKOWICZA WARSZAWA (PAP). W pierwszą rocznicę Śmierci Melchiora Wańkowicza, przypadającą 10 bm. miłośnicy jego twórczości złożyli wiązanki kwiatów na grobie pisarza. W imieniu Związku Literatów Polskich wieniec złożyła delegacja pisarzy z prezesem Oddziału Warszawskiego ZUP Usławem Bartełskim. Nieoficjalna wizyta premiera Piotra Jaroszewicza w Austrii WIEDEŃ (PAP). 11 bm. na zaproszenie kanclerza federalnego Austrii, dr Brunona Krcisky'ego przybył z nieoficjalną wizytą do Austrii premier Piotr Jaroszewicz z małżonką. Na lotnisku w Linzu gości powitał kanclerz Kreisky z małżonką, po czym premier udał się do miejscowości Steyr. Tego samego dnia w reprezentacyjnej „sali broni" w zakładach Steyr-Daimler--Puch odbyło się podpisanie największego w dotychczasowej historii polsko-austriackich stosunków gospodarczych kontraktu kooperacyjnego. W obecności premiera P. Jaroszewicza kancie rza B. Kreisky'ego i towarzyszących im osobistości oraz przybyłej na rokowania delegacji pod kierownictwem ministra przemysłu maszynowego T. Wrzaszczy-ka — kontrakt podpisali dyrektorzy przedsiębiorstwa „Polmot" i firmy Steyr--Daimler-Puch. Podpisany kontrakt licen-cy.ino-kooperacy.iny w dzie dżinie produkcji samochodów ciężarowych dużej ładowności i silników wysoko prężnych dużej mocy przewiduje współpracę w okresie 15 lat. Na podstawie przekazywa nej dokumentacji licencyjnej, Jelczańskie Zakłady Sa mocbodowe będą produkować nowoczesne samochody ciężarowe dużej ładowności a Zakłady im. Nowotki w Warszawie uruchomią pro-(dokończenie na str. 3) SESJA NAUKOWA W KOSZALINIE BABIM LATEM KWITNĄ KASZTANY WROCŁAW (PAP). Prawdziwą sensacją wśród mieszkańców miasta i turystów odwiedzających Wrocław budzi pięk ny kasztan w centrum miasta, który obsypał się ponownie kwieciem, Dwukrotne kwitnienie . kasztanów w ciągu roku Jest anomalią, którą spowodowa ło tegoroczni ciepłe lato. Wro cławscy ogrodnicy wróżą z te go faktu długą, ciepłą jesień i krótką — ale bardzo mroźną zł mę. ms.tk WARSZAWA (PAP). Jak podaje IMiGW nad Europą wschód nią oraz zachodnią zalegają ni że Układy te rozdziela wyż. Dziś Polska będzie na skraju te go wyżu, jednak od zachodu kraju stopniowo będzie się na • suwała zatoka niżowa. Przewiduje się w zachodniej -połowie kraju zachmurzenie duże z więk szymi przejaśnieniami, miejsca mi opady-oraz burze. Na , pozo stałym obszarze zachmurzenie małe lub umiarkowane. Temperatura minimalna od 8 stop ni na wschodzie do 12 stopni w centrum i 15 stopni ni zachodzie Polski. Noc bez przymrozków. Temperatura m&kay-malna od 20 do 29 stopni* BOROT.TOK. To nie * es pół artystyczny Tranek, przybranych w stroje ludowe o wzorach perskich dywanów, a pracownica 7.w.*.«; SKRÓCIE Wk-AWjy! A W GENEWIE odbyto się kolejne spotkanie delegacji ZSRR i USA, które prowadzą rozmowy w sprawie ograniczenia ofensywnych zbrojeń strategicznych (SALT). A PREZYDENT Syrii Hafez Asad opuścił Pragę po zakończeniu trzydniowych rozmów z przywódcami Czechosłowacji, określonych przez obie strony jako bardzo owocne. A W POLSKIM Ośrodku Informacji i Kultury w Bratysławie otwarto wy:--awę „Polski rysunek satyryczny". Wystawa została zorganizowana przez redakcję czasopisma „Rohacz" i polskiego tygodnika satyrycznego „Szpilki". Wystawiono ponad 80 prdC opublikowanych na łamach „Szpilek". A W STOLICY Kambodży - Phnom Penh odbyło się przyjęcie z okazji powrotu do kraju szefa państwa i przewodniczącego Zjednoczonego Frontu Narodowego Kambodży, No-rodoma Sihanouka. Przemawiając na przyjęciu Sihanouk wyraził przekonanie, że naród kambodżański, zwyciężywszy w walce o wyzwolenie ojczyzny, uzyskał możliwość poświęcenia się w pełni budowie życia narodowego. A IZBA Reprezentantów Kongresu USA uchwaliła ustawę o pomocy dla zagranicy. Ustawa przewiduje wydatkowanie na ten cel. w okresie dwóch lat, sumę 2 mld 878 min dolarów. Środki te będq przeznaczone głównie na rozwój gospodarczy i pomoc żywnościową dla krajów rozwijających się. A REWOLUCYJNY Front Niepodległości Timoru (FRETILIN), który - jak twierdzi - kontroluje całą powierzchnię Timoru portugalskiego wystąpił z propozycją wysłania na to terytorium delegacji Komitetu do Spraw Dekolonizacji ONZ. Delegacja ta - zgodnie z propozycją FRETILIN - przebywałaby tam w charakterze obserwatorów. #jr A BRYTYJSKI prototyp naddżwiękowego samolotu pasażerskiego „Concorde" odbył próbny lot na trasie Londyn -Damaszek. Podkreśla się, że władze syryjskie po raz pierwszy wyraziły zgodę na lądowanie „Concorde" na terytorium tego kraju. A JAK POINFORMOWAŁA agencja prasowa DPA, kanclerz RFN Schmidt złoży 27 grudnia br. wizytę oficjalną w Atenach. Premier Grecji Karamanlis przebywał w Bonn w maju br. A PREZYDENT Ugandy Idi Amin zakończył wizytę we Włoszech, w trakcie której przeprowadził rozmowy z czołowymi politykami tego państwa oraz został przyjęty przez papieża Pawła VI. Amin udał się do Algierii. A BRYTYJSKI minister stanu, Hattersley rozpoczął w stolicy Islandii, Reykjaviku rozmowy z przedstawicielami władz rządu tego kraju na temat zapowiedzianego przez Islandię rozszerzenia do 200 mil morskich pasa wód przybrzeżnych, na których obowiązywać będzie zakaz łowienia ryb przez obce statki. Hattersley oświadczył, że ma nadzieję, iż zostanie osiągnięte porozumienie w sprawie dopuszczenia statków brytyjskich, do połowów wewnątrz 200-milowej strefy^ Tymczasem strona islandzka dała wyraźnie do zrozumienia, że jej ewentualne ustępstwa będą niewielkie. A TRYBUNAŁ Federalny w Sacramento (stan Kalifornia) sformułował oficjalnie akt oskarżenia, w którym obwinia Lynette Fromme o próbę zamachu na życie prezydenta Ge-ralda Forda. Na podstawie tego oskarżenia sąd rozpatrzy sprawę Fromme. W wypadku uznania winy, oskarżonej grozi kara śmierci. Portugalia: Konsultacje w sprawie utworzenia nowego rządu tymczasowego LIZBONA (PAP). W Lizbonie trwają konsultacje między prezydentem Costa Gomesem, desygnowanym na premiera admirałem Pinheiro "de Azevedo i kierownictwami trzech największych portugalskich partii politycznych: komunistycznej, socjalistycznej i ludowo-demokratycznej. W wyniku tych konsultacji ma być uzgodniony skfad szóstego rządu tymczasowego. Przypuszcza się. ie będzie on znany dopiero w piątek. Opublikowany w Lizbonie oficjalny komunikat informuje że przedstawiciele par tii komunistycznej, socjalistycznej i ludowo-demokratycznej konferowali w pałacu prezydenckim Belem oraz odbyli oddzielne spotkania mające na celu opracowanie ■wspólnego programu rządowego. Jak piszą agencje, z powodu tarć między poszczegól nymi partiami admirał Pinheiro de Azevedo zapropo- nował kompromisowe rozwiązanie sprawy utworzenia nowego gabinetu. Według jego koncepcji, nowy rząd nie będzie formalnie gabine tem koalicyjnym i przywódcy poszczególnych partii nie otrzymają w nim stanowisk ministerialnych. Poszczególni ministrowie mają być członkami gabinetu jako osoby indywidualne, bez podkreślania swej przynależ noici partyjnej. WARSZAWA (PAP). W Warszawie zakończyły się obrady I sesji plenarnej Pol sko-Amerykańskiej Rady Gospodarczej. W drugim dniu sesji omawiano możliwości wprowadzenia uspraw nień w polsko-amerykań-skim handlu i współpracy gospodarczej. Dyskusja sku piała się wokół obowiązują cego w USA systemu legislacji w zakresie handlu zagranicznego. Strona polska podkreśliła, że w warunkach dynamicznego rozwoju dwustronnych stosunków handlowych i współpracy kooperacyjnej, istniejące przepisy amerykańskie odgrywają w niektórych przypadkach rolę czynnika hamującego wzrost wymiany. Szczególną uwagę zwrócono na potrzebę ułatwień w docieraniu towarów polskich, zwłaszcza wyrobów przemysłowych, na rynek amerykański oraz złagodzenia limitów i ograniczeń w POLSKA ATRAKCYJNYM PARTNEREM działalności kredytowej ban ków amerykańskich w stosunku do transakcji handlo wych z Polską. Zwracano również uwagę na negatyw ne skutki skomplikowanej i długotrwałej procedury li cencjonowania amerykańskiego eksportu do Polski. Obie strony wyraziły zgod ny pogląd, że te zagadnienia i problemy wymagają wnikliwej analizy w celu ustalenia rozwiązań korzyst nych dla dalszego rozwoju polsko-amerykańskiej współ pracy gospodarczej. Wiele czasu poświęcono o-mówieniu możliwości skrócenia procedury negocjacyj nej. W toku dyskusji stwier dzono, że PIHZ oraz Izba Handlowa Stanów Ziednoczo nych prowadzą już prace w tej dziedzinie i te będą one kontynuowane. Dyskutowano także na te mat handlowych i gospodar czych aspektów polsko-ame-rykańskich porozumień o współpracy naukowo-technicznej. Podkreślono szybki rozwój i duży potencjał Pol ski w tej dziedzinie, stwarzający rozległe możliwości współdziałania z partnerami amerykańskimi w wielu o-kreślonych płaszczyznach — nie tylko w przemyśle i roi nictwie, lecz także w zakre sie ochrony zdrowia i natu ralnego środowiska człowie ka. Sesja Polsko-Amerykańskiej Rady Gospodarczej by ła — jak stwierdziły obie strony — nader pożyteczną W PRZEDEDNIU drugiej rocznicy obalenia Rządu Jedności Narodowej w Chile Centralna Rada Związków Zawodowych podjęła oświadczenie, w którym w imieniu ruchu zawodowego i wszystkich ludzi pracy Polski Ludowej — wyraża swą internacjonali-styczną solidarność i pełne poparcie dla walki, prowadzonej przez ludzi pracy Chile i ich jednościową centralę związikow^ CUT — o przywrócenie swobód konstytucyjnych, praw demokratycznych i związkowych, o wyzwolenie swego kraju spod władzy faszystowskiej zbrodniczej junty Masy pracujące świata stają w obronie zagrożonego życia patriotów chilijskich, w tym życia Luisa Corvalana — sekretarza generalnego KP Chile. Polski ruch zawodowy wraz z wszystkimi ludźmi pracy zdecydowanie potępia Solidarność z walką patriotów chilijskich krwawy terror w Chile oraz stanowczo domaga sdę położenia kresu tej zbrodniczej działalności, niezwłocznego uwolnienia wszystkich więźniów politycznych — patriotów chilijskich i przywrócenia pełnych swobód demokratycznych i związkowych w Chile. W WARSZAWIE odbyło się również spotkanie działaczy Polskiego Komitetu Solidarności z Narodem Chile z grupą u-chodźców tego kraju, którzy w Polsce uzyskali azyl polityczny. Na spotkaniu przedstawiono dokumenty Międzynarodowej Komisji, zaj- mującej się badaniem zbrodni chilijskiej junty wojskowej. Opracowała ona m. in. listę, z nazwiskami 41 oficerów junty, oskarżonych o zbrodnie przeciwko ludzkości i własnemu narodowi. Na czele listy znajduje się przywódca junty gen. August Pinochet. Przypomniano również, że w ciągu dwóch lat wojskowych rządów w więzieniach i obozach koncentracyjnych znalazło się ponad 95 tys. osób. Bez wieści przepadło ponad 2 tys. przeciwników obecnych rządów Chile. Większość z nich została zamordowana. Mimo terroru trwa walka z faszystowskimi rządami. USA; Epidemia zapalenia opon mózgowych NOWY JORK (PAP). Stany Zjednoczc * nawiedziła największa od 10 lat epidemia zapalenia opon mózgowych. Według opublikowanych ostatnio przez władze danych na chorobę tę cierpi 808 osób, a 47 zmarło. Epidemia przybrała największe rozmiary w stanach Illinois i Missisipi. Zdaniem władz sanitarnych, do czasu aż skończy się obecna fala upa łów i temperatura spadnie poniżej 10 st. Celsjusza na chorobę tę może zapaść jeszcze wiele osób. Chorobę bowiem powoduje wirus przenoszony przez komary, które giną w niskich temperaturach. Lekarze wskazują, te epidemię zapalenia opon mózgo wych spowodowały również złe warunki sanitarne panujące zwłaszcza w stanie Missisipi w dzielnicach zamiesz kałych przez ludność murzyńską. FRANCJA: ZGROMADZENIE NARODOWE ZATWIERDZA RZĄDOWY PROJEKT OŻYWIENIA GOSPODARKI PARYŻ (PAP). Korespondent PAP, Robert Bielecki pisze: W czwartek francuskie Zgromadzenie Narodowe zatwierdziło rządowy projekt ożywienia gospodarki (30,6 miliardów franków), który w ubiegłym tygodniu Valery Giscard d'Estaing przedstawił w przemówieniu radiowo--telewizyjnym. Za projektem głosowało 300 deputowanych, a przeciwko — 182 z partii komunistycznej, socjalistycznej i ruchu lewicowych radykałów. Sekretarz generalny Fran cuskiej Partii Komunistycznej, Georges Marchais, przemawiając w Zgromadzeniu Narodowym wystąpił z ostrą krytyką rządowego projektu ożywienia gospodarki. Uznał on, że plan ten nie przewiduje ożywienia powszechnej konsumpcji — natomiast jest kontynuacją dotychczasowej „polityki skrajnej oszczędności" i obro ny interesów Wielkiego kapitału. Marchais zaproponował szereg posunięć zmierzających zwłaszcza do poprawy sytuacji najniżej zarabiających oraz do rozszerzenia systemu świadczeń socjalnych. Potwierdził także wolę swej partii umacniania sojuszu sił lewicy. Katastrofa kolejowa w Londynie LONDYN (PAP). W południowo-wschodniej dzielnicy Londynu pociąg podmiejski zderzył się z innym pociągiem, który na szczęście był pusty. Rzecz- nik policji oświadczył, tu 26 pa sażerów pociągu podmiejskiego zostało rannych, a dwa wagony jj tego pociągu wykoleiły się. okazją do dokonania przeglądu polskich możliwości kooperacyjnych i handlowych, szczególnie w odniesieniu do maszyn i urządzeń Istnieją szanse wiązania na szych zakupów inwestycyjnych w USA z eksportem polskich wyrobów przemysitf wych i usług. Uzgodniono, iż Rada podejmować będzie wszelkie dalsze kroki mające na celu lepsze rozpoznawanie o-raz stopniowe usuwanie trud ności i barier występujących we wzajemnej współpracy gospodarczej. Zgodnie z przyjętymi przez Radę zasadami działania, na stępne jej plenarne posiedzenie odbędzie się w 1976 r. w Waszyngtonie. Egipt — Izrael ROZMOWY TRWAJĄ GENEWA (PAP). Odbyło się tu wczoraj kolejne posiedzenie przedstawicieli Egiptu i Izraela omawiających szcze góły techniczne realizacji ^a wartego niedawno nowego porozumienia o rozdzieleniu wojsk na Półwyspie Synaj-skim. NOWY JORK (PAP). Agencja UPI poinformowała, że Egipt przerwał nadawanie radiowych audycji propagan dowych wymierzonych prze ciwko Izraelowi. Podkreśla się, że ta decyzja Egiptu jest związana z niedawno zawar tym porozumieniem egipsko -izraelskim o rozdzieleniu wojsk na Synaju. Według agencji UPI, została zawarta, „cicha umowa" zgodnie z którą Egipt obiecał przerwać swoją propagandę antyizrael ską, jako jeden z warunków porozumienia. Napięcie w Libanie nie słabnie LONDYN KAIR (PAP). — Rząd libański zalecił siłom zbrojnym zajęcie pozycji mię dzy walczącymi ugrupowaniami chrześcijańskimi i mu zułmańskimi w rejonie mias ta Tripoli. Oddziały wojska mają utworzyć coś w rodzaju stref buforowych miedzy Tripoli zamieszkałym głównie przez muzułmanów a od daloną o 15 km Zghortą, któ rej ludność jest wyznania grecko-katolickiego. Premier Karami oświadczył, że spra wa przywrócenia porządku należeć będzie do policji, Armia interweniować będzie jedynie w przypadku, jeśli walki między chrześcijanami i muzułmanami nie ustaną. Wczoraj rano w okolicach Tripoli panował względny spokój. Nie zanotowano nowych starć, jednakże sytuacja jest nadal napięta. PHENIAN (PAP). [Agencja KCNA informuje, że władze KRLD postanowiły zwrócić Japonii statek rybacki, który nielegalnie wtargnął 2 września br. na wody terytorialne Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej KRLD ZWRÓCIŁA JAPOŃSKI STATEK I JEGO ZAŁOGĘ Statek został zatrzymany przez kuter patrolowy KRLD. W toku śledztwa załoga japońska przyznała si^ do naruszenia wód terytorialnych KRLD i obiecała że tego rodzaju wypadek więcej się nie powtórzy, Bio rąc to pod uwagę, a także w celu utrzymania przyjaznych stosunków między narodami Korei i Japonii, wła dze KRLD postanowiły zwolnić statek i załogę. Surowe decyzje oszczędnościowe rządu bońskiego BONN (PAP). Korespondent PAP, Eugenluiz Guz pisze: Na konferencji prasowe] w czwartek (11bm.) w Bonn, przedstawiciele rządu federalnego omówili wyniki 13-godzinnej dyskusji w rządzie bońskim na tematy gospodarcze. Zakończyła ona trwające od wielu tygodni kontrowersje dotyczące programu nowych oszczędności w wydatkach z jednej strony - oraz obciążenia obywateli nowymi podatkami — z drugiej, aby uzdrowić finanse państwowe I przywrócić jaką równowo^ę w budżecie państwa. Dysproporcje między wydatkami a wpływami pogłębiają się bowiem z roku na rok wręcz alarrnu-V[ca. W aktualnym budżecie liczącym 155 mld marek, Istnieje zadłużenia wysokości 30 mld marek. Aby zapobiec powiększaniu się tego zadłużenia także w roku przyszłym, postanowiono obecnie zredukować planowane przyszłoroczne wydatki budżetowe, już we wstępnej przymiarce, o ok. 8 mld marek. Rząd dokonał więc wielu cięć w projekcie nowego budżetu, które sprowadzają się do redukowania, względnie lik widowania w ogóle części świadczeń i dotacji natury głównie socjalnej, z jakich korzystały dotąd różne warstwy społeczeństwa. Jednocześnie już teraz zapowiedziano, że od roku 1977 nastąpi znaczna podwyżka opodatkowania wyrobów tytoniowych aż o 18 proc. i alkoholowych o 20 proc., co siłą rzeczy wpłynie na dalszą podwyżkę cen detalicznych tych wyrobów. Niezależnie od tego podniesiony zostanie od 1977 roku o 2 proc. (z 11 proc. na 13 proc.) tzw. podatek od wartości dodatkowej, co oznacza, że wszystkie towary i usługi w RFN staną się automatycznie co najmniej o 2 proc. droższe. Posunięcie to zapewnić ma rządowi wzrost dodatkowych wpływów do budżetu w wysokości około 8 mld marek rocznie. Dla przeprowadzenia tej operacji potrzebne są jednak zmiany wielu ustaw, wymagające poparcia także ze strony opozycyjnej CDU/CSU. Ta jednak zapowiedziała już, że sprzeciwi się podniesieniu podatków. Również w związkach zawodowych i w społeczeństwie zapowiedziane posunięcia oszczędnościowe — jak należało oczekiwać — nie spotkały się z entuzjazmem. Sondaże opinii publicznej wykazały jednak, że ogół ludności, aczkolwiek zawiedziony, przyjął decyzje mimo wszystko ze zrozumieniem, świadomy, że sa one skutkiem ogólnego kryzysu toczącego świat kapitalistyczny. Cios Pomorza nr 206 Z KRAJU Strona 9 nieoficjalna wizyta premiera Piotra Jaroszewicza w Austrii (dokończenie ze str. 1) dukcję ośmio, dzlesięcio ł dwunastocylindrowyeh silników wysokoprężnych.. Produkcja licencyjna w zakładach w Jelczu obejmie zunifikowane samochody cię żarowe o ładowności od 18 do 32 ton w trzech podstawowych typach, łącznie w 18 odmianach, różniących iię mocami silników i zespo łami podwozi. 15 bu) krajowa inauguracja Roku Kulturalnego WARSZAWA (PAP). Krajowa inauguracja nowego Roku Kulturalnego odbędzie się 15 bm. w Domu Kultury Zakładów Mechanicznych „Ursus". Jest to jedna z najlepszych w kraju placówek kulturalnych związków zawodowych. Wraz z 21 innymi została zaproszona do u-działu w akcji „Sojusz świata pracy z kulturą i sztuką". Dom Kultury w „Ursusie" główne zadanie upatruje w stworzeniu 18-tysięcznej za- łodze możliwości rozrywki i rekreacji w czasie wolnym od pracy w upowszechnianiu, sztuki, wiedzy i oświaty. Owocuje współpraca z wyspecjalizowanymi instytucja mi profesjonalnymi, wśród nich z Muzeum Narodowym Akademią Sztuk Pięknych, Państwową Wyższą Szkołą Teatralną oraz Oddziałem Warszawskim Związku Literatów Polskich, który od trzech lat prowadzi w Ursu sie Uniwersytet Kultury. Plenum WK ZSL w Słupsku SŁUPSK. Wczoraj odbyło się plenarne posiedzenie Wojewódzkiego Komitetu Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego. Na obrady, które prowadził prezes WK ZSL, Stanisław Lewandowski, przybyli: kierownik Wydziału Gospodarki Żywnościowej NK ZSL, Waldemar Michna i sekretarz KW PZPR w Słupsku, Anna Kowalczyk. Na plenum omawiano rozwój nowoczesnych form pro dukcyjno - organizacyjnych w rolnictwie indywidualnym regionu i zadania dla członków stronnictwa w tym zakresie. W dyskusji podkreślano, że istotne znaczenie dla rolnictwa słupskiego ma rozwój chłopskich gospodarstw specjalistycznych. Aktualnie działa w województwa 1480 takich gospodarstw, jednak większość z nich specjalizuje się w produkcji mleka. Istotne jest powstawanie go spodarstw specjalizujących się w hodowli żywca wieprzowego, wołowego a również warzyw. Należy też tworzyć większą liczbę zespołów produkcyjnych rolników indywidualnych. Obecnie działają w woj. słupskim 204 zespoły. Istnieją jednak nie wykorzystane możliwości organizowania upraw zblokowanych, prowadzenia wspólnie, w zespołach intensywnej pro dukcji zwierzęcej. Niezbędne jest tworzenie silnych związ ków kooperacyjnych między sektorem państwowego rolnictwa, instytucjami i organizacjami obsługi rolnictwa a chłopami. Dobre doświadczenie w tym zakresie należy — jak podkreślano w dyskusji — szerzej upowszechniać. Przyjęty na plenum program określa i precyzuje za dania instancji i członków stronnictwa w rozwoju nowoczesnych form produk-cyjno-organizacyjnych rolnictwa indywidualnego w woj. słupskim, (pak) W LICEUM SZTUK PLASTYCZNYCH Rozpoczęcie pierwszego roku szkolnego KOSZALIN. Zarządzeniem ministra kultury i sztuki z kwietnia br. powołane zostało w Koszalinie Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych. Wczoraj, w Bibliotece Wojewódzkiej odbyła się pierwsza inauguracja roku szkolnego — bardzo uroczysta, gromadząca licznych zaproszonych gości, uświetniona występem uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia im. Grażyny Bacewicz. Jak nas poinformował dyrektor Liceum Sztuk Plastycznych, Zbigniew Szulc, do pierwszej klasy nowej szkoły średniej uczęszczać będzie w tym roku szkolnym 35 uczniów, w tym — 11 spoza Koszalina. Zajęcia na razie odbywać się będą w budynku Państwowego Ogniska Plastycznego, niebawem jednak szkoła przeniesie się do własnej siedziby przy ul. Racławickiej. W Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych nauka trwa pięć lat, jego absolwenci będą się legitymować średnim wykształceniem ogólnym i zawodowym w specjalnościach: wy stawiennictwo i pamiątkarstwo. (wmt) .Emilia Gierczak" w kolejnym rejsie SZCZECIN (PAP). Port w Świnoujściu opuścił wczoraj rybacki statek szkoleniowy „Emilia Gierczak", udając się w kolejny rejs na Morze Północne. Na jego pokładzie znajduje się oprócz załogi ponad trzydziestoosobowa grupa uczniów świnoujskiej Zasadniczej Szkoły Rybołówstwa Morskiego, którzy podczas pierwszych poło- wów poznawać będą tajniki rybackiego zawodu. „Emilia Gierczak" odbędzie jeszcze w br. rejsy szkoleniowe na Morze Północne z adeptami rybołówstwa. W styczniu natomiast przyszłego roku popłynie na Atlantyk z grupą uczniów III klas świnoujskiej szkoły. KOSZALIN. SŁUPSK. Każdego roku przybywa energetykom środkowego wy brzeża po około 8 tys. nowych odbiorców energii elektrycznej, po połowie z Zakładu Energetycznego w Koszalinie i ZE w Słupsku. W następstwie zmian w podziale administracyjnym kraju następują tak że zmiany w przynależności terenowych placówek do zakładów energetycznych, z czym wiąże się zakres obsługi klientów. Np. Rejon Energetycz ny Wałcz, a także gmina Okonek, przejęte zostały przez zakład w Pile. Podobne zmiany następują również na terenie działalności zakładu w Słupsku Obecnie oba zakłady obsługują około 230 tys. odbiorców. O wzrastającej randze energetyki w gospodarce środkowego wybrzeża może świadczyć dynamiczny wzrost zużycia energii elektrycznej. W okresie bieżącej 5-latki liczba klientów koszalińskiego zakładu zwiększyła się o 16,4 proc., ale w tym samym czasie sprzedaż energii zwiększyła się . przeszło dwukrotnie. Godnym podkreślenia jest szybki wzrost zużycia energii elektrycz nej przez rolnictwo. 7 bm. wszyscy polscy energetycy ob chodzili swoje święto — Dzień Energe tyka. Koszalińscy energetycy, z racji obowiązków związanych z Centralnymi 230 TYS. ODBIORCÓW OBSŁUGUJĄ ENERGETYCY ŚRODKOWEGO WYBRZEŻA Dożynkami swoje święto obchodzić bę dą dopiero w nadchodzącą sobotę Podobnie jak ich słupscy, koledzy obchodzić je będą w poczuciu dobrze spełnionych obowiązków. Dzięki spraw nym przygotowaniom i pełnieniu cało dobowych dyżurów przez pogotowia, nie (zanotowano skarg na przerwy w dostawie energii podczas kampanii żniwnej. 1000-osobowa załoga koszalińskiego zakładu obchodzi w bieżącym roku 30-lecie istnienia swego zakładu. Pracuje już nieliczna, zaledwie 14-osobowa gru pa weteranów, którzy jak inż. Leon Samulski, od pierwszych dni po wyzwo leniu uruchamiali elektrownie, remontowali sieć i stacje energetyczne. Pracują jeszcze Edmund Czarnecki, znany i ceniony na terenie Drawska wieloletni kierownik Rejonu Energe- tycznego, Bernard Górny, Edmund Pa linkiewicz, mistrz i specjalista w dziedzinie automatyki i zab pieczeń, Bro nisław Tablewski oraz I. :ryk Rybak, jeden z pierwszych ink? itów a obec nie kierownik Oddziau Handlowej Obsługi Odbiorców. Niektórzy z weteranów, którzy już w 1945 roku podjęli pracę i organizowali zakład, później w 1962 roku tworzyli Samodzielny Oddział Wykonawstwa Inwestycyjnego i na dal w nim pracują. Należą do nich Andrzej Pawlak, Stefan Wasilewicz i Stanisław Nowak. Przed energetykami trudny okres szczytu jesienno-zimowego, kiedy zapo trzebowanie na energię gwałtownie rośnie. Podobnie jak w latach poprzed nich. załogi obu zakładów zrobią na pewno wszystko, co w ich mocy, aby klienci mieli jak najmniej powodów do narzekań. (wi) WmM H§| ** \ " * ' ■': ' ń A r S. V ' S Wypas bydła w kombinacie PGR Redło. Fot. J. Patar SPRAWY WSPÓŁPRACY I HANDLU (dokończenie ze str. I) radztwa, szkolenia kadr, publikacji, badania rynków, po mocy technicznej itd. V. Santiapillai przeprowadził także w Warszawie roz mowy z polskimi dostawcami dóbr inwestycyjnych do krajów rozwijających się o-raz z oddziałem PIHZ i przedsiębiorstwami przemysłowymi w Bydgoszczy, gdzie zapoznał się z metodami aktywizacji eksportu. W czasie spotkań z prezesem PIHZ — Włodzimierzem Wiśniewskim oraz z przedstawicielami kilku resortów omawiono problemy dalszego rozszerzenia współpracy PIHZ z ośrodkiem ge newskim. KOSZALIN. SŁUPSK. Z roku na rok podejmuje się coraz więcej przedsięwzięć zmierzających do poprawy warunków pracy kolejarzy. W ciągu ostatniego roku w jednostkach PKP obu naszych województw przybyło nowych, wyposażonych w niezbędne urządzenia socjal ne schronisk, wprowadzono wiele istotnych usprawnień na stanowiskach pracy. Na poprawę warunków socjalno-bytowych w służbie ruchowo-handlowej przezna czono w bieżącej 5-latce ponad 14 milionów zł. Od czer wca br. czynne jest. w Kosza linie — wybudowane wspólnie z koszalińskim oddziałem „Transbudu" — nowe, estetyczne schronisko dla pracowników kolejowej służ by ruchu wraz z niezbędnymi pomieszczeniami socjalny mi (m. in. stołówką}. Mniej sze obiekty tego typu otrzymały drużyny manewrowe i konduktorskie w Słupsku, Złocieńcu i Połczynie Zdroju. Kolejowi drogowcy uzyskali niedawno pracownicze schronisko w Świdwinie, od cinek robót mechanizowa-nych w Słupsku wzbogacił się o nowo urządzoną sto- Nowe schroniska, urzqdzenia socjalne, mieszkania.., Lepsze warunki pracy kolejarzy łówkę. W obrębie szczecinec kiego oddziału drogowego PKP oddano do użytku nowe schronisko w samym Szczecinku, buduje się podobną placówkę w Człuchowie oraz zaplecze socjalne przy schronisku w Grzmiącej. Wiele istniejących schro nisk, drożnikówek, wagonów mieszkalnych zostało w ostat nim czasie odnowionych. Dla służby wagonowej w Słupsku oddano do użytku część nowego zaplecza socjal nego oraz posterunek dla rewidentów wagonowych, po dobny obiekt powstanie w tym roku w Koszalinie, a w przyszłym w Kołobrzegu. Po prawiły się warunki socjalne „wagonowców" w Sławnie, nowy ładnie wyposażony posterunek dla rewidentów otwarto w Połczynie Zdroju, gruntownie zmodernizowano podobną placówkę w Bytowie. W ciągu ostatnich miesięcy wiele podstawowych udo godnień pojawiło się w kolejarskich pomieszczeniach socjalnych. Zainstalowano wiele suszarek do odzieży, bojlerów elektrycznych, satu ratorów, doprowadzono wodę do warsztatów służby zabezpieczenia ruchu i łączności w Słupsku, wyposażono i odnowiono sporo służbowych pomieszczeń mieszkalnych. Istotną wagę dla poprawy warunków pracy mają u-sprawnienia wprowadzonr na stanowiskach pracy. W słupskiej lokomotywowni za instalowano mechaniczne myjnie do wagonów i lokomotyw spalinowych, trójpo-ziomowy kanał do ich napra wy, a także 50-metrowy kanał do napraw i rewizji wa gonów spalinowych SM-11, powiększono też znacznie sta cję paliwł wybudowano po- PONAD 300 MLN. ZŁ. DEWIZOWYCH OBROTÓW TOWAROWYCH MIĘDZYNARODOWE TARGI JESIENNE NA PÓŁMETKU POZNAŃ (PAP). Międzynarodowe Targi Jesienne w Po znaniu minęły „półmetek", kończą się bowiem w niedzielę 14 bm. Według informacji zarządu MTP wartość zawartych dotychczas przez nasze centrale i przedsiębiorstwa handlu zagranicznego kontraktów eksportowo-impor towych wyniosła ponad 300 min zł dew. Większość transakcji doko naliśmy z krajami socjalistycznymi. Dotyczą one głów nie maszyn i urządzeń służących produkcji artykułów rynkowych i towarów prze znaczonych bezpośrednio dla sklepów. Wartość dotychczas sprzedanych przez nas towarów wynosi mniej wię cej tyle, za ile dokonaliśmy zakupów. W dotychczasowych naszych transakcjach handlowych zdecydowanie pierwsze miejsce zajmuje ZSRR. Natomiast wśród krajów za chodnich, z którymi wartość dotychczasowych obrotów wynosi 68 min zł dew., największy kontrakt (22 min zł dew.) zawarliśmy z USA. mieszczenia do ładowania a-kumulatorów. Nowe stanowi ska do naprawy taboru o-trzjrmała też służba wagonowa (Słupsk, Szczecinek, Ko-rzybie), w Białogardzie zbu dowano myjnię i pomost dla wagonów. Stopniowo rozwiązuje się również znaczne potrzeby mieszkaniowe pracowników szczególnie w Kołobrzegu, Białogardzie i Słupsku. W Sławnie zbudowano sposobem gospodarczym 4-rodzin-ny dom dla pracowników służby drogowej, przystąpiono też do budowy mieszkań zakładowych dla drogowców PKP w Szczecinku. Z myślą o sprawach niedzielnego wypoczynku pracownicy oddziału drogowego PKP w Słupsku uczestni czyli w rozbudowie ośrodka rekreacyjnego w Krzyni. (woj) Zginęła pod pociqg!em SŁUPSK. Do tragicznego wypadku doszło na torze kolejowym pomiędzy stacjami Sierńia ::owice i Jezierzyce. Pociąg o-sobowy, zdążający z Białogardu do T^ęborka przejechał kobietę, która w ostaniej chwili położy ła się na szynie. Tożsamości ko biety dotąd nie udało się ustalić. Miała ona przypuszczalni# ok. 35—40 lat. (hz) Ściana przygniotła robotnika CZŁUCHÓW. Wypadek zdarzył się w Spółdzielni Inwalidów ..Polstyr". W czesie rozbie rania budynku z pomieszczenia mi socjalnymi oberwała się jed na ze ścian i przygniotła 25-let niego Andrzeja Z. W wyniku odniesionych ran zrmrł oa W drodze do bzpitala. (hz) Strdno * POLITYKA, GOSPODARKA; ŻYCIE SPOŁECZNE G/os Pomorza nr 20d 11! i <<' '> \/^VłĄ ROLNICZA „KUCHNIA I PRZEMYSŁ MIĘDZYNARODOWE TARGI JESIENNE WYSTAWCY KOSZALINSKO-SŁUPSCY OD SPECJALNEGO WYSŁANNIKA Na Targach Artykułów Konsumpcyjnych szukałam, rzecz oczywista, obecności wyrobów koszalińsko-słupskich. W pawilonie przemysłu rolno-spożywcze go rozmawiam z dyr. Januszem Klonowskim z „Rybexu". — Niestety, nie ma w naszej ekspozycji konserw koszalińsko--słupskich, a wielka szkoda — mówi. — Szproty, wątróbki dorszowe świetnie nada ją się na eksport. Jak dotąd nasze proporcje nie znajdują należytego odzewu w przedsiębiorstwach. Na przykład w Łebie konserwy produkuje „Rybmor". W kraju nie mają kłopotów ze zbytem, więc zbytnio się nie kwapią z eksportem. Ubolewamy z tego powodu, bo przedsiębiorstwa rybackie Środkowego Wybrzeża, spółdzielcze i państwowe mają dobry surowiec. Co prawda świeże ryby za granicę wysyła ko łobrzeska „Barka". Ustecki „Korab" co ro ku eksportuje około 50 ton konserw i to dobrych. Ale czy jest to kres ich możliwości? SPRM „Bałtyk" w Kołobrzegu pro dukuje śledzie w pomidorach. Ale kłopoty z opakowaniami, z puszkami spowodowały opóźnienie w realizacji tej produkcji. Inż. H. Raczkowski z „Rybexu" dodaje: — Udział przedsiębiorstw rybackich Środkowego Wybrzeża w eksporcie konserw mógłby być znacznie większy, gdyż są po temu warunki. Powiedziano mi także, że „Rybex" planuje włączenie „Korabia" do eksportu filetów dorszowych do USA. Jest w „Korabiu" chłodnia, będą maszyny do dokładnego oczyszczania filetów z ości. W ladzie chłodniczej leżą nieskazitelnie białe płaty filetów z dorsza. To produkt PPD „Dalmor". Rybex" finalizuje na targach rozmowy z amerykańskim kontrahentem. Uczestnikami tego rozszerzonego kontraktu staną się „Korab" „Koga" i „Szkuner". Udział w ekspozycji artykułów rolno-spo żywczych ma także Zjednoczenie „Las" w Warszawie. — Owszem — mówi inż. Janusz Witaszek — wystawiamy produkty ko szalińskich i słupskich zakładów. Są mieszanki torfowe ze Szczecinka, kompoty z Jastrowia, grzyby, dziczyzna. Udział w eks porcie waszego „Lasu" rośnie z roku na rok. Eksponowane są oczywiście nasze ziemniaki sadzeniaki oraz jadalne. Fionia, bin-tie w eleganckich opakowaniach z obcojęzycznymi napisami. Z kolei odwiedzam ekspozycję „Skórim-pexu". Bogata kolekcja obuwia, odzieży skórzanej i futrzanej, rękawiczki oraz skó ry. Samo obuwie stanowi około 70 proc. ekspozycji. Wystawia się 1200 modeli. Na pytanie o udział Środkowego Wybrzeża w polskiej ofercie eksportowej dyrektor naczelny „Skórimpex" mgr Józef Duraj mówi: — Są w naszym pawilonie wyroby kom binatu „Alka". Eksport odzieży skórzanej i rękawiczek produkowanych w Miastku wzrasta dynamicznie. Jest to eksport poszukiwany, ustabilizowany, posiadający do brą markę u odbiorców. Szczególnym wzię ciem cieszą się miasteckie wyroby na ryn ku skandynawskim. Wyroby z fabryki w Miastku są na poziomie mogącym konkurować z innymi dostawcami np. z Hiszpanią. Niemniej przydałoby się więcej troski ze strony zakładu o terminy realizacji zamówień i skrupulatność w wykonywaniu wzorów. Z satysfakcją podkreślam, że linia szycia, smak wyrobów z Miastka wskazują na to, iż fabryka jest na dobrej drodze, by wejść na wyższy poziom swej produkcji eksportowej, charakteryzujący się między innymi wyższymi cenami. Preferujemy eks port miasteckich wyrobów i z teso powodu, że wykonane są z krajowych surowców, w oparciu o rodzime .garbarnie, w układzie jednego kombinatu. FRiOS w Miastku w przyszłym roku nowinna nam zapewnić ponad 100 tys. sztuk odzieży skó rżanej, nie licząc rękawiczek. Oznacza to podwojenie wielkości produkcji eksportowej w stosunku do bieżącego roku. Liczy my na ten eksport, bo relatywnie jest on najbardziej opłacalny. Jeśli chodzi o fabry kę obuwia w Słupsku, w 1976 r. powinna ona dostarczyć około pół miliona par obu wia na eksport. MIRA ŻOŁTAK Zdjęcia: Józef Piątkowski i Jerzy Patan Te atrakcje dożynkowe były doskonałą wizytówką rolnictwa, budzącą szczególne zainteresowanie mieszczuchów. Bo już za progiem pierwszego pawilonu wystawowego witał zwie dzających jego wysokość ziemniak — w różnych stadiach rozwoju. A dalej ten sam ziemniak już w drodze na nasze stoły oraz gama artykułów przemysłu rolnego. Dużo jui te go i efektownie zaprezentowanych. Wszyscy dłużej zatrzymywali się w dziale mechanizacji. Zwłaszcza tam, gdzie obok po tężnych bizonów i innych nowoczesnych maszyn przycupnęły minitraktory. Nowość bardzo przydatna nie tylko dla ogrodników... Miłośnicy zwierząt też byli w pełni usatysfakcjonowani. Najmłodsi czuli się w Kłosie jak w zoo: tyle tu klatek i kojców, a w każdej czworonogi i ptaki. Starsi bardziej interesowali się wystawowymi ringami: prezentowano na nich najlepsze okazy bydła, trzody, owiec i koni. Piękne wyniki za biegów hodowlanych. A wszędzie witano zwiedzających z uśmiechem i obszerną informacją, co potwierdza również zdjęcie jednej z przewodniczek po wystawach, (ś) G/os Pomorza nr 206 POLITYKA, GOSPODARKA, 2YCIE SPOŁECZNE Strona 9 DYSCYPLINA I PROGRAM SOCJALNY ESSSS5I9SSBHE8£9BSSE&BS3B8f9§3BBBBBSSS9G&S9SS^SBS£fS&^8mR ■Z zarządzeniem prezesa Bady Ministrów W sprawie poprawy dyscypliny i lepszego wykorzystania czasu pracy zapoznano się szczegółowo w białogardzkiej „Eltrze" w u-biegłym tygodniu. Analiza będzie znana w najbliższym czasie. Czego można się spodziewać? Zakład jako jednostka samodzielna istnie je od trzech lat i dopiero w tym okresie na stąpił prawdziwy rozkwit „Eltry". Dwukrot nie zwiększyło się zatrudnienie (obecnie 1050 osób), trzykrotnie wzrosła produkcja. Większość nowych pracowników nie miała wykształcenia zawodowego, absolwentów szkół podstawowych szkolono dopiero meto dą przyuczania do zawodu. W większości są to ludzie młodzi, przeciętna wieku załogi wynosi 26 lat. O dyscyplinę było trudno — przyznaje ł-ca dyrektora do spraw technicznych „Eltry*, Mieczysław Wyrwicz, — Zakład 'nie ma tradycji, na naszym terenie w ogóle brak tradycji przemysłowych. Ale dużo się już zmieniło. Zakład roztoczył troskliwą opiekę nad młodymi pracownikami.Poza zwykłą procedurą zapoznawania ich ze stanowiskiem ora ey, obejmuje ona patronat starszych kolegów — majstrów, brygadzistów — nad młodymi w_ ciągu całego stażu. Co jakiś czas odbywają się spotkania ze stażystami, poświęcone omawianiu spraw i trudności pro cesu adaptacji. Dział spraw pracowniczych ma pełne ręce roboty. Niedawno zorganizowano w zakładzie ple biscyt, w wyniku którego pracownicy wybrali spośród siebie „Kawalera Orderu Suk cesu" Na październik zaplanowano plebiscyt na najlepszego wychowawcę i opiekuna mło dzieży. Urządza się pogadanki na temat kul tury pracy, wiele czasu poświęca się wyjaśnieniu zasad nowego Kodeksu pracy-. Kierownictwo przywiązuje dużą wagę do spraw socjalnych załogi. Zakład ma własny ośrodek wypoczynkowy w Sianożętach. Auto kar zakładowy pozwolił w tym roku znacznej części załogi na spędzenie wszystkich wolnych sobót w plenerze. Zresztą niemal każda niedziela wykorzystywana jest na odpoczynek za miastem. Miejsc na koloniach dla dzieci jest więcej, niż chętnych. Dla dzieci organizuje się wiele imprez również w ciągu ca łego roku Zakłady ma własną stołówkę. W tym sezonie z dużym powodzeniem organizuje się dostawy owoców i warzyw wprost do zakładu — po cenach skupu. Od początku roku#zorganizowano kilkanaście dalszych wyjazdów turystycznych, w planie jest jesz cze kilka. W tych dniach duża grupa pracowników wyjeżdża na Węgry. „Eltra" buduje własną lekarską przychód nię przyzakładowa. W opracowaniu jest już dokumentacja budowy dużego ośrodka spor towego. Sprawy mieszkaniowe są tu trudne jak wszędzie. Najpilniejsze potrzeby zakład zaspokaja poprzez wykup mieszkań w spółdzielni. „Eltra" wzięła pod opiekę jedno z przedszkoli, stąd kilkanaście miejsc dla dzie ci pracowników . Objęła również patronat nad budową żłobka — korzyść będzie podobna. " . Zetemesowcy własnym wysiłkiem, .ale też przy dużej pomocy finansowej przedsiębior stwa wy remontowali, i urządzili klub, słynną już „Jowitę", w którym z powodzeniem prowadzą bogatą działalność kulturalno-rozrywkową. — Umacnianie dyscypliny i podnoszenie wydajności pracy jest naszą codzienną trós ką — mówi kierownik działu organizacji zarządzania, Józef Wolf. Po wejściu w życie nowego Kodeksu pracy opracowaliśmy nowy regulamin dla naszego zakładu — znacz nie zmieniony w stosunku do poprzedniego. Kończymy reorganizację czterech wydziałów. Wynikiem zmian będzie m. in efektywniejsze wykorzystanie maszyn i: urządzeń, skrócenie drogi transportu, podniesienie jakości Ważny problem w zakładzie to wysoka absencja chorobowa W tym roku przekroczyła ona znacznie przewidywania. Z pewnością warto więc poddać głębszej analizie przyczyny tego stanu, dociec do źródeł i próbować znaleźć środki zaradcze. Trzeba tak? że pryncypialnie ustosunkować się, w interesie załogi i zakładu, do tych, którzy nadużywają zaufania i uprawnień, jakie im. da je państwo do opieki zdrowotnej. Jednym z czynników, który w dużym stop niu utrudnia w „Eltrze" dążenie do szybkie go rozwoju jest bardzo duża płynność kadr Z danych za ubiegły rok wynika, że przyjęto 329 nowych pracowników, a zwolniono 241. Zaobserwowano, że zwolnienia z pracy nasilają się w okresie wiosenno-letnim, Po wodów jest wiele: nadarzająca s.ię okazja zarobku sezonowego, spiętrzenie prac polowych we własnym gospodarstwie, chęć prze dłużenia sobie urlopu,Bardziej niepokojące jest, że wielu pracowników samowolnie odpuszcza pracę. W tym ostatnim przypadku przeważają najmłodsi wiekiem pracownicy do 20 lat, bez wykształcenia zawodowego. Absolwenci szkół zawodowych czy techników mają bardziej świadomy a tym samym poważniejszy stosunek do pracy. Jednak wszystko wskazuje na to, że i pod tym względem nastąpi poprawa. Nowy Kodeks pracy tak reguluje sprawy urlopów i emerytur, że podobne praktyki po prostu już się pracownikom nie opłacają. Jeszcze raz powracam do wypowiedzi dyrektora Wyrwicza. — Chcemy zobowiązać naszych-pracowni, ków do uczciwej i solidnej pracy nie poprzez system nakazów i kar, chociaż i bez tego przynajmniej jeszcze przez jakiś czas się nie obejdzie, ale ,poprzez dbałość i tros kę o nich. Dlatego też stawiamy na szeroko pojęty program socjalny. Chcemy w ten spo sób zbliżyć pracowników do zakładu, zwią zać ich z nim także poza pracą. MAGDALENA MAJEWSKA Lęborskie „Łazienki" I łabędzia wyspa. i • ' -«r /hk- t Fot. !. Wojtkiewlci ■ ' - łii."ń.j~ . \L -k,:. A SYSTEM DOBRYCH EFEKTÓW A PRZEGLĄD KONSTRUKCJI I TECHNOLOGII PROCENTUJE A NOWE OFERTY DLA RYNKU PRZEŁOMOWY ROK W PRZEMYŚLE TERENOWYM -pnyi.i• KOSZALIN. Zjednoczenie Państwowych Przedsiębiorstw Przemysłu Terenowego w Koszalinie wraz z podległymi jednostkami — znajdującymi się obec nie w obrębie trzech woje wództw: koszalińskiego, słupskiego i pilskiego — pracuje od lipca w układzie planowania centralnego. Następstwem tego są zmiany w poszczególnych sferach działalności przemy ' słu terenowego, który już -od początku roku przeszedł na nowy system eko nómiczńo -finansowy. Uzyskane do tej pory wy niki świadczą wymownie, że jest to system dobrych efektów gospodarczych. W ciągu I półrocza br. dynamika sprzedaży zwiększyła się o ponad 12 proc. (przy znacznym wzroście wydajności pracy), a usług o po nad 26 proc. Większy jest udział wyrobów nowych i zmodernizowanych w produkcji, poprawiła się jej jakość, prawie o połowę zmalał wskaźnik reklamacji. Istotnym osiągnięciem jest obniżka kosztów materiałowych. W ciągu I półrocza br. zaoszczędzono z tego tytułu 4 min zł. Jednym z podstawowych źródeł tych oszczędności był skrupulatnie przeprowadzony przegląd konstrukcji wyrobów i technologii wy twarzania. Objęto nim 77 wyrobów, w 23 ujawniono możliwość zmian konstruk cyjnych i technologicznych. Przyniosą one już w tym roku oszczędności ponad 192 tony wyrobów walcowa nych, w przyszłej 5-latce — ponad 1.394 tony. W pierwszym półroczu br. wy gospodarowano dzięki temu 1,9 min zł, zwłaszcza w grupie 1001 drobiazgów (bytowski „Zagod") i wyrobach meblarskich (szczególnie w zakładach szczecineckich). Wykorzystanie odpadów przyniosło w tym samym okresie ćwierć miliona- zł, z tytułu bieżącej weryfikacji norm zużycia materiałów uzyskano 550 tys. zł. ' Już w lipcu przemysł terenowy zameldował o wykonaniu zadań bieżącej 5--latki. Dodatkowo dostarczy on w tym roku na ry nek wyroby wartości 202 min zł. W tegorocznej ryn kowej ofercie nie brak nowości. Będzie ich w sumie za 114 min zł — około 28 proc. całej produkcji. W pierwszym półroczu wartość nowych i zmodernizo wanych wyrobów wyniosła 62 min zł. M. in. zakłady w Szczecinku wypuściły pierwsze serie foteli i stołów typu wowo, 16 tys. poszukiwanych krzeseł ga-maki, 10 tys. krzeseł wie-lim. Zakłady w Drawsku przeznaczyły na rynek par tie nowych szaf kombinowanych i praktycznych sto łów dwupoziomowych, zakłady w Słupsku dostarczy ły za 5 min zł unowocześnione parasolki dla pań i panów ( z detalami z nikło wanego tworzywa), a także pierwszych 500 sztuk skła danych rożnów turystycznych. W bieżącym półroczu rynek otrzyma jeszcze m. in. nową wersję stołów ' ze Szczecinka z blatami w na turalnej okleinie, wyroby pamiątkarskie z Drawska w postaci zdobionych drew nianych talerzy, a także — z tych samych zakładów — okrągłe, kuchenne deszczUł ki do przyrządzania mięsa. W ostatnich tygodniach w Świdwinie rozpoczęto produkcję deficytowych nabojów do autosyfonów^ Przed Centralnymi Dożynkami dostarczono na rynek około 20 tyś. sztuk. W przyszłym roku na koszalińskim i słupskim rynku powinno ich być już pod dostatkiem, jako że planuje się masową produkcję w rozmiarze 8—10 min sztuk. Naboje odznaczać się będą wysoką jakością, produkowane będą bowiem na urządzeniach krajowych najnowszej konstrukcji, przygotowanych przez Centralny Ośrodek Badaw* czo-Rozwojowy w Łodzi. (woj ^ „Wytycznych na VII Zjazd PZPR", stwierdza się: „Podstawową rolę w systemie ideologiczno-propagandowej pracy partii spełnia szkolenie partyjne i informacja polityczna. System szkolenia partyjnego powinien być nadal wzbogacany i udoskonalany. Należy dążyć do lepszego dostosowania tematyki i form szkolenia do potrzeb i możliwości poszczególnych środowisk, do zwiększenia skuteczności ideowego oddziaływania partii, do dalszego podnoszenia poziomu wiedzy politycznej członków partii". W październiku rozpocznie s:;ę nowy kolejny rok szkolenia partyjnego. W organizacjach i instancjach partyjnych trwają intensywne przygotowania do codziennej pracy szkoleniowej. Wojewódzki Ośrodek Kształcenia Ideologicznego wespół z Wydziałem Pracy Ideowo-Wy-chowawczej KW PZPR w Koszalinie podjął już wcześniej starania, aby poszczególne komitety gminne, komitety miejsko-gminne a także komitety miejskie i podstawowe organizacje partyjne dokonały wyboru odpowiedniej problematyki szkoleniowej. Problematyki, która optymalnie będzie sprzyjać realizacji zasad ideologii i polityki partii, a jednocześnie odpowiadać potrzebom terenu i zainteresowaniom uczestników szkolenia. Sprawy organizacji szkolenia, jego przebiegu znajdują się teraz w centrum uwagi podstawowych otfgartizacji par tyjnych. W lipcu i sierpniu w podstawowych organizacjach zapadały decyzje o wyborze odpowiedniej problematyki szkoleniowej, ustalano listy uczestników szkolenia, kompletowano kadrę wykładowców 1 konsultantów, gromadzono niezbędną literaturę społeczno-polityczną. Zasadnicze przygotowania zostały już zakończone. W noWy.m roku szkoleniowym na podstawowym i średnim poziomie szkolenia uruchomi się w woj. koszalińskim 860 zespołów studiujących łącznie 15 kierunków. Trzy spośród nich to kierunki .nowe, reszta — wznawiane. W zespołach szkoleniowych uczestniczyć będzie 80 proc. wszystkich członków i kandydatów koszalińskiej organizacji partyjnej, w tym oczywiście wszyscy kandydaci PZPR. Na szkolenie zapisało się już ponadto 500 członków ZSL i SD, około 1200 członków ZMS i ZSMW, a także 800 bezpartyjnych. W niektórych mało liczebnych organizacjach nie zaplanowano w tym roku systematycznego szkolenia w zespołach. Nie oznacza to, że sprawa podnoszenia poziomu wiedzy politycznej nie znajdzie się w kręgu ich zainteresowania. Przewiduje się dla nich" zorganizowanie stałych punktów odczytowych, tam też będzie prowadził systematyczną działalność lektorską Wojewódzki Ośrodek' Kształcenia Ideologicznego, a oprócz niego gminne i miejskie ośrodki pracy ideowo-wychowawczej. Tą formą podnoszenia poziomu wiedzy politycznej objęci będą uczestnicy szkolenia podstawowego — kandydaci i członkowie partii o krótkim stażu. Z doświadczeń bowiem niektórych instancji gminnych i - miejskich wynika, że ta forma realizacji programu wybranych problemów ideologii i wiedzy o PZPR wymaga koordynowania proce-, eu samokształcenia przez terenowe ośrodki pracy ideowo--wychowawczej. Okresowe zajęcia seminaryjne i konsultacje dla kandydatów będą się odbywać w 90 stałych punktach szkoleniowych przy gminnych, miejskich i zakładowych ośrodkach pracy ideowo-wychowawczej. ' ..... Obok szkolenia masowego poszerzy się w tym roku szkolenie środowiskowe, obejmie ono m. in. nauczycieli, pracowników naukowych, działaczy kultury, kadrę inżynieryjno-techniczną. _ Prócz tego uruchomi się 42 szkoły aktywu partyjnego, ich słuchaczami będą pracownicy róż-: nych placówek gminnych. • ■ Nowy rok szkolenia partyjnego przynosi również zmiany w, działalności WUML, tej najwyższej formy kształcę--ni a w systemie oświaty wewnątrzpartyjnej. W woj. ko-, szalińskim uruchomi się 18 filii WUML. W 7 filiach będzie się kontynuować „Studium Podstaw Marksizmu-Le-ninizmu". Filie te mieszczą się (poza Darłowem) w miastach, które były siedzibami powiatów. Prócz tego filie obejmą nowe środowiska, głównie aktyw gminny. W czterech gminach — Bobolice, Sianów, Karlino, Gościno — ujęto w planie roczne kursy z teorii i praktyki propagandy socjalistycznej. Na roczny kurs WUML uczęszczać też. będzie aktyw Urzędu Wojewódzkiego. W związku z reformą administracji państwowej zdecydowano się uruchomić specjalny kurs, w którego programie znalazł s.ę te-mat „System organizacji społeczeństwa socjalistycznego w Polsce". Nowy program będzie realizować w dużej części również nowa kadra. Obecnie Wojewódzki Ośrodek Kształcenia Ideologicznego razem z terenowymi ośrodkami pracy ideowo-wychowawczej skupia kadrę składającą się z tysiąca czterystu wykładowców. To jeszcze za mało w stosunku do nowych, zwiększonych zadań. W najbliższym czasie przeszkoli się jeszcze około pięciuset nowych wykładowców. (E.J S.) Strona 6 OGŁOSZENIA G/os Pomorza nr 206 KONTRA MIAŻDŻYCY - masło roślinne VITA i ♦ ♦ i OKRĘGOWY ZIEZąD LASÓW PMSTWOWYCH w Szczecinku w.uB*upi BUDYNEK MIESZKALNY położony w Sianowie a nadający się po adaptacji na budynek administracyjny . (nadleśniczówkę) Nadleśnictwa Karniszewice OFERTY w sprawie sprzedaży należy składać do OZLP Wydział Inwestycji SZCZECINEK ul. Kościuszki 22. K-2490 Jeszcze nie za późno na udział w KONKURSIE JESIENNYM SGL „Gryf" CZEKA NA CIEBIE dodatkowa szansa wygrania SAMOCHODU OSOBOWEGO skody de luxe oraz wielu cennych NAGRÓD i premii pieniężnych K-2515 noojaić! JUŻ 13 WRZEŚNIA DO NABYCIA W KIOSKACH „RUCHU" LOSY LOTERII PIENIĘŻNEJ „EXPRESS"1 Wielkie atraic©!©! DO WYGRANIA 126 MILIONÓW ZŁl l Co trzeci Eos wygrywa!! m ii: DYREKCJA REJONOWEGO PRZEDSIĘBIORSTWA GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ w Białogardzie informuje że z dniem 15 IX 1975 r. zostaje zamknięta „ZIELONA LINIA" AUTOBUSÓW MKS NA TRASIE BIAŁOGARD - BYSZYNO W związku z powyższym ulegną zmianie rozkłady jazdy autobusów na liniach miejskich. K-2510-0 :i « ZWIĄZEK NAUCZYCIELSTWA POLSKIEGO OŚRODEK USŁUG PEDAGOGICZNYCH i SOCJALNYCH w Koszalinie, ul Zwycięstwa 137/139 (siedziba WRZZ) -■GBręganMzuge KURSY NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH: NIEMIECKIEGO I ANGIELSKIEGO dla zaawansowanych i początkujących ZAPISY PRZYJMUJE dyrekcja OUPiS w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 137/139, pokój nr 504, tel. 272-42 JEDNOCZEŚNIE DYREKCJA OUPiS zatrudni wykładowców do prowadzenia rytmiki i języków obcych na terenie szkół i przedszkoli. K-2520 i WYTWÓRNIA SILNIKÓW WYSOKOPRĘŻNYCH k „PZL - ANDRYCHÓW" + woj. bielskie ^ oferuje do wymiany obiekt kolonijny na 200 miejsc OBIEKT umiejscowiony jest u podnóża Beskidu Średniego. A PRZY OBIEKCIE znajduje się duży plac do gier i' zabaw ^ tuż obok basen kąpielowy z podgrzewaną wodą i stadion A sportowy. I POSIADAMY PEŁNE wyposażenie sal sypialnych oraz J zaplecza kuchennego - na równorzędny w miejscowości nadmorskiej. INFORMACJI UDZIELA: Dział Socjalny nrtelexu 032222, telefon nr 32-40 wewn. 758 K-2519 L i u: ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA DOKSZTAŁCAJĄCA WOJEWÓDZKIEGO ZAKŁADU DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w Słupsku ul. Grodzka 8 POSIADA JESZCZE WOLNE MIEJSCA w klasach I dla chłopców w zawodach: A FORMIERZ-ODLEWN1K A MODELARZ-ODLEWNICZY (w drewnie) NAUKA TRWA TRZY LATA. CZASIE NAUKI uczniowie otrzymywać będą wynagrodzenie miesięczne w wysokości; 300 zł w I roku nauki 400 zł w II roku nauki 750 zł w IM roku nauk. oraz mają prawo do nagrody w wysokości 20 % wynagrodzenia kwartalnego. ZAMIEJSCOWI OTRZYMAJĄ bezpłatnie stancje na terenie miasta Słupska, również będą mogli korzystać z obiadów w przyzakładowej stołówce pracowniczej. WYMAGANIA: ▲ ukończony 16 rok życia dla formierzy i 15 lat dla modelarzy ▲ świadectwo ukończenia szkoły podstawowej ▲ dobry stan zdrowia. \ ABSOLWENCI UZYSKUJĄ: EU świadectwo ukończenia ZSZ 81 świadectwo Ukończenia praktycznej nauki zawodu H dyplom czeladnika. PODANIA PRZYJMUJE i informacji udziela Dyrekcja Szkoły w Słupsku, ul. Grodzka 8 tel. 20-01 do 20-05. K-2512-0 ■-B -.....li Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego Oddział w Złocieńcu pgm&ĘM/€B€Sxi zapisy NA NASTĘPUJĄCE KURSY: A KWALIFIKACYJNE w branżach; elektrycznej, budowlanej i metalowej A WYUCZAJĄCE ZAWODU spawacza elektrycznego i ga-zowego A PRZYSFASABIAJĄCE DO OBSŁUGI lekkiego sprzętu budowlanego oraz wózków akumulatorowych i spalinowych A SPECJALISTYCZNE: obsługi suwnic, dźwigów i wciągarek elektrycznych A KROJU I SZYCIA: ranne i wieczorowe A BHP I, II i III stopnia na zlecenie zakładów pracy i jednostek uspołecznionych ZGŁOSZENIA PRZYJMUJĄ: Ośrodek Szkolenia Zawodowego 78-500 Drawsko Pom., ul. Warmińska 2 Warsztaty ZSMR tel. 620 Ośrodek Szkolenia Zawodowego 78-320 Połczyn Zdrój, ul. Grunwaldzka 34 Szkoła Podstawowa (sekretariat) tel. 495 WZDZ 78-520 Złocieniec ul. Drawska 8, tel 126 K-2521-0 ~ WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO ZESPÓŁ NAUKI ZAWODU i PRODUKCJI w Słupsku, ul. Grodzka 9 posiada JESZCZE WOLNE MIEJSCA DLA UCZNIÓW zawodu FOREVSlERZ — ODLEWNIK UCZNIOWIE w czasie praktycznej nauki zawodu otrzymywać będą wynagrodzenie miesięczne w wysokości: 1.200 zł w I roku nauki 1.300 zł w II roku nauki 1.400 zł w III roku nauki oraz prawo do 25 proc. premii uznaniowej. DLA ZAMIEJSCOWYCH zapewnia się bezpłatne stancje na terenie miasta Słupska UCZNIOWIE BĘDĄ MOGLI korzystać z obiadów w przyzakładowej stołówce pracowniczej. WYMAGANIA: A ukończony 18 rok życia A świadectwo ukończenia szkoły podstawowej A dobry stan zdrowia PODANIA PRZYJMUJE i informacji udziela Wydział Osobowo-Socjalny WZDZ telefon 20-01 do 20-05, K-2473-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO KOSZALIN, ul. Zwycięstwa 115, pokój 5 ogłasza zapisy uczniów do 12-wiesięcznego MŁODZIEŻOWEGO DOCHODZĄCEGO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACV w Koszalinie, Szczecinku, Wałczu, Złotowie, Słupsku, Bytowie: • MURARZ - TYNKARZ, • BETONIARZ - ZBROJARZ, • LASTRIKARZ - PŁYTKARZ, • STOLARZ BUDOWLANY. • CIEŚLA BUDOWLANY, • BLACHARZ - DEKARZ. WARUNKI PRZYJĘCIA: ukończone 16 lat, dobry stan zdrowia, ukończenie minimum 5 klas szkoły podstawowej, pisemna zgoda rodziców lub opiekunów. W okresie nauki junacy otrzymywać będą wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie oraz do 25% premii za dobre wyniki w nauce. Organizowany będzie również kurs motorowy PO UKONCZENIU NAUKI i zdaniu egzaminu gwarantuje się zatrudnienie w wyuczonym zawodzie. ZGŁOSZENIA NALEŻY KIEROWAĆ pod wskazany wyżej adres w Koszalinie. K-2426-0 INSTYTUT ZIEMNIAKA W BONINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie elewacji czterech budynków mieszkalnych, budynku laboratoryjnego i budynku administracyjno-usługowego, W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe spółdzielcze i prywatne. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 17 września 1975 r. Dokumentacja prójektowo-kosztorysowa jest do wglądu w Dziale Inwestycji Instytutu. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2527 DYREKCJA KOMBINATU PGR 16-220 GŁÓWCZYCE Og/OSZO PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego budynku mieszkalnego 4-rodzinnego w Zakładzie Rolnym Główczyce folwark Skórzyno. Termin wykonania robót ustalamy do 30 XI 1975 r. Dokumentacja techniczna na remont do wglądu w biurze Kombinatu. Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, jednostki gospodarki uspołecznionej i osoby prywatne, w zalakowanych kopertach z napisem „przetarg", pod adresem jak wyżej, w terminie 7 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Otwarcie ofert nastąpi w terminie 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Zastrzega się prawo wyboru oferenta i unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-248S Okazja dla dzi@wczqt i kobiet WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO W SŁUPSKU ot-cycr«f#zif/e na terenie województw słupskiego i koszalińskiego kursy kroju i szycia oraz dziewiarstwa PRZEDPOŁUDNIOWE trzyletnie dla dziewcząt po ukończę* niu szkoły podstawowej, kończące się egzaminem czeladniczym WIECZOROWE dla osób pracujących, dla potrzeb własnych. INFORMACJI UDZIELAJĄ i zapisy przyjmują Ośrodki Szko-lenia Zawodowego: 1. SŁUPSK, ul. Grodzka 9 WZDZ tel. 20-01, 2. BYTÓW, ul. Sikorskiego 35 ob. Baśko, ZSZ tel. 22-09, 3. CZŁUCHÓW, ul. Traugutta 7a m. 73 ob. Cemba, 4. DARŁOWO, ul. Wenedów 23 ob. Jurczyk, 5. DRAWSKO POM. ul. Warmińska 2 Warsztaty ZSZ ob. Nowak tel- 620, 6. KOŁOBRZEG, ul. Katedralna 2 ob. Muszyński tel. 27—49 7. KOŁOBRZEG, ul. Kniewskiego 8 m. 2 ob. Filipczak tel. 24-97. 8. KOSZALIN*, u!. Zwycięstwa 142 OSZ tel. 234-28, 9. KOSZALIN, ul. Armii Czerwonei 6 OSZ tel. 225-61, 10. MIASTKO, ul. Młodzieżowa 3 ZSZ ob. Bilski tel. 577, 11. POŁCZYN ZDRÓJ, ul. Grunwaldzka 34 Szkoła Podstawowa ob. Rusak tel. 495, 12. SŁAWNO, ul. I P. Ułanów 13 ZSZ ob. Galewski tel. 36-19. 13. SZCZECINEK, ul. Boh. Warszawy 38 ZSZ, ob. Zaborow- ski tsl< 28-92. 14. ZŁOCIENIEC, ul. Drawska 8 Oddz. WZDZ ob. Tarnowski tel. 126, 15. LĘBORK, ul. 10 Marca 19 m. 32 ob. Prącldewicz teł. 459. K-?428'0 Cios Pomorza nr 20c> OGŁOSZENIA Strona 7 DOM MODY P.ELEGANCJA" KATOWICE ul. Dzierżyńskiego 1 tel. 58-32-41 -5 kupa eSosm z przeznaczeniem Nil OŚRODEK WCZ1S0WY w Mielnie lub okolicy, BLISKO MORZA no 100 osób wraz ze stołówką. K-2518 PODZIĘKOWANIE Serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy okazali! współczucie w chwili j śmierci oraz wzięli udział w pogrzebie naszego ukochanego Męża, Ojca, i Teścia i Dziadka Bronisława Zielińskiego składa ŻONA WRAZ Z RODZINA PODZIĘKOWANIE Dyrekcji, Radzie Zakładowej Pracownikom KPIB oraz wszystkim, którzy okazali współczucie i pomoc w pogrzebie mojego Kochanego Męża Franciszka Rejkowskiego serdeczne podziękowanie składa ŻONA Z RODZINĄ PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy okazali współczucie i pomoc w ciężkich dla nas chwilach oraz wzięli udział w uroczystościach pogrzebowych Teresy Szymczak gorące podziękowanie składa MĄŻ Z CÓRKĄ Wyrazy głębokiego współczucia Zdzisławowi Ciokowi X powodu zgonu MATKI składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA POP I PRACOWNICY KOSZALIŃSKIEGO ZJEDNOCZENIA BUDOWNICTWA W KOSZALINIE PODZIĘKOWANIE Wyrazy wdzięczności *a okazane współczucie, za pomoc i udział w pogrzebie Przedsiębiorstwom, Instytucjom, Stowarzyszeniom, Organizacjom, wszystkim Współpracownikom, Geodetom, Przyjaciołom i Znajomym Alfonsa Cywińskiego serdeczne podziękowanie składa _RODZINA Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Helenie Ciok Z powodu zgonu MATKI składa DYREKCJA RADA ZAKŁADOWA, POP I WSPÓŁPRACOWNICY FORD falcon — sprzedam. Ryszard Kominowski, Stramnica 12 Gmina Kołobrzeg. Gp-5814 FIATA I25p, pojemność 1500 cm sześć. — sprzedam. Rok 1973. Ko łobrzeg, ul. jedności Narodowej 50a, Cukiernia. Gp-5815 WARSZAWĘ combi 223 — sprze dam. Słupsk. Grottgera 26/2. G-5818 WARSZAWĘ M-20. stan bardzo dobry — sprzedam. Borkowice k. Koszalina, Żołędziewski. G-5837 WARSZAWĘ 223 — sprzedam. Rok produkcji 1971. Jsn Okupski Mie lenko, p-ta Mielno. G-5851 WARSZAWĘ 223, rok 1972 oraz żu ka A-05 sprzedam, lub zamienię na osobowy. Słupsk. Drewniana 5/1. G-5853 WARSZAWĘ M-20 tanio — sprzedam. Tomasz Gabrysiuk. Sarbino wo restauracja „Bałtycka" G-5842 WARSZAWĘ M-20 — sprzedam. Koszalin, ul. Ogrodowa 23/2, po godz. 16. G-5844 SYRENĘ 105 (czerwiec 1974 r.). pierścionek z brylantem sprzedam. Koszalin, tel. 302-95, od sie demnastej. G-5849 CIĄGNIK ursus 355 na gwarancji — sprzedam. Wiadomość: Słupsk. Mickiewicza 26/8. G-5827 CIĄGNIK 3011 po kapitalnym remoncie — sprzedam. Jan Funde-rowicz gromada 78-411 Wierzcho wo Nowe. kolonia. G-5863 SPRZEDAM tanio samochód żuk skrzyniowiec po remoncie. Kosza lin, Radogoszczańska 1/2, po godzinie 15. G-5838 JUNAKA z bocznym wózkiem — sprzedam. Słupsk, ul. Mickiewicza 7/8. (w podwórzu). G-5925 MOTOCYKL gazela — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, ul. Królowej Jadwigi 4/57, w godz. 16—18. G-5820 P-70 1 ciągnik gąsienicowy, w do brym stanie tanio sprzedam. Bo-lesławice 25. G-5632 pr, TANIO sprzedam motocykl Jawa sport 175, Koszalin, Spokojna 28/1 G-5899 GOKARTA sprzedam. Słupsk, tel, 45-44. G-5929 KOMARA 3 — sprzedam. Słupsk tel. 58-05, G-5899 MOTOCYKL SHL-175 z częściami zamiennymi sprzedam, Koszalin, Reymonta 34b/4. 6-5901 Wyrazy serdecznego współczucia tow. mgr. J, Halickiemu 1 JEGO RODZINIE s powodu zgonu MATKI składają ZAŁOGA, POP J RADA ZAKŁADOWA OKRĘGOWEJ SPÓŁDZIELNI MLECZARSKIEJ W SŁUPSKU Wyrazy głębokiego współczucia Tadeuszowi Przegalińskiemu i powodu zgonu MATKI składają PREZYDIUM ZARZĄDU WOJEWODZKIEGO PCK POP I RADA ZAKŁADOWA W KOSZALINIE Wyrazy głębokiego współczucia dyrektorowi Koszalińskiej Składnicy Wyrobów Tytoniowych w Szczecinku Stefanowi Dembskiemu z powodu śmierci ŻONY składa DYREKCJA RS W „PRAS A-KSlĄZK A-RUCH" PUPiK W KOSZALINIE W dniu 8 września 1975 roku zmarł nagle, w wieku 47 lat STANISŁAW STANISŁAWCZYK długoletni pracownik Kółek Rolniczych. W Zmarłym Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Postominie straciła cenionego i oddanego pracownika. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP ORAZ WSPÓŁPRACOWNICY MOTOCYKL WSK 175, po małym przebiegu sprzedam. Koszalin Armii Czerwonej, 81a/II/20, po szesnastej. G-5883 MOTOCYKL WSK 175, stan dobry — sprzedam. Kurłowicz, Za-jączkowo gminą Kobylnica. G-5919 SILNIK mercedesa, disel oraz części zamienne — sprzedam. Ko łobrzeg. tel. 27-54 Gp-5766-0 TAKSOMETR poltax t sprzedam. Słupsk, tel. 67-71. G-5869 TAKSOMETR poltax — sprzedam Słupsk, Rybacka 23/27. G-5831 NADWOZIE fiata 125 — sprzedam Złotów, tel. 22-92. po dziewiętna stej, Gp-5813 KOMPLETNĄ skrzynie biegów o-raz tylny most do volkswagena sprzedam. Sławno, ul, Rapackie go 8/5, Wolski. G-5879 WŁOSKIE łożyska przednie do fiata I27p •— sprzedam. Koszalin tel. 240-44, po osiemnastej, G-5852 GARAŻ murowany — sprzedam. Słupsk, 28 Lipcą 4A/14. G-5922 KALKULATORY elektroniczne (kieszonkowe) — sprzedam. Słupsk tel. 51-42. G-5928 KALKULATORY kieszonkowe wie lodziałaniowe — sprzedam. Słupsk tel. 74-52. G-5860 MASZYNĘ dziewiarska dwupłyto-wą nową, produkcji NRD yerytas — sprzedam. Polanów, ul. Zamkowa 10/6, Wruszczak. Gp-5767-0 KOMPLETNĄ sypialnię, pierzyny, stoły, krzesła, kredens pokojowy biblioteczkę, kuchenke elektryczną z piekarnikiem, pralkę, magiel ręczny — sprzedam. Zgłoszę nia. Koszalin, Rybacka 57. G-587S PIANINO sprzedam. Słupsk. Sikorskiego 13ą. G-5917 PIANINO sprzedam. Koszalin, ul. Hibnera 83. G-5845 WÓZEK dziecięcy ze spacerówką sprzedam. Słupsk, Wiejska 4/1. G-5884 WÓZEK niebieski, głęboki tanio sprzedam, Koszalin, ul. ♦ Maręa 6ą/12,_ G-5873 WÓZEK głęboki lakierowany, stan dobry — sprzedam. Koszalin, ul. Kaszubska 29/6. G-5848 ŁÓŻECZKO dziecięce z materacem sprzedam. Koszalin, Tetmajera 16/3 po siedemnastej. G-5839 FUTRO nowe, piżmowce brzuSzTd sprzedam, (Wzrost do 162 cm na osobę średniej tuszy). Koszalin, ul. Władysława IV 17a/5, tel. 314-48. G-5878 SPRZEDAM pół willi w Słupsku. W rozliczeniu mieszkanie. Oferty telefoniczne 77-52. G-5894 SPRZEDAM gospodarstwo 4 ha % zabudowaniami, zelektryfikowane. Przystanek autobusowy na miejscu. Józef Stojek, Piotrówka 28-136 Nowy Korczyn, woj. kiele ckie. G-5877 GOSPODARSTWO o powierzchni 8,20 ha w tym 2,20 ha lasu bukowego w dobrym stanie pilnie sprzedam. (Wszelkie wygody). Cena do uzgodnienia Genowefa Tkaczyk, Silnowo 78-446. Gp-5908 SPRZEDAM gospodarstwo rolne, n powierzchni 12,5 ha z ząbudo waniami, w dobrym stanie. Wia domość: Irena Jasiak. Ryszewko 76-100 Sławno. _ G-5924-0 GOSPODARSTWO 5,5 ha — sprze dam. Jan Gruszewski Bierk^o k. Słupska. G-g5i)9 PIEC e.o.. kuchnię gazową oraz młodego owczarka alzackiego po tresurze sprzedam. Koszalin, tel. 229-56. G-5880 BELKI żelbetonowe 5.75 1 5.25 m długości l taśmociągi 8 i « m dłu gości sprzedam. Wrześnica 40, tel. 88-27. G-5912 SPRZEDAM rozpoczętą budowę domku Jednorodzinnego wraz » działką budowlaną, o powierzchni 75fl m kw„ w Kołobrzegu. Wiadomość: Kołobrzeg, ul. Lenina 4/6. Gp-5816 PIEC stalowy c.o. J m — sprzedam. Kosząlin. Niepodległości 57. tel. ?70-33._G-5874 WYPOSAŻENIE zakłady studnlar skiego z zapasem rur sprzedam. Słupsk, tel. 44-06 G-5864 KROWĘ wysokocielna. dwa źrebaki półtoraroczne, młodego konia roboczego, wóz konny sprzedam. Edmund Strzyżewski, 76-024 Świeszyno, woj. Koszalin, G-5904 WILCZURY alzackie szczenięta snr7^dam. Koszalin. Piotra Skar gi 20. G-5836 KLACZ ciężką z licencja (pokry tą> — sprzedam. Słupsk, tel. 46-72 G-5855 2 KROWY — sprzedam. Golice k. Koszalina, Józef Dudojć. G-5841 WYDZIERŻAWIĘ zakład ciastar-ski, w nowym budownictwie wraz z wyposażeniem (na listy nie od powiadam) Franciszek Wengler, Ustka, Kościuszki nr 1. G-5923-0 POZIOMKI bezrozłogowe. obficie owocujące, nowość, silne flance — I zł. Poczta ekspresem wysyłam 60-340 Poznań, osiedle Plewi-ska. Strumykowa Brzezińska. Gp-5713-0 WYDZIERŻAWIĘ obiekt murowa ny 500 m kw. koło Sycewic, ską nalizowany prąd. siła. centralne ogrzewanie. Oferty: „Głos Pomorza" nr 5913. G-5813 | ZAMIANY ZAMIENIĘ M-5 (4 pokoje) nowe budownictwo — Słupsk-Zatorze na większe w starym budownictwie, o podobnym standardzie. Mo gą być inne propozycje. Oferty: „Głos Pomorza" Słupsk nr 5896. G-5896 KOŁOBRZEG mieszkanie M-4, dwupokojowe, kwaterunkowe, wy gody zamienię na podobne w l£o szalinie. Koszalin, tel. 246-76. G-5892 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterun kowe, 2 pokoje, kuchnia, w nowym budownictwie, centrum Lęborka na podobne lub większe w Słupsku. 'Lębork. Bohaterów Sfa łingradu 13e/18. G-5889 ZAMIENIĘ M-3 w Płocku n3 po dobne w Słupsku. Oferty: „Głos Pomorza" Słupsk, nr 5867. G-5867 M-l wyjątkowo ładne, centrum Kołobrzegu, zamienię na podobne w Koszalinie,. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń, G-5850 KOSZALIN — dwa pokoje z kuch nią 50 m kw. przy ratuszu zamle nię na mieszkanie przy ul. Bro niewskiego lub Hanki Sawickiej. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. G-5875 ZAMIENIĘ w Koszalinie trzy pokoje. kuchnię, łazienkę, w nowym budownictwie na dwa małe mieszkania. Zgłoszenia: tel. nr 302-87. po godz. 16. G-5898 .PILNIE zamienię mieszkanie kwa terunkowe 3 pokoje II piętro w Słupsku na podobne lub Z poko je w Koszalinie. Słupsk, tel, 85-19 godz. 16—19. G-5916-0 MIESZKANIE jednopokojowe IV piętro nowe budownictwo, centrum Słupska zamienię na większe, Wiadomość tel. 74-15. G-5910 ZAMIENIĘ kwaterunkowe nowe dwupokojowe M-4, I piętro, tele fon na Zatorzu, obudowane wnę ki (szafy, regały) na trzy- cztero-pokojowe nowe budownictwo lub w domku jedno- dwurodzinnym. Słupsk, tel. 83-95. G-5866 ZAMIENIĘ 3-pokojowe mieszkanie, kuchnia, łazienka, c.o. etażo we, telefon w Kołobrzegu ną dwa oddzielne mniejsze. Wiadomość, telefon 31—84. Gp-5812 SŁAWNO — mieszkanie M-3 zamienię na Słupsk, Wiadomość: Słupsk, ul. Królowej Jadwigi 4/64. G-5819 KATOWICE — 3 pokoje z kuchnią. łazienka telefon, pow. 75 m kw. zamienię na mieszkanie 3-lub 4-pokojowe w Słupsku. Tele fon 48-34, od godz. 16. G-5868 ZAMIENIĘ mieszkanie 4-pnkojo-we, komfortowe, stare budownictwo na dwa oddzielne mieszka nia, Słupsk, ul. Żeromskiego 4/8. G-5927" LOKALE POSZUKUJĘ pokoju nie umeblowanego w Słupsku, teł. 60-37, do godz. 15. G-5888 POSZUKUJĘ pokoju w Koszalinie, najchętniej nie umeblowanego Oferty: Biuro Ogłoszeń. G-5893 BEZDZIETNE małżeństwo poszukuje pokoju w Słupsku, na pół roku. Słupsk, tel. 76-62, G-5926 DWÓCH studentów poszukuje po koju dwuosobowego w Koszalinie. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. G-5835 PANNA członek spółdzielni poszu kuje pokoju w Słupsku. Oferty: „Głos Pomorza" nr 58S1 G-5861 PRZYJMĘ n3 pokój uczniów. Ko szalin, ul. Zielona 10. G-5847 UMEBLOWANY pokój do wynaję cia. na okres 10 miesięcy. Płatne z góry. Koszalin, Władysława IV 8/2. od godz. 15—21. G-5871 PRZYJMĘ pana na wspólny pokój. Koszalin, ul. Zwycięstwa 246. G-5834 POKOj umeblowany dwuosobowy i kuchnię odnajmę (przedpłata) Słupsk, tel. 36-61. G-5828 MIESZKANIE M-3. dwupokojowe zamienię na większe. Słupsk Banacha 7/47. G-5887 ZAMIENIĘ pokój, kuchnię, łazien kę, garaż, nowe budownictwo cen trum Kołobrzegu na podobne w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, tel. 50—58, po godz. 18. G-5865 JASTROWIE, woj. Piła — 3 poko je, kuchnię zamienię na podobne w Słupsku, Wiadomość: Słupsk, Wojska Polskiego 42 m 8, Wesołowski. G-5821 MIESZKANIE M-4, garaż, telefon w Słupsku zamienie na większe Wiadomość: telefon 61-59, p" godzinie 16, G-5822 ZAMIENIĘ dwa pokoje z kuchnią, częściowe wygody centrum Słupska na podobne Koszalin. O-ferty: „Głos Pomorza" Słupsk nr 5823, G-5823 MIESZKANIE M-3, nowe budownictwo zamienię na podobne lub większe w Ustce. Słupsk. Bana cha 7/102. G-5825 ZAMIENIĘ kawalerkę w Szczeci nie na mieszkanie w Słupsku. Wspólne wykluczone. Wiadomość: Słupsk, Mickiewicza 30/16, po go dżinie 15. G-5826 ZAMIENIĘ M-3 spółdzielcze, I pię tro w Grudziądzu na podobne w Słupsku. Wiadomoćś: Słupsk Grott gera 12/28. G-5829 - MIESZKANIE S-pokojowe, spółdzielcze, komfortowe. II piętro w ] centrum Skarżyska Kamiennej za mienię na podobne w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, ul. Wita Stwo sza 6/13, tel, 53-07. G-5832 ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze M-4 na domek jednorodzinny w Koszalinie, przeznaczony do sprzedaży z Urzędu Miejskiego. Oferty: Biuro Ogłoszeń. G-5833-0 BYDGOSZCZ centrum — mieszka nie spółdzielcze dwupokojowe kuch nia, loggia. 64 m kw. (tel. w 1976 roku) zamienię na podobne lub mniejsze ale trzypokojowe w Ko szalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń Koszalin. G-5840 . MIESZKANIE kwaterunkowe M-3 nowe budownictwo w Szczecinku zamienię na podobne w Koszalinie. Wiadomość: Lubelski. Koszą lin. tel. 233-16, do godz. 15. __G-5846 CHEŁM LUBELSKI - mieszkanie kwaterunkowe, pokój, kuchnia, wygody, nowe budownictwo zamienię na podobne w Słupsku lub okolicach. Wiadomość: Słupsk, ul. Ks. Brzóski 34. G-5856 GARAŻ do wynajęcia. Słupsk, tel. 52-30, G-5921 DO WYNAJĘCIA w Koszalinie duży pokój dla małżeństwa. Wia domość: Biuro Ogłoszeń. G-5905 PRZYJMĘ małżeństwo na pokój. Słupsk, Gdyńska 4/2, G-5895 PANOM wynajmę pokój, płatne z góry oraz wynajmę pomieszcze nie na warsztat. Koszalin, tel. 229-56. G-58S1 RÓŻNB KUPIĘ mieszkanie dwupokojowe lub dom jednorodzinny w Słup sku lub najbliższej okolicy. Wia domość: Słupsk, tel. 74-15. G-5911 KUPIĘ domek lub mieszkanie własnościowe w Słupsku. Wacław Jakołcewicz. Głobino, woj. Słupsk G-5886 DOMEK do 350 000 zł kupię. Posiadam mieszkanie M-2. Listy: Biu ro Ogłoszeń. Katowice, dla „7574" ' _ K-270/B RETUSZER potrzebny od zaraz. Lębork, tel. 792._G-5914 OPIEKUNKA do 2-letniego dziecka potrzebną. Kołobrzeg, ul. Drzy mały 8/14. Gp-5753-0 OPIEKUNKA do dziecka potrzeb na. Słupsk, Sobieskiego 9/35. G-5854 PRZYJMĘ dwóch uczniów na pokój. Słupsk, Wiejska 3/2. G-5918 PRZYJMĘ czeladnika lub stażystę w zawodzie fryzjerstwo męskie oraz jedną uczennicę. Domi nika Waszkiewicz, Ustka. Słupska 10/3 po godz. 18. G-5862 PRZYJMĘ krawca. Zakład Krawiecki, Słupsk. Mickiewicza 30. Edward Hendzel. G-5858 PRZYJMĘ chłopca do nauki zawodu krawieckiego. Zakład Krawiecki. Słupsk, Mickiewicza 15, tel. 78-93. G-5830 PRZYJMĘ ucznia do nauki zawo du, w zakresie mechaniki pojazdo wej. Warsztat ślusarsko-samocho-dowy. W. Kłak. Koszalin, Wróblew skiego 3. G-5P91 PRZYJMĘ dwóch stolarzy. Kobył nica. Główna 11. G-5885-0 ANTENY telewizyjne Instaluję, naprawiam. Słupsk, tel. 30-75. Czaplą. G-5699-0 POGOTOWIE telewizyjne. Mało-grosz, Słupsk, tel. 68-64. G-5661-0 NAPEŁNIAM naboje do autosyfo nów. Kołobrzeg, ul. Graniczna 6. Gp-5817-0 ZAKŁAD napełniania naboi do autosyfonów, Słupsk, ul. Jagielloń Ska 20 / G-5915 KURSY kroju I szycia raoes i wieczorowe OTganizuje • Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-04. K-2414-0 KURSY w zawodach: kucharz, kelner, sprzedawca przyuczające do zawodu organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. S0-04. K-2415-0 KURSY obsługi żurawi samojezdnych na uprawnienia dozoru technicznego organizuje w Słupsku Wojewódzki zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy Słupsk, ul. Grodzką 9, tel. 20-04. K-2417-0 KURS kreśleń technicznych (kre-ślenia< budowlane i maszynowe) organizuje w Słuprku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-04. K-2418-0 UWAGA absolwenci kursów palaczy kotłowych. Zawiadamia się, że przy Wojewódzkim Zakładzie Doskonalenia Zawodowego w Słupsku działa Komisja nadaia-ca uprawnienia Inspektoratu Pa-liwowo-Energetyczneeo, w zakresie obsługi Wszelkich tynów u-rządzeń kotłowych. Zgłoszenia: WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel, 20-04. K-24C0-0 ZAPISY na kursy spawalnicze, elektromónterskie. mechanika-ślusarza samochodowego, radio-telewizyjne. kreślarskie, kucharsko -kelnerskie cukier niczo-garmażeryj ne, kroju i szycia, dziewiarstwa maszynowego kosmetyczne, bhp. języków — rosyjskiego, niemieckiego, angielskiego oraz kursy u-trwalania wiedzy ogólnej (przygotowawcze) — przyimuie z wo jewództw: koszalińskiego, słupskiego pilskiego Wojewódzki Zakład Szkolenia ..Oświata" Kosra lin. Jana z Kolna 10. tel. 25<*-?5. K-2425-0 PODANIA na kursy kreśleń tech-, nicznych, przygotowawcze na u-czelnie techniczne dla pracuia-cych (matematyka wg starego i nowego programu — fizyka) oraz j. angielskiego i niemieckiego (dla początkujących i zaawansowanych przyjmuje Oddział Wojewódzki NOT w Koszalinie, ul, Jana z Kolna 38 do 20 września br. K-2502-0 NAGRODA za odprowadzenie psa białej, puszystej, chorej suczki-szpica, na szelkach, medalion nr 312. Wiadomość: Słupsk, tel. 25-03 G-5907 WSInż. Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji studenta Wojciecha Łuczaka. G-59.03 DYREKCJA Zasadniczej Szkołv Skórzanej dla Prac. PZPS „Alka" w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, uczennic-' M-?-rii Gołębiowskiej. G-5870 INSTYTUT Budownictwa WSTnż. Koszalin zgłasza zgubienie legity macji nr 2571, studenta Grzegorza Kużmiszyna. G-5843 ZARZĄD „Społem" WSS unieważnia skradzioną pieczątkę o treści: WSS O/Słupsk Masarnia. __G-5857 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły, Międzyzakładowej w Słupsku zgła sza zgubienie legitymacji szkolnej, na nazwisko Waldemar Nowacki. G-5920 DYREKCJA Liceum Ogólnokształ cącego im. J. H. Dąbrowskiego w Sławnie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 51/74 na nazwi sko Stanisław Giza. K-2524 KOSZALIŃSKIE Zakłady Uslugo-wo-Produkcyjne Przemysłu Terenowego w Koszalinie zgłaszają zgubienie dowodu rej. samochodu marki żuk A-09 nr rej. 37-44 EK. K-2525 ZAMIENIĘ korzystnie 2 pokoje z kuchnią, III piętro, z wygodami na większe lub równorzedne. O-ferty: „Głos Pomorza" Słunsk. nr 5859, Gp-5859 I NAUKA KURSY spawani® elektrycznego i gazowego wyuczające zawodu organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonąlepią Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka, tel. 20-04. K-2410-0 KURSY kwalifikacyjne na tytuły mistrza i czeladnika w różnych zawodach organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-04. K-2411-o KURSY palaczy kotłów centralnego ogrzewania i przemysłowych organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9. tel. 20-04. _ K-2412-0 KURSY dziewiarstwa na maszynach jedno- i dwupłytowych organizuje w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20-04. K-2413-0 WPISY na zaoczne (korespondencyjne) kursy kreśleń budowlanych. instalacyjnych, maszynowych oraz kalkulacji i kosztorysowania inwestycji przyjmuje, szczegółowych pisemnych in formacji udziela — „Wiedza" 31-139 Kraków, ul. Spasowskiego 8. K-263/B-0, WSInż. _ Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji studenta Zbignie wa Caboń. G-59fł0 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Skórzanej w Słupsku zgłasza zgu hienie legitymacji szkolnej, na nazwisko Romualda Skopińska. __________G-5837 ODWAŻNY Wojciech, zam. Miel no zgubił zaświadczenie do bile tu miesięcznego PKS. G-5SS2 ZGUBIONO zaświadczenie do biletu miesięcznego PKS oraz bilet ną nazwisko Zofia Brzóska. ____G-5824 TECHNIKUM Mechaniczno-Elektryczne w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji Zdzisława Hołownt._ Gp-5Sj.o ZGUBIONO prawo jazdy kat. A i T, dowód rejestracyjny ciągnika nr ĘC 15-96 oraz trzy kartv pracy traktorzysty Franciszek Noszczak, Nadziejewo 77-330 Czar ne, woj. słupskie. Gp-53ii-o Orzeczenie Janą Messa s. Antoniego, zam. w Darłowie, ul. Obrońców Stalingradu 75 m 11 woj. Koszalin prawomocnym orze- ' czeniem Kolegium do Spraw Wykroczeń przy Naczelniku Miasta w Darłowie w dniu 16 sierpnia 1975 r., w trybie przyśpieszonym, został ukarany karą grzywny, w wys. 4.100 zł, za to. że 15 sierpnia 1975 r., o godz. 15 w Darłowie w lokalu „Paloma" będąc pod wpływem alkoholu i działając z oobudek chulir gańskich wywołał awanturę z bufetową zakłócaiąc spokój i porządek publiczny przez wykrzykiwanie słów wulgarnych w miejscu publicznvrn. _K-2-f» Strona 3 CO - GDZIE - KIEDY? Cios Pomorza nr 206 CjfEliFOMY KOSZALIN I SŁUPSK 87 - MO 98 — Straź Pożarna •9 - Pogotowie Ratunkowe (tylko nagłe wezwania) % W2URY KOSZALIN Apteka nr io. ul. Zwycięstwa 32 teł. 222-88 SŁUPSK Apteka nr 51. al. Zawadzkiego 3. teł. 41-80 BIAŁOGARD Apteka nr 44. pl. Wolności 8— —9. teł. 27-80 LĘBORK Apteka nr 30. pl. Pokoju 4, teł. n-52 kołobrzkg Apteka nr <5. ul. Młyńska 12, teł. 23-70 SZCZECINEK Apteka nr 15. pl. Wolności S. teł. 400-14 Ewm&mmw KOSZALIN MUZEUM ARCHEOLOGICZNO- -historyczne ♦ Muzeum przy ul. Armii Czerwonej 63 — wystawa etno graficzna pn. „Jamno i okolice" oraz — „Zabytki świadka mi naszej historii" * Ul. Bogusława II 15 — „Pięk n« Pomorza Środkowego. Muzeum czynne codziennie w godzinach od 1(1 do IG. SALON WYSTAWOWY WDK — Rękodzieło ludowe i twórczość Damiatkarska (sala nr 3); wystawa akwarystów (sala nr 3S). KLUB MPiK — wystawa pn. „Problemy rolnictwa i gospodarki żywnościowej po VI Zjeż dzie PZPR na łamach prasy polskiej oraz wystawa pn. ,,Nasz sojusz — nasze zwycięstwo" SALON BWA (ul. Piastowska) — Wystawa dorobku artystów pla styk Dzieje i kultura Pomorza Środkowego 2) wystaws malarstwa ffirma portretowa St. I. Witkiewicz) MŁYN ZAMKOWY — czynny w godz. 10—16 Kultura ludowa Pomorza Środkowego KLUKI — Zairroda Słowi£«ka — czynna w eodz. 10—16 — Kul tura materialna i sztuka Sło-wińców KLUB MPiK — pl. Armii Czerwone! 6 — wystawa grafiki '""°ksyka'sskie1 BWA — Baszta Obronna —■ wvstawa fitos-ramów pod nazwa ..Ziemia słupska w obiektywie" BRAMA NOWA — Galer** PSP czynna w godz. 12—18 1) Sa lon wvstawowo-snrzedażny 2) wystawy — malarstwa Leszka W'Hckiofo ł fotogramów Bogu miła Opioły WDK — Salon wystawowy fi p!?tro) — Wystawa prac plastyków amatorów DOM KULTURY „GRYF** — ul. Jaracza ITa — wystawa me bli otwarta w eodz 12—18. Świetlica „sezamoru" (ul. Szczecińska 56) — Wystawa pt, „Walka z faszyzmem — lata 1939—1945" — dokumenty. SMOŁDZINO — Muzeum Przy rodnicze spn — otwarte codziennie w godz. 10—16. KOŁOBRZEG MUZEUM Oręża Polskiego — 1) Wieża Kolegiaty — „Dzieje oręża polskiego na Pomorzu Zachodnim" 2) Kamieniczka przy ul. Emilii Gierczak — „Dzi*Me Kołobrzegu" Wystawy czynne we wtorki i niedziele od godz, 14—19 w środy czwartki piątki i soboty w godz. 8—13.30. Ponadto ekspozycja czołgów samolotów i samochodów wojskowych (obok kamieniczki przy ulicy E. Gierczak) MAŁA GALERIA Domu Kultury — Malarstwo fakwarele) Hermana Trawnikowa (ZSRR) — wystawa czynna codziennie BYTÓW MUZEUM ZACHODNTOKA- SZLTBSKIE (Zamek) — wystawa pn. „Wystawa labytków Muzeum", czynna codziennie w frodz 10—15 prócz poniedziałków W soboty wolne od pracy czyn na w godz. 11—19. Świdwin DOM KULTURY — wrstawy; grafiki Wojciecha Krzywobłoc-kiego oraz fotogramów Ryszar da Motkowicza. SZCZECINEK DOM KULTURY — Wystawa malarstwa i grafiki Stanisława Swiderskiego z Silnowa. Eksno zycja czynna co^zifnnie w sali nr 12 w godz. 17—19. SŁAWNO SALON WYSTAWOWY Domu Kultury — Wystawa malarstwa i matryc graficznych Ryszarda Lecha z Koszalina — czynna co w eodz od 17 do 20. riiniR KOJSZALIN SALA BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO — godzina 19 — Każdy kocha Opalę. ^ifoiaesww IX FESTIWAL PLANISTYKI POLSKIE,T — SŁUPSK Sala BTD: g. 17.30 — recital fortepianowy; Sala Rycerska Zamku Książąt Pomorskich — g. 20.30 „Estrada Młodych — półrecitale: fortepianowy i kia wesynowy. CZK BU© KOSZALIN ADRIA — Dzień szakala (angielski. 1. 15) — g. 14.30, 17.15 i 20 KRYTERIUM (kino studyjne) — Królewskie marzenie (USA, 1. 15) — g. 17,30 i 20 ZACISZE — Pojedynek na szosie (USA, 1. 15) — g. 17.30 i 20 MUZA — Zeznania komisarza policji przed prokuratorem republiki (włoski, 1. 15) pan. — g. 17.30 i 20 MŁODOŚĆ (MDK) — Wielki lup gangu Olsena (duński) — g. 17.30 SŁUPSK MILENIUM — Svnewie szeryfa (USA, 1. 15) pan .— g. 1S. 18.15 i 29,30 POLONIA — Moja wojna, mo ja miłość (polski) — g. 16, 18.15 i 20.30 barwice — Głos na sprzedaż (włoski, 1. 15) BIAŁOGARD BAŁTYK — Zachłanne miasto (USA, 1. 15) CAPU OL — Granice miłości (węgierski, 1. 15) BIAŁY BOR — Jutro będzie za poźno (CSRS, 1. 15) BOBOLICE — Opowieść w czerwieni (polski, 1. 15) oraz — Korzenie prawdy (raaziecki) w ramach dni filmu studyjnego BYTÓW ALBATROS — Dzielny szeryf Lucky Lukę (francuski) oraz —• Dzieje grzechu (polski, 1, 18) DOM KULTURY — Orzeł i raszka (polski, 1. 15) * + • CZAPLINEK — Straszna teściowa (radziecki) CiiŁlCHOW — Wybacz i żegnaj (radz,, 1. 15) DAMNICA — Aferzysta (radziecki, 1, 15) pan. — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA — Mayerling (franc.,1. 15) pan, — g. 18 DARŁOWO — Krótkie wakacje (włoski, 1. 18) DRAWSKO POM. — Ulzana — woaz Apaczów (NRD) GŁOWCZiCE — Godzina za gouziną (polski) pan. — g. 19 GOŚCINO — Sutjeska (jugosłowiański, 1. 15) KAJLIS/", POM. — Bilans kwar talny (polski, 1. 15) KARlINO — fułapka na generała (iugosłowiańsKi, 1. 15) KĘPIC*; — Ojciec chrzestny (USA, 1. 18) KOŁOBRZEG WYBrf££»££; — Cześć artysto (franc., 1. 15) oraz — Pułapkf w delcie Dunaju (rumuński) dom Kultury — wielki Gatsby (usa, 1. 15) oraz — Pan na z dziećmi (csrs, 1. 15) w ramach iilmu studyjnego PIAST — Nowa (bułgarski, 1. 15) LĘBORK FKi-.GA t A — Old Surehand (jugosłowiański) oraz — Strach na wróble (USA, 1. 15) pan, " + * ŁEBA — Ziemia obiecana (polski, 1. 15) oraz — Sugar-land e^press (USA, 1, 15) pan. MIASrKO — dziś kino nieczynne MIELNO — Koniec wakacji • (polski) NOWA WIES LĘBORSKA — Drzwi w murze (polski, 1. 15) oraz — Pippi w Krainie Taka-Tuka (szwedzki) POLANÓW — Wódz Prusów (radziecki) pan. oraz — Z zimną krwią (USA, 1. 18) pan. — w ramach dni tilmu stuuyjnego POŁCZYN ZDRÓJ PODHALE — Królowe Dzikiego Zachodu (franc., 1. 15) GOPLANA — tatrach (polski, 1. 15) oraz — Człowiek na torze (polski) w ramach dni filmu studyjnego PRZECHLEWO — Dziesięć dni bezpłatnego urlopu (bułg., 1. l&) sianów — To ja zabiłem (polski, 1. 15) SŁAWNO — Osobliwa miłość (włoski, 1. 15) SZCZECINEK DOM KULTURY — Mściciel (USA, 1. 18) pan, Świdwin warszawa —. Joe Kidd (USA, 1. 15) pan. MEWA — Wspaniałe słowo wolność (radz., 1. 15) USTKA — Gdyby Don Juan był kobietą (franc., 1. 18) — g. 18 i 20 USTRONIE MORSKIE — Dzie je grzechu (polski, 1. 18) ZŁOCIENIEC — Cezar i Rozalia (franc., I. 15) (§) PUDIO PROGRAM I Wiad.: 6.00 , 8,00 , 9.00, 10.00, 15.00, 16.00, 19,00, 20.00, 21.00, 22,00 i 23.00 5,06 Poranne Rozmaitości Roi nicze 3.25 Mel, na dzień dobry 5.30 Gimnastyka 5.40 Muzyczne wycinanki 5.50 Gospodar skie rozmowy 6.05 Publicystyka międzynarodowa 6,10 i 6.35 Tak ty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 Komentarz dnia 8.10 Mel. naszych; przyjaciół 8.35 Piosenki bez słów 5>l05 Z nagrań orkiestr PR 9.30 Berlin z melodią i piosenką 9.45 Gra zespół rozrywkowy Rozgłośni Opolskiej 10.08 Arie wokalne, arie instrumentalne 10.30 Z. Nał kowska: „Dzienniki 1899—1905" 10.40 Leksykon jazzu (35) 11.00 Refleksy 11.05 Nie tylko dla kie rowców 11.12 Grają Marek i Wacek 11.35 Na muzycznej ant,e nie 12,05 Z kraju i ze świata 12.25 Na muzycznej antenie 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Soliści i kapele regionalne z Kujaw 13.15 Motosprawy 13.30 Katalog wydawniczy 13.35 Z nagrań Orkiestry Warszawskiej Opery Ka merslnej 14.00 Snort to zdrowie! 14.05 Śpiewa ,,'Sląsk" 14.30 Mu rzyńske grupy wokalne 15.05 Li sty z Polski 15.10 Muzyka in-strurrfentalna z oper 1.5.30 Fo noserwis 16.06 U przyjaciół 16.11 Propozycje do listy przebojów 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Muzyczne nowości z Hawany 17,no Radiokurier 17.20 Gra i śpiewa F. Waller 17.30 Spotkanie z muzyką Ravela — aud. 18.00 Muzyka i Aktualności if.25 Nie tylko dla kierowców 18.30 Przeboje sprzed lat 19.15 Gwiaz dy europejskich estrad 20.05 „Ojciec i syn" — reportaż 20.20 Gra ,,SBB" 20.35 Znane tematy filmowe 21.05 Kron. sportowa i komunikat Totka 21.18 Dźwiękowy plakat reklamowy 21.33 Muzyczny kalejdoskop 22.20 Śpiewa Z. Wodecki 22.30 Filozo fia człowieka: Wokół koncepcji romantycznej i młodoheglow-skiej — aud. 22.45 Kwadrans z balladą 23,05 Korespondencja z zagranicy 23.10—23.59 Granica jazzu PROGRAM NOCNY wlad.: 0.01, l.OO. 8.00, S.00, (N 1 5.00. 0,00 Początek programu 0,11—^ —5.00 Program nocny z Olsztyna PROGRAM n Wiad.: 4.30, 5.30, 8.30, 7.30 8.30 11.30, 13.30 i 23.30. 4.27 Początek programu 4.35 Dzień dobry, I zmiano 5.00 Po ranek muzyczny 5.35 Obserwacje^ i pronozycje 5.45 Mel. na dziś 6.40 W ludowych rytmach — Czechosłowacja 6.50 Gimnastyka 7,00 W kilku taktach, w kilku słowach 7.10 Soliści w re pertuarze popularnym 7.35 Spie wają „Alibabki" 7.45 Od miniatury do uwertury 8,35 My 75 8.45 Fieśni Podhala 9.00 Dla kia sy VII (biologia) 9.20 Łódzki kołowrotek muzyczny 9.40 Dla przedszkoli 10.00 Czytamy klasy k6w: fragm. „Monografii artystycznych" S. Witkiewcza 10.30 Gra ohoista L. Faber 11,00 Dla klasy VIII (wych. obywatelskie) 11.20 P. Sarasate: 2 Tańce hi. szpańskie op. 23 11.35 Postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Mel. podlaskie 11.57 Sygnał cza su 1 hejnał 12.05 Gra ..Ragtime Jazz Band" 12.20 Wokół spraw naszego stołu 12,35 N. Giaurow śpiewa słynne arie operowe 13.00 Dla klas I i II (wych. muzycznej 13,20 Borodin: Nokturn z II kwartetu smyczkowego D-dur 13.3S Powieść miesiąca: „Trzecie królestwo" — II fragm. pow 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14,15 Tu Radio Moskwa .14.35 Koncert z nagrań Orkiestr^ PRiTV w Krakowie 15.00 Zawsze o 18 — Błękitna sztafeta: Pytaj — odpowiemy; Na dwóch kółkach u przyjaciół; „Wyspa błękitnych delfinów" — ode. pow. 15.40 A-matorskie zespoły przed mikro fonem 16.00 Spory o wartości 16.,15 Estrada młodych muzyków 18,20 Terminarz muzyczny (J. Ph. Rameau) 18,30 Echa dnia 18.40 Antena nowatorów 19.00 Słynne sceny ze słynnych oper 19.15 Język angielski (62) 19.30 Transmisja Koncertu z Radiowego Domu Muzyki im. G. Fi telberga w Katowicach 20.26 Dyskusja literacka (w przerwie koncertu) 21.57 Wiad. sportowe 22,04 Magazyn studencki 23.04 Muzyka fortepianowa Ch. Alka na 23.35 Co słychać w świecie? 23.40—24.00. M, Zieliński: utwory ze zbioru „Offertoria totiui anni" PROGRAM in Wiad.: 8.00 i 8,00. Ekspresem przez lwiąt: 7,00, 8.00, 10.30, 15.00, 17.00 i 19.30. 4.57 Początek programu 5.08 Hej, dzień się budzi! 5.30 i 6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Poli tyka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Dom rodzinny 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Kiermasz płyt. 8.30 Co kto lubi 9.00 „Jezioro rusałek" — ode. pow. 9.10 L. Armstrong akompaniuje 9.30 Nasz rok 75 9.45 Dyskoteka pod. gruszą 10.35 Country na orkiestrę 10.50 „Zwycięzca" — ode. pow. 11.00 Dyskoteka pod gru srsą 11.20 Zycie rodzinne 11.50 Country na głos 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Za kierownicą 13.00 Powtórka z rozrywki 13.45 Czytamy pamiętniki S. Turski: ,.Gdy Melpomena rzemiennym dyszlem objeżdżała Polskę" 14.00 Concerti grossi Haendla grają „Prascy Kameraliści 14.20 Mi-krorecital S. Celińskiej 14.35 Wycieczki historyczne — gawę da 14.45 Kena, charango, bombo — ludowe instrumenty indiańskie 15.05 Program dnia 15.10 „Złota próżnia" — zespołu „Hawkwind" 15.30 Sylwetki jaz zowe — T. Young 15.50 Gra K. .Schulze 16.15 Telegramy muzyczne ze świata 16,45 Nasz rok 75 17.05 „Jezioro rusałek" — ode. pow. 17.15 Kiermasz płyt 17.40 ..Lińskie spotkania" — reportaż 18.05 Muzykobranie 18,30 Polityka, dla wszystkich 18.45 Tyl ko po hiszpańsku 19,W „Grek Zorba" — ode. 4 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Więcej niż sifi dem cudów — gawęda 20-10 In terradio. 20,50 Ilustrowany Magazyn Autorów 21,50 Opera tygodnia. G. Verdi: „Joanna d'Arc" 22.00 Fakty dnia 22.08 Z nagrań- P. Christowej 2212 Trzy minuty o przyszłości (V) 22.15 Trzy kwadranse jazzu — dyskografie 23.00 Swoje ulubio ne wiersze recytuje I. Laskowska 23.45 Program na sobotę 23.50—24.00 Na dobranoc śpiewa M. Pachomienko IKOSZALIM na falach średnich 188,2 i 832,2 m oraz UKF 69.92 MHz. 9.41 Rozmaitości rolnicza — aud J. Żesławskiego 6.40 Studio Bałtyk 16.15 Program dnia 16.20 Nocny gość — rei. Ryszarda Szarego 16.35 Reporterski klakson — magazyn Ewy Wołose-wicz 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Retransmisja pro gramu wybrzeża llfiLEWSZJA PROGRAM I 7,30 „Śmierć wybiera" — film fab. prod, czechosłowackiej — powtórzenie 16.25 Program dnia 16,30 Dziennik (kolor) 16.40 Obiektyw — prograsS województw: łódzkiego, kieleckiego, piotrkowskiego, radom-skiego, sieradzkiego i tarno^ brzeskiego 17.00 Dla dzieci: Pora na T« lesfora 17.35 Dla młodych widzów: La tający Holender 13,05 TV Informator Wydaw* niczy 18.20 „Krokodyle" — film' przyrodniczy prod. francuskiej z cyklu: „Mała Encyklopedia Zwierząt" (kolor) 18.55 Sezam 19.20 Dobranoc: Chłopiec 4 plakatu 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 „Kwiafy w Łazienkach* — film rozrywkowy (kolor) 20.40 Panorama 21.20 Teatr Małych Formf Stanisław Grochowiak — „Allen de" 21.50 Gospodarność i ja 22.05 Z cyklu: Opera — Nw rodziny opery (kolor) 22.35 Dziennik (kolor) 22.50 Informacje Towary -4 — Propozycje 23.00 Wiadomości sportowa 23.10 Zakończenie programu PROGRAMY OŚWIATOWE TV TR: 6.30 Historia — L Ł 7.00 Uprawa roślin — 1. 37 12.48 Chemia — 1. 1 13.25 Botanika — 1. l. Dla szkół: 9.00 Program dla klas III (kolor) 10.00 Geo«j grafia — ki. VI 11.05 Program dla klas II 12.00 Wychowania obywatelskie — kl. VIII PROGRAM II 16.35 Program dnia 16.40 Transmisja z Wyścigi! Dookoła Polski 17.10 Wojskowy film dokm mentalny 17.30 Konsylium — I 18,00 Człowiek i jego środo-wisko (kolor) 19.00 Kronika Pomorza Zw chodniego 19,20 Dobranoc , 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 „Bomba I": System -t poczta — bank „ 20.55 Konsylium — II j 21.10 24 godziny (kolor) 21.20 „Śmierć wybiera" film fab. prod. CSRS (powtó^ rżenie z programu I) 22.50 Zakończenie programu Telewizja zastrzega sobie mkieqo Wydow-nictwa Prasowego - ul Powie Pindero 2?a 75 721 Koszołla teł 222 91 Wcłaty no prenumeratę (miesięczno - 30 50 zł kwot łolno - 91 ?ł DÓłr0CZ<-0 - 182 zł, roczno - 364 rl) 3f7y|mula urzędy pocztowe listonosze 0'0Z od-dzioły deleqotury Przedsiębiorstwo Upowsrer.Mienie ^rosy f Książki Wszelkich informoci1 e warunkach Dre^umeroty udz'ela-iq wszystkie placówki ..Ruch" 1 ooczty. Wydawco Koszoi:ńsk'e Wydawnictwo Prosowe R5W ,proso - Kslqżko - Ruch"' ul. powło Findero 27o 75 721 Koszalin centralo telefonlezno 240 27 Tłoczono Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin ul AH.-e-do l.cr\pego 18. Nr Indeksu 35024. &r*rmem G/os Pomorza nr 206 INFORMACJE LOKALNE Strono 9 % IX FESTIWAL 'lANISTYKi POLSKIE] 5KUP5K-75 DZIŚ WYSTĄPIĄ SŁUPSK. Festiwal Piani-ftyki Polskiej . powoli dobie Qa końca. Jutro uroczyste za kończenie imprezy, która przez sieclem dni dostarczała słupskim melomanom tak wiele wrażeń. Dzisiaj o godz. 17.30 w Bal tyckim Teatrze Dramatycznym wystąpi z recitalem for tepianowym ANDRZEJ RA-TUSINSKI, który studiował pod kierunkiem prof. Trom bini-Kazuro. Dyplom PWSM uzyskał w Warszawie. W la tach 1968—73 był stypendystą Towarzystwa im. Fryderyka Chopina. Zdobył II nagrodą na Konkursie Pianistycznym im. Busoniego w Bolzano. Uczestniczył również w V Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Piotra Czajkowskie go w Moskwie. Często koncertuje w kraju i za grani cą. Jest solistą Polskiego Ra dia i Telewizji. W recitalu zaprezentuje fantazja i fugę g-moll BKV 542 Johanna Sebastiana Bacha — Ferenca Liszta, 3 preludia chorałowe Jo-hanna Sebastiana Bacha — Ferrucio Busoniego, chorał z kantaty nr 147 Johanna Se bastiana Bacha — Hessa, toccatę ,adagio i fugę C-dur BKV 564 J. S. Bacha — Ferruccio Busoniego. Po przerwie usłyszymy ,,Obrazki z wystawy" M. Mussorgskieao, Valse oubiee nr l oraz XII rapsodię węgierską Ferenca Liszta. W Sali Rycerskiej Zamku Książąt Pomorskich w ramach Estrady Młodych wystawią: klawesunistka URSZULA BARTKIEWICZ z krakowskiej PWSM i BOGDANA JANIKOWSKA — pianistka z PWSM w Pozna niu. (ptk) DNI SŁUPSKA Osiągnięcia słupskiego przemysłu SŁUPSK. Z okazji tegorocznych Dni Słupska z inicjatywy działaczy STSK.i NOT urządzono wystawę przemysłu woj. słupskiego w 30-łeciu. Ekspozycja usytuowana na placu Zwycięstwa, w starym teatrze i klubie SFM „Gryf" daje przegląd produk cji zakładów przemysłowych województwa, od niewielkich rozmiarami maszyn i urządzeń, po wagi samochodowe Sp-ni „Automat", podnośniki i żurawie fabryki w Jezierzycach, kombajny do zbioru buraków cukrowych produkowane przez Agromet--Farnarol. Autorem' pomysłowej i kolorowej aranżacji wystawy jest art. plastyk Zdzisław Kadziewicz. Wystawa wzbudza duże zainteresowanie słupszczan. Każdego dnia zwiedza ją — jak obliczają organizatorzy — prawie 500 osób. Szkoły urządzają zbiorowe wycieczki. Mankamentem wystawy jest brak ogól-. nego przewodnika, zwłaszcza informacji dotyczącej perspektyw rozwojowych pro- dukcji niektórych zakładów. Przy kilku eksponatach po prostu brakuje informacji, który zakład produkuje te wyroby. Wysta wionę olbrzymie drewniane koła do kabli są anonimowe.. Nie można również oprzeć się wrażeniu, że niektóre zakłady i spółdzielnie nie przy łożyły się do zaprezentowania swoich najlepszych wyrobów. Nie chce się wierzyć, że np. Spółdzielnia Moda ''produkuje takie smutne ubrania, xa "buty w stoisku PZPS „Alka" są szare, jakby pochodziły z produkcji lat sześćdziesiątych. Organizatorzy wystawy twierdzą, że nie mieli wpływu na dobór prezentowanych eksponatów. Być może tak właśnie było, szkoda jednak, że nie udało się wytłumaczyć dyrekcjom zakładów, że wystawa jest prezentacją osiągnięć. Niektóre wyroby psują ogólny, dobry układ wystawy i na pewno do osiągnięć nie należą... (pak) Proporzec dla hodowców w Sulikowie BARWICE. Centralny Związek Kółek Rolniczych ogłosił ostatnio wyniki ubiegłorocznego współzawodnictwa prowadzonego między ośrodkami rolno-hodowlanymi kółek. Duży sukces w tym współzawodnictwie odniosło zespołowe gospodarstwo rolne w Sulikowie należące do Spółdzielni Kółek Rolniczych w Barwicach. Za wyniki osiągnięte w chowie i tuczu trzody chlewnej gospodarstwo kółkowe zdobyło III miejsce w kraju. We wtorek (9 bm.) odbyło się w Sulikowie spotkanie załogi ośrodka hodowlsjiego i kierownictwa SKR z przedstawicielami CZKR, WZKR, poświęcone przekazaniu dyplomu, proporca i nagród, a także omówieniu perspektyw rozwoju gospodarstwa zespołowego. Posiada ono w uprawie 85 ha użytków rolnych. W ub. roku dostarczono z każdego hektara produkcję wartości ponad 25 tys. zł. Dobrze plonowały zboża — średnio 31 q z ha, ale najwyższe dochody zapewniła gospodarstwu hodowla trzody chlewnej prowadzona w 3 obiektach inwentarskich i na letnim, specjalnie przygotowanym do tego celu wybiegu. Kosztem około ©00 tys. zł urządzono letnią tuczarnię na około 1000 sztuk trzody. Wcześniej wybudowano 2 nowe obiekty oraz jeden zmodernizowano, urządzając w nim centralną paszalnię z mieszalnikami ł przewodami do rozprowadzania paszy. Ponad 1400 sztuk świń, w tym 20 macior, obsługuje 4-osobowa brygada. Brygada z barwickiej SKR kończyła układanie nawierzchni drogi dojazdowej do zespołu obiektów. Jest to finał robót przy utwardzaniu placów wokół budynków inwentarskich. Kierownik ośrodka — Kazimierz Stobiecki informował o następnych zadaniach produkcyjnych. Jeszcze w tym roku gospodarstwo przejmie do uprawy 40 ha ziemi, a w przyszłym posiadać będzie łącznie ponad 220 ha. Na tej ziemi rozwijać się będzie produkcję roślin przede wszystki-m paszowych, potrzebnych do tuczu trzody. W tym roku dostawy żywca wyniosą ponad 140 ton, a w przyszłym do 200 ton. Formy kooperacji z rolnikami były jednym z głównych tematów rozmów w czasie spotkania. Już około 10 rolników ściśle współpracuje z gospodarstwem kółkowym, dostarczając mu prosięta i warchlaki. Młodych sztuk trzody potrzeba znacznie więcej, zwłaszcza do letniej tuczami. Własna, kółkowa chlewnia macior zaspokaja potrzeby tuczami na warchlaki zaledwie w 20 proc. Postulowano więc, aby ośrodek zwiększył zespół rolników-ko-operantów, zapewnił im z własnej chlewni loszki i rozbudował stan posiadania stałych obiektów' inwentarskich. (ś) SŁUPSK. Dużym zainteresowaniem słupszczan . ł przyjezdnych cieszy się wystawa słupskiego przemysłu. Prawie 50 zakładów pracy prezentuje swoje wyroby na placu Zwycięstwa, w starym teatrze, klubie Fabryk Mebli przy ul. Jaracza, Ustecka Stocznia zaś, wystawiła, a raczej zwodowała swoje wyroby ha wodach stawku koło SP MO. (wir) ■" ftft; 1. Wojtkiewicz Propozycje na nowy rok kulturalno-oświatowy SŁAWNO. Dom Kultury zakończył już letni cykl Imprez. Obecnie przygotowuje się do rozpoczęcia nowego roku kulturalno-oświatowego. Do zajęć wróciły już sekcje, które miały przerwę wakacyjną. W najbliższym czasie rozpoczną również działalność sekcje nowo utworzone: Klub „Seniora", klub rekreacji dziecięcej, którego głównym założeniem jest prowadzenie zajęć z dziećmi na wolnym powietrzu 1 klub zabaw dzie cięcych. w®*' » au." i. manm.ini. KMrrig/mmrmsism W październiku rozpoczną się turnieje międzyzakładowe, które będą się odbywały w każdy piątek • przed wolną sobotą. Pierwsi stają w szranki pracownicy Gminnej Spółdzielni i „Ruchu". W opracowywanym aktualnie kalendarzu imprez wiele miejsca zajmują sprawy filmu. Znany jest już ze swej Interesującej działalności Dyskusyjny Klub Filmowy. W trzech sekcjach: przedszkolnej, szkolnej i młodzieżowej zrzesza on prawie 400 osób. Dom Kultury planuje zorganizowanie w tym roku seminariów filmowych: dwóch dla nauczycieli i dwóch dla młodzieży szkol nęj. Ubiegłoroczne seminaria poświęcone filmom Wajdy cieszyły się bardzo dużym powodzeniem. Wynikły z tego propozycje przekształcenia ich w seminaria wojewódzkie. (maj) Wagi z „Automatu dla CSRS i Grecji II SŁUPSK. Spółdzielnia Pracy Wagarsko-Slusarsko-Me-chaniczna „Automat" w tym roku wysiała odbiorcom w Bułgarii, Czechosłowacji i Gre cji 18 wag ciężkich 40-60 tonowych. Ponadto w roku bieżącym wprowadzono nowy asortyment — wyciągi i podstawy do urządzeń w cukrowniach. Cała produkcja przeznaczona jest na rynki zagraniczne. Dotychczas wykonano urządzenia o wartości 700 tys. zł. Jeszcze w tym roku do „Automatu" wkroczy elektronika. Wagi produkowane w Słupsku będą wyposażone w elektroniczne odczytniki, co znacznie usprawni pracę. Właśnie w dniach 12—13 bm. odbędzie się w tej sprawie w Stupsku narada techniczno-ekonomiczna zrzeszenia branży wagarskiej z udziałem' przedstawicieli Lube!- | skiej Fabryki Wag, Fabryki | Wag Tarczyn, Zakładów Gór- | niczo-Hutniczych w Sabino- jjj wie, Zakładów Metalowych w I Łęczycy. Organizatorem jest | Spółdzielnia „Automat". Tu właśnie zapadną decyzje o wprowadzeniu do produkcji wag z wyposażeniem elektronicznym. (mef) ROZMOWA Z NACZELNIKIEM MIASTA BYTOWA mnticiB „PLENER MŁODYCH MI ASTKO-75" MIASTKO. W poniedziałek 35 bm. o godz. 17 w miasteckim Miejskim Domu Kultury odbędzie się uroczystość otwarcia „Pleneru Młodych." O TWÓRCZOŚCI JAROSŁAWA IWASZKIEWICZA SŁUPSK. Tematem piątkowe go spotkania w czytelni empiku będzie twórczość Jarosława Iwaszkiewicza. Będzie o niej mówiła pracownica naukowa Uniwersytetu Warszawskiego dr hab. Irena Maciejewska. Poezą tek prelekcji o godz. 19. 'ii im i—aawb———bbł^—bwi GRAFIKA WIESŁAWA DEMBSKIEGO SŁUPSK. W czytelni Klubu Międzynarodowej Prasy 1 Książ ki eksponowana jest grafika gdań •kiego artysty plastyka Wlesła wa Dembsklego, którą otwarto i okazji trwających Dni Słup tka Prace ciekawe, godne u-wagi zwiedzających. DLA HODOWCÓW PTAKÓW SŁUPSK. Oddział Rejonowy Polskiego Związku Hodowców Kanarków organizuje w sobotę 20 bm., o godz. 18 w lokalu przy ul. Wojska Polskiego pierw sze spotkanie hodowców kanarków i ptaków z woj. słupskiego, Celem tego spotkania jest omó wienie metod wychowu piskląt ptaków egzotycznych, kanarków czerwonych oraz przygotowanie dorocznej wystawy ptaków. (wir) Większe kompetencje - ale i zadania Wyłowili 45 ton ryb SZCZECINEK. Brygada rybacka Państwowego Gospodarstwa Rybackiego w Gwdzie Wielkiej, kierowana przez Franciszka Rudzińskiego, należy od lat do przodujących brygad gospodarstwa. Plan odłowów w sezonie 1374/75 został wykonany w 120 procentach. Odłowiono ponad 45,5 tony ryb, głównie karpi, węgorzy i sandaczy. Dobre wyn"ki osiągnięte przez brygadę rybacką z Gwdy Wielkiej są efektem prowadzenia planowej gospodarki zarybieniowej. Odłowy prowadzone są głównie na jeziorach Ciemi-no, Wielimie, Śniadowo, Długie. W sezonie 1975/76 rybacy z Gwdy Wielkiej dostarczą ponad 58 ton ryb, a więc przeszło 13 ton więcej niż w bieżącym sezonie. MaJą jednak rybacy swoje kłonoty. Stawy hodowlane w Gwdzie Wielkiej zostały niewłaściwie wyprofilowane, stąd też problemy w uzyskiwaniu jak największej ilości narybku, a wiadomo, fe wiąże się to iciśle z wynikiem ekonomicznym brygady, (ur) BYTÓW. W wyniku niedawnej reformy administracji zwiększyły się znacznie kompetencje naczelników miast. Przejęli oni większość spraw, które poprzednio załatwiały urzędy powiatowe. Jak korzystają z tych zwiększonych prerogatyw, jak rozwiązywani są najistotniejsze problemy miast? Te i inne problemy były tematem naszej rozmowy z naczelnikiem Bytowa — MARIANEM KWIATKOWSKIM. Gospodarzem miasta jest od niedawna, c!e sprawy Bytowa nie są mu obce, gdyż zajmował się nimi poprzednio jako zastępca naczelnika powiatu. — Trudno wyliczyć dokładnie, ale chyba ponad 90 procent kompetencji naczelnika powiatu przeszło obecnie do miasta — mówi naczelnik M. Kwiatkowski.— Zwiększyły się uprawnienia lecz także i obowiązki. Urząd Miejski wzmocniony został kadrowo, powstały nowe komórki, jak np. planowania, wiele samodzielnych stanowisk, odpowiedzialnych za poszczególne dziedziny życia miasta. Większe są teraz także nasze możliwości finansowe. Poprzednio budżet miasta wynosił 16 min zł — obecnie zaś powiększył się do okofo 40 min. — Po okresie organizacji wewnętrznej, która — co jest zrozumiałe — musiała trwać pewien czas, Urząd Miejska w nowej strukturze przystąpił już zapewne do działalności. .Takie były pierwsze sprawy wymagające pilnego rozstrzygnięcia? — U progu nowego roku szkolnego wynikł nabrzmiały problem braku miejsc w żłobkach i przedszkolach. Dla około 100 dzieci zabrakło miejsca w placówkach opieki przedszkolnej. Szybko podjęliśmy kroki zaradcze. Nasza propozycja, by były budynek Wydziału Rolnictwa zaadaptować na przedszkole zyskała akceptację władz wojewódzkich. Zaapelowaliśmy o pomoc do zakładów pracy. Nie odmówiły jej. W adaptacji obiektu pomagają PBRol., Spółdzielnia „Postęp", „ZAGOD" i MPGKiM. Finansowo wspierają wydatnie przedsięwzięcie „Elmor", WSS, Zakład Gospodarczy WZGS. Dzięki temu jeszcze w tym roku otwarte zostanie nowe, czterooddziałowe przedszkole. We wrześniu przybędzie też nowy oddział przedszkolny, uzyskany dzięki przekwaterowaniu rodzin z budynku sąsiadującego z przedszkolem nr 1. Tak więc wkrótce problem opieki przedszkolnej będzie całkowicie rozwiązany. Trudniejsza sprawa jest ze żłobkiem. Istniejący nie mieści wszystkich chętnych. Może rozwiązaniem będzie przesunięcie części dzieci starszych ze żłóbka do przedszkola, gdzie będą wolne miejsca... — Wielu mieszkańców Bytowa buduje własne domki. Buduje się więcej niż w innych miastach Pomorza Środkowego. Czy jednak tylko w tym tkwi przyczyna narzekań na trudności z nabyciem materiałów budowlanych? — Istotnie, obserwujemy duży rozwój indywidualnego budownictwa mieszkaniowego. Cieszy nas to, wspomagamy budujących się, gdyż jest to łagodzenie występującego w naszym mieście problemu braku mieszkań.. Stwierdziliśmy, że rozdział materiałów budowlanych był nie zawsze najwłaściwszy. Urząd Miejski przejął nad tym kontrolę, obecnie pierwszeństwo w nabyciu potrzebnych materiałów i urządzeń mają ci, którzy się budują. — Mówimy o sprawach doraźnych. Rozwój miasta liczącego już ponad 12 tys. mieszkańców rodzi jednak wciąż no we problemy, zwłaszcza komunalne, któ rych rozwiązać nie można tak szybko. — Rejestr nie zaspokojonych jeszcze potrzeb jest długi, niezbędne są, inwestycje, by ułatwić życie w mieście. Np. generalnego rozwiązania wymaga układ komunikacyjny. Ulice Wojska Polskiego i Sikorskiego, którymi z konieczności kieruje się cały ruch tranzytowy, są nadmiernie zatłoczone. Niezbędna staje się przebudowa ul. Wolności, aby przejęła ona funkcję głównej arterii przelotowej. W trakcie realizacji jest już druga arteria — z dzielnicy przemysłowej przy ul. Lęborskiej do dworca. Czynimy starania o budowę w najbliższych latach oczyszczalni ścieków. Skutki zanieczyszczenia rzeki Bytówki są bowiem aż nazbyt widoczne i odczuwalne. Uważamy, że niedostatecznie rozwinięta jest jeszcze w mieście sieć handlowa i usługowa. Inwestycje w tej dziedzinie, np. spółdzielczy dom usług, realizowane są przewlekle. Sprawom tym poświęcamy w Urzędzie Miejskim dużo uwagi. — Na pierwszym planie jest jednak budownictwo mieszkaniowe. Dopingujemy wykonawców do wcześniejszego rozpoczęcia budowy ostatniego już budynku na osiedlu przy ul. Pochyłej. Na spółdzielczym osiedlu przy ul. Kochanowskiego staną jeszcze trzy bloki. Wykonano już palowanie, budowlani mogą wkroczyć na ten plac budowy. Zadań ujętych w programie ijniejskim jest wiecej. Dążymy do konsekwentnej ich realizacji. Sądzimy, że się nam to uda, chociaż nie wszystko toczy się gładko i bez trudności. — Dziękuję za rozmowę. Rozmawia!: J. PELCZA* Strona 7t SPORT - NA ŚWIECIE Cios Pomorza nr 206 PRASA EUROPEJSKA O SUKCESIE POLSKICH PIŁKARZY Zwycięstwo polskich piłkarzy nad. wicemistrzami świata Holendrami odbiło się szerokim echem aa łamach prasy europejskiej , Niemal wszystkie czwartkowe gazety donoszą o sukcesie naszych piłkarzy w Chorzowie. Londyński „TIMES" w relacji z me czu pisze, że Grzegorz Lato rozpoczął „zalew goli" w tym ważnym spotkaniu r mistrzostwo Europy. „Utrata dwóch bramek w pierwszej połowie oszołomiła piłkarzy holenderskich — wicemistrzów świata" — stwierdza komentator „Timesa". Inny dziennik londyński „DAILY TELEGRAPH" stwierdza, że: „Polska zmiażdżyła Hoiendrów w Chorzowie. Sprawozdawca „DAILY EXPRESS" uważa iż mimo z-wycięstwa Polski kwestia pierwszego miejsca w piątej grupie eliminacyjnej jest nadal otwarta. W samych superlatywach o grze polskiego zespołu wyraża się prasa czechosłowacka. ,,RUDE PRAVO'''w obszernym sprawozdaniu zatytułowanym „Polski atak w pełnym blasku" pisze, że zespół polski, który był największym objawieniem ostatnich mistrzostw świata nic nie stracił ze swych walorów i pokazał się z najlepszej strony, odnosząc wysokie zasłużone zwycięstwo „ERATYSLAYSKA PRAVUA" tyturuje wiadomość: „Znakomity futbol w Cho rzowie". Gazeta podkreśla wysoki poziom meczu, znakomite tempo gry, w czasie której akcje zmieniały się jak w filmie, co było głównie zasługą świet nie dysponowanych Polaków. „MLADA FRONTA" w artykule zatytułowanym: „Polski futbol ucztą dla smakoszy" pisze że Deyna, Gadocha, Lato i Szarmach zaćmili grą pełną polotu takich mistrzów, jak Cruyff i Neeskens, którzy byli bezradni wobec natarcia polskiego zespołu i spokojnej gry obrony. „SMENA" stwierdza, że mecz w Chorzowie był znakomitym instruktażem nowoczesnego futbolu, a nauczycielami i mistrzami w tym widowisku byli polscy wirtuozi. •V. ■ _ 'Andrzej Szarmach (na zdjęciu) dwukrotnie wpisał się na lisię strzelców w meczu z Holandią. Jego grę wysoko ocenił trener reprezentacji Wioch — Ber nardini, który obserwował chorzowskie spotkanie. F. Bemardini oczarowany erą W czwartek rano z Warszawy samolotem do Rzymu udał się' trener narodowej ekipy Włoch — Fulvio Ber-nardini. Na dworcu lctniczym Okęcie podzielił się on wrażeniami z meczu Polska — Holandia. — „W Chorzowie Polacy zademonstrowali futbol na naj wyższym poziomie światowym. Polski zespół uważam obec nie za najlepszy na świecie. Tak grających polskich piłkarzy dawno nie widziałem. W niczym nie przypominali oni zespołu, który zremisował z nami w Rzymie. Polacy zademonstrowali doskonałą taktykę, która zdeprymowała rywali. Imponowało mi świetne wyszkolenie wszystkich piłkarzy, doskonała kondycja i wyśmienita koncentracja poszczególnych zawodników. Gdyby mecz między naszymi ekipami był rozgrywany w tym terminie dałbym ...5 procent szans mojej drużynie. Jeżeli w październiku Polacy będą prezentować taką samą formę — nie mam wielkich nadziei na zwycięstwo. , — Jak Pan ocenia szanse własnego zespołu w V grupie? — „W sporcie wszystko może się zdarzyć. Mecz w Chorzowie dał mi dużo materiału. Czekają nas jeszcze trzy mecze. Co do dwóch jestem pewny zwycięstwa — z Finlandią i Holandią. Tak jak na wstępie powiedziałem gorzej jest wygrać z wami. Wasz zespół czekają jeszcze dwa mecze najpierw w Holandią a następnie z nami. Jeżeli wygracie pierwszy złożę wam gratulacje z okazji awansu. Po meczu w Chorzowie rozmawiałem z trenerem Kazimierzem Górskim. Powiedział, że jeszcze nie ustalono, gdzie będziemy walczyli, ale ze względu na dość szczę śliwy stadion w Chorzowie istnieje możliwość rozegrania spotkania na tym obiekcie. Dla mnie jest to obojętne. „Pomarańczowi storturowani" — to jeden z tytułów jaki ukazał się w holenderskiej czwartkowej prasie porannej po meczu Polska — Holandia. Dziennikarze holenderscy nie ukrywają swojego rozczarowania wynikiem me-Ci.a, w którym ich faworyci ponieśli tak wysoką porażkę w Chorzowie. „DE TELEGRAPF" napisał m. in. „Prosta nie skomplikowana gra Polaków okazała się za skomplikowana dla słabnącvch Holendrów"., DE YOLKSKRANT" lewicowa gazeta, która już na parę dni przed meczem przepowiedziała porażkę swojej drużyny spowodowaną brakiem przygotowań, przed meczem napisała m. in. „Polska usuwa Holendrów w cień"'. Red. Jan de Deush — komen tator sportowy „DE TELEGRAPH" stwierdził: „Rozpoczął się zmierzch gwiazd. Drużyna holenderska została srogo skarcona za afiszowanie się niczym nieuwarunkowanym poczuciem wyższości. ZMIANA KARY DLA SZURKOWSKIEGO Zarząd PZKcl. przyjął dzia łączy wrocławskich z prezesem Wojewódzkiej Federacji Sportu — Władystawem Stai cero oraz zawodnika Ryszarda Szurkowskiego i wysłuchał wy jaśnień związanych z ; okolicz nościami, które spowodowa!y nałożenie przsz zarząd 1-mte-sięeznej d3'skwalifikacji na te go zawodnika. Działacze wrocławscy sarno krytycznie . przyznali, że dużą cześć winy za niepodporządkowanie się Ryszarda Szurków skiego organizacyjnym palece niorn PZKol. spada na nich. Zarząd uznając ten fakt, jakp częściowo' łagodzący, postanowi} zmniejszyć ■ R. Szurkowskiemu karą dyskwalifikacji do 2 tygodni w dniach 8--21 września. NA STOŁACH PINGPONGOWYCH SŁUPSKA Z okazji Dni Słupska zor ganizowany zostanie 13—14 hm. w hali sportowej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Słupsku II ogólnopolski turniej tenisa stołowego. Wezmą w nim udział głównie zespoły akademickie: AZS Białystok, AZS Gliwice, AZS Szczecin i AZS Słupsk. W pierwszym dniu zawodów {sobota, - początek o godz. 9) rozpocznie się turniej drużynowy, a w niedzielę (również o godz. 9) — turniej indywidualny. (sf) 7l!*r IBM j POLSKIE ŚLADY W SYBERII KORESPONDENCJA Z IRKUCKA Ki/kanaście tysięcy kilometrów stąd — daleka Syberia, Kraina dla nas niemal egzotyczna, a ciągle słyszę tu o Polakach. Mieszkańcy Irkucka wspominają ich z wielkim uznaniem Polscy zesłańcy i rosyjscy dekabryści —to byli pierwsi inteligenci na tej ziemi. Jak przekorne są losy ludzkie. Przyjeżdżali tu zesłani przez carat za kar® na mróz, na tę ziemię nieurodzajną, do ciężkich robót. A potrafili tyle dobrego tutaj zrobić. Zwyciężyli chłód i głód Nad Bajkałem rozciąga się wzgórze Czerskiego. Bo Jan Czerski — powstaniec roku 1864 — odkrył Bajkał. W sensie naukowym. Czerski-geoiog badał pochodzenie i strukturę wanny bajkalskiej. Do dziś poziom wody mierzy się w jeziorze tyczkami Czerskiego. Benedykt Dybowski — zesłany także po roku 1863 — biolog — był pierwszym człowiekiem, który zwrócił uwagę na unikalność organizmów, żyjących w Bajkale. Od tej pory małe raczki, których nie ma w żadnej innej wodzie na świecie, nazywają się „benedykty". Dybowski był pierwszym człowiekiem, któfry zmierzył głębokość Bajkału. Zimą na lodzie zbudował budki, w których dokonano pomiarów. Po dziś dzięń postępuje się w podobny sposób — o budkach ustawianych na lodzie mówi się: budki Dybowskiego. " W Irkucku po raz pierwszy zorganizowano kilka lat temu muzeum dekabrystów. I tu ileż śladów naszych rodaków. Odwiedzali wszak dekabrystów, przyjaźnili się z nimi. A kościółek nad Angarą. Zniszczony już wprawdzie mocno. Ale pisarze irkuccy mówili mi, że pragną w nim zrobić muzeum polskich powstańców. Tu zresztą w istocie żyli powstańcy — nie tylko zesłańcy, którzy przyjechali za karę, po upadku powstań w kraju. W roku 18-66 odbyło się w Irkucku powstanie Polaków przeciw caratowi. Jeszcze jedno, o którym wiemy •może najmniej. Przez kilka tygodni miasto zostało opanowane przez naszych rewolucjonistów. Wspomnieniem tych wydarzeń jest w Irkucku ulica Polak ich Powstańców, Miasto bliskie Polski A ilu ludzi ma w tym mieście polski rodowód lub związki z polską rodziną. — Moja teściowa była Polką — powiedział jeden z irkuckich pisarzy. — Mój dziad był Polakiem — wyznała dyrektorka największej irkuckiej biblioteki. — Ona szlachetka — odezwał się ktoś z kąta. A ja mam braciszkę w Szczecinku. Słabo już dziś znają język swoich przodków, ale każdy z nich usiłuje coś tam po polsku powiedzieć. Naj ambitniej si pokonują nawet językowe pułapki zdania: chrząszcz brzmi w trzcinie. Zresztą w Irkucku istnieje klub „Wisła" — dla tych, którzy chcą się uczyć języka polskiego i których interesuje literatura i kultura naszego kraju. Jeden z pisarzy irkuckich powiedział mi wprost: ze wszystkich krajów socjalistycznych najbardziej interesuje mnie literatura Polski. Wiele książek w języku polskim krąży tu z rąk do rąk. Ludzie uczą się polskiego po to głównie, aby je czytać. Do najbardziej popularnych pisarzy należy oczywiście Sienkiewicz, . potem Lem. Ale i komplet dzieł Prusa zastałam w mieszkaniu profesora ekonomii. I polskie gazety. Przyjeżdżali za karę, ale ze strony miejscowej ludności witała ich życzliwość — mówią mi w Irkucku Irkuck zna ,wiele opowieści o ludziach, których losy tu rzuciły. Niektóre nawet zabawne. Jak opowieść o pewnej Francuzce, której kochanek powiedział w Moskwie: zapłacę* ile zechcesz, tylko wyjedź jak najdalej ode mnie. Dama wsiadła w powóz i dojechała aż do Irkucka. Wysłała byłemu ulubieńcowi depeszę: jestem 10 tys. km Od Moskwy, zapłać mi za każdy kilometr. Jest tutaj dom, w którym mieszkał Czechow i dóm, w którym Haszek zaczął pisać „Przygody wojaka Szwejka". — Naszą społeczność tworzyło międzynarodowe towarzystwo i może dlatego zawsze panowała tu duża tolerancja d!a wszystkich kultur, zwyczajów i przekonań — powiadają mieszkańcy Irkucka. Bardzo zresztą dumni te swego miasta, które pomimo cywilizacji i ogromnego rozwoju w ostatnich 30 la- Nasi lekkoatleci wrócili z Rumunii Przedwczoraj powróciła z Rumunii reprezentacja Polski juniorek i juniorów, która rozegrała międzypaństwowy trójmecz Rumunia — NRD — Polska. W ekipie biało-czerwonych wystąpili także lekkoatleci województw słup skiego i koszalińskiego oraz pilskiego, a naszym zawodnikom towarzyszyli trenerzy Jan Wodecki (Gryf SłupskJ oraz JĘygmunt Walczak (MKS Orlę Szczecinek). Jak nas poinformował J. Wodecki, z nielicznej ekipy słupsko-koszalińsko-pilskiej najlepiej spisał się Jakubczyk (Gryf Słupsk) w biegu na 400 m, który z wynikiem 48,3 zajął pierwsze miejsce, wygrywając m. in. z brązowym medalistą mistrzostw Europy juniorów w Atenach — Rey-mannem (NRD). Dobrze wypadł także Madej (Orlę), który w skoku wzwyż (207 cm) zajął drugie miejsce. Pozostali nasi zawodnicy uplasowali się na następujących miejscach: Czajkowska (Orlę) i Berent (MKS Bytów) były czwarte. Pierwsza w skoku wzwyż — 165 cm, a druga w rzucie oszczepem — 45,30 Piąte miejsca zajęli: Żeligowski (Orlę) w trójskoku — 14,90 i Renata Pyrr (LZS Krajenka) w bie gu na 1500 m — 4.34,8. (sf) i.muii .............. „Miastoprojekt" Koszalin wyjaśnia.., W ub. tygodniu w „Głosie Pomorza" (nr 199) zamieściliśmy rozmowę z majorem Antonim fJenipelem, kierów nikiem Stacji Poradnictwa i Pielęgnacji Boisk Trawiastych w Gdańsku, który poinformował naszych Czytelników o nowej polskiej tech nologii w przygotowaniu płyty boiskowej koszalińskiej Gwardii. Dzięki niej — jak stwierdził rozmówca — piłkarze II-ligowej Gwardii już 21 września będą mogli rozegrać mistrzowskie spotkanie z Motorem Lublin, mimo że stan płyty a zwłaszcza spora część zieleni murawy — po występach dożynkowych — uległy zniekształcenia Przedwczoraj otrzymaliśmy z Biura Projektowo-Ba-dawczego Budownictwa O-gólnego „Miastoprojektu" Koszalin wyjaśnienie odnoś nie niektórych wypowiedzi majora A. Hempela, dotyczących projektu płyty stadionu Gwardii. W piśmie do redakcji czyta my: „...Informacja na temat za projektowania płyty boiska KS Gwardia w Koszalinie z zastosowaniem „nowej polskiej tech nologii" nie jest ścisła, Projektami „Miastoprojektu" ustala jąc sposób odwodnienia i wybór poszczególnych warstw prze kroju płyty, korzystali z technologii omówionej w artykule mgr inż. Ewy Grzejszczuk w miesięczniku ,, Ogrodnictwo" (marzec 1974 r.), które z kolei zaaprobował konsultant KS Gwardia mjr A. Hempel na ze braniu 10 lutego br. Major Hem pel był więc konsultantem z ramienia KS Gwardia w zakresie technologii, wykonawstwa i pielęgnacji, a nie projektantem. Projektant' zieleni skorzystał z doświadczeń konsultanta Gwar dii. zastosowując recepturę mie szanki traw przez niego zaproponowaną. Recepturę gleby, jej skład fizyczny opracował projektant w oparciu o wspdmnia ny już artykuł w ..Ogrodnictwie". Recepturę chemiczną przygotowała Wojewódzka Stacja Chemiczno-Biologiczna w Koszalinie. Instrukcję pielęgnacji płyły (niezależnie od wskazań w projekciei opracował A. Hempel. Projektanci płyty — inż. Tadeusz Klęsk (w zakresie odwód rienia) oraz inż. Krystyna Wierz chowiecka (w zakresie wierzchniej warstwy płyty zielonej) korzystali z dostermei literatury ooracowań Stacji Chemiczno-1 -Rolne,i. konsultacji mira; Hempela oraz własnych doświadczeń przy opracowaniu technologii 1 projektu Dłyty głównej boiska. Trudno więc dziś efekt_ tych o-pracowań uznać za osiągnięcie jednoosobowe. Starania wykonawców — Przed siębiorstwa Konserwacii i Urzą dzeń Melioracyjnych Rejonowego Przedsiębiorstwa Melioracyj nego w Kołobrzegu oraz Miejskiego Przedsiębiorstwa Zieleni w Koszalinie (przygotowanie mieszanki tcleby). pokonujących liczne i różnorakie trudności. orzvc2yniły sie do* dotychczasowych' osiągnięć. Ostateczna opinię ' o- stanie płyty boiska _(prz.« nie. zmienionej pielęgnacji) bedziemy mogli wydać tiajwcj. śniej po jej rocznej eksploatacji". Wyjaśnienie podpisał kierownik pracowni P-2 „Miastoprojektu'' — mgr inż. a-rch. Andrzej Lorek. (d SaMHBSSMBfflMi tach zachowało swój odrębny charakteT, Mieszkańcy powiadają nawet nie bez chełpliwości: tak jak Francja wydała Paryż, a Anglia Londyn, Syberia wydała Irkuck. Nie przypomina on wprawdzie wielkiej metropolii. I aa tym właśnie polega charakter miasta, które zachowało jeszcze rzeźbione, drewniane domy, te same, w których mieszkali dekabryści. Republika jak 10 krajów Jakuck — stolica Jakucji, autonomicznej _ republiki, w której może pomieścić się 10 Polsk. 6 Francji i 12 Angin — jest już murowany. Przebudowy miasta dokonano zresztą w ostatnich kilku latach. Dawniej nie umiano budować na wiecznej zmarzlinie. Teraz — powiadają naukowcy — doszliśmy do wniosku, że skoro nie ma rady na tę ziemię skutą lodem, trzeba ją polubić. Domy buduje się na palach izolując instalacje cieplne tak, aby nie powodowały rozmarzania, a zatem płynności gruntu.^ Zanim życie wtargnęło w ten bezludny kraj — w Jakucji prawie równej Indiom żyje 700 tysięcy ludzi — ogromnego wysiłku dokonali naukowcy, aby stworzyć warunki rozwoju miast. — Ja do Polski posyłam stąd kwiaty — powiedział mi szofer, nasz przypadkowo napotkany ziomek — żeby nie myśleli, że u nas tylko niedźwiedzie chodzą. Kwiaty to luksus. Wszak na tej ziemi prawie mgdy nic się nie rodziło. Latem wieczna zmarzlina odmarza _za-ledwie na 2 metry w głąb. Chlubą tej ziemi są ogórki hodowane w cieplarniach. Tylko w kapustę Jakucja jest w stanie zaopatrzyć się sama. Pozostałe warzywa, owoce i w ogóle prawie wszystkie produkty przywozi się z_ zachodniej i południowej części kraju samolotami. Notabene pierwsze ogródki warzywne zakładali na tej ziemi, podobnie jak i w Irkucku, Polacy. B.o i tu, na Dalekiej. Północy, także ich ślady. .1 oto jakie! .Wacław. Sieroszewski^ -który, spędził- tu kilkanaście lat,, napisał -trzytomowe dziełb o Jakutach, po dziś dzień bodaj najcenniejsze źródło informacji o historii tego kraju. Wala Gawriłowa, pisarka jakucką, powiedziała mi; gdyby nie Sieroszewski, Jakuci nie byliby tym, czym są. Niech pani n&pisże. że jesteśmy mu bardzo wdzięczni. Pierwszy słownik języka jakuckiegó opracował także Pólak — Edward Piekarski. Słownik w 12 tomach. Tak więc nasi rodacy tutaj nie próżnowali. Tęsknili za swoim krajem i chcieli do niego wrócić. Ale przyczynili się do rozwoju kultury Innych narodów. Sądzę, ie wiemy o tym nazbyt mało. K&tSTTKA JAGIEŁŁO