I PARTII Rok XXIII Nr 176 (7413) PONIEDZIAŁEK, 4 SIERPNIA 1975 *, ^ A B CENA 1 z} 1. sierpnia 1975 roku zakończyła obrady Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie Depesza prezydenta USA do Edwarda Gierka Jego Ekscelencja Edward Gierek pierwszy sekretarz KC Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej WARSZAWA Przelatując nad Polską * ogromną przyjemnością Wspominam gościnność jaką Pan, Pani Gierek, Pana Współpracownicy I nar^d Polski okazywali mnie I pa Ford podczas naszej wizyty. Raz jeszcze dziękuję i Przekazuję Panu i narodowi polskiemu nasze serdecz n® Pozdrowieni* i naj.l«}>«• życzeoia. GSaAJUD Ł roa» HELSINKI (PAP). I sekretarz Komitetu Centralnecjo Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej EDWARD GIEREK i kanclerz federalny Republiki Federalnej Niemiec HELMTT SCHMIDT, snotkali się z okazji Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie w dniu 1 sierpnia 1975 r. w Helsinkach i przeprowadzili wyczerpująca rozmowę na temat stosunków miedzy Polską Rzeczypospolitą Ludowa i Republika Federalna Niemiec. W rozmowie wzięli udział: prezes Rady Ministrów PRL PIOTR JAROSZEWICZ oraz ministrowie spraw zacranicznvrb obu krapów STEFAN OLSZOWSKI i HANS DIETRICH GENSCHER. I sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Ro botniczei, Edward Gierek i kanclerz federalny. Helmut Schmidt, podkreślili zgodnie wielkie znaczenie stosunków miedzy ich narodami i państwami dla umocnienia poko-ju i współpracy w Europie oraz wy razili swe zdecydowanie działania na rzecz pełnej realizacji uchwał Konferencji Bezpieczeństwa i Wsoół pracy w Europie w interesie trwałego odpreienia i normaliza cM *to#ujjD.k.ów om &Mxym konty-a«ncl«. W»k«xaK tmf cy» tKw*.epy, i akie «ri«fn»ęto q4 raworcfa Układu mi« dsjf. £eJ*fa» Ludo- wa i Republika Federalna Niemiec 0 podstawach normalizacji wzaiem nych stosunków z 7 grudnia 1970 r 1 wyrazili swe zdecvdowanie nodje cia — zsodme z tvm układem — dalszych wvsiłków dla rozwolu sto sunków miedzy Polska R/,eczaoos-pnlita Ludowa i .Republika Federalna Niemiec we, wszystkich dziedzinach, Stwierdzili z zadowoleniem że w celu rozwiązania wainvch spraw w« wzajemnych stosunkach mlfdił obu krajami orrv gotowy w&n« »• porozumienia. Podkreślili wst>05na wolę pełnego zaangażowani* tui rz«cz zawarcia, s naatepcił# t&cji tych porozumień. WIZYTA G. FORDA W RUMUNII BUKARESZT (PAP) 1 b.-a. "W godzinach popołudniowych do stolicy Rumunii przybył z oficjalna wizytą prezydent USA, Gerald Ford wraz z małżonką.Prezydentowi towa rzyszy sekretarz' stanu Hen ry Kissinger i inne osobistoś ci. Gości powitał prezydent Nicolae Ceausescu oraz człon kowie najwyższego kierownic twa rumuńskiego. Ludność Bukaresztu zgotowała przybywającym serdeczne powita nie. Wkrótce po przybyciu pre zydenta USA rozpoczęły się oficjalne rozmowy obu stron. Rozmowy były kontynuowa ne 3 bm. w miejscowości gór skiej Sinaia, Tego samego dnia prezydent USA opuścił Rumunię i odleciał do Belgradu. Sekretarz generalny KC KPZR LEONID BREŻNIEW podpisuje dokument końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. Fot. CAF-Unlfax KOSZALIN — SŁUPSK. Większość zakładów pracy Środkowego Pomorza z powodzeniem realizuje tegoroczne piany produkcyjne. Świadczą o tym pomyślne meldunki o Wynikach uzyskanych w ciągu minionych 7 miesięcy roku. Mimo, że lipiec był okre sem nasilonych urlopów pra cowtiiczycb, a niektóre' zakłady odczuwały również in ne kłopoty (transportowe, zaopatrzeniowe itp.) w wielu przedsiębiorstwach żarów no w ubiegłym jak i w po przednich miesiącach roku plany były wykonywane ryt micznie Załogi licznych zakładów dały w lipcu dodatkową produkcję wartości wielu milionów złotych. W Zakładach Płyt Wiórowych w Szczecinku zadania lipca w sprzedaży wyrobów przekroczono o 7,8 proc., dzięki czemu zaawansowanie planu 7 miesięcy wzrosło do 109.3 proc. Od począt ku roku do końca lipca zakłady, sprzed&ły pnńadpłano wo wyroby wartości 2ft 154 tysięcy zł, w tym 1234 m sześć, płyt wiórowych. 11 300. m kw. płyt laminowanych i 575 tys. m kw. sztucznej okleiny. W samym tylko lip cu wartość sprzedanych dodatkowo wyrobów wyniosła 2.493 tys. zł. W lipcu — przed terminem — nastąpił rozruch technologiczny nowego oddziału, przygotowującego go towe elementy dla przemysłu meblarskiego. Pełne rozwiniecie produkcji nastąpi po oddaniu do użytku niezbędnego zaplecza (magazynów 5 dróg dojazdowych), które zgodnie z planem ma bvć u-kończone . do września br. (dokończenie ze str. 4) Ludność świata NOWY JORK (PAPUTka zało się tutaj ostatnie wydanie Rocznika Statystycznego ONZ, Według opublikowanych w nim danych, liczba ludności świata wyno sił? w połowie 1973 roku 3 mld 860 min. W porówna ni u z połowa roku 1970 oz nacza to wzrost o 228 min tzn więcej, niż wynosi ogól na liczba ludności Stanów Zjednoczonych. Średni roczny wskazńik wzrostu liczby ludności wy niósł 2,1 proc zaś w Europie zachodniej i północnej wyniósł on zaledwie C.S proc, natomiast w niektórych rejonach Ameryki Ła cińskiej — 3,5 proc. t f o liLFIU V JtvUlIl ŁJ.XJLXJLV.Ć1. v po rozmowach delegacji PRL i RFN w Helsińkac W przeddzień 31. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego spo-łeweńslwn stolicy oddało hołd *vvrm bohaterom — żołnierzom poległym na b&ryfeMtlaeb m)»»U ur*x walczącej wrai * nimi ludności cywil- Na ftdjęetat Ft4d pomnikiem Bohaterów Warszaw JfjK. CAf — Jjtingb — telefotti HELSINKI (PAP). W piątek uroczystym podpisaniem dokumentu końcowego przez przedstawicieli 35 państw zakończyła się trzecia faza Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. Od godz, 16. do głównego audytorium gmachu „Finlan dia". w którym odbywały sie przez ostatnie 3 dni sesje robocze trzeciej fazy KBWE, zaczęli schodzić sie delegaci 35 państw. Sala zmieniła jednak swój wygląd. Na podium. na którym uprzednio zasiadali przewodniczący o-brad, obecnie ustawiono dłu gi stół Na stole, przed każ dym fotelem ustawiono tabliczki z nazwa państwa. Miejsca ustalone były w do rządku alfabetycznym we- dług nazw krajów w języku francuskim. Pierwszy wszedł do sali prezydent Kektonen. Jako gospodarz Konferencji objął on przewodnictwo i o godz. 16.15, oświadczył że zgodnie z ustalonym programem, sze fowie delegacji przystępują obecnie do podpisywania aktu końcowego KBWE. Popro sił on sekretarza wykonawczego trzeciej fazv Konferen cji, amb. Joela Pekuriego, by przedstawił szefom delegacji akt do podpisu. (dokończenie na str. 2) Delegacja polska na aaB obrad. Fot. CAF — Matuszewski — tclefoto Rozpoczyna sie ceremonia podpisywania. Przywódcom 35 państw przedkładano ko lejno do podpisu zielona ksieae. przywieziona z Genewy a zawierająca akt koń cowy, liczący przeszło 100 stron druku. Dla każdego z delegatów zarezerwowana była na końcu tekstu osobna strona dla złożenia podpisu. Księga wędruje od przywódcy do przywódc-y. Karne ry telewizji ukazują na zbli Strona Ź Z KRAJU I Z ZAGRANICY Głos Pomorza m 17k Od pigitku. do pomedziałloŁ A ŚRODKI masowego przekazu na całym świecie poświęcają wiele miejsca zakończonej w Helsinkach III fazie KBWE. Prasa publikuje wypowiedzi różnych oso bislości i zamieszcza liczne komentarze. A W SOBOTĘ zakończyła się w Wiedniu trzecia tura rokowań przedstawicieli obu wspólnot cypryjskich nt przyszłości wyspy. Opublikowany komunikat głosi, że przywódcy obu wspólnot cypryjskich postanowili konty nuować rozmowy 8 19 września br. w siedzibie ONZ w Nowym Jorku. Komunikat potwierdza też osiągnięte w piątek porozumienie w sprawie losu mniejszości narodo wych na Cyprze. A W DAMASZKU poinformowano oficjalnie, że Ogól-noarabski Zjazd Partii BAAS jednogłośnie wybrał ponownie prezydenta Syrii, Hafeza el-Asada, na stanowisko sekretarza generalnego partii. A SEKRETARZ generalny ONZ Kurt Waldhelm ośwlad czył, że porozumienie w sprawie losu mniejszości narodowych na Cyprze, osiągnięte w piątek w Wiedniu, jest „ważnym krokiem naprzód" 1 pozwala mieć nadzieję na osiągnięcie postępu w innych sprawach podczas następnych spotkań. A JAK PODAJE agencja Reutera, 7-osobowa delegacja członków Kongresu USA udała się w piątek z 2-tygod niową wizytą do ChRL. Dokładny plan podróży nie jest znany. Jest to ósma delegacja członków Kongresu udająca się do Chin od czasu wizyty prezydenta Nixona w tym kraju (1972 r.). A KANADA ! Niemiecka Republika Demokratyczna po stanowiły z dniem 1 sierpnia br. nawiązać stosunki dyplo matyczne. Agencja Reutera przypomina w związku z tym, że Kanada była ostatnim krajem członkowskim NATO, który nie miał stosunków dyplomatycznych s NRD. A RZECZNIK departamentu etanu USA, Helmut Son nenfeldt poinformował w piątek w Helsinkach, że prezydent Gerald Ford 1 premier Hiszpanii, Carloc Arias Navarro postanowili wznowić rozmowy w sprawie baz amerykańskich w Hiszpanii 18 sierpnia br. A SENATOR Hubert Humphrey, stojący na ezele grupy senatorów amerykańskich, która ostatnio odwiedziła Związek Radziecki, udzielił wywiadu korespondentowi agencji prasowej Nowosti. Amerykański senator opowiedział się za kontynuowaniem kontaktów między parlamentarzystami USA a ZSRR. Humphrey swróci! takie uwagę na konieczność rozwoju współpracy między USA 1 ZSRR. W A W AMMANIE na zakończenie wizyty premiera Syrii, Mahmuda al-Ajubl, podpisano porozumienie gospo darcze przewidujące bardzo szeroką współpracę w wielu dziedzinach między Syrią a Jordanią. Omawiane były także problemy militarne. A W SOBOTĘ wykonano w Damaszku wyroki fmierei na 5 członkach tzw. Arabskiej Organizacji Komunistycznej. Zostali oni oskarżeni o wywołanie kilku incydentów na terenie Syrii i Libanu. Chodzi przede wszystkim o ataki bombowe na przedstawicielstwa zagraniczne w tych krajach, Kilka dni temu Syryjska Partia Komunistyczna ogłosiła oświadczenie, że terrorystyczna „Arabska Organizacja Komunistyczna" nie ma nic wspólnego z komunizmem. A W SOBOTĘ do Damaszku przybył z krótką wizytą premier Libanu Raszid Karami. Jest to pierwsza wizyta zagraniczna premiera Libanu od chwili sformowania w lipcu br. nowego rządu w tym kraju. A NOWY SZEF państwa Nigerii, generał brygady Mu ritala Rufai Mohammed wygłosił przemówienie radiowo-telewizyjne do narodu. Stwierdził on m. in. że wszyscy członkowie rządu federalnego 1 gubernatorzy wojskowi poszczególnych stanów zostali zdymisjonowani. Szef pań stwa oświadczył, że w uznaniu zasług byłego szefa państwa, generała Gowona, jemu 1 jego rodzinie gwarantuje się bezpieczeństwo I zezwala na powrót do Nigerii. W polityce zagranicznej nowe władze będą honorować wszystkie zobowiązania międzynarodowe poprzedniego rządu. A RZĄDY Iraku, Egiptu, Syrii, Iranu I Innych krajów Bliskiego Wschodu przesłały na ręce sekretarza generalnego ONZ Kurta Waldheima oświadczenia, w których popierają ideę utworzenia na Bliskim Wschodzie strefy bezatomowej. A NADAL podejmowane są próby oderwania od Angoli bogatego w naftę rejonu Kabindy. Przedstawiciele Frontu Wyzwolenia Enklawy Kabindzkiej (FLEC) oświad czyli na konferencji prasowej w Paryżu, iż w Kablndzie powołano odrębny rząd. 1 bm. w kuluarach konferencji Organizacji Jedności Afrykańskiej w Kampali przewód niczący FLEC opublikował „proklamację o utworzeniu niepodległej Kabindy" 1 oderwaniu się od Angoli. A NA WĘGRZECH weszło w tycie zarządzenie mające na celu oszczędności papieru. W myśl tego zarządzenia wszystkie dzienniki ukazywać się będą z reguły w objętości 8 stron. Przewiduje się, iż dzięki temu posunięciu zaoszczędzonych zostanie wiele tysięcy ton papieru. A W SOBOTĘ udał się do USA z 10-dnlową wizytą oficjalną premier Japonii, Takeo Miki. Przeprowadzi on rozmowy z prezydentem USA Geraldem Fordem, w których wezmą także udział sekretarz stanu U SA Henry Kissinger i minister spraw zagranicznych Japonii Kiichi Miyazawa. A W SOBOTĘ w zamku Haga w pobllfn Sztokholmu rozpoczęła się konferencja przywódców partii socjalistycz nyeh krajów Europy zachodniej. Delegacja polska z E. powróciła z Helsinek do WARSZAWA (PAP). 2 bm. w godzinach popołudniowych powróciła z Helsinek delegacja polska, która u-czestniczyła w historycznym wydarzeniu w życiu narodów naszego kontynentu — końcowej fazie Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. Na lotnisku w Warszawie EDWARDA GIERKA i PIOTRA JAROSZEWICZA oraz pozostałych członków delegacji witali: przewodniczący Rady Państwa — HENRYK JABŁOŃSKI, członkowie Biura Politycznego i Sekretariatu KC PZPR, członkowie władz naczelnych ZSL i SD, Rady Państwa, Prezydium Sejmu, rządu. Obecny był charge d'af-faires a.i. Republiki Finlandii w Polsce — Yeijo Sampovaara. Wracamy z Helsinek — powiedział I sekretarz KC PZPR — z głębokim zadowoleniem i przekonaniem o historycznej doniosłości podpisanych uchwał na Kon ferencji Bezpieczeństwa I Współpracy w Europie. Mają one wielkie znaczenie dla Polski, dla całego naszego kontynentu. Pełny sukces Konferencji, to wielkie osiągnięcie pokojowej polityki krajów socja listycznej wspólnoty, które ją zainicjowały, wspólny dorobek wszystkich państw, które w jej pracach uczestniczyły. Jest to sukces spra wy pokoju w Europie. W Imieniu Polski wyraziliśmy w Helsinkach wolę konsekwentnego wcielania w życie uchwał tego spotka nia. Potwierdzają one bowiem nienaruszalność pokojowego ładu polityczno--terytorialnego, umacniają poczucie bezpieczeństwa w Gierkiem Warszawy Europie, otwierają nowe perspektywy dla przyjaznej współpracy narodów. Utrwa łają więc korzystne warunki dalszego dynamicznego rozwoju Polski. Polska wespół xc swymi socjalistycznymi sojusznikami i przyjaciółmi będzie dokładać starań, aby uchwa !y Konferencji wypełnić konkretną treścią. Stoimy na gruncie pełnej realizacji tych uchwał. Oczekujemy tego również od wszystkich Innych uczestników Konferencji. Liczymy na to, że uchwały Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie natchną narody do nowych wysiłków dla pogłębienia odprężenia międzynarodowego i uczynienia go nieodwracalnym, dla utrwalenia pokoju i bezpieczeństwa oraz rozwoju szerokiej konstruktywnej współpracy Spotkanie L. Breżniewa z G. Fordem HELSINKI (PAP). 2 bm. odbyło się spot kanie sekretarza generalnego KC KPZR, LEONIDA BREŻNIEWA i prezydenta USA GERALDA FORDA, w którym wzięli też udział członek Biura Politycznego KC KPZR, minister spraw zagranicznych ZSRR Andriej Gromyko i sekretarz stanu USA, Henry Kissinger. Sekretarz generalny KC KPZR i prezydent USA wysoko ocenili wyniki Konferen cji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie Podkreślono, że końcowy akt Konferencji ucieleśniający zbiorową wolę polityczną jego uczestników, stwarza dobrą podstawę dla przekształcenia Europy w kontynent pokoju i owocnej współpracy oraz wnosi wielki wkład w umocnienie międzynarodo wego bezpieczeństwa i powszechnego pokoju. Strony kontynuowały wymianę poglądów na problemy dalszego rozwoju stosunków radziecko-amerykańskich. Poświęcono przy tym wiele uwagi problemom ograniczenia zbrojeń strategicznych. Problemy, co1 do których osiągnięto porozumienie podczas rozmowy, zostaną przekazane delegacjom w Genewie w celu odpowiedniego sformułowania. Rozmowy na temat pozostałych spraw będą kontynuowane. ........................ .......................................... Piętrzą się prace polowe A Rzepak w drodze do magazynów KOSZALIN. SŁUPSK. Znacz nie zaawansowane są prace przy sprzęcie zbóż w południowych rejonach obu naszych województw. Do zbiorów przystąpiła w końcu ml nionego tygodnia również część przedsiębiorstw państwowych i rolników indywidualnych w pasie środkowym oraz w rejonie przymorskim. W obu województwach koń czy się zbiory rzepaku. Znika rzepak z ostatnich skraw ków pól w rejonach Kołobrzegu, Dygowa i Siemyśla oraz w państwowych gospodarstwach w Budzistowie, Rąbinie i Główczycach. Dla usprawnienia transportu na sion do magazynów dokonano przerzutu części pegeerów skich środków transportowych w rejony północne, m. in. z Człuchowa w okolice Kołobrzegu. Alarmującym sygnałem dla całego aparatu skupu są wydłużające się w pewnych okresach kolejki przed magazynami PZZ i ge esowskimi. W południowych rejonach często najpierw przystępuje się do koszenia owsa i jęcz mienia, a następnie żyta. W gminie Kalisz Pomorski na polach rolników indywidualnych sprzątnięto do dziś zbo ża z około 60 proc. areału. Zaawansowane są zbiory zbóż m. in. w okolicach Wierzchowa, Silnowa i Małe chowa. Ogółem rolnicy indywidualni na terenie Pomorza Środkowego skosili dotąd zboża z prawie 30 proc. area łu zasiewów. Później do koszenia zbóż przystępuje się w przedsiębiorstwach państwowych. W poprzednim ty godniu znaczniejsze połacie zbóż objęto zbiorem w gospo darstwach człuchowskich, drawskich 1 czaplineckicb. Do zbiorów przystąpiły też w tym okresie przedsiębiorstwa w Czarnej Dąbrówce, Biesowicach, Miastku i Lębor ku. Przyspieszyć należy przygotowania do siewów rzepa ku, które ukończyć trzeba w obu województwach w połowie sierpnia. Wysokie plony rzepaku w naszych gospodar stwach rolnych są przecież w znacznej mierze wynikiem wczesnych siewów, a powierzchnia pod rzepakami w przedsiębiorstwach państwo wych ma wzrosnąć o ponad trzy tysiące hektarów. Za mało wykonano dotąd podorywek na rzepaczyskach W gospodarstwach państwowych podorywkami obję to dotychczas tylko około 20 proc. areału po rzepakach. Na nieznacznym areale zasia no poplony ścierniskowe. W słupskich pegeerach ważnym zadaniem jest przyspieszenie tempa zbioru drugiego pokosu traw. W 65 proc. zebrano drugi pokos w koszalińskich gospodarstwach państwowych. Ale nie trzeba przypo minąć, jak ważną pozycję w bilansie pasz stanowi plon drugiego pokosu. Mimo spiętrzenia prac, war to też, by rolnicy zakupywali nawozy, w które wyposażo ne są wszystkie geesy. Przejś ciowo przy zakupie nawozów obowiązują bonifikaty w gra nicach 10 proc. ceny. T. F. Napad na bank BERI,IV ZACHODNI. W linie Zach. dokonano po drugi w ciągu 24 godzin n8Lr-du na bank. Sprawcami dwu napadów byli członk0 ., anarchistycznej grupy o zwie ..Drugiego Czerwca" * ; rą obciąża się również wiedzialnością za uprowadzaj przewodniczącego zachodnia -lińskiej CDU Peter* Ich łupem padło ok, IM ' tmrek. ^ Napadu dokonało czterech zbrojonych mężczyzn oraz 15 j bieta. Sprawcy pozostawił' * miejscu ulotki pt. „ PpoSNiekoniunkturalny Ruchu DrugJ-go Czerwca''. r^Jumóui 1-4-6 12 - 15 - 22 DODATKOWA 26 Komunikat w sprawie tragicznego wypadku Pułgarla. Ruch na ulicach Warny. Fot. CAF — Surowiec GDAŃSK (PAP), 1 bm. na Motławie w śródmieściu Gdańska na skutek kolizji między promem nr 2 a stat kiem Żeglugi Gdańskiej „Maryla" doszło do tragicznego wypadku, w wyniku którego utonęło 18 osób spo śród pasażerów promu. Natychmiast po wypadku uruchomiono akcję ratowniczą oraz zapewniono wszystkim poszkodowanym niezbędną pomoc medyczną. W akcji brały udział jednostki Marynarki Wojennej, specja-liści-ratownicy z Zarządu Portu Gdańsk i Ligi Obrony Kraju. Osoby uratowane z wypadku -Edwinem Wiśniewskim. * ra bada przyczyny tragik nej w skutkach kolizji- f Rodziny ofiar wypadku, których wszystkie mieszkańcami Trójmia5 ' otoczone zostały troski* opieką władz. UROCZYSTE PODPISANIE DOKUMENTU KOŃCOWEGO KBWE (dokończenii M Hf. U żeniach moment ikładató* podpisów. O godz. 17.25 cz* su miejscowego tj. o 16-" czasu warszawskiego podpi' pod aktem końcowym Ko*1' ferencji Bezpieczeństwa ' Współpracy w Europie da przewodniczący delegacji polskiej, I sekretarz PZPR EDWARD GIERE*' Zaraz po nim podpisuje pod dokumentem prezyden1 Portugalii DA COSTA GO' MES. Ostatni ijkładaja podoi5/ pod dokumentami helsiń$k10 go szczytu przywódcy Zwi»z ku Radzieckiego — sekreta^ generalny KC KPZR ^ LEONID BREŻNIEW i P*e' zydent Jugosławii — JOSI* BROZ TITO. Na sali rozlegaja sie siste oklaski. Wszyscy dele' J gaci wstają z miejsc. TrW^ serdeczna owacja. Prezydefl Finlandii Urho Kekkonej} stwierdza: „Ceremonia ła zakończona". Dziesia^ fotoreporterów — przedsts' wicieli największych stac|1 telewizyjnych kierują f>bie* ty wy na stół prezydialny^ Przywódcy państw i sz€*?' wie rządów gratuluja nawzajem. _ Przemówienie końcowe ^ głosił gospodarz Konfere*1' cji Urho Kekkonen. (Na irtr. 8 publikujemy wienie dokumentu końco^'4* go KBWE) Benzyna na Węgrzech droższa BUDAPESZT, 3 bm. wnno w Budapeszcie decyrj* podniesieniu niektórych ® Od dnia 4 sierpnia zostają v niesione ceny materiałów nych średnio o 20 proc b nowa benzyna będzie koszto^ 5,0 forinta zamiast 4,2 "J y ta. Cena 92-oktanowej benw s wzrosła z 5,6 do 6.5 forinta-. 98-oktanowej z 7 do 8 tów. Równocześnie zostały \ $ niesione ceny niektórych ków drewna i materiałów 0 dowlanych. 3/os Pomorza nr 176 ŚWIAT Strono 3 Dokument końcowy KBWE HELSINKI (PAP). Podpisany przez przywódców 33 państw europejskich oraz USA i Kanady dokument końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie obejmuje w praktyce całokształt życia międzynarodowego na naszym kontynencie (zasady stosunków politycznych, Współpraca gospodarcza, kulturalna, naukowa, oświatowa, kontakty między ludźmi informacja oraz niektóre zagadnienia wojskowe). Jest więc ten dokument KODEKSEM ZASAD STOSUNKÓW MIĘDZYPAŃSTWOWYCH, otwierającym nową epokę współpracy wszystkich krajów naszego kontynentu dla rozwiązania wspólnych problemów. Kodeks ten to gwarancja pokoju, a więc zwycięstwo wszystkich bez wyjątków narodów Europy. Omawiany dokument składa się z czterech częś-C1: 1) Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa w Europie, 2) Współpraca w dziedzinie gospodarki, nauki i techniki oraz środowiska naturalnego, 3) Współpraca w dziedzinie kontaktów informacji kultury i oświaty, 4) Następstwa Konferencji. Oto obszerne omówienie tego dokumentu, którego pełny tekst (w tłumaczeniu polskim liczy ok, 100 stron. NA WSTĘPIE państwa uczestniczące w KBWE potwierdzają, że ich celem jest sprzyjanie poprawie stosunków mięcLy nimi i zapewnienie warunków, w których ich narody będą mogły żyć w prawdziwym i trwałym pokoju, wolne od wszelkiej groźby lub zamachów na ich bezpieczeństwo. Wyrażają przekonanie, że należy podejmować wysiłki, by odprężenie międzynarodowe stało się procesem ciągłym i stale rozwijającym się wszech stronnym i powszechnym Istotny wkład do tego procesu "Wniesie realizacja wyników Konferencji. - Państwa uważają, że bezpieczeństwo w Europie jest nł« Podzielne. Uznają ścisły związek między pokojem i bezpieczeństwem w Europie i w świecie jako całość świadome są też potrzeby przyczyniania się przez każde z nich 'Qo umocnienia światowego pokoju gospodarczego i społecznego oraz dobrobytu wszystkich narodów. ^. rozdziale zatytułowanym Deklaracja Zasad Postępowania w Stosunkach Wzajemnych", państwa uczestniczące w KBWE, pomne odpowiedzialności wynikającej z doświadczeń przeszłości, potwierdzają swe oddanie sprawie p°koju, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, a także celom 1 zasadom Organizacji Narodów Zjednoczonych, wyrażają Przywiązanie do Karty Narodów Zjednoczonych, i oświad-c?'a|ą, iż: niezależnie' od systemu politycznego, gospodarcze §°, społecznego jak również wielkości, położenia geograficznego lub poziomu rozwoju gospodarczego każdego z > są zdecydowane szanować i stosować w praktyce dzie s'?ć poniższych zasad, z których wszystkie mają podstawowe znaczenie. PIERWSZA ZASADA SUWERENNEJ ROWNOSCI I POSZANOWANIA PRAW WYNIKAJĄCYCH Z SUWERENNOŚCI stanowi przede wszystkim, że w ramach prawa mię ^ynarodowego wszystkie państwa mają równe prawa i obowiązki. Państwa będą szanować suwerenną równość 1 indywidualność każdego z nich, jak również wszystkie Prawa wynikające i objęte suwerennością, włączając w to i-rawo każdego państwa do równości prawnej, integral-J;0sci terytorialnej oraz do wolności i niepodległości poli-^czneJ' Będą one również szanować prawo każdego z nich r ° swobodnego wyboru i rozwoju jego systemu politycz-"®?o, społecznego gospodarczego i kulturalnego, jak rów-ni®ż jego prawo do wydawania ustaw i innych przepisów, . J3ędą szanować prawo każdego z nich do określenia i Prowadzenia wedle swojego uznania jego stosunków z innymi państwami zgodnie z prawem międzynarodowym i W duchu niniejszej Deklaracji. Państwa uważają, że ich granice mogą być modyfiko-vane> zgodnie z prawem międzynarodowym, w sposób po-Ojowy i na podstawie porozumień. Mają one również pra Wo do tego, by należć do organizacji międzynarodowych, Zawierać umowy prawo by być lub nie być stroną w umowach sojuszniczych; mają też prawo do neutralności. DRUGĄ ZASADĄ JEST POWSTRZYMYWANIE SIĘ "n GROŹBY LUB UŻYCIA SIŁY. Państwa uczestniczące Oświadczają, że w swych wzajemnych stosunkach, jak rów nież w stosunkach międzynarodowych w ogóle, powstrzy-się od groźby lub użycia siły przeciwko integralności ' erYtorialnej lub niepodległości politycznej któregokolwiek Panftwa. lub w jakikolwiek inny sposób niezgodny z ce-ar°i Organizacji Narodów Zjednoczonych i niniejszej De-^acji. Żadne względy nie mogą posłużyć jako uspra-dli wiernie uciekania się do groźby lub użycia siły ^orew niniejszej zasadzie. Państwa uczestniczące powstrzy ,ia.]ą się także od wszelkich przejawów siły w celu skło-1-^lia innego państwa uczestniczącego do rezygnacji z Pełnego wykorzystania jego praw suwerennych. Powstrzy się one również w swych wzajemnych stosunkach /^ichkolwiek represaliów przy użyciu siły. Taka pozba lub użycie siły nie będą stosowane jako środek za-iHwiania sporów lub kwestii, które mogą prowadzić do s Porów. W KOLEJNEJ ZASADZIE NIENARUSZALNOŚCI GRA- NIC państwa uczestniczące uważają wzajemnie za niena- J^Z^ne wszystkie granice każdego z nich, jak również panice wszystkich państw w Europie. Dlatego oświadcza-Ze powstrzymają się one teraz i w przyszłości od ?ze3kich zamachów na te granice. i Y*'°bec tego powstrzymają się one również od wszelkich działań zmierzających do zajęcia i uzurpacji zesci lub całości terytorium któregokolwiek z państw u- C2estniczacych. Dcdej Deklaracja zawiera zasadę INTEGRALNOŚCI TE- ' AALNEJ PAŃSTW. Państwa będą szanować inte-sUuność terytorialną swych partnerów i powstrzymają się j- i^Vszelkich działań niezgodnych z celami i zasadami Narodów Zjednoczonych, przeciwko integralności r ^oriainej; niepodległości politycznej lub jedności któ-go I Zginęła pod kofami samochodu t BlAf.OGARIł. Do tragicznego przez samochód osobowy f(r w skutkach wynaclku doszło w Kobieta doznała ciężkich c> ub. płatek na ul- Kołobrzeskiej żeń ciała (złamanie P° WjK1) Osiemdziesiecioczterołetnia Frań czaszki oraz ohydwu nóg) jo ciszka G. wtargnęła nagle na tek czego, po przewieziemy ^ jezdnię 1 została przejechana miejscowego wpitala, zrna^|f WARSZAWA (PAP). Jak informuje rzecznik prasowy rządu — 1 bm. Prezydium Rządu rozpatrzyło i przyjęło projekt decyzji w sprawie za pewnienia warunków do usu wania szkód górniczych w województwie katowickim. Postanowiono przedsięwziąć szereg kroków natury organizacyjno-technicznej oraz znacznie wzmocnić przedsiębiorstwa wykonawcze. Powin no to umożliwić skuteczniej sze eliminowanie szkód górni czych. W szczególności, postanowiono wyznaczyć jednostkę koordynującą, a obok tego generalnego wykonawcę robót i wiodące biuro projektów, które to instytucje będą zajmowały się usuwaniem szkód górniczych nadzorując jednocześnie wykonywanie robót towarzyszących z dziedziny komunikacji, łączności, gospodarki komunalnej, budownictwa mieszkaniowego i ogólnego. Przewiduje się opracowanie przez zainteresowanych ministrów i wojewodę katowickiego — w uzgodnieniu z pełnomocnikiem rządu do spraw szkód górniczych — kompleksowego programu likwidacji szkód górniczych w województwie. Określi on niezbędne w tym celu przed sięwzięcia rzeczowe i środki finansowe. Realizacja progra mu powinna sprzyjać przyś pieszeniu przebudowy miast niecki węglowej przy bardziej efektywnym wykorzy- staniu środków finansowy^ materiałów i robocizny. Prezydium Rządu rozpa* trzyło i akceptowało propoz^ cje ministra komunikacji ^ sprawie zmian w strukturZ< organizacyjnej j>rzedsiębi°r' stwa PKP Przyjęte rozwia2* nia mają na celu z jednęl strony dostosowanie organ1" zacji przedsiębiorstw do nowego podziału admini' stracyjngo państwa, a z drij giej — usprawnienie prac? kolei, m. in. przez zmniejsz® nie liczby jednostek zacyjnych PKP. Pozwoli \ również na ścisłe powiązań1 działalności wojewódzkie" sztabów do usprawni?rI® przewozów z bieżącą or*c* kolei. Podjęto również decyzj? w sprawie zwiększenia zb"-> ki i dostaw złomu stalowej w latach 1975—1976. Opar1 się przy tym na wnioskac^ wynikających z prac prowa' dzonych przez międzyresor1 wy zespół powołany Prjfa prezesa Rady Ministrów dj przeanalizowania bilansu z* mu stalowego. Omówiono też sprawę szkodowań za straty wyrzS' dzane w uprawach i pl°n.aja przez dziki, łosie, jelenie i ^ niele. Wysokość odszkodow?' nia postanowiono oblicz^ nie jak dotychczas na P°ds wie przeciętnej wdajności P1 nów rolnych z hektara, ^eC wydajności faktycznej, us, ' lonej w odniesieniu do zms czonej uprawy. Pomyślny lipiec w zakładach pracy Jerzy Ejankowski i jego superbizon stanowią integralną całość. Kiedy kom bajmsta rozpali się, mówi: lubię swoje go bizona,, a myślę, że i on mnie lubi. W zeszłym roku pokazaliśmy, że stanowimy zgrany zespół że umiemy pracować. W poprzednie żniwa Jerzy Ejankowski, kombajnista w Kombinacie PGR Redło, w rejoiiie Świdwina, wymłócił na polach przedsiębiorstwa w ciągu 258 gudzin bezawaryjnej pracy 1.116 ton ziarna. Znakomici jego koledzy młó cą przeciętnie na maszynach tego samego typu 700—800 ton.A Ejankowskie mu do tych ponad 1.100 ton trzeba by jeszcze doliczyć rzepak skoszony w tej samej kampanii na polach Bieganowa, aż pod Wrześnią. Półtorej doby jechali w siedmiu, by udzielić tej „sąsiedzkiej" pomocy. Ejankowski dziwi się kiedy go pytać o awarie maszyny. Owszem kiedy prowadził Kolosa z Płocka, na setnym kilo metrze wysypało się łożysko. Ale tam był winien zły smar używany w fabryce. Trzeba czuć potrzeby tak skompliko-. wanego organizmu — mówi Przeglądam maszynę przed i po każdym dniu pracy, choć to może się komuś wydaje iuksusem. Wielokrotnie w ciągu jazdy schodzę z niego na trudnym terenie.. Dam mu odsapnąć, popatrzę na części. Przy położonym zbożu koszę ,ypod włos", ale baczę, by bębna nie zapchać słomą; Żyletkę wymienię, kamień usunę'. W mokrym łanie kożuszek nie może osiąść na listwach i bagnetach. Bizon tego nie znosi, zaraz daje mi znać — drży. Nigdy w czasie koszenia nie siadam. Chcę widzieć cały przyrząd tnący i ewentualną przeszkodę w czas usunąć. Nie boję się pagórków, choć dyrekcja lubi wysyłać naszą brygadę na najtrudniejsze pola. Nie unikam niskiej kośby. Dewiza naszej brygady brzmi: cenne jest każde ziarnko i każde źdźbło słomy. Życiorys Ejankowskiego utkany jest od podstaw z gorzkiego tworzywa. Gdy wojna zabrała ojca, głód nie omi nął ośmiorga drobnych dzieci, mimo skrzętności matki. Po wojnie ojciec za decydował, że będą szukać chleba na koszalińskiej ziemi. Tu Jerzy wsiadł na traktor w kółku w Szeligowie. W Redlę jeździł pare lat na vistuli. Uzupełnił wykształcenie. Przed kilku miesiącami zdobył tytuł mistrza-rolnika Wychowanek Związku Młodzieży Wiej skiej, od dziesięciu lat jest aktywnym członkiem partii. — Po żniwnym dniu jestem oszołomiony od zmęczenia. Ale cieszy że bry gada skosiła w ciągu dnia te ,70 hekta, rów, że już przygotowuje się ziemię do przyszłego rodzenia chleba. Zresztą z chęcią się pracuje, gdy dzieci rosną na przyzwoitych ludzi. Andrzej przyswaja sobie mój zawód w szkole w Świdwinie. Piątki przynosi Małgorzata. A jed nocześnie co rok żyje się lepiej wszystkim ludziom w naszym przedsiębiorstwie. W Płocku Ejankowski oglądał prototypy przyszłych bizonów-gigantów. Nie zamierza zdradzić dla tych ruchomych fabryk swego bizona. A przecież chciał by, żeby i jego maszynę udoskonalono. Ot, choćby zamontowano kabinę lub szybę dla ochrony oczu przy młóceniu. Wie, jak bardzo usprawniłoby pracę zainstalowanie urządzenia do kontroli elementów w czasie akcji. — Żniwa już w pełni. Jestem przekonany, że w tym roku wielu kombajnistów wymłóci tyle, a może i więcej, niż ja w zeszłym. Życzę tego każdemu. Jednak najbardziej cieszyłaby mnie mistrzowska pozycja mego serdecznego kolegi i współzawodnika — Jana Bednarka. Jan Bednarek był rok temu drugim najlepszym kombajnistą w państwowych gospodarstwach rolnych. Wymłócił 1090 ton ziarna, zaledwie o 26 ton mmiej od Ejankowskiego. — Gdyby takich, jak Ejankowski i Bed narek były setki, inaczej by już wyglądało w naszych gospodarstwach i ludziom jeszcze lepiej by się żyło — mówi się w Redle- Bo Ejankowski i Bed . narek zrośli się z gospodarstwem. Są, jak owe przysłowiowe kamienie, có to mchem obrosły. T. FISZBACH zdjęcia: J. PIĄTKOWSKI pfos Pomorza nr 176 POLITYKA, GOSPODARKA, ŻYCIE SPOŁECZNE Strona 5 Wartownik też człowiek i w czasie upałów chce mu s!$ pić. biega poza możliwości samych harcerzy, choćby nawet corocznie i pół wakacji poświęcili na pracę społeczna przy rozbudowie ośrodka. Po cichu więc liczyli na pomoc Wojewódzkiej Rady Przyjaciół Harcerstwa, na pomoc działaczy ruchu społecznego, którego celem jest właśnie m, in. wspieranie takich jak ta inicjatyw. A że nie czekali na to wsparcie z założonymi rękami, o czym przewodniczący WRPH i towarzyszący mu działacze mogli się przekonać podczas kilkugodzinnego pobytu w Drężnie i w trakcie długiej .serdecznej rozmowy z harcerską młodzieżą j ich wychowawcami — uzyskali zapewnienie że pomoc taką otrzymają i' to w niedługim czasie. WIESŁAW WIŚNIEWSKI Fot. autor HARCERSKIE LATO Jeden z najpiękniejszych zakątków województwa koszalińskiego — okolice niewielkiej wioski Drężno niedaleko Bobolic. Tu, nad rozległą zatoką jeziora, tuż za zwartą ścianą młodego lasu stanęły rzędy kolorowych namiotów Jak głosi napis na tablicy przy wymyślnej bramie, strze-■ żonej przez dwie harcerki, jesteśmy w Zgrupowaniu Obozów Hufca ZHP Szczecinek. Jak wyjaśniają towarzyszący nam instruktorzy Komendy Chorągwi ZHP — jednym z 22 stałych zgrupowań obozowych czynnych w. województwach: koszalińskim i słupskim w drugim turnusie. Półmetek harcerskiego lata. Zuchy i harcerze, którzy przebywali na obozach i koloniach zuchowych w pierwszym turnusie już wrócili do domów. Wielu z nich przeszło do działających przez cały okres wakacji zastępów nieobozowego lata. Aktualnie w obu województwach działa kilka tysięcy takich zastępów kilkuosobowych, skupiających w sumie około 26 tyś. dzieci i młodzieży, niekoniecznie członków ZHP. Najwięcej jest w tych zastępach dzieci wiejskich, które nie zostały objęte akcją kolonijną. Większość tych zastępów prowadzi ciekawą i różnorodną działalność, od wędrówek krajoznawczych, poprzez gry 1 zabawy do prac społecznych na rzecz swojego środowiska i pomocy żniwiarzom. W zamian za pracę społeczną najaktywniejsze zastępy trafiają na kilkudniowe biwaki do stanic nieobozowego lata, których jest w obu województwach 13. Tu przy zgrupowaniu obozowym w Drężnie, jest także stanica i to jedna z najlepiej urządzonych •i najsprawniej pracujących. Przebywa na niej duża grupa dzieci przeważnie ze wsi, a prowadzi tę wzorową placówkę harcmistrzyni, Halina Czarnecka. Zgrupowanie w Drężnie jest. trochę nietypowym zgrupowaniem obozowym. Jego trzon stanowią dwa podobozy: młodzieży starszej z Harcerskiej Służby Polsce Socjalistycz nej z kilku hufców województwa koszalińskiego oraz podobóz harcerzy ze szkół podstawowych Hufca szczecineckiego. Jest tu także oprócz wspomnianej już stanicy nieobozowego lata również kolonia zuchowa oraz liczący 50 osób podobóz pionierów z zaprzyjaźnionego okręgu Neu-brandenburg z NRD. W sumie — pomad 240 harcerzy 'i pionierów oraz kilkudziesięcioosobowy zespół kadry instruktorskiej, której przewodzi komendant, zgrupowania, harcmistrz Henryk Iwaniuk. Dziś zgrupowanie w Drężnie przeżywa wyjątkowy dzień — gości przewodniczącego Wojewódzkiej Rady Przyjaciół Harcerstwa, I sekretarza KW partii w Koszalinie, Władysława Kozdrę, któremu towarzyszy sekretarz KW Barbara Polak i inni działacze partyjni oraz komendant koszalińskiej Chorągwi ZHP, harcmistrz • Jerzy Hok. Prze- wodniczący WRPH chce się zapoznać zarówno z warunka- mi w jakich obozują harcerze i pionierzy, jak i z wynikami ich pracy nad realizacją przyjętego przed rokiem bogatego programu działania na rzecz turystycznego zagospodarowania województwa koszalińskiego, pod kryptonimem „TRAMP". Stały ośrodek obozowy szczecineckiego Hufca ZHP w Drężnie jest właśnie jednym z przykładów możliwości, jakie stoją przed koszalińskim harcerstwem (przed pozostałymi organizacjami młodzieżowymi również) w dziedzinie budowy bazy turystycznej dla własnych członków. Działacze harcerscy ze Szczecinka „odkryli" Drężn'0 kilka lat temu. Od razu orzekli, że jest to miejsce wymarzone pod budowę stałego ośrodka obozowego. Takiego właśnie, w którym trwały charakter miałyby jedynie główne urządzenia jak stołówka z zapleczem kuchennym, magazyn na sprzęt itp. natomiast część sypialną stanowiłoby miasteczko namiotowe. Ten rodzaj ośrodka ma tę dobrą stronę, że cała „architektura" obozowiska corocznie się zmienia, za każdym razem wygląda inaczej, nie grozi jej, że się szybko opatrzy. Również z punktu widzenia harcer skiego systemu wychowawczego ma to istotną zaletę, u-trzymuje przy życiu zasadę — jak sobie pościelesz tak się wyśpisz. Wartość prac, które do tej pory wykonali społecznie instruktorzy harcerscy, członkowie rad przyjaciół harcerstwa oraz sami harcerze przy zagospodarowaniu terenów w Drężnie przekracza milion złotych. Pod dachem jest już stołówka i kuchnia, przygotowuje się budowę magazynu, wyrównano plac obozowy i posadzono na nim kilka tys. drzew (tak!) z myślą o tym, aby dawały cień namiotom, przez co będą one znacznie dłużej służyć i wygodnie się w nich będzie mieszkać. A jak bardzo takie topolowe aleje podnoszą estetykę obozowiska f Ale to nie wszystko. Plany szczecineckich działaczy ZHP — bardzo obrazowo przedstawione przewodniczącemu, Wojewódzkiej Rady Przyjaciół Harcerstwa przez komendantką Hufca, harcmistrzynię Grażynę Zyber — idą dalej. Myślą teraz o zapleczu rekreacyjno-sportowym. Jezioro nad którym powstaje ośrodek łączy się rzekami i kanałami z następnymi akwenami wodnymi — co stwarza doskonałe warunki do. uprawiania sportów i turystyki wodnej. Zamierzają więc zbudować sieć małych stanic wodnych, urządzić pomosty i pomieszczenia na sprzęt pływający. Przydałby się również większy stały obiekt na schronisko dla najmłodszych — zuchów, którym jeszcze nie wolno obozować pod, namiotami. Jest zrozumiałe, że realizacja tych planów zriacznie wy- PRZEZ PRYZMAT BUTÓW Spośród 100 milionów par butów, jakie rocznie produ ^Uje nasz przemysł, prawie 5,5 min jest udziałem Północnych Zakładów Obuwia W Słupsku. Procent więc ®Pory, nic więc1 dziwnego, popularna ,.Alka" pozo-*taje niemal bez przerwy ^ centrum zainteresowania handlowców i klientów w całym kraju. .Słupskim obuwnikom n!e sposób odmówić śmiałości i inwencji w projektowaniu ciekawych i modnych wzo-rów. Bardzo wysokie tem-P? produkcji butów nie Zawsze, niestety, idzie w Parze z jakością. W roku u-"iegłym kontrola jakościowa zdyskwalifikowała aż tys. par obuwia o łącz wartości prawie 300 ^ln zK W pierwszym półro C2u 1975 wskaźnik ten prezentował się nieeo korzystnej i zamknął się liczbą 224,5 tys. par, co mimo Wszystko, jest liczbą wysoką, dostarczanie odbiorcy towarów wadliwych wiąże się ^ obrocie handlowym z po Ważnymi reperkusjami . w Postaci wysokich kar konwencjonalnych, naliczanych Przez handel lub zasądzanych przez okręgowe komi 8je arbitrażowe. Czy kary te są najskuteczniejszym sposobem duszenia „Alki" do produ kowania obuwia o wyż-S2ym standardzie? Młoda załoga uważa, te nie. Ich wysokość powoduje bowiem nieproporcjonalne skutki ekonomiczne, co praktycznie uniemożliwia wybrnięcie s dotychczasowego impasu. Wysokość tych kar stała się przedmiotem jednego z największych w historii polskiego arbitrażu,sporu o ustalenie treści umowy dostawy między „Alką" a 66 odbiorcami butów z całego kraju. Podczas wyjazdowej sesji- OKA w Słupsku, w któ rej obok przeszło 100 dyrek torów i radców prawnych reprezentujących wszystkie piony handlu, uczestniczył między innymi poseł na Sejm, Edward Chrostek, a także przedstawiciele wojewódzkich władz politycznych w Słupsku — Okrągo wa Komisja Arbitrażowa pod przewodnictwem Jej prezesa, mgr Jana Damasa, postanowiła zastosować korzystniejszy dla „Alki" system naliczania kar. Stworzono lepszą sytuacją ekonomiczną zakładowi, która zdaniem komisji, pozwoli skoncentrować większą u-, wagą na jakości. Wzięto pod uwagę, że „Alka" choć jest zakładem młodym i bez tradycji w 60 procentach produkuje wyłącznie nowości o skomplikowanym procesie technologicznym, mimo, że boryka się z poważnymi trudnościami kadrowymi (800 wolnych miejsc pracy). Czy decyzja Okręgowej Komisji Arbitrażowej okaże się skuteczna.... odczujemy to na własnych nogach już niebawem, (rd) fi|j9 1 1! i REPORTERSKIE WĘDRÓWKI W WIEJSKIM HANDLU NIE NAJLEPIEJ ■■5 > fe Ł V;t,k-. 1 • w Każdego roku podobne obietnice i takie sanie rozczarowania. Od wiosny płyną cpty mistyczne zapewnienia, że Wiejska spółdzielczość zaopatrzenia i zbytu niezwykle starannie przygotowuje się do gorącej pory żniw. Chce wszechstronnie i zadowalająco zaopatrzyć żniwiarzy w produkty codziennego spożycia. Mówi się o tym, że w wielu miejscowościach, zgodnie z życzeniami mieszkańców, dostosowano godziny otwarcia placówek handlowych do potrzeb ludności, zajętej całodziennymi pracami w polu i tak daJej, i tak dalej. Nadchodzi wreszcie pora żniw i okazuje się po raz któryś z rzędu, że deklaracje deklaracjami, a na wsiach Pomorza. Środkowego z zaopatrzeniem w podstawowe produkty spożywcze znów nie jest najlepiej. To prawda, że w wielu sklepach poprawie uległ wybór towarów, ale jak długo zadowalać może stwierdzenie że „w porównaniu do roku ubiegłego polepszyło się". Zmiana rytmu wiejskiego życia w dniach nasilonych prac polowych nie powinna być dla handlowców niespodzianką. Wiadomo w jakiej porze roku zboże dojrzewa, wiadomo o jakich porach dnia wre praca* A jednak... Na trasie naszych reporterskich wędró wek' tylko dwie placówki, punkt sprzedaży pomocniczej w Breńsku, zaopatrywany przez GS w Rzeczenicy i sklep w Mieszał-kacn koło Grzmiącej wydłużyły czas otwar cia do późnych godzin wieczornych. W więk szóści wsi, np. w Grabowie koło Białego Bo ru, Starym Chwalimiu, pod Barwicami, czy w Głodowej, w rejonie Bobolic, sklepy spo żywcze zamyka się o osiemnastej, mimo że świeży towar dostarczany jest tam zwykle w połowie dnia. Handlowcy -uspakajają się, że w południe i tak wielu rolników schodzi z pól na posiłek, więc przy okazji poczynić mogą również zakupy. Mało to przekonywu jące. W południe jest czas na pospieszne przygotowanie i konsumowanie obiadu, a nie pora na odnawianie domowych zapasów. Łatwo wyobrazić sobie kolejki i zdenerwowanie klientów, gromadzących się w połud nie pod sklepem. Byliśmy zresztą świadkami takiej sceny w Brzeziu, zaopatrywanym przez GS w Rzeczenicy. Mimo żniwnego szczytu, przed ladą ustawił się spory wianuszek kupujących. W ciasnocie towarów, sprzętów i ludzi trudno było wprost się po ruszać. Sklep, jak się okazało, czynny jest tylko do godzin południowych. Później dy żur obejmuje druga placówka; większa, z lepszym zapleczem, ale — jak twierdzą mieszkańcy Brzezia — najczęściej pustym. Nic dziwnego, że większość mieszkańców wybiera zakupy w ciasnym, ale dobrze zaopatrzonym sklepiku. Nawet jeśli traci się czas na wyczekiwanie w kilkunastoosobowej kolejce. Jeszcze dziwniejszą sytuację zastaliśmy w Sierpowie, należącym do GS Czarne i w Wielawinie, w rejonie Grzmiącej. Tam jedyne we wsi sklepy zamyka się dla wygody sprzedawczyń, o piętnastej. Wielawinem zainteresowały się już władze gminne. Po wymianie sklepowej placówka przedłuży działalność. Z zaopatrzeniem jest różnie. Pochwalić na leży duży wybór łatwych do przyrządzania zup błyskawicznych w proszku. Gorzej z konserwami. Jeśli są. to najwyżej w jednym, d\yóch gatunkach. Podobnie z wyrobami garmażeryjnymi. Tych po prostu brak a wiadomo przecież, że one właśnie, jako dodatek do chleba stanowią podstawowe po żywienie na polu. Również warzywa, a prze de wszystkim kapusta i pomidory są w skle pach wiejskich rarytasem. Za miesiąc, gdy dojrzeją własne warzywa w gospodarskich ogródkach, nie trzeba będzie ich sprowadzać. Do tego jednak czasu są towarem bar dzo poszukiwanym. Zaopatrzenie w napoje, to temat wiecznych narzekań i podstawa niezadowolenia mieszkańców wielu wsi. Denerwuje przede wszystkim nierytmiczność dostaw. Wydaje się, że często winę ponoszą same sklepowe zbyt późno zgłaszające brak towaru. Skoro mowa o zaniedbaniach ekspedientek, chyba tylko na karb ich beztroski złożyć można słabe zaopatrzenie w artykuły mleczarskie. W wielu sklepach brakuje serów twardych, maślanxi, a nawet masła. Karygodna jest również np. sytuacja w Mie szalkach. Przez tydzień sklep pozbawiony był najbardziej popularnych papierosów, sportów. Wiele z tych zaniedbań można usunąć przy sprawnym działaniu handlowców z gminnych spółdzielni. Jest jeszcze na to czas. Problem dotyczy przecież nie tylko okresu żniw, ale i trwających do późnej je sieni, wytężonych prac w polu. J. KRUK W Czaplinku po 6 latach... Spędzamy wraz ze znajomymi — po sześciu latach przerwy — urlop w Czaplinku. Sześć lat temu po zakończeniu urlopu pozwoli liśmy sobie również napisać do redakcji list pełen pochwał i zachwytów nad. tym przeuroczym miastem. Obec nie jesteśmy wprost rozgoryczeni i wzburzeni: jak można było dopuścić do takiej niegospodarności i niechlujstwa?! Ulice są brudne, brak koszy na odpadki, a te nieliczne — pełne są śmieci. Znaki drogowe, zro bione „domowym sposobem" są źle ustawione i niewidoczne. Połamane ławki nad jeziorem stoją tak podobno od dwóch lat. Gdzie podziały się wspaniałe zieleńce i kwiaty, które ongiś tak zdo biły Czaplinek? Plaża miejska, to istny skandal: płyną tam do jeziora nieczystości z budynku kolonii, a nadbrzeże jeziora niszczone jest przez wodę, nie zabez-pieczone. Urok jeziora, tutejszych lasów i krajobrazu rekompensuje te braki i nic nie zniechęci nas do ponownego przyjazdu„ Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyżywienia w miejscowej restauracji CS „Pomorska", która jednak już „pęka w szwach" i trze ba chyba pomyśleć o jej rozbudowie. Liczymy, że na sza. informacja zmobilizuje, ojców miasta, do bardziej gospodarskiego spojrzenia na tę ,,perlę Pomorza", tym bardziej, że podobno Czapli nek był wysoko notowany w konkursie „Mistrz Gospo darności". CZYTELNICY Z BYTOMIA Strona 6 CO GDZIE -» KIEDY! G/os Pomorza nr 174 KOSZALIN 1 SŁUPSK »T — MO W — Straż Pożarna •9 — Pogotowie Ratunkowe (tylko nagłe wypadki) t mmm KOSZALIN Apteka nr 81, plac Bojowników PPR 5, tel. 250-78 SŁUPSK Apteka nr SI, al. Wojska Fol *ki«go 9, tel. 28-93 BIAŁOGARD Apteka nr 1, pl. Wolności 30 «»L 23-38 KOŁOBRZEG Apteka nr 41, ni. Zwycięa-eów Ł. tel. 21-66 SZCZECINEK Apteka nr 63, al. rodna >a, tel 26-49 Emrsmwr V } KOSZALIN MUZEUM ARCHEOLOGICZNO--HISTORYCZNE • Muzeum przy ulicy Armii Czerwonej 53 — wystawa etnograficzna pn „Jamno f okolice" oraz ..Zabytki świadkami naszej historii" * ul. Bogusława n 15 — wystawy pn. „Exlibris marynistycz ny", „Polsko-egipskie badania konserwatorskie w świątyni kró lowej Hatszepsut" oraz ..Ozdoby, narzędzia i broń ludności prasłowiańskiej w epoce brązu I we wczesnej epoce żelaza". Muzeum czynne codziennie oprócz poniedziałków w godz. 10—16, we wtorki w godz. 12—18. SALON Wystawowy WDK — Malarstwo Henryka Jachimka ze Słupska — czynny w godz. 16—20 KLUB MplK — Wystawa malarstwa Leszka Walickiego x Krakowa SALON Wystawowy BWA (ul. Piastowska) — Wystawa prac Ryszarda Lecha i Melchiora Zapolnika SŁUPSK ' i:, MUZEUM Pomorza Srodk®-wego — Zamek Książąt Pomorskich — nieczvnne MŁYN ZAMKOWY — nieczynny BASZTA OBRONNA — nieczynna KLUKI — Zagroda Słowińska i- nieczynna KLUB MFiK —■ nieczynny BRAMA NOWA — czynna W godz. 12—16, t. Salon ekspozy-eyjno-*przedainv, 2. Wystawa malarstwa Janiny Sawickiej SMOŁDZTNO — Muzeum Przy rodnicre Sf*N — nieczynne TECHNIKUM T ES NE — WAR-C1NO (stara wozownia obok Pałacu) — wrstawa pn ..Tradycja i współczesność kultury ludowej Pomorza Środkowego" KOŁOBRZEG MUZEUM Oreta PoOskiego — 1) Wieża Kolegiaty — „prieje oręża Polskiego na Pomorzu Zachodnim". 2) Kamieniczka przy ul. Emilii Gierczak — „Dzieje Kołobrzegu". Wystawy Czynne we wtorki I niedziele od godz. 14—19, w środy, czwartki, piątki i soboty w godz. 8—13.30. Ponadto ekspozycja czołgów, samolotów 1 samochodów wojskowych (obok kamieniczki przy ulicy E. Gierczak). MAŁA GALERIA Domu Kultury — Wystawa grupy plastyków trenczyńskich (Czechosłowacja) — malarstwo — rzeźba — rysunek. Czynna codziennie w godz. 12—20 RATUSZ — Sala kominkowa (I p.) — ,„Morze w malarstwie" (XIX 1 XX w). Wybór prac ze zbiorów Muzeum Narodowego w Szczecinie. Wystawa czynna codziennie z wyjątkiem niedziel w godz. 10—16. ŚWIDWIN DOM KULTURY — wystawyt malarstwo Elżbiety Kalinowskiej Motkowiez: fotografia — Ryszarda Motkowicza oraz plastyczna sekcji dziecięcej 1 młodzieżowej Domu Kultury w Świdwinie. SZCZECINEK DOM KULTURY — Wystawa fotogramów Szczecineckiego Towarzystwa Fotograficznego (sala nr 12) — czynna codziennie w godz. 17—19 SŁAWNO SALON WYSTAWOWY Domu Kultury — wystawa fotograficzna Zdzisława Pacholskiego z Koszalina — czynna codziennie w godz. 17—20 EX KINO' KOSZALIN ADRIA — Pojedynek na Sie (USA, L 15) — g. 15.30, 17.45 ł 120 KRYTERIUM (ldno studyjne) — Międzynarodowe Spotkania Filmowe — g. 20t Romanca dla zakochanych (radziecki) ZACISZE — Peppino podbija Amerykę (włoski, 1. 15) — %, 17.30 i 20 MUZA — Grzeszna natura włoski, 1. 15) — g. 17.30 1 20 MŁODOŚĆ (MDK) — Prywatny detektyw (angielski, L. 15) — g. 17.30 SŁUPSK MILENIUM — Gdyby Don Juan był kobieta (franc.. L 18) — g 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Lady Caroline Łamb (ang., 1. 15) — g. 15,50 ] 18; g. 20.30 — Kochajmy się (polski) — w ramach dni filmu Studyjnego BARWICE — Tajemniczy blon dyn w czarnym bucie (francuski, 1. 15) BIAŁOGARD BAŁTYK — Rodzinny gang (wlewki. I, 18) CAPITOL — Mściciel (USA. L 18) pan. BIAŁY BÓR — dziś kino nieczynne BOBOLICE — Strach na wrób le (USA, 1.15) BYTÓW ALBATROS — Alfredo, Alfre do (włoski, i 18) DOM KULTURY — Sredztwo skończone — proszę zapomnieć (włoski, 1. 15) CZAPLINEK— No I co, doktorku? (USA) DAMNICA w W1«M tup gu Olsena (doński) — g. 19 DARŁOWO — Wąiż** (USA. 1. 15) oraz Królewna w oślej skórze (francuski) DĘBNICA KASZUBSKA — Dziewczyna sruka szczęści* (U gielski, 1. 15) — g. 18 DRAWSKO POM. — Historts samotnej dziewczyny (hlsapąń-skl, 1. 15) oraz Słotdka Charity (USA, 1 .15) pan. — w ramach dni filmu studyjnego główczyce — Zbrodnia Jest zbrodnią (francuski, U 15) — S. 19 GOŚCINO -w Szantażyści euski, l. 15) KALISZ POM. — Pję« la*-wyeh utworów (USA, 1. 15) KARLINO — Kiedy legendy umierają (USA, 1 15) kęptcę «- <Łz« kino nieczynne KOŁOBRZEG WYBRZEŻE — Strach fpofskł, I. 15) oraz Nie ma mocnych (polski) DOM KULTURY — Taka była Oklahoma (USA. 1. 15) pan. PIAST — Wdowa Couder« (francuski, I. 15) LĘBORK PREGATA — Płonąca tajga (radziecki) oraz Droga Luizą (francuski, 1. 15) ŁAZY — Mściciel (USA, 1. 1«) oraz Junga z Floity Północnej (radziecki) pan. ŁEBA — Porozmawiajmy o kobietach (USA, 1. 18) pan. MIASTKO — To Ja zabiłem (polski, L 15) MIELNO HAWANA — „Brltannle" w niebezpieczeństwie (ang*, L 18) oraz Jeździee bez głowy (radziecki) pan. FALA — Awans (polski, 1. 15) NOWA WIES — dziś Idee nieczynne POLANÓW — dziś kino nieczynne POŁCZYN ZDRÓJ PODHALE — Bądź w porcie nocą (USA. 1. 15) pan. GOPLANA — Generał śpi na stojąco (włoski, 1. 15) PRZECHLEWO — Włoch Szu- ka żony (włoski. 1. 15) stanów — Stara panna (francuski, 1. 15) SŁAWNO — Nie unikniesz przeznaczenia (francuski, 1, 15) SZCZECINEK DOM KULTURY — Hecą (RFN I, 15) ŚWIDWIN WARSZAWA — Nie Oglądaj się tera,7, (angielski, 1. 18) oraz O miłolrf (CSRS, 1- 15) — w ra marli dni filmu studyjnego MEWA — Taka ładna dziewczyna (francuski, l. 18) USTKA — .Tobny poszedł na wojnę (USA, 1, 18) — g. 18 1 20 USTRONIE MORSKIE — Dziewczyna z laska (angielski, I. 15) pan. oraz Błąd saeryfa (NRTł) pan. ZŁOCIENIEC — Nieuchwytny morderca (włoski, 1. lJS) pan. mhio PROGRAM I Wiad.: 6.05. 8.0#, t,M, 10.80. 15.M 19.00, 30.00, 21.00, 22.00 i 23.00. 8.06 Poranne Rozmaitości Roi nieze 5.30 Gimnastyka 5.40 Sląs kie orkiestry dęte 5.50 Gospodarskie rozmowy 6.05 Echa spor towej niedzieli 6.10 Takty i mi nuty 6.30 Informacje o programach PR i TV 6.35 Takty i mi nuty 7.00 Sygnały dnie 7.17 Tak ty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty 1 minuty 8 05 Komentarz dnia 8.-10 Mel. naszych przyjaciół 8.25 „Wieczór w Bizancjum" fragm-pow. I. Shaws 8.35 Tańce z róż nych epok 9.05 Wakacje z prze bojem 9.30 Muzyka ludowa pledu kontynentów 9.55 Refleksy 10.00 Lato z radiem 11.50 Nie tylko dla kierowców 12.05 Z kra jy i ze świata 12.85 Przeboje filmowe 12.45 Rolniczy kwadrans 13,00 Śpiewają zespoły dziecięce 13.15 Rytm, rynek, reklama 13,30 Katalog wydawniczy 13.35 Zespół Kameralistów Filharmonii Narodowej 14,00 Sport to zdro wie! 14.05 Wieś tańczy i śpiewa: Kaszubskie wesele 14.30 La to z muzyką 15.05 Listy z Polski 15.10 Tańce z oper 15.35 Orkiestra Rozrywkowa 16.06 Publi cystyka międzynarodowa 16.11 Propozycje do listy przebojów 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Z archiwum piosenki francuskiej 17.00 Radiokurier 17.20 Muzyka i Aktualności 17.45 Transmisja z Bydgoszczy międzypaństwowego meczu lekkoat letycznego: Polska — Francja 18.40 Koncert z gwiazdą — B. Streisand 19.15 Mistrzowie lekkiej batuty 19.30 Przeboje z In-terstudia 20.05 Naukowcy — roi nikom 20.20 Mistrzowie ballady #0.35 Interserwis 21.05 Kronika sportowa 21.15 .Scena i film — aud. 21.40 Polscy pianiści Jaszo wi 22.00 Z kraju i ze świata 32.20 Muzyka Wschodu — Kambodża 22.30 Proponujemy i zapraszamy — aud. 22.45 Minireci tał Ł. Prus 23.05 Korespondencja z zagranicy 23.10—23.59 Muzyka na estradach świata: J. Swann, laureat I nagrody na Konkursie im. D. Cianiego w Mediolanie (1975) — aud. PROGRAM NOCNY Wlad.S 0.01, 1.00, 2.00, 2.00, 4.00 1 5.00. 0.00 Początek programu 9,11— -r-5,00 Program nocny % Olsztyna PROGRAM n Wiad.! 4.30, 5.30 , 6,50, 7M, 8,30, 11.30, 13.30 i 23,30. 4,27 Początek programu 4,38 Dzień dobry, pierwsza zmiano 6,00 Poranek muzyczny 5.35 Obserwacje i propozycje 8.45 Mel. na dziś 6.10 Kalendarz Radiowy 6.15 J. niemiecki — 1. 16 6M U przyjaciół: Nauka i tech nika w krajach socjalistycznych 6,40 W ludowych rytmach — Australia 6,50 Gimnastyka 7,00 W kilku taktach, w kilku słowach 710 R?diomotywy magazyn dla wychowawców 7.35 Posłuchaj i przemyśl 7.45 Muzyka w domu 8.J5 My 75 —-aud. 8.45 Stylizowane tańce pol skie fl.oo Mendelsohn-Bartholdy: symfonia g-moll nr 12 na ork. smyczkowa 9.20 Opolskie prooo zyęje muzyczne 9.40 Tu Radio Moskwa 11,00 ..Krzak, pniak i ptak. czyli historyja familii z Marciszek wywodzącej sic" — fragm. pow- ..Marejsnua" M. ©kęckiej-Bromkowel 10.20 Koncert Chóru PR i TV w Krakowie 10.40 Młode małżeństwa: Pejzaż w barwach świetlistych — aud. U,A Sonaty I wariacji Beethovena na wiolonczelę i fortepian (I) n„S5 Porady prak tyczne dla kobiet n.« Melodia sandomierskie u.57 Sygnał czara i hejnał 12.05 Kwintet S. Grappeliyego 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Pieśni F, Mompou śpiewa M. Cabsll« 13.00 Sztu-£l,4.t,dnla dzls'«.1s*««o: Grafika użytkowa — aud. 13.20 Na gita rze gra C Ciari 13.35 Literatura na świecie: „Powitanie rady nadzorczej" - fragm. pow. P. Handke 14.00 Więcej, lepiej, ta n"^ Siadem inwestowa- li? wfierdów 14.35 Muzyka polska ubiegłego stulecia: łiwer tury T. Nideckiego — aud. 1« 00 Radioferie.; Dziś na wakacjach; Lato Niezawodnych Tydzień pod namiotem (t); Dorn w plecaku — serial; „winnetou" **- II ode. serialu słuchów. K. Maya lS.no Organizacja 1 zarzą d?anie 16.15 Reportaż z XI Festiwalu Muzyki Organowej w Kamieniu Pomorskim 18.20 Terminarz muzyezny (w. Schumann) 18.30 Echa dnia 18.40 Za praszamy do myślenia — dysku sja 19.00 Madrygały O. Gibbon-sa w wyk. Zesnołu A. Dellera 10.15 J. angielski — 1. 88 19.30 Wiersze A.K. Waśkiewicza 19.40 ..Wiener Festwochen 78" — odtworzenie koncertu inaugurują cego tegoroczny festiwal wiedeński 81.45 Wiad. sportowe 21.55 Studio Współczesne „Mała komedia" — słuchów. H. Bar-dijewskiego 23.00 G. Gorczyeki. completorium 22.35 Co słychać w świecie? 23.40—24 no Nowa pły ta H. Lowsa ■*- aud. PROGRAM III Wiad.: 5.00, 6.00. Ekspresem przez łwiat: T.00, 8.00. 10.30, 15.00, 17.00 i 19.30. 4.57 Początek programu 5.06 Hej, dzień sie budzi! 5.30 i 6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Nasze zwykłe sprawy 6.45 i 7.05 Muzy czna zegarynka 7.30 Zawsze w poniedziałek 7.40 Muzyczna zega rynka 8.05 Kiermasz płyt — aud. 8.30 Co kto lubi 9.00 ,Tajemnie® plemienia Ku" — ode. pow. 9.10 Krajobrazy w piosence 9.30 Nasz rok 75 9.45 Dyskoteka pod gruszą 10.35 Jazz ze Szwecji — „Lars Sjttsten Quartet" 10.50 „Drzewo dzieciństwa" — ode. pow. 11.00 Dyskoteka pod gruszą 11.20 Życie rodzinne 11.50 Jazz z Finlandii — gra E. Ve-sala 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Za kierownica 13.00 Powtór ka z rozrywki 13.40 Czytamy pa miętniki Z. Czajkowskiego-Dęb czyńskief© 14.00 Lato w filhar rnonii: dwa razy Muffat 14.40 Tajemnice historii miast polskich — gawęda 14.50 Gra Stu dio Jazzowe Polskiego Radia 15,08 Program dnia 15.10 w krę gu jazzu 15.30 Odpowiedzi ?, różnych szuflad — przed mikro fonem W. Kopalińjkl 15.45 Piosenki z musicalu ,.Hair" 16.15 Pod dachami Paryża 16.45 Nasz rok 75 17.05 „Tajemnica plemie nła Ku" — ode. pow. 17.15 Kier masz płyt 17.4® Pisarz miesiąca: T. Różewicz, — aud. 18,00 Muzy kobrsnie 18,30 Polityka dla wszystkich 18.45 „Jam session w górach" — gra „Allman Brot bers Band" 19.00 „Kobieta w bieli" — ode. pow. 19.35 Muzy czna poczta UKF 20,00 Zamek bez legendy — aiid. 20.15 J. Sa-plejewski: impresje na temat piosenki „paffy" A. Sławińskiego 20.25 Nie czytaliście — to posłuchajcie 20.45 60 minut na godzinę 21.45 Opera tyęodrńa (S. B. Pergolesi: „Służącą panią" 22,00 Fakty dni? 22.08 Gwia zda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Z ..Wybo ru poezji" F. Hałasa 23.05 Bach owski koncert w Finsenaeh (TI) 23.35 Z nagrań Nat. „King" Cole'a 2S.45 Program na wtorek 23.50—24.00 Na dobranoc śpiewą trio „Peter, Paul and Mary" (^KOSZALIN aa falach średnich 188,2 11924 * oraz UKF (9,92 MHl 6.40 Studio Bałtyk 16.1* ryk a i reklama 16.80 O turJW stach, leśnej zwierzynie i »*• Voir-vlvrze — aud. B. HoroTtf* skiego 16.27 Chwila muzyld 16.35 Darłowski „Kuter" i r** cjonalizacja — aud E. Wołoc® wicz 16,50 Gra duet fortepian* wy Kisielewski — Tomaszews# 17,00 Przegląd aktualności *W-brzegs 17.15 Z wizytą w urZ9* dzi« 17,22 Koncert dla wcza*** więzów 17.57 Dźwiękowy aięcznik pedagogiczny pod Ireny Kwaśniewskiej 18,25 gnoza pogody dla rybaków. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM: Pr. U, godz, 19.40—21,28 -w »• UKF 159.92 MHz — muzyczn/ program stereofoniczny. PROGRAM I 15.35 Program clnia 15.40 Dziennik (kolor) 15.50 Obiektyw — prograi® Stołecznego Województwa W»f* szawskiego . 16.10 Telewizja Dziewcząt 1 Chłopców 17.00 Transmisja meczu W' aka — Francja w lekkiej »tle» tyce . 19.80 Dobranoc: Przygody I* ki Balbinki 19.30 Dziennik fkolor) 80.80 Teatr Telewizji: WiliaB* Szekspir — „Poskromienie zł®* śnicy" reż. Z Huebner. Wyk-' T. Łomnicki, M. Zawadzka, A-Seniuik, T. Surowa, W. KrąJ®7 skl, J. Nowicki, R. piet ruski. H. Dąbrowska, K. Wieczora* i im 21.45 „M" — jak miłość. WyK; aktorzy i tancerze scen poznań skich 22.40 Dziennik (kolor) 23,flfl Wiad. sportowe 23.10 Zakończenie progr&HMj program n 17 10 Program dnia 17.15 „Cerkiew Aleksandff Newskiego" — film dok. prod. radzieckiej (kolor) 17.30 Kino Letnie: „Dauri® — cz- I filmu fabularnego Pr* dukcji radzieckiej (kolor) 19 00 Kronika Fomorza Z** ehodniego 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik Okelor) 20.20 „Studio Pondo1' -*• pr®" gram rozrywkowy w wyk. pi°" senkarry i zespołów baletowy*11 polskich i zagranicznych 0&r lor> 21.05 24 godziny (kolor) 21,15 ..Tropem Nomadów" •"* reportaż filmowy (kolor) 21.45 ,Na tropie fałszerzy" odr. VTI filmu prod franc. % serii ..Nowe przygody Vido<*0*' (powtórzenie niedzielnego odci® ka) — kolor 22.45 Zakończenie progra«u Telewizja rastrzega srbł« prawo do zmian w programie* PZO D-5 Zaprzestać (fclałalnośc!,..? Zawiesić robotę organizacji? Co to pomoże? Policja tropi raczej ludzi aniżeli akcje. Ludzie ci gdzieś mieszkają, a adresy ich mieszkań tkwią w głowie Karneadesa. Oczywiście, Tsatsos i jego żona mogą spakować rzeczy i wyjechać za granicę, ale on i Ilva? Dokąd jechać? Z czego tam żyć? Robotnik portowy w jego wieku nic znajdzie już pracy w Ham burgu czy Rotterdamie. jSpirosowi i Anastazji należałoby doradzić wyjazd. Fajny chłop, ten Spiros, ale jednak ma burżujskie pochodzenie. Czy wie o tym, czy nie, czy przyzna ezy zaprzeczy, faktem jest, że jakąś cząstkę swej godności osobistej j szacunku dla samego siebie przypisuje swemu pochodzeniu i cieszącej się uznaniem pozycji społecznej. I to właśnie odebraliby mu przede wszystkim. Tacy ludzie jak on strasznie się denerwują, gdy mają opróżniać spluwaczki 1 uprzątać kible gołymi rękami. Niech się denerwują. Zdenerwowanych ludzi łatwiej zmiękczyć niż lodowatozimnych. Pro letariusz sam określa co może sprawić, żeby poczuł się upokorzony. Spędził całe swoje życie w smrodzie kloak f tak łatwo się nie przejmuje. Oczywiście, mogłoby być całkiem inaczej. Tsatsos ma głowę na karku, a bitwę x pejczami i z elektrowstrząsami wygrywa sie w gruncie rzeczy tyrko głowa. Zasadniczo tak. Karneades miał także łeb nie od parady. Ale co z tego? Nie, Tsatsos powinien zwiać. Im wcześniej, tym lepiej, tym bardziej że trudno wyobrazić sobie, jak będzie wyglądała jego elegancka żona, gdy znajdzie się wśród otępiałych brutalnych strażniczek w5ę-niennych, wśród prostytutek i fabrykantek aniołków. Wszechmocne ramię jej ojczulka w tym wypadku rao^e okazać się za krótkie. Trzeba będzie dziś wieczorem omówić to wszystko. Będzie to zarazem pożegnanie z tą piwnicą, w której wykluły się wszystkie UASSO GRABNER X-Ź11 ftbtoA JL A . ^ (81) najpiękniejsze nadzieje I wszystkie gorzkie porażki. Żadnych nieporozumień nie było ai do chwili, kiedy Gąlinos wystąpił z wnioskiem, aby „spełniając nasz rewolucyjny obowiązek za pośrednictwem gazetki AVRION tylu naszych towarzyszy, Ilu będzie to przy naszych ograniczonych środkach możliwe — ostrzec przed zdrajcą Karneadesem. Takie jest również stanowisko KC w tej sprawie". Ledwo Galinos skończył ostatnie zdanie, gdy Dafne zerwała się, krzj cząc: — Nie. Nie. Nie. Stavros przemocą usadowił ją z powrotem na krześle, przycisnął jej swoją ręką usta i syknął: — Oszalałaś?! Stań lepiej wprost na placu Elfeteria! Dafne wpiła paznokcie w dłonie. Zdawało się, że z jej zaciśniętych warg uciekła cala krew, pobladłą twarz ożywiał tylko wyraz oburzenia, tlący się jak płomień w jej oczach. To Karneades jest tym innym którego ona kocha — przeleciało przez myśl Gallnosowi 1 jednocześnie wezbrał w nim dziki strąch, że ta wariatka może rozerwać sieć, którą on splatał tak misternie. — Wybaczcie... — wymamrotała Dafne. Z trudem opanowała oddech I zaczęła mówić głosem w miarę jej słów coraz to przybierającym na sile: — Zgłaszam sprzeelw. Nie wolno nam tego robić. Ani teraz, ani nigdy. Nie ma żadnych dowodów. Podejrzenie to jeszcze nie pewność, a wy wszyscy, z jednym wyjątkiem, opieracie się na podejrzeniach. Tym wyjątkiem jest towarzysz Galinos. Mówi, ie widział się z Karneadesem, ale ja wam mówię: to nieprawda! Albo on kłamie, albo również padł ofiarą podstępnego oszustwa. Rozstrzygać, jak to jest, nie chcę. Ale mówię wam: nikt nie widział Karneadesa załamanego, nikt, żaden Julian, żaden Galinos . Karneades — to rewolueja, a rewolucja może buchnąć płomieniem, albo tlić się pod popio łami, ale całkiem nie zgaśnie nigdy! Słowa Dafne wżerały się boleśnie w mózgi 1 w serca obecnych. Biedna, kochana, kocha" jąea, rozpaczajaca Dafne, myśleli Stavros, Tsatsos, Aris, Zaimis. Przeklęte babsko myślał Galinos. Stayros otarł zwilgotniałe oczy swoją szorstką robociarską ręką. Z trudem opanował ściskanie w gardle, gdy zaczął mówić: — Ach, moja droga, co cl to da, jeśli nawet zapewnimy cię jak dobrze cię rozumiemy. Tak samo jak nam nie na wiele się zda, że 1 ty nas kiedyś zrozumiesz. Dafne powiodła wzrokiem po obecnych, przerażona: Tak więc sądzicie? Zastanówcie się jednak, ja powiedziałam wyraźnie: Galinos kłamie. To powinien być dla was wstrząs. Tak poważnego zarzutu nie możecie zbyć ot. tak sobie, jak gdyby to był wymysł wariatki. Tak jest. jedno z dwojga: albo ja jestem wariatką, albo Galinos jest kłamcą — 1 wy to macie rozstrzygnąć. (c.d.n.)" "1 iwiroiwnuiw aGło* Pomono" - dziennik Polikiei Zjedooczonel Po«lii Ro* botnlcze). Redaguj* Kolegium -jl. Zwycięstwo 137/139 (budyoek WRZZ) 75 604 Kosrolin Telełooy eentrale 279 21 (łoezy te *«>*<• Wmł drlołomiJ. nocz. redaktor: 226 93. t-ey no;z. red j 233 09 t 242 08. sekt. red : 251 01 publicyści- 243 53. 251 57. 251 <0 driol reporterskis 245 59. 233 20 dział miejskh ?24 95. dzioł sportowy! 233 20 (w dz'eń) 246 51 (wieczorem), dział łqcz«o*ę» x czytelnikami: 250 05. Redakcja «oęno (ul Alfredo tom-oego 20) 248 23 depeszowys 244 75 Oddział redakeP w Słupsko *-plac Zwycięstwo 2 (I p«ętrq) 76 201 Słupsk, tel 51 95 Biuro Ogłoszeń Kos7ol'óskieqo Wvdow-oictwo Prasowego » u1 Pewłe Findera 27o * 75 721 Koszolin. tel 222 91 Wołoty na o^e^unre-rote (miesięczna - 30 50 i\ kwa' taloa - 91 zł półr©ezr*o - '82 rł roez«0 » 364 »ł) OTyjfufa UT*-dy pocztowe. 1'stnnasze oraz oddziały deleąotury Przedsiębiorstwo Upowszechnienia Prosy ; Książki Wszelkich infcTioc?1 o warynkach orerumeraty udziela-ig wszystkie placówki „Ruch" ł poczty. Wydawco Koszoi'6sk'e Wydawnictwo Prosowe RSW ,Pro$a - Książko - Ruch" ppwło Findera 27o 75 721 Koszalin centralo telefoniczne 240-27 Tłoczono Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul Albedo Lampego 18. Nr indeksu 35024. Głos Pomorza nr T76 INFORMACJE LOKALNE Strono t Najpilniejsze zadania kółek BYTÓW. W wyniku reformy terenowych organów władzy j administracji oraz nowego podziału administracyjnego w województwie słupskim został powołany % dniem X lipca br. Wojewódzki Związek Kółek Rolniczych % siedzibą w Bytowie. O stanie organizacyjnym samorządu chłopskiego i najpilniejszych jeeo zadaniach, mówi prezes WZKR w Słupsku inż. LEON CYBULSKI. — W lipcu uległy likwidacji wszystkie peze tkaer y i pracę bezpośrednio z kół-Ikąmi prowadzi WZKR, którego siedziba znajduje się w gmachu byłego urzędu powiatowego. Został zorganizowany aparat pracowniczy. Na 105 etatów zatrudniamy już 76 osób. Niemal wszystkie stanowiska kierownicze obsadziliśmy ludźmi z wyższym wykształceniem. Trzon kadry stanowią pracownicy byłego u-rzędu powiatowego (36) i byłych PZKR (16 osób). ■Aktualnie, po przeprowadzonych zmianach organiza- cyjnych, działają w woje* wód zt wie słupskim 24 spół* dzielnie kółek rolniczych, których podstawowym zada niem jest świadczenie usług rnechamizacyjnych dla rolników i prowadzenie działał mości gospodarczej: rozwijanie produkcji roślinnej i zwierzęcej we własnym zakresie, — Do najpilniejszych za-dań WZKR i SKR należy zaliczyć: sprawne przeprowadzenie akcji żniwnej oraz przygotowanie założeń' oo planu społeczno-gospodarczego na lata 1976—80. Żniwa są już znacznie zaawan- aowane, zwłaszcza w południowych gminach wojewódz twa (Lipnica, Czarne, Debrzno i Człuchów). W pozostałych rejonach zbieramy rzepak. Zakładamy, te z ponad 70 tys. ha podstawowych zbóż w gospodarce chłopskiej sprzętem kółek rolniczych zbierzemy ponad 50 procent. Ponadto mamy do zebrania zboża własne z 2740 ha. Do akcji ż uwnej stawiamy 143 kombajny, w tym 32 bizony i ponad 500 snop owi ązałek. Na rzecz gospodarki chłopskiej pracować będzie 30 vi stul z PGR, Równolegle ze żniwami pro wadzone są inne prace polowe: sprzęt drugiego pokosu traw. Warto podkreślić, że dla ułatwienia prac żniw nych na wsi zorganizowano, przy udziale KGW, 103 sezonowe dziecińce. W pracach nad założeniami przyszłej pięciolatki na plan pierwszy stawiamy dal szą intensyfikację produkcji zwierzęcej i roślinnej. Szeroko uwzględniamy też kooperację z gospodarką chłopską, PGR i spółdzielniami produkcyjnymi. Notował (mk) Pokrótce ze Stupska Przed Dniem Kolejarza SZCZECINEK. W miejscowym Węźle !PKP rozpoczęto już przygotowania do obcho dów Dnia Kolejarza-Nadchodzące święto bę dzie miało bardzo uroczystą oprawę, również z uwagi na 30-lecie szczecińskiej DOKP której pierwszą siedzibą był Szczecinek. Ostatnio odbyło się zebranie aktywu społeczno-politycznego i administracji Węzła, powołano komitet organizacyjny, na którego czele stanął Karol Czarnik — naczelnik Oddziału Drogowego PKP. Tegoroczne święto szczecineccy kolejarze obchodzić będą w poczuciu dobrze spełnionego obowiązku. Służba drogowa przekroczyła plan zadań w pierwszym półroczu o około 20 proc. Zakończono kapitalny remont linii Piła. — Szczecinek,, modernizuje się stacje i przystanki" kolejowe. Drogowcy ?re filizowali zobowiązania produkcyjne wartości ponad 8,5 min złotych. Na szczególne wyróżnienie zasłużyli pracownicy odcinków drogowych w Czaplinku i Połczynie Zdroju. Znacznym przekroczeniem planu wita Dzień Kolejarza służba trakcji. Przekroczo- no- także zadania w eksploatacji parowozów J lokomotyw spalinowych. Dzięki realizacji zobowiązań i czynów społecznych poprawiły się warunki socjalne załogi Lokomoty-wowni. W służbie ruchu prawidłowo przebiega akcja „Pasażerskie lato", polegająca na sprawnej i kulturalnej obsłudze pasażerów. Okres szczytów przewozowych przebiega bez większych zakłóceń. W obsłudze przewo zów kolonijnych stacja przyjęła już ponad 130 pociągów, przewożących blisko 10 tys. dzieci. Uroczystości kolejarskiego święta zainauguruje akademia. W DKK odbędzie się tradycyjny bal, na który już teraz organizatorzy szykują wiele niespodzianek, Ifie_:zapomniajno również o najmłodszych, na stadionie Klubu Sportowego ,,Dar zbór" odbędzie się wielki festyn dla dzieci, pracowników PKP, natomiast w muszli koncerto wej parku miejskiego wystąpi kolejowa orkiestra dęta i zespoły estradowe Domu Kultury Kolejarza, (ur) goście KOŁOBRZEG. Hotel, „Sk/jrtpol" jest bazą zakwaterowa nia dla turystów z kilkunastu krajów. Najwięcej przebywa tu gości z NRD, ZSRR, Czechosłowacji i Węgier. Co mówią oni o Kołobrzegu i jego walorach jako nadmorskiego kurortu. PATKO JOLAN z Budapesztu (Węgry); W Kołobrzegu jest mało starych domów. To iwiadczy o 'dużych zniszczeniach miasta. Należy cenić Polaków za to, że w powojennym 30-leciu odbudowali i rozbudoioali mia sto, w którym z przyjemnością się roypoczywa. Trzytygod niowy wypoczynek szybko przeminął. Chciałbym zostać dłużej. Mam nadzieję, że odwiedzę jeszcze raz ten nadmorski kurort. SZEP JANOS z Paks (Węgry): Do Kołobrzegu przyjechałam na wypoczynek. Przebywa ją ze mną także moi koledzy z których wielu pierwszy raz w życiu widziało morze. Byliśmy na wycieczkach w Gdań sku, Świnoujściu i Szczecinie. Spotykamy się tu z dużą życzliwością i gościnnością. Polki ubierają się bardzo lad' nie. kolorowo, co także dodaje utoku miastu. ALEKSANDER SZUGAJEW z Jewpatorii na Krymie (ZSRR): Pobyt w Kołobrzegu będę wspominał z jak najlepszej strony. Ładna plaża, na której ustawiono dużo koszy. Woda jest tylko zimniej sza niż u nas w Morzu Czarnym. Ko łobrzeg można nazwać miastem zieleni ze względu na du ty obszar parków. Spodobały mi się niektóre zwyczaje to Domu Wypoczynkowym im. Armii Ludowej. Niektóre z nich będę starał się zaprowadzić W domu wypoczynkowym, w Jewpatorii gdzie jestem dyrektorem. ^ (kar) * W ETARKOWIE 11# łuku jezdni ciągnik prowadzony przez nie posiadającego prawa jazdy Jana F. zajechał drogę autobusowi. Autobus wpadł na przydrożne drzewo . ulegając znacznym uszkodzeniom. Obrażeń ciała doznało dziecko znajdujące się w autobusie, * NA ULICY Sobieskiego W Słupsku kierowany przez Bober ta TX samochód marki żuk potrącił 7-letnią Małgorzatę K Dziewczynka, nieostrożnie prze-, chodząca przez jezdnią, doznała złamania nogi. * W BYTOWIE sosen Z dachy z wysokości około 9 metrćw cieśla zatrudniony w miejscowym zakładzie SPB, 48-letni Jan" Z. Mężczyzna doznał ciężkich obrażeń ciąłą. Jak wynik? z ustaleń MO, bez odpowiedniego zabezpieczenia pasami wy konywał on w obrębie Szpitala Rejonowego prace szalunkowe. (w) i WYPADKI ♦ W TYCH dniach na jednej 8 ulic w Miastku pod przejeżdżający samochód osobowy mar ki fiat 125 wpadł 47-]etni Jan I. Mężczyzna, który w stanie nietrzeźwym wtargnął raptownie Ha jezdnię doznał ciężkich o-brażeń ciała i został zabrany do szpitala. ♦ WYPADEK drogowy zdarzył się również w Swołowie, gdzie ciągnik marki ursus, kierowany przez Mariana Ch., zde rzył się na zakręcie z rnoto-cykjem. WSK. Rannego motocyklistę, Józefa P., umieszczono W szpitalu. Przyczyną wypadku była nieprawidłowa "jazda traktorzysty. Skoro powiedziano a,„ BIAŁOGARD. Spełniając postulat mieszkańców leśniczówki Tychowo, zamieszkałej przez kilka rodzin, PKS ustawiła w pobliżu przystanek autobusowy na żądanie. Krótko trwała jednak radość mieszkańców. Przystanek nie figuruje bowiem w rozkładzie jazdy i kierowcy autobusów nie zatrzymują się na nim, czyniąc co najwyżej wyjątki dia matek z dziećmi. Należy się kierowcom za to H-znanie, ale ich dobra wola sprawy nie rozwiązuje. (rd) KLUB MPiK W NOWEJ SIEDZIBIE SŁUPSK. Przez kilkanaście ostatnich dni Klub Międzynarodowej Prasy i Książ ki był nieczynny. Trwała przeprowadzka do nowej znacznie większej i bardziej funkcjonalnej siedziby. W pomieszczeniach dawnego Do mu Dziecka przy placu Armii Czerwonej trwał remont i przygotowanie wnętrza dla działalności Klubu MPiK. Na parterze znajdować się * będzie księgarnia, a na piętrze pomieszczenia czytelni Klubu. Na otwarcie działalności w nowej siedzibie. Klub zaprasza swoich sympatyków i bywalców. Odbędzie się spotkanie z red. Andrzejem Nowalińskim, byłym korespondentem TV Pol skiej w Nowym Jorku a o-becnie dziennikarzem. Dzień nika TV. Andrzej Nowaliń-ski będzie mówił na temat: „Wizyta Geralda Forda w nowej Europie". Spotkanie odbędzie się jutro (5 sierpnia br.) o godz. 19. ZADANIA PIĘCIOLATKI WYKONANE SŁUPSK. Do grona zakła dów i spółdzielni legitymują cych sie wykonaniem zadań pięciolatki weszła niedawno załoga Wojewódzkiej Spółdzielni Inwalidów Niewidomych w -Słupsku. Spółdzielnia jest na naszym rynku poważnym Droducentem wy robów szczotkąr&kich. Rozmaitego kształty i przeznaczenia szczotki i szczoteczki są niezwykle poszukiwane. Dlatego należy podkreślić, że załoga Spółdzielni Inwali dów Niewidomych ze Słupska wyprodukuje dodatkowo ponad żądania planowe jeszcze w bieżącym roku 11 tysięcy różnego typu szczotek. KWI ATT POD POMNIKIEM POWSTAŃCÓW WARSZAWY SŁUPSK. Dla uczczenia 31. rocznicy Powstania War szawskiego. Zarząd Okręgu ZBoWiD zorganizował uroczyste złożenie wieńców i kwiatów pod pomnikiem Powstańców Warszawy. W uroczystości uczestniczyli we terani, kombatanci, członkowie ZBoWiD, młodzież z o-bozów i kolonii letnich m. im. uczestnicy międzynarodo wego obozu językowego „Unesco". (pak) MAŁE ŻNIWA -ZAKOŃCZONE SŁUPSK. Taki meldunek ©• trzymaliśmy z Charbrowo. Jak nas informują przedstawiciele ZSMW w ciągu trzech dni skoszono w PGR Charbrowo rzepak z 58 ha i zebrano 190 !' ton ziarna. Młodzież z ZSMW twierdzi, że ich udział w przeprowadzeniu małych żniw, był dobrym przygotowaniem się do pracy w akcji „Każdy kłos na wagę złota". CM 1 sierpnia pomaga ją jyż przy zbiorze zbóż. Pra cę zorganizowano dobrze, mło ■dzieżowa brygada techniczna jest przygotowana do natych miastowego usuwania usterek badź awarii maszyn i sprzętu rolniczego, (pak) Nie ma nic o Słupsku LĘBORK. Dom Kultury prowadzi Centrum Informacji Turystycznej i sprawuje opiekę nad punktami IT w Lęborku i Łebie. Punkty IT dysponują licznymi materia łami informacyjnymi m. ia. posiadają „Łebski informator dla turystów i wczasowi czów" i „O spacerach i wycieczkach z Łeby". Brak jest natomiast folderów o Słuo sku i województwie, (pak) USTRONIE MORSKIE Wiele ro kładów pracy właśnie w tej miejscowości organizuje bazę wypo ezynkowq dla swoich pracowników. Np. Zakłady Górnicze „Polkowice" należące do Zagłębia Mie. dziowego w Lubinie wybudowały w Ustroniu Morskim dom wczasowy o nazwie „Cechsztyn", W jednym turnusie może w nim wypoczywać 250 osób, w estetycznie i komfortowo urządzonych po kojach, z telewizorami I telefonami. (JLB) Fot. J. Paton Tylko pół prawdy... ZŁOCIENIEC. Od Czytelników z Bobrową otrzymaliśmy alarmujący list na temat złego zaopatrzenia sklepu. W liście czytamy m. im. „Teraz, w czasie żniw, rzadko są wędliny, pieczywo, oranżada, woda mineralna, jedynie tylko piwo i wino po 36 złotych. Kobiety czekają długo w kolejce po chleb i często wracają do domu bez pieczy wa. Wino dostanie się nawet w nocy i w niedzielę, a podstawowych artykułów spożywczych brakuje". Pojechaliśmy do Bobrowa. Przed południem w sklepie była serwolatka, metka, sery topione i twarde. Brakowało twarogu, śmietany i chleba. Z napojów były: piwo, mandarynka, kwas chlebowy, woda sodowa i stołowa. Na półce z winami stały tylko droższe gatunki. Kierowniczka PSP przyzna ła, że chleba zamówiła rzeczywiście za mało. Filomena Ciecheeka złożyła 21 lipca zamówienie na towary, obejmujące 36 pozycji Zrealizowano je w połowie. Trudno uwierzyć że w magazynach GS w Złocieńcu nie ma kawy zbożowej herbaty, zup w proszku i innych elementarnych produktów. A jeśli nie ma, to co robią zaopatrzeniowcy? Sklep powinni odwiedzić handlowcy z GS, Placówka ta nie wywiera bowiem dobrego wrażenią; piwnice zalane wodą unie- możliwiają składowanie opakowań", które stoją w sklepie. Z chłodziarek cieknie woda i wydobywają się niezbyt miłe dla po«-wonienia zapachy, które przenikają produkty. W całym obiekcie nie jest zbyt czysto, co jest już winą samej gprzedawczy ni. Anonimowi nadawcy listu uważają też, że „sklep"' rozpija. „Wieczorem ojcowie i wujkowie wraz ze swoimi synami upijają sie i rozrabiają. Dają zły przykład młodzie ży". Od kiedy wynaleziono alkohol, nie u-dało się ustrzec amatorów trunków od ich nadużywania poprzez zakaz sprzedaży. Zadaniem sprzedawczyni jest handlować, rów nież alkoholem, skoro sklep ma do tego u-prawnienia. Za to, co klienci czynią z nabytym towarem poza sklepem, nie może odpowiadać sprzedawczyni. Jeśli nadużywanie alkoholu przez starszych gorszy młodzież, to powinny zareagować organizacje społeczne, fnłodzieżowe, wreszcie zakłady pracy, a przede wszyśtkim rodziny pijących Sprzedawczyni nie wolno tylko sprzedawać alkoholu osobom nietrzeźwym i młodzieży do lat 18. Zakaz ten jest w Bobrowie przestrzegany. (Jawro) Potrzebni także na wsi ŚWIDWIN. PCK otacza opieką coraz większą liczbę chorych i samotnych. Co roku organizowany jest kurs dla sióstr PCK, które po otrzymaniu dyplomu podejmują pracę. Pracę, trudną, odpowiedzialną, vł którą trzeba wkładać wieje serca. W rejonie działań* a są zorganizowane 2 punkty o-pieki nad chorymi w domu; w Świdwinie gdzie pracuje 5 sióstr i 3 pomoce sąsiedzkie oraz w Połczynie Zdroju — 9 sióstr i jedna por moc. Obejmują one opieką 35 ludzi potrzebujących pomocy. W tym roku, Tadeusz Diuter — prezes PCK w Świdwinie propaguje także działalność na wsi. Dotych* czas objęto opieką dwoje rencistów w Nielepie oraz w Rąbinie i Swid winku. Podopiecznymi są obłożnie chorzy, tak że siostry są jedynym łącznikiem między nimi a środowiskiem, w którym przebywają. Do naj bardziej zasłużonych si-óstj: należą: Janina Matczak, Bożena Olczak i Wiesława Radtke, (am) Strona 8 OGŁOSZENIA Głos Pomorza nr 176 9QgQQC>OQeQQQOeOQ0O<5>£Qg ® NIEWIELE KOSZTUJE A DOBRZE SMAKUJE... MINTAJ SlfUPSKU K-2147 if^frftQweeftflfteft€»6aftftflflaftft!M»ftaaesftea^frf»**w*ft®e»aeie9o»eee»»96fteq8»0Osg»a» gfteeeeeoog^seeeoeeeoooeeeeaaaeaeeeeeeeoooeeeaeoeeeeoee a wojewodzki związek spółdzielni mleczarskich wojewodzki zakład transportu mleczarskiego w koszalinie ogloszo przetarg nieograniczona na sprzedaż niżej wymienionego pojazdu samochód osobowy warszawa typ 223, nr podwozia 235217, nr silnika 088854, cena wywoławcza 24.000 zł. Samochód można oglądać w WZTM Drawsko z siedziba w OSM Drawsko, w dniach od 5 do 18 VIII 1975 r., w godz. 8—rl4. Przetarg odbędzie się 19 VIII 1975 r., o godz. 12, w Oddziale w Szczecinku, ul. Kraińska 8/10. Wadium, w wysokości 10 proc. ceny _ wywoławczej należy wpłacić do kasy oddziału najpóźniej w przeddzień przetargu. Zastrzega się prawo unieważnienia-przetargu bez podania przyczyn. K-2128 wojewodzki związek spółdzielni mleczarskich wojewodzki Zakład transportu mleczarskiego w koszalinie ogloszo przetarg nieograniczony na sprzedaż niżej wymienionych pojazdów: 1) samochód żuk typ a05, nr podwozia 57321, nr silnika 301091, cena wywoławcza 34.000 zł; 2) ciągnik ursus typ c-330, nr podwozia 137099, nr silnika 164080, cena wywoławcza 36.000 zł; 3) przyczepa dwukołowa cysterna, nr podwozia 1 S/75, o poj. 1500 litrów, cena wywoławcza 14.400 zł; 4) przyczepa dwukołowa eysterna, nr podwozia 015/75, o poj. 1500 litrów, cena wywoławcza 18.500 zł; 5) przyczepa dwukołowa cysterna, nr podwozia 016/75, o poj. 1500 litrów, cena wywoławcza 14.400 zł; (5) przyczepa dwukołowa cysterna, nr podwozia Ś15/75, o poji 1500 litrów, cena wywoławcza 14.400 zł; 7) przyczepa samochodowa typ d-36, nr podwozia 735, o ład. 3000 kg, cena wywoławcza 8.500 zł; 8) przyczepa samochodowa typ d-35, nr podwozia 313, o ład. 3500 kg, cena wywoławcza 4000 zł; 9) samochód osobowy typ warszawa 223, nr podwozia 242832, nr silnika 5374, cena wywoławcza 26.400 zł. ' Ww. pojazdy można osiadać w WZTM O/Szczecinek, ul. Kraińska 8/10, w dniach od 5 do 18 VIII 1975 r., w godz. 8—14. Samochód osobowy typ warszawa 223, nr podwozia 235217, nr silnika 088854, cena wywoławcza 48.000 zł Samochód można oglądać w WZTM Drawsko z siedzibą w OSM Drawsko, w dniach od 5 do 18 VIII 1975 r., w godz. 8—14. Przetarg odbędzie się 19 viii 1975 r. o godz. 10, w Oddziale Szczecinek, ul. Kraińska 8/10. Wadium, w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić d'o kasy Oddziału najpóźniej w przeddzień przetargu. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przzyczyn. K-2129 ZARZĄD SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW „PRZYMORZE" w SŁAWNIE Oqfł**3Z*B PRZETARG NIEOGRANICZONY na następujące roboty budowlane: 1. Roboty elowacyjne budynku socjalno-produkcyj-nego w Darłowie przy ul. Powstańców Warszawskich nr 6. Wartość robót' Ca 54 tys. złotych. 2. Roboty dekarsko-błacharskie w budynku w Sławnie, przy ul. Świerczewskiego 1. Wartość robót ca 44 tys. złotych. Informacji w zakresie ww. robót udziela Dział Gł. Mechanika w siedzibie Zarządu Spółdzielni Inwalidów „Przymorze," w Sławnie przy ul. Chełmońskiego 30. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do 15 sierpnia 1975 r. Otwarcie ofert w dniu 16 sierpnia 1975 r., o godz. 10 w siedzibie Zarządu Spółdzielni w Sławnie, przy ul. Chełmońskiego 30. Zastrzega się prawo wyboru lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2131 Użytkownicy filtrów membranowych produkcji firmy: VCHZ „Synthesia" (CSRS) STNP01 - 3 do badania powietrza - 1 op. ■= 200 szt. eona zł 780,- SYNF0K - 5 do badania wody - 1 op. «= 200 szt. eona zł 780,- oraz PRODUKCJI FIRMY SLOVENSKE LUCOBME ZAWODY AF-FC - 50 mm 1 oo. — 25 szt. cena 275 zł pragnący otrzymać dostawy ww. filtrów w II półroczu br. (termin dostawy nie później niż do końca m-ca grudnia br.) proszeni sq o złożenie zamówień, w terminie do 10 sierpnia 1975 roku W eelu zapewnienia sobie dostaw ww. filtrów równieł w 1976 r. zamówienia należy złożyć do dnia 30 sierpnia 1975 roku. W zamówieniach prosimy podać ilości opakowań w podziale na poszczególne kwartały 1976 r. Zamówienia, które wp!ynq po upływie wyznaczonego wyiej terminu nie będq mogły być honorowane Zamówienia prosimy kierować pod adresem: KOSZALIŃSKI ZARZP APTEK ul. ARMII CZERWONEJ 6 75-511 KOSZALIN, tel. 240-13 Ceny filtrów rozumie sie jako loco magazyn Zarządu Aptek. Przy wysyłce koszty transportu I ubezpieczenia obciążają odbiorcę. Od wartości dostawy udzielamy 25 proc. rabatu. K-2051-0 SPRZEDAM Mroochód ikodę iftflO MB, rok produkcji 1*68, lublin. ciąjęnik RS M, nośnik narzędzi. (Po godzinie 15 każdego dnia). Informacja telefoniczna do groda. 15, tel. 5#« Drawsko Fora. Henryk Strzel czak, *am. Złocieniec, Dzierżyńskiego 1/2. Op-4854-ł W ARS ZA WIJ M-M — sprzedam-Synak, Małe Osartjr t, M-SM Chojnice. K-231/B SAMOCHOD żuk «prz«dam lub mamienie na syrenę IM, 185. Leon Ekman, Fabryczna I, Miastko. Gp-4887 SAMOCHÓD simca 1888 sprzedam. Wiadomość; Koszalin, tel. 837-75. G-4907 NOWOSCt Sprzedam urzaflzenia do wypieku gofrów francuskich. Odstanie receptury. Ofertys Kwwalin Biuro Ogłoszeń pod nr 4S88. G-4SSS-I TAKSOMETR pni ta k# 1 sprzedam. Jan Korzeniewski. Świdwin ul. Cmentarna 19, tel 82-31. Gp-4898 TAKSOMETR poltaks sprzedam. Wiadomo,^: Koszalin, ul. Ogrodowa »r Ifi/R, G-4982 WARSZTAT elektryczny sprzedam Białogard, ul. Wojska Polskiego 74. <5-4913 SNOPOWI AZ ALKĘ, młocarnlę, *11 nik spalinowy — sprzedam. Cena do uzgodnienia na miejscu. Szczecinek, Wybudowanie 8. .Tan Sielicki. Gp-4847-i RONY PeKaO kupie, telefon 221-S7, Kost a lin G-4912 KUPTE mieszkanie, nokój t kuch nla w Koszalinie. .Tanina Kowal »ka, Koszalin, Tetmajera 18/5. G-4918 ZAMIENIĘ mieszkanie M-2, pokój 7. kuchnią w Szczecinku, na podobne w Koszalinie. Jan Jabłoński, Szczecinek, Mierosławskiego 8/14. G-49I1 ZAMTENTE mieszkanie M-4, spół dzielcze z garażem w Białogardzie na podobne w Słupsku, Sławnie lub Ustce. Wiadomo*^; Białogard ul. Chopina *B/m lub Słupsk, telefon 48-13, godz. 8—IB. G-4903 DWA pokoje r, kuchnią, 52 m kw., nowe budownictwo w Kołobrzegu zamienię na podohne w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, tel. 77-49, godz. 8—15. Gp-4R64 W KOŁOBRZEGU zaaiienlę dwa oddzielne mieszkania — pokój z kuchnią na Jedno większe. Kołobrzeg, telefon 46-28. Gp-4865 ZAMTENIĘ mieszkanie dwa pokoje z kuchnią, telefon, w nowym budownictwie w Kielcach na pod»bne lub większ# w Koszalinie. Zgłoszenia: Koszalin, Kolejowa 41/S. G-4899 POSZUKUJE pokoju ■ kuchnią, na rok, w Koszalinie. Płatne « góry. Oferty: Biuro Ogłoszeń. G-499S GARAŻ do wynajęcia. Koszalin, ul. Piotra Skargi 9. G-4984 POGOTOWIE telewizyjne. Słupsk tel. 51-64, Małogrosas. G-4988-8 ANTENY telewlzyjn® Instaluję, naprawiam. Słupsk, tel. 38-78, Czapla. G-47B5-8 MIKĘ do tynków, tworzywa sztuczne przemielamy. Grójecka 288, Pacuda *2-398 Warszawa K-228/B-8 DOMOWA pwmwc poszukuję •— samotny, małe gospodarstwo rolne. Puławska 361 Pacuda, 82-881 Warszawa. K-226/B-8 ZATRUDNIĘ wykwalifikowanego stolarza, może być rencista. Zgłoszenia: Słupsk, Zamiejsca 28. G-4749-8 KURS stenografii dla osób i wy kształceniem średnim prowadzi Stowarzyszenie Stenografów I Ma szynlstek w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 1«8, tel. 225-71. K-2116-8 ZAPISY na kursy pisania na ma szynie są prowadzone w następp jących Ośrodkach Kursowych SSiM: w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 168, w Szczecinku, ul. M. Buczka 96, w Człuchowie, ul. Parkowa nr 1. w Słupsku, ul. Partyzantów 24. R-2115-8 KTNDER Władysław zam Nieda lino zeuhfł zaświadczenie do biletu miesięcznego PKS. G-4908 KOTIUSZKO Danuta. Rzepczyno. emina Brzeżno zgubiła zaświad-'■■"•"ie do biletu miesięc-*nefro PKS. G-4917 i A voi nu nnł? w?bói ofert po-łlads Rłnro Matrymonialne „Westa - 78-S5J Szezecia. «kr pocztowa *72. K-II/B-ł PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU CHŁODNICZEGO w Koszalinie o otwarciu punktu skupu w miejscowości Stare Bielice (koniee ulicy Szczecińskie) w Koszalinie) naprzeciw magazynów Gminnej Spółdzielni (lokalizacja na plantacji truskawek) PUNKT JEST CZYNNY od godz. 10 do 13 l od 16 do 20 codziennie, aż do odwołania SKUPUJEMY W KAŻDEJ ILOŚCI: ■ PORZECZKĘ CZERWONA I CZARNĄ (z szypułka-mi) ■ CZARNY IEZ (z szypułkq) ■ JARZĘBINĘ (z szypułkq i bez) - za jarzębinę bez szypułki cena skupu wyisza o 1 zł za kg ■ TARNINĘ OWOCE MUSZĄ BYC w pełni dojrzałe, Jednolicie wykolo-rowane, zdrowe, świeże. Winny być dostarczone w łubiankach 2-kilogramowych, które wydawać będzie punkt skupu po zapłaceniu kaucji w wys. 4,60 zł za jednq łubianką ZAKUP prowadzony będzie zgodnie z obowiqiujq cym cennikiem skupu K-2137-o WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO Zespól Nauki Zawodu i Produkcji w SŁUPSKU, ul. Grodzka • posiada jeszcze wolne miejsca dla uczniów zawodu formlerz odlewnik Uczniowi* w czasie praktyczne) nauki zawodu będq otrzymywać wynagrodzenie miesięczne w wysokości: 1.200 zł 1.300 zł 1.400 zł w w w I roku nauki II roku nauki III roku nauki ORAZ PRAWO DO 25% PREMII UZNANIOWEJ Dla zamiejscowych zapewnia tlę bezpłatne stancje na terenie Słupska Uczniowie będq mogli korzystać i obiadów w przyzakładowej stołówce pracowniczej. Wymagania: ▲ ukończony 18 rok łycia A świadectwo ukończenia szkoły podstawowe] ▲ dobry stan zdrowia Podania przyjmuje I informacji udziela wydział osobowo* -socjalny WZDZ, tel. 20-01 do 20-05. _ __K-2037-0 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 1 sierpnia 1975 roku po ciężkiej chorobie zmarł mgr HUBERT JAKUBEK z-ca dyrektora ds. hodowli ziemniaka Stacji Hodowli Roślin w Biesiekierzu, odznaczony Brązowym Krzyżem Zasługi i odznaką „Zasłużony pracownik rolnictwa". W Zmarłym tracimy prawego człowieka, wybitnego fachowca z dziedziny hodowli ziemniaka i ofiarnego pracownika Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA I WSPÓŁPRACOWNICY STAC.TI HODOWLI ROŚLIN W BIESIEKIERZU UWAGA! Po Koszalina zawiła „©ARIZflfflft" po powrocie z zagranicy Z UDZIAŁEM ARTYSTÓW NRD, CZECHOSŁOWACJI, RUMUNII, BUŁGARII ORAZ CZOŁOWYCH ARTYSTÓW ARENY POLSKIEJ W uroigrufitle iresurci; fok, lwów, psów, wielbłądów, faków, bizonów, żubrów WYŻSZA SZKOŁA JAZDY NA KONIU PreiMferci ir ifniH © sierpnia 1973 r. o ąocfz. 19,13. PRZEDSPRZEDAŻ BILETÓW PROWADZI „ORBIS" CYRK ZLOKALIZOWANY ZOSTANIE na kilka dni na placu, przy ul. MŁYŃSKIEJ Cyrk pozostaje tylko kilka dni, szczegóły w afiszach. B/oj Pomorza nr 176 „i f O I 1 Stron a { sledziewski mistrzem ŚWIATA Doskonale spisuje się na ^Mistrzostwach świata w ka jakarstwie Grzegorz Sle-dziewski. W Belgradzie Polak ma już na swoim kon-dwa medale, W wyścigu K-l na 1000 m Sledziewski "Wywalczył złoty medal. ex-®eQUo z Włochem Perri. Trzeci był zawodnik NRD Heim. W wyścigu K-l na 500 m ■Polak zdobył trzecie miejsce, za Węgrem Csapo i Ru Jfiunem — Diba. Brązowy medal zdobyły także kajakarki Kazanecka * Kulczak w wyścigu K-2 na 500 m. Polki sprawiły 'Porą sensację przegrywane tylko z NRD i ZSRR. * zwyciężając silna osadę Rumunii. W pozostałych wyścigach ^nałowych nasi reprezentan Cl zajęli dalsze miejsca. Czwórka Sledziewski, Gó rer!ki, Kołtan i Matysiak Uplasowała się na szóstej t^zycji Właśnie w tym wyś Clgu zanotowano największa sensację mistrzostw. Zwycię nie brani pod uwagę w prognozach Hiszpanie. Pod koszem Rewelacyjna forma Sontaga Nasi lekkoatleci objęli prowadzenie Wczoraj na stadionie Zawiszy w Bydgoszczy rozpoczął się lekkoatletyczny mecz międzypaństwowy mężczyzn Polska — Francja oraz trójmecz lekkoatletek Polska — Francja — Szwajcaria. Nasi reprezentanci prowadzą po I dniu 58:48, zaś lekko-atletki — w obu punktacjach — po 48:25. Rewelacyjną formą błysnął wczoraj trójskoczek Sontag. Osiągnął on rezultat 16,96 m — mając w pozostałych próbach wyniki: 16,24. 16,63, 16,90, 16,96, 16,80 i 16,43. Imponująca seria. Doskonale wypadła również Rabsztyn w zwycięskim biegu na 100 m ppł. — 12,85. Druga na mecie Nowakowa pozostała w tyle parę metrów — 13,46 sek. Przyjemną niespodziankę sprawił Gondek w biegu na 800 m, wygrywając z Kupczykiem. Ale czas był słaby — 1.49,6. Zawiodła natomiast Ludwichowska w biegu na 1500 m przegrała z mło-dą Szwajcarką Buerki (4.14,46). Czas Polki — 4.16,0 Próba ze startem Szordy- Dwa zwycięstwa Polek W Vigo (Hiszpania) rozpo Częły się mistrzostwa Europy juniorek w koszykówce. ™1 pierwszym swym meczu ^ePrezentantki Polski wygra }y z RFN 82:45. W innym spotkaniu grupy „B" CSRS Pokonała Austrię 93:39. W inaguracyjnych meczach gru Py „A" ZSRR wygrał z Ixra 87:43; Węgry pokonały ^ancję 57:52, a Bułgaria Zwyciężyła Hiszpanię 52:50. W drugim dniu mistrzostw nasze zawodniczki, ®rSjące w grupie „B" poko naty Austrię 93:38. W pozo stałych spotkaniach grupy „B" padły następujące rezul taty: Włochy — RFN 52:37; CSRS — Jugosławia 81:62; W grupie tej prowadzą Polska i CSRS po 4 pkt przed Jugosławią i Włocha mi — 2 pkt oraz RFN ł Austria — 0 pkt. Oto wyniki spotkań gru-py „A": Bułgaria — Francja 58:46; ZSRR — Hiszpania 80:43; Węgry — Izrael 75:46. W tabeli prowadzi ZSRR, Bułgaria i Węgry — po 4 pkt przed Hiszpanią, Izraelem i Francją — po 0 pkt. .pO RAZ pierwszy w hi-stora naszej koszykówki p0^ezentantką Polski w tak *n-j imprezie została s>„i?ćniczk« ŚZS AZS Ko- JEwlcz B°ZENA W°ŁU' nigZesz^a ona 2 powodze-rni^l eliminacje podczas jSazymrodowych turnie' niu 10 Warszawie i Pozna-loai y°zolnV trud podczas pr>„ac^ został doceniony ( ^.Z selckcjonerńw PZKosz. zawodniczka ■ 'liOoweg0 zespołu koszaliń skiego, B. Wołujewicz, przy wdziała repręzentancyjną ko szulkę. ¥ Warto odnotować, te pod czas gdy B, Wołujewicz powodzeniem ubiegała się o miejsce w reprezentacji Polski, w tym samym czasie jej trener Cezary Cieślak, W nagrodę przebywa na fina łach koszykówki w ramach Spartakiady Narodów ZSRR w Kijowie, kowskiego na 5000 m powiodła się o tyle, że Polak wygrał. Ale czas jest żenująco słaby — zaledwie 14.03,48. Rezultaty były w ogóle nie najlepsze. Polskie zespc ły startowały osłabione bra kiem wielu czołowych zawodników. A niektórzy reprezentanci dalecy są od formy. Np. dyskobole Wo-łodko i Gajdziński nie po trafili przekroczyć odległości 59 m. Pod nieobecność Malinowskiego bardzo dobrze wypadł natomiast Ma-randa, który wygrał bieg na 3000 m z przeszkodami w dobrym czasie 8.27,32. Grand Prix RFN Zwycięzcą wyścigu samochodowego formuły I — Grand Prix RFN został reprezentant Argentyny — Carlos Reutemńnn („Brabham") uzyskując łrednią szybkość 149,5 km na godz. Wystartowała ekstraklasa! Zaczął cię nowy sezon piłkarski, 1975/1976. Tytułu mistrza Polski broni chorzowski Ruch. Zespół ten wystartował dobrze, gromiąc Górnika 3:0. Zespół z Zabrza wystąpił i Szołtysikiem, ale bez Lubańskiego. Drużyny, które występowały w Pucharze Lata (Zagłębie Sosnowiec, ROW Rybnik, Polonia Bytom i Śląsk Wrocław) rozpoczną rozgrywki z opóźnieniem. Ich mecze I kolejki przełożono na 13 bm. O Puchar Polski MRKS Gdańsk - Gwardia 1:2 W meczu o wejście do jednej szesnastej Pucharu Polski piłkarze Gwardii Koszalin pokonali w Gdańsku miej scowy MRKS 2:1 (1:0). Koszalinianie wystąpili w następującym składzie: Małecki — Kowalczyk, Makowski, Klasa, Szpakow-ski — Błoch (Rudnicki), Mila, Delega — Nowicki, Gilewski, Pałka. Bramki strzelili Błoch i Pałka; dla MRKS — Bartosiak. Według opinii gdańskich sprawozdawców Gwardia zwyciężyła zasłużenie, będąc dojrzalszą drużyną. Jed nak mecz był rozgrywany w "wolnym tempie i obie drużyny niczym nie zaimponowały. W drużynie Gwardii po raz pierwszy zagrał Błoch Ten młody zawodnik, po zyskany z Widzewa, dobrze wprowadził się do drużyny i strzelił bramkę. A oto inne wyniki PP: Unia Oświęcim — Stal Rzeszów 0:1 (rozegrany wcześ niej). Grunwald Poznań — Stocznia Szczecin 5:3. Pogoń Oleśnica — Stal Brzeg 2:1 Orzeł Brzeziny SI. — Craco via 1:0, Motor Praszka — GKS Jastrzębie 2:4, Włók niarz-Łódź — Star 5:4. Stal Poniatowa — Siarka 8:1 Stal FSO — A via 3:4. ,Brqz" naszych juniorów REPREZENTACJE ZSRR MISTRZAMI EUROPY Zakończyły tlą V Mistrzostwa Europy w siatkówce juniorek i juniorów, rozgrywane w RFN. Tytuły mistrzów Europy zdobyły obie r«prezentacj« ZSRR W ostatnim dniu mistrzostw pol*ki« juniorki prze«rały i NRD 0:3 i: 11, 4:lS), zajmu jąo ostatnie, szóste miejsce. W meczach finałowych w Monachium nasze juniorki ni« wygrały ani jednego meczu. A oto końcowa tabela: Dużo lepiej zaprezentowali się nasi młodzi siatkarze, powtarza jac swój sukces sprzed dwóch lat w Holandii, zdobywając brązowy medal. O pozycji medalowej naszej drużyny zadecy dował ostatni mecz turnieju finałowego, w którym pokonali oni Holandią 1:0. Końcowa tabel*: ZSRR CSRS NRD Bułgarii RFN POLSKA 4rt «sl J:J 1:1 1-4 »:! Ił—« 12—* 11—« 11—» 4—1J »—U zsrr s:0 15—« csrs 4:1 13—8 polska 1:3 11—11 nrd 1:3 11—1j Bułgaria t:s 9—10 Holandia 0:1 1—1.5 Końcowa tabel*: Ił—« 12—* 11—« 11—» 4—1J »—U DOBRY WYSTĘP SZAJNY W MONTREALU W Montrealu wkończył się przedolimpijski turniej gimnastyczny. Nasz reprezentant Andrzej Szajna star tował w finałach w czterech konkurencjach. Najlepiej soi sał sie w skoku przez konia, gdzie zwyciężył rezulta tem — 18.600 pkt i wyprze dził Węgra Magyara — 18.425 pkt. Dwukrotnie nasz najlepszy gimnastyk zajął trze cle lokaty. W rywalizacji gimnasty-czek największe sukcesy za notowała zawodniczka radziecka Nelly Kim. Wygra ła ona trzy konkurencje — skok przez konia oraz ćwiczenia wolne na równoważ ni. SZURKOWSKI MISTRZEM POLSKI Wczoraj rozegrano w Żyw cu 59 Kolarskie Indywidual ne Szosowe Mistrzostwa Pol ski. Na 164-kilometrowej tra sie wokół Zalewu Żywieckiego triumfował już po raz trzeci w swej bocratej karle rze, Ryszard Szurkowski (Dolmel Wrocław). Oto wy- niki: 1". Szurkowski — 8:44.25 (przeć.szybkość 43,9 km/godz) 2. Matusiak (Arkonia) 3. Mikołaj czuk (Legia). 4. Zawada (Tramwajarz Łódź). 5. Nowicki (Włókniarz Łódź). Wystartowało 205 kolarzy, a ukończyło wyścig 175. W SKRÓCIE BERLIN. W Lipeku zakończyły się tenisowe mistrzo«rtwa NRD. W singlu mężczyzn już po raz szósty zwyciężył M-l«t- ni Thomas Ernmrlch. • ♦ • MONTEVinEO. R« trzeel z rzędu piłkarze Penarolu Monte vid*o zostali mistrzami Urugwaju. w ostatnim meezu Pena roi pokonał Liverpool 1:1. • * • MONTREAL. W Hamilton *d bywa się 'przed olirripii*ki tuT-ni«1 nitki wodnej. Reprezentacja ZSRR nrikoYifła Meksyk 15:7, a Kuba wygr|ł* z Kanadą, również 1S:7. • * • NOWY JORK. Zawodowa dru żyna amerykańska New Orleans zaproponowała podpisanie 3-let-niego kontraktu czołowemu ko szykarzowi radzieckiemu. Aleksandrowi Blełowowi. »l-letni •najper reprezentacji ZSRR «he« jednak wywtąpłi w aare- dowej drutyni* M fclimpiadzie w Montrealu. • ♦ • SZTOKHOLM, podezas rozgrywanego w Sztokholmie mię dzypaństwowego meczu lekkoatletycznego Szwecja — Finlan dia w biegu na 400 m kobiet mistrzyni Europy reprezentant ka Finlandii Rita Salin uzy •kała 51,8 sek. • « • NOWY JORK. Na zawodach pływackich w , Mission Viejc Węgier Hargithay wygrał wyśclp na jflfl m »t. zm. w czasie J 0fl.«r Na dystansie IW m «t.. mot. nie swód^ięwanie triumfowała Marie dęl Mila ero Parls (Kostaryka^ — 1.04.J4 nrzed Valerią Lee (USA) - 1.05,1«. • * • GDAŃSK. IM ekip uczestniczyło w otwartym turnieju par trwającego w Gdańsku XV Mied/.yn a rodowego Turnieju Ba tvckiego w brydżu sportowym Wygrała para gdańska Gawe — Mrożowsrki, przed parą Ba czewski (Gdańsk) — Grządriel (Katowice) ora* parą holenderską Frank** — Woensał, Fibak i Vilas w półfinale W półfinale gry podwójnej tenisowego turnieju w Louisville para Wojciech Fi bak i Guillermo Vilas (Argentyna) spotka sie z Arthu rem Ashem i Ilie Nastase (Rumunia). Fibak i Vilas wy eliminowali w 1/4 finału Gottfrieda i Ramireza 2:6 7:6, 6:4. Ich przeciwnicy pól finałowi, pokonali Fillola i Cornejo 7:6. 4:6, 6:4. Ob G A Ruch — Górnik 3:0 Widzew — Pogoń 0:2 Stal Mielec — Wisła 1:1 Stal Rzeszów — Szombierki 0:0 Lech — Legia 2:S GKS Tychy — ŁKS 1:1 Mecze — POLONIA — ZA GŁĘBIE i ROW RYBNIK — ŚLĄSK przełożone zostały na 13 bm. TABELA Ruch 2:0 3—0 Pogoń 2:0 2—0 Legia 2:0 3—2 Stal M. 1:1 1—1 Wisła 1:1 1—1 GKS Tychy 1:1 1—1 ŁKS Łódź 1:1 1—1 Stal Rz. 1:1 0—0 Szombierki 1:1 0—0 Lech 0:2 2—3 Widzew 0:2 0—2 Górnik fl:2 0—S Polonia — —- ROW Ry1>nifi — — Śląsk — —i Zagłębie •—* — REKORD ŚWIATA Podczas lekkoatletycznego mityngu w belgijskiej miejscowości Namur reprezentan tka tego kraju Lea Alaerts wyrównała rekord świata na 60 m należący do Australijki Bety Cuthbert — 7,2. Współrekordzlstkami na tym dystansie są: Boezkarja wa (ZSRR) — 1961. Burrill (Australia) — 1963, Burge (Au stralia) i Gleskova (CSRS) — 1968 ora* Lynch (W. Brytania) — 1974 r. TOTEK I losowanie: 14, 25, 35. 41, 42. 47 dod. 36 II losowanie: 16. 26. 36. 41. 44,48 dod. I Banderola: 170069. PUCHAR LATA Wyniki ostatniej rundy i ostateczne tabele piłkarskiego Pucharu Lata: GRUPA I Swaroyski Innsbruck — Malmoe FF 1:0 Sparta Rotterdam — Stan dard Liege 0:1 GRUPA VI: AZ Tabela: Swarovski Standard Malmoe Sparta 9:3 12—S 8:4 9—5 7:5 8—5 0:12 1—17 GRUPA II: FC Winterthur — Inter Bratysława 1:3 1903 Kopenhaga — Voest Linz 3:4 Tabela: Voest 12:0 18—8 Inter 8:4 13—6 1903 2:10 8—13 FC Winterthur 2:10 4—18 GRUPA III: VeJIe BK — Vojvod!na Nowy Sad 3:2 Tabela} Eintracht Brunszwik 8:4 13—5 Vojvodina 7:5 14—8 FC Zurich 6:6 6—8 Vejl« 3:9 8—18 GRUPA IV: Holbaek — Telstar Vel-sen 4:1 Sturm Grat — Zagłębie Sosnowiec 1:1 Tabela: Zagłębie 10:2 12—2 Sturm 7:5 8—9 Telstar 5:7 5—8 Holbaek 2:10 7—13 GRUPA V Piłkarze Zbrojovki Brno •zajęli pierwsze miejsce w grupie V, wyprzedzając o 1 pkt Polonię Bytom. W ostatnim swym meczu Zbro-jovka wygrała w Sztokholmie x AIK 2:1 (1:0), ROW Rybnik — 87 Alkmaar 2:2 (1:1) Grasshoppers Zurich — Oesters Vaexjoe 4:2 Tabela: ROW 10:2 8—3 Grasshoppers 6:6 13—12 ĄZ 67 6:6 8—8 Oesters 2:10 7—12 GRUPA VII: Śląsk Wrocław — Atti-daberg 1:0 (1:0) Tabela: Ahńdaberg' 7:5 8—4 MSV Duisburg 7:5 6—5 Śląsk 5:7 T—7 Admir* 5:7 6—11 GRUPA VIII: " Bohemians Praga — Toung Boys Berno 2:1 FC Kaiserslautern — GAIS Goeteborg 6:0 Tabela: FC Kaiserslautern 10:2 19—ft Bohemians 10:2 9—6, Young Boy» 2:10 9—15 GAIS 2:10 6—16 GRUPA IX: KB Kopenhaga — Bele-nenses Lizbona 0:1 FC Amsterdam — Spar-tak Trnawa 1:1 Tabela: Belenensei 10:2 8—4 Spartak 8:4 17—7 FC Amsterdam 5:7 7—9 KB Kopenhaga 1:11 7—19 GRUPA X: Elfsborg Boras — Vitoria Sętubal 1:1 Celik Zenica — Banlk Ostrawa 2:1 Tabela: Celik 8:4 9—8 Vitoria 8:4 7—5 Banik 5:7 8—9 Elfsbór* 1:9 8—1$ Strona 1t> SPORT Cłos Pomorza nr 176 — ■•"i- - podczas mistrzpstw lekkoatletycznych W. Brytanii w Londynie , Anglik Black wygrał bieg na 10.000 m w bardzo dobrym czasie — 27.54.23 przed gwymi ■ rodąkami: Brownem — 28.00,82 i Fordem — 28.02,32. Amerykanin Redriiek orzebiegł 100 m w ę«a«i« 10.3f„ W reiiiei* dyskiem triumfował V»n Tł*»-nfin (RPA). — m.M f>r**d T*n»-raderti ("W. Brytania) - BII W fitra»iai dolo o*JU$mo« i*. zultaty uzyskali: w biegu na 200 m Amerykanin Reddićk 20,31,' zdobył drugi tytuł mistrzowski w sprintach. Na dystansie 5.000 m zwyciężył Ame rykanin Liquori — 13.32.51. Bieg na 4Ó0 m wygrał Jenkins — *5,87. a na 800 m. • zwycięży' Ov«tt (W. Rrytania) — 1.44f.Ó» w iKhrtięclu kutfl "V wycięły; CftpM (:W. Brytanl*) -+■ ' łfl M, * w rau,cl# młouem triumfawa* (RPA) — W,58. Remis hokeistów •Przebywający w RFN polscy hokeiści rozegrali w Lands-haut towarzyskie "potkanie i miejscowym zespołem EV. Mecz zatańczył »1ę wynikiem »'Tm 3:3 (lvi, 0:8. I :Ó) Braink; dla n«««e*o tMtpo-tu Pięciu#* t juto- wy*. Na strzelnicy DWA TYTUŁY MISTRZÓW EUROPY W Wiedniu zakończyły się mistrzostwa Europy w konku rencjach śrutowych. Polacy zdobyli, w nich dwa złote medale — Krzysztof Nowak w strzelaniu skeetowym juniorów i drużyna juniorów (Nowai, Pawłowski, Gryń) w skeecie; dwa srebrne — Wiesław Gwalikowski w skeecie seniorów i Hubert Pawłowski w tej samej kon kurencji juruorów; i brązowy — medal drużyny seniorów w trapie. Wiedeńskie mistrzostwa sta ły na bardzo wysokim poziomie. Np. Gwalikowski zdobył srebrny medal maksymalnym wynikiem 200 pkt. i dopiero w dodatkowej rozgrywce nie strącił jednego rzutka, przegrywając o jeden punkt z Rasmussenem (Dania). Bardzo dobrze zaprezentowali się nasi juniorzy. Nowak i Pawłowski celnie strze lali zarówno w konkurencji indywidualnej jak i drużyno wej. Dobra postawa naszych strzelców sprawiła, że w kia syfikacji medalowej Polska uplasowała . się na drugim miejscu (za RFN), wyprzedza jąc takie potęgi jak Włochy, ZSRR czy Szwecję. Zmiana trenera piłkarzy Wisły Piłkarze krakowskiej Wisły mają nowego trenera. Dotychczasowy trener Wrisły, Henryk Stroniarz niespodziewanie .złożył prośbę o zwolnienie go z tej funkcji, motywując swą decyzję wzglądami osobistymi i rodzinnymi. Zarząd . GTS ,,Wi-?ya" ustosunkował się pozytywnie do złożonej prośby i powierzył funkcję trenera pierwszdigowej- drużyny dotyeh czasowemu a?y?te.ntowi. — Alek sandrowi Brożyniakowi . Zwycięstwo koszykarzy ZSRR W rozgrywkach o puchar międzykontynentalny, koszykarze ZSRR pokonali w Leningradzie USA 86:72 (52:10). W tabeli prowadzi ZSRR przed Wiochami i Jugosławią Sukces dżiidoków Z okaz.fi 25-lecla klubn dżudo cy sześciu zespołów wielki turniej. Uczestniczyli w nim również koszalinianie t KS Gwardia. Gwardziści w mię dzy narodowym gronie (Wybrzeże Gdańsk, Yinohrady Bratysława i KS Preszów — CSRS oraz Rinamo Bukareszt i Dozsa Debreczyn —- Węgry) wywalczyli pierw sze miejsce. W finale poko- sportowega r>»zsa Debwx«yn t czterech krajów rozegrali 58 kg), który zdobył pierwsze miejsce i złoty medal. V tej samej wadze Leszek V* żniak był trzeci. Drugie miejsca zdobyli koszalinianie: Marek Mańce wicz (75 kg) i Andrzej Rudak (85 kg). Dwa brązowe medale przypadły ko-szalinianom występującym w Debreczynie nall on! zespól GKS Wybrzeże 4:2. W turnieju indywidualnym najlepiej % koszalinian wypadł Andrzej But (waga w wadz« 65 kg — Bogdanowi Porusowi i Krzysztofowi Mólowi. W sumie — bardzo udany występ, (b-f) Rekord Polski Bezpośrednio po finałach ogólnopolskiej spartakiady w Białymstoku, 21-osobowa grupa najmłodszych lekkoatle-tek i lekkoatletów, która reprezentowała region koszaM-sko-słupski na tej imprezie udała się na zawody do Wi-dina w Bułgarii. Z tym miastem nad Dunajem utrzymujemy bowiem od kilku lat sportowe, stałe kontakty. Rozgrywają spotkania towarzyskie ze sobą piłkarze, koszykarze, kajakarze i przedstawiciele innych dyscyplin sportu obu zaprzyjaźnionych okręgów. Tym razem wałczyli lekkoatleci rocznika 1957 i młodsi. Zawody rozegrano na stadionie w Widinie, bezpośrednio przed towarzyskim spotkaniem piłkarskim między miejscowym, . II-ligo-wym zespołem a sławną jedenastką CSKA z Sofii. Zmagania lekkoatletyczne obserwowało więc wielu widzów. Nasi reprezentanci, mimo iż wyszli na bieżnię zaledwie w kilka godzin po nie przespanej nocy, spędzo nej w pociągu, na ogół nie zawiedli. Wygrali 8 spośród 13 konkurencji. Trudy podróży odbiły się jednak na wynikach; były one na ogół poniżej możliwości zawodniczek i zawodników. Tym większą wymowę ma rezul-. tat" 11,1 sek.' w biegu na • 100 m, uzyskany prze2 Mariana Antosza. Jest to wynik o 0,1 sek.' lepszy od dotychczasowego rekordu Polski- młodników. Są dane ku temu, by nowy rekord został zatwierdzony. Z naszej ekipy zwycięstwa odnieśli, wśród dziewcząt: Jadwiga Borowska na 200 m — 26,0; -Janina Witka na 400 m — 60.3; Jadwiga Czajkowska, w skoku wzwyż — 165, w konku- NRD - MEKSYK 3:2 Piłkarze NRD rozegrali trzecie spotkanie podczas swego zaoceanicznego tournee Tym razem- drużyna NRD pokonała w San Francisco reprezentację Meksyku 3:2 (0:1). Zwycięska bramka dla drużyny NRD padła dwie minuty przed końcem me czu, ze strzału Hansa Riedige-ra. Ponadto bramki dla zwycięz ców zdobyli: Reinbard Lauck i Joachim Streich; dla pokonanych: Chavirtdrem i Garci-a. Widzów 14 tysięcy. Przed wyjazdem bokserów do USA i Kanady Polscy bokserzy przygotowują się w Cetniewie do tour' nee po USA i Kanadzie. Podczas pobytu na kontynencie amerykańskim rozegrają oni międzypaństwowy mecz < USA (w Springfield 13 bm.) oraz wezmą udział w kilk" mityngach. Pierwszy zaplanowany jest na 9 bm. w Mot>' trealu. Następnie, po spotkaniu z USA, nasi pięściarz®' startować będa w trzech mi asiach USA (15. bm. w stafli® Louis. 20 bm. w Milwaukee i 23 bm. w Cleveland). Osta« ui mityng zaplanowany jest w dniach 25—29 bm. ^ Edmonton (Kanada). Powrót naszej bokserskiej ekipy d° kraju nastąpi 30 bm. zygnując natomiast z mity9 Sów. _ Polscy bokserzy wyjada 09 USA 6 bm. w następuje cym składzie: papierowa *" Henryk Srednicki, musza Leszek Strasburger, ko£uci& — Jerzy Borkowski i KJ" szard Jagielski, oiórkowa "** Andrzej Jagielski, lekka Ryszard Tomczyk. lekkoP1^' średnia — Zygmunt Pacus' ka i Kazimierz Szczerba, pój średnia — Jerzy Rybicki Zbigniew Kicka, lekkośred-' nia — Tadeusz Szybińsk* średnia — Jacek Kucharczyk półciężka — Wiesław Adajtf' ski oraz ciężka — Andrzej italski, Lucjan Trela i Jer" Skoczek. Wraz z ekipa ud&' ja się trenerzv Wiktor wak i Michał Szczepan. Na zgrupowaniu w Cetnie wie ustalony został 16-osobo wy skład ekipy. W ostatniej chwili nastąpiły zmiany w składzie. Jerzy Dominiak, Jan Górny, Janusz Krampa, Bogdan Gajda oraz Janusz Gortat zostali dyscyplinarnie usunięci ze zgrupowania za niesportowe zachowanie o-raz skreśleni z wyjazdu na tournee po USA i Kanadzie. W najbliższym tygodniu za-rzad PZB na specjalnym ze braniu rozpatrzy sprawę za wieszonych zawodników. Do USA i Kanady nie pojedzie także Wiesław Rudkowski, który przedstawił propozycje zarzadowi PZB swego startu jedynie w meczu mie dzypaństwowym z USA. re- rencjach chłopców: Marian Antosz na 100 m — 11,1; ą Janusz Budnik na- 200 m — 23,3; Jerzy Żeligowski w skoku w dal — 6,82. Wygrały też obie nasze sztafety 4X100 m, dziewczęta — w czasie 50,5 i chłopcy —1 45,2. A oto miejsca niektórych innych naszych reprezentan tów. W biegu na 100 m Grażyna Smidecka była dru ga a Marzena Szymborska trzecia (obie po 12.9). Ewa Cyrson zajęła II m. na 400 m, Teresa Chliśtowska była trzecia w skoku, w dal Elżbieta Langner także trze cia w skoku wzwyż. W tej samej konkurencji.. chłopców J. Żeligowski i • Ryszard Dąbrowski zajęli III i IV m (po 185 cm). W skoku w ■ dal Janusz.-, Grzybowski wynikiem. 6,69 m z&iał II m. W•• przyszłym roku planowany jest rewanż w Koszalinie. Oprócz gospodarzy i reprezentacji Widina do udziału w zawodach zaproszono ekipy Neubranden-burga (KRH.) i Mlada Bo-leslav (CSRS), (par) Udane starty Szewińskiej, Rabsztyn i Pustego ,| Irena Szewióska, Grażyna Rabsztyn ł Jan Pusty wywalczyli zwycięstwa podczas testu przedolimpijskiego — międzynarodowych zawodow lekkoatletycznych w Hanno-verze. Rabsztyn pewnie rozstrzygnęła ną swoją korzyść bieg na 100 m ppł., uzyskując mimo przeciwnego wiatru (1,63 m sek) — 13*19. Nowakowska była czwartą — 13,89. Jan Pusty został niespodziewanym zwycięzcą biegu plotkarskiego mężczyzn. Na 110 m ppł. uzyskał on czas — 13,99 i minimalnie wyprze dził na mecie Kenijczyka K. Ngeno — 14,02 i Gebharda (RFN) — 14,08. Leszek Wo-dzyński za.iał czwarte miejsce — 14,13 a Mirosław Wo. dzyński — piąte (14;17.) Jerzy Heweit' tym razem startował w biegu płaskim ' na 400 m. w którym' ' zajął • szóste miejsce — 49.18. Wygrał Belg Orijdenbach — 45,3 przed zawodnikami RFN Hofmeistrem — 46,32 i Herrmannem — 46,43. * Bieg • na 400 m wygrała zdecydowanie rekordz.istka świata Irena Szewjńską, u-zyskując czas — Śl.29. Za Szewińska metę minęły Jost — 52^18 i Barth (obie RFN) — 52,35 Grzegorz Cybulski uplasował się na drugim miejscu, w konkursie skoku w dal, .przegrywając . z Podłużnym . (ZSRR) o 18 cn\. Wynik Podłużnego —, 8,01, Kędzierski zajął 11. miejsce — 7,34, a Biskupski 12 — 7.23. Ńie powiodło się Buciars-kiemu, który w skoku o tyczce upląsował się dopiero na czwąrtej pozycji — 5.20. Zwyciężyli Amerykani? Tully i Carrigan — po 5.30 MISTRZOSTWA W. BRYTANII W LEKKIEJ ATLETYCE Pod iaglami W Buffalo rozpoczęły się żeglarskie mistrzostwa świata w klasie „FD". Pierwszy wyścig, wygrali Nowozelandczycy Bilger Roff, przed Au striakami Seidlem,..i. Eislem oraz braćmi Diesch (RFN). Kowalski wygrał maraton pływacki Na trasie Heł — Gdynia odbył się XII, maraton pływacki Zawo;dmc5r mieli do pokonania dystans .18,5 km, przy słonecznej ciepłej pogodzie' i temperaturze wody 19 st. wystartówałó 15 pływaków. \ Najszybszym na trasie wyścigu okazał się ponownie zawodnik KSZO Ostrowiec świętokrzyski — Zygmunt Kowalski, k1:óry uzyskał czas 5:00.3r godz. Dalsze miejsca zajęli Szy mański (KSZO Ostrowiec) — S: 18.00 i Zug (Siemiamowiczan-ka) — 6:23.30. Na 10 pozycji przypłynęła najlepsza z kobiet — Teresa Zarzeczańska (LOK Delfin Poznań) w czaste 7:32.00. II liga za tydzień! Gwardziści do startu UBIEGŁY sezon koszalińscy gwardziści zakończyli występami na ob cych boiskach. Raz royjeż-dżali poza Koszalin, innym razem — przenosili się ze swojego ośrodka na gościn ny stadion Bałtyku. Również pierwsze pojedynki koszalińscy piłkarze 11 ligi muszą rozgrywać poza wla snym stadionem. Ich o-biekt jest bowiem w prze budowie. Nawet najgościn niejszy stadion nie może się równać własnemu. Ale warto się pomęczyćr bo ca ły obiekt Gwardii przecho dzi modernizację, po której największe imprezy bę dą mogły pomieścić widzów (widownia — do 30 tys'. miejsc), a dobre wy posażenie w urządzenia techniczne pozwoli należycie informować widzów, a także przekazywać rela cje poza stadion. Kibiców interesuje jed' nak przede wszystkim co w drużynie. Za tydzień ko szalinianie grają pierwszy mecz w rozgrywkach sezo nu 1975/1976. Ich przeciwnikiem — na boisku Balty ku w Koszalinie — będzie szczecińska Stal Stocznio. Przeciwnik trudny, z którym gwardziści nie moan. sobie jakoś poradzić. Jak będzie w spotkaniu inaup'i racyjnym nowego sezonu? Za kilka dni przedstawimy cały koszaliński zespól. Tymczasem możemy zapewnić, że gwardziści nie szczędzą ani czasu ani wysiłku, aby jak najlepie' przygotować się do występów. „Stają na głowie" — tioierdzi nasz fotoreporter (zdjęcie obok). Nie wyma-gamy, aby koszalinianie istotnie „stawali na gł°' wie", oczekujemy raczej dn brej gry przez cały sezon-Powtórzmy zatem za jednym z kibiców: chłopcy oszczędzajcie nasze nerwu od początku zdobywajcie punkty, które na finiszu ^ czą się czasem podwójni (b-f) Fot. J. Piątkowski