PAŃSTW. OPERA i FILHARMONIA BAŁTYCKA w GDAŃSKU INFORMATOR dyrektor: ładeusz rybowski kier. arłysł.: jerzy kałlewicz czerwiec lipiec sierpień Serdecznie witamy podczas Sopockiego Lata i zapraszamy na imprezy organizowane przez Państwową Operę i Filharmonię Bałtycką. Miłym gościom pragniemy przedstawić najciekawsze i najbardziej wartościowe spektakle operowe i baletowe. Ponadto tradycyjnie organizujemy kolejny XI Festiwal Muzyki Organowej w Oliwie. Spektakle operowe i baletowe będą się odbywały w gmachu POiFB w Gdańsku-Wrzesz-czu (Al. Zwycięstwa 15) i w Operze Leśnej w Sopocie, natomiast recitale organowe w Katedrze Oliwskiej. SPEKTAKLE W OPERZE LEŚNEJ W SOPOCIE czerwiec—lipiec 1968 (w sierpniu Zespoły Opery korzystają z urlopu wypoczynkowego) Sopocka Opera Leśna — stanowi jeden z najsławniejszych obiektów operowych na wolnym powietrzu. Została ona zbudowana w roku 1909. Wykorzystano w tym celu doskonałą akustykę i piękno naturalnej scenerii stworzonej przez przyrodę. Spektakle operowe odbywały się tu regularnie w okresie międzywojennym stanowiąc jedną z największych atrakcji modnego wówczas kurortu. Po ostatniej wojnie Opera Leśna została w latach 1960—1961 gruntownie przebudowana i zmodernizowana. Obszerna widownia może dziś pomieścić ponad 4.000 osób, a specjalny dach z tkaniny wodoodpornej chroni przed kaprysami pogody. W bieżącym roku wykonano nową powłokę, znacznie większą, która osłania całą widownię i scenę. Jej powierzchnia wynosi 5 tys. m2, a waga 7,5 tony. Specjalne urządzenia mechaniczne pozwolą na sprawne ustawianie i zwijanie dachu w zależności od potrzeb, nowe zaś reflektory zapewnią większą różnorodność efektów scenicznych. Otaczające Operę lasy i wzgórza dają realizatorom wiele nowych możliwości w inscenizacji wystawianych tu spektakli. * W miesiącu czerwcu i lipcu pokażemy na scenie Opery Leśnej w Sopocie 4 pozycje z naszego repertuaru: — „Halka" Stanisława Moniuszki — słynne arie Halki i Jontka czy żywiołowe tańce góralskie w plenerowej scenerii pozostawiają niezapomniane wrażenia. — „Baron cygański4' — operetka Jana Straussa cieszy się ogromnym powodzeniem i jest chętnie oglądana bez różnicy na wiek i teatralne zamiłowania widzów. • — „Jezioro Łabędzie" Piotra Czajkowskiego. — W br. po raz pierwszy wprowadzamy do Opery Leśnej jeden z najwspanialszych baletów jaki został dotąd stworzony. Arcydzieło Piotra Czajkowskiego niemal od chwili powstania w 1876 roku fascynuje zarówno pięknem frazy melodycznej jak i liryką taneczną. „Jezioro Łabędzie" polecamy trzykrotnie na scenie Opery Leśnej i w gmachu Opery we Wrzeszczu. — „Szósta żona Sinobrodego" — opera buffo (komiczna) Jakuba Offenbacha. Arcyzabawne przygody rycerza, którego widok każdej urodziwej białogłowy przyprawiał o drżenie serca i zmuszał do... fatalnej w skutkach, jak się później okaże — decyzji. Niefrasobliwa treść i lekka muzyka kompozytora słynnej Barcaroli z „Opowieści Hoffmanna" zapewniają przyjemny wieczór. TERMINARZ PRZEDSTAWIEŃ W OPERZE LEŚNEJ W SOPOCIE 19.VI. 68 godz. 20.00 20.VI. 68 12.VII.68 „HALKA" — opera St. Moniuszki „HALKA" — opera St. Moniuszki „JEZIORO ŁABĘDZIE" — balet P. Czajkowskiego 13.VII.68 „ „ „BARON GY^AŃSKI" — operetka j Straussa 14.VII.68 „ „ „HALKA" — opera St^Moniuszki 16.VII.68 „ „ „BARON CYGAŃSKI" — operetka j Strsusss 17.VII.68 „ „SZÓSTA ŻONA SINOBRODEGO" — operetka J. Offenbacha 18.VII.68 „ JH „JEZIORO ŁABĘDZIE" — balet P. Czaj- kowskiego 19.VII.68 „ „ „SZÓSTA ŻONA SINOBRODEGO" — operetka J. Offenbacha 20.VII.68 „ „ Koncert z okazji Święta Odrodzenia 21.VII.68 „ „ „BARON CYGAŃSKI" — operetka j Straussa 23.VII.68 „ „JEZIORO ŁABĘDZIE" — balet P. Czaj- kowskiego Dojazd do Opery Leśnej z kierunków Gdyni i Gdańska — trakcją elektryczną. BE -vi'> Po spektaklu specjalnie podstawione autobusy odwożą widzów do Gdańska i Gdyni. W miesiącach czerwu i lipcu Opera Bałtycka da przegląd aktualnego repertuaru w siedzibie we Wrzeszczu. TERMINARZ PRZEDSTAWIEŃ: P. Czajkowski SZÓSTA ŻONA SINOBRODEGO — operetka — J. Offenbach MADAME BUTTERFLY — opera — G. Puccini NEW YORK CHAMBER — Soloists — USA CYRULIK SEWILSKI — opera komiczna — G. Rossini POLSKIE BALETY Niobe — J. Łuciuk Tytania i osioł — Z. Turski Pancernik Potomkiń — J. Łuciuk czerwiec 1. sobota godz. 16.00 2. niedziela „ 19.00 4. wtorek „ 19.00 5. środa „ 19.30 6. czwartek „ 19.00 7. piątek „ 19.00 8. sobota yj 19.00 9. niedziela yy 19.00 11. wtorek » 16.00 12. środa 19.00 14. piątek 19.30 15. sobota yy 19.30 16. niedziela 19.00 18. wtorek yy 190.0 21. piątek yy 19.00 22. sobota yy 19.00 23. niedziela jy 19.00 26. środa yy 19.00 27. czwartek yy 19.00 28. piątek J yy 19.00 29. sobota >y 19.00 30. niedziela yy 19.00 OTELLO — opera — G. Verdi JEZIORO ŁABĘDZIE — balet — P. Czajkowski PIOTRUŚ I WILK — S. Prokofiew WARIACJE NA TEMAT PURCEL- LA — B. Britten RIGOLETTO — opera — G. Verdi Koncert symfoniczny — J. S. Bach — PASJA — wg św. MATEUSZA OTELLO — opera — G. Verdi TRAVIATA — opera G. Verdi MADAME BUTTERFLY — opera — G. Puccini JEZIORO ŁABĘDZIE — balet — P. Czajkowski KNIAŹ IGOR — opera — A. Borodin JEZIORO ŁABĘDZIE — balet — P. Czajkowski SZÓSTA ŻONA SINOBRODEGO — opera komiczna — J. Offenbach CYRULIK SEWILSKI — opera komiczna — G. Rossini BARON CYGAŃSKI — operetka — J. Strauss OTELLO — opera — G. Verdi Lipiec wtorek 2.VII. godz. 19.00 środa 3.VII. yy 19.00 czwartek 4.VII. yy 19.00 piątek 5.VII. yy 19.00 sobota 6.VII. " 19.00 niedziela 7.VII. yy 17.00 wtorek 9.VII. yy 19.00 środa 10.VII. yy 16.00 środa 24.VII. yy 19.00 czwartek 25.VII. yy 19.00 piątek 26.VII. 19.00 sobota 27.VII. yy 19.00 niedziela 28.VII. yy 19.00 wtorek 30.VII. yy 19.00 środa 31.VII. 19.00 Lipiec CYRULIK SEWILSKI — G. Rossini — Opera komiczna TRAVIATA — G. Verdi — Opera JEZIORO ŁABĘDZIE — P. Czajkowski — Balet OTELLO — G. Verdi — Opera POLSKIE BALETY Niobe — J. Łuciuk Tytania i osioł — Z. Turski Pancernik Potomkiń — J. Łuciuk JAŚ I MAŁGOSIA — E. Humper- dinck — Baśń operowa MADAME BUTTERFLY — G. Puccini — Opera JAŚ I MAŁGOSIA — E. Humper-dinck — Baśń operowa (Kolonie) RIGOLETTO — G. Verdi — Opera KNIAŹ IGOR — Borodin — Opera OTELLO — G. Verdi — Opera CYRULIK SEWILSKI — G. Rossini — Opera komiczna FONTANNA BAKCZYSARAJU — B. Asafiew — Balet BARON CYGAŃSKI — J. Strauss — Operetka MADAME BUTTERFLY — G. Puccini — Opera XI FESTIWAL MUZYKI ORGANOWEJ Gdańsk-Oliwa, Katedra Organizatorem XI Festiwalu Muzyki Organowej jest Państwowa Opera i Filharmonia Bałtycka przy współudziale Katedry Organów Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Krakowie. Wykonawcami 10 tegorocznych recitali będą wybitni wirtuozi muzyki organowej. Wśród nich są już doskonale znani: Józef Chwedczuk, Joachim Grubich, Jan Jar-goń, Feliks Rączkowski, Józef Serafin, Romuald Sroczyński, Irma Thenior-Janecka oraz znakomici artyści zagraniczni — Horst Gehann (Rumunia), Hans Otto (NRD) i Dawid Pizarro (USA). Nie trzeba skierowywać słów zachęty wobec tych, którzy uczestniczyli w naszych festiwalach organowych w latach ubiegłych — natomiast przybywających po raz pierwszy na Wybrzeże gorąco na ni£ zapraszamy. Muzyka organowa przeżywa ponownie swój renesans. Utwory wykonywane na naszym Festiwalu należą do najwybitniejszych dzieł wielu kompozytorów i reprezentują różne epoki, style i narodowości. Najświetniejszy rozkwit twórczości organowej przypada na wiek XV—XVIII. Znane są również nazwiska polskich kompozytorów muzyki organowej z tego okresu, jak np. Mikołaja z Krakowa, Andrzeja Rohaczewskiego, Jana Podbielskiego itd. Do najsławniejszych instrumentów w Europie zaliczają się rokokowe organy z b. klasztoru Cystersów w Oliwie (dziś Katedra). Ufundował je opat Jacek Rybiński, a zbudował wybitny mistrz zamieszkały w XVIII wieku w Gdańsku — Jan Wulff. Pochodził on z Ornety na Warmii. Pracował nad organami około 25 lat, lecz stworzył dzieło nie mające wówczas równego sobie w Europie. Przy pracach wykończeniowych pomagał mu G. Da-litz, budowniczy organów w kościele NMP w Gdańsku. W roku 1788 prace zostały ukończone i odtąd organy oliwskie cieszą się w pełni zasłużoną sławą. Rokokowy wystrój zewnętrzny jest dziełem zakonników cysterskich Alanusa i Grossa. Bogatą ornamentykę umieszczono również na oprawie piszczałek, z których największe mogą śmiało pomieścić dorosłego człowieka. Dodatkową atrakcję stanowią liczne rzeźby figuralne, które przy uruchomieniu odpowiednich mechanizmów zaczynają się poruszać, dzwonić dzwoneczkami, dąć w trąbki itp. Mechanizm jest włączany każdorazowo podczas recitali organowych, co pozwala podziwiać słuchaczom piękno muzyki w połączeniu z pięknem rzeźby artystów gdańskich. Staranna rekonstrukcja i konserwacja organów dokonana w 1966 r. przywróciła instrumentowi dawną świetność a wykonawcom stworzyła doskonałe warunki techniczne. Stół gry posiada 5 klawiatur o 6 wolnych kombinacjach, dobudowano piękny barokowy pozytyw, uzupełniono ilość głosów do 110 oraz połączono organy wielkie z małymi, znajdującymi się koło prezbiterium. Umożliwia to osiągnięcie dodatkowych efektów kolorystycznych a nawet stereofonicznych. TERMINARZ RECITALI ORGANOWYCH W OLIWIE 25'. VI. 2.VII. 9. VII.' 16. VII. 23.VII. 30. VII. 6.VIII. 13.VIII. 20.VIII. 27.VIII. 68 wtorek godz. Jan Jargon (Kraków) 68 68 — Joachim Grubich (Kraków) — Feliks Rączkowski (Warszawa) — Józef Chwedczuk (Kraków) — Hort Gehann (Rumunia) — Józef Serafin (Kraków) — Irma Thenior-Janecka (Zabrze) — Dawid Pizarro (U.S.A.) — Romuald Sroczyński (Wrocław) — Hans Otto (N.R.D.) Dyrekcja POiFB zastrzega sobie prawo ewentualnej zmiany repertuaru i terminów. Gdańskie Zakłady Graficzne, Gdańsk. 706 E-6. WSZYSTKIM WCZASOWICZOM I TURYSTOM ŻYCZYMY PRZYJEMNEGO WYPOCZYNKU NA WYBRZEŻU ORAZ WIELU MIŁYCH WRAŻEŃ NA NASZYCH SPEKTAKLACH I KONCERTACH. Bilety na wszystkie imprezy rozprowadzają Orbisy Trójmiasta oraz Kasy Opery w godz. 12—14 i 16—19 oprócz poniedziałków. Bilety można zamawiać telefonicznie: tel. 41-05-63.