lOollftänbiges (Dpecnbuctj Keclam Der IPtlbfc^ü^ Komifcfye £)per in örei 2tuf5Ügen nacfy Ko^ebue frei bearbeitet oon Gilbert Corning /. y/ /**9 Dollftänbtges 23ucfy herausgegeben unb eingeleitet oon (ßeorg Hicfyarb Krufe ß' Perlag pon Philipp Heclam jun. Seipjig 2(ffe Dtedjfe ttorfcefjflften Dteclöm''£>rucf. Printed in Germany 1939 (Sinteitutt g 9?acf) ben glücfliiijen ©rfolgen, Me ßortjing 1837 mit fernen elften größeren Dpern „$)ie Reiben ©d&üfcen" unb „&ar unb Bimntermann" errungen fjatte, festen ba§ ©lücf fic| bon tfjrn gu menben. ©ein nadf)fte§, mufifalifcfj |od£)= toertigeS für ba3 berliner öpernljauS beftimmteg 28erf „ßaramo ober 3)a§ ^rifcfjerftecfyen", obtoofyl in fieipsig 1839 mieberum freunblicf) aufgenommen, fanb feinen Verleger, Blieb ungebrueft unb unbekannt, ba e3 audf) in Berlin ntdjt angenommen mürbe. ®rft nac^ faft |unbert $aljteu, 1937, erfdfjien e§ in neuer Bearbeitung §um erftenmal mieber al§ „$ring (Saramo" am Sftationaltfjeater in 3Kann^eim unb 1938 am 3>eutfcf)en D^ern^aug in S3erlin mit burdljfdjlagenbem ©rfolg. 5E)a§ $af)r 1840 braute ben „Jgan§ 6ac£)3", einen Vorläufer ber „SMfrerfinger", al§ $efto;per gur ©utenbergfeier, ber, toie ber 1841 folgenbe „©afanoba", audf) erft in neuerer $eit bie berbiente Sin-erfennung unb SBieberbelebung fanb. — ®otf) ber 6il= befieroper be§ nädf)ften ^a^re§, bem „3BiIbfdf)ü|", mar e3 bejcf)ieben, toieber in§ ©dfjtoarge gu treffen unb fiefj bauernb in ber Steide ber Sor|ing?D^ern gu behaupten. $>a§ Xejtbudj bearbeitete Sor|ina mieberum nadfj einem alten Suftfpiel, ®o|ebue§ „$ef)bocf" *). ®ie Sang* lebigfeit biefeS längft bergeffenen ©tücfe§ — in ©eftalt ber Dper — banft e§ nid^t guletjt ber Sluffüfjrung ber „5tntigone" in Setygig, am 5. üftärg 1842, unb ber ba= buref) erregten übertriebenen S3egeifterung be§ *ßublifum§, bie Sortjing eingab, ber (Gräfin ©berbacfj bie er 2Stlbfcfjü& ober 3>ic Stimme ber SJtatnt Sfomifc^e Dper in brei Elften, rtad^ einem Suftfpiel bon Sfofeebae frei Bearbeitet Söhiftf tum ®. 21. Sorfcmg. Sßerfonen: ©raf bon ©berbadj .........§err $inbermamt. 2)ie ©räfin, feine ©ema^Iin......SJiabame ©üringer. S3aron Stontijat, SBruber ber ©räfin . . . §err ©(fjmibt. SBaronin ^reimann, eine Junge Sßittue, <§d)tt)e* fter be§ ©rafen ........®ße. ©fintier. Sftanette, i§r ®ammermab(f)en......©He. Sanj. SBaculuS, ©djulmeifter auf einem ©ute be§ ©rafen............'!gerr SBertljolb. ©retten, feine Braut ......... ©He. Krüger. 5ßancratiu§, Jgau§Ijofmeifter auf bem ©djloffe be§ ©rafen...........§err SaHmann. ©ienerfdjaft unb Säget be§ ©rafen. Sauern unb Bäuerinnen, ©djuljungen. ©er erfte Sllt fpielt in einem eine Stunbe bom ©ifjtoffe gelegenen ©orfe, ber jweite unb britte 2lft im ©djloffe felbft. ©er ©ejt ber ©efänge ift an ber faffe für 5 Steugroftfjen ju fjaben. 49. 5IBonnement§borfteI[ung. ®ranf: Sftabame ©effoir. ©ie SBiHetS finb nur für ben Sag gültig, an bem fie getöft finb. greife ber Sßtäfce: parterre 10 9leugrof(f)en. ^arquet 20 SReugrofcfjen. Sogen be§ $ar* terre§ unb erften Stange§: ©in einzelner $tajj 20 9ieugrofdjen. Einleitung 6 fjrembenloge 9h:. 25 20 Sßeugrofdjen. ©in gefoetrter ©ife bafelbft 1 Stfjaler, Sogen be§ feiten SRangeS: ©in eingetner Sßlafc 15 9?eu« grofcfjen. ©rfte ©allerie 15 9?eugrofd)en. ©in gefperrter ©i& bafelbft 20 -ifteugrofdjen. Zweite ©aQetie 10 D^eugrofcfjett. ©in gef^errter ©ifc bafelbft 15 SReugrofc&en. dritte ©aHerie SWittelpIafc 7V2 9ieu* grofd&en. ©eitenplafc 5 -Keugrofci&en. Anfang um 6 Ü|)r. ©nbe gegen 9 U§r. ©inlafj um 5 U^r. $ie überaus frifc^e Duöertüre fejjt fid) naä) ber öon SBeber übernommenen $orm au§ Seemen ber Dper gu= fammen, bocf) bilbet fie ein Unifum infofern, als ein $lintenfd)uf3 hinter bem $orf)ang in baS mufifalifcfje @efüge einbezogen ift. Geht teigiger Shtalleffett, ber aber burdjauS finnreitf) oertoenbet ift, benn er bebeutet ben ©cfjufe beS toilbernben ©ctjulmeifterS, ber bie $orgefcf)i(f)te ber ganzen ^anblung bilbet. 33eim Slufgeljen beS SBorljangS fiefjt man, mie üor bem §aufe beS S3aculu§ beffen Verlobung mit ©retdjen ge* feiert toirb. (9h:. 1 ^ntrobuftion.) ©in altöäterifc^er ©rofeüatertang eröffnet bie @§ene, bann folgt ber muntere (Sfjor ber 5)orfbetoofjner, bie SDanffagung beS Brautpaars unb baS broKige 2lbc*£ieb. ©in Liener be§ ©rafen bringt 23aculuS einen 23rief, beffen $nf)alt if)n ftarf er= regt; er fucf)t bie ©äfte barüber Ijinmegptäufcfjen, unb biefe gefjen unter ben klängen beS GwtgangSd)oreS ins SSirtSljauS gum $eftmaf)Ie. $n ber ijkofafgene gtoifrf)en SöaculuS unb ©retten fommt gur ©pracfje, toie ber ©rfjulmeifter, um einen 9?ef)braten gurn $erlobungSfcf)maufe fjerbeigufcfyaffen, im Tiergarten beS ©rafen ein 28ilb fcfjofe unb ermifcfjt rourbe. @r fott nun fein 9tmt üerlieren, unb im SDuett ($r. 2) mit ©retdjen fagt er, bafe fie öielleicfjt S3egnabigung für i^n erlangen fönne, menn fie beim ©ra[en, ber bie Ijüb* fajen Sßeiber gern fefje, barum bäte. bie unter ben klängen be§ freubig belegten $ägerd)or§ (Stfr. 5) auftreten. 2lu§ beut folgenben ©ialog tuirb Be* fannt, baft ber SBaron, üon feiner ©djiuefter, ber ©räfin, unerfannt, bie SRoIIe be§ ©tallmeifterS int ©djloffe fptelt unb unter ben Erinnerungen an eine unglütfliqje @fje an= geBIidj) üon 2Mtfd)mer§ gequält tüirb. finale (9fr. 6): ®ie 23erIoBung§gäfte oeraBfcf)ieben fitf) öorn ^Bräutigam, ba treten bie Beiben Herren unter fie unb freuen fid? ber IjüBfdfjen 2BeiBer, toäljrenb 23aculu§ fitf) öerftecft §ält unb bie ©äfte oerftänbigt, baft fie nicf»t§ üBer ben 91nlaf} be§ f^efteg fagen foHen. 3U feinem 9#if|bergnügen £la|t ©retten in ben ®rei§, fogleidj erpfjte 2lufmerffamfeit ber ^agbfjerren erregenb. Allgemein fornmt bann bie Neugier pm Stu§brud, al§ bie 23aronin in ©retd)en§ @onntag§ftaat erfcfjeint. $n bem üolfStümlid) getoor* benen Siebe „33in ein fc^Ii(^te§ ®inb öom Sanbe" toetjg fie iljre 5RoIIe natürlich unb bodj nidjt ofjne $einfjeit gu fielen, unb als bie $agbgefeltf(f)aft aujBridjt unb ber ©raf alle gu feinem SSiegenfefte am näcBften Sage gu ©aft Bittet, richtet er biefe ©inlabung nocl) Befonber§ an bie Saronin fotoie an ©retcfjen. $adj einem flotten ©nfemBIefa| fcfjltefjt ber OT mit bem Sfjema be§ $äger(f)or§. $>ie ^ntrobuftion 9h:. 7 Beginnt mit bem gleiten £§ema, ba§, Balb in $ur, Balb in SD^oH erllingenb, gettrif* fermafeen bie öerfdjiebenartige (Stimmung ber Ijeim* feljrenben $äger fd^ilbert. $)agu gefeilt fidf) ba§ SJJotiö be§ folgenben (Sf)or§ ber SDienerftfjaft, bie im SSiUacbfaal be§ @cf)Ioffe§ ber 93orIefung ber ©räfin au§ bem 9leben^ gimmer („9tntigone") me|r ober minber aufmerffam laufet, „©djabe, fdjabe, baft tüir'S nid^t Derftefjn" ift ber 2lu§flang biefer föftlid^en ©|ornummer. S3aculu§ ift ein* getreten unb erfährt im ©efpräd) mit bem §au§f)ofmeifter Don ber 8(f)it)ärmerei ber ©räfin für @o^o!Ie§ unb bie ©inlettunß 7 cmtife Sragöbie, bie er fidf) gunulje machen fotCe, um iljre f^iirfprad^e gu erbitten. SDarm tritt ber Baron mit ber ©räfin ein, ber er pm ©cljein ben §of rnadjt. ($uett 9^r. 8.) 3)od) bie ©timme ber Baronin, bie er au§ beut ©arten oernimmt, Iäftt i^n fogleidf) baljinetfen. $n einer fjocfjfomifcfjen ©gene gtDifc^en ber ©räfin unb Baculu§ fucf)t biefer fein Anliegen öorgubringen, ba !ommt ber ©raf unb toeift if)m bie Stür. (Quintett 9.) ber „SBilbbieb" fie^t, bafe ©opfjofle§ iljm nic^t Reifen fann, ruft er burd) bo§ ^enfter bie Baronin herauf. 5lud£) ben Baron fjat ber 9tuf §eraufgefüfjrt, unb al§ nun ba§ üer= meintticfje ©retten tommt unb fitf) aB Braut be§ ©cf)ul* meifter§ oorftellt, ergreift allgemeinem ©taunen bie £err* fdfjaften; bie beiben Herren finb gang aufcer fiel), unb nodt; heftiger äufjert fid^ ba§, al§ bie ©räfin fcf)alff)aftertt)eife burd£)fe|t, bafe fi(| bie Brautleute, bie ficf) geftritten fjatten, einen BerföljmmgSfufj geben. 2)a§ neaifcfye ©uett &r. 10 bringt bie 2iebe§toerbung be§ Baron§ um ba3 bermeintlictje ©retten, ©in Unmetter gibt ben Stnlafe, bafj BaculuS unb feine Braut über -ftadfjt auf bem ©dfjloffe bleiben müffen. ©ie loollen im Bittarbfaal bertoeilen, toa§ ben beiben Herren feljr red^t ift. 9Jcan fpielt nocf) eine Partie, unb e§ entmicfelt ftd^ ba§ Quintett (9ir. 11), bie ©langnummer be§ 2lfte§, bie in iljrer ausgezeichneten Anlage unb ®urd£)füf)rung mufifalifdf) ein tt)ürbige§ ©ei= tenftücf gu bem fennerfe^tett im „gar" ift, an ©itu= ationSfomif aber aüe§ öt§nlid(je toeit übertrifft. $ie Bil* larbpartie beginnt, bie Baronin beftfjäftigt fidj mit ftricfen, BaculuS toill ficf) in ben ©cf)Iaf fingen unb ftimmt mit ©onnerftimme ben ©fjoral „SBadf)' auf, mein §er§, unb finge" an. 3)a§ ©ebrüll roirb itjm öertoiefen, unb ba§ ©piel nimmt feinen Fortgang. Stbioecfyfelnb mufe ber ©raf unb ber Baron gur ©räfin abgeben, unb jeher benu^t bie Slbmefenfjeit be§ anbern, um ©retdfjen eine SiebeSerflärung gu machen, auf ba§ gleite melobifcfje Xfjema, ba§ bem Sttogartfcfjen ^larinettenquintett ent= ftammt. Beim Biüarbfpiel geraten bie beiben ©egner in ©treit, bie Sampe öerlöfc|t, in ber ©unfeHjeit Oer* fudfjen fte bie Baronin gu erijafdfjen, ba erfdfjeint plötjliä) bie ©räfin, $ancratiu§ fommt mit Sid^t, aUfeitige $er* legen^eit unb ©ntfcfjutbigung. ©d£)lief;Iid() nimmt bie 8 ßor fettig, SDer SZBtlbfd&üfe Gräfin bie Söaronin mit auf ihr gimrner. — $er Söaron ift mit 93aculu§ attein gurücfgeblieben unb bietet ihm 5000 Saler, toenn er ihm feine Staut abtritt. 23aculu§ erflärt (td^ einoerftanben, unb iu ber berühmten 2lrie (9ßr. 12) macht er neue $läne, trrie ba§ Kapital am beften gu üertt)enben fei, unb mit bem Söeroufjtfein, ein fyod)* berühmter 9ftann gu werben, geht er rafrf) unb aufs geblafen ab. £)en britten 5Ift eröffnet bie 2lrie be§ ©rafen (-Kr. 13), bie in ftfjmungüoHer $oIonäfenform feiner 2eben§freube glücflichften 2tu§brucf gibt, $m folgenben ©efpräd) gtDifc^en bem ©rafen unb bem 33aron erflärt letzterer, bafe er ©tetchen heiraten toolle. ®ie ©imoenbungen roerben unterbrochen burcf) ben Auftritt ber Räbchen, bie ba§ ©eburt§tag§finb beglücftüünfctjen motten. m. 14, ©n* femble. SDer ©taf banft ben hübfdjen ®inbern unb t»er= anftaltet fogleid) eine Xangprobe, an ber auch ber 33aron trotj feines SßeltjchmergeS teilnimmt. 51I§ alte§ im luftigften ^Bälgen ift, erfajeint bie ©räfin. ®ie 9ftäbd)en laufen fcfireienb baüon, bie Herren fteljen betlegen unb folgen ber ©täfin in§ ©djlofe. S3aculu§ fomrnt mit @ret* cfjen, bie mit bem S3räutigam§toed)feI gang einberftanben ift, um fie bem SSaron gu übergeben, ©iefet, ber natür* lid} bie Baronin erwartet, mitt öon biefem ©retchen nicf)t§ miffen, 83aculu§ oertraut ihm, bie anbere fei ein Oer* fleibeter ©tubent (Xer^ett fc. 15), worüber er in fjelle SSut gerät. 5lber fdjneE ift er entwaffnet, al§ bie 93a* ronin ihm gegenübertritt unb ihn aufklärt. @r hiebet* ^olt fogleid) feine Werbung, toirb aber baran erinnert, baß er ber bürgerliche ©tattmeifter unb fie bie ©djmefter be§ ©rafen, feinet §errn, fei. 5tl§ er ihr gu ^üfeen liegt, erfdjeint nrieber bie ©räfin, fehr entrüftet über bie ©gene. ©ie läfet fidj Oon bem 23aton fortführen, unb al§ nun ber ©taf bie Baronin feiner Siebe berfichert unb fie mit ©emalt lüffen toill, fommt mieberum bie ©täfin mit bem Söaron bagu. finale $t. 16. SKit Korten au§ „2ln* tigone" ftrengt fie ein SSerhör an, Wobei fid) ergibt, bafe fie gwei ©efchroiftetpaare finb, bereu gegenfeitiae Neigung burch bie ©timrne ber Statur gegeben mar. ©in $8ofal* Duartettfafc bon fajt 90?ogartf$er ©üftigfeit bereinigt bie (Stimmen ber fie ©rafin, feine ©emafjlin (2tlt) 93aron Slrontljal, 33ruber ber ©räfin (£enor) SBaronin 3r*eimöttit, eine junge SBitwe, ©tfjto efter be§ ©rafen (Sopran) Staette, if)r ^ammermäbd^en (SWe^ofopran) 23aculu§, @tf)ulmeifter auf einem ©ute be§ ©rafen (Söafe) ©retten, feine Söraut (Sopran) ^ancratiuS, §au§§ofmeifter auf bern ©djloffe (23afe) $)ienerfd)aft nnb Säger ©tafen. 2>orffjetoof)ner. ©cfyuljugenb. ®er erfte Slufeug fpielt in einem eine ©tnnbe üom ©cfjloffe gelegenen $)orfe; ber glüeite Slufpg auf bem 8tf)loffe fel&ft, ber britte im $arf. Ouvertüre Grffer ^lufgug £änblicf)e ©egenb ©eittoartS ba§ §au§ be§ @d)ulmeifter§, gegenüber ©retdjenS SBoIj* nung, im §intergrunbe bog 28irt£Ijau§. 3sm Sorbergrunbe auf jeher ©eite eine 83on!. (£rfter Auftritt fionbleute beiberlei ©efdjled&tS tanken eine Slrt Konter, bie alteren fifcen jjur ©eite auf SSänfen unb feljen gu. 23aculu3 unb ©retdjen tanjen in ber Sftitte. Stuf einem £ifcf)e feittt)ärt§ ftfcen bie 3)luft= fantcn. S)er SCanj enbet mit einer ©ruppe, bann allgemeiner Gljor. Slffe. (£§ lebe ba§ Brautpaar! 9?r. 1» ^ntrobultion. (£I}or ber SanMeute» @o munter unb frö|lid) nrie freute, SBeim Xange, Beim SBeine, ©q möchten mir, i§r lieben Seute, Sftetfjt oft un§ be§ Sebent freun. err 23aculu§, er fotl leben, enn er fjat bie§ $eft un§ gegeben, Unb möge jein ©fjeftanb eben ©o Reiter unb fröljlicf) fein. ©retten unb SBacuIuS* Sanfe! banfe! banfe! banfe! llnfre ©fje tt)irb geraten! öretcfyem SDenn mein Hilter liebt mid) fe^r! 23aculu3* ®enn mein ©retten liebt micf) fefjr! ©retten unb 23aculu§» ^reilirf) fömtte e§ nidjt fd^aben, SBenn er (icf>) ettoaS jünger ttrnr'! ^Bacillus» ülftein ©efi(f)t, tt)a§ meinft bu, ©retdjen? £$ft nicf)t meljr gang jung unb fdjßn. ©retten. $d), icf) f)ab' in meinem Seben ©ie roeit Ijäfelidjer gefefjn. *8aculu3. ®er fromme (£f)rift fielet auf§ ©emüt. ©retdien, äftit meiner $römmigfeit ftef)t'§ fd^Ied^t. 23aculu& @cf)ulmeiftrin fein, nicfjt toa^r, ba§ gietyt? 14 1. SUifgug, 1. Sluftritt ©retdjen, 3a, meife e§ ©ott; ba fjat @r recf)t! 93aculu3. ®u fpafjeft, mein ®inb. ©retten. 22aljrljaftig nidjt! @§ ift mein ©ruft! 93aciilu& ®u <§tf)etmengefi$t! ®retdjen. 2Ba§r§aftig! 33ac«l«^ ®u ©djelmin! ®retdjen* '§ ift mein ©ruft, iajaiajajajajajaia! 33aculu3. ®u fpafeeft! £>aljaf)a§a§a§af)af)af)a! (Sljor. @e§t bod) ben öerliebten (streit! ta^a$a§a§a§a§a§al)a^a§alja! — o munter unb frö^Iid) mie Jjeute, Söeim Standen, Beim Sßeine, @o motten mir, ifjr lieben Seitte, Stedjt oft un3 be§ Sebent frenn. £err $8aculu§, er foll leben, 3)enn er §at bie§ f^eft un§ gegeben, Unb möge fein ©Ijeftanb eben (so Reiter unb fröfjttd) fein! ((Sie toollen toieber anfangen gu langen.) ©in ©oft Hftan toirb rnüb' öorn öielen (springen; Safct un§ lieber eüoa3 fingen, ©in fibeleS Sieb mit (Sfjor. 93öcuIu3. @ud) gu SÖienften, fd)Iagt nur üor. ßljim §err 23aculu§, $f)r feib ein SOtan, ®er fdjöne SReime machen fann. 33acttlu§* SSoIjlan; ein Sieb, eud) unbeJannt, (£§ara!trifierenb meinen ©tanb, SSitt id) gum beften geben, g|r fingt ben (£§oru§ bann. ©retten unb CPjor. (singen, fingen ift unfer Seben! $angt an! fangt an! fangt an! fangt an! SBacufaS. 3$ faTt9e an' Sieb. *Baculti& A, B, C, D, $er Sunggefettenftanb tut toe§, E, F, G, H, X, Ypfilon, Z, TZ! Gljor. A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, 0, P, Q, R, S, T, U, V, W — W, W, W, W! X, Ypfilon, Z, TZ! ©retten, A, B, C, D, 3Da§ fcfcöne ©leidmiS, id& geftefi', E, F, G, H, fjerrlicf), benn e§ liegt gang na§; I, K, L, M, N, 0, P, SBarum foflt' e§ benn im Seben, Q, R, S, T, U, V, W, Sftidfjt aucf) alte Räuber geben? Keffer ma§, nrie nidjtä auf ©rben, £au§frau mufe itf) einmal toerben; dr baut mir ein -Keftdpen fein, $)rum min idf) aufrieben fein. Sllfo nef)m' \6) einen Gilten, eifer Auftritt $te SBortgen. (Sin Säger tritt auf unb üfierreidjt S3aculu3 ein (Scfjreißen. 23aculu& 5ßom Jperrn ©rafen. 2)er 3ä0e* (entfernt fidö toieber). ©retten unb (Sfyor, $om Jperrn ©r afett? $om Jgerrtt ©rafert? SöaculuS (für ftd&). ©rofjer ®ott! toa§ mag ba§ fein! ©oUt' er meine ^agbluft [trafen? (Saut unb freunbtidfj.) ©idjer labet er un§ ein. (Sretdjen (freubig). Sief), ba§ ift fdjon! I^fjr alle toifct, $afe morgen fein ©e&urtstag ift. ®a rnüffen toir, ba§ ttrirb i^n rüfjrert, $Ijm untertänigft gratulieren. (Sfjor, $a müffen ttnr iljm gratulieren! — 23öCllIu3 (§at inatotfdjen gelefen unb fte§t ftarr ba). ©fjor. @0 fdjeint, ber §8rief macf)t @ud) Söerbrufj, SSarum fo ernft, £err $8aculu§? 1. Sluföiiß, 3. 2Iuftritt 17 5Bacltlu£ (fid) mit 2ftü§e fammelnb). @§ tüünfd^t im ©cfjulfadj unfer §err 'ite fleine Stnbrung öorguneljmen, Unb barum fragt er midj um 9fot. (£Ijor. $u üiele ©üte in ber Stat! p biele ©üte! 33aculu3 (für Tic®). D meine Sage ift befperat! O meine 2ag' ift befperat! \ (Sljor» 8u öiele ©öle in ber Xatll 23aculu3 (laut), fiafet, lieben ©äfte, eud) nicfjt ftören Unb ge§t, bie £$rröf)Iicf)feit gu mehren, hinauf in meines üftadparS ©aal, t)ort Jjarrt auf eucf) ba§ 5löenbma^I. (£I)or. @o munter unb frö^Iid) mie §eute, 33eim Sange, Beim SBeine, (So motten mir, ifjr lieben Seute, 9ftecf)t oft un§ be§ Sebent freun. terr 33aculu§, er foH leben, enn er Ijat bieg f^eft un§ gegeben, Unb möge fein ©fjeftanb eben* @o Reiter unb frö^Iid) fein! 93aculu§ unb ©retten (teilen ftdj jur Sur be§ 28irt3f)aiife§ unb taffen bie ©efeUfdjaft paartoeife eintreten, ©retten luiH folgen. SBaculuS fjält fie jurüd unb füljrt fte tior. dritter Auftritt ©retdjcn. 33aculuä. 23aculu3 (feufsenb). ©rete! ©retten. £err (sebaftian! 23aculu§ (tote oBen). ©rete! ©rete! ©retten. 9ftm, ma§ mill ©r benn! SBaculuä» $a Ijaben mir bie haftete! ©retdjem 21$, ma§ haftete! nidjts $eine§ §aben mir, nic^t einmal einen SSilbbraten — meil ©r bumm mar. 39aculu& ®u fjaft beine liebe ©typfdjaft eingelaben, bu miKft Bod^ traftieren unb meinteft, o|ne SBilbbraten märe ber <ödjmau§ nicf)t öorneljm genug — ©retten» -ftun ja, mofür heirate id^ $f)n benn? bin genug öerfjmttet irorben. $)a§ junge fjübftfje ©retdjen, fagten bie fieute, unb ber alte ^äfelidje ©cf)ulmeifter — 99aculu3* 9hl, nu — 2 Corfcine, 2>er SSilbfd&üfc 18 1. Süufäufl, 3. Stuf tritt ®retdjem $d£) badete, Rottet ifjr nur! fann icf) nur erft recf)t traftieren, fo ftimmt ifjr ein anbreä Siebten an, unb ift üollenb§ ein SRepraten babei, fo pla|t ifyx alle oor 9Mb. SBacuIuS* 9htn bin id£) benn auf betn 23ege§ren in ber Dämmerung l)inau§gefc£)lid£)en unb §abe int Tiergarten be§ £>errn einen feiften Stepocf gefcpffen. ©retdjen» Unb ift buntm gemefen, unb fjat fid} ertappen laffen! 33acu(u§, Sftebe nicf)t fo einfältig; icf) bin ja bocf) fein SSilbbieb üon $rofeffion; bu ptteft micf) foHen fte^en fefjen mit beut Sttorbgetoep in ber §anb. ©ieljft bu, fo ftanb icf) ba unb überlegte, ob i$ loSbritden follte ober nicfjt; unb ba§ gute Tier, foüiel id) tn ber Dämmerung erfennen fomtte, ftanb fo rufyig ba, al§ ob e§ fragen wollte: „$ft ba§ 9Md)ftenIiebe?" Söaug! ba ging ber ©dfmft Io§, unb gleid) barauf idf) audf), weil icf) jemanb forrtmen prte; am ©übe be§ Tiergartens mürbe idf) ermifcf)t, unb icf) glaubte bi§ je^t nocf) gut meggefommen gu fein, bafj icf) nur bie ^linte eingebüßt fjatte. (Stetten. Unb mo bleibt benn nun ber SRepocf? 93aculu& £>oP ber ShtdEucf ben Sfäpotf! wenn icf) nur erft müfete, wo ber ©cfjütje bliebe. 2)er gnäbige §err §at mir foeben in bem ©d£)reiben gang freunbfdjaftlidj er= Elärt, bafe er midf) auf ber ©teile meines 2lmte§ entfe^t unb idj midj §um Teufel pacfen foff. ©retten» 3lber @r will ein ©tubierter fein unb räfjt ficf) fo leidet oerblüffen. konnte ©r benn nicf)t fagen, ba§ SBilb fjabe S^m ©einen 2lcfer oerwüftet? 93acultt& ülftein 2lcfer liegt bocf) nicf)t im Tiergarten? ©retdjem 2Ba§ miß (£r benn nun anfangen? 23aculu& Darauf antworte bu. 2Ber §at micf) oerleitet, gegen meine ©runbfätje gu fjanbefn? ©retdjem (Sr? ©rmtbfä&e? £>afjalja! 93aculu§. 9ßa, menn ber Informator einer gügellofen Dorfjugenb, ein $äbagog, teine ©runbfä^e §aben foH, toer foff fie benn Ijaben? ©retten, 9?eb' ©r nid)t fo oiel gete|rte§ 3eu& &er* ftefj' e§ boc^) nid^t. ©ag' (£r lieber, mag ©r p tun willens ift. 1. Stufaufl, 3. Sluftrttt 19 $Baculu§. £>öre, ©retten — i(f) nmfete tüotjl ein Littel — toenn bu ttoßteft — aber nein — ttenn bu audj tooH* teft, id) toill nic^t. 9lr- 2. Suett. ©retten» Safe @r bod) pren! Iaf$ @r bodf) prenl 23aculu3« S5ei biefent glimmen galt Jgilft weiter nid)t§ al§ bitten. 9?ur bin id) Bei bem §errn %liü)t garautooljl gelitten. SSenn bu nun gingft unb bäteft S3ei unferm gnäb'gen £)errn, ®a§ toirfte, benn er fielet $ie Ijübfdfjen SBeiber gern. ©retten, @ief) mal an, bie ^Sfiffigfeit Jpätt' id) ^m nid)t angefegn. SBeil e§ benn nidjt anber§ ift, SBiß 3$m guliebe gel&n. 23aculu& 9?e, ©retd)en, fo üermefjrte 2lm @nb' fid^ mein ÜWalfjeur, Unb mir blieb üon bem SBode 9^id)t§ al§ ba§ gubeljör. ©retten» Sßfui! pfui! fd£)äm' @r fic^)! 93aculu3. ftaj märe närrifcf) gan§ unb gar. dteetcfjen. ^cf) bin i§m treu auf einig! S3aculu§» $i§ je|t noef), ba§ ift ttjaljr. ®retdjeru merb' nacf) fünfzig ^afjren $f)m auet) fo treu nodf) fein. 23aculu3. ©ans redf)t! nad) fünfzig ^aljren, 3)a ftimm' id£) felber ein. ©retdjen. $d) Bin ein etjrbar SO^äbd^en! 23aculu& (Ii, ®inb, ba§ raeife icf) ja! ©retten» Xret' @r nidjt meiner Xreu' gu nafj! ) 23aculu§. (Si, ®htb, ba§ toeife idf), ba§ toeife idf) ja! / ©retten. @o barf id)? 23aculu3. 3Ba§ benn, ©retcfjen? ©retdjem 2Iuf§ ©djlofe? 93aculu§* SBofjin? ®retcf)em Stuf 3 ©djtofe! 23aculu3. -Kein, bu bleibft ba! 2* 20 1. Slufäuß, 3. Sluftrtit ©retten* ©o empfinblidj rrtttf) gu fränfen Unb fo argmöJjnifcfy m fein! SSart', baS roerb' iq) $fjm gebertfen, ®ann icf) niemals !^f)m oergeifyen. 9ta mill @r micf) gar bemalen! 2BaS fte jagten, toirb bod^ mal^r: ©lücflitf) fann mid) niemals matfjen ©old) oerliebter alter Stfarr. — 33aculu3* ®inb, icf) miß bicf) gar nitf)t fränfen, 9Iber !Iug mujj man bocf) fein, ÜJHemanb mirb mir baS oetbenfen, freilief) fie^ft bu baS nicf)t ein. ^agft bu meinen ober lachen, deiner Xugenb brofyt ©efatjr; SBoHt' icf) tiefe nid)t bemalen, Sffiär' icf) mo^l ein ganger -Karr. — ©tetdjen (fefct fid£), ba§ ©efid^t toori tljm ßetoenbet, auf eine Sanf unb fcfjlttcf)3t). ^dj arme§, armes SD^abd^en, 2Bie mirb es mir ergefjn! S3flculu3 (fe^t fid& auf bte artbere Seite gu i§r; fie breljt ft$ um.) JgergatterliebfteS ©retten, $erfucf)'S, micf) angufef)en. ©retdjem $d) miß ni$t. 23aculu3» 9htr ein bifed)en! ©retten» Qdj ^ill StacuIuS» @o tu eS bod) i)ann reidj' id) bir ein ®üfed)en! ©retten» 9hm ja, baS fehlte nod)! (@te fteijt auf.) $d) fann $|n nidjt mefjr leiben, ©r mag fortan micf) meiben, 2tu§ ift eS mit uns beiben, 3<$ mill $f)n nidjt mef)r fefjn. 2luS, au§, auS ift'S, $d) miß $f)n nicf)t me§r fefjn! $uS, auS, auS ift'S, ©r fann ©einer SSege ge^n! 25öcuIuS» 2öie! trau' icf) meinen D^cen! — $)enfft bu nid^t mefjr baran, 1. Slufauß, 3. Stuf tritt 21 ®aj| Xreue bu gefdjtooren fernem ©ebaftian? (@e§r gerührt.) SBie fannft bu jo mein £)erg toupieren! ©enfft bu baran, al§ bu — nodf) fleht — 2lfc nidjt fonnt'ft fapieren, SD^it Sanftmut pauft' icf) bir e§ ein. grü§ ftarben.Sßater bir unb Butter, §cf) nafjrn midi ber 93ertt>aiften an, ©ab Dbbad), ^Ieibung bir unb Butter, D ©retten, benfft bu nod) baran? D Margarete, benfft bu nod) baran? — ©retcjen (öefttnfttet). SSiel ®an! bin icf) ^^m fdjulbig, (&r naf)m ficf) meiner an, ©rurn fügt' icf) rnidf) gebulbig, SSiE nehmen ^^)n prn Sttann, 9htr mufe (£r mid) aucfj quälen äftit ©iferfudjt nid)t rneljr. 23aculu§« 28a§ joQ icf) bir'3 öerf)ef)Ien, 3$) liebe bidj gu fefjr. ©retdjen (fdjmetd&einb). £jcf) fjab' $f)u au$ 23aculu§ (entgiidct). 9ttäbd)en! ©retdjeru ®a§ meife (Sr ja! \ 2Saculu& $cf) bin bem 28af)ntt)itj na§! j ©retdjem ©obarfit^? 23aailu& SSag benn, ©retten? ©retten, «ufs ©d&Iofe? 33aculu§* 3Sof)in? ©retten» 2luf§ ©djfofc! 23aculu& -Kein, bu bleibft ba! ©fetten, m nur metfjn — Dfj, e§ mufj fcpn, mufe fjerrlidf) fein! l. Slufaus, 5. Stuftritt 23 §erg, gib bierfcf)mäl)en, marum blieben ©ie nidfyt gu §aufe unb erflärten iljm f(^riftli(^ ^re2Bitten§meinung? 53atotttm ®a§ Verlangen, meinen 23ruber an feinem Geburtstage gu überrafcfjen, meine ©dEjmägerin fennengu* lernen, unb bann — ein menig Neugier: man macf)t fo toiel SKüJ)men§ bon biefem Söaron ®rontf)aL Sflanette* D§, menn ©ie neugierig finb, fo barf idtj audO nocf) Ijoffen. SSarum mottten ©ie auc£) bei ^ugenb, ©cpnljeit unb 9teid£)tum fidf) in ben 2Bitmenfdf)Ieier Kütten, blofe meil 3$r üerftorbener ©ernafjl nicfjt lieben§mürbig mar? 24 l. Slufauß, 6. Stuftritt 93aromm 9ftdf)t be§tt>egen, fonbertt tuet! bie äftänner meine§ @tanbe§ fjeutgutage alle nidf)t3 taugen. 9tanette, S)a nannte ic§ mir einen ^Bürgerlichen. SBarontm 9limmermef)r! $)u fennft meine ©runb* fäfce. STCmtette* SSenn e§ fidf) aber einmal träfe, baft ein SBür* gerlic^er einen abiigen ©inbrucf auf (Sie machte — 23aronim ©enug babon, lafe un§ unfere SSallfafjrt antreten. SWanette. 9lber e§ mirb balb bunfel, menn mir nuc ben SSeg nid£)t öerfefjlen — SBöronin» ®a fommen Seute, bie mir fragen !önnen. 6 elfter Auftritt 2)ie SBorigen. ©retten läuft toorau§, Söaculitö hinter tfjr Ijer. ©retten» Safe (£r midf) in SKulje; gefj* ©r lieber hinauf 3U ben ©äften, bie merben nid£)t miffen, mo mir bleiben. ^Bacillus. $a, ©rete, aber bu gefjft mit. ©retten» iftein, id) bleibe ba. SBarontn. ßieber äftann, mem gehört bie§ SDorf? SBaculuö (iura). 3)em ©rafen ©berbadj! (3u ©rete.) $(*) fage bir, ©rete — SRanette (au ©retd&en). 3ft'§ nodf) meit bi§ ba^in? ©retten (iura), ©ine biefe ©tunbe! (8u 5Bacuiu§.) $df) miß aber nicfit mit hinauf. ^Baronin. 3ft ber ©raf gu §aufe? SBacuhtä (toie oßen). SBeift nid^t! (3u ©retten.) SSa§ fallen bie Seute benfen? SRanette (tute oBeu). gft ber S3aron ®rontfjal fcEjon an* gefommen? ©retten (tote oBen). SSeife nid^t! (3u ssacuius.) Sftit rotaemetnten klugen? SBarontn. 5lber, ifjr guten Seute, ma§ |abt ifjr benn? SSaljrfcJjeinlitf) feib gljr ungufrieben mit ©urer Xodfjter? ©retten. Softer! ba fie^t @r'§! ^Bacillus. SBarum nidf)t gar (Snfel! 3^anette» ®er Sftann bodf mo|I nic^t gar? 23aculu& SSalb, gur $eit aber noef) Bräutigam, ©retten» 2tc§, geredeter ©ott, ja! SBaronin» 5Ufo ein üerliebter Streit? 1. Slufäuß, 6. Sluftritt 25 ©retdjett, (Streit? $a, aber nicfjt üerliebt. üRanette. @i, morüber benn? 23aculu& $a§ ge§t S&n nichts an, 3tto§je 9lafemei§! ©retten, 2ßiH ©r mofjl gleidj fiöflid^ fein gegen frembe Seute? (£r ift mir ein fauberer Seijrer. 93aromn» ®er Reibung ltac^ §abe idf) mof)t bie (£§re — 99aculu3. 8u bienen. bin ber 6d£)ulmeifter be§ Ört§. förettfjem 2lber nicf)t lange mefjr. 93aculu& 2Ba§ braudjft bu benn ba§ fremben Seuten auf bie 9?afe m binben? Sarontn. 2öie foE idfj benn ba§ üerfteljen? S3aculu§» 9htn fie^t (£r — aber mer ift (£r benn eigentlich? 93aronuu 8$ bin — 6tubent. 93aculu3. 2l§ fo — ein J)übfd£)e3 ®erldf)en! Unb ber anbre? Soronin. SJlein ©tubenburfcfi! ©retten. 5tud£) ein IjübfcJjeS Sterinen! 93aculu3 (aur Baronin). 2öie lange ftubiert (£r benn fdEjon? ^Baronin* ©in ie^ reife id[j natf) Jpaufe. 2tocuhi3* SSie? @r ift fdfjon fertig? Söarontm 2Merbing§. SöaculuS. ®a madE)t (£r eine 2lu§rta§me. @onft fangen fie nadf) bem britten $aljre erft an §u ftnbieren. (£r J)at mir aber fo einen gemiffen ©ruft in feinem SBefen unb !ann mir öielleiem sinauge). &a bin icf). 33acutu§» junger £err, nun fomm ©r, folg' @r mir, 3® fleib' jj§n an. 93aronui, $d) bitte, bleib' @r nur rufjig §ier; $)a§ tue iü) allein, itf) bin barin feljr eigen. ($retd)en. ©o miH id£) Sfjm bie Dberftube geigen. t 1. Slufsuß, 6. Stuftritt 29 Soculu^ SSarum rtic^t gar, ba§ toirb bnrdf) mid) ge* fcf)e§n. ®ret<$eiu 3d(j freu' mid) brauf, als äftäbdfjen ju feljn. 93aculu§ unb ©retten, ©in toller ©infaH ift e§ gtoar, $od) fann er 9ht£en bringen; ©o ein ©tubent, e§ Bleibet toa^r, SBeife Sfat in allen Singen. Sod) toenn ber ©pafe mißlingt, Sann fte^t e§ f^limm, e§ bringt Un§ befto gröfeern ©cfyaben! ©odj ÜÖhit gefafet! ^öffentlich glücft ber ©pafc; borgen { ^ ^ } öielleid^t fd&on geborgen. Jpoffentlid) glöcft ber ©pafc! SBarontn. ©in toller Einfall ift e§ gtoar, Socf) !ann er ;?hi£en bringen; Vielleicht !ann felber ich fogar SUUr Vorteil and) erringen. SSenn aud£) ber ©pafj mißlingt, 2Ba§ liegt baran, e§ bringt äftein Slnje^n ihm nidjt ©traben. Srurn 9Kut gefaxt! ^öffentlich glücft ber ©fcafe; borgen feib ihr öielleicrjt fqjon geborgen, hoffentlich glücft ber ©paft! SRanette» ©in toller ©infaH ift e§ jto ar, Sod) fann er 9?n|jen bringen; Sie gnäb'ge $rau, e§ bleibet nrnhr, SBeift !Rat in allen Singen. SSenn auch ber ©paft mißlingt, 2Ba§ liegt baran, e§ bringt $hr 5lnfe^n ihm nicht ©d)aben. Srum Eftut gefafet! ^öffentlich glücft ber ©pafe; borgen ift er öielleicf)t fdjon geborgen, ^offentlid^ glücft ber ©pafe! Sarontn (mit bcn Kleibern in3 $au§ a&). Saculus (folöt tfr). 30 1. SKufaug, 7. auftritt Siebenter Auftritt ©retten. Sonette. 9ann fann @r ein bifedjen hereinfommen — aber (ernft) bafc ©r fidf) orbentlicf) aufführt, fonft — $ld)ter Auftritt T>ie Sorigen. 93aculu3. 93aculu3, £>e! führt er fid) nief)t orbentlicf) auf? ©retten, (£i freilid^. $d) gebe ihm nur ein bilden gute £ef)ren. 23aculu3. ®u? ©a§ fommt mir gang munberbar üor. ©eh' ©r h^uf, ©ein $reunb »erlangt nach 3hm-Annette. 2lIfo auf SSieberfehen, fdf)öne S5raut. (2ts.) 23aculu^ 3a, mart' @r, idf) miß Sh™ SBieber^ fe§en^@ebanfen fchon vertreiben. 32 l. Slufaiiß, 8. Sluftritt ®retd)em 2ldj, §err ©ebaftian, ba§ ift ein nettes ®erlcf)en. 33aculu3. SSarum nicf)t gar, fo ein unreifem $8ürfcf)cf)en! ©r fie^t ja au§ toie ein abgebrochener 93Ietftift. ©retdjen* ©r ergäbt mir bie ©efd}id)te üom gehörnten ©ebaftian — 33aculu& 2Ba§? Söom gehörnten —? ©retdjen* ©iegfrieb, mottt' icf) fagen. $Saculu§, ©rete, i(f) jage bir: lafc mir ben jungen (Sdjnüffel au§ bem ©piele, ober idj bleibe ba nnb laffe aÖe§ gefjen, mie e§ motte. $e£t ge^ft bu hinauf gu ben ©äften, fpäter f^errft bu bicf) in beine ©tube ein unb läfet bir feine ©efdjid^ten ergäben, meber gedornte nodj un* gedornte. ©retcfjen* 2Bitt ©r benn gu gufee gefjn? ^Bacillus* 3Kufe icf) benn nidfjt? ©retten. 2ld), e§ ift ja ma^r, fein ©fei — 93acu(u3* Nulla malheuritas solo, jagen mir Sateiner, llnglücE fomrnt nie allein; fjabe auf bem guten Xiere fo mannen 9ütt in bie -Kacparfdjaft öollbracf)t, bod) feit einigen Sagen .mufe i<3) per pedes manbern. ©retten» 21$, ber gute ©fei mirb fcfjon mieberfommen. 23aculu& 9Soßen'§ hoffen: benn i(f) leugn' e§ nidjt, mir maren ein £>erg unb eine (Seele; er mar, ma§ man fagt, mein gmeiteS — (5Da§ SRitornett be§ folgenben ÜDtujtfftücfä Beginnt.) SSa§ ift benn ba§ für ein ©eblafe? ®ann icf) benn oon ben Römern gar nid)t loSfommen? ((St fteijt tn bie ©aene.) So ma£)r id) lebe, ba§ ift ber gnäbige £err mit feiner $agb!ompanie! ©retcfjen» 2>er §err ©raf? 93aculu3 (fie gurücfbrängenb). SKarfdj Ijinauf, unb laft bicl) nid^t bliden, fo lange er §ier ift. ©retten» $d) moßte gern bie SD^ufil fyören. SBaculuS. SDie miH id) bir morgen auf ber Drgel üor* fpielen. ^ort! fort! (@r öiejjt fie ins 2öirt3ijau!S.) 1. Slufaug, 9. 2Iuftritt 33 Neunter Qluffrttt Der ©rof imb her ®aron treten ouf mit 3>agbgefolge. 9?r*5. ^ogblteb. ©ruf, SBaron, (Sljor* ©ejjt bort ben muntern Säger, $)en totlben Sücfjfenträger, @r gie^t au3 ftilferrt £au§ ©ang früf) pm SBalb §inau§. [gm 5luge glänzt bie ^reube, ©in §orn an fetner ©eite; SBeil fie ifjm engt bie 23ruft, £>aucf)t er in§ Jporn bie Suft. $rum ließt ba§ £orn ber ^äger, $>er toilbe S8ütf)fenträger. Srara! traro! trara! SSenn ftmt bie ©onne {Reibet, $n ©olb bie Serge fleibet, @r Ijeim bie ©djritte lenft Unb heifj an§ Siebten ben!t.] $)e§ $ägerfjorne§ Sieber, ©ie fallen toalbtoärt§ toiber Unb locfen feinen ©djatj Rum füllen @i(§enj>Ia$. $)runt liebt ba§ §orn ber $äger, $>er ttrilbe 33üd)fenträger, Xrara! trara! trara! ©itjt fie ifjrn nun gur ©eite, ®ann §aud)t er Suft unb greube ©üft au§ in einem ftufe, SSergiftt be§ §orne§ ©rufe; ®a§ legt er auf ben Ütofen, 3u feinen toten £afen, Unb fd)tt>elgt in freub'ger Suft 5In feines $iebd£)en§ SBruft! ®a brauet tein Jporn ber $äger, ®er §a^me S5ü(^fenträger. Xrara! trara! trara! ©raf (au i>en Sägern), ©ine furge 9iaft, ®inber, bau» Siefen wir weiter, ©rquicft eud). ($ie Säger geljen tn§ 2Btrt§Ijau§.) 3 ßorfeing, S)er 2Bitt>Td&üö 34 l. Slufäug, 9. Auftritt ©raf (gum SBaron, ber fiel) auf bie 58an! bor Bacillus' §au§ gefeet). SO^libe öorn Sa9en; ©en: 93tuber, ober f)at unfer $agblieb, mit feinen s2lnfpielungen auf ba§ ©lücf ber Siebe, beinen SBeltfdjmerg mieber rege gemalt? S3aron. Unb menn e§ fo märe, fönnte man e§ mir Oer* argen? SDu meiftt — ®raf» 2lber, icf) Bitte bitf), pre boef) enblitf) auf, ba§ alte Sieb beiner unglücflicf)en Siebe gu fingen! — 3)u f)at= teft eine glücflicfje bitf) nad) beut Xrauerja^r fiier* ^erguflüdjjten; mir gaben f)ier in ber ©egenb einen fjerr* liefen S0^äbcf)enflor; ba fucf)e bir au§, Jperr S3ruber, unb gefegt, bu fänbeft feine, bereu 23Iicf bid) feffelte, nun fo laben mir ja nodj meine 0djroefter, bereu 9Infunft \ti) taglicf) ermarte — meiere greube, menn ifcr euef) gegen* feitig besagtet, <5cE)on fjabe icf) in meinen Briefen i§r einen SBinf gegeben. 93arom ®a§ ift mir nicfjt lieb. (£ben um eine ©elegen* fjeit§mac£)erei gu üermeiben, !am id) ^ierfjer unter beut Sitel eine§ ergen mitt id) folgen, me§ ©taubes bie @r* forene audj fet. ©raf* Unb roenn nun ein ®ammerfä£d)en bein §erg eroberte? SBarott, ©leidjöiel. ©raf. Ober eine S3auernbirne? öaron. Einerlei. ©raf» $a§ gefteJj' icf)! ^dj glaube, bu mdrft imftanbe, blofe beiner ©rille gu genügen, einem Spanne bie 23raut ober gar bie grau abfpenftig gu machen. 1. Slufauß, 9. Slaftrüt 35 SSarom SSo benfft bu hin, §err SBruber, icf) fyahe ftrenge ©runbfätje. Qiraf (iäd&einb). S83irfltd^? 33arom $u Iäd£)elft? $)a§ Jönnte ich bir übelnehmen. $>u mufet rrtitf) rtid^t nati) bir beurteilen. ©raf» 9ßadj mir? 23aron. Merbing§. ®ie böfe SSelt toill Behaupten, bafe fein f)übfdje§ 9ftäbcf)en tior bir fidler fei. ©raf* ©djänbliche Sßerleumbung! -iftein, §err SBtuber, aud) iify habe ©runbfätje. öerehre meine ©attin über alle SKafjen — nun bu meifjt, ttrie biefe Jpeirat guftanbe fam: idj mar arm, fie mar reid), iä) bin jung, fie nicht mehr gang jung, jebe§ fyat feine eigene ßiebhaberei, unb tro£ biefer Ungleichheiten fann !eine glücflidjere ©he ejiftieren al§ bie unfrige. SSemt id) mir nun ttrirflid) einmal erlaubte — (SKan prt im 28irt§ljau§ einen £oaft ausbringen.) ©rof. 2Ba§ Teufel ift benn ba Io§? 33arom ©etcife ein geft. ©raf» ©ine £)odjgeit! Söruber, fo eine Söauernhodhgeit ift mein Seben; lafe un§ fyiwinl 23aron, 3;dj bin berftimmt, ma§ fott idj bei ben f$fröh' lidjen? ©raf* ©Rüttle beinen SSeItf(f>mer§ ab, tu e§ mir äuliebe. 23aron. SSo^I! blofe um bein Vergnügen nicht gu ftören. ©raf (fiüjrt i§n bor). £öre, e§ läuft bodj nicht gegen unfere ©runbfätje? 33aron (nadj Jurgeni SBebenfen). bädjte nid)t. Qfaaf (tljn unter ben Slrnt faffenb). 9htn alfo! — («Sie toenben ftd& ßegen ba§ 2öirt§:&au§.) 5tber, mie e§ fdjeint, ift bie ©efettfdjaft im Aufbruch begriffen unb fommt hierher. S5arcn. 6o müffen mir fie fyiex erwarten. ©raf (bur<$ bie offene Züv fe^enb). £>übfd)e 9ttäbd)en, t)Ol' ntidh ber Seufel! Safe un§ ein menig beifeite treten. 3* 86 1. «ltfauß, 10. u. 11. «uftrttt 3e^nter Auftritt $tc SBorigen. SBaculuS, bie ©äfte. SDie ©äfte treten jjuerft auf. 23aculu§, iljnen ba§ ©eteit gebenb, folgt; toie et ben ©rafen fie^t, gefjt er fdf»neH jjurfidt uttb Bleibt unter ber £ür be§ SSirt§^aufe§ ftefjen. 91r. 6. finale. (Sljor. Saftet un§ nad) £aufe gefjen, 9£ef)met unfern $anf, §err SBirt, Sitte müffen eingeben, ©an^ fjonett fjat @r traftiert. ©raf (^eröortretenb). ©uten 2t£>enb, liehe 2eute! (Styor, ®er pexv ©raf! mie, fe§n mir retfjt? ©raf. 3Bie icf) rnerfe, muibe Ijeute £ier ein geft gefeiert? fpred^t. (Sljor. @i, ja freilief), gnäb'ger §err! ©raf (ftd& aum Söaron toenbenb). 9te. gefallen bir bie §üfjfd)en SBeifcer, nid^t? 93aroit. 2ltlerlie6ft! ©raf. $8on biefen allen ®eine bir pm Jgergen fpridjt? SBaron. $infter ift mein ©inn unb trübe, 3)ie ©rinnrung mill nid^t rufyn! SDotf), mein Söruber, bir juliebe, SBiÜ ein übriges icf) tun. (@r gefjt ju ben 2Mbcf)en unb fdjäfert mit i^nen.) ©raf (für Sßarte, ©cfjelrn, icf) mitt brauf metten, ®afe bein SSeltf^merä, noef) fo grofc, S3alb fein 3^1 gefunben fjat. (83ocuIu§ ift, tt)ät)renb bie beiben abgewenbet ftanben, ju ben ©äften getreten, iljnen begreiflich madjenb, bajj fie feine Verlobung nicE)t ern>äf)nen mochten.) ©fjor (unter fi<$). $a§ ift Jeltfam, in ber Xat; SBarum fotfen mir nicf)t fagen, 2)afe ba§ $eft fjeute ifjm gegolten fjat? (Elfter Auftritt 2)te Vorigen, ©retten neugierig au§ bern 2Btrt§^aufe fomtnenb. ©retten* $ft ber anäb'ge §err noef) ba? ©raf, 23aron. @ie§! ©iefj! ein atterlief>fte3 ®inbl ^mmer näf)er, ließe kleine! 1. Slufäus, 11. Auftritt 37 SaculuS o&areiaut). $5er ©rete, $Iagt bidf) ganj unb gar ber Steufel! (Sfyar* @iferfüd£)tig ift er, o§ne aßen 3tt>eifel, 2luf tiefe beiben ba! (S8aculu§ gibt i§nen abermals pantomimifdj jju tierfte^eit, nicf)t gu tierraten, bafe ©rete feine 83raut fei.) ©raf, Sarom SDiefe 5lugen, biefe SSangen SBecEen ©e§nfucf)t unb Verlangen. ©prid^, ttrie Reifet bu, f)o!be§ !fcbc§en? ©retdjett (immer fd&iic&tern unb nad) SBaculuS Mitfenb, ber tljr hiinft unb bro&t). 8U SBefe^I, iä) fjeifce ©retten, ©raf« ©retten! aßerlMfter Kautel S3aron. ^a, fürroa^r, fo rein ibtyttifdfj, SKeigenb, tote ba§ gange Sefen. ©raf» @i, £>err SBruber, roie mir fcfjeint, ©o ermaßen beine triebe, Unb ber 2Mtfdf)nterg roeidEjt. 23aron. gefcf)ief)t nur bir gulieöe, ®arum nnrb mir'§ leidet, gang teidjt! ©raf. 3)a§ ift mafjrlidj gum (Srgö|en! \ 3 ®aum, bafj er nod£) an ficE) f)ält. D be§ ©d&toacEjen! 38 1. Slufaug, 12. Auftritt 23aculu§» D ©peftafel! o ©ntfeijen! SBie fie Iad)en, @icf) an meiner 2lngft ergö&en! ©oId)e (Sachen Sftujs erfahren auf ber 2Mt, 3)er ficf) mit ber £iefje quält. SBie fie Iacf)en! ©Dor* ift toa^rlid^ gum (Srgöfcen! 9Kan mufe ladjen, ©idj au feiueu Lienen letjen; ©ef)t beu ©djttmcfyen, SSie bie ©iferfudjt i|u quält, ®aunt, bafe er nocfj au fid6) J)ält, 3ftan rnufe ladjen! 3tt>5lfter Auftritt Stc Sortgen. Saroitin lommt in länbltd^er Reibung au§ bem §aufe. SBaronim ©eifjt, ba E>in idj. (Sljor* @i, tner ift ba§? @iue greunbin (Surern Jgau3? :8aron (bie SBaronin getoaijrertb). ^löermalg ein reigenb ®raf (eßenfo). 2t6ermal§ eiu reigenb ®inb! [®inb! ©retten (für ft<$). SMerlieöft fie^t er bod) au§! "I S8aculu§ (für fidö). S3Iieö er lief)er bocf) im §au§. j ©rof (auf bie SBaronin geigetib). ©iel) bie ©eftalt! 23anm. @ie ift begauöerub. ®raf. 3)er frifdje £eint — 33aron. 2)ie 9fofenltp;pen — ©raf* ®er $al§ — S3aron. $)a§ §aar — ©raf, SBaron» 3)a§ Slugenpaar — ®iefer 9Ibel iu beu $ügen ©träfet Siigen ifjren ©taub. Mbdjen, fprid^, frift bu öorn Saub? Soromit. S3iu eiu f^Iidjteg $inb born Saube, SO^eiu $alaft auf grüner $Iur $ene §ütt' am SSiefenranbe, Meine Slmrne bie 9?atur. $reue mid) inniglidf), I 1. Stufäuö, 13. Stuftritt 39 2Benn bie muntern gerben treibeit 2luf ber SBerge luft'gen §öfj'n; 9luf bem ßanbe miK id) bleiben, Stuf bem £anbe ift'^ fo fcfjön! §örte öiel öom ©lang ber ©täbte, 2Bo man lebt in ©au§ nnb 33rau§; 3)odj bie ©ittfamfeit, id) mette, nur fpärlid^ bort gu §au§. äd), baüon oiele fd)on konnten nid^t genug befdf)reiben! 9ßein, id) mag bie @tabt nid^t fefjn. Stuf bem Sanbe miH idE) bleiben, 2Iuf bem Sanbe ift'§ fo fd£)ön! ©raf, Seron* ©ol^en 3^eig, oljn' übertreiben, §ab' idf) niemals nodj gefefjn. 33aculu3 unb ©retten* $rä<|tig meifj er e§ gu treiben, > '§ ift 'ne Suft, i^n angufe^n. (£Ijor* Sluf bem ßanbe ift'§ (o fc£)ön! 3)ret§efmfer Auftritt 25te SSortgen. $)ie Söger treten ou§ bem 3$trt§§aufe. ©fjor ber 3ä0er* läßt am Gimmel ftd^ ein Un- gemitter Miefen; Söefe^Ien ber Jperr ®raf, bafe mir ben 28agen fdfjicfen? ©raf* *8 ortreff lief)! ge^t allein! bleibe! 93arom ®u öergijjt, e§ lub bie ©räfin gur SSorlefung un§ ein. ©raf. SSermünfdEjt! ®odj ^aft bu xed)t Ülftir SSeifaH gu erzielen, 2BiH §eute abenb id) mal ben ©oliben fjnelen. (3« ben Sanbleuten.) Qoü) morgen, morgen, gu meinem SBiegenfefte, 2ab' idj eudf) alle ein, traftiere eud) auf§ befte! ©eib aüe meine (Säfte! 93ei ©läferflang, bei Sang unb @efang, SD^ögt xf)x bann ermeffen unb nimmer bergeffen, Sie E)uIböoIt gefinnt jtetS euer gnäb'ger |Serr. Htfgetttetner (£I)or (ftdö freubiß bebanfenb). $od) morgen, morgen, gu feinem SBiegenfefte 40 1. Slufgug, 13. Sluftriit Sab't er un§ alle ein, traftieret un§ auf§ Befte! 2Bir all finb feine (Mfte! S3ei ©läjerflang, Bei &ang unb ®efang, ®a rooH'n mir ermeffen unb nimmer öergeffen, 2Bie fjulböoll gefinnt ftet§ unfer gnäb'ger £>err. ©raf» $)iefe §olbe bort gu fefjen Unb gu fpreäjen fie allein, SJttdE) im 5£ang mit if)r gu bre^en, ©oH mir eine 3Bonne fein. ©urer 2Bo§Ifafjrt nur gu [eben, Sft mein Straeten, mein Söeftreben, SBirb ftet§ meine (Sorge fein! 93arom 3a, idj mujj bie Jgolbe fe^en Unb fie faredjen gang allein; SSeife nicfjt, tt)ie mir ift gefd^e^en, SBunberbar nimmt fie ntidj ein. ÜJttögücf), bafc bie§ 9ftäbtf)en eben krönet meiner SBünfdje (Streben, Unb mir bann oerfufet be§ gerben £eben§ $ein! SBaromn* liefen Jgerra, itf) mufe gefte^en, ^löfete fd^nelt icf) Neigung ein; @o bemunbert micfy gu feljen, ®arf mir fdjmeitfjelfjaft nur fein. ©ar gu !Iar ift ifjr SSeftreben, $fjre Siebe mir gu meifjn! ©retcfjem $>ürft' id) nur mit ifjnen ge^en, Slucf) midj bem Vergnügen meifjn, Sttitf) im Xang mit ifjnen bre^en! Seiber toirb e§ anber§ fein. SBäfjrenb fie ber 2uft ergeben, ©oll icf) ftiH unb einfam leben, Unb barf midj nid)t mit anbern freun. SBacufaS (gu ©retten). @ib nur aerr toirb mir öergetljn. ®u toirft mir bein £änbdf)en geben, Un§ ttinft bann ein Lotterleben, Unb balb ift oerfüfet un§ bie erlittne $ein! 1. SlufäiiQ, 13. Sluftrüt 41 (Sljor, Saßt uns fro§ ba§ $eft Begeben Unb un§ gang ber $reube meiert; 5Me tüill er tm§ bort fefjen, 5lEe finben toir un§ ein. Saftt bann Beim audt) Beim $eft erfcf)einen? Saroittm SBenn e§ ber Jperr öergonnt — ©raf* @t ja, ba§ miH icij meinen. (<ötdj na midf) nid^t, fo ift bie§ ©efidf)t $)e§ @c|ulmeifter§, ber audfj IRe^böcfe fdneftt. 23aculu& ©nabe, £>err ©raf! ©raf. £imoeg mit $fjm! 23aculu3. (£§ tut mir leib — ©raf. Jpimoeg mit $Ijm! @r fennt ben S3efcf)eib. 6J)or* @i, toarum gürnt ber gnäb'ge §err? 93aronttt (leife 311 23aculu§). ©teil' (£r ntidE) bem ©rafen üor. 93aculu3* ©r fiefjt bodtj toof)I, baft e§ nidf)t geljt, SSenn meine Söraut baneBen ftef)t. ©raf* 8§t greunbe benn auf 3ßieberfef)en, SÖei Sang, ©efang unb (Spiel; ©er borgen Bringet $reub' unb Suft, SBom borgen fjoff' id(j üiel! ®raf, 23aron, Sarontn, 33öcuIu§ (mit ffiesus). $om äftorgen f)off' icf) biel! ©rof» 3)iefe Jpolbe bort gu fe|en ufto. SBarort. %a, 16) mujj bie Jgolbe fe|en ufto. Sawnim Siefen £>errn, itf) mufj gefielen, ufro. 42 2. Slufjug, 1. auftritt ©retten (am genfter). Surft' idj nur mit ifjnen ' ge^ert, ufti). Saculuä. ©i& nur adjt, bu tirirft e§ fefjen, uftt). (Sljor* Safet un§ frolj ba§ $eft Begeben uftt>. (9ladE) Beenbigtem ©efange entfernen fic$ alle nad& berfdfjiebenen Seiten, unb ber SBorfjang fällt. 3tt)citcr Slufgug ©leganter Salon mit gmei Sftitteltfiren. 9ted&t§ eine ©eitentür, linlS ein genfter. $n ber SJiitte ber SBüfjne, jebocfj meljr nacf) hinten ienerfdjaft be§ 9Mbc§en ufto.; einige üon i^nen ftnb eingefd&Iafen. Später 23aculu3. 9Rr. 7. (Sfjor. ßtjor unb $ancrottu& TOcf)t geplaubert! ad)t gegeBen! 2ltte§ jdjätfe @inn unb D^r! @tl Senn e§ lommt in unfernt ßeben 6o ettoa§ nidjt mieber öor. (Star* Sie $rau ©räfin lieft üortrefflid), Unnad}a§m[idj, munberftfjön, Streuten möchte man üergiefeen — @eitcr 2luffriff $acit(u§. $ancratttt§. Saculus (ber ßleid^ an ber £ür fte§en Blieb, fommt bor). 2lber tt)a§ Ijat beim ba§ $it Bebeuten, §err $ancratiu§? SSeber im £>ofe, nod) auf ber Steppe, notf) im ^orgimmer eine menfcfjlidje ©eele — Sßöttcratiii& 28eil alles Bei ber Sßorlefmtg öerfammelt mar, nrie närr'fd). 23er Jgerr ®raf fälje bie fyüb* fd^en SBeiber gern. ^ßancratte 9ßa — mie närr'ftf). ©acutum ®a habe idj benn meine Söraut mitgebracht — fie märtet unten im $arf —, unb bie, hoffe ich, fott ifjn herumbringen. ^oncratiu^ ©o friege idj bodj) feine ^ergliebfte bei ber Gelegenheit auch einmal gu ©eficfjt. 93aculu3. Unb bann, tt)a§ meint 3*)r, fottte benn bie $rau ©räfin feine ©etoalt über ben £errn haben unb ein gutes SBort für mich einlegen fönnen? Sßancrattu^ feinte barauf an; fie hat nur je^t für nicf)t§ anbre§ ©inn, al§ für bie alte ®omöbie, bie morgen aufgeführt merben foü, toie närr'fdh — ba fällt mir ettoaS ein. 3hr feib bodh ein Gelehrter? 93aculu& $ nun — fo ein ©tücf baüon aHerbingg, menn nicht guoiel »erlangt roirb. $ancröttu& 8$ müfete etma§, moburdh bie $rau ©räfin gereimten fönntet. SBaculuS. §erau§ ba mit. ^ancratiu^ ®emtt 3h* *>en ©ophoflej? 93acutu& ®en ©ophoflej? $ancratiu& $>a§ ift nämlidh ber $oet, ber bie ®omöbie gemalt h^ — öor langer $eit — toie ber Xeufel nodf) ein fleiner ^ar/ ^ie närt'fch. 39ocuIu^ ©o? ftclj ha^e noch nichts üon ihm gehört. 2. Slufauß, 3. Stuftritt 45 $cmcröttu3* §öre bie grau ©räfin. — ®ommt mit hinunter, ^fjr müfet mir ettt)a§ bation ergäben. (@te se^en.) SSaculuS. $om ©opljofler? 2>en !enne iü) \a gar rtidf)t. $ancrattu§. ®ommt nur mit. 23aculu£» 2Benn idj i§n aber bod) nic£)t lennei ($8etbe aö.) dritter Auftritt*) öräfiu uttb SBoron im ©efpräd) ou§ betrt SaBinett tretenb. ©räftn* 9iein, nein, Jperr ©taftmeifter, ©ie finb rttcf)t redjt im. flaren. (£rft nacf)bem öbipug ®önig ticm %fehä geworben, tiermäljlte er fiel) mit ^ofafie, ber Xocf)ter be§ MenöfeuS. 23aron. ©ie mögen red^t §aben, grau ©räfin. $)od) etxtfrfjulbigen ©ie rnicfj, ioenn idj ©ie jefct tierlaffe, eine plö^lidje Migräne tierfjinbert mief), flar gu benfen. ©räfim @i, ei, £err ©taHmeifter, geftefjen ©ie tiielme^r, bafe ©ie fyeute für bie l)e§re ©age be§ griedjifcf)en Hilters tumS gang unempfänglich finb. 33aron, ©ie tun mir mtredjt, grau ©räftn; toer bei Syrern feelentioHen Vortrage nic^t baoon begeiftert würbe, müfcte geiftig unb förperlicf) fran! fein unb beibeS — ©räfin. ©cfjeint bei 3*)nen ber gaH gu fein. 9hm, mein ! geiftig unb förperlitf) franfer £)err ©taHmeifter, roelcf) partes ©djicffal ruljt benn auf ^Ijnen? SBitrben ©ie, ein ätoeiter $oItjneife§, öon ben ^rigen öerftofjen, ober finb ©ie ein troftlofer §ämon, ben SSerluft ber öerbunbenen | 53raut beflagenb? 33aron (für Meine grau ©djroefter fetjt mir ®aum* | fdjrauben an; fann il)r bod) unmöglich feigen, bafe icl) mirf) in ein 23auernmäbcf)en tierliebt ^abe. ©räfttu ©ie fdjmeigen? ipab' id)'§ erraten? Staron. ©djöne ©räfin, ©ie martern mi<$. ©o pren ©ie benn ein ®eftänbni§, ioeldje§ fdjon lange auf meinen | Sippen fdjroebt. ©räftit (Beifeite). 28a§ werbe id) pren? Söaron* 9^acf) mannen ©türmen be3 2eben§ glaubte id) fjier enblic^ unter eblen 9flenfd)en eine greiftatt gefunben ! 5u Jjaben — gu meinem Unglücf fanb id) nidf)t blojj ©bei« mut — audj bie pdjfte SiebenSmürbigfeit. *) ©ielje 9ßac§trag Seite 92. 46 2. Slufgug, 3. auftritt ©räftm $err ©taHmeifter, ©ie öergeffen — SBaron* ©ie Ijaben recr)t, tdj bin ftrafbar urxb möchte midj, gleitf) bem £>bip, felbft be§ 5lugenlidjt§ berauben, ; um mein Sßerbredjen gu büfcen; barum bergönnen ©ie mir, baft id£) fofort mitf) au§ $fjrem §aufe entferne. ©rafitt (für rtc§). ®er junge äftann jpric^t gut! (Saut.) : §err ©taHmeifter, ttf) foHte ^finen prnen, bocf) — „Oer* nefjrn' e§ $eu§, bei 2lttfe§enbe" — i$ bin fein ®önig 2aio§, ©ie bem SBerberben freizugeben. 23aroit* 2Bie? ©ie oergeifjen? ©räfim $Ijre £eibenfcf)aft ift eine ©c£)Wäd}e, mtb id) |abe fein (SebädjtniS für ©djjwäcfjen; fragen ©ie ben belpfjifcfjen Slpoßo — $f)ren SSerftanb — er wirb Sutten ba§ SRedjte fagen, aber — bleiben ©ie. 33aron. D (Sräfht, wa§ muten ©ie mir gu; id) bin nur ein fcfjwadjer SQ^enfd^. ©räfut (regitierenb). „Mieles ©ewaltige lebt, unb nid)t3 ift gewaltiger al§ ber ültaftf)! —" ©ie finb ein äftann üon ©rgiefjung; \ti) weife ba§ p fd)ä|en unb barum Ijabe idj ©ie ausgeweitet, ©ie mögen bleiben — „ttidfjt mit« j pfjaffen pfleg* ia), mitplieben nur". (<3ie reid&t im bie £anb gum ihijj.) 23aron (feiten). Mplieben? ©räftn» ©o fagt 2lntigone. ©ie follen bleiben. 93aron (füfet m bie £anb). D §tmmlifdje ©üte! wohlan, \ti) will öerfutf)en, ben ®am:pf p hefteten, aber idj werbe : unterliegen. [(SSenn 9ir. 8 nid^t gefmtgen wirb, folgt nacfjfteljenber SDtalog:) ©räfut (fprid&t). Sllfo ©ie bleiben? ü8aromtt (fingt unter bem $enfter braufjen im ©arten). Sluf bem Sanbe Witt itf) bleiben, 5luf bem Sanbe ift'§ fo fd^ön! 93öron (für fidj). 28a§ ift ba§? (£§ ift ba§ fd^örte Mbdjen, beren ©timme mir fo p Jpergen brang. mufe fjin p i^r! (@r toenbet fidj gum ©eljen.) ©räfrn* Sßoljin, £err ©tattmeifter? Söaron* grau Gräfin, mein §er§ ift fo bewegt, icfy rnufe in§ greie! ©anfte $rüf)Iing§Iü|te, ber 9iacf)tigaII fcfjwel* lenbe Söne werben meinem §er§en ^rieben unb fcaft geben, ba§ ungeheure ©lücf p ertragen! (@r eilt ab.)] 2. Slufäug, 3. auftritt 47 91r. 8. $uett unb föatmttne. SBaron. bleiben foH irid)t gut, fe^r gut! SBöroit (Beifette). 2Ba§ ift ba§? (@r ftufct unb Bord^t auf.) 28eIdE)e ©timme! 33aronin* Stuf bem Sanbe »iß icf) bleiben! 23aroit« '§ ift ber nämlid^e ©efang, ®er üon jenen frönen Sippen 3ftäcf)tig mir prn Jpergen brang! (Saut.) 9Kicf) faßt ber <&tymerg, icf) !ann'§ nid^t tragen, $n $f>rer %äf)' nidjt ferner fein; ®en Slbenblüften ioill ttf).flagen 9fteine§ ^ergenS fjerbe $etn. $tf) fann'§ nid^t tragen! SBaromn* Stuf bem Sanbe ift'3 fo fd^ön! ÜBatOtt (nacfj bem genfter laufdjenb). 9Iu§ bem *ßarfe erflingen bie lieblidjen £öne, $a, fie ift e§ felbft, bie länblidfje «Schöne! 48 2. Slufauß, 4. it. 5. Stuftritt $d() ttriH fie feiert, iljr SieBe gefielen, $n SBomte öergefjcn unb feiiger £uft, SBemt mir e§ gelinget, ifjr §erg gu gewinnen! (Sie ift meiner toert, idf) täufd^e micf) nid£)t, •ftein, nein! id() toerbe glütflidf) fein! (@icf> plßjjlidj hrieber jur ©räfitt toenbenb, tt>el<$e erstaunt fie» trautet.) Sa, ben Süften loiH idf) flagen ^eine§ SBufenS Ijerbe *ßein. Söaromtt. Stuf bent Sanbe i\t*% fo fdEjon! Söaron. 9Iu§ bem$ar!e ergingen bie lieblichen Xöne, ufro. C8ur ©räfitt.) Sief), adj! (Söetfeite.) $c§ toerbe glüdlidf) fein. (@r ftürat fort.) Q3terfer ^luffrift ©räfiu oHeitt. ©räfitn 3)er junge SD^ann mac£)t mir SIngft; enftoeber ift er franf, ober feine £eibenfd£)aft für mid) ift toirflid) ber 5lrt, baf} — (fte trat lirttoilllürltdj bor ben (Spiegel) — marum aua§ Tiefte fid) Ijören. ®er Hftann ift §ier? SPoitcratiu^ $nt SCorgimmer, mie närr'fcfj; er §at außer* bem (Suer ®naben eine S3itte öorptragen. ©räfin* ©o lafj @r i§n eintreten. $ocf) ein§: §at @r ben §errn ©taKmeifter gefefjen? SßancrattuS* ©r lief foeben in ben $arf hinunter, mie närr'fdj. ®ie $8orIefung öon ©uer ©naben ntujj i§n ge= maltig ergriffen fjaben. (Gräfin* Steint @r? (©erBftgefämß.) Sflein Vortrag ift ergreifenb, mie? lefe gut! $ancratiu& mie närr'fd) — (fu$ erfcfcrocfen auf ben SDhtnb fdjlagenb.) ©räftn (ftufet). 2Sie? $öncratiu3 (ftd& berßeffernb). D(j! göttlich! erfdjrecflid)! ©räfitt» ©d)cm gut; fjerein mit bem ©cfjulmeifter. SßancratillS (berBeugt ftco unb läßt SBaculuS eintreten). 9^ur erein, §err S3aculu§, bie gnäbige $rau miß bie @nabe aben. (2IB.) 6erf)fter Auftritt ©röftn. SBacuIuö. ©räftn» ©inen 5lugenblicf, Jperr ©tfiulmeifter, id) bin gleidj mieber Jjier. (sib in t$r 3tmmer.) 4 ßorfcing, 2>er 2BiIbfd&ü6 50 2. Stuf31x0, 6. «uftrltt 93aculu3 (allein). lieber ©ott, bitte icf) bid). laft einen armen ©cfjulmeifter nidjt im ©tidfj. (er gte^t einen Seiter ^erbor.) 9ttein $reunb $ancratiu3 fjat in ber @e* fd£)tt)inbigfeit aus bem gimrner ber $rau ©räfin ba§ ®omöbienbucf) raegftibifet, unb icf) tjabe mir barauS einige Lebensarten auf ein Settelcfjen notiert; gebe ©ott, bafe tdf) mid() bamit nicfyt blamiere.. ßourage, ©ebaftian! e» fjanbelt fic^ §ier um 2tmt unb Sörot. — ©ie fommt. 2luj* gepaftt, unb i^r gleidf) eine fauftbicfe Sßtjrafe in§ ©efidgt gemorfen. ©räfin (im eintreten). tfnerflärlidf), id£) liefe boc| ba§ Söudf) auf bem Xifdje liegen. ÜBaeuUtä (Bat ben Settel In ben £ut gelegt unb hinein« gefe^en, beflamterenb). „Strahl ber ©onne, bu ftfjönfteS £icf)t, „S)aS |e biefeS Xfjebanerüolfg —" ©räftn (erftaunt). 2Ba§ fjöre idfj? 330CU(U§ (fortfaljrenb, nadjbem er iebe§ntal In ben §ut ge= fe^en). „©iebentoriger ©tabt erfd)ien!" (Gräfin. ©ie überrafcfyen micl); alfo !ennen ©ie bieg erhabene ©ebidf)t be§ grauen Altertums? 93aculu& ®urdj unb burdf), ©ure gräflichen ©naben, burdf) unb burdfj. ©räfin (fe&t ft<$). Dfj, ©ie entpcfen micf), nehmen ©ie »! 93aculu3 (fefct ftd&). SBenn idfj e§ toagen bürfte — ®räftn* SSie freut e3 midf), einen ße^rer öor mir gu fe^en, ber bie alten SMftermerfe !ennt unb fääjjt. Seiber wirb biefer Btneig ber 2Biffenfcf)aft in ben ©cfjulen fo gänglidfj üernadfjläffigt. 23aculit3» Dlj, eä ift abjdfjeulidf); aber idf) öerfidjere @uer ©naben, bafe in meiner ©cfjute — ©raftm feie? ©ie Mtiöieren biefe SBiffenfdfjaft? 99aculu& Xagtägtidf). Borgens 2lbc, nachmittags ©o* pfyofleZ. ©räftm Dfj, ©ie finb mir üon ©ott gefenbet! 23aculu& SCSenn idf) eine untertänige Sitte — ©räftit. ©o finb ©ie ofjne groeifel auc*) öertraut mit ber Qmtricfjtung ber griedljifcfjen ©cgaubüfine? 93ac«ht§ (Betfette). D tüe^! (ßaut.) $cf) fjabe groar nocf) Jeine gefeljen, aber boc§ öiel baöott gehört — 2. Stufguß, 6. Stuftritt 61 ©räfuu Unb gelefen? 23aculit& ^Serfte^t ftdf), gelefen. t ®raftn. Jgerrlicf)! Stlfo ^^te Meinung? $c£) Bin rtärti= lief) toegen be§ Arrangements ber SBüljne gur SBorftellung, toeldfje gu ©§ren be§ ©rafen morgen aBenb ftattfinbet, notf) ettt)a§ int $tt)eifel. @tanb ber Elitär mefjr nad£) hinten, ober in ber äftitte ber Drd)eftra? 2toculu3 (lonfus). SBo brin? ©räftn. frage ®ie, ob ber TOar be§ 23acd&u§ in ber ÜDfttte ftanb? 23aculu§. 28a§rfdfjeinlitf); aHerbingS. gdj mürbe ityn jebenfatt§ in bie ÜDfttte fetjen. ©räfitt. @ang meine 2tnficf)t. Unb — nicijt toa^r — brei Süren im §intergrunbe? 23aculu3. SBerftefjt fidf), audf) in bie 9J?itte. ©räfim SSie? ®ie (Seitentüren audfj? Saculu^ SIHe§ in bie ÜKitte, ba§ ift altgriecfjifd}. ©räfin (Betfeite). $er ÜDtann ift tomlitf) nid)t uninter* effant. $8aculu£ (Beifeite). Sßenn idf) nur erft mit meinem 9Tn* liegen guftanbe fornmen fömtte! ©raftn (laut). 9?un aber einen ItBelftanb, ioir fjaBen feinen (Eljor. 3tocttlu& SSenn tdj untertänigft meine (Sdfjuljugenb offerieren bürfte — ©räftn. (Sie fd£)ergen — ®inber! 23aculu& ©§ Befinben ficf) fc£>on paffaBIe Sßflangen barunter. ©räftrt. @o finb ifjnen bod^ immer biefe ©jjöre unBe* fannt. SBie er^eBenb ift glei6) ber erfte: „©traljl ber Sonne, bu fdf)önfte§ ßiq)t" unb fo toeiter. 23aculu& SBielleidfjt liefee ficf) ftatt beffen ber fdjöne Choral üertoenben: „Sie fdjön Ieud^t't un§ ber wlov* genftern." ©räftm 2>od£) toofjl nidfjt, Jperr (Sdfjulmeifter; iclj toeif} feinen anbern AuStoeg, al§ ba§ ©ange melobramatifd^ gu Be^anbeln. Saculu^ STucf) fe^r gut, feljr gtoecfutäfeit}. ©räftm $c£) poffe, burd) biefe Sßorfteltung ben trafen gang für bie griedjifdje Xragöbie gu gewinnen. 52 2. Slufaug, 7. auftritt 23actilu3 C&at in ben £ut gefc^cn). „Dann lernt er tüo^I nocf) meife 511 werben int Hilter." ©rafin. @ar nid)t übel! (Söetfettc.) Ser Statut fyat antf) 2Bi£. 23aculu§ (6cifettc). 3rutf) gn neunten, fo — Siebenter 2luffriff $ie ©origeit. ©raf. 9?r. 9. Ouintctt. ©tßf (39aculu§ erölitfenb). 28a3 fefj' itf)! Sttir au§ bett Singen, ©iefe Mjnljeit gefjt gn toeit! ©oll iö) ©enmlt nodj gebrauten? 93nculll§ (toar aufgedrungen). 2lcf), gnäb'ger iperr, 23arm§ergigfeit! ©röftm Siefen Sftann fo gn beleib'gen? 3cfj bin ftarr! ©raf. Siefer SKann ift nidjt gu öerteib'gen. S3aculu3. £>ören ©ie mitf) ru|ig an. ©raf* @r ift ein SBilbbieb! 23aculu& D icf) bitte! ©räftn* ©r, ein SBilbbieb? ©raf. Sarum eben f^inbe ein ©jempel ftatt. 93aculu& $eber äßenftf) in feinem ßeben 9Kal 'nen SSocf gesoffen §at. ©röfin. Unb mir geftanb er frei, Safe er @d)ulmetfter fei. ©raf. Sa§ ift er audf). 93aculu& Sa§ bin idj aucf). ©räfin. ttnb Söilbbieb? Unerhört! ©rof» Sa§ ift e§ ja. 23ocuIu^ Sa§ ift e§ \a. ©räftn* Unb ©nabe er begehrt? ©raf, $ein, e§ foll if)m nidjt gelingen, ©itf) ©nabe gn ergiebigen. 2. Slufäug, 8. Sluftrttt 53 $>rum möge (Strenge malten; Sttein SBort, icfj toerb' e§ galten. (@r geljt gegen bett §intergrimb; bie ©räfiit, ifjtt fiefänftigettb, tfjm uadj.) 23aculu§ (für fu». Steine 2ßei§Ijeit ift am @nbe; joelfen mufe nun ber (Stubente, f)enn e§ fc§eint, bei bem ^rogefe §ilft mir nitf)t§ ber ©opfjofleS. (@r geljt ani genfter uttb ruft hinunter.) ©tubente, herauf! ©tubente, fjerauf! — (SSom genfter roeggefjenb.) 3)enn fann ber fein öerg nid)t rühren, 5)arf itf) getroft ba§ 33ünbel fd^nüren. ©raf (bortrctenb). ^ort! icf) toill nid)t§ meto pren/ $üljle meines 2SiHen§ traft; 9flir ba§ ^agbüergnügen ftörert, ^Bleibet nimmer ungeftraft. ©räfin. @r miH nicfcts öon ©nabe pren, Mgufeljr tobt £eibenfcE)aft; gfjrrt ba§ ^agboergnügen ftören, «leibet nimmer ungeftraft. 23aculu& @r mild nichts oon ©nabe Thören, SlKäufefjr tobt Seibenfcfjaft; ©otf) ic| §offe au gerftören ©eine§ ftarren SSiüeng ®raft. ^Ic^ter Auftritt $)te Sorigen. Saron. SBaron. 3$ §öre, bafj fjier oben ©icf) ein ©treit erhoben. Sita rief au§ jenem fünfter, 28a3 — fonnt' itf) nitfjt öerftefjn. ©raf. üftan rief au§ jenem genfter? $evx, ma§ fällt ^fjnen ein? ©ie träumten ido^I ©efpenfter? 95aron. $tf) träumte roaäjenb, ja, $cf) toiH e§ eingeftefjn, $on SBiinfd^en, bie öielleitf)t 9Ue in Erfüllung ge^n. 54 2. Stufaus, 9. Sluftrttt Gräfin (für ftd&). ©r träumt öon mir, öon fetner Stötten, Sßergeljet fester üor Sie6e§fe§nen, ©eftefjet frei, o^n' alle ©djeu, Safe er verließet fei; $)oc| in men, barf er nidfjt eingefte^n. ©rof (Beifeite). @r träumt öon tljr, ber fjolben ©cpnen, SSergefjet fdjier bor 2iefie§fef)nen, ©eftefjet frei, o^n' alle ©cf)eu, Safe er berlie&et fei; Soc| in toen, barf er nidjt eingefte^n. 23aron (Betrette). $cf) fprad) mit if)r, ber §o!ben©cf)önen, Sßerge^e fdjier bor Sie&e§fefjnen, ©eftänbe frei, ofjn' alle ©djeu, Safe id£) öerlieBt auf§ neu'; Sod) in tuen, barf idfj nid)t eingeftefjn. 93aculu£ (für ft<$). 2Bär' id) fiei ifjr, Bei meiner ©c£)önen! Sodf) nichts fjilft mir mein SiefjeSftöfjnen, Sie ©Reimerei quält mid) auf§ neu'; SSor 9tngft toerb' icf) ba&ei SRodjj bergefjn, ba§ barf idjj eingefte^n. Neunter Auftritt Die SBortgett. ^Baronin, fdjücfjterit eintretenb. ©raf, 2Ben felj' icf)? S3aron (Betfette). 2Ba§ miH fie Bier? ©raf (3um ssaron). ©3 ift ba§ fcfjöne ®inb bom Sanbe! ©räfin. S83a§ ttriHft bu, Iieöe§ ®inb? SBarönm* 2lcf), ©ie bergeifjn, Safe id£) fo frei Ijier trete ein; Sdf) fomm', für meinen Bräutigam £u Bitten beim £>errn ©rafen. ©raf, 33aron (fönen). Su toäreft 33raut? SBaronitt. ja, gu bienen. ©räftm @i, meine £err'n, mifefäEt ba§ ^^nen? SSaronttt. 9^un fagt man bon bem gnäb'gen §errn, (£r fä^' bie fjübfdjen ülftäbcfyen gern — Gräfin. @t, ei! ©raf. 2Ber fagt ba§? 23aromn* Stile SBelt! 2. Slufäug, 9. Slufiritt 55 ©raf» @ief), wie rnid) bie gum Marren §ält. 93aromn. ©er £err nrill ofjne fragen (auf 58acuiu§ geigenb) $f)n nun öom kirnte jagen, ©raf, 93oron (iißerrafdfjt). 2Ber ift ber Bräutigam? Sarontn, SDer! ©raf, ©er? 93aron» ©er? ©räftn. ©er? ©raf, 23arott, ©räfut, Söanmuu ©er?! $8aculu3 (Beifeite), ©arüber nmnbern fte fitf) fe^r. ©raf, SBaron* 9£ein, e§ ift faurn gu glauben, ©ajj biefeS SKonftrum Ijier ^mftanbe iDär', gu rauben ©er SD^äbcfjen fd^önfte 3ier! Unb biefe SRofenmangen, ®ie feilten üor Verlangen f£ür biefen Eliten glü^n? (Irbroffeln rnöcfjt' itf) iljn! ©räftn» 2Ba§ foll itf) baöon glauben? ©ie -iftadjridjt fqjeinet mir ©ie Saune fcfjnell gu rauben ©ein £>errn @ema|le §ier. ©afj biefe SRofemoangen $n bräutlicfjem Verlangen §ür einen Gilten glüfjn — §ürtDafjr, ba§ ärgert iljn. S3arontn, ©ie freuten nidjt gu glauben, ©afj biefer 2tlte fjier ^mftanbe nmr' gu rauben ©e§ §ergen§ Neigung mir. SSor feimlidjem Verlangen @rglüf)en if)re SBangen, (£§ möchten beibe füljn ©rbroffeln lieber iljn. 23aculu3* Sttan fotlte e§ ntdjt glauben, ©afe ber ©tubente §ier ^mftanb' ttrnr', fo gu fdjrauben Sie beiben Herren fjier. 56 2. Slufguß, 9. auftritt SBüfj't ifjr, x\aü) melden fangen Qfjr traget foldj Verlangen, ©o mürbe eure Sölten' ©emaltig ftc^ oergie^n. ©raftm 5Der §err wirb gnäbig fein! $od) Ijabt ^r falfd) üertraut, SBenn $(f)r ber Meinung feib, ©afe er &ucf) nur Derzeit)*, 2Beil fd^on ift @ure 23raut. ©raf* 3)a§ mein' itf) aud). Gräfin» S3emei§, baft $*)r ber\ §errn nid)t !ennt. SBacuUiS. &ie Seute fagten fo, 3)a meinte ber ©tuoent — ©räftn, ©raf, 93aron* ©tubent? ©tubent? ©tubent? 93aculu§ (fidj öerBeffernb). SKein Detter, toollt' id) jagen. Storontn» ©d}map nidjt fo bumme§ $eug. ©d)meigt lieber! ©räftn. ©tubent? ©raf, 93arott* Vergiften möchte id) ben Eliten auf ber ©teile! 93ocuIu§t SOiein Detter! ©raftn (ben ©rafen unb ben 93aron fieobacfjtenb). SSie Sßerbruft fid^ malt in ifjren Bügen! (S3aronin madjt ttmljrenbbetn SöaculuS leife SSorioürfe.) ©räftm 2Bie? 3an^ HrfH ni^t boffen — ©efdjtoinb, gefdjtoinb, öertrogt eud}! ©raf, 23aron (aur ©räftn). ®ie Seute finb betroffen! ©rafut. $erfö§nung! umarmt eud)! SBarottttt* 2ld), ba§ ift gar nidjt nötig ©raf (sur (Gräfin). (£§ fcf)ämen fid) bie Seute. Söaroit (eöenfo). $a toa^rlit^, fie genieren fid). 33aculu& $d) bin bagu erbötig. Staromrt (für fidj). ©ott, ma§ beginn' id) nur! ) 23aron» §8o§^afte Kreatur! > ©raf (für fidj). 9ttidj ärgern toill fie nur. J ©raftru ©in ®uf}! ©leid) auf ber ©teile! (Sraf, Saron (für ft<$). D§, mär' er in ber £>öße! StoculuS (sur SBarontn). ©o fornm' @r einmal fjer! 2. Stufaug, 10. Sluftrttt 57 ©röftn, ©ruf, SBaron. (£r! @r! 2Ba§ foll ba§ ^eifeett? $ft er öerrücft? 2Ba§ fott gur Ungeit biefer ©djerg! 93aroitim ®er Tölpel! ber Xölpel! Saculuä (berßeffernb). ©in ©cf)erg, ein ©cfjerg! mar ein gar unfcf)ulb'ger ©<$erg! 23aronin (Beifeite, fidj brein ergeBenb). $n @otte§ Tanten benn, ®ie 2lugen gugebrücft! (S8aculu§ gibt iljr einen berBen ©djmafc. ©raf unb SBaroit, aujjer ftd) barüBer, ftampfen öor SBut mit ben f5"feen.) ©räfiru 2Ba§ foll itf) baöon glauben? uftt). ©raf, 23aron. 9?ein, e§ ift !aum gu glauben, ufn>. 93arontit. ©ie fdjeinen ni. 23aculu3. Sttan foHte e§ nidjt glauben, uftt). (2)er ©raf fü^rt bie ©räfin in ben ©peifefaal aB.) 3e^nfer Auftritt Saronin. SJaron. SacutuS. 93aculu§ (Betfette). $ie ^errfdjaften geljen, unb idj) bin • megen meiner Angelegenheit immer nocf) nidjjt im flaren. 23atontn (Betfette). 2)er Sttann burdjbo^rt micfj faft mit feinen SSlicfen. 33öron (ber folgen iuoXXte, feBrt um, für fid&). fann mic§ tion bem fjolben ©efcfjöpf nidfit trennen, (ßaut.) ©cf)öne§ ®inb, icf) bebauere bid) öon bergen! S3arontn. ©i, toarum benn ba§? SBaron. ©teil' bicf) fo einfältig, tt>ie bu toiHft; bein 2luge fprüljt ©eift unb flagt nur beine ©rgietjung an. SBarottttt. £5$ öerfte^e ben £errn nitf)t. 23aron. SSefenne e§ nur, bu wirft nic£)t glücflicf) mit biefem Spanne, bu fannft nitf)t glücflidj mit ifjrn roerben. SBaronim 9Jian rnufc fi(f) in fein ©c|icffal finben. 23acufa3 (Beifeite). $er beifct an; §äf)äf)ä! $er toirb ficE) nmnbern! 58 2. Slufsug, 11. auftritt ®ftet Auftritt $te SBortgen. Sßancrtttiuä, au§ bettt «Speifefaat. $Pancrattu3. ©er Jperr ©tallmeifter möchten ber 2lbenbtafeIfommen. $)ie§errfd)aften matten, tmenärr'fd). S3arom $d) I)abe feinen Slppetit, id) bin unroofjl. 23aculu§. 6cf)abe, baft bie ©intabung nic£)t an micf) ge* richtet ift, mein Slpipetit ift grengenlog. *ßancrattu3. ®efto Keffer. 5Der ^perr ©raf fjaben be* fohlen, $f)n p reftaurieren; toenn e3 alfo gefällig ift, mir gn folgen — 23aculu& ©bler Sftann! @o tt>a§ läfet man fid) nid^t §tt)eimal fagen. (@r toin geijen.) 93aroittn» @r ttriH rnid) allein laffen? SBacttte $ tt>a§, ber £>err Bleibt ja. SBarottm (leite). ©ben belegen foH @r bableiben. Saculuä. 3ier' ©r fic§ bodj nidjt. 3d) Jjaöe junger, nnb ba ber £err ©raf fo guüorfommenb ift — 23arom Söerfte^t ftd), brum gel)' @r getroft; ©eine S3raut ift in ben tieften Jpänben. 33acitlu3, 9tteine 93raut? ja fo. ÜKir fiel eben fein ©tubenburfdje ein. 93aron. 28a§ fd)tua|t @r ba? 1 ^oncrötiu^ Sßer fiel @ud) ein? j SBaromn» <5o gefj' ©r, aber laff' ©r mid) nid^t lange tt)arten! $8öciiIii3» 9?un, öerr StaHmeifter, gute Unterhaltung; meinetmegen brauet @r fid) feinen 3toang angutun; id) bin nicf)t eiferfüd)tig, §äljäf)ä! (Söaron unb Saronin ge^en im ©eff»räc§ gegen ben §intergrunb.) Sßancmtiuä (leife). SBie fte^t'S benn? 23aculu3 (leife). %e nun — SßmtcratiuS» ©ut? S3aculii& ^affabel. SPancratut^ 9lIfo Hoffnung? 93aculu& SBie närr'fd)! Ijäljäljä! ^ancratiu^ $reut mid) — roie ttärr'fcfy — t)a§a§a! (SBeibe ladfjeitb ab.) 2. Stufaiiß, 12. «ufttitt 59 3vt>5Iffer 2luffrttf Skronitt. Sarott. 23aron (fie borfüijrenb). pre rnitf) an, ©reichen; mir mürben öorfjin geftört. gdp bin SBitmer, mofjlfjabenb. SKit öieler Überlegung roä^Ite icf) mir eine $rau unb mar unglücflicfj. 21I§ [ie ftarB, mollte icf) nie mieber heiraten, ^df) führte monatelang ein qualöoIleS Seben, ber SMU fdfjmerg erfaßte rnidf), unb idf) mollte midf) Bereits erfdfjiejjen — id^ ^abe midf) nicfjt erfqmffen. Storonim ®a§ fef)' idf). 23aron. Df), e§ fann nodf) bafjin fornmen! Baronin* ®a§ öer^ute ©ott! SBarort. ®a nun ba§ erftemal Überlegung unb Stücf* ficf)t midf) fo bitter getäufd&t, fo befcfjlojj id&, bei ber gmeiten 2Ba§I gang o§ne alle JRüdfficfjten p »erfahren, ®urg, ©ret* dfjen, al§ idf) bidf) erbliche, ba mar mir% menngleid) meine 5lugen bidf) jum erften 9ttale fafjen — al§ fyatte bidf) mein £erg fdfjon längft gefannt; mein ©dfjmerg mürbe milber, unb plö^Iid^ ftanb e§ feft öor meiner 6eele: biefe mirb mein SSeib! 9?r. 10. 2>uett. SBarontn. $fjr SSeib? S3aron. Sftein teures SSeib! SBarontn. ®a§ märe Diel ©fjre gür midfj, bodf) ge^et ba§ nidfjt an; $n unferm <öorf Ijat jebe $rau 9tfdfjt meljr al§ einen SKann. 93aron. !ftod& bift bu frei. ^Baronin. S^id^t frei, icf> bin oertyrocfyen. 29aron (erregt), ©ntfage jenem S5anb. 95arontn. ®a§ märe Xreu' gebrodf)en. 23aroit. ©efefct, bein Bräutigam tritt bidf) äftir ab, märft bu bagegen? SBaroitttt* ®er £>err ift üiel gu öorne^m mir. SBaron* Safe, ©olbe, bidf) bemegen! Sfteidf) bin icf) audf) unb borneljm — SBarontn. 2lucfj? SBaron. 3SieIIeid^)t; ®odf) foK bic^ ba§ nidf)t blenben. SSon meiner Sieb' allein — 60 2. Stufäug, 12. Auftritt 93aronut. 5lcf) fo — 93aron. Safe midj üottenben. SSon meiner Ijeifeen Sieb' allein SReb' id) gu beinem bergen. SBirft bu nocf) ferner graufam fein, Gmoadjen alle ©cfymergen 2luf§ neu' in mir! SRicfyt trag' idj mefjr bie§ Sehen; preisgegeben öjr icf) micfj ber SSergtoeiflung rnieber; in tötenb ©ift ober 23Iei, einerlei, ©ift ober S3Iei, ma§ e§ and) fei, ©oll mir toiHfommen fein, £u enben meine $ein. SBorontn. 5ttf) ©ott, ba§ mär' bodf) fd^abe Ilm ein fo junges Seben. ÜDM jammert ^^re Sage, Socfj fjat e§ feine %ot, S3or Siebe fyeutgutage ©Riefet feiner fid) mefjr tot. 93etbe (für fi<$). 3ft { j Pan, mid) gu necfen, ab* gufd)recfen? ^ü^It|^J^er§ mirflidf) Siebe, toa^re Striebe? @i, ba§ fdjmeidjelte mir fefjr, ja ma^r^aftig! Bmar gelobt' ic| |od) unb teuer, S&icf) an §tymen§ fjeil'gem $eue* gu ermärmen nimmermehr; SDodj man müfete e§ probieren, Hnb nocf) einmal e§ ri§fieren, SBielleidjt toirb ein bauernb ©lücf erreicht. — 93aron* ©o groeifelft bu an meinem SBort? SBaronim 3$ bitte, Iaffen ©ie micfj fort. SBaron. ©et offen, $inb, mifefaü' icf) oir? 93örontn, ©aoon ift feine 9tebe §ier. 93aron. S3in icf) fo ^ajjlicf)? 93arontn. Stein! 99arom $)ir gang gumiber? üBaronttt. ©ie finb fo ernft. Sßaron. ®a§ mad)t ber ©tfjmerg; ©oE mein 93enef)men anber« fein? 2. Stufäiifi, 13. u. 14. auftritt 61 SBatontn. '§ ift etma§ totlb. Söaron. &a§ mac^t ber ©tfjmerg. %i$) Bin ein Sftenfdj) doH lauter Sdjmerä, 23ig icf) ergmungen §ab' ettt föerg, $)a§ mid) bern ©afein toiebergibt, ®a§ rnid) üerfte^t, ba§ midj liebt. 93arontn. $cf) gmeifle faft, bafe icf) e§ fann, 6ie armer, fdjmergenSreicfyer Sftann. 93aron. Sßoljlan, bu millft nid^t, bctfe icf) lebe? S3arontm $ roenbet fidtj.) %<$) gefje. Söarontn. 2Bihtfdje moljl au leben. 23aron. 5Son leben fann nicf)t &ebe fein. S3aronin (lac&enb). ©o münfcf)' iü) tooljl gu fterben. SBaron. ©§ mürbe moljl mein £ob bid) gar erfreun? SBarontn (ärgern^). ie Sßadjt fdjeint amüfant gu werben. 93aculu§ (ein ©efanßBudj au§> ber Stoffe 3ie§enb). ben ©horal für morgen noch einmal burdjnehmen. 64 2. Slufaug, 14. Stuftritt Sir. 11. CUuntett. 23aron. Sßumro eittS. ®röf. ©ie fe&en au§. S3arom 3)odp finb ©ie mir roeit überlegen. ©raf. @o geb' id) $f)nen öor. 23aroit. SBieüiel? ©taf. SBoIjlan, id) geb' öierurtbgtüartsig. 23arom Sfteinetmegen. (@r ftö&t.) S3ttrontn (für fi<$). $d) glaube gar, man fpielt um rnid)! (®raf ftö&t.) 93aromn. D§, nrie miH id) morgen ladjen, ®enn bie Reiben öerren matten, ©id) getoaltig lädjerlidj. ©raf, 93aron (für ftc&). 2Iu§ bem gimrner iljn p treiben, Um allein bei ifjr p bleiben, ©ei mein ©treben, ift mein $Ian. 23aculu3 (fingt mit lauter (Stimme au§ bem ©efattßßudj). ,,2Bad)' auf, mein Jperg, unb finge!" 23aromn, ©raf, 23örott (au S9acuiu§). SBeld) ©ebrüHe! ©eib ^r toll? ©agt, ma§ ba§ bebeuten folt? 23aculu3. $cf) glaubt', e§ follte mir gelingen, ■äftid) in fanften ©cf)Iaf p fingen. ©ruf, 23arom ©d)Iaft, bod) brüHet un§ nid)t§ öor. 93aculii3. ®ut, fo leg' icf) mid) auf§ Dljr. (@r Bereitet fidj gum ©Olafen.) ©raf* SBie ftefjt ba§ ©piel? 93aron. A point. ©raf» A point! roo^Ian! (Sie ftetten ficfy toieber gum Spiel, ber ©raf tüiH ftojjert. ©3 foirb hinter ber Sjene gellingelt.) ®raf. Sie ©räfin flingelt. 2ßa§ ttriÖ fie nodj) fo fpät? 33aron (auf ben ©rafen beutenb). ®a raürb' e§ boc^ tooljl fdjicflid) fein, jemanb p if)r gef)t. 23aromit (fänea). ©leid) toiU id) fjin gu ifjr. 2. Slufaug, 14. Stuftritt 65 ©raf (fönen). Stein, bleibe, lieBe§ ®irtb. (8für fid&.) ©ie Blieb am (£nb' Bei il)r. (ßaut.) gel)' p ifjr gefcf)tt)inb. (@r rüttelt 83aculu§.) §e, Hilter! fcfjicft e§ fid(j, gu fcfjlafen $n ©egenmart be§ £>errn trafen? 93aron (für fid&). 28ie Bo§f)aft! ©raf. §üBfd£) bie Slugeit flar! 93aromn (für fid>). 3uw SSädtjter ftellt er ifm moljl gor. ©rof (triumfcfjierenb, für fidEj). Ste finb fte minb'ftenS nic^t allein, $a barf er audfj nicfjt gärtlidfj [ein. (Hb.) 93aron (tDirft ba§ Queue auf§ 33iirarb unb ftürst Ieibenf#aft* iit§ bor). Safe tnidj nidljt in f(f)toeben, Senn bn meijjt, e§ gilt mein SeBen, Saft bn roiECft bein Jperg mir meifjn, SDtein für§ gange ßeBen fein. ©rof (tritt toteber ein). 3)a Bin id) mieber. S3orom SSerroünfdf)*! ©raf. ®ie $rai* ©täfin mödfjte miffen, DB i^r 9teitpferb mieber mo^t. 93arom SBerbe iijr gu ®ienften fteljn morgen frü§. ©raf (fd^neU). Stein, gleich, im ^CugenBIicE. 93aromit (für ftdj). 5lu§ bem 3i^wter iljn 511 treiBen/ $ft fein ©treBen nur allein. Sarom ©0 gel)' idf), bocfy nid^t lange Saff idf) Beibe fjier allein. y ©raf. 2tu§ bem B^mer ifjn gu treiBen. $ft mein ©treBen nur allein. 99aculu3. ®eine S^ulje! mo^I, fo mifl icij $n bie Dfjren i|nen fcfjrein. , ©raf* 2Bie fteijt ba§ ©piel? 39aron (mit Segug auf bie SBaronin). A point! SBarontn (fd&eimifd&). A point! Steine SieBe gu erringen, dürfte enblid^ ifjm gelingen; ®iefe ©probe gu Begraingcu, 3ft fein ©treBen nur allein! 5 Sorfcinß, £>er 23ilbfd)ülj 66 2. Stufäug, 14. Stuftritt <3djmetcf)el§aft, idj rnuf} gefielen, Sft, fidf) fo geliebt p fefjen, Unb iqj glaube, bafe fein $Ie|en 9feid&t bergeben§ tnerbe fein. ®röf, 33arott. ftljre ©wtft mir 311 erringen, SSirb mir fidler notfj gelingen; SDtefe ©probe gu begttringen, (Streb* \§ nur allein! Wo® miK fie micf) nic£)t üerMen, ®od) ©ebulb, mir merben feJjen, Unb idj fjoffe, bafe mein gießen SRidjjt vergebens toerbe fein. 33aculu3. „SSadfj' auf, mein $erg, unb finge!" %ti)t mann merb' idf) enblidf) fetjen, $>aj3 bie Herren fdjlafen gef)en? ®enn bebor ba§ nicf)t gefdjefjen, 28irb fein ©Plummer midf) erfreuu. (@c fo!be§ ®inb, luittft bu nid)t fefjen Sftidfj toor Siebe gleich öergeljen, Steide, benn id) ft^mac^te feljr, lir gum ®ufe bein TCnbdjen J)er. S3oroittn (i5nt entfdjliitjfenb unb gu 93aculu§ loufenb). 2td), ber Jgerr toill midj nur necfen! ©raf» §alt, mein ®inb, tt>a§ tolKft bu tun? Söaronin. deinen Söräut'gam null tcfj toecfen. ©raf* S^ic^t bodf), laß ben Eliten ruf;n. 23aromm @i toa§, e§ fd&idft fid) nic^t 31t fdfjlafen $n ©egenmart be§ Herren ©rafen. ©raf (fie berfoigenb). Safe bie $offen! Söarontit* erg, unb finge!" ufm. SBaronin* 9?ieine ßiebe gu erringen, ufm. ©raf, 23aroit. $fjre @unft mir gu erringen, ufm. 33arom 2)odj nun bädjt' id), mir beenbeteu ®a§ ©piel. 2Sa§ meinen ©ie? ©raf» ©ern. Saron (für fid&). $d) gejj' nid)t öon ber ©teile. ©raf (für fw&). bleib' Ijier bi§ morgen früf). (Seite fangen toieber ju fielen an.) 93arontn (Beifeite). $n ber Xat, \6) bin Begierig, SSie fid^ enb'gen mirb bie ©jene. 93aculu3. ©ie fangen mieber an! 92od) feine 9fuf)'! ÜDftr fallen mafjrlidf) öor ©djlaf bie 5lugen gu. 23aroit (ftöfet). 2Benn nur ein hatten mir gelang'! ©raf» ©ie fpielen ofjne all ®effein. 23aron. Dfjne Seffern? ®a muft id) lachen, ©raf. tiefer SBaHen mar gu matten. Staron, ®er gehört ja gar nidjt mein. ©raf. §err, ma§ reben ©ie für ©adjen? SBarom Saffen mir ba§ ©fielen fein. ©raf. ©ie finb ©treiter! 23aron. Dber ©ie! ©raf, ©ie! SBarom ©ie! ©raf. ©ie! 33etbe. ©ie! (Durdj ba§ SDemonftrieren mit ben Dueue§ berühren fie bie Satnpe, ber Schieber fallt fjerab, unb bie 83üfjne wirb bunfel.) Sitte. 2)a§ ift ba§ @nbe öon bem ©treit, 9hin fi&en mir in 3)unfelf)eit. ©raf (für fic^). ift mir lieb! SSaron. fataler ©treidj! 68 2. Slufäug, 15. Auftritt 93aronim $a§ gefjt §u meit! 93öculu3. 28elcf) totte§ 3eu9' ©raf. 3U m™r me^n ®inb, tdj fuc^e bidf)! | 99aron* $u mir, mein ®inb, icf) fcf)ü|e bid^! I SBarontn. ©efäfjrlid) mirb e§ nun für mtd^! | 33aculu§. 9te ^afcfjen fie im ©unfein fidj! J SWit bert SBorten „ba3 ift mit ließ" fc&lüpft ber ©raf gut Söaroitin; biefe fpringt auf, entmifdjt il;m unb läuft Bei 93aculu§ borBei, um ba§ 33ittarb Ijerutn, ber ©raf itjr Ttac^, hinter iljm ber SBaron; nad)= bem fidj äße brei einigemal Ijerumgejagt, jebotf) oljne fidj jju foffen, tritt bie ©räfin im S^egltgö aus iljrem unb gerabe jtoifdjen ben ©rafeit unb bie 33aronin. öfterer umarmt bie ©räfin, in ber SKeinung, bie S3aronin erroifc&t ju Mafien; ber SBaroit fdjiejjt oorBei ttnb pacft ben fitf) eben Dom ©tufjl er^eBenben 23aculu§, iljn fcft= Ijaltenb. gu gleitet Seit tritt burdj bie §au^»ttür ?ßancratiu3 mit Jßid^t ein, bie ©ruppe BeleucEitenb. günfge^nter Sluffrttf £>te Vorigen, ©räfin. $ancratiu3. (©raf unb S3aron iljren ^rrtum etnfeljeub, ftefjeu Befcf)ämt.) *PancratUt3 (fprid&t). Jgier ift \a ein ©efcfjrei wie näcr'fcf)! ©räftn* 2Beld) unruf)t>oKe§ Xreiben! SBer ftörte meinen ©Plummer? 23aron (beriegen). SSir hielten. ©raf (eBenfo). 28ir fpieltert. ©räfin. 2lfja! ©raf, Unb famen feljr in Dtage. SSarontn (bortretenb). ftricfte! 23aculu3. $cf) nicfte! ©räftn. $t§a! ©raf, $a§ gab Karambolage. ©räfin. ®a§ leuchtet mir ftfjon ein. 9ßur glaub' icf), bafe $$r (Spiel $er fjolben Jungfrau öiel SSon ifjrern ©Plummer raubt; ®rum fei e§ if)r vergönnt, $)er fiebern SRu^' ju Pflegen Sei mir, auf meinem girnmer. (Sie Ijaben nid;t§ bagegen? (Baronin fitfjt ber ©räfin bie §anb unb tritt auf i^re Seite.) 2. Slufgug, 16. Auftritt 69 2tocuh& (Si, ein gesagter (Stritt! ^etjt nimmt fid^ bie $rau ©räfin ©ar ben (stubenten mit. ©rafin, Saronut* 2Bie ein ©djlag au§ Reitern §öl)eit 2tltf{ ujt"}3®0*'' unb 6eibe Wen @ie 6e[tfiämet ba Bor{(^'r' ®arum mitffen ofjite ©äumen (Sie ben Unmut nun verträumen, £>eut begäfynten bie Regier. ©ute Sftadjt! gute 9ßad)tl gute 9^ad)t! ®raf, 93arom 2Bie ein 8d)Iag au§ Reitern JQöljen Straf ifjr 2Bort, unb beibe fielen 2Bir befdjämet ba t>or ifjr. ®arunt motten o^ne (Säumen 28ir ben Unmut nun »erträumen, Jpeut begä^men bie Regier. ©ute -ftadjt! gute -ftad)t! (^irßerlitt» mit bem gitfee ftampfenb.) ©Ute 9?ad)t! 23acuhi3* 28ie ein @d)Iag au§ Reitern Jpö^en Straf tf)r SSort, unb beibe ftetjen @ie bekämet ba Oor if)r. SSeibe matten oJjne (Säumen 2luf aus if)ren SiebeSträumen; SSüfeten fie S3ef(f)eib gleich mir. ©ute 9?ad)t! gute -iftadjt! gute 9iadjt! (©reif Begleitet bie ©rafin bis an bie £ür iljre§ 3imtner§; jie gefjt mit ber SBaronin hinein; ber ©raf pr igaupttür ab. }ßcmcratiu3 folgt ijm.) 6ec^el?nfer Auftritt SSarott. 58ac»Iu§. Sharon (tut, al§ Ob er folgte unb feljrt boitu um; für fidj). 28af)rljaftig, lebten mir nocf) in finftern 3eiten, fo toiirbe icfy glauben, ba§ 9Käbd)en fjabe mir einen SiebeStranf ge= geben, (ßaut.) £e! (Sd^ulmeifter! 93ocuIu§» $ocf) feine 9M)e! 3Sa§ beliebt? 39aron. ^d) fjabe ©udj einen $orfd)Iag gu madjert. SBenn $f)r eirtmittigt, fo geb' id) @ud) mein Sort, bafc $f)r 70 2. SKiiföUß, 16. Stuftritt nidjt allem Gcuer Wmt Behalten, fonbern norf) taufenb Safer obenbrein öerbienen foltt. 23aculu3. ©i ber Saufenb! mie bemt ba§? 93arom Sollt $fjr mir (£ure S3raut antreten? 33nculii3. 9Keine 93raitt? (£i beileibe! ma§ milt bei §err beim mit meiner SSraut anfangen? 93arom $dj mtll fie heiraten.' ®a§ §olbe SSefen machte gleich, a!3 idj fie in (£urem ®orfe fat), einen tiefen ©in* örud auf mid). 93aculu& ®a§ glaub' idj moljl, aber id) Ijabe meine $raut lieb. Söarom (Sinb ©udj taufenb Sater nid)t nod) lieber? 23aculit3 (üßeriegenb). Saufenb Saler? Sßein, £err Stattmeifter, taufenb Saler finb mir nicf)t lieber. U3orom 9lber gmeitaufenb? 93öcuIu& gmeitaufenb? (gür ficfj.) *ßo£ 2tbam 2üefe unb ^eftaloääi! (ßaut.) 9?ein, aud) smeitaufenb Saler finb mir nid^t lieber. 93aron* Slber fünf taufenb? 93ac«Iu^ ^imftaufenb! — Slße Setter, £err ©tatt* meifter, menn ba§ $l)r ©ruft ift unb meine Söraut nichts bamiber Ijat — 23aron. $f)r miiftt fie 5U Überreben fudjen. 23aculu& $a§ mirb fdjmerfjatten, fie liebt mid) un* menfcfylid), in acf)t Sagen follte ja unfre §od)3eit fein. Sie mär' e§ benn, menn i(§ fie erft auf ein ^afjr heiratete, unb mir matten fjernad) ba§ ©efdjäft ab? 93arom So benft $fjr t)in! borgen ober nie! borgen mit bem frütjeften. 23aculu£» $n ©otte§ tarnen benn, id) milT§ öerfudjen. 2lber geben @ie acl)t, fie mirb nid^t motten. 93arom (Sie toirb motten — mir finb f$on fjalb unb fjatb einig. 23acufa& @o? ®a§ mär' ber Seufel! 93orott. überlegt e§ mo^I! 9#it fünftaufenb Salern tönnt %l)v ©udj ein fd)öne§ ©ütdjen taufen, unb SSrciute gibt'S ja nod) genug in ber Seit. borgen mit bem frü* tieften ermatte id) (Suren (£ntfd)luj3. (@r geljt aö.) 2. Slufäitß, 17. Auftritt '71 Siebenter Auftritt 33aculu3 allem. SRr. 12. 8(rie. SöaculuS. $ihtftau[enb Saler! günftaufenb Soler! Sträum' ober maef)' t$? gittr' urtb jag' icf)? Söein' ober lad^' icf)? ©ötter, ma§ maef)' icf)? 2Baf)r Bleibt e§ emig boef), ba§ ©likf i[t fugelrunb, $or furgem mar i(3j noefj ein regier fiumpenljunb; 9Jicf)t fe§r üiel rne^r als ÜD?enfd) urtb (S^rift, Unb nun auf einmal — ®apitafift! 2)ir banf idf), em'geS gatum, $eijt meines ©lüäeS ©tatum! (üDerieß'eub.) SDodj menn @retcf)en, tränenboll, Sfticg um ©otteS miHen Bittet, $)afc icf) [ie Behalten [oll? SSenn [ie [dfjmeicfjelt unb mief) [treidelt, 2BaS Bi§ je^t noef) nie gejtfjaf); SBenn [ie jammert, mid) umftammert? fiieBer ©ott, maS maef)' icf) ba? (8um ^ußiirum.) Xun 6ie mir ben einigen ©efaflen unb fagen @ie mir; maS maef)' \ü) ba? (9?ad& lur^em SBebenien.) ®ann alles ni<3jt Reifen, icfj fd^Iage [ie loS, Denn fimftau[enb Xaler [inb gar gu üiel 9flooS. 3)ocf) nun Reifet eS üBerlegen, 2BaS fang' idf) mit ©otteS ©egen, Sftit bem Kapitale an? ©oll icf) ein ©elefjrter BleiBen? Dber 'S 9fterfantil[cf)e treiBen? SSaue icf) mir ein Calais? Dber merbe Shteipier? ®aufe idfj mir (StaatSfiapiere, Dber [d(jenf idf) Batyr'fdfje 33iere? SreiBe idf) öfonomie, Baue idf) ein Siöoli? ®ocf) marum bte $eit jetjt töten Unb mit planen martern rnidfj? JpaBe idf) er[t bie ÜJJfrmeten, §inbet [cfjon baS SBeitre [icf). 72 3. Slufauö/ 1. Stuftritt günftaufenb Staler! $a§ tft ein SSort, @o ttoluminös, fo numerö§, @o petuniöä, unb fo famö§! S8eftf)Ioffen ift'S im SBeltercpIan, $(*) toerb' ein I^odjBerüIjmter ülftann! (£§ faufet unb Braufet, e§ fumfet uub Brumfet, (£§ flimmert unb flimmert, eä JraBBeltunb gabelt $nt Körper, öor Stugen unb Dljren mir. Sefcfjloffen ift'3 im $BeItenplan, Qdj toerb' ein ^odjBerüIjmter ÜDton! (Ger geljt rofdj unb onfgefilafen ob.) ©rittet Slufjug $arf am gräflichen ©djloffe, hinten ein grofeeä ©ittertor. £inl§ ein Sßattillon, red^t§ ber ©in» gong in ba§ (Sdjlojj; lociter com eine fiauBe. (£rfter Auftritt ©raf tritt ouf. 9?r. 13. »de. SSie freunblidj ftrafjlt bie Ijolbe 3Koraenfonne Sluf midj IjeraB, auf biefen Sag ber SBonne! 93alb na^t ber ©orföetuo^ner fro^e 6d)ar, (Sie Bringet 2Bünftf)e mancher fct mir bar. „©efunbgeit, langes SeBen," @o fcfjallt'S üorn &unb ber (Säfte! ®odf) töünfdf)' ic£) mir baneBen ®a§ ®öftlidjfte, ba§ SBefte: fteiter!eit unb $rö§Ii$feit! $fjr ©ötter biefeS £eBen§, (lud) gu feljen, gu erflehen, $ft ba§ %kl be3 eiterfeit unb ^röljlidjfeit! uftt>. tübfdje ülftäbtfjen, Ipübfc^e grauen, ann idf) eud) nur immer flauen! §olbe ©terne meines Sebent, ^f)r ruft nie, nein, nie »ergebend ©od) burdj Siebe nid)t allein Bie^t bie ftreube bei mir ein. ©inft ber Itbenb nieber, ®ann im ®rei§ ber trüber, SBenn ©Ijampagner minfet, SSenn man jubelt, trintet, ®ann ertönen meine ©äuge S3ei ber Saute froren klängen: ^eiterfeit unb §röf)lic§feit! uftt). ®urdj Siebe, ©ang unb 2Bein, gieljt bie greube bei mir ein! 3tt>etfer Auftritt ©raf. Saron. 23aron. ©ie§ ba, ber £err ©raf — ©raf» 2llj — ber §err ©tattmeifter — 23aroit* $udj fcljon au§ ben fiebern? ©raf* £5$ — botanifiere, unb ©ie? 33aron. $dj — botanifiere audi, ©raf (lad&enb). $a, bu fiefjft mir aud) au§, tt)ie lauter 53otanif. ®ie 2Baljrf)eit 3U fagen, iperr SSruber, bu fielet ted)t fläglidj au§. 74 3. SlufeuQ, 2. Auftritt Staron. (jaBe bie gange 9^acf)t fein 5litge gugetan. ®raf* 28of)t au§ £trger, loeil icf) bir geftern nic£)t ba§ fjelb itBerlaffen moftte? DJ, bu Jpielteft in beiner 23er* lieBtfjeit eine anwerft fomifcf)e $igur. 93arom ®omif<| ober nicitjt, fo tiiel ift gemift, baß rnicf) bein betragen gegen ba§ junge TObcgen empörte, ©raf. SKein betragen? 2Ba3 jott ba§ Reiften? 93aron» $dj ^offe, jebe anbere ©rflärung merbe ü&er* flüffig fein, foemt icfj bir fage, baf} icfj ®retd>en p meiner Gattin ermaßt t)aBe. ©rof* 3u beiner ©attin? Jgafjalja! SBaron ünfiert). Jperr trüber, id) üerBitte mir bte§ 2ad)en. ®raf* ®ie ©acfoe ift allerbing§ ef)er pm deinen. — (Sei gefreit, Jperr Sruber, ba§ SD^äbd^en ift ja oerfprodjen. 93arom fd)meid)Ie mir, alte £>inberniffe ßefeitigen 3U tonnen. ©raf* m\o e§ märe nrirflid) bein ©ruft? 93aron» ÜJMn üöHiger Gsrnft ©raf. Unb meine ©djmefter — 93arom ®ie tüirb fdjon einen 9ftamt finben. ©raf* $a§ Urteil ber SSelt — SBarott» SO^ein ©litd gilt rnefjr. ©raf, ©Ben be§megen; unb meifet bu benn fdjon, oB ba§ 9)Mbd)en beiner mert, oB fte bid) liebt? SSaron. Üftein, trüber, ba§ meift icf) eBen rtod) nidjt. 2lBer — ®taf. Wa alfo — 93arom (Sie f)ätt nocf) gurüd, fte mill micfy prüfen, fid) att meinem (Scf)merg meiben. SSiltft bu mir einen @e* fallen tun? ©raf* 2Ba§ benn? Utarott. $d) mitt fte fjier ermarten. SSerlafo miä). ®rctf, ©ern; aBer bu mirft geftört merben, e3 fornmen üeute. 23arott (sur ßauBe gefjenb). (Sie merben OorüBergiefjen. ©ruf. ©ine ©arnitur allerlieBfter Sttäbdjen. üöaroit (fidö fdjnett toenbenb). SBafjrfjaftig? (er faßt fid).) 9Jttr feljr egal! (@r fefct ftdj in bie ßauöe.) ©raf, ®enen muft id) guten borgen mitnfcfyen. (@r gcfjt aua) tit bie Saitße.) 3. Stufäitö, 3. Stuftritt 75 Söarott. 2Ba§ roillft bu bemt f)ier? ©raf. dableiben. SBarott. 9IBer bu mollteft ja — ©raf. SBir fjaBen bocf) Beibe $Ia&. ©riffer 2luffriff $)ie SBorigen in ber fiauSe. Sunge äRäbdjcn au§ bem 3)orfe, ge* föjmücft unb ©irlanben tragenb, treten auf. 3Jr. 14. ^nfcmble. Gljor. Um bie SauBe gu fd^müdert gu $reube uitb ©lang, ©tfet SÖIumen gu pflüefert unb mirtbet ben ®rattg. IM), mir motzten gern bem §errn e§ jagen, im Sperren mir i§n atte tragen. SSenn fein $ug' auf einem ruljt, SBirb ein'm fo momtig, mirb ein'm fo put. , ©anj apart ift feine 5lrt unb feine SSSetfe. Ilm bie 2auBe gu fcfjmücfen gu ^reube unb ©laug, ©ilet Blumen gu pfliidfen unb minbet ben Shang. Unfer SBeftreBen ift nur allein, gitr fo biel ©iite banfBar gu fein. (SIITe toenben fi<$ na<$ ber Saufce unb ttiollen, al§ fie beit ©reifen erblicfen, mit einem ©djrei baüonlaufen.) ©raf (bertritt iljnen ben SüSeg). ipalt! $I)r frönen SHuber! aRnötfjen. 3>er gnäb'ge §err! ©raf. gitr fo oiel eble ®en!ung§art SSerbe nidjt ber ®anf gefpart. SOiabd^en^ 2Bir fcf)ämen un§. ©raf. @i, mar um fcfjamenV SDiäödjen, ©ie fönnten üöel e§ mofjl nehmen, ©raf. Sftitnidjten, meine ®htber! fann ben £errfiel Beffer!» 5ld) ©ott, mie läcfjerlid)! ad) ©Ott, tt)ie lädjerlia)! S3aron (fte^t auf). DI), tt>elc|e Dual! <5d)mergerfiillt ÜEftufe icfj einfam fjier fteljn, $arf nid)t im Sange mit iljnen mid) breljn. ©raf (au ben smäbd&en). Jgerrlidj! prächtig! tüunbei'fdjöu Sßifet ifjr im Sange eud) gu brefjn. — (3um SBaron.) ©efällt bir biefeg SreiBen? 2Bie fannft bu rufjig BleiBen? ßuttge TObcfjen (unter fid& ftreitenb). 3$ taug' am Beften, Ijat er gefagt, 2lnbere (ebenfo). 9£ein id), fyat er gefagt! Sitte (ben ©rafen umringenb). 2Ber tangt am Beften? ©raf» ^ebe gut auf iljre 2trt. Woü) famt Beftimmt id) nicljt entfdjeiben, $>a an ber MI)' i§r all' nicEjt mart. 3. Slufauß, 4. Stuftritt 77 2)te SQläödjeit (ficfj toieber §eranbränßenb). fomm' id)! jeljt fomtn' id)! jetjt fontm' id)! ©raf« -fticljt all' auf einmal! nicfjt all' auf einmal! (@r Beginnt triebet au taugen.) 23arott. £)f), biefe dual, ba§ Jgerg mir Bricht! $d) ertrag' e§ länger nidjt; eine innre ©timme fpridjt: 3lu§ SBergmeiflung ergib bid^ ben ©djergett, 33etäube bie ©cfjmergen! (®r fajtn fiel) nic^t länger galten, ergreift ein SKäbcfjen unb toaljt mit iljttt. ©er ©raf tjat inbeffett mehrere SKote gemec^felt. $ie SÜiabtfjen tonnen ftdj audj nidjt länger Ijalten unb »aljen mitein» anber. ©ie ©räfin tritt pläjjlicf) mitten unter fie. S)ie SWäbcfien laufen fdjreienb bation. ©raf unb SBaron fteljen in großer S3er= legcnljeit ba.) Q3ierfer 2luffriff ©raf. SBaron. ©räftn. ©räftm „$oit biefen SKäbdjen, glaub' id), marb bie eine jetjt [tnnIo§, bie anberen maren'§ fdjon üor 9ln* beginn." Sftidjt übel, meine Herren, idj mahnte beibe nod) in 9ftomu§ tauen, unb finbe ©ie, mo fortyfifd)e Sttäbdjen frolj ber 23acd>en Xang begeben. ©raf (fico faffenb). $8ergei§e, lieber ®inb, id) mollte biet) überragen. ©räfttt. $n ber STat, ba§ ift Sftnen gelungen. 23arott. 2Werbing§, mir mollten — ©räfitt. ,,©ie fd)meigen, elj' mid) ^fjre 3^ebe gang mit 3orn erfüllt." ©raf* )öeife> bu liebft bie Söilber in SEenierS Spanier. S3arott. ©a probierten mir eine ©gene — ©raf» S3Iofe au§ Siebe gur nieberlänbifdjen ©djule — ©räfiit. toM för bieSmal ba§ 9Mrdjen glauben, §err ©emafjl, üerbitte mir jeboef) bie SSorfteHung biefec uieberlönbifcfjen ©gene, ba fcfion bie Sßrobe mid) nidjt be* fonber§ end)antiert Ijat. Üieidjen ©ie mir öftren 5lrm, ba§ griifjftiicf ermartet uu§ auf ber ^erraffe. 78 3. Stuf3U0, 5. u. 6. Stuftritt fünfter Auftritt $ic Vorigen. SßancratiuS. *ßattcratut3. $er ©djulmeifter 23aculu§ toimfdjt beit Jperrn ©tattmeifter gu fpred)en. (ßeife gu t§m.) (£r liifet Sonett fagett, er §ätte fie bei fid), ttne niirr'fd). Söarott (für fic§). ÜD?etn ©ott! S3egleitett (Sie un§ gurn $rüf)ftitcf, §err 'Stalle meifter? 93arom erfahre foebeu — ©raf (reife gu t^rn). ©elj' mit, tcf) bitte bid). 33aroit. @ie fjabeu gu befehlen. (8u sßancratiuä.) (£t [oll mid) fjier ermatten. ©räfin unb SBaroit (geßen at> in§ ©d&rofj). ^ancrotiui (bie ©irlanben unb SGtumen aufraffenb). 9Sa§ ift bentt §ier gefd)e|en? 3)ie SBlumen liegen ja §erum, luie närr'fd). Wa$ außen rufenb.) 9hit näfjer, §err ©e* tiatter, ber §err ©tatlmeifter toerben gleich erteilten. (Sur (Seite aß.) 6ed)ffer 2luffritt 93aculu3. ©rctdjcti. ©retten (borausiaufenb). Unb nun laff' @r mid) in SRufje! @r ift unb Bleibt ein eiferfiicfjtiger Sßarr! $8aciiltt& ©in S^arr mar id), fo lange id) ben ©ebanfen trug, bic^ gur $rau neunten gu motten; aber mit ber @iferfud)t, ba ift'S SD^att^äi ant legten. örctrijeit. 9?un, ©ott fei ®anf! 93acuUt3. ®u t)aft für weiter nicfjts gu banfen, al§ bafj tdj bir nid)t auf ber ©teile ben §afe umgebrefjt fjabe. ©retdjen* 28er $f)n fo reben f)örte, fodte glauben, e§ töäre ma§ ©ntfetjlicljes gefdje^en. 23aculu3. @3 ift aud) ma§ (Sntfe|jiid)e§ gefd)e§en, bu ®reugfpinne, bu! (Sretdjem $a§ ift nid)t ft>af)r, nicf)t§ ift gefdjefjen, aber @r mad)t gar gu gern Särmen um nid)t§. 93ocitIu3. Sftun fjöre ein äftenfdj biefen Xugenbfpiegel! $d) fomrne bei ftocffinfterer 5^ad^t nad) Jpaufe, benfe: ber iperr ©tubenburfd) luirb moljl nodj über ben ©djreib* büdjern fitjen, aber Profit bie lOttaljigeit! (£r ift im gangen Jpaufe nid)t gu finben. $ft ba§ nid)t§? S. SlufauG, 6. Auftritt 79 ©retdjen. $>a§ war gewifc nidf)t§. Saculii^ $df) benfe, bu muftt bodtj beinern ©retten eilte gute -ftadjt münfcfjen, ge^e Ijinüber, trete itt ifjre (Stube; wer fitjt mit if)r auf bern alten lebettteit $)iwan, irrt trauten ©efprädje Begriffen? ©retten. ®a§ mar wieber nidjts. 23aculu3. ©er Seufel audf) mar ba§ -ftid)t§; ba§ waren gtoei mir fe^r fatale ©tmaffe. @inb ba§ beine ©runbfätje? $ft ba§ bie Sreue, mit ber bu nodj geftern pra^Iteft? ©retdjen. Steine Xreue ift unöerle^t, id) fann'3 be* fdjwören — (tocincnb) ©r aber bringt rnidf) in3 ©efdjrei um nid)t§ unb mieber nid)t§, wegen eine§ ÜD?enfd)en, ber rtocf) ein pure§ ®inb ift. Sacufaä. 2)a§ pure ®inb trug, al§ idf) e§ üifitierte, lauter SKorbinftrumente Bei ficf), @d)eren, Üftäfjnabeln, 5^abel= büdjfen; wer weife, wa§ ber im 6erheiratet. SSa§ ift baBeiV 28er meif}, oB id) baS $ünftaufeubtalergefd)äft uidjt in 3ufunft in§ grofce treiBe. ÜBrigenS ift jeijt meiu ©emiffen gang Beruhigt. <§ie mar meine SSraut, unb faft ofjne meinen ®onfen§ mit eiuem (Stubenten auf bem ®iman. Unb memt eine SSraut eiumat mit einem ©tubenten auf einem lebernen $)iman gefeffen §at, banu — ift es eine leberne ©efdjidjte! 2lf)! ber §err ©tallmeifter! Sicher Auftritt SaculuS. Söaron. 99arott. ®a Bin id); f)aBt £$r üBer bie itfon öffnenb). §ier, mein §err ©tall* meifter, langen Sie gu. Neunter Sluffritf Sic 93origett. ©retten. [(Sffienn 9lr. 15 nidjt gefungen toirb, folgt nadjfteljenber SDialog:) ©aron (ft>rid;t). 3lHe Teufel, ba§ ift ja nicfjt (£ure SSraut! ©acute (£i freilid)! ©aron* §abt gmei? ©acute 23emaf)re! ©aron. 9Bo ift beim bie anbere? ©acute §err ©tallmeifter, mit ber anbertt fjat'S 'u späten! ©aron. Söiefo? ©aculu3 c&eüniid& mm $8aron). $>$ n>iH 3§nen nur ge* ftefjen: bie anbere ift lein grauengimmer. ©arom 3Sa§ benn? ©acute ©ine SftannSperfon. ©aron. (Sin Hftamt? ©acute SDurcf) unb burdfj, ein ©tubent. $e§men <5ie be£§alb lieber Ijier ba§ Ijübfdje ®inb. ©aron. Sßacft ©uef) famt ©urer ©raut gum Seufel! — gort, fog' id)! ®retdjen. 2lber, §err ©aculu§ —? ©aculu3. ©tili! lomm mit! ber Jperr ©taflmeifter reitet G Sorfcing, Ser Sßilbfdjiife 82 8. Stufauö/ 9. Auftritt jetjt ettt anbere§ ^Srirtgip. ©er $aroj:i§mu§ mufc erft t>or* itbergefjn! (<$r gefjt mit ©retten burtf) ba§ ©tttertor qB.) 23aron. ®er SBitrfdje mar bie gange 9iad)t im ©cfjlofe, im gimmer meiner ©djmefter! §ött' unb Seufel! 93aroilin (rornmt au§> bem @d)Ioffe).] 9lr. 15. Sersett. 23arott* ^omm, IieBe§ ©retten, S3efenne frei unb oljne ©d)eu, ®afe bu mir miflft angeboren. ®retdjCtt (läßt bie ©djiirae, bie fie fid) Uorljielt, fallen unb oerneigt jt<$). SSenn 6ie befehlen. 23aroit. £>a, £>öIT unb Teufel! ma§ i[t ba§? 23aculu3 (für fidj). @r fie^t itjr'S an, $afj ber ©tubent Bei ifjr fafe. ©retten (au 23acuiu§). Sfladjt ©ruft er ober ©pafj? Sarott, ®ie ift nid)t beine SBraut! öaculuö« (5i freiließ. 93oroit. §aft bu 5mei? 23aculu3. Söemafjre! SBoron. SSefenne laut, meiere bie SRedjte feiV ®te§ ift ba§ üeblidje ©efidjt SDodj) öon geftern nid)t, beim Xeufel! ®a§ ift ba§ ©efidjt tion geftern nid)t! 93aculu§» ®a§ ift e$ nid^t. 93aron. 9ftad)t mid) nidjt toll! SBaculaS. '§ fällt mir nidjt ein. 23arott. $ie anbre, mo fam fie §in? 23aculu3. SBenn id) bem £errn gut raten foEf: ßaff' (£r bie anbre giefjn. ®ie ift bodj aud) gang fjübfd) unb fein Unb mürbe mir biet lieber fein. ©retdjem 2öa§ fjab' id) ifim benn getan? ©r fiefjt mid) ja gar nidjt an. SöaculuS (au ©retten). @ei nur getroft, fei nur getroft! ©ir mirb bein §err ©ema[;I Unb mir mein Kapital. 23aron. @3 »ergeben mir bie (Sinne, $dj meife faum, ma§ idj beginne, Unb erbebe fd)ier bor gorn unb SBut! 3. Slitfauö, 9. Slüftritt 83 9We Dualen, alle ©dfjmeräen Otogen luieber mir am ^ergen. 3)iefe ®ränfung, fie forbert 93Iut! ©retten. »ergeben mir bie ©imte, $enfe id), bafc idn gemimte ©inen fcfjönen 9Jcann öoti eblem 93Int! Jpa, fd^on meinen au§ bem Jpergen ► tße Seiben, alle ©dimergen, $<3) erhalte audj nod} £ab unb ©ut! 23aculu3» ©§ »ergeben mir bie ©inne, ®enfe icf), bafe idj gewinne SDurcf) ben ipanbel üiele§ §ab unb ©ut. Jga, fdjon meieren au§ bem Jpergen 2We Seiben, afle ©djutergen, Sie bereitet Siebe mir, barum 9Jiut! 5Me Seiben berfd£)tt)inben, barum 9Jhit! < Saron, 2öer ift ba§ äftäbdjen, fprid^? 2tacufa§. 5ld), lieber £err, id) fürajte mid), ©§ $f)nen grab' IjerauS gu fageu. 33arom 28a§ märe mo|l babei 5U magen? SSaculuS. '§ !önnt' im ©df)Iofe, bei meinem Seben, ©inen Sflorbfpeftafel geben. SBaron. Stein ©d&roeigen madfjt bie ©adf)e fdfjlimmer; ie anbre ift fein Frauenzimmer. SBarom ®ein f^tauengimmet? SBer ift fie benn? SBaculuS (i5m in§ Dijr f(§retenb). 'ne 9Kann§J)erfon. 23aron (fd&reienb). ©in 502ann! ein SJiann! SSöculu^ $)urdj unb burd) unb ©tubent bagu. 93oron» Unb Ijat bie gange 9ßadE)t 3m 3iwmer meiner ©cfjtuefter gugebradjt? Gimmel unb @rbe! £0b unb £)ötte! §d) ermorb' iJjn auf ber ©teile! (®r lauft erregt I;erutn.) ©retdjett, 93aculu3. ©eine ©dfjmefter? Jgier im ©dfjloft! 2Ba§ ift ba§! ©retdjen (reife gu Sacuiu§). @r roilt midf) moljl ixidfjt nehmen? SBacufe ©i, er mirb fidfj fd)on bequemen. ©retten» ®ocf) et befümmert fici) ia nid&t um rnid). 84 3. Stufaitß, 10. Stuftritt SEtacuIa^ ' S8ac«Iii3» (£3 tierge^en mir bie ©inne, ufm J (93aculu§ mtb ©retten aß.) 3el?nfer Auftritt Saron, gletdfj barauf SBotonin. SBßron (für ficf)). ©efj' idj red)t? ©r ift e§! S3eim emigen ©ott! e§ ging nie etmaS üßottenbetereS au§ ben efter. 33arott (&öd&ft angenehm fiBerrafft). 2ßie? 2Ba§? 2Bär' e§ möglich? Sarontn. 2lu3 guten Urfadjen ioiinfcf)e td) nodf) mter* fannt gu bleiben unb erfucf)e bafjer fe^r ernftlicf) — 23aron. ©ie, be§ ©rafen ©dfjmefter? Sllfo nid)t Oer* heiratet? ©ott fei ®anf! fo barf icf) feinem ©runbfa^ un* treu werben, inbem id) auf§ neue um ^re §anb merbe. S9arontn. Jgaben ©ie midfj benn nidf)t üerftanben? $cfj bin bie ©cf)tt>efter $f)re§ Jperrn. 23aron. 5lIfo Joltte ein bloßes Vorurteil ba§ ©lüd meinet Sebent ^iitbern? (SBetfette.) Sta ift bie Sfteihe §u foppen an mir. (ßaut.) $cf) fenne ©djidfal, gnäbige grau; ©ie maren mit Syrern erften Ußann nid^t glüdlid), mit mir merben ©ie e§ fein, ©ie fennen midf) nodf) äu menig. £5$ öin nur ein ^Bürgerlicher, aber ein eljrlidjer 9J?ann; idf) bin leibenfchaftlicfj, t)eftig — ©ie haben e§ er* fahren — im übrigen aber ber ruhigfte 9ttenfdj Oon ber SBelt! unb gut bin idf) — gut! toaljrgafttg, e§ märe fd)Iedf)t öon mir, 3U behaupten, baß idfj nid^t gut märe. Staronm, 2Ba§ moHen ©ie au§ mir madfjen, mein £err — meine Sßerfjäliniffe, meine ©runbfätje — 23arott* ©er SBäuerin fcfjenft' \ü) mein igerg ohne !Rüct= ficht auf ©tanb unb SSerhältniffe — oergelten ©ie mir nun, öerfcfjmäljen ©ie ben ^Bürgerlichen nic^t. (er 50t ftc& gu t^ren §üfeen geioorfen uitb brürft xfjre §anb an feine Sippen.) 86 3. Stufaua, 11., 12. u. 13. Auftritt Alfter Auftritt 2)ie Vorigen. ©räfin unb SßanctatiuS im ©efpräcf). Gräfin* 2Ba§ ift ba§? SlbermalS eine ©jene in nieber* lättbifc^er Lanier? Tatort (fprinöt auf). Gräfin* §err ©tattmeifter, ma§ (Sie geftern münfd^ten, fei S^ien gemäfjrt, ©ie f)aben öolle greiljeit, fief) einen anbern Aufenthalt gn mäglen. gür je^t bitte id), mic^ gu begleiten, um eine ©ejmtatian ber Sorfbemohner gu empfangen. (3ur Söaronin.) ®u, mein ®inb, gef) gu beinern Bräutigam unb $üte bidj öor ber $erfüf)rung gemiffen* lofer Männer; „t>on ben Sterblichen ge^ft bu §um §abe§". ((Sie geljt mit 5£ancratiu§ oB.) üöaron (inbem er folßt, letfc äur aBaronin). fcfymeige ttorf), meil ©ie e§ motten. (216.) 3tt>5lfter Auftritt S3aronin aUcitt. 93aronin. $aft fdjeint e§ mir, bie grau ©cfymefter fei mef)r empfinblid) al§ ftolg, unb ber §err ©tattmeifter iJ)c trojj be§ Unterfq)iebe§ ber $af)re ttt^t gleichgültig. $$a, ja, ba3 ^erg ift ein gar munberticf)e3 SDing. ©ret^nter Auftritt Baronin, ©raf. ©raf» §a, fdjöne§ ©retten, bift bu enblid) allein? 2Bo ift benn bein alter ©$a|j? £>oI' iljn ber Teufel! Safe un§ gefcfjminb Abrebe nehmen, tüie unb mo mir un§ liinftig o^tte 3^9^ fpredjen lönnen. 23arottht. künftig, Jperr ©raf, merben mir Gelegenheit genug bagu finben, aber itf) mette, ©ie merben fie feiten benutzen. ©raf. ®u berlierft bie SBette, beim icf) bin gang ent= fetjlid) in bid) öerliebt. SBaronm. $$ fpredje nur ein SBort, unb ^^re ßiebe erfaltet. (SJraf, ©o mitt i$ menigften§ — efje bu biefe§ fatale s28ort augfpric^ft — bir bemeifen, mie glit^enb fie mar. (@r tPtU fie umarmen.) 3. Slufäug, 14. «üftrttt 87 Söarontn. 9Hd)t mit ©enmlt, Jperr ©raf, aBerroenn (Sie mir ein gute§ SBort geben, fo liiffe id) (Sie freiwillig. ©ruf* (Sdjöne§, liebe§, füfeeS ©retten, id) gebe bir bie fceften SBorte öon ber SBelt. 93atontn. Unb id) miß benfen, id) füftte meinen S3ruber. ©raf. 2>ente, toaS bu toitlft, nur füffe midj. üBarontn (fliegt tn fetne sinne). SRedjt üon ipergen! 93ter§efmfer Auftritt Sie ©origeit. ©räfin intb SBaron au§ bern ©djloffe lommenb. 9ir. 16. gittöle. ©räftit, 2Ba§ felj' idj? ©raf (prallt gurildf). Süße Seufel! 23aron unb 23aronm (iebe§ für fW;). $un gef)t ba§ (Spiel gu Gsnbe, ^{rieine}^ ©räftit. „$>u, bie gur ©rbe neigt ba§ Jgaupt, idj frage S3efenneft ober lengneft bn bie Sftiffetat?" [bid), ©raf (aur ©räfin). 9ttein ®inb, fceruf)'ge bid;, $m (Sdjerg nur toar'S gemeint. 23arontn. 9ld) nein, ber gnäb'ge Jperr, $m ©ruft §at er'§ gemeint. ©räfin* ^m @raft? 93aron. 3m (Srnft? $un, mie man'S nimmt! jQafja§a§a! ©raf unb ©räfin. SD^ein Jperr, gljr Sachen ftimmt gu ber ernften (Sad)e. 23aron (leife gur 58aronin). @0 barf idj? ©raf unb ©räfttt. ©rflärung! 99aroit (tote oben), ©o barf id)? ^Baronin (niclt tljtn ßejaljenb au). ©rof unb ©räfttt* ©rüärung! Sttein §err, tt)a§ foH ba§ Reiften? SSarotu ©er ©raf, icfj !ann öemeifen, ®afj er gang fd)uIbIo§ ift, Stfidjt fann $8eröred)en Reißen, Sßenn man bie (Sdjroefter füfet. 88 3. Slufäiiß, 14. Sluftritt ©ruf. $)ie ©djmefter? ©röfitu ^)te ©djmefter? 93aronim ©eine ir gilt e§ nur allein, ®enn fern üon bir umnähten SWicfj ©orge, Qual unb $pein! 83i§ gartä bu mir ergeben, 3äfjr id) ben Slugenblicf; SBerfjafet ift mir ba§ Beben, ©töfet bu mid) falt pritcf! SRit fe^nenbem Verlangen ©djjläcjt nur für bidj bie§ §erg, Unb Iiebeglüt)enb fangen Erfüllet mid; mit @d)merg. D ©retten, lafc un§ teilen $)er £iebe fitfeen ©d)mer$, 9?ur fo !annft bu mich f)etlen Unb meinen SBeltenfdjmerg. (Sie ©räfin tritt auf.) ^eclams Opernführer jp er ausgegeben t>on ©eorg Dvid^arb Ärufe Dieclamö llnfoerfaI=23iblioffje5 3Tr. 6892—963 Äarf onierf DWIt. 2. io, in ©anleinen D?DIi. 2.5o Siefec billigte Opernführer ifl gleichzeitig auef) her befb beh?äf>rfe. ©fefö burdj bie neueffen Dpern beö ©piek planes ertoeiferf, biefef er ausführliche öarflellungen beS ^n^alfs Don runb i5o Dpern, mit ßebenöabriffen ber Äom= ponifien unb Serfbici^fer. SaS gefamfe jDpemfdfjaffen t?on jpänbel bis §ur ©egenfoarf toirb ^ier in feiner G?nftt>icFIting gegeigf. Ser ffaffltdje 23anb ifl ber unentbehrliche 25egleifer bei allen Dpernauffü^rungen. * SKeclams Operetfenfüfjrer herausgegeben t>on 233alfer DTlnilE. Dßtif einem ©eleiftporf Don ©faafsraf Dr. Sp. ©. %ieQlex, ©eneralinfenbanf bes Seuffdjen DTafionalfFjeaferö in 2Beimar. 3leclams UniDerfal=23ibliofI>eE ^r. 7364-55 a Äarfonierf DJDQ?. i.o5, in ©angleinen DiDIt. 1.45 Q3on ben flaffifd^en Dpereffen 3f£>hann ©frauj?', DItillocüerS unb ©uppeS bis gu ben Ie^fen kremieren bringt Dteclams Dpcreffenfü^rer lebenbig unb anregenb gcfc^>rie= bene ^faW^arflellungen, *n &ßnßn auth fyauptfafy Höffen (Souplefs unb ßieberfepfe furg ffrggierf finb. Un= entbehrlich für alle DIZufiEfreunbe unb 3^unbfunf^orer! 3n \ebet 25udE)^anbIung erJ)äMic^ Opernbücher in Dxeclamö Unioerfal*23ibIioff>eF 2Iiba (23erbi). Dir. 7199 2Ilef[anbro ©frabella (§;Io= totr>). Dir. 5i84 Der Sarbier oon 23agbab (ßorneliuö). Dir. 4643 ©er Sarbier t>on ©ct>illa (Dtofffni). Dir. 2937 25affien unb Saflienne (DIio= gart). Dir. 4823 Sie beiben ©d^ü^en (£or£ing). Dir. 2798 Soccaeeio (©upp6). Dir. 6739 Cosi fan tutte (Ditogart). Dir. 5599 Dicfjfer unb Sauer (©uppe). Dir. 4226 Doffor unb 2lpotfjeEer (Dif= feröborf). Dir. 4090 Dolceffa (Doebber). Dir. 3092 Don 3uan (DJtojarf), Dir. 2646 Don "Paöquale (Donigefti). Dir. 3848 Die Günffüljrung auö bem ©erail (DItogarf). Dir. 2667 (Srnani (23erbi). Dir. 4388 (£urr)anrtje(2Beber). Dir. 2677 §ibelio (23ecff)ot>cn). Dir. 2555 „ gtgaroö jpod^etf (Dllogarf). Dir. 2655 ©er fliegenbe Jrpollänber (2Bagner). Dir. 5635 §ra Diaoolo (2luber). Dir. 2689 §ranceöca (®oe£). Dir. 51^5 Der greififiüfj (2Beber). Dir. 2530 Daö ©löcüdjen beö ($remifen (^ttaillarf). Dir. 7236 ©offerbämmerung (2Bag= ner). Dir. 5644 Jpanö Meiling (Dltarfc^ner). Dir. 3462 Der fjäuöltdje förieg (©d^u= berf). Dir. 6929 3pfjigenia in 2Iuliö (©lucü). Dir. 5694 Die 3a9':> (Jpiller^ßor^ing). Dir. 4556 ^o^ann t>on 'Parte (23oieI= bieu). Dir. 3153 Der £iebeötranE (Donigeffi). Dir. 4i44 £ofjengnn (2Bagner). Dir. 5637 ßucia t>on Cammermoor (Donigeffi). Dir. 3795 Die luftigen 2Beiber t>on 2Binjbfor (Dlicolai). Dir. 4982 Die Dltad^f be£ ©d^icffah* (25erbi). Dir. 7297 DItarie ober Die Dlegimente= to6)Ui (Domgeffi). Dir. 3738 DJtartfja (glototo). Dir. 5i5^ Der DHaöfenball (2Juber), Dir. 3956 (£in DIZaöEenball (23er£>i). 3T!r. 4236 DTtaurer unb Od^Ioffer (2Iu= ber). Dir. 3037 ©fe DRetfierfinger Don9Türn= berg (2Bagner). Dir. 6639 DHignon (£Ijomaö). Dir. 7176 ©aö DIacf)flager in ©ranaba (Äreu^er). Dir. 3768 ©ie DIad>f ttmnblerin (23ellini). Dir. 399g DIorma (25eIIini). Dir. 4OI9 Dberon (233eber). Dir. 2774 Sic Dpernprobe (ßor^ing). Dir. 4272 Drpljeuö unb (Surpbife (®IucE). Dir. 4566 ^parfifai (2Bagner). Dir. 6640 ©er jPofHllon t>on ßonjumeau (üHbam). Dir. 2749 !preriofa (2Beber). Dir. 130 ©aö Dlfjeingolb (2Bagner). Dir. 6641 Duengi (28agner). Dir. 5645 Dftgoleffo (23erbi). Dir. 4256 Dlolanbö knappen (ßor^ing). Dir. 4847 ©er 0d^aufpielbireBfor (DI?o= jarf). Dir. 4739 ©ie fdf>öne ©alaffjee (©uppe). Dir. 4876 ©er fdfjtDarge©omino (2luber). Dir. 3358 ©iegfrieb (2Bagner). Dir. 5643 ©ie ©fumine t>on ^)orüci (2(uber). Dir. 3874 Xannljäufer (2Bagner). Dir. 5636 ©er Sempier unb bie ^übin (DHarfcjjner). Dir. 3553 ©eö Xeufelö 2lnfeil (2Iubtr). 9T*. 3313 2a Sratnafa C23erbi). Dir. 4357 Sriffan unb 3f°^e (233ag= ner). Dir. 5638 ©er Xroubabour (Iserbi). Dir. 4323 llnbine (Q?. X. 21. Jpoffmann). Dir. 6279 llnbine (ßor^ing). Dir. 2626 ©er QSamppr (Dltarfd^ner). Dir. 3517 ©er 2Baffenfc£mieb (Corning). Dir. 256g ©ie 2Bal£üre (2Bagner). Dir. 5642 ©er 2Baj7erfräger (Gtljeru= bim). Dir. 3226 ©ie meifje ©ame (23oielbieu). Dir. 2892 ©er 2Bilbfd)ü§ (ßor^ing). Dir. 2760 2BüfjeIm Seil (Dtoffini). Dir. 3015 3ar unb 3"nmßrmann (ßor^ing). Dir. 2549 ©ie Qaubevflöte (DHogarf). Dir. 2620 DIäljereö über ßsinbänbe unb greife iff auö bem neueren 25er§eidfjnfe ber LInit>erfaI=23ibIioffje£ erficf^Iidj, baö jebe 23ucfjljanblung ober ber Verlag EoffenloS liefert. Mufiker=Biographien in 91 e c l a m ö Uni't>erfaI = 23i'bliofl)eE 3- ©. 23acfj. 23on 3- 3HüIler=23laffau. Dir. 7294 25cefl)ODen. 23on DIta;r ©feindet. Dir. 1180/81 23erUog. 23on 25r. ©c^raber. Dir. 5o43 Chopin. 23on (S. Dlebenbad^er. Dir. 6327 Dt. §ran§. 23on Dl. §reifjerrn tyzofy&zta. Dir. 3273/74 Jperm. @oe£. Q5on ©. Dl. Strufe. Dir. 6ogo .Span bei. 23on 23r. ©df)raber. Dir. 3497 3t>f. Jpaybn. 23on 2. DIo^l unb 21. ©djnericfj. Dir. 1270 §r. ßifgt. 23on Dliri^ctrb 2Be|. Dir. 2098/99 DHogarf. Q3on Dlolanb Xenfdfjerf. Dir. 1120/21 "Puccini. Q3c>n 2Irffjur Dieser. Dir. 6862 ©d^ubei t. 23on 21. Dliggli. Dir. 2621 F). ©fraujj. 23on §. ßange. Dir. 5462 Xf(fyaitotvöix). 23on Dltaj ©feiniger. Dir. 6584 QSerbi. 23on DTtay G?r)op. Dir. 55g5 Dt ob. 23 ol! mann. 23on Jpanö 23olBmann. Dir. 6753 28agner. 23on 2BoIfg. ©olrtjer. Dir. 1660—62 $uqo 2BoIf. 23on Q£. ©c£tm£. Dir. 4853 Reifer. Von ®. Dl. Äcufe. DIr.58i5 Dtäfjereö über (Sinbänbe unb "preife ift aus? bem neueren OSergeid^niö ber Unit>eufaI=23ibl£ofr>c£ erfidfjflid^, baö jebe 23udf)F)cinbIung ober ber 23erlag foftenloö liefert.