Ee ee ae IE  

Herausgeber: Carl Lange, Danzig-Oliva. 
Die Her.tellung des vorliegenden Buches erfolgte in der Graphi.hen Kun.tan.talt W. F. Burau, Danzig 
Titelentwurf von Fritz Heidingsfeld, Zoppot

Inhaltsverzeichnis 
Text 
Carl Lange: Zur Einführung . 
Max v. Schillings: Der Zoppoker Fe.t.pielgedanke 
Hermann Merz: Nakurbühne und Regie . 
Meine An.icht über das Naturkheaker (Henke) 
Äußerungen mitkwirkender Kün.tler (Geyersbac<) . . 
Walter v. Molo: Die kulkurelle Mi..ion der Zoppoter Waldoper 
Äußerungen mikwirkender Kün.tler (Arndk-Ober) ? 
Hans Knapperksbu.ch: Die Zoppoker Waldfe.t.piele . 
Äußerungen mitwirkender Kün.tler (Helgers, Sootk) . 
Senator Strunk: Vom Werk der Zoppoter Waldoper 
Dr. Walkher Taube: Das nordi.che Bayreuth 
Walker Schrenk: Die Waldoper in Zoppok . 
Carl Lange: Lohengrin auf der Zoppoker Waldkühne 
Im heiligen Wald (Zador) . . 
Die Waldoper wie ich .ie empfand (Auß. mitwirk. Kün.tler) 
Äußerungen mitwirkender Kün.tler (Jan..en, Burkhardk) 
Äußerungen mikwirkender Kün.tler (Greve, Bu.ch, UCH 
Karl Tukein: Die Zoppoker Waldoper NE 
Carl Lange: O.t.eebad Zoppot 
Martha Hinz: Selb.tge.präche 
Herbert Sellke: Die lebendige Natur 
Carl Lange: Helafahrt . 
Carl Lange: Zoppot als Sportmittelpunkt des O.tens 
Dr. Fritz Bergemann: WDRE und VIREN 
Carl. Lange Epilog 4". 
Bilder 
Nachtlager von Granada . 
Die verkaufte Braut . 
FIDCHO DEE, 2 
Siegfried 1. Akt . 
Walküre 1. Akt . 
Walküre 11. Akt . 
Walküre 111. Akt . 
Walküre 111. Akt . 
Tannhäu.er 1. Akt . 
Tannhäu.er 11. Akt . 
Tannhäu.er 111. Akt . 
Lohengrin 1. Akk 
Lohengrin 11. Akk 
Lohengrin 111. Akk 
Götterdämmerung 1. Akt 
Götterdämmerung 111. Akk 
Dan.fad AKU 
Par.ifal 11. Akk . 
Davi IRE 
Kurhaus und Ka.inohotel 
Blick in den Kurgarken . . 
Blick auf Zoppot vom Walde . 
Segelregakka vor Zoppot . 
Eröffnung der Sportwoche 
Heim des Zoppoker Tennisklubs S 
Ka.inohotel mit Bade.trand . 
Kurgarten und See.teg

Zur Einführung 
BoW Gap Lange 
SY as ideal gelegene Weltbad Zoppot, das .ich immer 
mehr entwickelt, i.t der geeignete Mittelpunkt 
für große kün.tleri.c<e Weran.taltungen im Sommer. 
Die .chöne, weit ge.chwungene Linie der Danziger 
Bucht, die dicht bis an die Stadt heranreichenden Hügel 
und Wälder, die überra.chend .chönen Ausblicke auf das 
Meer .chenken jedem Nakurfreunde eine Fülle von An- 
regungen. In einer waldumrahmten Lichtung nahe der 
Promkenhöhe, die ein.t als Turnplaß diente, fand vor 
fa.t zwei Jahrzehnken eine .porkliche Feier .tatt. Der 
ver.torbene Bürgermei.ter Woldmann war von dem 
.timmungsvollen, anheimelnden Plaß begei.tert. Er kam 
tief beeindruckt heim und verfolgte den Gedanken, die.e 
Waldlichtung für kün.tleri.c<7e Darbiekungen auszu- 
nußen. 
Troß großer Schwierigkeiten und Wider.tände 
wurde die Waldoper begründet. Mit geringen Mitteln 
mußte zunäch.t gearbeitet werden, denn die bewilligten 
2000 Mark mußten ausreichen, um den Plaß .elb.t, 
die Zufahrtswege, die Garderoben für die Kün.tler und 
den Chor herzu.tellen. Opfermuk, Freude und Hingabe 
waren auch dem hierher berufenen, früh ver.torbenen 
Oberregi..eur Paul Walther-Schäffer zu eigen. In har- 
moni.cher Zu.ammenarbeit mit der Stadk und der 
Kün.tler.<ar wuchs Anerkennung und Ruf der Zop- 
poter Fe.t.piele. Der Magi.trat begann zunäch.t mit 
den Aufführungen „Nachtlager von Granada“, „Zi- 
geunerbaron“ und „Hän.el und Gretel“. Höhere An- 
.prüche brachten .teigende Lei.tungen. Teile aus Wag- 
ners „Tannhäu.er“ wurden .chon 1910 darge.tellt. 
Es gab .chwere, .orgenvolle Jahre, in denen die 
Waldoper am .ogenannten „.eidenen Faden“ hing. Die 
Verlu.te waren im Wach.en begriffen. Nur der nimmer- 
müden Initiative des Magi.trats, vor allem des Ober- 
bürgermei.ters Dr. Laue, war es zu verdanken, daß die 
Waldoper kroß aller immer wieder aufkauchenden Hem- 
mungen ein fe.ter Be.tandkeil der jährlichen kün.tleri- 
.c<en Darbietungen wurde. Die be.ten Wagner.änger 
fanden .ich ein. Dirigenten von Ruf wie Kleiber, Knap- 
perksbu.ch, Max von Schillings .tellten .ich zur Ver- 
fügung. Als mu.ikali.c<e Leiter dienten auch Emil 
Schwarz, Dr. Heß, Karl Tutein der großen Sache mit 
voller Hingabe. Ober.pielleiter Hermann Merz wurde 
ein würdiger Nachfolger von Paul Walther-Schäffer. 
Schwere .zeni.che Probleme fanden ungeahnke über- 
ra.chende Lö.ungen. Alle Hemmungen wurden über- 
5

wunden, .o daß Bilder von .eltenem Stimmungsgehalt 
ent.tanden und .tarke Eindrücke hinterließen. Unver- 
geßlich, als der Pilger<or im „Tannhäu.er“ von der 
Höhe .ingend herab.teigt, als Eli.abeth am Marienbild 
betend kniet, zur Jungfrau auf.chauend, als Bild um 
Bild .ich den Augen in .chönem Wech.el darbietet. 
Immer mehr wäch.t die Zahl der Zuhörer und immer 
mehr .eßt .ich der Gedanke der Waldoper durch. Tau- 
.ende und Tau.ende pilgern andachksvoll von nah und 
fern wie zu einer Wallfahrt hinauf zur Waldbühne. 
Läng.t i.t die Zoppoker Waldoper eine Angelegen- 
heit des Volkes weik über die Grenzen des Frei.taakes 
hinaus geworden. Wie .tark der Widerhall i.t, zeigt 
dies Buch, das all die Stimmen maßgebender Per.ön- 
lichkeiten wie in einem Sammelbecken aufnimmt. 
Immer klingt die Überzeugung hindurch, daß die Wald- 
oper eine Kulkurkatk allerer.ten Ranges geworden i.t. 
Biele Gegner wurden aufrichkige Bekenner. Die Kün.t- 
ler .elb.t bezeichnen ihr Erlebnis der Waldbühne als 
großes, oft größtes kün.tleri.ches Ereignis. Die Bilder 
können nur einen .chwachen Abglanz der unerhörten 
und unvergleichlichen Stimmungen, die der Wald her- 
vorzauberk, geben. Wir erfahren die Aufwärtsentkwick- 
lung der Waldoper durch die Aufführungen, von denen 
nur „Die verkauffke Braut“, „Lobekanz“, „Fidelio“, 
„Lohengrin“, „Götterdämmerung“ und „Par.ifal“ ge- 
nannt .eien. 
Der Stadt Zoppot gebührt das Verdien.t, daß .ie die 
Oper der Naturbühne zugeführt hat. Ihre Opferfreudig- 
keit fordert rückhaltlo.e Anerkennung. Er.t lang.am war 
die Möglichkeit weiterer Enkwicklungen ge.chaffen. 
Von Spielen und Fe.ten im Freien, vom Naturkheater, 
der Freilichtbühne, von My.terien.pielen, Rüpelkomö- 
dien und Schäferidyllen führt der Weg hin zur Wald- 
oper als Entdeckung kün.tleri.chen Neulandes. 
Die Zoppoker Waldoper i.t berufen, mitten im inter- 
nationalen Treiben eine Kun.t- und Kultur.tätte zu 
.chaffen, die von hohem Men.c<<hheitswert i.t, nicht nur 
für das abgekrenntke Gebiet, .ondern auch darüber hin- 
aus eine BVolksangelegenheit größten Ausmaßes für 
das Reich zu werden ver.pricht. Vielleicht erwäch.t dem 
Deut.chen auf dem Wege, den die Zoppoker Waldoper 
mit ihren vorbildlichen Aufführungen gewie.en hat, 
jenes Nationaltheater, das unker der unendlichen Größe 
des be.ternten Himmelsdomes jedes ko.t.pieligen und 
illu.ionshindernden .teinernen Theaterpala.tes enkraten 
kann und dem einfach.ten und unbemittelten deut.chen 
VBolksgeno..en jene „morali.che An.talt“ öffnet, die der 
frühen Antike ein .elb.tver.tändliher Nationalbe.iß 
war. 

€ AAR IEHREEIEIRG Gerne wes 
vnn IN EEN u Eilpe SEEFELS ORG EER 5 
en AND IRED aN 
qhäffer 
Ro.e Kleinert-Mannheim?" , 
-D eitung und Regie: Paul Walther- L 
Emil Schwarz -- Kün.tleri.che 
Cornelius Bron5gee.t-Berlin =- Gabriele: Prinzregent : 
Mu.ikali.che Leitung: 
Zoppoter Waldoper 1909 Konradin 
antiek ER Sl m etl SENG 2EbEEE een, 

Der Zoppoter Fe.t.pielgedanke 
Von Prof. Dr. Max von Scillings, mu.ikali.cher Leiter der Zoppoker Waldoper 
IN fikdramati.che Darbietungen in .tili.ti.ch geläu- 
kerker Form zu Fe.ten für Gei.t und Herz der 
Hörer zu erheben, das war der Gedanke, den Richard 
Wagner nach heißem Ringen auf der Höhe .eines 
Lebens zu verwirklihen vermocht hakt. In Bayreuth 
wurde der Fe.t.pielgedanke zur Tak. Sie hat dem deut- 
.chen Bühnenleben .tarke Impul.e verliehen, vielerorts 
äußerlihe Nachahmung gefunden, da und dort aber 
auch zu ern.ter Nacheiferung ange.pornk. Aber auch den 
ern.te.ten Bemühungen blieb die lezte Wirkung ver- 
.agt, nicht zum minde.ten, weil eine äußere Vorbedin- 
gung fehlte: im Getriebe des .tädti.chen Alltagslebens 
mik .einer zer.treuenden Fülle des Ge.chehens eine 
Stäkte zu .chaffen, die zur Sammlung und Erhebung, 
zur Loslö.ung von den Sorgen der Seele einlüde wie auf 
dem Waldhügel in Bayreuth jener .chlichte Bau, der 
in .tiller Größe derer wartet, die kün.tleri.<e Er- 
quickung .uchen. 
Die.er Vorbedingung aber kann .ich eine Kun.t.tätte 
rühmen: im Zoppotker Walde erhebt .ich zwar kein Bau 
in Stein und Ei.en, aber ein un.ichtbarer Tempel i.t der 
Kun.t dort ge.chaffen, eines Fe.t.piels würdig, und wer 
dorkhin mit williger Seele wandert, kann den Gedanken 
von Bayreuth erleben. Er i.t dork lebendig geworden in 
einer Ge.talt, die zwar den Schöpfern der Werke, die 
8 
bisher dort zur Dar.tellung gelangten, nicht vorge.chwebt 
hat, für deren Berechtigung aber die mächtige Wirkung 
.pricht, die .ie auf viele Tau.ende ausgeübt hak. -- Ge- 
wiß: die Verpflanzung eines Opernwerkes in ein Natkur- 
theater weckt viele Bedenken ä.theti.<er Art und be- 
gegnet beträchtlihen Schwierigkeiten; aus dem vielen 
Für und Wider ergibk .ich zwar, als nicht zu leugnen, 
daß gewi..e „Kompromi..e“ ge.chlo..en, gewi..e Voraus- 
.ezungen hingenommen werden mü..en. Die Tak.ache 
aber bleibk be.tehen, daß auf der Naturbühne gerade für 
das mu.ikali.c<e Drama Wirkungen erreichbar .ind, die 
keine ge.chlo..ene Bühne zu erzielen vermag, Täu.chung 
und Wirklichkeit wunder.am vermählend, die men.ch- 
lichen Stimmen, das ge.ungene Work veredelnd und 
verdeuklichend. Indem die Kun.t der Nakur enkgegen- 
kommt, erobert .ie .ich eine höhere Natürlichkeit, .chafft 
.ich einen be.onderen Stil. 
Daß gerade die Werke Wagners auf der Zoppotker 
Waldbühne den größken, zwingend.ten Eindruck hinker- 
ließen, beruht auf ihrer innerlichen Größe, die jede Ark 
von monumentaler Projezierung zuläßt, leßten Endes 
aber auch auf dem innigen Werwoben.ein mik der Natur, 
deren Symboli.ierung auf der „Kun.tbühne“ .keks nur 
ein Nokbehelf bleiben muß .

AEÄs) eum 67 MITE SEI IEEE KE 
| 
j 
| 1 
t ) 
"MW 
Mu.ikali.che Leitung: Dr. Paul Walther-Scä..er 
Marie: Charlotte Uhr-Dresden = Han35: Paul Ho<hheim-Hamburg 

Naturbühne und Regie 
Von Hermann Merz, kün.tleri.cher Leiter der Zoppoker Waldoper 
E“ gibk neben der Malerei keine Kun.t, die .o kief in 
der Natur wurzelt wie die dramaki.che Kun.t. Die 
Ge.chichte der Men.chheit .piegelt .ih im Drama und 
in den Dramen aller Zeiten, denn das Allgemein- 
Men.chliche bleibt .ich immer gleich. Steht alle drama- 
li.che Kun.t auf dem Boden der Wirklichkeit, .o i.t da- 
gegen die Mu.ik eine Kun.t des Ausdrucks. Alles 
Durchlebte eröffnet .ich in der Macht der Töne und alle 
Schick.alsgewalten äußern .ich, wo es .ich um das 
Genie handelt (Beethoven, Wagner), wie der Ausfluß 
einer magi.chen und unbe.ieglichen Kraft, die keine 
Kompo.ition im engen Sinne mehr i.t, .ondern eine 
Offenbarung. 
In der Oper nun wollen .ich die.e beiden, ihrem 
We.en nach ver.chiedenen und doch tief innerlich ver- 
wandten Kün.te =- Drama und Mu.ik -- zu einem Gan- 
zen verbinden. 
Wird nun eine Oper, die aus die.er Zweiheik be.teht, 
auf die Nakurbühne gebracht, .o ent.teht keines- 
wegs, wie das zuweilen angenommen wird, eine Zer- 
.c<hmetkterung der Kun.t durch die Natur, ein Zerreißen 
des Tons dur die aufdringliche Wirklichkeit. Vielmehr 
fühlen wir durch das metaphy.i.che We.en der Mu.ik, 
wieviel über.innliche Kraft gerade auch in der reinen 
10 
Natur be.chlo..en liegt, und daß un.ere Zugehörigkeik 
zur Nakur uns mik ebenden.elben geheimnisvollen 
Schaudern füllen kann wie höch.te Ge.taltungskraftk 
der Mu.ik. Daraus mü..en wir .chließen, daß ein viel 
tieferer my.ti.<er Zu.ammenhang zwi.chen Kun.t und 
Natur be.teht, als wir gemeinhin annehmen, und daß 
Kun.t und Natur keineswegs Feinde .ind. Die Deu- 
tung des Dramas und der Mu.ik, die Symbolik, der 
Einklang mit dem Unbegreiflihen, Unaus.prechlichen 
und das Mitgehen in alle Rät.el kann in den dunkeln 
Wipfeln, den .chwarzen Schakten der Natur einen viel 
tieferen Erklärer finden und eine viel höhere bildneri- 
.che Kraft als irgend eine ge.chlo..ene Kun.tbühne. 
Somit i.t die wichtig.te und erhaben.te Aufgabe für 
die Regie des Natkurtheatkers, die Berbindung von Na- 
tur und Kun.k, von Raum und Klang, von Wahrheit 
und Rau.ch zu .uchen und zu finden. 
Die Naturbühne i.t eine Erweckerin und eine Hei- 
mat kün.tleri.cher Erneuerungen, die, wenn .ie nach 
kurzem Sommerglück ihre Jünger wieder zurück.chickt, 
in die rauchigen Städte und in die Mokkenwelt der .tau- 
bigen Groß.tadktheaker, nachwirkend noch einen Ein- 
fluß übt, von dem fruchtbare Kräfte ausgehen und in 
die Zukunfk deuken.

Zoppoter Waldoper 1921; Ludwig van Beethoven: „Fidelio“ 111. Akt 
Mu.ikali.che Leitung : Dr. Heinz Heß =- Kün.tleri.che Leitung und Regie: Paul Walther-Schäffer 
Fidelio: Frieda Leider-Berlin -- Flore.tan ; Paul Papsdorf-Charlottenburg 11

Meine An.icht über das Naturtheater 
ZD- Theater hak von jeher auf die Men.chen eine 
magi.che Anziehungskraftk ausgeübt. Worin aber 
liegt die.e Zauberkraft und wurzelt die.e gewaltige 
Macht? Die Antwort i.t .ehr einfach: das Theater gehört 
zu den zeiklich allerer.ten My.terien der Men.chheit und 
birgt in .ich den .tärk.ten Zauber. In uralter Zeit haben 
die Griechen .ich als Götter und Dämonen verkleidet 
und da vollzog .ich die.er Zauber, der Men.ch wollte zum 
er.tenmal ein anderer .ein, als er war, al.o eine Ark 
Trans.ub.tankaktion verwirklichen. Die.e zauberhafte 
Verwandlung eines Men.c<hen in einen anderen bildete 
den Anfang des Theaters. Aus die.en ganz primitiven 
My.terien enkwickelten .ich die diony.i.chen My.terien 
des Alkerkums und daraus enk.tand .päter das griechi- 
.c<e Theater, das ein genaues Vorbild un.erer moder- 
nen Bühne war. 
Damals gab es natürlich keine kün.tliche Bühne, der 
Wald diente als .olche; die Bäume und Fel.en .ind al.o 
die Urbühne des Theaters. 
Die Zoppoker Waldbühne führt uns zum Urkheater 
der Men.<heikt zurück, wo die Natur als Dekoration 
diente. Die Waldbühne hakt daher eine kiefe innere 
kün.tleri.che Berechtigung, da .ie uns vom kün.tlichen 
Theaterkand befreit und zur gewaltigen und wahren 
Naturbühne zurückführt. Sie eignet .ich be.onders für 
Aufführungen der Werke Wagners. Richard Wagner, 
12 
die.es kosmogoni.che Genie, hat in .einen Werken eine 
Welt vertkonk, richtiger ge.agt, die Welt vertont. In die- 
.er Welt .pielt die Natur mit ihren geheimnisvollen 
Kräften eine überragende Rolle. Die Natur i.t der 
Hintergrund für den „Ring“, in dem die Naturkräfte 
lebendig geworden .ind. Die deut.che Sage, der deuk.che 
Gei.t i.t hier zur Offenbarung durch kün.tleri.che 
Zauberkraft geworden. Darum erhalten die Wagner- 
werke in der Zoppoker Waldbühne den richkigen und 
ihnen gebührenden Rahmen. Wo kann man .ich der 
Zaubermacht die.er Mu.ik be..er hingeben als mitten 
im Walde? 
Die.e Gedanken .ind durch meine per.önlichen Ein- 
drücke bekräftigt, als ich in der Zoppoter Waldoper den 
„Mime“ in „Siegfried“ .ang. Nie habe ich .olche .tim- 
mungsvolle Siegfriedaufführung erlebt. Der Wald, die 
herrliche abendliche Sommerluft, die Dämmerung -- das 
andächtig lau.chende Publikum -- .chufen eine kün.tle- 
ri.che Stimmung, die auf einer gewöhnlichen Bühne mit 
ihren Kuli..en unerreichbar i.t. So erhob .ich die Auf- 
führung zu einem wahren Fe.t.piel inmitten der gökt- 
lichen Natur. In der Zoppoker Waldoper vollzieht .ich 
am wirk.am.ten das Urmy.terium des Theakers: die 
Bühne wird zu Wirklichkeit, das Spiel zum Leben! 
Kammer.änger Waldemar Henke 
(Mime) Staaksoper Berlin

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1922: „Siegfried“ 1. Akt 
Mu.ikali.che Leitung? Prof. Dr. Hans Knappertsbu.H-München =- Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
Siegfried : FritzVogel.trom-Dreöden = Mime: Waldemar Henke-Berlin 13

Das Urteil einer Kün.tlerin 
über die Aufführung der „Walküre" 
Zi Aufführungen der „Walküre“, bei denen ich die 
große Freude hakte, mitzuwirken, werden mir als 
mein größtes und .chön.tes Theakererlebnis in Erinne- 
rung bleiben. Man könnte .o vieles darüber .agen, doch 
.eien nur die ganz be.onders wirkungsvollen Einzel- 
heiten angeführt. Wagners herrlihe „Walküre“ unter 
Gottes Skernenhimmel, unter wirklichen Bäumen, die 
wie von un.ichkbaren Händen bewegk, beim Gewitter- 
.turm zu Anfang des er.ten Aktes .ich .chütteln, wird 
jedem der zu Zehnkau.enden zählenden Be.ucher unver- 
geßlich bleiben. Ergreifend war es, wenn während des 
er.ten Aktes, der bei Tageslicht zu .pielen begann, lang- 
.am die wirkliche Dämmerung nieder.ank, um bei den 
Worten Siegmunds „Tief in der Berge Bu.en glimmk 
nur noch lichtlo.e Glut“ ganz in Dunkelheit unter- 
zugehen und die Hükke dann vom heimi.chen Herdfeuer 
in ein weiches .timmungsvolles Licht gehüllt war, wäh- 
rend des Liebesduektes Siegmund und Sieglindes. 
Prachkvoll war die Szenerie des zweiten Aktes gelö.t. 
Nachdem die Hundinghütkte abgetragen war, bok .ich das 
Bild einer natürlichen Fels.c<hlucht, wo die Flucht Sieg- 
lindes ergreifend zur Wirkung kam und wirklich .o wie 
14 
Siegmund dann .agt: „Über Fels und Stein .prang.t du 
dahin“. 
Phänomenal war der Beginn des drikfen Aktes, wo 
als Walküren verkleidete Reiter über den Berg, der die 
Bühne nach hinken ab.chloß, auf herrlichen Pferden an- 
gejagt kamen und am Schluß der Walküren.zene, von 
grellen Blißen beleuchtet, wieder davon ra.ten. 
Das hat etwas dämoni.ch-ge.pen.ti.ches, und bei kei- 
ner Aufführung ver.äumken wir Mitwirkenden, uns 
die.es .eltene Schau.piel anzu.ehen. In ganz grandio.er 
Wei.e .tieg dann am Schluß der Feuerzauber auf, und 
man hätte .ich bei den Worten Wotkans: „Wer 
meines Speeres Spiße fürchket“ einen Wokan aus dem 
Ge.chlecht der Rie.en gewün.cht, zu .o monumenkaler 
Größe wuch.en Szenerie und Mu.ik zu.ammen empor. 
Die aku.ti.che Frage war durch die glückliche Lage des 
Terrains in .o idealer Wei.e gelö.t, das keinem der Zu- 
hörer auch nur eine Silbe verloren ging. 
Gerkrud Geyersbach 
(Sieglinde, Eli.abeth, El.a) Staaksoper Wien

TX Ä T kj & 
Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1924: „Walküre“ 1. Akt 
Mu.ikalifhe Leitung: Generalmu.ikdirektor Erich Kleiber-Berlin und Prof. Dr. Max von Scillings =- Kün.tleri.che Leitung und Regie: H 
nding:; Otto Helger3-Berlin =- Siegmund; Fritz Soot-Berlin = Sieglinde: Gertrud Geyer3ba<h-Wien 

Die kulturelle Mi..ion der Waldoper in Zoppot 
Von. Walker von Molo 
Prä.ident der Sekkion für Dichkkun.t an der Pr. Akademie der Kün.te 
enn ich des Weges von Oliva nach Zoppot ge- 
denke und der Zoppoker Land.chaft, .o drängt 
.ich mir das Gefühl auf, daß es idealeres Gelände für 
bie Aufführung einer Waldoper in deut.chen Landen 
nicht gibt. Zoppotks Badebetrieb i.t gewiß eine wichkige 
Einnahmequelle für die Zoppoter, aber mit dem Geld- 
verdienen i.t .chließlich nicht alles erreicht, was der 
Men.< braucht, was der .chwer bedrängke Skaat Dan- 
zig braucht. Kultur und Gei.t allein können rekten. Die 
Zoppoker Waldoper dient dem Gei.te und i.t damik weit 
hinaus über ihre rein kün.tleri.che Bedeutung Kultkur- 
mi..ion. Es kuf guk, immer wieder den krägen Herzen zu 
zeigen, daß die Kun.t die einzige wahre Führerin i.t über 
alle Drang.ale hinweg, daß der Kün.tler kein Harlekin 
zur Verdauung i.t, daß er der bewußt lebende und zum 
Führer be.timmte Men.ch i.t, dem jeder zu folgen hak, .o 
er auf dem Tokenbektk derein.t nicht erkennen will, daß er 
.ein Leben verfehlt hak. Erkennen wird es jeder einmal, 
der das Recht des Gei.tes leugnek, und damik .ich und 
andere unglücklich macht. Das i.t .o im Leben des ein- 
zelnen Men.chen, im Staatksleben und im Zu.ammen- 
leben, im Konkurrenzkampf der ver.chiedenen Staaken. 
Der Gei.t hat zu führen, und er führk auch. Dies immer 
wieder erkennen zu la..en, i.t un.ere Pflichk, nur .o die- 
nen wir der Mi..ion Goktkes, die uns in die.es Leben ge- 
jeßt hakt, um es glücklich und voll zu leben. In die.em 
Sinne möge die Zoppoker Waldoper weiter arbeiten und 
dazu helfen, daß die Seele endlich zur Herr.chaft kommt. 
16

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1924: „Walküre“ 11. Akt 
Mu.ikali.che Leitung: Generalmu.ikdirektor Erich Kleiber-Berlin und Prof. Dr. Max von Scillings = Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
Wotan: Wilhelm Buer3-Hamburg = Fri>ka: Margarete Arndt-Ober-Berlin 

Äußerungen 
mitwirkender Kün.tler der Zoppoter Wagner-Fe.t.piele 
Bevor ich die Zoppoter Waldbühne ge.ehen hakte, 
konnte ich mir gar nicht vor.tellen, wie man im Freien 
einen .o wundervollen Eindruck eines ge.chlo..enen 
Raumes bekommen kann. Die.er Plaß aber, den man in 
Zoppok .o glücklich gewählt hat, i.t für Wald.piele ge- 
radezu wie ge.chaffen. Was die Nakur nichk .chon voll- 
kommen hinge.tellt haf, wird durc< den klaren Blick und 
die katkräftige Hand des Spielleiters Hermann Merz 
er.taunlich nakürlich ergänzt, Lichteffekte geradezu mär- 
<henhaft, werden dur< Scheinwerfer hervorgerufen und 
wenn dann noh die Akmo.phäre des Waldes die wahre 
Stimmung der Natur gibk, was .oll dann noch zu wün- 
.c<en übrig bleiben. Die Kün.tler, die dazu berufen 
waren, die Ge.talten in den gegebenen Dramen zu ver- 
körpern, vervollkommnen no< nach Kräften den Ein- 
druck, den ein Mu.ikdrama, das .ich in der Natur ab- 
.pielt, geben .oll. I< war von der Wirkung überra.cht 
und ergriffen. 
Kammer.ängerin Melanie Kurtk 
(Brünnhilde) 
Ih bin, wie alle meine Kollegen, die in Zoppok 
waren, eine begei.terte Anhängerin der Waldoper über- 
haupt. Es gibt für mich nichts Schöneres als die Zop- 
poker Waldbühne. Jede Einzelheit zu .childern, worüber 
man in Entzücken geräktk, ginge zu weit -- nur .oviel, es 
i.t ein unbe.chreiblich) hohes Gefühl, in Gottes freier 
Natur zu .ingen, keine Pappbäume mit üblem Leim- 
geruch zu .ehen und zu riechen, keinen Skaub mik un- 
glaublich vielen Bazillen zu .chlucken, .ondern den Hals 
zu öffnen und klare reine Lufk bis in die Lungen ein- 
akmen zu können. I< habe auch vom Zu.chauerraum 
ver.chiedene Szenen .ehen können und muß .agen, daß 
ich wie alle anderen überwältigt war. Und die Aku.tik! 
Man braucht ja kaum den Mund zu öffnen, und .chon 
klingt der Ton -- außer der Metropolitan-Oper in 
New Vork, die ihrer fabelhaften Aku.tik wegen bekannt 
i.t, habe ich nie eine Bühne gefunden, wo .ich's .o leicht 
.ingt und wo die Skimmen .o klingen wie in Zoppok! 
Margarete Arndt-Ober 
(Fricka, Erda) Skaatksoper Berlin 
18

EE SS DR! 00 28 R LSE 
Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1924: „Walküre“ 111. Akt 
Mu.ikali.che Leitung; Generalmu.ikdirektor Erich Kleiber-Berlin und Prof. Dr. Max von Scillings = Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
Wotan ; Wilhelm Buer3-Hamburg =- Brünnhilde; Frieda Leider-Berlin 
19

Die Zoppoter Wald.piele 
Von Prof. Dr. Hans Knapperktsbu.ch 
Bayeri.cher Generalmu.ikdirektor 
BB ordem war ich ein großer Skeptiker allen Natkur- 
bühnen gegenüber. Goethe hat das ein.chlägige 
Problem angeklungen, wenn er das „römi.che Herkom- 
men“, Frauenrollen von Männern .pielen zu la..en, gar 
nicht .o übel fand, weil es das Bergnügen gewährt, 
„nicht die Sache .elb.t, .ondern ihre Nachahmung zu 
.ehen, nicht dur< Natur, .ondern durch Kun.t unter- 
halten zu werden“. So kam ich denn als richtiger Sau- 
lus nach Zoppot, um es als -- Paulus zu verla..en. Ich 
habe von den Aufführungen in den mondbeglänzten 
Nächten mit ihrer zwingenden poeti.chen Kraft .o .tim- 
mungs.tarke Eindrücke empfangen, wie kaum je in 
einem Kun.tkempel, und mit .eltener Eindringlichkeit 
empfunden, daß die Natur lachend den Wech.el der 
Moden und Stilrichtungen überlebt. Der Zu.ammen- 
klang der gewaltigen Schöpfungen Wagners mit der 
Erhabenheit und Lieblichkeit der Natur führte zwingend 
zu Andacht und Sammlung und vermittelte das Gefühl 
feierlich.ter Gehobenheit. Da die Natur auch das Ge- 
heimnis der Aku.tik mühelos lö.t, blieb kaum ein 
Wun.ch an die Güte der Aufführungen offen. Wenn im 
Siegfried das Waldweben im Orche.ter aufblühte und 
.ich zu den Stimmen der In.trumente der Ge.ang der 
durch das Lichk der im Hinkergrund aufge.tellten rie.igen 
Schiffs.c<einwerfer aus dem Schlafe geweckken Bogel- 
welt ge.ellte, hakte dies eine .o zarke und rührende Wir- 
kung, daß uns Kün.tlern das Wa..er in die Augen .choß. 
Alle Bei.piele unvergeßlicher Erlebni..e nennen, hieße 
die Szenen der aufgeführten Werke aufzählen. Ich bin 
.iher, daß die.e wundervollen Abende nichk nur mir und 
der prächtigen Kün.tler.char, .ondern auch jedem einzel- 
nen der Tau.enden von Be.uchern eindrucksreiche Er- 
innerungen fürs ganze Leben bleiben werden. 
20

Leitung: Generalmu.ikdirektor Erich Kleiber:Berlin und Prof. Dr. Max von Scillings =- Kün.tleri.che Leitung und Negie; Lermann Merz 
Hunding ; Kammer.änger Otto Helgers:Berlin == W Kammer.änger Friedrich Pla.chke-Dresden =- Siegmund ; Kammer.änger Richard Schubert-Wien 
Brünnhilde; Frieda Leider-Berlin = Sieglinde: Gertrud Geyersbac<h-Wien 

“„. 
Äußerungen mitwirkender Kün.tler der Zoppoter Wagner-Fe.t.piele 
oppot! Unvergeßliche Eindrücke beleben .ich bei 
Nennung die.es Namens. Selken vereinte Schön- 
heit der Natur, das .chöne Bild des Strandes, um.äumt 
von grünen Hügeln, kaucht vor meinen Blicken auf und 
inmikken die.er Hügel, eingebekkek in dem herrlichen 
deukf.chen Buchenwald, die Waldbühne. -- I< kann 
wohl .agen, daß ich noch nie das Ureigen.te der Wag- 
ner.c<hen Mu.ik als .o untrennbar von Szene und Hand- 
lung empfunden habe wie gerade hier. Die ganze Um- 
gebung der Natur, alles .pielt mik und vertieft den Ein- 
druck, führt zu einer .on.t kaum erreichten Werwirk- 
lichung der poetki.<en Idee. Da alle Kräfte, die am 
Werke waren, mu.ikali.che Leitung, Regie und Sänger, 
mik Begei.terung der Sache dienten und die Ge.taltung 
der Szene kief.te Einführung in den poeki.c<hen Gehalt 
der Wagner.chen Kun.trichtung bekundete, kam es zu 
ungeahnten Wirkungen, die auf das Publikum den 
nachhaltig.ten Eindruck ausübten. Mir per.önlich i.t 
Zoppot und .eine Waldbühne, an die ich nun .chon Jahr 
für Jahr berufen worden bin, richtig ans Herz gewach.en 
und freue mich jedesmal, einem Rufe dorkhin Folge 
lei.ten zu können. 
Okko Helgers 
(Rocco, Landgraf, Fafner, König Heinrich, 
Hagen, Gurnemanz) Skaaksoper Berlin 
Aus meiner Waldes.tille heraus .chweifen meine 
Gedanken zurück an die O.t.ee, zurück zur Waldbühne. 
Es i.t mir heute wie ein .chöner Traum, und ich bin 
glücklich, daß es do<m Wirklichkeit war, daß es .o etwas 
wahrhaft gibk. Ern.thaft „Theater zu .pielen“ oder gar 
„Singen“ im Freien er.chien mir immer als ekwas 
eigentlich Unmögliches. Ih kam .chon acht Tage früher 
dort an, um mich lang.am an die Waldbühne zu ge- 
wöhnen. -- Um es kurz zu .agen: Ich war begei.tert. Da 
ich in den er.ten Vor.tellungen unbe.chäftigt war, hakte 
ich Zeit und Ruhe, das ganze Werk in die.em „lebenden 
Gewand“ auf mich wirken zu la..en. IM muß heute 
.agen: die Waldbühne hak mir eins meiner größten Er- 
lebni..e vermittelt, und ich wün.chte, daß die Waldbühne 
Zoppots ein Wallfahrksort aller deuk.c<en Mu.ikfreunde 
werden möge. Friß Soot 
(Siegmund, Lohengrin) Skaaksoper Berlin 
. = - « Ein unvergeßlicher, erhabener Eindruck für 
alle Kün.tler, be.onders für mich, die niemals .o gern 
wie in Zoppot die „Brünnhilde“ ge.ungen hak. Ein 
gleiches Erlebnis wurde mir die herrliche „Tannhäu.er“- 
Aufführung, in der ich die „Venus“ .ang. 
FILME DIM CE WDIED 
Stkaaksoper Berlin

zZ 
< 
nN Ä X 
L 
] S 
Ä 
Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1925: „Tannhäu.er“ 1. Akt 
Mu.ikali.che Leitung; Prof. Dr. Max von Scillings =- Kün.tleri.che Leitung und Regie : Hermann Merz 
Tannhäu.er: Kammer.änger Jaques Urlus 
CEE kun, 
iet 
„dies emen 
23

Bom Wert der Waldoper in Zoppot 
Von Senakor Dr. Hermann Skrunk 
JB em der Sommer nahk und das Leben in Dan- 
zig und Zoppot zu vollem Genuß ver.chönk, 
.ehnen .ich von Jahr zu Jahr die kun.tliebenden Frei- 
.taatbewohner danach, daß ihnen außer den Freuden 
der Natur auch der Genuß werden möchte, an ver 
Waldoper in Zoppot keilzunehmen. Mit Spannung 
verfolgen .ie die er.ten Mitteilungen über die Wahl 
der Oper, über die Be.eung der Hauptrollen und der 
mu.ikali.chen Leitung und über die Pläne und Arbeiten 
der Bühnenregie, mit Eifer unterrichten .ie .ich in immer 
zunehmender Erwartung und in hoffnungsfroher Bor- 
freude über die Vorbereitungen des Werkes, die ihnen 
durc< Schrift und Wort bekannk werden. 
Endlich kommt der er.ehnte große Tag, an dem die 
Freunde der Waldoper .ich an einem .chönen Sommer- 
abend auf den Weg begeben, um .ich unter .ternklarem 
Himmel und im Schuße der hohen Waldbäume dem 
Zauber des Kun.twerkes hinzugeben. Wer einmal auf 
den Waldhöhen .tand und den feierlihen Zug der er- 
wartkungsfreudigen Pilger .chaute, der kann .ich lange 
nicht von dem kiefen Eindruck freimachen, den hohe 
Kun.t .chon in der Vorahnung auszuüben vermag. In 
Auge und Antlißz Hunderter, ja Tau.ender .trahlt das 
Glück, einer kün.tleri.chen Freude die Seele öffnen zu 
dürfen, .piegelt .ich der Wille, .ich in Ehrfurcht und 
Andacht an reiner Kun.t zu erbauen. Und wenn es 
wahr i.t, daß die Waldoper mei.t von gutem Wetter 
begün.tigt war, .o wird mir der Glaube leicht, daß eine 
gütige Bor.ehung in wohltätigem Walten die Kräfte 
der Natur lenkk. -- 
Das Werk des deut.chen Mei.ters i.t verklungen, 
und die zum Gökklichen erhobene Seele muß es leiden, 
allzu jäh in lärmende Ha.t geri..en zu werden. Aber 
wenn .ich dann im Heim dem Ein.amen die Augen 
.chließen, dann .teht das edle Bildnis vor ihm. Und 
Tag um Tag .tärkt .ich noch für lange Zeit die Seele 
an dem kiefen Erleben der Oper im Zoppoker Walde, 
bis die Töne im Alltage des Lebens allmählich abklin- 
gen. Aber die Erinnerung bleibt. Was vergangen, 
kehrt nicht wieder, aber ging es leuchtend nieder, leuch- 
tet's lange noch zurück. 
24

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1925: „Tannhäu.er“ 11. Akt 
Mu.ikali.che Leitung: Prof. Dr. Max von Schillings =- Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
Landgraf: Otto Helger3-Berlin =- Eli.abeth: Meta Seinemeyer-Dresden -- Wolfram: Herbert Jan..en-Berlin =- Tannhäu.er : Jaques Urlus

Das nordi.che Bayreuth 
Richard Wagner-Fe.t.piele der Zoppoker Waldoper 
E kann als ein erfreuliches Zeichen ange.ehen 
werden, daß der Bayreuther Gedanke, das Ver- 
mächtnis Richard Wagners, der deut.chen Gei.t und 
deut.c<es We.en in kri.tallener Klarheit ausprägte, 
immer weitere Krei.e un.eres Volkes lebendig, befruch- 
tend und .egen.pendend ergreift. 
In endlo.er Folge bewegen .i< Autos, Wagen, 
Krem.er und ein Pilgerzug von Men.chen aus den 
ver.chieden.ten Ländern den Waldbergen .üdlich von 
Zoppok zu. Um 7 Uhr leiten Trompetenfanfaren mik 
Motiven aus dem Werk das Fe.t.piel ein. Feier.till 
wird es ringsum. Aus zeitlo.er Urkiefe erklingen die 
er.ten Takte des Bor.piels durch den abend.tillen Wald. 
Eine laubgrüne Schiebewand gibk die fa.t 50 Meter 
breite Bühne frei. 
Am abdunkelnden Himmelsdom als der Kuppel 
un.eres Theakerraumes -- o Blick in die Ewigkeit! -- 
entzündet .ich Stern um Stern, während das Drama in 
.chick.alsgewaltigem Zwange vor un.eren Augen .ich 
ab.pielt. Spiel? -- Es i.t das Leben .elber, das da zu 
uns .pricht, Natur und Mu.ik .ind eins in ihrer Tiefe. 
Nun i.t alles nur noh ein gemein.ames großes Er- 
leben. Wagners unendliche Melodien fließen dahin, -- 
die Handlung .pinnk .ich weiter -- ein leichter Seewind 
harft in den Förenwipfeln -- Leikmotive .trahlen auf, 
26 
verflehten .ic) mit Men.c<hen.timmen, verklingen in 
.chmelzenden Figuren der Violinen. -- 
Fin.tere Mächte ringen mit lichten Welten. 
Scheinwerfer .pielen dur< Wald- und Felsgründe 
=- aus dem wogenden Meere des Orche.ters rollen die 
Wellen der Chromatik, der Di..onanzen, packender 
Rhythmen. -- 
Das i.t das Erleben der Zoppoker Waldoper. 
Um 12 Uhr nachts pilgert der Men.c<hen.trom tal- 
wärts. Zoppot grüßt mit .einen Lichkern herauf, auf fer- 
ner See die Glühpünktc<en eines Dampfers . .... 
I<h blicke zum Skernenhimmel und grüße aus tiefer 
Seele das reine ewige Deut.chland, wie es über dem 
.ichkbaren dämmert. 
Heil dem Gei.te, der .olc< kün.tleri.che Tat .chuf, 
heil der Stadkverwaltung, die .ie förderte und erkannte, 
daß Imponderabilien „unwägbar“, aber „gewichtig“ .ind. 
Deuk.che Brüder und Schwe.tern aus allen Gebie- 
ten: Wahretk Eure heilig.ten Güter -- ehrek Eure 
Mei.ter -- .tärkt das Deut.chtum in der Welk und be- 
.ucht das „nordi.che Bayreuth“ im .chönen Bruderland 
am Meer. -- 
Dr. Walther Taube, Glogau 
Herausgeber der Breslauer Hoch.chulrund.chau

Richard Wagner-Fe.t.piele 
im Zoppoter Walde 1925: 
„Tannhäu.er“ 
111, Akt, Eli.abeth: Gertrud Geyer5ba<h-Wien 
Mu.ikali.che Leitung: 
Prof. Dr. Max von Sdcillings 
Kün.tleri.che Leitung und Regie: 
Hermann Merz 
27

Die Waldoper in Zoppot 
MN m UH eELONMALCHER 
ECE s wird immer einer der größken Eindrücke meines 
an kün.tleri.chen, be.onders mu.ikali.chen Erleb- 
ni..en gewiß nicht armen Da.eins bleiben, als im zum 
er.ten Male auf der rie.enhaften Naturbühne der Zop- 
poter Waldoper Richard Wagners „Lohengrin“ hörte. 
Ih muß ge.tehen, daß mir die.es Werk, das ich im 
Laufe der Jahre während meiner mu.ikkriti.chen Tätig- 
keit weit über hundert Mal habe anhören mü..en, ziem- 
lich ferngerückf war. Auch die .chön.te Opernmu.ik 
.tumpfk .ich in ihren Wirkungen ab, wenn man .ie gar 
zu häufig, und dann vielleicht no<M in keineswegs ein- 
wandfreier Dar.tellung vorge.eßk bekommt. Diesmal 
aber, in Zoppok, erlebte ich eine Art Wiedergeburk des 
„Lohengrin“, eine Erneuerung des Werkes von innen 
heraus, die mir die .chön.te Rechkferkigung für die Idee 
der Wald.fe.t.piele überhaupt zu .ein .cheink. 
In jedem wirklichen Kun.twerk, als einem Ausbruch 
elementarer .chöpferi.cher Kräfte, .teckt ein Stück Natur. 
Es i.t das große Problem der Regie, die.en Anteil der 
Natur, der in einem mu.ikali.c<en Drama be.onders 
.tark i.t, auf der Bühne lebendig zu machen. Die Opern- 
bühne im ge.chlo..enen Theaker muß nokwendigerwei.e 
.tili.ieren, auch da, wo .ie mit Bewußt.ein „naturali.ti.ch“ 
wirken will. Zwi.chen geleimken Pappkuli..en und prak- 
tikablen Bäumen i.t Natur allenfalls vorzutäu.chen, 
28 
ihre Akmo.phäre kann auf Umwegen fühlbar gemacht 
werden, aber die im gün.tig.ten Falle erreichbare Illu.ion 
wird durch den Mechanismus des Theaters ofk empfind- 
lich ge.tört. Natürlich i.t die we.enhafte Wirkung eines 
Werkes von die.en Dingen nicht abhängig; was daran 
„Kun.t“ i.t, wird die Unzulänglichkeiten des „Appara- 
tes“ um .o mühelo.er überwinden, je größer die .chöpfe- 
ri.che Kraft i.t, die dahinter.teht. Immerhin wird ein 
empfindlicheres Gefühl nicht leugnen können, daß .ich 
zuweilen eine Diskrepanz zwi.chen der idealen Ge.talt 
eines mu.ikali.chen Kun.twerkes und .einer Er.chei- 
nungsform auf der Bühne auch dann auftuk, wenn die 
Art der Dar.tellung alle billigen kün.tleri.chen An.prüche 
durchaus erfüllt. Es gibk eben Fälle, in denen die der 
Opernbühne gezogenen Grenzen deuklich werden, Fälle, 
in denen auch das höch.te Raffinemenk des „Apparates“ 
vor den Forderungen der einfachen Natur ver.agt. 
Überall, wo es .ich um „Tricks“, um gewi..e komplizierke 
techni.che Einzelheiten handelt, wird das heutige Thea- 
ker mik .einen modernen Anlagen und Ma.chinen einen 
Weg wi..en. Die Probleme beginnen aber er.t da, wo 
Wie.e und Wald, Baum und Bu.ch die Szene be.timmen. 
Der kiefe my.ti.che Zu.ammenhang zwi.chen Natur 
und Kun.t, der leichter fühlbar, als in Worten auszu- 
drücken i.t, wird in den Vor.tellungen der Zoppoter

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1926: „Lohengrin“ 1. Akt 
Mu.ikali.che Leitung: Prof. Dr. Max von Scillings = Kün.tleri.che Leitung und Regie ; Hermann Merz 
König Heinrich : Otto Helger3-Berlin = El.a: Maria Hu..a-Greve-Hamburg == Ortrud : Bella Fortner-Halbaerth-Berlin =- Telramund : Max Roth-Berlin 

Waldoper ergreifend deuklich. Hier, wo die Natur .elb.t 
mit.pielt, wo .ie die .ugge.tiv.te Helferin eines Kun.t- 
werks i.t, erlebt man es, daß die Scheinhaftigkeit der 
Bühne fa.t aufgehoben wird, daß .ich Kun.t und Natur 
in einzigarkiger Wei.e durchdringen. Man hat nicht 
mehr die Empfindung, einem Schau.piel beizuwohnen, 
.ondern alle Vorgänge bekommen Lebensnähe, man 
i.t men.chli) aufs .tärk.te ergriffen und er.chüttert. 
Tau.ende von Men.c<en .trömen alljährlich in Zoppot 
zu.ammen um die.es einen Erlebni..es willen; eine Oper 
zu hören, mikken im Walde, unker rau.chenden Bäumen, 
unter nächtlichem Stkernhimmel. Was hier die ra.tlo.e 
und zähe Energie des Oberregi..eurs Hermann Merz, 
des kün.tleri.chen Leiters der Zoppoker Waldoper, ge- 
.chaffen hak, das i.t ekwas Einzigartiges, i.t eine Tak, 
die heufe au<h über das eigentlich Kün.tleri.che hinaus 
eine hohe allgemein kulturelle Bedeukung hat. Denn 
mitten in dem vom großen deut.chen Heimatland .innlos 
abgekrennten Frei.taak Danzig, auf dem inkernationalen 
Boden des Lurusbades Zoppot, i.t hier der deut.chen 
Opernkun.t von er.ten deut.c<en Kün.tlern ein Wir- 
kungskreis er.chlo..en worden, de..en Radius von Jahr 
zu Jahr wäch.t. Die kün.tleri.chen Möglichkeiten, die 
die Zoppoter Waldoper bietet, wurden im Laufe der 
Zeit an mannigfachen Werken ver.chiedenen Charak- 
ters erprobt. Jetzt, da man gelernk hak, .ie bewußt zu 
beherr.chen und zu .teigern, i.t man an die gewalkige 
Aufgabe herangegangen, die Summe der gewonnenen 
Erfahrungen auf die Mu.ikdramen Richard Wagners 
anzuwenden. Das Unternehmen i.t .c<wierig, aber auch 
im höch.ten Sinne dankbar für den, der es mit kün.tleri- 
.chem Ern.t und re<htem Werankwortkungsgefühl dem 
Werke gegenüber beginnt. Daran hat es bei den aus- 
übenden Kün.tlern nie gefehlt; .ie alle haben .ich mit 
einem wahren Fanatismus der .chönen Sache hinge- 
geben und Außerordentliches gelei.tet. Ohne eine .olche 
Begei.terung für die.e große und fruchkbare Idee wären 
auch die mannigfachen Hinderni..e, die .ich enkgegen- 
.tellten, nicht zu überwinden gewe.en. 
„Lohengrin“ fa.zinierke, wie ge.agt, mit der Stärke 
eines neuen und er.ten Erlebni..es. Die hochromanti- 
.c<e Akmo.phäre des Werkes in ihrer Verbundenheit 
mit der Nakur und dem .chick.alhaften Walten über.inn- 
liher Mächte wurde .o lebendig, wie .ie es in einem 
ge.chlo..enen Theater nie werden kann. Die Schönheit 
und Fri.che der Mu.ik, die dramati.che Wucht der Hand- 
lung offenbarte .ic< beglückend allen denen, die den 
rie.igen, von uralten Kiefern und Eichen hohum.tande- 
nen Zuhörerraum bis zum letzten Plaß füllten. 
30

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1926: „Lohengrin“ 11. Akt 
Mu.ikali.che Leitung: Prof. Dr. Max von Scillings =- Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
El.a : Maria Hu..a-Greve-Hamburg =- Ortrud: Bella Fortner-Halbaerth-Berlin 31

Lohengrin auf der Zoppoter Waldoper 
BOND ERDE ZETT IUCLE 
E s i.t eine kün.tleri.che und nationale Tak, daß hier 
im inkernakionalen Getriebe eines Badeortes die 
Angehörigen ver.chiedener Nationen .ich zu.ammen- 
finden, um andächtig den Klängen Wagners zu lau.chen. 
Sind doch allein bei der lezten Aufführung mehr als 
8000 Men.chen zum Walde gepilgert und haben hier 
an einem unvergeßlichen Erlebnis keilgenommen, an 
einem romantki.ch-.ymboli.chen Ge.chehen, das die Ge- 
müter tief bewegte! 
Namhafte Kritiker und führende mu.ikali.c<e Per- 
.önlichkeiken, die mit .chweren Bedenken die Enkwick- 
lung der Waldoper verfolgten, haben .ich zu ihr bekannk. 
Bor allen Dingen i.t es die Jugend, die mit tiefer Teil- 
nahme und inner.ter Begei.terung das Schick.al El.as 
erlebt. 
I<h muß immer wieder an einige Briefe denken, die 
ich aus dem Reich erhielt. Es heißt da u. a.: ,. . . Der 
ganze Abend war ein einziges großes Erlebnis, wie es 
nicht herrlicher hätte .ein können. Ich habe mich .chon 
vorher unendlich auf die.e Skunden gefreut. Es war 
aber noch kau.endmal .chöner, als ich es gedacht hatte. 
Es war das Ergreifend.te, was ich bisher gefunden 
habe. Ich danke von Herzen für die.en unvergeßlichen 
Abend und wün.che Ihnen nur, daß Sie auch noh ein- 
mal ein .o großes und .chönes Erlebnis haben wie ich 
ACHTEL NTT IEEE 
Und im näch.ten Jahr: „. . . Heuke möchte ih Ihnen 
wieder für einen wunder.chönen Abend danken und da- 
für, daß ich um ein unvergeßliches Erlebnis reicher bin. 
Die Waldoper war wieder .o. einzig .chön, .o unbe- 
.chreiblich in jeder Wei.e, wie ich es gar nichk .childern 
kann. Sie können .ich nicht vor.tellen, welch unendlich 
große Freude mir die Waldoper wieder .chenkte. Ich 
hakte eigentlich gefürchtet, ich würde die.es Jahr, in dem 
die Waldoper mir nicht etwas Niege.ehenes mehr war, 
nicht mehr .o re.tlos und unvoreingenommen begei.tert 
.ein können wie im vorigen Jahr, aber ich war doch wie- 
der völlig in ihrem Bann. Nicht nur mu.ikali.ch, .ondern 
auch bildhaft war alles für mich ein einzigartiger, herr- 
liher Genuß . . . . Könnke ich doch bloß .childern, was 
mir die.e Skunden gegeben haben! Sie haben gewiß noch 
eine viel zu .hwache Vor.tellung von meiner unend- 
lichen Begei.terung!“ 

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1926: „Lohengrin“ 111. Akt 
NMu.ikali.<e Leitung: Prof. Dr. Max von Scillings = Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
El.a: Maria Hu..a-Greve-Hamburg =- König Heinrich: Oito Helgers-Berlin =- Lohengrin: Frit Soot-Berlin 
In den letzten Jahren hatte Kapellmei.ter Karl Tutein-Augsburg die mu.ikali.chen Vorbereitungen und leitete als Dirigent eine der Aufführungen 

Im heiligen Wald! 
IB die Aufführungen in der Zoppoker Waldoper 
miterlebte, den be.chleicht ein heiliger Schauer, 
wenn er den .anften Hügel erklommen und in den Wald 
der Fe.t.piele trikt. Schon auf dem kürzen Spaziergange 
zur Wal.tatt fühlt man, daß hier etwas Be.onderes, 
Außergewöhnliches im Ge.chehen i.t. In dichten langen 
Reihen pilgern .ie hinauf, die Zeugen .ein wollen vom 
alljährlichen Erwachen des heiligen Waldes. Ausgerü.tetk 
mit Feld.tühlen, Decken, Schirmen. Es i.t rührend, die.e 
vieltau.endköpfige Menge den .onnenbe.chienenen Weg 
dem Walde zu.chreiten zu .ehen. Viele Stunden vor Be- 
ginn der Aufführung. Die dreieinhalbkau.end Sißplaß- 
be.ißer la..en .ich Zeit bis kurz vor Anfang. Es muß 
aber zu ihrer Ehre ge.agt werden, daß .ie alle zur anbe- 
raumten Zeit pünktlich zur Stelle .ind. 
Alles, was in der Waldoper zu .ehen i.t, i.t neu. Neu 
auch für den, der das aufzuführende Werk ganz genau 
kennt! 
Wo in der Welt kann man .ehen, wie „Siegfried“ zu 
„neuen Taten“ auf .einem Roß „Grane“ in den Wald 
.türmk! Wo, wie „Waltraute“ auf ihrem Schlachtroß zu 
Brünndhilde .prengt? Wo .ah man je den kotken Siegfried 
im tieffin.tern Wald bei Fackel.chein von den Mannen 
den Wald hinauftragen? 
Die natürliche und auch die kün.tliche Beleuchkung 
wirken hier im Walde märc<enhaft. Dazu kommk, daß 
34 
man das alles bei herrlich.tem Sommerwetter im Freien 
.izend erlebk, im dichten windge.chüßten Walde, de..en 
Baumkronen eine .anfte, durch.ichtige Kuppel bilden. 
Da .ißen die zehnkau.end Zuhörer und lau.chen andäch- 
tig den Ge.chehni..en. Wenn .ich nach fünf.tündiger 
Aufführung, wie in „Götterdämmerung“ zum Schluß 
der Laubvorhang .chließt, .türmt niemand davon. Alles 
i.t ergriffen. Lang.am nur enkfernt .i die Menge, 
immer noch gepackt und im Banne de..en, was .ie eben 
erlebt und erlau.c<t hat. 
Auch die Mitwirkenden .ind nicht weniger ergriffen; 
es i.t etwas Außergewöhnliches im Walde zu .ingen. 
Wer das nicht kennt, kann .ich keine richtige Vor.tellung 
davon machen und i.t der Meinung, daß das Singen im 
Freien nur mit größerem Skimmaufwand oder mit kör- 
perlicher An.trengung möglich i.t. Das Gegenteil i.t der 
Fall. Es .ingt .ich leichter und mit weniger Stimmauf- 
wand als im ge.chlo..enen Haus. 
Alle Regieangaben des Dichters und jede herkömm- 
lime .zeni.che Anordnung mü..en über den Haufen ge- 
worfen werden. Und dies ge.chieht auc<. Was am 
Theater ka.chiert i.t, i.t hier lebendiges Leben. Alles 
echt. Daher auch für uns vom „Bau“ durchaus neu! 
Kammer.änger De.ider Zador 
(Alberich, Kling.or) Berlin, Städki.c<e Oper

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1927: „Götterdämmerung" 
Mu.ikali.che Leitung : Prof. Dr. Max von Scillings -- Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
1. Gutrune: Gertrud Geyersba<h-Wien =- 2, Siegfried ; Rudolf Ritter-Stuttgart 3. Brünnhilde : Lilly Hafgren-Dinkela-Berlin = 4, Gunther ; Herbert Jan..en-Berlin 
9. Wotan; Otto Helgers5-Berlin 

Die Waldoper Zoppot, wie ich .ie empfand 
<4 ge.tehe gern meine Bedenken: Singen im 
Freien? -- Die .c<weren Szenenwech.el Richard 
Wagners ohne Sc<nürboden, Soffiten? u.w.? Die 
Aku.tik? Störende Geräu.che der Außenwelt??? = -- 
I< mußte alle die.e Bedenken fallen la..en, denn es 
gibt keinen be..eren Re.onanzboden als eine mit Wald 
be.tandene Felswand, wie .ie der Bühne die.er Wald- 
oper gegenüber und im Rücken liegt. Nie hatte ich auch 
für möglich gehalten, daß in ein und dem.elben Natur- 
rahmen eine .olch ge.chickte und maleri.ch fein ge.ehene 
Raumausnußung .ein würde, wie .ie Hermann Merz 
und .eine Frau Etka .chufen! Und die Aku.tik i.t jedem 
Flü.tern, jedem gehauchten Ton gefügig! Die Geräu.che 
der Außenwelt -- kann es .tören, wenn ein Vogel in 
der Dämmerung einen .einer .amtnen Laute auslö.t, 
oder der Wind einmal etwas .tärker durch die Wipfel 
rau.cht? Eben.o wenig, wie die von oben nac< und nach 
aufblißenden Sterne! Nie werde ich die.e .onndurch- 
glühten Proben und die arbeitsdur<glühten Nacht.tun- 
den verge..en! Der .tärk.te Moment war mir zu Anfang 
des zweiten Aktes, wenn Hagen in dem fahlen Licht 
wirklicher Dämmerung vor der Halle .ißt und das 
Abendrot zwi.chen den im lei.en Abendwind flü.ternden 
Bäumen lang.am verglomm. Und dann der Anruf der 
Götter meiner eigenen Brünnhilde-Ge.talt hinauf zum 
ewigen Skernenhimmel! Das .ind unerhörke Momente 
36 
.lärk.ter Er.<ütterung für mich gewe.en, die im nur 
ein Skück war in dem wundervollen Gewebe die.es 
Werkes und die.er Aufführung. Und nie werde ich dich 
verge..en, kleine Libelle, die mit goldenen Flügeln .ich 
mir auf die Bru.t .etzte, gleich bei der allerer.ten Probe! 
Welches Theater der Welt konnke mir .olche Eindrücke 
bieten? Es i.t etwas Wahres und Ideales um den Werk 
der Zoppoter Waldoper! 
Kammer.ängerin Lilly Hafgren, Berlin 
(Brünnhilde) 
Die Eindrücke und Empfindungen beim Spiel in der 
Zoppoker Waldoper wiederzugeben, müßte man ein 
Dichter .ein. Es war, zu.ammengefaßt, wohl eines mei- 
ner größten kün.tleri.<en Erlebni..e, die ich bisher 
empfunden habe. Losgelö.t von Allem, wirkte die ge- 
waltige Natur um mich und ließ die dämoni.che Ge.talt 
des „Hagen“ .o in mir er.tehen, wie ich .ie wiedergab. 
Singen und Spielen ge.chah nie .elb.tver.tändlicher als 
hier. Darum wün.che ich von ganzem Herzen, daß die.es 
Werk von .o unnennbarer Kultur.chönheit mik .einen 
genialen gei.tigen Führern uns recht lange erhalten 
bleiben möchte. 
Kammer.änger Emanuel Li.t 
(Hagen) Skaatsoper Berlin

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1927: „Götterdämmerung“ 111. Akt 
Mu.ikali.che Leitung: Prof. Dr. Max von Scillings =- Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
Siegfried: Erik Enderlein-Städt, Oper Berlin =- Hagen: Emanuel Li.t-Staatsoper Berlin =- Gunther: Max Roth-Staatsoper Berlin 

Äußerungen mitwirkender Kün.tler bei den Zoppoter Wagner-Fe.t.pielen 
Es i.t außerordentlich .c<wer, alle Eindrücke nieder- 
zu.chreiben, die ein Kün.tler empfängt, der zum er.ten- 
mal in der Zoppoker Waldoper .ingen darf. Überwälti- 
gung i.t es, die einen befällt. Der zur Tat gewordene 
Gedanke, inmikten des nächtlihen Waldes, unter dem 
Sternenhimmel, der über einer der .chön.ten Gegenden 
Deut.chlands .trahlt, Oper zu .pielen, i.t genial. Der 
Schöpfer der Waldoper hak damit eine .o un.agbar 
feine Ein.tellung zur Mu.ik gezeigt, daß ihm die Mitk- 
und Nachwelt nicht genug danken kann. 
Mein anfängliches Bangen vor der ungewohnten 
Aufgabe .c<wand .chon beim er.ten Anblick des Wald- 
theaters. Und der er.te Ton, den ich .ang, lehrke mich, 
daß nicht nur keine aku.ti.chen Tücken auf uns Sänger 
hier lauern, .ondern daß vielmehr die Waldbühne den 
Ge.angskon reiner und edler erklingen läßt als der ge- 
.chlo..ene Raum. 
Die Oper der größten Stimmung „Par.ifal“ i.t mei- 
ner Meinung nach be.onders gut geeignet für die Auf- 
führung im Walde, und mik be.onderer Liebe .ang ich 
hier die Kundry. 
Mein Wun.ch für alle: Zoppok .oll uns die Opern- 
aufführungen erhalten! =- Mein Wun.c< für mich: 
Recht ofk noMm möchte ich hier die großen Aufgaben 
meines Faches lö.en dürfen. 
Kammer.ängerin Eugenie Burckhardk 
(Kundry) Skaaksoper Dresden 
Meine Eindrücke von der Zoppoker Waldoper .ind 
überwältigende. Die Vereinigung von Mu.ik, Natur 
und Theater, das lei.e Rau.chen aus den Bäumen des 
Waldes, die eigenartige, ins Grenzenlo.e .ich .teigernde 
Aku.tik .chaffen eine Akmo.phäre des Unermeßlichen, 
Giganti.chen, wie .ie für Wagner nicht be..er zu finden 
i.t. Die Stimmen klingen klar, gewaltig und do fern, 
wie eben nur Skimmen in der Natur klingen können, 
ohne hemmende, dämpfende Wände der Guckka.ten- 
bühne. Etwas Erdnahes, Ab.olutes kommt auf, und all 
dies wird zu.ammengehalten, ver.tärkt, verfeinert durch 
Oberregi..eur Merz, der in der Mitarbeit .einer Gatktin, 
den Plan verwirklicht hat, ihn mit Energie und Fein- 
gefühl zum Siege führt. Ihnen beiden meine voll.te Be- 
wunderung und meinen Dank! 
Herbert Jan..en 
(Wolfram, Gunther, Amforkas) Skaaksoper Berlin 
38

.. Dult pt. a; Mer fe 9 
Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1928: Par.ifal 1. Akt 
Mu.ikali.che Leitung: Prof. Dr. Max von Scillings = Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
1, Gurnemanz: Otto Helgers-Berlin -- 2, Par.ifal: Erik Enderlein-Berlin =- 3. Amfortas: Friedrich Pla.c<hke-Dresden 
39

Die Kün.tler über ihr Erlebnis im „Par.ifal, 
<h hatte bereits vor zwei Jahren die große Freude, 
ohne .elb.t tätig zu .ein, den Lohengrinaufführungen 
beizuwohnen und den ganzen Zauber des mu.ik- und 
poe.iegetränkten Waldes auf mich wirken zu la..en. Ich 
kann nur .agen, daß .ich meine damaligen Eindrücke in 
die.em Jahr noch vertieft und ver.tärkt haben, um .o 
mehr, als es mir diesmal vergönnk war, zu der wahrhaft 
weihevollen und erhebenden Wiedergabe des „Par.ifal“ 
mein Scherflein beitragen zu können. 
S. Arnold Greve 
(Titurel) Hamburg 
Eine Oper im Zoppotker Walde genießen, heißt nicht 
nur .ie doppelt genießen, .ondern .ie neu erleben. Ein 
Bogel.chrei, ein lei.es Rau.chen der Bäume, ein zartes 
Neigen der jungen Birke, die nach und nach aufblißen- 
den Sterne über einem, das alles i.t unvergleichlich und 
märchenhaft. Eine Aku.tik, wie ich .ie .elten empfunden 
und dazu un.ere er.ten Sängerinnen und Sänger 
Deut.chlands. 
I<h habe .chon mehrere Male das Glück gehabt, mit 
dabei .ein zu dürfen und mir werden die Eindrücke un- 
vergeßlich bleiben. 
SE: CDD DURO 
(Solopartien im Chor) Skadktheater Danzig 
40 
Seik vier Jahren habe ich bereits den Vorzug, in der 
Zoppoter Waldoper, wenn auch nur in kleineren Auf- 
gaben mitzuwirken, aber jeden Sommer bin ich aufs 
Neue ergriffen von den gewaltigen Eindrücken, welche 
die Aufführungen hinterließen, .o daß ich glücklich bin, 
in meiner Kün.tlerlaufbahn das miterleben zu dürfen. 
Nah „Tannhäu.er“ und „Lohengrin“ glaubke ich tat- 
.ächlich nicht, daß es noch eine Steigerung der kün.tle- 
ri.ch fa.zinierenden Wirkung auf die Zu.chauer geben 
könne. Dann kam 1927 die „Götterdämmerung“, die, 
für den deut.chen Wald wie ge.chaffen, derartige Ein- 
drücke hinkerließ, die einfach mit Worten nicht auszu- 
drücken .ind. Nie mehr möchte ich die.es Werk wieder 
im Theater .ehen! -- 
Und nun, 1928, noh „Par.ifal“! Es war ein herr- 
licher Gedanke der Fe.t.pielleitung, die.es wunderbar 
religid.e Werk im heiligen Wald zu geben, wo .ich Mu- 
.ik und Natur zu einer Harmonie vereinigten, für die 
die kiefe Ergriffenheit der aberkau.ende von Be.uchern 
nac< Schluß der Vor.tellungen das be.te Zeugnis ab- 
legte. Das waren Stunden, die .ich nicht erzählen la..en, 
.ondern die man miterleben mußte. 
RIM ALD LU Dd.ew1qs 
(Solopartien im Chor) Städt. Oper Königsberg i. Pr.

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1928: „Par.ifal“ 
Mu.ikali.che Leitung: Prof. Dr. Max von Scillings =- Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
Par.ifal: Kammer.änger Fritz Soot-Berlin 

Die Zoppoter Waldoper 
Yon" Karb:Tubein, 
er.ter Kapellmei.ter der Oper in Graz 
Mit immer neuer Begei.terung eile ich nun .chon im 
.ech.ten Sommer nach dem hetrlichen Zoppot, um mich 
abermals in den Dien.t der unvergleichlich .chönen 
Waldoper zu .tellen. Jedesmal i.t es für mich ein großes 
Erlebnis, denn es i.t ekwas ganz Eigenes, eine Oper 
und noc< dazu in .ol<em Rahmen mit den denkbar 
be.ten Soli.ten, einem hervorragenden, großen Orche.ter 
und einem ausgezeichneten Chor im Freien zu dirigie- 
ren. In keinem Falle läßt es .ich mit einer Aufführung 
im ge.chlo..enen Raume vergleichen, auch in mu.ikali.ch- 
techni.cher Beziehung. Der Fern.tehende, der noch nie 
.ol<en Waldopernfe.t.pielen beiwohntke, kann .ich un- 
möglich einen Begriff machen von der zauberhaften 
Wirkung, .owohl in ge.anglicher und .zeni.cher, als auch 
insbe.ondere in or<he.traler Hin.i<k. Dabei liegt die 
häufig.te Frage, wie es eigenklich mit der Aku.tik .tehe, 
.ehr nahe. Dies i.t nun kak.ächlich das Phänomenal.te. 
Auf jedem Plaß des rie.igen Zu.chauerraumes i.t .elb.t 
in einer Enkfernung von einigen 100 Metern noh jedes 
ge.ungene Work deuklich zu ver.tehen und das Orche.ter, 
wie der Chor, je nac< dem Winde .ogar kilometerweit 
zu hören. Was die Proben in der freien, .<önen Natur 
betreffen, .o dürfte es inkere..ieren, daß die.elben kroß 
.tärk.ter Inan.pruchnahme aller Beteiligten eher genuß- 
reich, als an.trengend .ind, weil die Arbeit im Walde 
überhaupt keine Ermüdung aufkommen läßt; dabei gibt 
es in jeder Beziehung größere Schwierigkeiten zu über- 
winden als unkfer normalen Operverhältni..en, zumal 
alles auf ganz großes Formak, und würdig eines „nordi- 
.chen Bayreuth“ zuge.chnitkten i.t. Das Überwältigend.te, 
was ich bisher, kroß vieler herrlicher Eindrücke in den 
Borjahren, an der Zoppotker Waldoper erlebke, war die 
Auffühung des „Par.ifal“. Für mich war es ein Gokkes- 
dien.t im wahr.ten Sinne des Workes. Das weihevolle 
Vor.piel, das im Freien ganz anders auf mich wirkte, 
der Anfang des er.ten Aktes, die unvergleichliche 
Blumenmädcen.zene, der Karfreitagszauber und die 
Schluß.zene werden mir .tets unvergeßlich bleiben. 
42

Richard Wagner-Fe.t.piele im Zoppoter Walde 1928: „Par.ifal" 
Mu.ikali.che Leitung: Prof. Dr. Max von Schillings =- Kün.tleri.che Leitung und Regie: Hermann Merz 
43

11

Das O.t.eebad Zoppot 
Yon Carl Länge 
Im Kranze der Bäder der O.t.ee nimmk Zoppok 
eine Sonder.tellung ein. Die Danziger Bucht i.t 
mit einem Waldgürtel umgeben, der .ich über Langfuhr, 
Hoch.trieß, Oliva bis Zoppok dicht an die Kü.te hinzieht. 
Im herrlich gelegenen Adlershor.t beginnt die Steil- 
kü.te, die bis zur Gdingener Bucht reicht. Die Halbin.el 
Hela ragt halbkreisförmig über Pußig und Hei.terne.t 
hinaus. 
Im Herzen der Danziger Bucht liegt das oft be.un- 
gene Bad Zoppot, de..en viel.eitige Schönheiten immer 
wieder von Fremden und hervorragenden Gä.ten be- 
wunderk werden. Die Danziger Bucht in ihrem zu jeder 
Jahreszeit wech.elnden Farbenreichtum er.treckt .ich 
bis Hela und erquickt immer wieder Auge und Herz. 
Bald i.t es der weite, weiße, lang .ich ausdehnende 
Strand mit .einen Dünen und Hügeln, der uns erfreut, 
bald die .chluchtenreichen Waldungen, die bis an die 
Kü.te heranführen, bald die .teilen Ufer, die nur noch 
einen .<malen Gang zum Wandern übrig la..en. Wo- 
hin wir aber un.ere Schritte lenken, wohin .ich un.ere 
Augen wenden, -- wir werden ergriffen von die.er 
Fülle des land.chaftlihen Reichkums, der uns .tets von 
neuem überra.cht. 
Wie das Grün aus der Erde hervor.prießt, .o i.t auch 
der Frühling ins Meer hineingetaucht und hat lang 
.c<lummernde Farben über das Wa..er gebreitet. Der 
Himmel .piegelt .im wider, die Strahlen der Sonne 
bilden .ilberne Brücken, der dunkle Grund hak grüne 
Farben geboren. Eine ewig wech.elnde Farben.infonie, 
die .ich mit dem Himmel in inniger Harmonie verbindet. 
Die Danziger Buchk vom Berg.chlößchen und von 
den Höhen bei Stolzenfels biekek den weitaus .chön.ten 
Blick auf den waldum.äumken Bogen des weißen 
Strandes, der .ich bei klarer Sicht von Kahlberg aus- 
dehnt bis hin zur langge.treckten Halbin.el Hela. Wer 
von hier aus bei Sonnen.c<ein und blauendem Meer 
durc< frühlingsgrünes Laub die .ilbernen Brücken 
nimmermüder Wellen .iehk, den weitum.pannken Him- 
melsdom über .ich, wird an ikalieni.che Land.chaft und 
an .üdliche Farben erinnerk. = 
Es i.t daher nicht verwunderlich, daß ein natur- 
begei.terker Arzt Dr. Haffner im Jahre 1823 die.es be- 
gnadetke Stück Erde zu einer Erholungs.tätte umwan- 
deln wollte. Aber große Wider.tände waren nicht nur 
von den einheimi.chen Fi.chern des kleinen Dorfes zu 
überwinden. Auch die von der Stadt in Aus.ichtk ge.tellte 
Untker.tüßung blieb aus. So mußtke der Begründer des 
Bades die er.ten be.cheidenen Badeeinrichktungen aus 
eigenen Mitteln .chaffen. Eine .tarke Entwicklung 
45

brachte der Bahnbau Danzig--Stettin--Verlin mit .ich, 
der Zoppoker Gebiet direkt durchquerte. 
Aber auch .päter i.t es Zoppot ähnlich ergangen. Die 
Enkwicklung und der Aufbau von Bad und Stadk i.t 
aus eigener Kraft und Initiative in .o .chneller Wei.e 
vor .ich gegangen, daß Zoppot bald viele der alten O.t- 
.eebäder überholte und heute in .einen .chönen Park- 
anlagen, neuzeitlihen Badean.talten, Kurhaus und 
Warmbadanlage, Fe.t.älen und Theaker und Spork- 
pläßen zu den größten O.t.eebädern gehört. Alle Wider- 
.tände wurden überwunden. Zwi.chen Wald und See 
.ind herrlich gelegene Villen ent.tanden, neue öffenk- 
liche Gebäude, Schulen, .o daß Zoppok als dauernder 
Wohnork und Erholungs.tätte vortreffliche Gelegenheit 
bietet. Am 1. April 1902 wurde Zoppok Skadt und von 
die.er Zeit an beginnt eine kommunale Enkwicklungs- 
periode mit einer be.onders regen Bautkätigkeik. 
Auch die .chwere Zeit nach dem Kriege konnke den 
Auf.tieg niht hemmen. Mit uner.chütkkerlihem Wage- 
mut wurden Jahr für Jahr neue Pläne ausgeführtk, Bil- 
dungs.tätten ge.chaffen, neue öffentliche Bauken enk- 
.tanden, die Waldoper wurde auf ein kün.tleri.ch immer 
höheres Niveau gebracht, der Hotkelneubau vollendet, 
alles Zeichen eines unbeug.amen Willens und eines 
vorbildlichen Unkernehmungsgei.tes, der keinen Still- 
.tand kennt. Der Ausbau des Bades Zoppot erfolgte 
ziel.iher und planmäßig. 
Schon aus der Ferne grüßk von der See aus das 
große Ka.inohotkel, das größke Hokel an der O.t.ee. Von 
46 
Tatkraft zeugte die weikere Verlängerung des See.teges 
mit dem Ausbau eines Segelhafens. Die Erweiterung des 
Kurgartens kommt hinzu. Die erheblichen Mittel wären 
wohl kaum aufzubringen, wenn nicht der im Sommer 
und Winter .ehr gut be.uchte Spielklub erhebliche Sum- 
men abwerfen würde. 
Mehr als viele Worte künden die Bilder, die uns 
den Charakter der Land.chaff und des Welkbades 
wiedergeben. Allen Wün.chen und An.prüchen wird 
Zoppot gerecht. Der Vergnügungs.uchende findek eben.o 
viel Möglichkeiten wie der Erholungs.uchende, der an 
.tillen Strandpläßen oder auf ein.amen Waldwegen in 
reiner, klarer Luft .ich kräftigen und innerlich bereichern 
will. 
Alle Arten von Spork werden bekrieben. Die ge- 
.hüßte Lage am Fuße waldiger Höhen gibk klimati.ch 
gün.tige Bedingungen und ermöglicht bei hügeliger 
Land.chaft Sommer- und Winter.port. Sehr beliebk im 
Sommer i.t der Seeweg. Die Dampfer halten von 
Swinemünde und Pillau aus in Zoppot an und die 
Fahrt bietet abwech.lungsreiche Bilder der O.t.eekü.te. 
Zoppotks Täler und Wälder er.chließen dem Natur- 
freunde immer neue Schönheiten. Der nahegelegene 
Wald biekek herrliche, immer wech.elnde Ausblicke aufs 
Meer, die auf wohlgepflegten Wegen leicht erreichbar 
.ind. Froh dahineilende Bäche und muntere Quellen be- 
leben die .<luchtfenreiche maleri.<e Gegend, die von 
Kün.tlern ofk im Bilde fe.tgehalten wird.

Kurhaus und Ka.inohotel. 
47

Selb.tge.präche 
Von Martha Hinz 
Kurhaus: Willkommen! Willkommen jeder Fuß, 
der meine Schwelle betritt! Willkommen jedes Auge, 
das .ehnend mich .ucht! -- Die Pforten .tehen offen. Die 
Räume .ind fe.tlich ge.chmückt, die Ti.che ga.tlich ge- 
.tellt. Die .chön.te Aus.ic<ht: das Meer -- der Steg -- 
das Abendrok. -- Jeßt .trömen .ie alle herein. . .... 
Nicht .o .türmi.ch! Wir haben Plaß genug! -- Ausdeh- 
nung in die Weite -- in die Höhe! -- Nur -- Ruhe -- 
-=- .o -- -- .o =- nun gehts .hon... .. 
Aber die Hiße! -- Die Enge! -- Überall! -- Mein 
Traum -- mein Traum von der Hoch.ai.on! -- Dem 
Himmel .ein Dank!=. . ... 
Der See.teg: Langweilig i.t es, .eine Be.tim- 
mung nicht erfüllen zu können! -- -- Was nüßt mir die 
Kraft, wenn ich .ie nicht bewei.en kann! -- Die paar 
Men.chen, die ich zu kragen habe, -- nicht der Rede 
wert. -- -- Dafür .teht man nun Tag und Nacht mik 
den Füßen im Wa..er. =- Ah, wenn die Sonne .o .chön 
.cheint und die zierlichen Ab.äße klappern .o lu.tig auf 
dem Holz und die Stiefel.ohlen knarren dazwi.chen -- 
-- ganze Romane phanta.iere ich mir dann zu.ammen 
und breite vor ihnen Wege des Glücks . . . . Aber die 
Men.<en haben gar keine Augen dafür, -- nur in den 
Himmel und ins Wa..er .chauen .ie. -- Mir .chenken 
.ie keinen Blick . . . Und was wären .ie ohne mich? . . . 
I< trage .ie zwi.chen Himmel und Erde. ..., 
48 
Eine hohe Aufgabe habe ich, aber -- wird das an- 
erkannt? -- Mit Füßen werde ich getreten . . . Und -- 
Ironie des Schick.als! -- ich .ehne mich nach die.en 
Füßen! -- -- Glücklich bin ich nur, wenn .ie in breitem 
Strom unablä..ig auf mir hin- und herwandern -- hin 
-=- und her . . . . Dann bin ich .tolz auf die Kraft, die in 
mir wohnt, nur dann erfülle ic) meine Be.timmung. - 
Der Himmel wird blau! -- Sie kommen -- .ie kommen! 
Die Leuchtkfontäne: Wer .teigt gleich mir 
zum Skernenzelt? -- Wer .prüht wie ich Garben des 
Lichts?- Vielfarbig leuchtend -- .teigend und fallend -- 
.täubend und .ingend? -- Springquell der Freude -- 
jauchze ich gläubig ins Dunkel der Nacht und fülle die 
Blicke mik .trahlendem Glanz. -- Hogerichtet .ind 
.taunende Augen. -- Über bla..e, vergrämte Ge.ichker 
hu.chen jubelnde Wellen des Glücks. -- O, lodernde 
Wonne, aufzu.treben ins All als Leuchte der Schönheit, 
als Säule der Kraft! = -- -- Ein Zauberbronnen bin 
i<, -- ein Märchenwunder, -- ein Traum aus 1001 
IE ETCH IICELIT: 
In mir wohnk das Glück . . . . Himmelho .türmend 
-- fallend -- zer.tiebend. -- -- Hoffnungen kürmend -- 
zum Skerben geboren -- doh jubelnd gelebt. =-- Als 
Leuchtkraft erkoren -- zu Sternen ge.trebt! . . . . Wie 
bin ich doch .elig -- im Springquell der Lu.t! = = --

Blick in den Kurgarken. 
49

Die lebendige Natur 
Von Herbert Selkke 
E>- leben, die Bäume im Walde, die Blumen auf 
dem Felde, die Wellen im Meere, die Wolken im 
blauen Äther. Sie leben. Natürliches Wirken geht von 
ihnen aus, die Säfke quellen durch die Stämme und 
Stengel, der Regen quillt aus den Wolkengebilden. Die 
Wellen .ind ein Mittler im Wech.el der Formen zwi- 
.chen Wa..er und Luft. Sie leben, .ie .ind lebendiges 
Wirken. 
Wie reich die Natur, wenn .ie als .chaffendes Gan- 
zes erfaßt wird. Inmitten der Er.cheinungen .teht dann 
der Men.c< als empfangender Mittelpunkt, be.chenkt, 
über.chüttet, ge.egnet. 
Aber der Men.< kann noh reicher werden, wenn 
er vom Überfluß .eines Lebens wiederum die Natur be- 
jhenkt. Nehmen und Geben i.t die Vollendung des 
Glückes. Der Men.ch i.t nihtk nur Empfänger und Neh- 
mer, er hat zu geben, wenn er nur zu geben ver.teht, 
wenn er nur weiß, woher er nehmen kann, um zu 
.penden. 
Die reiche Natur wird dann noch reicher, wenn .ich 
das Herz des Men.chen in .ie ergießt, wenn er .ie zum 
Gefäß .einer Gefühle macht. Dann i.t der Wald nicht 
nur die Vielheit von Bäumen, dann wird er ein Hain, 
in dem der Gei.t der Schöpfung ahnungsvoll waltetk, be- 
.eelt von den Gedanken des Men.chen, der in ihm wan- 
delt und mit dem Atem, den er empfängt, .einen Atem 
in die Waldweltk hineinhaucht. Wech.el des lebensvollen 
Ge.taltens. Dann i.t die See nicht nur bewegk von 
Naturge.eken, .ondern das Bild .einer Seele und .eines 
Herzens, die unablä..ig auf und niedergehen, pochen, 
wallen, aufbranden und wieder verebben. 
Und wenn der Men.ch .einen Skand hoch oben über 
dem Meere nimmt, von woher .ein Auge hin.treicht 
über die Danziger Bucht, die .c<on ein Humboldt zum 
Schön.ten des Erdballs rechnete, wird er mit der Seete 
ein Ganzes erfa..en. Un.terbliche Klänge zaubern vom 
Walde herüber, wo die Erinnerungen an die Herrlich- 
keiten deut.c<er Mu.ikkun.t weben und .ich dem Rau- 
.chen des Meeres vermählen, das .elb.t un.terblich er- 
habene Melodie tönender Hintergrund wird für gewal- 
tig.tes Seelenerleben. 
Die Seele kann .ich allenthalben im Anblick des 
Schöpfungswerkes weiten, aber bei Zoppot auf den 
Höhen, mit dem Weikblick von der Waldlehne zum 
Horizont über Hela, geht ihr Be.onderes auf. 
50

Blick auf Zoppok vom Walde. 
51

Helafahrt 
30 SANOL IG 
. - - Nun liegt der Hafen .chon weit in der Ferne. . 
Noch leuchten als weiße Punkte die .chlanken Türme der Molen. 
Das Land verengt .ich zu .<malen Bändern und Streifen, 
darüber in blauem Dun.te die Silhouekken der Berge. 
Bald ver.chwimmen Berg und Strand kiefer ineinander, 
und der gewaltige Himmelsdom blauk über der ruhelo.en Fläche. 
Nun liegt offen und frei der weite Bogen der Danziger Buchk. 
Weiter führen die wandernden Wellen das Schiff, 
es bäumen .ich auf die rau.chenden nimmermüden Wogen. 
Sicher aber führk das Steuer das S<hiff hin zum gewün.chten Ziele. 
Ein.amer wird das Meer. 
Einige Segler noch .treifen über die .ilbernen Wellen, 
den Wind in .ich fangend. 
Wie .ie doh kühn das Wa..er durch.chneiden 
über blaue Flächen hin 
herrlich im Sonnen.chein leuchten. . . . 
Skolz empor recken .ich Ma.ten und Segel, 
zaubern ein Bild vor Augen: 
ein Men.c< mit erhobenen Händen, 
in die Strahlen der Sonne greifend, 
.ehn.üchtiger Erwarkung voll. . . . 
92 
Einige Möwen noch 
folgen ruhig den Schiffen -- 
.ilberne Streifen im Blauen. 
Sie gleifen und .c<weben 
und harren mik lihkkühnen Augen 
auf die Gaben des Schiffes; 
wie .ie ha.ken und jagen 
über die glißernde Fläche, 
durc< den Schaum der Wogen, 
den Akem des Meeres. 
Und nun kaucht immer klarer und .chöner empor 
Kirc<e und Leuchkkurm der ein.amen In.el, des alten Vineta; 
wie .ie die harrenden, hoffenden Arme 
weik in das brandende Meer hinaus.treckt! -- 
Weiß leuchtet der Strand. 
Über grünen Wäldern 
grüßt wieder das Meer 
zur Fahrk in die endlo.e Ferne.

Segelregatta vor Zoypot. 
53

Zoppot als Mittelpunkt des .portlichen Lebens im O.ten 
Bon Carl Lange 
Im Anfang des Jahrhunderts begann der Auf.<wung 
des Sporks zuer.t bei den deut.chen Han.e.tädken. 
Die .chöne Lage der Bäder in der Nähe der großen 
Städte und der See, die ge.unde und erfri.chende Luf, 
der durch Handel und Schiffahrt enge Verkehr mit dem 
Ausland, brachten es mit .ich, daß neue Sportarten 
mei.t zuer.t bei den Deut.chen, die viel im Ausland 
waren, bekannk wurden und dadurch Eingang ins Reich 
fanden. Wie Hamburg und Bremen an der Spiße in 
Norddeuk.chland .tehen, .o hak .ich Zoppot im .portlichen 
Leben des O.tens im Laufe der Zeitk eine führende Stel- 
lung errungen, die der Enkwicklung des Bades Zoppot 
in hervorragender Wei.e zuguke kam. Das gab den An- 
laß, daß weit.c<hauende Führer der Skadk .chon damals 
die Bedeukung des Sporks erkannken und durch Er- 
weiterung und Neubau .porkliher Pläße .ich für die 
Förderung des Sporkgedankens, und zwar auf allen Ge- 
bieken, ein.ezten. Nicht verge..en darf .ein, daß durch 
die Nähe der See der Ruder- und Segel.pork .tets be- 
.onders gepflegt wird. Die Beteiligung der Segler der 
ge.amten O.t.eekü.te an den großen Segelregaktken biekek 
.tets ein überaus .chönes und farbenfrohes Bild in der 
Danziger Bucht. Auch die Bade- und Schwimm- 
konkurrenzen in Zoppok wei.en ausgezeichneke Beteili- 
gung auf. 
54 
Der große .portliche Auf.tieg beginnt mit der Be- 
gründung der Zoppoker Sporkwoche. Hier i.t nichk nur 
Danzig, .ondern auc< das Land und der weitere O.ten 
verkreken. Die Eröffnung in früherer Zeit durch den 
Oberprä.idenken oder den Kommandierenden General, 
die Beteiligung aller Behörden und maßgebenden Stel- 
len, die Fe.tes.timmung, die bei Teilnehmern und Zu- 
.<auern herr.chte, gaben unter dem mei.t blauen Him- 
melsdom in der grün umwaldeten Land.chaft dem Gan- 
zen eine .elkene Harmonie. Es würde zu weit führen, die 
er.ten deut.chen und ausländi.<en Sportksleukfe zu 
nennen, die an den großen Wettkämpfen tkeilnahmen. 
Der Krieg brachke eine mehrjährige Unterbrechung. 
Nun .teht der Sport wieder im Vordergrund. Die leß- 
ten Jahre führten Scharen von deut.chen Sportksleuten 
nach Zoppot. Nach dem Kriege wurde der herrlich ge- 
legene, grün umrahmte Jahrhunderkplaß der Stadt 
Zoppok im Schäfertal eingeweihk, der vor allen Dingen 
den Schulen und der Jugend zur Verfügung .teht. 
E53 i.t nichk möglich, auf die einzelnen Sporkarken 
näher einzugehen. Schon immer .tanden mik an er.ter 
Stelle die .onnkäglihen Rennen des We.tpreußi.chen 
Reitkervereins, der .eine Glanzzeit in den Jahren hatte, 
da die in Langfuhr und in der Umgebung .tehenden Ka- 
vallerieregimenter .ich lebhaft daran beteiligten. Troß

Er ffnung der Sporkwoche. 
55

aller Schwierigkeiten, die der Korridor mik .ich bringt, 
i.t das Bemühen anzuerkennen, mit dem der Renn- 
verein auf .einem zwi.chen Oliva und Zoppok gelegenen 
.chönen Gelände den Renn.port weiter zu fördern .uchk. 
Internalionale Schwimmfe.te, Segel- und Motor- 
regakten, ra.en.portliche und tkurneri.c<e Wettkämpfe, 
Hunderennen und Schieß.port, Auko-, Motorrad- und 
Fahrradkonkurrenzen, Blumen-, Wa..er- und Wagen- 
kor.o deuten die Fülle der Abwech.lung und die Viel- 
.eitigkeit der Veran.taltungen an. In den leßken Jahren 
hat der Winter.port höhere Bedeutung erlangt. Bieten 
doch die weißen Höhen und Berge bis dicht an das Meer 
heran ausgezeichnete Gelegenheit, den Rodel- und 
Schnee.chuh.port zu belreiben! -- 
Es i.t natürlich, daß durch die eigenartige und abge- 
trennte Lage Danzigs die .portlichen Veran.taltungen 
internationaler als früher geworden .ind. Die.er Enk- 
wicklung krug der Oberbürgermei.ter Dr. Laue Rech- 
nung, indem er das ehemals be.tandene Ehrenprä.idium 
der Zoppoker Sporkwoche wieder begründeke, mit Per- 
.önlichkeiten, die .chon äußerlich den internationalen 
Charakter der .portlichen Veran.taltung kennzeichnen. 
Als noch der Boykott bei un.eren Gegnern be.tand, 
waren Danzig und Zoppok eine wichkige Brücke für 
inkernationale BWeran.taltungen. Politi.che Gegen.äße 
wurden durc< .portlihe Wettkämpfe gemildert. Ich 
greife nur heraus, daß die engli.<e Davismann.c<<aft 
1926 gegen die Danziger Spißen.pieler zu einem Wett- 
56 
kampf antrat. Das Verdien.t hierfür gebührk dem da- 
maligen engli.chen Oberkommi..ar Mac Donnell, durch 
de..en Vermittlung die engli.c<en Spieler nach Danzig 
kamen. Die Stellung Danzigs als Brücke zwi.chen deut- 
.chem und inkernalionalem Sport wird .elb.t in Sport- 
krei.en wenig gewürdigt. Im Fußball-, Ruder-, Hockey- 
und Tennis.pork gab es intere..ante Wett.piele gegen 
War.c<au, Po.en, Dir.chau und Bromberg. 
Der Auftakt der Zoppoker Sportwoche in jedem Jahr 
bildet ein Tennisländer- oder Städkewetktkampf auf den 
neuen .chönen en tout cas Pläßen vor dem erweiterten 
Klubhaus: 1928 ein Wett.piel gegen Ungarn, 1929 gegen 
Kopenhagen. Häufig fanden Aus.cheidungs.piele für die 
Olympiade auf den Zoppotker Sporkpläßen .tatt, ein 
Zeichen für die Wert.chäßung des Bades auf .pork- 
lichem Gebiet. 
Nicht verge..en darf .ein die Pflege der Körper- 
kultur, die in den ver.chieden.ten Gymna.tik.chulen be- 
trieben wird. In Zoppot i.t zu nennen die zwi.chen See 
und Wald herrlich gelegene Gymna.tik.chule der Ge- 
.chwi.ter Katterfeldt. 
Alle Vorbedingungen zu weiterem Auff.tieg .ind ge- 
geben. Glücklich der Sportkkreibende, der .o viel Ver- 
.tändnis findet und glücklich die Stadt, die durch die 
natürliche Lage die gün.tig.ten Bedingungen für die 
Entwicklung des allgemeinen Sporks zur Erziehung und 
Kräftigung, zur Stkählung und Charakterbildung des 
Volkes bietet.

A 7771711112008 
&ä 4 
a 
Heim des Zoppoker Tennisklubs, 

(m2D 2542 
Danzig und Zoppot 
Erinnerungen an die O.tfahrk des Reichsverbandes der deut.chen Pre..e 
Von Dr. Friß Bergemann 
15 der Reichsverband der deut.chen Pre..e zum 
Beratungsort .eines alljährlichen Verbandstkages 
den O.ten wählte, bekundete er damit .eine be.ondere 
Teilnahme an dem Wohl und Wehe all jener Gebiete, 
die der Ver.ailler Vertrag von dem deut.chen Mutter- 
land losgeri..en oder getrennt hat. 
Die Zeit war kurz, aber um .o ko.tbarer. Das Be- 
wußt.ein von der Bedeukung des Augenblicks hob 
un.ere Herzen und .tärkte die Sinne, daß wir die man- 
nigfaltigen Eindrücke auch erfa..en und halten konnten. 
Noch immer .ind .ie unverwelkk, und .ie blühen neu auf, 
wenn der Zauber.trahl der Erinnerung auf .ie fällt. 
Die Erinnerung ruft .ie wach, wenn Zoppotks und 
der .chönen Danziger Bucht gedacht werden .oll. Die 
Riviera des Nordens! Auch .ie durfken wir mik eigenen 
Augen .chauen, an ihren Reizen un.er Herz erfreuen, 
als wir Danzig auf jener Fahrk gegen O.ten be.uchken 
und .eine Ga.tfreund.chaft in An.pruch nahmen. Er.t 
Danzig, dann Zoppot! Das Bild der alten deut.chen 
Han.e.tadk mik den Re.ten mitktelalterlicher Mauern und 
Tore und den wundervollen Schäßen aus goti.cher Bau- 
zeit prägte .ich zunäch.t bei uns ein, und mik dem Er- 
58 
lebnis, das die Marienkirche wohl jedem andachksfähi- 
gen Fremden be.chert. 
Wir fuhren durch den Danziger Hafen hinaus auf 
die Danziger Bucht, dem O.t.eebad zu, de..en Stadt- 
verwalkung uns zur Be.ichtigung .einer Anlagen ein- 
geladen hatte. 
Eine neue Welt kak .ich mit der Dampferfahrt vor 
uns auf: Die land.chaftlichen Reize wurden uns nach 
und nach offenbar, deren .ich Danzigs Gebiet zu er- 
freuen hat. Bewaldeke Höhen begrenzen im We.ten 
und Süden den Horizonk, im O.ten dehnk .ich die grüne 
Ebene hin zum Weich.eldelta, nac; Norden zu aber 
blauf der Himmel über der wogenden O.t.eeflut. 
Der „Riviera“ .teuern wir zu. Lachend und reizvoll 
liegt .ie da, wie eine kö.tlihe Perle am Ufer des 
Meeres, alt und doch ewig neu, ein Jungborn für er- 
holungsbedürftige Men.chenkinder. Vor heftigen We.t- 
.türmen durch die waldigen Höhen im Rücken ge.chüßt, 
erfreut .ich die.er Kü.ten.trich eines be.onders milden, 
auch .hwächlichen Naturen zuträglihen Seeklimas und 
verdient auc< aus die.em Grunde jene .tolze Bezeich- 
nung. Aus dem Waldesgrün eines Winkels im Hinker-

SEL 8 AU 
Ka.inohokel mit Bade.trand. 
59

grunde lugt mit einzelnen Villen und Türmchen die 
reizende Garken.tadt Oliva hervor, unmittelbar am 
Strande jedoch breitet .ich Zoppok aus, durch .eine 
.tolzen Kurhausanlagen und den breiten See.teg .ich 
deuklich von den kleineren Badeorten der Nachbar.chaft 
abhebend. 
Und nun nimmt uns das Weltbad Zoppok auf und 
läßt eine Sturzflut von Eindrücken über uns .ich er- 
gießen. Auf der Brücke eine regelre<hke Promenade mit 
Kurkonzerkt, unken am .c<önen breiten Skrande be- 
wimpelte Sandburgen und ein bunkfrohes Treiven. 
Doh durch den Kurgarten an der Fonkäne vorbei die 
Terra..en hinauf gehk es ins Kurhaus, de..en .tilvolie 
Raumkun.t und eleganker Innen.chmuck uns zur Be- 
wunderung zwingt. Weiter zum luxuriö.en Ka.ino mit 
.einen geräumigen Spiel.älen, einem .taatlich konze..io- 
nierten Unkernehmen, das allerlei Arten von Glücks- 
.pielen zuläßt. Ein Monte Carlo al.o an der Riviera 
des Nordens! Und in der Tak .cheink .ich auch an die.er 
Spielbank die inkernationale Welt ein Stelldichein zu 
geben, denn man kann hier die ver.chieden.ten Sprachen 
hören und auch Angehörige anderer Erdteile kreffen. 
Bayreuth und Monte Carlo, Kun.t und Natur, wal- 
dige Höhen und .onniger O.t.ee.trand -- wo fände .ich 
das .o vereint zu.ammen wie hier im deut.chen Nord- 
o.ten, an Danzigs Riviera! Mit die.em Gedanken neh- 
men wir Ab.chied, nachdem wir noc< einen Ge.amtein- 
druck von der .chönen Gegend von Stolzenfels aus ge- 
no..en haktken. Wie wir nun auf dem Dampfer Zoppot 
und Danzig allmählich ver.c<winden .ahen, da gelobken 
wir noc< dem Wahrzeichen Danzigs, de..en wuchtig- 
ma..iver Turm uns über die See ern.t nachwinkte, der 
Marienkirche, treues Gedenken zu allen Stunden, und 
in die.em Sinne .eien auch die.e Erinnerungszeilen als 
ein 4 zu deukf.<er Ark und Land.chafk auf- 
gefaßt. 
60

Kurgarten und See.teg. 
61

Epilog 
243.5 Wagners Werk im Walde Zoppots gehört, 
wer die Wälder des Weltbades und den weiken 
weißen Skrand der .chönen Danziger Bucht be.ucht, der 
wird die Unkennknis und die fal.<e Beurteilung des 
„öden“ und „.ibiri.chen“ O.tens nicht mehr begreifen. 
Tagungen und Kongre..e dienen erfreulicherwei.e zur 
Aufklärung, aber es kann nicht genug dafür getan wer- 
den und das Be.te i.t und bleibk die Erzählung unver- 
geßli<her Erlebni..e, die aus eigenen Erfahrungen ge- 
wonnenen An.chauungen, die dem Munde die rechte 
Sprache verleiht. So .ind viele Be.ucher Künder die.er 
Schönheit geworden und dies Buch .oll dazu dienen, 
liebe Erinnerungen fe.tzuhalten und wiederzuerwecken 
und beim Durchblättern und Zeigen weitere Brücken zu 
bauen, die von We.ten gen O.ten führen „auch über den 
Korridor hinweg. 
Walter v. Molo, de..en Liebe dem O.ten gehört, .agt 
einmal von un.erer O.t.ee: „. . . Man wird gut und 
bhoffnungsfroh in un.erem O.ten, an der breitk flutenden 
O.t.ee -=- im möchte .ie immer vor mir haben, wenn die 
Sterne .ichkbar .ind, wenn einen Unra.t und Ekel vor 
Einbildung und Anmaßung, vor der .eeli.chen Knickrig- 
keit des Neides und ähnlichem erfaßt . . . . Ah, die 
prachtvolle jungfräulich ewige O.t.ee, an ihrer Kü.te 
kann nichts beflecken; was anderswo Ro.t wäre, das i.t 
dort Staub, der zur Erde fällt und keimend opferk . . .“ 
(GEW 
62

Die Aufnahmen der Bühnenbilder .ind von 
den Ateliers Gottheil & Sohn, Danzig, 
Holzmarkt 15 und Ferdinand Kergel, 
Zoppot, See.traße 42, herge.tellt worden. 

'* 
57 
De 
dit