MIEJSKA uibLiOl&Kr
im. Jözefa Wybickiegn PRACOWNIA H1ST0RYC2N0• ARCHiWAl NA 81-706 SOPOT. ui. Obroncöw Westerplane 16 Tel. (058)551 12 87 ivew. 28 E-maii: bibimiej@friko.onet p)
wc^ie1|spiegel
FREMGEMLISTE
Mi
hHZZ-1
Intemhonates
KASINO ZOPPOT
(Staatl. konzessioniert)
Roulette ^ Baccara ^ Boule
Das ganze Jahr geöffnet!
Auskunft ZOPPOT: Kasino-Verkehrsbüro
BERLIN: Danziger Verkehrsbüro, Unter den Linden 16 ■ Tel.: A 1 Jäger 44 48 und „Zoppot-Kiosk", Kurfürstendamm / Uhlandsfraf^e • Tel.: Bismarck J 1 65 24
tykc tteuec und zuuecliUsiqec i fiüse&eqltitec:
0§. 31-
Di't ducchsicktiqa
ScliHan-FÜLLH ALTER
Die guten
Danziger Zigarren und Zigaretten
Jede Marke für sich ein Qualitäts - Erzeugnis!
A/ r. {0.
Für den
Kurgebrauch
besonders zu empfehlen:
Dr. Axelrod's Yoghurt
In Wirkung und Wohlgeschmack unerreicht. Bewährt sich vorzüglich bei Magen- und Darmleiden, Blutarmut, Nervosität, Vorbeugungsmittel gegen Gicht, Arterienverkalkung und Blinddarmentzündung.
Doppel - Rahmkäse
enthaltend wirksame Yoghurtbakterien, nährt, kräftigt, fördert die Verdauung, reinigf die Organe von Fleischgiften.
Danziger Kraft
(feinster Frischkäse) zu Brotaufstrich. Hervorragend geeignet zu Käsekuchen und Torten.
Schichtkäse
in vorzüglicher Qualität.
Erhältlich in sämtlichen MiIchspeziaIgeschäften
Welliges Haar, Irisdie Hanl und eine sdilanhe rigor
erzielen Sie durch Pflege und Behandlung mit elektrischen Gerälen.
Elektrische Haartrockner, Rasier- und Massage-Apparate sowie Reisebügeleisen und andere elektrische Geräte finden Sie
bei zwangloser Vorführung und Beratung
in unserem Ausstellungsraum Seestraße 26
EleKtrizltätswerh Zoppol
Aktiengesellschaft
OTTOMAR
STEIN BACH
DANZIG, Langgasse 39, gegenüber dem Rathaus
Verkauf:
Papier - Büro- u. Zeichenbedarf. Schul-, Geschenk-u. Reiseartikel - Füllhalter-Sperialhaus - Mechaniker-Werkstatt - - Lichtpauserei - - Prägerei
Fabrikation:
Drucksachen für Familie, Behörden, Handel, Industrie, Ärzte und Rechtsanwälte - Werkdrucke, Diplome erstkl. Offsetdrucke - Geschäftsbücher - Buchbinderei
Erstes Haus des Faches am Platte
Ruf 260 41
A'f - <1IZ1
Seebäderverkehr nach GleUkau-Brösen - Westmole-Danzig e°dienst Travemünde Swinetniinde-PiHau
Nordbad & ■£
Südbad
n Res f. Brauel höhe
\Warmbad
UsabetH
Friedrich-^,
JalmüMe'
Alexander
Schule I ^Karlikau
i r^er
rL-n n
Schlachthof
-Q__Oj U |
9 ¥!§
Markt
ierwcQ
|Raihaus.
Brauerei
lQ ^rricr
Königsh.
idiulel
HNe I
IspielpL
fcuerwehi
^tfnif7jerihaiis
\ Krieger
»O Oy
Denkm//\
Wald-#^
Janorama \hiigel ° /
iegelei
Schidlilztal
enzelbach
(Grenre)
5ji f.,ZOPP«! 2«
AWesterplatte
Bohnsac
A A A A A A A
A A A A A ^ A * * A/»* ' *
Östl.Neufäh
Weichselmünde
! West- 5k
Ii
m0,ey>".^
GLettk
Brose
Heubude
Neuuhrwasser
X
Plehnen
Oiivdm---VTu^°°° Ltmgfuhr ^
a*• • *»^^*r*.*fr' yf i*t *,*Tfi*^
► o toafc
Druck A*W. Kafemann G. m. b. H„ Danzig
9tr. 7 (grfcfyentt roödjentltdf)	bett 4. <H«guft 1935	<pret$ 25
Heue ieppatec $twß- Sfö drncan s taitungen
^anucenncn mit urternationalec £Ia0ß=Bi>[d$ung - 23 ßaujieger beim £Dtndl)unö=i>erby
Sie Sage t>om 9. bin 12. 2luguff bringen für 3opp0t nrieberum eine bebeutfame n>afferfportlid)e Q3eranftaltung: bie internatio--nalert, mit ben ©eutf<$en 9fteifterfd)aften im ©egelfanu t>er« bunbenen &anuregatten 3^ Einern berart großen Gahmen, ttrie fie für 3opp0t beabfidjtigt finb, ttxurben folcfye begatten bisher nirgenbtoo burcfygeführt, unb trenn bie abgegebenen Reibungen eingehalten merben, finb trahrhaft internationale kennen §u er« märten, ^yür bie internationalen kennen finb Reibungen t>on ®änemarf, tyinntanb, ©Streben, fcon Öfterreid), ber ©d)tt>ei$, von ^olen, ber Sfchedpoflotrafei, Settlanb unb 3)eutfcf)lanb abgegeben irorben, trobei 2)eutf<fylattb mit allen feinen 9fteiftern unb ben ^tpeitbeften jeher Klaffe vertreten fein tr>irb. 2tn ben brei Sagen fommen ettoa 40 kennen §um 2tu3trag, bei betten in£= gefamt 339 9ftann mit 216 33ooten teilnehmen.
(Eine außerordentlich igroße 23efd)idung aun bem ganzem 9\eid)^gcbiet haben bie am 3. unb 4. 2tuguft unter bem ^ro-teftorat ben ©enatnpräfibenten ©reifer auf bem 3oppoter 9te<nn* plat* reranfialteten QSinb^unbrennen ber ^yad)fd)aft für Öefylmnbe im S.9?.9). auf$utt)eifen, bie im ©egenfat) $u ähnlichen
Q3eranftaltungen, ttrie fie regelmäßig in (Englattb, 23elgiett, ©pa= -men unb Statten fotrie in einigen überfeeifdjen Säubern burd)--aeführt merben, eine fportlidje Angelegenheit erften langes? bar« ftellen. Sie £yachfcf)aft für Se^hunbe vergibt in jebem 3^h^e auf großen öunbeaunftellungen ben 9?eid)nfiegertitet für Schönheit unb ben gleichem Sitel für £eiftungen beim kennen, trobei nur bie vorher in ben einzelnen (Sauen ermittelten ©aufieger ftart« berechtigt finb, für bie ber 9tei$nremtfiegertitel nad} ©efd)led)tern getrennt für 23orfoin, ©rephwtbn unb Q33l)ippetn aungefchrieben lioirb. 3n ben Q3orjahren fanben bie kennen im 3)rent>en, fieip^ig unb ©uiöburg ftatt, in biefem 3ahrß tr>ctrben in 3oppot 23 ©au« fieger um ben Sitel an ben ©tart gehen, ^yür bie glei<h$eitig $um 2luntrag igelangenben, nrt treribollen greifen aungeftatteten frei« teren QBinbhunb^einnen finb in^gefamt 42 erftflaffige Sunbe, barunter brei perfifche Q3>inbhunbe, gemelbet irorben. 0er ©tart erfolgt aun einer f einteiligen ©tartboje, ban §e^objeft ift ein mit öilfe einen ^Jlechamnmun bor ber 9Keute ^ergejogiener fünftlicher Safe, ber ber §e^~- unb 3agbtuft biefer paffionierten 2öolf« unb §afeti'he^er feinerlei Stbbrud) tut, irofcon bie über bie 0iftan$ bott
f
tTurnertage in ^oppot / Jluf der Heede der „Cofumbus"
33tid in beti ©roftfurgarten ju 23eginn ber Vorführungen ber mit bent „Golumbus" naef) 3oppot gefommenen meberfäct)fif<f)en Surner. 2)er Stopbbampfer „Golumbus" bat 3000 '-Dieter eorn Straub entfernt gecuttert.
400 ^Dieter gelaufenen Seiten von 27 $n>ei ßtyntzl Gefunden für bie 23arfoi3 unb t>on 25 Gefunben für ©repfyunb^ unb t>on 20 t>ier 3etyntel Gefunben über 300 9fteter für 2öl)ippet3 berebte^ 3eugni3 ablegen.
„©reif", >ber beutfcfye 9ttntintin, nrirb in ben Raufen ättrifcfyen ben kennen feine unübertrefflidyen £eiftungen geigen.
Stnläfclid) ber QSinbfyunbrennen nrirb oorotitiagS 11 Ht>r im ©ropurgarten eine Q3orfüt)rung „®ie 3)ante unb itjr öunb" in gorm eine 3 G(fyöntyeit3n>ettbetoerl>3 oeranftaltet.
auf öu SDaldbufyne
2)ie QSalbfeffftriele tjaben in biefem 3at)re lieber bie unbe--fd)ränfte 3uftimtnung fotootyl ber °Preffe nrie be3 spubXifum^ ge* funben. 2)ie gtausoolle 2tuffüf)rung t>on „TOenfti" mit ben großartigen 9ftaffenf§enen unb ber au3gesei<fyneten 2tu3geftaltung, bie ba£ QBerf auf ber QBalbbütjne erfahren fyat, flctjern ben (Erfolg ber ^ßatbfeftfpiele atfo aud) bei ben bie^jätjrigen Aufführungen. 2)a3 uneingefdjränfte £ob ber treffe gilt neben ben angeführten Q3or3ügen ber bie3jäl)rigen Aufführungen t)or allem beut au3~-gejeidjueten Ord)efter unb ber erftflafftgen 23efe^ung ber (Solopartien, ein £ob, ba^ aud) in ber 9leid)3b'eutfd)en °preffe ftänbig $um 2tu#brud fommt.
goppota 6roßfampftag
Hüßlein schlägt l[)ine6
(Ein töeltmdfferfpid teof* ilngunft öec Söittccung
9legen, 9£egen, riefelnder 9^egen — unb bennod) ein Gpiel Der QBeltbeften auf ben Senni^plä^en i>e3 3oppoter Sennin flub^, ein Gpiel, ba£ genrift §u t>en beften gehört, bie jemals auf einer 3oppoter Einlage gefpielt tmtrben; mag aud) mand)e£ bei ungünftigen Q3erl)altniffen $u »einem fahren Qöeltmeifterfampf gefehlt fyaben; bie red)te 0timmung ba§u fam in befter QBeife auf, al£ 2)eutfd)lanb3 QSeltmeifter unb 3oppot3 Senni^lehrer Öan3 ii l e i n ben langen Amerikaner (ElBioortl) 03 i n e s mit brei Gä^en glatt erledigte unb bamit feinen Hoengen neun Giegen über Q3ine3 einen jehnten fnnäujufitgen oermod)te, fo baß ber Slmerifaner bei jtoölf gegen ihn gewonnenen treffen nur noch mit jtoeien im Q3orfprung ift. 23efonber3 toirb in S;en= ni^freifen gefd)ä^t, baß biefe3 Gpiel auf ber 3oppoter Anlage
fianno-fiottl	fiurhatiö-öotel
Telefon 51851	Telefon 51073
Von den Terrassen	Die schönsten Terrassen mit Ausblick aut den Seesteg und
herrlicher Rundblick	Grol^kurgarten
Häuser ersten Ranges	Jeder moderne Komfort
STOLZENFELS
Cafe und Restaurant
Beliebter Aufenthalt mit Blick auf die See
Moderne Freiluft-Tanzfläche
Ruf: 521 20	Anerkannte Küche
Meine Milchspezialgeschäfte
bieten selbst dem verwöhntesten Kunden Gewähr für täglich frische und hygienisch behandelte Qualitätswaren. Zoppot: Adolf-Hitler-Straße 771, Tel. 513 02.
Z o p p o t: Badestraße 4, Tel. 51301.
Elektrische Kühlschränke	Elektrische Sahneschlagapparate
E. Völzing - Zoppot
Adolf-Hitier-Str. 834, Tel. 513 23 (vorm.Milchvertrieb Zoppot)
5ET 1S. Keiler Nchf
Kurfürsten	Fabrik Danziger Qualitätsliköre
Christopherus — yv
Eiskümmei F> /1\ genannt:
Goldkirsche
Flaschenverkauf in Zoppot:
bei
L a ck n e r,
Seestr. 35 M ü h I i n g ,
Seestr. 42
Hauptgeschäftssteile: Danzig, am LanggasserTor. Tel. 22191,22118
GEGR.1814
*
£inf3 9lüfe(ein, red)t3 Q3ine3 nad) ityrem 3oppotcr ®ampf
ba.3 erfte Spiet (beider (Segner auf beutfd>em 23oben ift, fo baf? ber Sieg 9?üfrlein3 toitt nmfo igröfrerer ^yreube Umgenommen mirb.
64>on in ber 9ftitte be3 ameiten Sa^eS Reiben Senntefunbige ben fixeren Sieg 9lüf$lein3 oorau3fei)en motten; <$mar i)aben fis red)t behalten, aber Q3ine3 alte &ampfe$tuft feilte fid) bod) oer» fd)iebentlid) gut tmrd), menn ber Stmerifaner fid) aud) auf ben bei bem bauernben 9legen jum Sertnt^fpiel nid)t gerabe ge-
eigneten Q3ert)ättniffen fid)ttid) unbehaglid) fühlte. 9Züf?lein be--gann mit 2luffd)£ag unb 30g mit fieserem Spiel 4 :1 bafon. Q3ine3 tonnte §mar nod) ein Spiet gewinnen, muffte aber mit 6 :2 ben erften Sa^ feinem ©egner taffen. 3m feiten Sa^ forcierte Q3ine3 ba3 Sempo. 92üf$tein oerteibigte jebod) $ät) feinen einmal errungenen Q3orfprung unb gemamt mit feinem fein--pla^ierten Gid)ert)eit#fpiet aud) ben jmeiten Sa$'6:3, mobet ber Slmerifaner atlerbingS bei Dielen Fällen r einlief) °ped) ent--midelte. 3m britten Sat* f)iett bie Überlegenheit 9£üfjlein3 §u= näd)ft an. 3>er 2lmeritauer mar mieberhott geftürst, ma3 feine Sid)erheit nid)t unmefentlid) minderte. 3 :0 für 9£üfrtein, bod) Q3ine£ gab ba3 Spiet nod) nid)t Dertoren. 9ftit munberDollen ^tugbätten mad)te er ^unft auf ^unft. 9lüf?tein fah rechtzeitig bie ©efaf)r, unb fo mar ber Stampf bei 4 :4 auf bem ööhepunft: er 2lmerifaner fyetjte 9lüfclein über ben ^tat), aber 9tüf$lein erfennt bie £age, unb trot) met)rfad)en Q3orteil3 unb tyerrtidjer 9 Ze^attade Derlor Q3ine3 ba3 midjtigfte Spiet bes> gangen 9ftatd)e3. 9lü#tein gemann feinen 2tuffd)tag unb bamit ba3 letzte Spiel be3 9ftatd)e3. Sein Sieg in bnei Sä^en 6:2, 6 :3, 6:4 mürbe Diel bejubelt.
3n ber Gängiger ^age^preffe mirb allgemein ba£ tedjnifdje 9?ioeau i>e3 &ampfe3 ^eroorgetjoben unb ba$ Spiel etma mit einem £et)rfpiel verglichen, bei meldjem man $m>ei 9Jleifter ihre3 5ad)e3 t)orbitblid)e (Einzelheiten vorführen feigen konnte. 2113 befonber^ d)aratteriftifd) mirb beifpiel^meife im „Ranziger Q3or-poften" feftgefteHt, baf? fid) in 9lüfrteiw unb Q3ine3 §mei Döllig Derfd)iebene Spielertppen geigenüberftanben: Q3ine3 fpiele 2tma= teur=^enni3, 9Zü#tein ba3 ber ^rofefjtonal^, mobei 9£üf$tein£ Spiel eine maf($inenmä^ige Sidjer^eit mit gerabe^u unglaublid) jermürbenber ißirtung tjabe aufmeifen taffen, mährenb Q3ine3, ben eine unbänbige Slngriff^luft au^^eidjnete, tppifd) amerifanifd) fpielte, in^befonbere al^ ehemaliger 2lmateurfpieler mie jeber 2lmerilaner Don klaffe einen unerhörten 2tuffd)lag befäfte, bei bem tt)m feine ©röfee fei>r zugute fommt; unb aud) fein hervorragen» be3 92e^fpiet ^abe er miebertjolt unter 23en>ei3 fteHen tonnen. 2)er 33erid)terftatter ber 3eitung t)ob hert>or,. ba^ Q3ine3 im all--gemeinen ni(ht allein auf ^unftgeminn bebaut ift, fonbern aud) barauf au3 ift, burd) ri^fante S^lägß bie eigene ^yreube am Spiel §u ermatten. S)ie „^ansiger 9ieueften 9lad)rid)ten/y ernennen oor allem bie bemunbern^merte (Einfa^bereitfd)aft unb moratifd)e Haltung beiber Spieler an, bie gerabe bei bem9legen angenehm auffiel unb nid)t nur bei bem unter fcfymiertgften Q33it= terung^üert)ältmffen burd)geführten (Eintet jur ©eltung tarn, fonbern aud) bei bem mit ben beften 3oppoter Senni^fpielern ge= fpielten Poppet 9iü^tein -- ^ie^ner unb Q3ine3 -- 9leift, ba^ bei einer 5:2 = ^ütjrung oon Q3ine3 -- 9Zei^ bem 9legen 5um Opfer fiel, in jeber &ampfpt)afe angenehm Derbu($t mürbe.
^oppotec ßurgäfie am tTannenbergdenfmd
€clebm|fe etnes ^Tagesausflugcs
3u ben mannigfachen 9ftöglid)feiten für ben &urgaft, in 3op-pot (Erdung urtb ^yreube bei Keinen ober größeren 2lu3f lügen fru finben, gehört eine Safyrt junt meltbefannten Dannenberg-92 a t i o n a I b e n< ® m a I bei So^enftein in Oftpreuften, mo 9lei<fy3präfib<e,nt oon £)tnbenburg feine te^te 0^ut>eftatt gefunben hat. S)en ganzen 0ommer tjrinburd) mar bie Nachfrage nach ben mit £)ilfe ber 3>an§iger Q3erfei)r^entrale §meimal möd)entlid) biurd)igefüt)rten garten grof}.
2)a£ (Entlüden iber 9QZitreifeniben beginnt fd)on anf ben £anb--ftrafen ber ^Dan&tger 9Zieberung unb be3 2>an§iger QSerberS, bie gefdjminb burd)meffen merben — unb ehe man fid)3 oerfieht, ift ba£ originelle unb ben meiften &urgäften nod) unbekannte Hber= fe^en mit 'ber Geitfäfjre über feen breiten QBeid)fet--0trom bei 9lote;t>ube erfolgt; halb befinbet man fid) an ber ©renje be£ 5reiftaate3, mo bei (Einlage rafd) bie ©renjformalitäten erlebigt merben, bie fid) in ähnlicher QBetfe nad) bem ^affteren ber neuerbauten Ofttanbbrüde über toer 0^ogat auf bem jenfeit igen reid)3beutfd)en Ufer mieberholen, ehe bie gahrt in£ Oftpreuften-lanb enbgültig freigegeben mirb.
2)ann aber getj't eS mit braufenber ^aljrt nad) (Elbin g Hinein, mo im Gahmen einer tjalbftünbigen ^aufe (Gelegenheit gegeben ift, fid) in <biefer nad) Königsberg smeitgröfjten 6tabt OftpreuftenS umgehen. Q3on hier auS beginnt mit ben (Elbinger £öt)en ber fdjönfte Seil ber ^ahrt burd) 0üboftpreu^en. 3mmer mieber finb bie ^ahremben über bie mettigen, faftiggrünen ober mit gelbem &om beftanbenen Flüren Oftpreu^en^ entjüdt, ba3 2luge fd)melgt in ber tief grünen Sd)önt)eit oftpreu^ifdjer 0®äl= ber, bie befonberS jmifdjen O ft e robe unb 9) o h e n ft e i n ihre bracht entfalten. Stber fo rafd) laffen fid) bie (Entfernungen OftpreufjenS nid)t üb erbringen; eS märe aud) fdjabe, befonberS §mei tarnen auSsulaffen: r e u fj i f d) - 9) o 11 a n b, mie bie meiften Orte ©üboftpreuftenS eine ©rünbung beS 2>eutfd)en 9üt= terorbenS unb 'ein 0täbtd)<en, baS mit feinen alten 23efeftigungen feine mehrhafte Vergangenheit nid)t verleugnet, mitt auf meitauS* biegender (Etiauffee erweitert merben — £iebemüt)t, ba3 man bie QSafferfdjeibe am Obertänibifdjen Kanal nennen fann unb •baS ber Knotenpunkt für fahrten entmeber nad) Ofterobe ober nad) 2)eutfd)-(Eptau ift.
QBeiter ige^t bie Slutobu^reife aber in 9ttd)tung Ofterobe am 2)remenäfee, ber feine 2lu#taufer in i>errlid>fte Q&atbgebiete ent-fenbet; mer oon ben TOtreifenben mirb 3. 23. ^pillaufen Oiergeffen, einem (Erholungsort an biefem großen 0ee, ber t>on nun ab bis Ofterobe fel'bft baS ^Panorama beherrfd)t. Ofterobe
Im
Warmbad Zoppot
werden verabfolgt:
Warme Seewasser- und Süf^wasserbäder, alle Arten med. Bäder, wie
heilwirksamste Schwefeleisen - Moorbäder — und Umschläge, vorzügliche Kohlensäure-Bäder, Fichtennadel-, Schwefel-, Sole-, elektrische Bäder und Behandlungen, Dampfbäder.
Inhalationen und Massagen, Wasserheilverfahren. Dampfbäder: für Damen: Mittwoch,
für Herren: Sonnabend.
Betriebszeiten: werktäglich von 8— I2V2 Uhr und außerdem Montag, Mittwoch und Sonnabend auch nachmittag von 1 5Vä—18 Uhr.
zkaffee
Gehörtauf jeden FrühslücKsiisch!
fleifdiermeifter
IDilhelmBoDtht,
Zoppot, Seestrafye 36, Telefon 51038
Hauptgeschäft Seestraße 36 Filialen Seestraße 2 und Schulstraße 2
Das fiilirenDe fiaiis feiner fleifdi- unD tDurftroaren
Trinkt nur Quiek
U
Das köstliche Erfrischungsgetränk!
In allen Gaststätten Zoppots erhältlich
I
ift bie le^te Stabt, biß oor & o f) e n ff e i n paffiert nrirb, baS man gegen Wittag erreicht, um an bem granbiofen Dannenberg» 92ationatbenfmal enbgültig 9laft machen.
9ftit ben 9Zamen £>o h e n ft e i n unb Dannenberg ttrirb baS ®riegSjahr 1914 lebenbig; fo gilt biefe Sa^rt unb bie 23e-fid)tigung beS graubiofen 2)enfmalS mit ber 9^u^e|tcttte £>in= benburgS ber (Erinnerung an Jene Dage, bie bei ber Vorführung beS ^antauf^en Schlad) treliefS oon bem bifforifcfjett ©ef<fyehen mit Sluguft beS 3ahreS 1914 nachgerufen ttrtrb, ftitteS (Sebenfen gilt ben 1500 Kriegern, bie auf bem S>elbenfriebhof QBaptH $ur testen 9lut)e gebettet finb — unb bem 2lnben!en an Jene großen Dage gilt ber 23efud) beS SelbhermhügelS ibei 5 r ö ig e n a u, oon wo aus Sjinbenburg bie Sd)lad)t bei Dannenberg, teufte.
2)ie 0^üdfat)rt oon Danneuberg nach bem 2lbfcfyieb oom hüb~-
fd)en Dannenberg=®rug füi)rt §u einem ber einsigartigften °punfte OffpreußenS, §u einer ber fünf „(geneigten (Ebenen" beS Ober-tänbifdjen Kanals. 2)ie (Einrid)tung ber „9Mlberger", bei betten Schiffe ftatt burd) Sd)teufen gehoben auf 9lollmagen ben 23erg hinaufgehoben merben, rnirb igebittyrenb in 2lugenfd)ein genommen.
(ES ift mirflid) eine erlebnisreiche ^aihrt, bie fpät abenbS mieber in 3oppot enbet. S>at man fchon nad) ben erften ^at)rt-filometern unter ben ^atjrgäften ein ©efii^t ber 3ufammen--gehörigfeit feftff eilen formen, fo beftätigt fid) n>ät)renb beS ?ya^rt= 0erlauft aufs neue baS QSort, baf3 gemeinfameS (Erleben Oer-binbet. QSie eine große Familie fühlt man fid) auf ber 9lüd= fahrt — unb baS ift es, nxtS bie 9leife mit &u einer fdjönen Erinnerung merben läßt — §ur (Erinnerung in ber S>auptfad)e an 3oppot, als beffen &urgaft man bie (Gelegenheit §u einer folgen £yai)rt auSgefoftet l>at.
(Kund
um
dm $M$(uw@adM
ßrn^ec (Bang öbct &en 6eefieg
Z>ec pulsfcfylag des ©ftfeebafos
(ES ift etmaS eigenes um ben 3oppoter Seefteg. 9Zid)t etwa, baß er ber fängfte Steg beS europäifd)en ^eftlanbeS ift, mad)t ihn 5U einer 23efonberheit. 2)er Seefteg ift oielmehr ber 23egriff &urgarten, Straub unb See in fid); auf ihm erholt man fid), toenn man f^lenbert, ober mit einem 23ud>e in ber Gönne fi^t ober auch nichts anbereS tut, als baß man oerträumt in bie £uft ober in baS auffd)äumenbe ^lätfdjern ber 23ranbung blidt.
S)er Geeffeg ift mie ein Barometer: 6d)öntoetter — bid)t be= oölfert. Sd)lechtmetfer — menig befud)t; manchmal auch gürnid)t befud)t, menm (Stürme über baS 9^eer braufen unb ber QSinb bem Gpajiergänger oor Jyroftigfeit erfJauern fäftt. Q3iete aber lieben ihn gerade bann, unfereu 6eefteg, befouberS oon ben (Einheimi-fd)en; unb1 für fie ift gerabe ber QBinter bie rechte 3eit, jum promenieren.
2luch seigt ber Seefteg gute ober fd)led)te 6aifon an; gute ober fd)led)te Q3eranftaltungen finben in feinem 23efud) ihren lieber-f^lag. 3n biefem 3-ahre mar er bei foldjen ©etegenheifen gan§ befouberS gut befud)t, nad) imanchen Q3eranfta;ttungen faft mid)t mehr ju betreten, fo ooll. QBofür ift baS \vof)l ein 3eid)en?
Jyür Daufenibe ift ber Seefteg baS Dor nad) 3oppot. Däglid)
bringen Dampfer neue ^yrembe tyzx, täglid) neue (Erhotung-fuchenbe. 3oppot: baS ift ein gut Deil ber Seefteg, ber übrigens im Oftfeegeibiet feines ©teilen fudyt. 2)aS £eben auf bem Seefteg ift 'ber ^ulSf^laig 3oppotS.
tr^afccgaftfpicle in ^oppof
®en Spielplan für ein Shtrtheater aufftellen, heifet oielerlei QBünfchen Rechnung tragen. 9Jlan fann oon einem ^urgaft nid)t oerlangen, ba^ er abenbS tiefgrünbige Drauerfpiele unb Dragbbien in fid) aufnimmt, menn bie Sonne am Straube unb baS 53aben in ber See ihn tagsüber mübe gemacht tyaben unb er beS 2DbenbS feinen (Seift mehr auf (Entfpannung unb Sluflocferung eingeftelft i)0.t. So ergibt fid) bie 3ietfe^ung für ben Spielplan eines ^urtheaterS fchon oon ganj allein: £eid)te, mög'lidjft t)umoroolte S^unft ift erfahrungsgemäß bie befte S^oft, bie man gerabe nad) fonnenburch--glühten Dagen beS SlbenbS gebrauchen fann, benn fyreube unb £ad)en haben nod) niemanbem gefdjabef. ®arum finbet man unter ben Slnfünbigungen für ben Spielplan jumeift leid)te anfprud)Slofe Stüde, bie oon oornherein auf tiefgrünbige ^robtematif oerjidjten unb nid)tS anbereS bieten mollen, als Unterhaltung.
Q3on biefem ©efid)tSpunfte auS mußte man ftetS bie Q3orfüh--rungen beS 5^urtheaterS beurteilen, unb mer mit gutem QBillen hinging, fonnte in ber Dat feine ^reube bar an haben, jumal eS
1
1
meift prominente 3>arft eller au3 beut 9leid) tvavm, bie in 3oppot gaftterten; ©rößen ber 33üi)ncn unb be£ Silme3, bic bielfad) mit eigenem (Enfemble fyerfamen unb ftet3 einen öaud) grofeffäbtifdjer Sljeaterluft mit fid) brauten. 2tber burdjauS nid)t immer, ba£ mu| Ijeroorgetyoben werben, fyat fid) bie 3oppoter &urbütme mit ben teilten (Erjeugniffen ber ^eiteren 9)Zufe begnügt. Q3ßir benfen ba nur an bie (Saftfpiele °paul Q£egener3 ober ber großen Sragöbin Signet Straub.
0er 9lote Saat be£ 3oppoter ®urfyaufe3 fyat al$ Stjeaterfaat eine längere Srabition hinter fid), beftanb bod) fykv früher ba3 3oppoter Stabttyeater, ba3 regelmäßig Vorführungen brad)te unb für ba3 Anrieben ber Stabt Oftfeebab 3oppot oon gemiffer 23e--beutung mar. 2)ie Q3erfd)led)terung ber n>irtfd)aftlid)en Sage t>at in ben ferneren 3at)ren ber 9Zad)Jrieg3§eit aud) biefer SMturftätte ben Untergang gebracht, aber an itjre Stelle traten nun bie ©oft-fpiele, unb ba fyat bie S^urDermaltung e^ bisher ftet3 oerftanben, eine red)te Q&aljl ber prominenten S\!ünftler §u treffen.
3u biefem 3<afyre aber traten befonbere Sd)tt>ierigleiten infolge ber aud) in 2>an$ig au^gefprod)enen ^eoifenibenrirtf<fyaftung fym%u, fo baß e£ feljr ferner t>ielt, auämärtige &ünftter §u ©aftfpieten nad) 3oppot §u bekommen. S}ier mirb eine große £üde oon 9^itgliebern be£ Gängiger Staat3tl)eater3 aufgefüllt, bie bereits mit §at>l= reidjen Q3orftetlungen in biefem Satyr große (Erfolge errangen unb ebenfo mit bem £uftfpiel „3>er 9?aub ber Sabinierinnen" am Sonnabenb, ben 10., unb Sonntag, ben 11. 2tuguft, in 3 Sd)mar§e treffen.
liefen ©aftfpieten ber 0D^itglieber be3 2)iausiger StaatSttyeaterS fommt aber nod) eine anbere 23ebeutung §u, als bie, im Urogramm ber Styeatergaftfpiete be3 SommerS eine £üde §u ffließen. ©erabe biefe anbere 23ebeutung follte bem Styeaterpublifum ein Slnlaß fein, oon ber ©etegentyeit, gute3 Sweater §u fetyen, ©ebraud) §u machen: 2)a ba3 Gängiger StaatStfyeater imegen ber gemattigen Umbauten in ber tommenben Spieligelt feine Pforten gefdjloffen galten muß, ift ben 2)ansiger Sdjaufpielern mit ben Vorführungen in 3oppot eine ©etegeutyeit §ur StuSübuug it>rer fünftlerifdjen Sätigfeit ge--geben.
Sinfoniefon^ert be3 ®uror$efter3.
2tm TOttmod), ben 7. Sluguft, finbet im Sturgarten ein großem Sinfoniefon§ert be3 oerftärften &urord)>efter3 ftatt, mo§u mir bie befonbere 23ead)tung be£ &on§ertprogramm3 empfehlen.
9?eitt>orfüfjrungen ber 9?eitfcf)ute Offner.
3m Sturgarten tritt bie 3oppoter 9leitfd)ute Offner am 2)on--nerStag, ben 8. Sluguft, mit 9leitoorfül)rungen fyeroor. Sie be--ginnen um 17 ttfyr.
HOTEL-PENSION „IMPERIAL"
Haus am Meer
Ostseebad Zoppot bei Danzig, Südbadstrafje 10/12, Tel. 51067
Erstklassiges Pensionat direkt am Strande Komfortable Zimmer mit fließendem warmen und kalten Wasser und schalldichten Türen.
Mäßige Preise	Das ganze Jahr geöffnet
Konditorei und Cafe ^
Seestra Ije N r. 66
Gebäck, Getränke, Eis
in altbekannter Güte
Otto Eichelmann, Konditormstr.
Am Heer
Carlton-Hotel-Pension,Zoppot
Parkstraße 25-27, Telefon 515 61
Haus ersten Ranges
Zimmer mit und ohne Pension ■ Bäder und Telefon auf jeder Etage ■ Garagen • eigener Badestrand
SparhafTe Der StaQt joppot
fiQiiptftcllc Rathaus
geöffnet wochentags von 8 —14*^ Uhr, Sonnabends von 8 — 14 Uhr
tDechfelftuben Guthat unD Bahnhof
geöffnet von 8—18 Uhr durchgehend
Erledigung sämtlicher Geldgeschäfte, insbesondere Umwechslung ausländischer Geldsorten, Ankauf von Reiseschecks und Reisekreditbriefen
L($iMeH6utede<<> (üc dm Kucgast
Jyüfjrungen unk 9tunbfaf)rten: Sehen 2Bod?entag hurd} Gtabt unb öafen, ab <2)an§iger QßevfetyxfyentxaU 6tabtgraben, wo 2lu3funft 5U erlangen ift. Montag, 2)onner3tag, 10 ttfyx t)or= mittags, Jya^ten burd) ha3 unbekannte 5>ansig. — Sorten ab 3oppot §u ben SDansiger Oftfeebäbern bis 5um QBeid)felburd)brud) (9toWnfon$ütte) jehen 2)ien3tag urib Freitag, ^ofyxt nad) San= newberg (Oftpreuften) ^itttDod) unb Sonntag, ganztägig, ab 3oppot 5.30 H'frr früi).
Jyafjmrbinbmtg nad) 2)anjtg unb ben übrigen 33ähern unb Kurorten: 2tutobu3tinie (gelbe QBagen) nad) 2)angig (Olit?a, £angful?r, t?on bort ©trafrenba^moerbinbung nad) ©tettfau, 23röfen). 2lutobuffe fahren in Slbftänben Don wenigen Minuten. 2lu3gang3=
ftelle mit gafjrplan Sübftrafte, (Ede ©eeftrafre. — Dampfer--oerbinbung mit 3) artiger ©eebäherhampfern ab ©eeftegfpi^e, Stbfa^rjeiten ab 3oppot: 8.10 ttfyx, 12.30 Hl)r, ab 15.30 £li)r ftünb= tid) bis 18.30 ilbr, ^atyrt nad) ©lettfau (15 Minuten), 33röfen (30 Minuten) unb 2)an$ig (1 ©tunhe 35 9Jtfn.) über 6ee. 3n 2)an§ig 9D?ögtidjfeit §u S>afenrunbfal)rten mit (Erläuterungen. — (Eifenbal^n (etn>a alte 20—30 Minuten) nad) Olifca, £angfut)r unb lausig. 2tb Olioa unb £angfut)r aud) ©traftenbalm nad) 3>an$ig.
£yaf)rt>erbinbung nad) ©hingen unb S)ela. 9?ad) ©hingen: 2lutobu3linie (rote QSagen). 2lu3gang3ftelle mit gatyrplan ©übftrafye, (Ede ©eeftrafje. — Dampfer-- bsn>. Motorboot--oerbinbungab ©eeftegfpi^e (Safyrplan fiefye bort) nad) 2tbter3= Jjorft, ©hingen unb £>ela. — (E i f enba t) n nad) ©hingen, aud) £>eta. Q3erfet)r nad) ©hingen ettt>a ftünbtid).
4ts Kueqäste in ihppöt gemeldet:
(^ortfe^ung t>on öeft 9fr. 6)
22. 3itli:
^erdjo, (Emilie, ©d)mefter, £obj, QSälbdjenftrafte 12 ©rof^, (El)ana, (Eljefr., Krafau, ©übftr. 84 ©mbx?ft)f!i (Blife. 23anfbeamtin, Silfit, (Eid)enborffftr. 9 ©erwarbt, §>an3, Kfm., ©nefen, ^arfftr. 19
ARTUSPILS
Hervorragendes hocnpro* ienn'ges 5pez/albieroo
ECHT ARTUSDRÄU
Anerkanni erstklassigem ooQualifars Bieroo Rem,wohlschmeckend bekömmlich .haftbar
ARTUS
Ms
DANZIGER AKT IE NU BIERBRAUEREI
©oeppert, CEIifabctf), grl., £ob§, ^arfftr. 46
©rott, <paul, ^r. ©emerberat, 2)ipl.=3ng., u. gr., 'potSbam,
(El)arlottenftr. 14 §efj, £ina, (Ef)efr., 23erlin, 2lbolf=£>itler=©tr. 758 Sing, (Ernft, gleifdjermeifter, ©rauben^, ©portljotel 5oellger, £>orff, Oberpoftinfp., u. ^r., 2)an§ig, 23i3mardftr. 17
ff)anuta. £oba, 'penf. öatina Öärm^, Helene, ^ranfcnfdjmeffcr, 9^iga, 2lbotf-§itler-®tr. 700a 2)r. öofbauer, 2llfreb, 2tr5t, (Erfurt, ^ilfjetmftr. 70 2)r. §anne^, 2lrtt)ur, 2lr5t, u. ^r., 23rombßrg, 5^urt)au^.
§effe, O^matb, ©pmnafialprofeffor, £obs, QBälbd)enftr. 20 .^arfurtQ. 93Zqria. 23anfbeamtin, ^ofen, 'p'arfftr. 22 Hanert, 9}Zaf/Stabt--23üroinfp. i. 91., u. Softer, 0D^arienmcrber,
QBälbd)enftr. 24 Öentfdjel, 2lrtur, Beamter, £obg, ©tettfauer 6tr. 16 Silbenbranbt, (E»a, QBerbcaffiftentin, 23ln.»£an!nn^, £ouifenffr. 11 Öitbebranbt, QBitlp, 9DZufi!er, u. ^am., 23tn.--9^einicfenborf, gifdjerpl. 24 3acobfol)n, ^aut, ^fm., Berlin, Jotet 6at>op 3a£iimnm, Sscjcpan, °Penf. QSanba 3acobfon, ©cnia, (Eljefr., Königsberg, 9Zorbftr. 33 §acob, ^ertt)olb, &fm., u. ^r., 33erlin--QBilmerSborf, ©übftra^e 23 Klein, ^riebet, ©tenotppiffin, Gdjneibcmü^l, (Eidjenborffftr. 9 Krttndom. 3gnac^, ©ipt.--3ng., QtBarfdjau, §affncrftr. 65 .^fli[grbred)t. 3renc, ^rl., £ob§, °penf. §alina Kapiert, £ifelotte, ^rl., 23erlin, (Ebenfjotel Kr^eminfü, 23ernl)arb, Kfm., 2)an§ig, 6übffr. 78 KeinS, Martin, Kfm., (E^or§om, 9ftoltfe[tr. 7
Knieftäbt, ©eorg, ©taat^onjertmeifter, u. §r., 33erlin, öotel 9)Zetropol
Kulinna, ©ertrub, ^ürforgerin, (Elbing, KaffanienaEee 4
Kol)l3, öelmutl), ffm. Eingeteilter, 23erlin, 33i^mardftr. 4a
£pnd), 2lnnie, 92em ^orf, ©rünljolgffr. 4
Cübde, Sari, 2lrd)itett, Hamburg, öotel Q3orbad)
^onäerf-^rogramm ÖD
Sonntag, bcn 4. 2lnguft
9ttittag$s&o«3ett uott 12—13 Uljr:
Capelle fcet Sanbespoltjei: SJJufifbireftot; (Stnjt SttcBcrifc
1.	Choral: „§arre meine Seele"
2.	$wlbigung&matffd) aus „Königi Xulga"---93olbadj
3.	3)as 3auberlieb--------Met)er=$elmuTfb
4.	Der 2Beg junt bergen, ©aootte----*ß. £inrf e
5.	Üongemälbe ÜB er bas „Steutjdje glaggenlieb" — Xfjiele
6". Slaoifdje 9ttjapfobie--------jjtiebemamt
7. Stanbartenroeifye, Sftarfd)------£>aoemann
^a^mitiagös^onjert von 16.30—18.30
1.	Sturmtrupp, 9ftarfd) — — — ----Stiefteriö
2.	-ftongertsDuoertüre-----—----5luer
3.	©olb uttb Silber, SBalger--------ßefyar
4.	a) •ftormegtfdjer SBrautjug — -—- — ----(örieg
b) Soloeqgs fiieb a. b. SJluftf bu „$eer ©qnt" — (Srieg
5.	güittajte über bas fiieb
,,£>or<f) bie alten (gießen rauften"---StieBerifc
6.	fianbsfnedfjte auf bem SJiarfdj,
mili.täri'idjes Xonftücf------— S^imeXinö
7.	&üraffter4ÖZarfd) — —----— ----Simon
8.	Ouvertüre „Sin mein ^aterlanib"------ Slilfamt
tt 4. bis! 10. ^lugwft
9. Sallettmufif a. b. Dp er „®er (£ib"---SKaffenes:
10.	Singoögeldjen, Solo für 2 fleine glitten — Antonius;
11.	Site roir marinierten, Potpourri — — Sdjmibt'$>afien
SlBenbsÄonjett uon 20—22 U^t:
1.	£>odj Seibelberg, äftarfcfi — —----— (Sutjeife
2.	Onoertüre „SBolgasigeuner" —-----Spialet
3.	Xräurne auf bem Djean, SOßalser-----— (Sungd
4.	Xraumibilber, gantafie —--------- fiumbp
5.	Drientalifdje Suite---- ---— ----^ßopg
6.	(£ine Kompagnie Solbaten, ÜÖlarfdj —---Stiefterig-
7.	Duoertüre au „Slrn §ünenftein" —--- — Antonius
8.	Sfanbinaoifdje Suite-------greberifjen*
9.	Loin du Ball--------— ---ßrtllet
10.	3Jlelobten aus „®ier SBettelftubent" — —--9JlillMer
11.	Sonneberger Leiter, SJjtarfdjji------•----Jtoatf
Dienstag, bcn 6. 5lngnft
SRadjmittagss&onsett tion 16.30—18.30 Uf)t:
Capelle be* Sanbespolisei: äRuftffciteftor 6iteBe?tft
1.	Sllte&anjtg, ^räfenttermarfdj — —--- — Stieberi^
2.	33iioat Slfabemia, geftouoertür'e — — —--Simnter
3.	Yalse Triste-----— -—--— .—_ Sibelius
Moritz Stumpf <S Sohn
, ZOPPOT, Ecke See- und Nordstraße
Ii	Gegründet 1804
Reiseandenken	Geschenke
in gröfeter Auswahl und jeder Preislage Hauptgeschäft: DANZIG, Langgasse 29/30
Wenn in Zoppot dann
Konditorei Grey
das Haus der £uien Qualitats^ebacke
Bekannt für eine £uie Tasse Kaffee
Telefon 51135	SeeslraBe 17
Kasino-Foto
Seestraße 27 und Kasino-Hotel gegenüber Luxus-Llchtspiele Tanzdiele
Sonntags geöffnet —
Das Spezialhaus für verwöhnte Amateure
Besuchen Sie in Zoppot
Die W. B. Frühstücksstuben
SeesiraBe 36, Tel. 520 78. Inh. K. Wadismufh
Bekannt für erstkl. warme und kalte Speisen, gepflegte Weine, Biere und Liköre
1	Istdeutsche Monatshefte	33ielfeitige Untergattung, ausgejeidittete Orientierung ü&er $anjig mtb ben Often
XVI. 3<rf)rgattg Ikerausgeber: Carl 1Lange T0>erlag: <tf>eorg Stilke ©onberJjefte: Oftfee, Dfipreufjen,äftctrienfmrg, Sanaig, 3oppot ufro.		
4.	*£Tla11orta111eibcr, Suite------Xldjaifotüsfg
5.	Xrau'm ber Xänjerin —-------^öpptrtö
6.	Duoertüre 3. Dp. „Strabella"------gtotoro
7.	^erbftftirnmung, 3Bal3er-------— £tn<fe
8.	garttafie a. b. Dp. „Sie roei&e Same"--Botelbteu
9.	23arataria, 9ftar)d)---------
von 20—22 Uf)t:
1.	©tatsritter=9Jiarlcfj a. b. Dp. „^arjtfal" — — £Bagner
2.	^ebufabne^ar, Duoertüre-------93erbt
3.	ßeben ^eigt ßteben, SBalger------3effeI
4.	Verbotener ©efang, Serenabe-----©aftafbon
5.	gantafie über Ibas £ieb
,;5ltte Xage ift fein Sonntag"----Steintet
6.	gtnale a. b. Dp. „dienst"-------SBagner
7.	Sie fteinen Sofbaten, (£ljarafterftü<f--— SOTarfs
8.	2Bas SBIunten träumen, 2Bal3ettnterme330 Xranslateut
9.	Potpourri a. b. Dptte. „Sie 3it*u»prin5efjtn" Kaiman
Sötittrood), bcn 7. 5luguft
t>on 16.30—18.30 Ufjr:
Capelle ber Sanbespoliäet: SWuftf&iteftot &xn\t SttcBeriö
1.	gefte ^iltau, 9Kat|dj<------— Stiefreritj
2.	Duoertüre 3. Dp.
„Sa5 ^acfytlager 00n ©rana'ba"--ß. ßreu^et
3.	Sorfjdjtüalben aus Defterreicf), Sßalser
4.	Adagio cantabile	j
a. b. Sonate „^3atl)etique"---t>. 23eetljooen
5.	eingereihte Stücfe a. b. Dp. „Ser grei'jdjütj" 0. 2Beber
6.	3J?ax}dji a. b. S*molt*Sutte-----3fr. £adjner
7.	Gelobten a. b. Dp. „'Ser <£oangeIimann"--&ien3f
8.	grüfyling in Japan, Jntermesso---— — Sejjel
9.	Strau^aJlttlMer^Suppe!, Potpourri---Stüter
SlBßnbsKonjert von 20—22 Ufjr:
Sandiger Siaatötfjeatcrordjejter, Seitung: §ans Scnjct ©ritteo ©t)tn^f|onie = 5lonjcrt
1.	Sragifdje Duoertüte--------3oIj. Wxatjmz
2.	33erbt=35ariationen-----— ÜRobert $eger
C(£rftauffiiljrung für Sanaig
unter perföntidjer Slntoefenljeii bes ÄomponiftenO
3.	Sqmpfyome SRr. 6 ßPatljetique)---Xfdjaifotoefq
Donnerstag, ben 8. 3luguft
^a^mittagssKottjett non 16.30—18.30 Ufjt:
ÄapeEe ber Sattbespoltjet: SWufifbireftot (Stnft StieBerifc
1.	Sdjimmernbe Sße^r, 9ftarfd)-----Stießeritj
2.	Duoertüre „griebensfetet"------(£. SRetnetfe
3.	Sgenen aus Sdjitfere „ßteb uoit ber (Slotfe" — Dönberg
4.	§etmlidj, ftitt unb tei|e, Gxrootte----s$. £inde
5.	3)as £eBen etn Xang, 2Bal3er-----&remfer
6.	Duaertüre 3. Dp. „3>er geenfee"----Slufoer
7.	ßfpana, SRfyapifobie-----'---— GfyaBtter
8.	„®etn geben! td), 9)targaretlje", £teb ifteqer^elmunb
9.	itfelobten a. b. Dp. „Samfon unb &alita" SainkSaens
Jla^mittagösÄottjcrt t>on 16.30—18.30 Ufj«:
1.	Cgtn3"ug ber (Säfte auf ber SBartburg aus
„Xannfyäufer"----------SBagner
2.	Ouvertüre 3. Dptte. „®as 9Jlobett" —--t). Suppe
3.	Sßarapljrafe übet bas $etfenrofenlieb —--Äamm
4.	3toei norroegifdje Xän3e--------9täBel
5.	®rei Stücfe aus „Stgurb Jorfalfar"----(Srteg
6.	3uBel=Duit)ertüre--------— t). giotoxo
7.	33Iütenfran3 aus Strau^'f^en Kaisern — (£b. Strauß
8.	£teBesfeter, £ie!b 1--------SBeingartner
9.	$eimatf länge, ^otpiourrt —.------fronte
Freitag, bett 9. Sluguft
9ladjmtttag6s&on3ett von 16.30—18.30 UJt:
Sandiger Siaat$tljcateto*df)eftet, Seitung: §aits Sendet
1.	33or|pteI 3U „aJlargaretl)e"------©aunob
2.	-ftortüegifcfier ^iinftlerfarnerml----Soenbfen
3.	tyantafie aus ber neuen unb alten 2BeIt--Stooraf
4.	Dusertiire „£ans Meiling"-----3ttarfd)ner
5.	Spiprenflänge, SBalser-----Strauß
6.	attelobien aus „Sterne"------Sßucctnt
7.	SEal^er aus „^ofenfaoalier"-----IRidji. Strauß
8.	Dutjertüre 3U „tfnbtne"-------fior^tng
^IBcnbs^onjcrt von 20—22 Uf)t:
1.	2>em beutfdjen SBoIfe, xmtert Duoertüre--3tomer
2.	a) 2luf ber alten 23urg-------Stooraf
b) 21m fcfjroarfteit See--------©itwraf
3.	gantafie a. b. Dp. „$8aia33o"----£eoneaöatto
4.	Xräume auf beut Dsean, 2Bal3er-----(Sungl
5.	Duoertüre 3u etner üHetme------£tn<fe
6.	Gelobten aus „3>as Iad)enbe gtorena"--SRofaellt
7.	2ßal3er aus „S^itr'arjtüalbtnäbel"------Jeffet
8.	SlIkSBerlitti, SDlarfdj---------SBIon
Sotutabenb, ben 10. 3luguft
^a^mittagös^onjett von 16.30—18.30 tfljr:
Sag Streidjordjefter ber San&espoltaet.
SRufif&ireftor (Stuft Stic&ertfc.
1.	XreueldjiDatr, $e'ftmarfd) — — — . — , — Äiftler
2,	33or[pteI 511m 3. 31 tt ber Oper „ftunif)iljb" — — ßiftler
Die echten Danziger
LACHS-likore
seit anno 1598 unerreicht
Sehenswerte historische Probierstuben, Breitgasse Nr. 52
3Das führende Sportbaus des jfreiftaates
Bade- und Herren - Kleidung Kinder- und Herren-Wäsche Sportartikel • Maßschneiderei
Gear.
HAUS
NZlff)ra oppoi
Langgasse 51/52 Seestraße 48
Generalvertreter:
JSoscü
dienst
paul Ißtcbter
^linder* u* IfcurbelweUenfcbleifem jHutomobü'IBerkftätten
Dan zig, Ankerschmiedegasse 10 a Telefon 27687
Autobus-Linie
Danzig — Zoppot
Ab Kohlenmarkt:	II Ab Kurhaus:
Erster Wagen 6.30 Uhr	Erster Wagen 6 30 Uhr
Letzter Wagen l.oo Uhr || Letzter Wagen 1.30 Uhr Siehe Fahrplan an den Haltestellen
Die Ifto^erte aus dem Ifcurgarten werden dureb die
Siemens* 6rof3lautfprecberanlage
übertragen
3.	Stus bem üföorblanbe, Suite — — — Jynel greberitffen
4.	9Jlelobten a. b. Dp. „SRigoletto" — — — — — SBenbi
5.	Ouvertüre länge r»on Dfftan" —. — — — (5at^
6.	Heigen [eitler ©elfter a. „Orpheus" — — — — ©Utcf
7.	a) SBerceufe — — — — — — — — ©obariv b) 3tigeumertan$ — — — — — — — - Sftadjej
33ioItn=SoIo: £>err Äon^ertmeifter ,£jatts ^Sretfdjfner)
8.	©in Xag in 33enetbig, !ftomantifcfye Suite — — (£. .Jleoin
33eranftaltungen mtb ©eljensroertes in 3oppot oont 4. Ms 10. Huguft
Sonntag, iben 4. 5litöuft:
11 lUjr im ©roMurgarten: Slnläfjlidj bes intern. SRinfcs ljunMftennens SBorfiiJriuing „Sie Same unb ifjr £unb" 12—13 llljr: ^on^ett ber Capelle «ber ßanbespoli^ei 15 Hf)t: ©rofjes intern. SBinb^unb^euncn auf -ber 3o"P|M>ter SRennbafyn
16.30—18.30 unb 20—22 tfljr: Äon^ert ber Capelle ber Sa-nb espotisei
20 Ufyx: 9lt<fjarb=2Bagnet::3reftfpielc auf ber 3*ppoter 2Balb= biiljne „SRienji"
(Englifdjier Stampfer „SSiceror) of J^bia" üor 3^t.
SJtontag, ben 5. Sluguft:
12—13 IQjr: ßaut[pre^er!onaert
14 Ufyx: giüjrung ber Sandiger SBerfeljrsjentrale oom 2Barm&aib 3oppot icurdji 3oppot, Sandig unb ben £afett 16.30—18.30 unb 20—22 XCJ)r: ßautfpredjerfonaert.
3>ieitsiag, beit 6. Sluguft:
12—13 Uljr: ßautfpredjertonjert
16.30-^18.30 unb 20—^22 Mjr: Ä-onjert ber Capelle ber öanbespoligei
19 iüjr: 9lid}arb-2ßa0net!=(yeft[piele auf ber 3oppote? SBalbs biiljtte „3tfc Metiterftnger oon 9Uirn6erg".
SD?itttuoc^, ben 7. Slugujt:
7.55 ttf)r: 3lnlunft bes, StRotor^n^Kf^iffes „^Sreufeen"
16,30—18.30 illjr: Äon^ert bes iturordjefters
20.15 Ufjr: ©tOßes Sinfonie^onjert bes oerftärften &ur?
ordjefters.
3)onnetstaö, ben 8. Sluguft:
8 Ufjr: Slnfunft bes fdjitoeb'ifdjen Sampfers „$aftel'I)olm" 10 Hf)r: Slnfumft bes bänifdjen Dampfers „93iftula" 12—1.3 Uf)r: löautfpre^erfonjert
14 U|r: ftufyrung ber Sandiger SSerfe^rs^entrale oom 2Barm'f»atb 3°PP0t burdji 3°PP°t> Sansig unb ben §afen 16.15 Hfjr: Slnfunft bes Xurfiinenbampfers ,,^ai[er" 16.30—18.30 unb 20—22 Uljr: Äonjert ber Capelle ber öanbespolijei
^IBcnb^onsett von 20—22 Ujr:
Operetten -- 51 b e n J>
1.	„SanssSoiuci", 9Jtarfdj — — — — — — — gerroni
2.	Duoertüre „Scfyön üRotraut" — — — — Öautenfcfyläöer
3.	SBalijer a. b. Dp. „Ser Dpernfjatt" — — — — Sjeuberger
4.	Potpourri a. ;b. Dp. „Ser fibele Bauer" — — — galt
5.	Sängerluft, Sßolla — — — — — — — Jolj. Strauß *3. DiWJdriiire 3. Dptte. „Drpfyeus in ber Untermelt" DffenBad^ 7. SBiener ^Sraterleben — — — — — — Xranslatenr 8» Erinnerung an Sofef Strauß — — — — — —Netras 9. Solibatenlie&e, 9Jtarfct> — — _____ — Slilbout
17 tffir: Vorführungen ber •üReitfdjwleAigner, 3^ppot, im ©ropurgarten.
19	Hfir: 5Hi^atb=SBagners^eftfpie(e auf ber 3«?ppoter 2Balö= büf)ne „Ste S??eiiterftnger uon Dürnberg".
geitag, ben 9. 5luguft:
10 Uhr: 2tefaJjrt bes bäni^en Sampfers „,33iftula" 16 U$r: Slnfunft bes Kf/riebifcl>en Sampfers „sHtarieIjolm" 16.30—18.30 unb 20—22 Hf)r: ^onsert bes Äuror#efters
20	U^r: 5lbfa^rt bes ffyoebtfffren Sampfers „SJiarie^oIm" 9.—11. 91'uiguft, 20 U^r: ^urttjeater: „Ser 5Raub ber Sa® binerinnen", S^manf in 3 Sitten.
9.—14. Stnguft: ©rohe internationale Äanuregatten oor 3oppot. ©ro&e 3^1tlager[^au am 9?orbftranbe.
Sonnafienb, öen 10. 3Iuguft:
16.15 U^r: 2lnf. b. 9J^otor[d>neIlRiffes „^anfeftabt Sanji'g" 16.30—»18.30 unb 20—22 Uf)r: fton^ert bes ^uror^efters 20 Kljr: Äurt^eater „Ser Haui^ ber Sabinerinnen",; Sdjtoanf in 3 Sitten.
©rofee internationale Äanuregatten oor 3oppot.
©ngli[£^er Sampfer „Grontes" nor 3oppot.
Sonntas, ben 11. ^ugitft:
12—13 Uljr: Bongert bes Äuror^efters.
16.15 Mjr: Slnfunft bes 9JJotor^nellf^iffes „Greußen" 1.6.30—18.30 unb 20—22 ttijr: Äonjert bes Äiuirord)efters 20(.U^r: ^urt^eater „Ser 9tau& ber Sabinerinnen", S^imanf in 3 Sitten
©roße internationale Äanuregatten oor 30PP°t.
SlusfXugsfa^rten 3oppot — Titian — 3oppot mit Seebienft^iff Sonntag — SJiontag — SKittmoi^ — Sounerstag — Sonnabenb Slbfajrt ab 3oppot: 8.15 Ufa. SRiitffe^r an 3oppot: 16.15 U^r. Xeilna^me o^ne ^5afe. ^a^rfarten unb Slusfunft bur(^ S^orbb. 2lor)b 3oppot, ftaifinoanbau.
änt Suternationalen Äafino täglii^: ÜRouIette ibur%e^enb oon 11—24 Ufir. 9Jlinimium 2 ©. — ^ajimum 2400 ©. 23accara oon 3^a4ntitta^ Ms gegen 9JIorgen (na^ Beteiligung).
23oule oon 19—1.30 Ü^r. Minimum 1 ©.
3m Äafinos^otet tägli^: ^a^ntitta^s Xan^tee, abenbs 23all. 3eben Sonnerstaig unb Sonnabenb große offizielle Xanjoeran« iftattungen.
i.
Sflßnnmfj u. garn., Kattonni}, ©übftr. 35 £ootf, §ilba, (Efjefr., Hamburg, ©elbrücfatlee 10 ßautcrbad), ^riebrid), 9ftufifer, 23ln.=^panfon), gifdjerpta^ 24 2ftacbonatb, ®äte, (Btyefr., ©tettin, 2lbotf=£)itler--©tr. 746 ffiarffa. ?vIorenttmcL CBJ>cfr., 2ßarfd)au, ©d)efflerftrafte 12 Mütter, SMtbegarb, £ef)rerin, (Elbing, ©eeftr. 11 Mütter, (Etifabett), (Ef)efr., (Etbing, ©eeftr. 11 9fteper, ^aul, ©teuerfefr., u. £yr., Königsberg, 'promenabenftr. 9 ffftangr- gennipna. ©d)ülerin, ©trpj, ^enf. öatina qftafliiref. flhiffem?. Hemberg, Königftrafje 33 9ftaurb, Olof, ©d)iffSfapitän, ©öbertelge/©tf)n)eben, S>affnerftr. 13 9ftaron, 9lid)arb, ©pmnafiatprofeffor, Kattonri^, <U?artottenftr. 8 9KiIanott>ffi. 0te{art. Kfm., Sp'ofen, (Ernftftr. 2 £)r7 cJ£eumann7 Srid), 2tmtSgerid)tSrat, u. gr., ^ftarienburg, QSegnerftr. 4
t>. 9?iemierffi, Herbert, Kfm., 23ln.=©tegli^, ©eeftr. 48 ^ierlid), 2tlice, CEJ>cfr., £arperSborf, ©ilbftr. 8
Pinna Rentiere, u. £od)ter, 23rotnberg, °Penf. Patina QrlßcfüJtal, Snbuftrietler, u. gam., Krakau, ^arftyotel ■pogir, 9?ad)el, Syrerin, £ob§, 23en5lerftr. 12 Dorsel, §an£, Kfm., Berlin, ©tranbtyotel 'peterfen, ^reberif, £et)rer, 2ttlen}e/©änemarf, ©tranbtyotel borget, §anS, Kfm., 23erlin, ©tranbt)otel
'puni^er, Margot, tedm. 2tffiftentin, 23tn.=(Et?artottenburg, ^parffjotet foinfog. 2tmalia. grv u. £od)ter, Sprjempfl, ©artenftr. 12 2)r. ^eterfen, CErnft, Direktor, u. $am., 23reSlau, ©übftr afte 23 ^orcatmffi, QBaci&p? Sournalift, QBarfd)au, Kinbertjeilftättemoeg 5/7 9*obinfon, 9Xeta, gr., u. ©otyn, 9lafIo, ^enf. öalina 9?ottfx-rfoaIina. Sekretärin, 'pofen, ^enf. Patina 9Minffi. gfitabnlte). 3ng., öoroberffa, <penf. QBanba
<r)nHnar ©tubentin, QSarfdjau, CEtffen^arbtftr. 28 Jeimann, 0[ulie, Syrerin, ©oStar, ©d)ulftr. 10 ©onntag, 23ernf)arb, Kfrn., u. £yr., Hamburg, SDfcoltfefir. 6 ©Sapiro, £aja, 0r., u. Kinb, 23romberg, 9ftottfeftr. 4 0imon, ©ertrub, $r., u .Softer, Snon^ractan), Q&egnerftr. 10 CoioMoefn	(Efjefr., QBotomin, Kinbertyeilftättemoeg 5/7
©d)tt>ebon>ffi, Otto, Seltner, 23erlin, (Biffent)arbtftr. 46 ©d)ulte=Kenna, öebttrig, (E^efr., 2Battenfd)eib, ©tranbtjotet ©c^äfer, Sonp, $r., u. ^oebter, 23erlin, (Ebenf)otel ©cfymibtfe, ©rete, gt., u. $am., 2)üffetborf, (Eiffenfyarbtftr. 45 ©d)armad), Margarete, 23ankbeamtin, ©tarogarb, ©eeftr. 33 ©tarf, ^raffeba, ©elretärin, ^ofen, ©djulftr. 4 ©tegemann, (Emitie, Q5ßarfd)au, ^tomenabenftr. 9 ©tegemann, QSanba, £et)rerin, QSarf^au, 'promenabe.nftr. 9 ©tat)tfe, 9}Jarta, ^ofen, S^aftanienattee 4 ©tieter, (Et)arlotte, ffrn. 2tngeftettte, ^ofen, Suifenftr. 10/12 ©toermer, Sttfreb, ^ajor, Bremen, ^ronprinjenftr. 13 ©tarAOcta. ^aria. ^hfcatbeamtin, QBarfdjau, ©übftr. 73 ©tiegter, CErila, §au^tod)ter, Hamburg, (Eiffentjarbtftr. 37 ©teffenS, ^tßp, Oberintenbanturinfp., u. ^r., ©tettin, 9lorbf)otel ßtafiaf. gii^n. 5^anjti[t, Sobg, (Etifabettjftra^e 8 ^eidjert, 3tfe, £etyrerin, ©örti^, 2lbotf-öitter=©tr. 746 3:iEad, (Ericf), 9Jtagiftr.-2tngeft., 23tn.-^rtebenau, 23ürgert)eim
Oftron), ©übftr. 28 Subietoic^. ^renn £et)rerin, "ißotomen, 5^inbert)eitftättenn?eg 5/7 gubielennq,	Q33itn)c, QBotonien, $inbert)eilftättentt>eg 5/7
QKeigt, Margarete, £ef§no, S^aftanienattee 4
tUnlDopcc joppot
neidismiditige feftfpielftätte
RidiarH-IDagner-Fcftfpiclc 1935
HiCnji z8., 30.3uli, 1., 4.2(uguft
Hldftetnnpft Ö. unb 8. stugull
©efamttettung: ©eneratintenbant ip» 3D?erj
Dirigenten: @taatö!apettmei|ler ^Brof §eger, @toat6oper Q3ertin
@taat^apeUmetjlcr Äart tutein, ©taatöoper 3}?ünd)en @otijten: Äate jpeiberöbad) / Margarete S^tofe / Margarete SlrnbMDber / (Jtfa 233ieber / 3lnbrefen / Robert ^urg / ©ott^elf fpiflor / ^luguft @eiber/S93iUp @törring/§ermann 233iebemann/ Martin Wremer / @t>en Wtöfori u. a.
Drct)efter: 130 Äünjtter, barunter erfte ^ammermuftfer ber berliner
unb anberer @taatöopern (^l)or: 500 !0?ttn>ir6enbe ©tabiatorem unb 2Baffentanje: ^ubotf »on £aban
©ntrittspreife: 3 biö 15 ©anjiger ©ulben S5or»erfauf: Q5abefafTe, ^orbjtrafe
0®einfd)en!, ^ranjiffa, (Et)efr., 23tn.=©d)öneberg, 9lidertftr. 19 QSittef, 9leint)otb, 53an!bire!tor, u. ^r., 3nott>racIan>, ^3iktoriaftra^e 1 ggot)na. ^an. S)r. mcb., QBarfdjau, ©übftr. 73 1^ieaorecC"fr<>^- ©sopoenice, (Stjarlottenftr. 8 QBenbt, £>arolb, 3"g-r u. ^r., ^erftorp/S^njeben, ©eeftr. 48 QBerner, Margarete, S^ontoriftin, Königsberg, 23iSmardftr. 33 Saremba, (Elfriebe, §au3tod)ter, 2)an§ig, ^arienftr. 3 3al;ufj^ 9frfnlft, u. ©efd)n?ifter, ^inf!, CEiffcnJ)arbtftr. 14
23. 3uti:
Ötmfter, §erta, ©tubentin, 23ieti^, 23ergerftr. 8
9C?Tfri	9led)tSann)., QBarfdjau, ©(^utftr. 44
2tbra^)am, (Elia, (Ehefrau, Hamburg, ^enf. 9}Jiramare
©räfin StlüenSteben, 9lutt), gr., m. ^am., ©tudjoroo, ©d)tt?ebent)offtr. ! C
2ttbred)t, ^rang, 2tmtSoorftetjer, u. ^am., SBln.^tjarlottenburg,
23iSmardftr. 13 23enbler, £ucie, (S^efr., 23erlin, öaffnerftr. 29 23et)renbt, ^etif, ^fm., ©djme^, ©übftra^e 40 Benjamin, 9}Jarta, ^yr., nt. Kinb, 23ertin, ^arffyotel 23rüf)arb, ©gen)a, Krafau, QBittjetmftr. 12 23ierep, ^BiEiam, 23aufüt)rer, öatte, ^arft 10
23ieri, (Ebitf), ©d)ierpnitj, ©übftr. 8 23orf, (Elifabetl), £angfuf)r, 9litfertftr. 8
23rüdner, QSalter, 23üd)erret>if., u. gr., QSerbau, (Eicfyenborffftr. 7
23äumlinger, <2rid>, ©efcfyäft3füt)rer, Berlin, ©tranbtyotel
23latt, 23roniflan>a, (Eljefr., Cattomif}, <penf. 2Banba
23anblin, "paul, Pfarrer, 9lab§pn, ©d)äferftr. 43
23anblin, 2lnna, £ef)rerin, Q3elten/9)2arf, ©d)äferftrafte 43
23erpfiaf, Helena, ©olembu§, "penf. §oene£
2)r. 23är, öorft, ©tubienrat, £eip§ig, ©djulftr. 7
23od, (Ernft, Cfm., 23ab ^oljin, ©übftr. 30
(Etymieleroffi, ©uftao, 3ng., u. gr., Hemberg, "parfftr. 33
(Erlern, 2Biftor, Cfm., QBilna, QSilfielmftr. 4
CEgcdjotoffi, griebrid), Cfm., Catton>i^, ©artenftr. 18
2)ro|, Carl, "Pfarrer, u. $r., ©cfymerfens, 33ergftr. 3
2>abron)ffi, QBincentp, Cfm., u. gr., ©raubens, ©eeftr. 26
2)ie§e, (Ericfy, Beamter, u. gr., ©rofttirna, "parfftr. 63
©jiennel, Sabeufg, 9ie<$t$antt>alt, "pofen, Cönigftr. 17
(Eifenberg, Sophie, (El)efr., Cönig^berg, 9ftarienftr. 2
(Eger, ©eorg, Cfm., Aremberg, öotel Q3orbad)
£yölfd), (ElifabetlJ, £efyrerin, Berlin, ©portfjotel
greiberg, SBerntyarb, Cfm., 23erlin, ©portljotel
gieg, (Elfe, gr., m. gam., 23ielffo, ^parfftr. 39
^reunb, ©t., Stüter, 23eutljen, 23i3mardftr. 8
©oertj, 2tnna, ©raubenj, <parfftr. 45
©oralcjpf, ©taniflam, ©pmnafialle^rer, u. ©ol)n, Aremberg,
9ftottfeftr. 3 ©illmeifter, (Earl, Cfm., ©epolno, ©übftr. 40 ©reger, (Erifa, ©d)ülerin, 2tllenftein, QSiltjelmftr. 70 ©oerfe, 9ftanfreb, 2)ipl.»3ng., 6t)angt)ai, Stotel 9leid)3abXer ©laö, 9ftarjan, Cfm., u. 0t., QSarfdjau, ©übftr. 31 ©e|)If)au3, (Elfriebe, ©tubienaffefforin, ©la$, QSityelmftr. 41 ©runblanb, £eon, 2Barfd)au, "promenabenftr. 9 ©efjrmann, 3of)anna, 0t., m. Gotm, ©rauben^, ©übbabftr. 8 ©ruenbaum, 3rma, (Efjefr., 23erlin, (Earltonoilla ©uEftranb, £ar3, ©taat^amoalt, u. ^r., ©t>ebela/©d)meben, Curl)au3 ©erfen, Hermann, Cfm., u. §*., (Eelle, Curl)au3 §> entfiel, §eins, Cfm., ©epolno, ©übftr. 40 §öfer, ©ünter, Stüter, £>eibelberg, <Xt)arlotteriftr. 10 sSetmancjpf, (Ernft, £e]?rer, u. ^r., £arnott>ffi=©orp, ©dmlftr. 61 Öerjmann, 9lita, Cönig3berg, (Eecilienftr. 13 £>oppe, £>elmut, ©tubienrat, (Eo3tt)ia, ©übftr. 62 paeder, §ertt)a, $r., u. £od)ter, 9liefenburg, 9loonftr. 8 2)r. 9)obmann, 2tlop3, Strjf, u. ^r., 9^arienburg, §affnerftr. 26 23aron Saufen, öarrt), £anbn>irt, ©ubniden, ©d)tt>ebent)offtr. 10 S)r. §ertn?ig, §an^, ©tabtrat i.9?., n. ^r., §aHe a.©., &aftanienatlee 4 Sein, ©iegfrieb, ^fm., 33erlin, 23en^terftr. 16 Öeibenreid), (Elfe, !fm. 2tngeftettte, QBalbenburg, "parf^otet Sanffen, <2öill)elm, ©eneralftaat^anwalt, u. ^r., 0D^arienn)erber, aijlanbftr: 11
Sorban, (Xl)arlotte, (Eljefr., 23ln.=0-'riebenau, 2lbolf-öitler-©tr. 781
3en§en, (2., (Efyefr., ^openl)agen, Q®itl)elmftr. 40
Sterine^, S^urt, Stfrn., S^önig^berg, ^promenabenftr. 26
&urtjttrig, ^rieba, 23ln.»5:reptott), 2tbotf-öitler-©tr. 835
®o§iol, QBalter, 2)ipl.=5^fm., u. $am., 5^öln-5:t;ielenbrud), 2)ünenftr. 1
Krüger, öorft, 5^fm., 2)an§ig, 9lorbftr. 33
&amx>ifd)er, 2trno, unb (Ebitf), £obj, ^parlftr. 35
Heller, 9^arga, ^r. u. &inb, 5^attott)i^, 9Zorbftra^e 33
ßityler, Helene, (Etjefr., 23ln.=(El)artottenburg, 5^afinol)otel
S^iefeler, Si^betl), ^r., u. ©ol)n, ^ariemnerber, QBätbd)enftr. 26
Cronenberg, "pola, "pofen, ^romenabenftr. 9
Traufe, Sllice, 92ßittoe, S)an3ig, ^Bil^elmftr. 13a
Cird), 2lbele, (Etjefr., 23ln.=Q$ilmer^borf, 9lidertftr. 36
Cinbermann, Clara, QSittoe, £ob§, 2tnnenftr. 12
Cafprufä, San, Cfm., ©d)arlep, ©eeftr. 28
Curtl), QBaltraub, 23erlin, ©port|>otel
Cra^, (Emil, 33etr."3ng., u. ^r., 23ernau, "par^otel
Caffe, (Eri<^, Cfm., 23ln.=©iemen3ftabt, ©d)U)ebent)offtr. 10
Coßeng, °paul, Cfrn., Snfterburg, Sttepanberftr. 2
Seemann, Q&alter, Cfm., 23erlin, §affnerftr. 29
Sipinffa, QBanba, Aremberg, §otel 91 eid)Gabler
fiipfon), p)aul, Slpotfjefer, 23üton>, ©übbabftr. 2
Dan Seffen, QBübbo, 9^ed)t^antoalt, Weener, ^parfftr. 41
£et>p, QBalter, ©d)üler, Sem, ©übftr. 17
2)r. 9JJeifel^, 3a!ob, 9^ed)t^ann>alt, n. gr., 3aro^tan), Cird)enftr. 1 9Jlaif!a, Stmalja, 3non>raclan), ©d)ulftr. 44	♦
^ftielfe, ^riebrid), Prioatbeantter, u. ^am., 23romberg, 23i^mardftr. 2 9^e^ner, Carl, Oberoerto.--©efr., u. 5;od)ter, 23ln.Treptow,
2tboIf-$itler-©trafce 835 0r. 0O^unbt, Carl, 9led)t^ann)alt, u. ^rau, ©tettin, Q3i!toriaftr. 7 0D?acufo, S^rgp, ©tubent, ©jopienice, QSilljelmftr. 42 0D^afd)ere!, Cäte, Can^leiangefteßte, Slllenftein, ^riebrid)ftra^e 9 9^ancspnffi, fiubtoif, Cfnt., 'pofen, "p'romenabenftr. 8 Füller, 9?atalja, ^r., u. 5:od)ter, £ob^, 2öälbd)enftr. 42 9^iel!e, ^ri^, ^oftbauinfp., u. gr., Cönig^berg, ^affnerftr. 1 9flefo, 9Zora, ^rl., 23re^lau, ©übftr. 35 9ftpciejett)ffi, ©tefan, £anbn>irt, (Eiel§a, ©portf)otel 9^roainffa, QBanba, Correfponbentin, 9?euftabt, ©d)U)ebenl)offtr. 9 9^idel, (EUa, .(Eljefr., OB. £ubien, ^parlftr. 45 ^attfe, QBilljelm, Cfm., 23ln.-Cöpenid, °penf. QBoelt Orn)at, (Erna, ©tubentin, u. ©d)toefter, ^pofen, "promenabenftr. 8 "padjalp, 9lid)arb, Oberftleutn. a. 2)., Berlin, öotel 9leid)^abler "putlig, 2llbert, ©efd)äft3inf)aber, u. ^r., Q3elten, 9^olt!eftra^e 1 ^'robubef, (2rn)in, ©efd)äft^fübrer, 9lasion!o, 9lorbftr. 33 "pin^u^, "paula, ©e!retärin, ©tolp, "parfftra^e 24 ^pogulat, 3ba, ©efcf)äft3leiterin, Snfterburg, (Eiffent)arbtftr. 5 Pogulat, 2lnna, ^ilialleiterin, Snfterburg, (Eiffenljarbtftr. 5 "protitoenffp, 9Waria, (Ef)efr., 2)ran^felb, ©r. Unterführung 9 2)r. "pa^ig, (Xtjarlotte, (Eljefr., Hamburg, ©eeftr. 40 °piafec!a, 9lofalia, ^rl., ©lu^on?, ©d)n?ebeni)offtra^e 10 Jeimann, (Erwarb, Cfm., unb ^yrau, 23riefen, ^'ar^ftra^e 6 9lei^mann, O^far, 23ud)l)änbler, Berlin, p)enf. QSoel!.
9vompalf!i, Cagimierg, Cfm., Q3ßarfd)au, QBil^elmftr. 13 9\ofemann, QSanba, Offen, ©d)ulftr. 61 9leid)art, öxlbegarb, 23erlin, (Eben^otel 9lauter, 9Jia£, Cfm., öoljenftein, 9Zorbftr. 7 9?ebtt)anä, 93^argarete, ©e!retärin, 23ln.=©d)öneberg, ©übftr. 18 9taj§berg, 3§aaf, 23ud)l)alter, QBarfdjau, ^romenabenftr. 12 9?eber, Olga, ©efretärin, 23afel, ^englerftr. 14 Jeimann, 23ert^ia, 2Bittt>e, 2)an§ig, "parfftr. 17 9^ul)n!e, £>ein$, Cfm., Cönig^berg, ©übftr. 21 t)on 9liefen, £illi, ^r., u. Cinb, (Elbing, ©übftr. 32 9^ei)felb, (Elfriebe, 23ud)tyalterin, ^an^ig, 9JZarlt 9 ©ut)r, §an^, ©tubienrat, u. gr., ©leimig, ©d)äfcrftr. 29
©oforotoffa, Santna, ^ofen, §otel Q3orba$
©pifyig, ^ftarta, u. 9lutfy, ^orbon, ©d)efflerftr. 10
©cfyaar, 2tlice, ©efretärirt, ©raubenj, sparfftr. 45
©d)aar, dlara, grl., ©rauben^, °parfftr. 45
©d)irofauer, ©rete, gr., u. &irtb, 23eutf>en, 92orbftr. 65
©4ettt, (Elfe, <2Btttt>e, Ober*©d)reiberf)au, <penf. Stnauer
©djröber, (Elfe, ©tenotppiftin, Berlin--©teglii), ©tranbfjotel
©4>orie3, 9*eirtt)olb, ®fm., u. $r., ®ömg£berg, ©eeftr. 42a
©djmertner, 2ltefartber, Fotograf, Berlin, 23en§Ierftr. 16
©cfitoertner, &urt, ffm. 2lngeft., 23erttn, 23en§terftr. 16
©d)röber, Margarete, QSittoe, ®önig£berg, QBttyelmftr. 37
©d)ubart, S^anna, gr., m. SHnb, 9leuttneb a. 9lf)., £>affrterftr. 61
6cijiaal, (Etinton, ®fm., u. &V., QSarfcfyau, &urtyau£
Stiegt, ©itta, ©tubentin, Berlin, ©eeftr. 8
©trpto^owffi, 2t., ©utöbef., mit Familie, QBarfd)au, ^arfftrafje 44
©tafrt, Otto, ©entift, u. gr., S?ottbu3, QSegnerftr. 2
Sidjaucr, (Etjarlotte, £yrv u. 5^irib, 23eutf>en, 9lorbftr. 65
Sobolffi, OB., Pfarrer, slac^attofoo, 'penf. §oene3
Srippenfee, Saläre, gürforgerin, pofen, ©iibftr. 82
Hrtett)ic§, ©amuel, Slfm., QBien, ©eeftr. 40
QSüfe, (EMtfja, (Efjefr., 23romberg, gran^iuSftr. 5
QSetjrtyorn, £>ebttüg, (£f)efr., QSongrottrifj, 9?orbftr. 65
QBeber, (Erid), &fmv u. gr., 3)re3ben, QSätbdjenftr. 14
2Bienede, öeinrid), ffm. 2tngeft., u. £yr., 231n.=Q£eif?enfee, Wdertftr. 3
Sötabpftaio, (Etjaf§, £>aufbef., u. gr., 2Barfd)au, Q&egnerftr. 11
3udermarm, ©alomon, ®fm., 23erlin, 92orbftr. 29
3iegler, 3rma, (Etjefr., £ob§, 9D^oXtfcftr. 7
24. 3«H:
2lblamottric§, ^ajimira, QSarfcfyau, 23i3mardftr. 34
Ötlbintj, ®jell, &fm., u. £yr., 3önföpnig/©d)tt)eben, <penf. 3mperial
23ruber, 3ft)anna, 2trtgeft., &obIert§, Parfftr. 22
23orrte3, §ebttrig, £yr. u. Softer, (E(bing, 23ergerftr. 20
23raube, 9latf>an, &fm., ®önig3berg, 23ergerftr. 7
23raube, 9?atf)an, ®fm., ®önig3berg, 23ergerftr. 7
33iebler, 9)an§, &fm., 23ln.=(Et)artottenburg, 9lorbftr. 9
23anfier, grebi, (Etyefr., £ob§, ©übftr. 18
331id)cr, Sofef, 23ud)I?alter, QSarfc^au, Penf. TOramare
23ud)mann, Antonie, £yrl., (Blbirtg, 23abeftr. 7
23ud)mann, Winnie, 2)ipl.=£)artbel3let)rerin, (Elbittg, 23abcftr. 7
Samberger, 2lboif, 23ari!leiter, ©miegiet, 9lor.bftr. 19
23ed, ©ertrub, (Etjefr., S^önig^berg, 2lbolf--§itter--©tr. 696
daiteffa, ^olf, canb. meb., ©todtjolm, öotet Q3orbad)
(E§ernic, Sroriifian?, 92otar, S^oni^, ^ar!t 11
d^rjanomffi, 9loci^iam, 2(mt^rid)ter, u. ^r., ^ofen, £)ot. S)eutfd). §au^ 2)aüibfoi}tt, 23erta, QBittoc, S^önig^berg, ©eorg-§o^treg 8 (EngeHe, ©ertrub, $r., u. ©oijn, Stn.-^riebenau, 'par^tr. 12 ^alf, 2(nna, gr., u. ^inb, 2)t.-(Eptau, °parfftr. 12 ^uterfa, 53rajnbla, S^inberfrl., (E§enftod)au, 9loonftr. 4 ©r. ©oefe, Otto, (Hjemifer, m. ^yam., 0ortmunb, ©übftr. 40 ©roeger, öan3--£8oiff, ©d)üter, 2lEenfteiri, QSil^elmftr. 70 ©uft, ©eorg, Beamter, ^abjanice, ^ar^ftr. 33 ©itbert, Slaiö, £eutnant, ^rebridj^borg, öotel Q3orbact)
©ro^marin, ^artfya, ^r., m. 5^inb, 9}liriben, &ottatf)ftr. 15 a ©olbblum, Regina, CEt>efr., Sobj, ©d)äferftr. 37 ©errett), Q&aclatü, Beamter, QSarfc^au, 9lorbftr. 9
Feinkost-Mühling • Zoppot
Spezial-Delikatessenhaus
I
Frühstück-, Wein- und Likörstuben
im Alt-Danziger Stil
Kaltes Büfett ä la russ.-schwed.
Tanjhabnrttt „ßaha Du"
Zoppot, N o r d s t r a e, gegenüber dem Kurhaus Die Sensation des Juli-Programms bilden die
2 DeggenDorffö
in ihrem akrobatischen Wirbelwind-Rollschuhakt Auserlesene Küche	Bargetränke
Wissen Sie schon?
Ich verschenke
nichts, aber gut und billig speisen Sie bei mir. Walther Scheffler
Bahnhof s- Hotel
AWK-Ansichtskarten
in Hochglanz-Ausführung
Stückpreis nur 12 P
Überall zu haben
Hamfoec Heuerte llndiriditen
Die größte Tagesjeitung Horrigs Anerkannter HJirtfdiaftsteil / Umfangreictie Sportberichte
©enau, £ibia, £yr., u. Softer, £ob§, ©übftr. 78
©eper, 3ba, 2fcitwe, ©<$neibemü$t, ©cfcmtftr. 51
©eper, 3rene, £e^)rerin, ©d)neibemüf)l, ©djulftr. 51
£ol§er, £ea, Q&itme, Kralau, 23rombergftr. 12
<£r. öofgmawt, öenrpl, ^rauenargt, u. gr., £oba, QSiltietmftr. 21
Speffe, Seobor, Kfm., £ob$, ©tot§enfelS
Heitmann, ©uftao, Sprachlehrer, 3nSbrud, ©übftrafte 35
£übner, ©ertrub, ©elretarin, Berlin, 2lbotf*öitter»©tr. 810
Sirfcfyfelb, (£rid), ©ireltor, u. ^am., 9Xarienburg, ©d)äferftr. 30
£> off marin, Ottilie, £ob§, ^arlftr. 37
Öirfd), Kurt, Kfm., Sirgenau, ©übftr. 40
Öenelt, 3anina, £ob§, L2Bilt)elmftraf?e 13
3üttner, öanS, Kfm., u. ©olm, 23ln.--(El)arlottenburg, ©übftr. 40
3eSfe, Silbert, u. gr., 23romberg, <penf. 9ftiramare
3ojlo, 3an, Kfm., 9lpbnil, 2Bil^etmftr. 12
3atw§, (Elifabetl), 23romberg, Q3iltoriaftrafte 5
3äfd)!e, ©eorg, Oberfteuerinfp., 23reSlau, ^romenabenftr. 14
3aenfd), (Erid), 2)entift, u. gr., 23reStau, cpromenabenftr. 14
Kallmann, 3ife, (Ef?efr., 9leifee, ©eeftr. 21
Kaufmann, ©eorg, Kfm., (Elbing, SBityelmftrft. 45
Kacgorotofla, QSlabpflama, £emberg, <2ßitlielmftr. 52
2)r. kalter, 3ulian, 2trgt, Kattonn^, ^arlftr. 43
Kold)mann, cp., 2)ipt.--Kfm., u. ^r., ginnlanb, <pßnf. 3wpenal
Ktobnicla, 3ofja, gr., m. ^am., 23romberg, cpromenabenftr. 20
Küljn, 2lmta, (E^efr., 23erlin, äbolf--£)itter--©tr. 696
Kraloiofli, grancsifgel, 2lmtSricl)ter, ^ofen, £>otet 3)eutfd)eS §auS
£eupett, Margarete, (Eljefr., £)annooer, 23rombeertaltt>eg 20
£ett)i, 3rena, gr., u. ©ot)n, QBarfdjau, ©übftrafje 50
£ubina, 2lnna, (Ehefrau, Kattonri^, 23iltoriaftrafte 1
9ftüf?ring, (Eberlmrb, ^ofen, öaffnerftr. 17
9ftiller, C£biti>, Korrefponbentin, £ob§, ©lettlauer ©tr. 16
Wülfer, 31f^r £el)rerin, £ob§, ©lettlauer ©tr. 16
9Jtajett>fla, 3anina, ^rl., £ob§, ©lettlauer ©tr. 16
9ftanSle, spaula, QSitioe, m. Softer, 9lattrics, (Eiffentjarbtftr. 42
9Jlromc§9nfla, (Eleonore, £ob§, 2öill)elmftr. 13
92eumann, CErid), Kfm., u. £yr., ^yürftemoalbe, QBiltyelmffr. 48.
92ott>omiejfli, 3nljan, 2)ireltor, 'pofen, ©übftr. 4
°Pie^ner, Sttfreb, ©tubienrat, u. ^r., öirfd)berg, sparlftr. 37
^olaf^etofla, ^rangifla, 23üroangeftellte, 33romberg, cpromenabenftr. 2
Spotuticla, 3abmiga, ©utSbefiljerin, QBarfcfjau, ^penf. 9}iiramare
^aetfd), (Erna, ^r., u. Softer, 5^önig^berg, (Eiffenljarbtftr. 12
Spiing, Q5ßilt)elmine, ©ialoniffe, Ol)ra, 23aebedertt)eg 15
°Pa^fe, 3ba, 2)ia!oniffe, 2)anjig, 23aebedertoeg '15
9li4)ter, (EUi, (El)efr., Slmerila, ©übftr. 48
Leiter, ^rang, ^r. ^ammermufiler, 23ln.--3ßt)lßnborf, ^ran^iu^ftr. . 9lol)be, 9lid)arb, Pfarrer, m. ^am., Ofterobe, 9^idertftr. 19 9lupert, (E., 5^fm., "pofen, 23ergerftr. 21
9*äqnic3fottma, Q3i!toria, ^r., u. 3:od)ter, £ubliniec, Q3iftoriaftr. 1 6ooft, ^lara, QSittoe, ©farcsen)^, QSegnerftr. 4 ©ooft, Stlfreb, Oberfteuerinfp., u. ^am., ©otlja, QBegnerftr. 4 ©äffe, OB alter, ©tubienrat, u. ^yr., 23ln.=©tegli^, ©^)lo^ftr. 3 ©eljr, ©ertrub, ^r., u. 5^inb, &önig3berg, 33i^mardftr. 18/20 ©§utnan, 3ofia, penf. 2)ireftorin, °Pofen, §otel 3)eutfd)e^ §au£ ©d>mibt, ©eorg, 2)ire!tor, u. ^am., 3iwenau, QSegnerftr. 2 ©d)neiber, ^ran§, 23anfbeamter, m. ^am., 23ln.--d^arlottenburg, 9Zorbftr. IIb
©djerbel, £ore, ©d)ülerin, ©cf)tüar3enbad), (Eiffenljarbtftr. 1 a
©c^ur, 9ttmma, Berlin, QSegnerftr. 4
©cpulä, ©ertrub, (Ehefrau, Königsberg, (Eiffent)arbtftra^e 12
©3>ul§, llrfula, ^ürforgerin, Königsberg, (£iffen|)arbtftr. 12
©c^ulje, Karl, ©tubienaffeffor, Stnnaberg, ©tranbljotel
©c^ramm, Helene, ©iafoniffe, 2)an§ig, $5aebecfertt>eg 15
©tarobiniec, (Eljaim, Kfm., u. gr., £obs, "^ßil^elmftr. 11
totorefy, ^ani, (E^efr., 3^^flato, ^Sill)elmftr. .24
$rifonoff, 2llecij, 9ieifenber, 23erlin, (Eiffenl)arbtftr. 31 a
Simmermann, Sljeobalb, £>antburg, 23iSmardftr. 1
ilrbanffa, 9)carj:a, £el)rerin. £ob§, ©lettlauer ©tr. 16
^öu^fd)li, öelene, 2)ialoniffe, 9lejin, 23aebedertoeg 15
2Bolff, ©ertrub, S^efr., 23afel, ©djlageterftr. 30
QBegner, (Ern?in, Kfm., m. ^am., 23erlin, ©eorg--öo^--QSeg 8
^Bljite, 2)orot^)p, £el)rerin, ©targarb, QSegnerftr. 10
QBerner, 23enno, 2)ipl.-§anbelSlel)rer, 2)gg.-£angful)r, öaffnerftr. 31
3ulomfli, K., S)rogift, QBilna, öaffnerftr. 33
3iegler, Klara, QSittoe, ^alberftabt, 9Jiariental IIb
3iegler, Kurt, gabrilbef., u.	Öalberftabt, 9ftariental IIb
25. 3u«:
2llbin^, Kjell, Kfm., u. ^r., 3bnlöping, KurljauS 33rauer, 9iita, Aremberg, QSilljelmftr. 51 23rool, 9)eUne, (Eljefr., Sljorn, QSilljelmftr. 12 23orott)fli, £uife, <£lbing, ^riebrid)ftr. 5 23ro^n>i^, Olga, Q3Bittr>e, 33reSlau, ©eeftr. 40
33oEad)er, Sllfreb, Oberreg.=9^at, ^ranlfurt a. 9K., (Eiffen^arbtftra^e 13 Freifrau 0. 33reboio, ©lifabetl), (Efjarlottenburg, S^ur^auS (E^one, 3^mar, ©tubent, 3ürid), 'parlftr. 56 (EjpfatoUJa, 9)1., (E^efr., ©tr5allon)o, kalbet)enftr. 20 2)r. ©raeger, ©eorg, £anbmrt, 23ifd)borf, 'parlftr. 19 ©emianiuf, £eopolb, p)rioatbeamter, 9lpC5pn>ott), (Elifabetfyftr. 12 Wittmar, ^riebricl), Pfarrer, u. ^r., £eiterSborf, decilienftr. 3 ■giebler, (Erna, ^r., u. Softer, ^abjanice, ^arlftra^e 26 ^aEier, QOßiEp, spoli§.=Oberrentmftr., u. ^r., 2)üffelborf, (Ernftftr. 4 Callenberg, 9Jiinna, (E^efr., Berlin, 3um ©ren^flie^ 19 flieget, 9^utl), 23erufSfcl)ullel)rerin, Bresben, ©eeftr. 48 ©ottfd)all, ©eorg, öauSborf, ©d)ulftr. 42
©atoronfli, 3<w, Oberleutnant, u. ^yr., 9Sarfd)au, (Eiffenljarbtftr. 34
©oer^, ©rete, ^yr., m. £yam., 2lrnftein, ^arlftr. 43
©oerle, (Ella, (Eljefr., (E^ang^ai, öotel 9leid)<§abler
S)r. ©ruber, 9) ermann, ©tubienrat, u. gr., Königsberg, (EarltonoiEa
©riintoalb, ^ri^, Korrefponbent, Köln, KurljauS
Öeglanb, (Elifabetl), QBitme, ©tenbal, ^romenabenftr. 24
Öanble, 9?ubolf, 2tmtSrat, u. ^r., 53erUn, ©portljotel
§ufe, Antonie, (Etyefr., (Etjarlottenburg, ©übftr. 35
Öufe, Konrab, Kfm., u. gr., (El)arlottenburg, ©übftr. 35
§ulm, 9?iartl)a, 33ifd)ofSburg, ©übftr. 60
©r. 3ung, (Eurt, 9leg.-23aurat, m. ^am., 3)a^mSborf, 33iSmardftr. 17
Krufd>e, (Ebit^), ^r., u. Softer, spabjanice, ^'arlftr. 26
Kittet, (Etjriftet u. Annemarie; ©efd)n>v Königsberg, (Elifabett)ftr. 7
Krep, Helmut, 23anlbeamter, (Etbing, ^yriebrid)ftr. 5
Katinomfla, ©tefanja, £yr., u. ©oljn, QBarfdjau, 'penf. 3wperial
Köster, (Etfe, ^r., u. Softer, ©tenbal, "promenabenftr. 24
Kopp, 23erta, ^prioatiere, (Etbing, 9^orbftr. 27
Korotliett>ic$, ^tabiftam, (El)emiler, QSarfdjau, (Xecitienftra^e 4
Klein, §inba, (Ehefrau, QBarfcljau, ^romenabenftrafje 11
Kr auf e, QBlabiftatt), ^abrilbef., unb ^rau, (Etjorjoto, ^arfftra^e 63
SHeefelb, (Eljarl. u. (Elfe, Seherinnen, ©ansig-Sangfutyr, (Eicfyenborffftr. 1
&afd)if, 5^ät£e, ©rogiftin, Aremberg, 23ergerftrafte 14
Sange, 9ftagbalene, Syrerin, (Effen, 23ergerftrafte 8
Semanbomfti, £>erta, ^Babr^efno, 0übftraf$e 47
£oen?entl)at, (Erid), 0tubienaffefjor, u. ^rau, 23erlin--(Et)arlottenburg,
33i3mardftraf?e 17.
Spncfy, 3ame3, &fm., unb £yrau, 3orf/(Engl., ©rünl)olaftrafje 4 Siebtfe, (Erid), 3ufti§oberinfpeftor, unb ^vau, (Elbing, ©lettfauer 0tr. 41 9ftifoleda, 3rma, Hemberg, öaffnerftrafee. 35 9ftee3, (Ebarlotte, "pabjantee, 23i3mardftrafje 10 9)£artiniu3, ©ertrub, $rau, unb Softer, 23erlin--2Bilmer3borf, 0übftr. 7 9)ftd)alef, 0tefan, 9*ed)t3antt>alt, 5:i)orn, Q&ilfyelmftrafte 33 9ftager, &arol, ©ifponent, Semberg, Sübftrafjc 19 ^iromffa, QSanba, 3ournaliftin, 3Barfd)au, CErnftftra^e 4 9ftatfon, (Ebitl), grl., £>elfingfor3, £>otel Q3orbad?
92orregaarb, 3oI;anne^, unb $rau, &openl)agen, §otel Q3orbacf) 9Zeumann, 9*ubolf, 2)r. rer. pol., 2)re3ben, 0eeftra£e 48 2)r. 9ttdel, ptoul, 'profeffor, 0olln, Saubentoaffer^QBeg 10 Otlemffi, 2Biftor, 3ngenieur, 'pofen, QSälbdjenftrafee 46 <prome, Otto, Oberftleutn. a. 2)., 23erlin=0d)margenborf, 9ftoltfeftr. 15 :per?otx>»li, <paula, (Ehefrau, &önig3berg, 0übftrafte 36 cParof, £ef§ef, 0d)üler, 2öarfd)au, 0übftraf?e 35 Toüul, 3o^anna, (Ehefrau, 23ifd)Osburg, 0übftrafee 60 9?unge, (Elfriebe, grau, mit Familie, §arforb, 23i3mardftrafte 22/24 Holenberg, 3o§ef, Beamter, 2öarfd)au, Slnnenftrafje 10 9loi)fe, ©ertrub, ©en>erbeoberlef)rerin, ^erlin^riebenau, &iefernmeg 4 0peda, öilbegarb, £yrl., granffurt a. 9)?., 2lbolf=£itler=0traf$e 792 0perffa, 9ftarja, (Ehefrau, 2Barfd)au, Q&egnerftrafje 16 0ud)lanb, QBilli, Seigrer, 23erlin=9*einidenborf, gran^iuSftrafje 3 0ucf)lanb, (Eberliarb, &fm., 23erlin=,9leinidenborf, grantjiu^ftrafte 3 0ad>mata, grancjifäef, QSarfd)au, Slnnenftrafte 10 0d)lad)t, (Efjarlotte, &önig3berg, 9JMtfeftrafee 3 0d)ol§, Q®alter, 0tubienrat, unb grau, §ol)enftein, <penf. £uca3 0d)lad, (Emalb, £el?rer, 9lpc§tt>ol, (Elifabetf)jtraf$e 12 0d)roeter, Q&illi, ©olbfdjmieb, mit Familie, 23romberg, Q&egnerftr. 4 o 0turm, 3abiriga, QBarfd)au, 3Bill)elmftrafee 14 5f)imm, (Erid), Oberreg.=9lat, unb grau, 23re3lau, (Eiffenljarbtftrafje 7 Sränfner, (Erna, 9JZobe5eid)nerin, 23erlin, ©eorg-^ot^ißeg 4 QSilbner, San, &fm., unb grau, &attomi^, 'parfftrafte 17 QBilbe, &urt, 5>rogift, 9ftarienburg, <2Bill)elmftraf$e 14 QSofien, (Erna, gitiatleiterin, &önig£berg, 9Jlolt!eftra^e 3 QSittef, 9lobert, &fm., unb ^yrau, 05ooienice, 0übftra^e 50 o. QSerber, S)ietrid), Hauptmann, mit Familie, Ofterobe, 'padftra^e 41 QBeftptjat, 3ot)anna, d^efrau, 9CRarienburg, 0übftra^e 50 ^Bejtp^al, ^äte, 23ud)t)alterin, 9^arienburg, 0übftrafte 50 3elafni^fi, ^yriberife, slönig^berg, ^enf. ^arfoitta 3amboni, £ouife, 23erUn, 0d)utftra^e 33
26. 3«H:
2tnberffen, Partien, S^orrefpotibent, 0tod^olm, ^penf. ^parfoißa
23aHt)aufen, 9lid)arb, 5?fm., 33romberg, 2tbolf=§itter--0tra^e 822
33ud)ol§, 3ofept), Sanbtoirt, §ö^fen, 0portt)otet
35üttner, §einrid), ©erbereibef., u. gr., Siegen^of, 9)oUl 9lei^)^abler
33oefcl, (Elifabett), Stjefrau, 23erlin, 0üb[tra^e 17
SSraun, öilbegarb, 0tenotppiftin, ^önig^berg, QBittjetmftra^e 14 a
^3raun, 9)^aria, Sfjefrau, 23erlin, 0übftra^e 8
23onin, 2(rtf)ur, 0tubienrat, £efgno, 'penf. 5^lara
23rafsesaf, Sinnemarie, ^rau, mit ^awiüe, 9Ki!otam, p)ar!ftra^e 55
Sreii)!e, 2lnna, (Etjefrau, ©rauben^, (Eifjenljarbtftrafje 34
23rombad), Gilbert, 5^fm., 9J*etno, (Eiffent)arbtftra^e 34
23rombad), ^arl-§eing, S^fm., 9Kelno, (2iffenl;arbtftra^e 34
23ergner, ©ertrub, ^yrau, unb 0otm, 0d)öneberg, Q3iftoriaftra^e 7
23enfd), Helmut, S^fm., £ob§, 33ergerftra^e 6 b
23iemer, 3t>^)anna, 33erlin=(Et)arlottenburg, 33i^mardftra^e 4
(Eieflinffa, 9}iar}.a, ^rau, mit Familie, 23romberg, 0d)äferftra^e 7 b
(Ere^, 9ttl3, 5^fm., 0todt)olm, (Emalb^ §otel
2)pc§af, 33roniftan?a, 23ud)t)alterin, 0tarogarb, 2tbolf=§itler=0tr. 793
©edert, 3Ifß/ 0tubiena[fefforin, 93^üd)eln, ^parfftrafje 63
(Epple, 23ertt)olb, ©en>.=0t.--9^at, 9leg.=23aumftr., unb ^rau, £eip§ig,
0d)ulftra^e 22/24 (Emert, (Ebitl), 0d)ülerin, QBormbitt, £yriebrid)ftrafje 13 (Ertelt, ^ri^, 2lngefteUter, unb £yrau, Berlin, ^ifd)erpta^ 26 ^alfiennc^, Helene 0tenotppiftin, 23romberg, 2tbolf--§itler--0tra^e 822 Briefe, ©ünt^er, S^fm., 23erlin.
£yifd)er, ©ertrub, 0efretärin, 33ertin, ^enf. 3wperial ©runb, ^riebrid), ^fm., 5^önig^berg, <2öätbd)enftrafje 44 ©rae^, 'paul, 9Jiül)lenbef., 23artenftein, §otel Q3orbad)
©rigat, Otto, 3nsettieur, 5^önig^berg, §otel Q3orbad)
©rimajja, 3an, 5^fm., ^omafsem, 0übftra^e 84 ©reoe, (Elara, Oberte^rerin, 9ledtingf)aufen, 0^>ulftra^e 61 ©ret)e, öß^toigr ©elfenlird)en, 0d)ulftra^e 61 ©arfü, ßrna, ^yrau, mit ^amitie, 23od)um, i£>affncrffra^e 6 ©erlid), £>an£, Q3erbanb^bire!t., u. Sod)ter, ©rauben^, 0d)tt>ebenfyofftr. 5 0r. ©rüner, £eon, 9*ed)t3ampalt, Hemberg, °Par!ftra^e 44 Sora!, £eoni, S^ranp, 2lbolf=§itler-0tra^e 747 Öepmann, grieba, ^rau, unb 0ot)n, (Etbing, ^parfftra^e 26 Öilbt, (Elfe, ^rau, mit Familie, 'pofen, ^ran^iu^ftra^e 16 gilbt, 2)orott)ee, ftub. pl)il., "pofen, gran^iu^ftrafje 16 Öilbebranb, 3^p, ^ofarcgpn, 23en§lerftrafee 23 Öatfielb, 9Karia, dambribge, 23i3mardftraf?e 30 Öaafe, ^ermann, 5^fm., unb Familie, 5?önig^berg, 'parlftra^e 12 3faaf, 9?iart^a, 23erlin-^ßilmer^borf, QSegnerftra^e 4 3ut)l, §an^, Oberfteuerinfpe!tor, unb iFrciu, glen^burg, ^riebridjftr. 13 3acob, Sinnemarie, 5?ranfenfd)mefter, Qtßanb^be!, 9}Zolt!eftra^e 15
msm Mi
ZOPPOI, Seeslr. 33. Tel. 513 £ß ~*i£i3«-,
EckeSee«u.Wilhelmstr.(fr.Rosenthal)	Reelle Preise
ist der zeltgemäße Brennstoff, billig, sauber, betriebsbereit
GASGERÄTE
sind bequem und unverwüstlich.
Städtische Werke Zoppol
&oton>ffa, 2lmalja, grl., ©rauben^, ©eorg=£)o^--2Bßg 4 Sllein, £eopolb, 9*eid)3b.=Obmnfpeft., Gaffel, ©übftrafte 35 &orn, (E£)rifta, £d)rerin, £pd, S^afjnerftrafte 59 &a^, ^eiga, (Ehefrau, Carrion?, (Eiffenfjarbtftrafte 25 flippet, griebrief), £el?rer i. 91., unb grau, Offenbad), ©übftrafK 68 &ällenborf, 9lid)arb, ®fm., ©todtjolm, CEroalb^ öotd ftöpp, 9fteta, ^Bitme, $iel=©aarben, ^arfftrafte 20 &red), ©ertrub, £d)rerin, Q8eiftenfet£, ©djmebenfjofftrafee 3 fünftel, SöbtDtga, 23romberg, ^parfftrafte 17 teiltet), (Eugenie, (Ehefrau, £obj, QBillietmftrafte 41 Sporte, 5}übegarb, ted)n. 2lffiftentin, &önig3berg, 2lbolf=£ntlßr=©tr. 795 Mfjnaft, (Erna, ©niec§no, ^'arfftrafte 20 &nabd, (Elfriebe, CEt>cfrau, &attottnij, 23af>nt)0f3l}0tet &ud)arffi, ©taniftam, 23anfbeamter, nnb Familie, £obj, ©artenftr. 6 £et>p, ®lara, 2)ansig, &inberf)eilftättenn>eg 10 fiemanbomffa, Serefe, &o£metiferin, £obä, öaffnerftrafte 17 £oementf)ai, (Erid), &fm., 23ranbenburg, ^enf. ^parftrilla Satte, 2lnna, (Ehefrau, 23romberg, 2lbotf--£)itler=©trafee 810 9ftebseg, Gilbert, gabrifbef., unb £yam., ^orbon, 23atmfyof3fyotel 9ftel§er, griebrid), $fm., ©miegiel, ^arfftrafee 52 9Jttef5anffi, 3bignien>, ^abrifbireftor, 2ßarfd)au, ^öiltyelmftrafee 13 a 9J2erfcfyberger, Margarete, QDSttn>e, unb Softer, 23erlin=©teglitj, £uifen--ftraf^e 10/12
9ftüller, (Earl, &fm., 9Kariemt>erber, 23ergftraf?e 4 a 9ftat5, 2llice, £obj, (Eiffenl)arbtftraf?e 37 9lad)tgeift, 9Ziffen, &fm., 23erlin, (Eiffenfwrbtftrafje 25 9lieffe, 9ftargaretl)e, grau, unb ©oim, ©djmerin, (Eiffenljarbtftrafte 37 9£eumamt, 3pgtnunt, 9lecfyt3anmalt, unb £yrau, 2ßarfd)au, ^Penf. Patina Spopi^, £ilbegarb, 23romberg, griebricfyftrafee 1 ^radjinffa, 3ba, £)au3befiijerin, 9Sarfd)au, QSilfjelmftraftc 21 Spafcfyfenritfd), (Eugenia, grau, unb Softer, QSarfcfyau, ©übftra^e 15 Spingel, (Elifabetl), ©d)tt>efter, 2)anaig, 23i3mardftrafee 4 a Ringel, (Eljarlotte, grt., ©falnicjottnce, 23i3mardftrafee 4 a °pictfd>, £ifette, QBitme, ©d)tt>e^, 2lbotf=£)itler=©trafte 810 9leimer, 5}an3--3ürgen, ©d)üter, 23erlin-~©runeu)alb, ^arfftrafte 43 9*eefe, ©eorg, Oberbaurat, unb grau, 23re3lau, £)otel 9leicfy3abler S)r. 9Utbolf, Spinlipp, 9ftittelfd)ullel)rer, unb grau, Aremberg, £>affner= ftrafte 6 a
9labinott)ic§, Stnnette, £et)rerin, QSilna, &artifauer Strafe 1
9lautenberg, (Erna, gürftenberg, ©übftrafte 32
Weiert, °paul, gabrifant, 92en> i)orf, £>otel 9leid)3abler
9lid)ert, &lara, (Ehefrau, Hamburg.
9*ifing, 33irgit, &orrefponbent, ©todfjolm, ^enf. ^arftritta
9*efd)fe, 5}an3, £et)rer, mit Familie, 0üffelborf, ^penf. QBod!
©jtuda, 3anina, ^ud)f)altcrin, £ob§, ©iibftra^e 48
©peer, (Eurt, S^fm., unb ^yrau, 23erlin=QSilmer3borf, ^cnf. §aüna
©§c§obron)ffi, 3^bn?iga, 23uf, ©übftra^c 86
©d)n?arf, Otto, ®onreftor, unb ^rau, Silfit, 9Zorbftra^c 33
©d)mibt, Helmut, 23an!beamtcr, unb ^rau, 23rombcrg, ©übftra^e 36 a
©c^ulj, ©rnft, 2)ipt-öanbcMe^rer, 2lttenftein, 9lorbftra^ß IIb
©djulrat, ^yriebrid), ££än§er, 3:raDemünbe, ^Promenabenftra^c 20
©c^ürtnann, ©tepfjan, !fnt. 2tngeft., unb ^rau, S\!önig3berg, ^arfftr. 37
©c^rötcr, öan^, 9JZittelfd)uüct)rer, unb ^rau, (Elbing, ©übftra^c 22
©d)umad)er, 3uliu^, ©tubienrat, unb ^rau, öalle a. ©., ©tranbt)otel
©djinbkr, QBolff, ^fm., ^an^tg, öotcl ©aoop
©clmano^i^, Olga, (Etjcfrau, 53u!, ©übftrafte 86
©d)neibcr, Stbolf, ©tubienbirdtor, Streifen, Q3iftoriaftrafje 5
©trömquift, (Ernft, &fm., ©öteborg, spenf. 3mpcrial
©tcinl)außr, 9lud)la, (Et)r§anon), ©übftra^e 18
Sprtania, 9ftaf, ^leifc^ljaucr, unb ^rau, 23iala, §otd 2>cutfd)e^ $>au^
Srän!ner, 23ertt)a, QSitwe, 3arofd)in, ©eorg--öo^=QBcg 4
Vogelfang, ^rtebrid), ^fm., Slttona, ^ricbrid)ftra^c 1
Sßilim, Mariane, Sängerin, 9liga, ^romenabenftra^e 20
<2ßerner, 5^urt, 5tfnt., mit gamiliß, £ob§, ©übftra^c 81
^Bittte, 9)eUne, QBitme, ©pd), ©übftrafee 17
Qßobtfe, 9}laric, ^rau, mit ©ol)n, (E^riftburg, QBiltjclmftra^e 3
QBoba, 2lnna, QBitme, ©ui^burg, ©übftra^c 82
QBolter, Hermann, ^penfionär, $an!omr ©übftra^e 35
QBeffct, Spaut, £anbgßrid)t^bircft. i. 91., 2tllcnftcin, (Eid)cnborffftr. 1
QSat)l, QBityßlm, ^fm., £ob§, (Eiffeni)arbtftra^c 37
QBarbcffi, Slbam, 33üroüorfte^r, Sjpofen, ^Parlftra^e 19
3ad)ottma, 3sabella, ©tubentin, ^P'ofcn, S5i3mardftrafee 1
27.
2lnbcr, Sofepty, (Etbing, 9lorbt)otct
Slrjc, QBalter, $fm., 33ßrlin-QBilmcr^borf, CEiffcni>arbtftra^c 37
S)r. 33la§fienrics, 3man, 9lcd)t^ann>alt, S)rol)obpcj, ©übftrafte 35
^aKcrftcbt, £ubmig, 2)irdt., unb 5od)ter, £übccf, ©rünt)ol§ftra^e 4
23ef)renbt, öcin§, Ötffiftcnjarst, S)an5ig--£angfu^>r, 23ülon)allcc 4
33allad), ^paut, ^fm., mit ^amiliß, QBilljclm^fjaüen, S^önigftra^e 2
23rul)anb (El)iel, Tralau, QBiltjelmftra^c 12
33artfd), Helene, ©cmerbeobcrleljrmn, 5^ötn, 23rombergftrafte 7
33ocfc, 3^mtraut, ©tenotppiftin, ^ofen, (Ei^n^arbtftra^e 9
©r. (E^ernif, 3an, ^rofurift, unb ^yrau, S^rafau, QBcgncrftra^e 2
(Ejpmc§a!, (Ebmarb, 5^fmv unb ^rau, ©aracjfomo, §otcl 9)Zetropol
©raf ©anfelmann, (Ebßr^arb, £anbmirt, ©r. 5?rutfd)ßn, S\!urbau3
©ufspnffi, 9)iarpan, ©tabtrat i. 91., u. £yr., 5^rafau, (Eiffenljarbtftr. 40
2)rßfet, 9^argot, 23ertin, 33acbßdßrtt?ßg 5
(Ebelfsejn, 3o§cf, ^fm., QBarfd)au, QSitydmftrafje 8
(Spbfiatomicg, (Eljriftof, 9®arfd)au, °penf. 9}liramare
5ran!enftcin, 23ernl)arb, £anbn>irt, u. gr., 5?fie3pbmos, öaffnerftr. 8
geftel, ©erwarb, 53ürgcrmeiftcr, unb ^rau, Stllcnftcin, 9?orbl)otel
©enbßbicn, 2llbert, ^fm., mit ^amiüe, ^öln a. 91^., £>otcl SÜlctropol
©aigdat, CElli, ©ut^befi^crin, 9ftemet, ©übftra^c 23
©oife,	£ct>rer, 23odum, 2lbolf-§itler-©tra^ß 671
©olbblum, 9legina, £ob§, ©artenftra^e 20
©runbmann, 9lofcmarie, 23romberg, 2lnnenftra^c 4
§anfen, SHara, (Ehefrau, ^öln, QBcgncrftra^c 3
©r. 9)et)mowfti, ©taniflam, 9lßd)t^anm., u. ^r., ^ofen, ^cnf. 3tnpcrial
§al$bani>, 33ernl)arb, 5^fm., u. St., 23erlin-(El)arlottenburg, ©djulftr. 4
Öoffmann, £ota, (2l)ßfrau, £obg, (Ebcnljotßl
5ol)mann, 9)^art^a, £ef)rerin,	©d)ulftra^ß 32
2)r. 3*Kidi, ^ßlobsimiers, 9lcd)t^antt)alt 2)rol)obpC3, ©übftra^e 35
®rpfcE)ett?ffi, QSlabi^tau^, S^fm., QSefermünbe, ©übftrafje 35
5?rajter!raft, £con, S^fm., 2Barfd)au, ©ccftraf^c 36
^cbjiora, QBanba, °pofcn, (Eiffcn^arbtftra^e 9
5^olf!a, Sella, (Ehefrau, QBarfd)au, ^adftra^c 62
5^ruH, ^yriebrid), ffm. 2lngeftettter, unb ^amiliß, 23remen, 9}larienftr. 2
^urj, ^aUp, Spofen, (Eiffcn^arbtftra^e 9
Krieger, §ebn>ig, (Etjcfrau, 0an5ig, 9Jloltfeftra^e 11
Sl^cntcrö, öclga, ©d)ülerin, 9Jiarienburg, 2lbolf-öttler--©tra^c 784
&at)l, 9lubolf, 5?fm., unb ^rau, 23ietffo, sp^nf. QBoel!
^oritfa, (Erid), $fm., unb ^rau, ^önig^berg, öotcl Q3orbad)
£a!omffi, ö^nrpf, ^attomi^, ©übftra^c 35
£orens, (El^betl), (Ehefrau, (Escrmiqcmo, CEiffcnt>arbtftra^c 37
£ipon>3fi, (Egon, &fm., (Etbing, 0übftrafte 36a £en>p, 9ftartfja, grau, unb Softer, 9)?arienburg, £>otel 0at>op £engnicf, QSalter, £anbm. 0ad)t>ßrftänbiger, u. $r., &önig£berg, ©rün-fjoljftrafjc 2
£arf, 3ba, (Ehefrau, Sreuburg, ©r. Unterführung 7-
9ftangcl3borff, 9*utf), 0d)ulleiterin, 0d)n)efj, (Eictycnborffftrafle 7
9Xarj, §elga, (Elbing, 23i3mardftrafte 6
9ftagnu3, 9*cgina, 23ud}tjattmn, ^pofen, 9ftarft 11
9Xie^, (Elfriebe, 9leid)3baf)nbeamtin, ^erlin-^riebenau, ^arfftrafte 41
9Xaciejett)ffi, 0tefan, &fm., unb grau, 9ftisbjgel)0b a. 2öartlj)C,
QSätbdjenftrafte 14 9ftifutffi, Q3iftor, &fm., QBarfcfyau, 2lbolf-£)itler=0traf}e 799 9?eumann, £)an3, 2>tpl.=®fm., (Elbing, 0übftrafje 36 a 3)r. 9leugebauer, ©erwarb, 2lr§t, unb grau, 9tyc5on>o, (Eiffenfyarbtftr. 24 9leumann, CElfa, grau, unb 0of)n, flauen, (Elifabett)ftrafee 12
2)r.	9iott>afott>ffi, &afimir, ^rit?.-SD05ent, Chirurg, unb Familie, ^ofen,
Q3iftoriaftrafec 3 'pefdjel, 2lleffanber, &fm., £obg, QBilfjetmftrafte 13 Ferlemann, (Ebgar, &fm., QSarfdjau, 9)otd 9iftetropol SpoUitjer, Sola, 23erlin, (Eiffenljarbtfirafte 37
^refel, ©eorg, £et)rer, unb grau, 9lofenberg, 2tbotf--£)itter=0tr. 781
^rodjmau, ®arl, $fm., 2Barfd)au, 0d)cfflerftrafje 12
^reiffer, 2llma, grau, unb 0otm, 0tarnberg, 23ülotoallee 4
9tid)ter, 9)an$, &onreftor, &iel, Stlejanberftrafte 2
9*ab§onn, 2lnna, ©emeinbefcfyroefter, 23erlin=gricbcnau, ^parfftrafje 41
9leint)arb, &ätt)e, (Efjefrau, &öln, &ronprinsenftrafje 26
9iofjmann, 3pgmunt, 2tboofat, £ob$, £>otet Q3orbad)
0ommerfelb, Margarete, (Efjefrau, 23erlin=0d)öneberg, griebricfyftr. 11
0ommerfelb, ©ünter, ®fm., Berlin, griebrid)ftafte 11
0pfe3, <k., 23eamter, 2Barfd)au, ycnf. 9ftiramare
0ommerfelb, ^ermann, ®fm., &önig3berg, 2Bätbd)enftraf$e 14
0d)ü^, Spanne 3, 0tubienrat, 0d)neibemüf)l, ^arlfjotel
0d)tnibt, ^ilma, <2Bittt>e, 0(fytt>erin, (Eecilienftrafte 5
3)r.	Sprna, ©eorg, 2lr3t, mit Familie, ©elefsoto, spenf. £oene$ Sototfemi^, Dagmar, (Efjefrau, Kernel, 0übftraf$e 23
^uc^ct, QBilfielm, ©tubienrat, unb grau, 2ltlenftein, ^'arfftrafte 20 £t)oma3, Otto, £efyrer, unb grau, QBernigerobe, 3Bälb<$enftrafje 15 QBunberlid}, 2tbete, (Ehefrau, Berlin, ©übftrafee 71 £Dr. QSeftmeper, Sofef, s2lr§t, unb grau, £>er§ebrocf, §otet Q3orbad) 2öotfram, 2tloi^, 23anfbeamter, 23romberg, 2tbolf-öittßr=0tra^c 733 a 2öermc§, 3., 0d)aufpiclerin, Pratau, (Eiffentjarbtftrafee 40 Ößinfler, QSaltcr, ^fm., unb £yrau, 23erlin, Q$üt)clmftraf^ 47 2Bintomaf, ^arja, Slrtiftin, ^3arfd)au, 2lbolf--§itkr-0tr. 799 Simon, ©rete, ^yrau, mit Familie, 9lpbnil, QBiltjelmftra^c 53 3cd), 9lutt), 0d)ütcrin, 0d)marmftebt, 0d)ulftra^c 1
28. 3«U:
Slbler, QSera, 0olmetfcf)ßrin, Q$arfd)au, 0d)U)cbent)of[tra^c 4 2tbamcsen)f!i, £abeuf§, 23anfbire!tor, spofcn, (£bent)otcl Ölbamcgcmfü, 23oIcftam, ^fmv ^ofcn, (Ebcnt)oteI 2lnbraf(^fc, 03far, 23ieIffo, 9Zorbftra^c 11 a 2tbrat;am, S^cne, Syrerin, 0epolno, 0übftra^e 42 23ad)mann, ^ri^, 5?fmv Stltcnburg, ®urt)au£
SSuntmann, fitä^i, ^rau, unb &inb, S^önig^bcrg, 0übftra^e 4/6 drüger, Margarete, 23erlin, 0tranbi)otel
©räfin (Sjo^nonjffi, 9J2ariß, ©ut^befi^erin, mit ^amv 9lom, S^urtjaus v. (Xf)amicr--©liefen, 33ogiflam, 0tubienrat, m. ^arn., 9}laricnburg, ^riebrid^ftra^c 5
L
^angrat, 2tldfanber, ^onbitoreibef., ^ofen, &urt)auS ^a^t, SßaUgfa, £ßt)rcrin, S^önig^berg, 0d)ulftrafK 61 ©rimm, öcinrid), 3ugfü^rcr i. 9123erlin--9tteberfd)önett>eibß, ^ifc^cr» plaij 11
©ötbner, 5^arl, 2tgent, £ob§, 33i^mard[tra^ß 28 §cife, (Xäcitie, Täterin, £ob5, ^parfftra^c 63 a §ot)enborf, QBalter, S^fm., ^clfingfor^, ^otcl Q3orba$
^agemann, §anö, £eutnant, £eip§ig, ®urt)au3 Leiter, QBIabiflan), 3«9^nieur, QBarfdiau, $uri)au3 9)irfd)fclb, &1)avlotte, fiibgbarf/^om., qßiltjclmftra^c 53 Öuctauf, Margarete, ^rau, mit Familie, xibjbarf, QBilt)etmftra^e 53 £offmann, 9lobcrt, 23eamtcr, £obj, 23i3mard[tra^e 27 Sorban, Sabcufs, 2lbmini[trator, S^etoo, öotcl 9J^ctropol Samoromffi, 5^onftantp, £anbgerid)t^rat, unb ^rau, QBarfdjau, ^cnf. imperial
2)r. 5^tima, 9)an$, 2lr§t, unb £yrau, 9Zeuftabt, QSit^dmftra^e 40 S^nobel-^Dürr, £ouife, cPrioatierc, 3ürid), ^cnf. £uca£
^iftter, Otto, ^fm., unb £yrau, 9Zicber5et)rßn, 5^urt)au^
^vüger, CErnft, 9*egierung3baumffr., unb ^rau, ^ertin^a^lcm, öotd Q3orbad?
Sl'tucjemffa, ©taniftavoa, ^rt, 'pofen, §otet Q3orbad)
Svlin, Sobia^, S^fm., £ob§, 5^urt)au^
©räfin £ubienffa, ßrneftine, Sffiarfcfyau, ^arf^otel
£en?inffp, 9^utt), ^rt., 0d)tt>ct), QBegncrftra^c 16
£t(ienftein, ©eorg, &fm., 33erlin, §otel Q3orbac^)
£innert, ©corg, ^abrifbcfi^cr, £obg, QSittjclmftra^e 53
2>r. 9D^apcr, 2trnolb, ^abrifant, unb ^rau, 0tolp, ^arfijotcl
^oc§eg, 2tlbert, ^abrifbef., unb <5vau, ^orbon, J>otct 9Jtetropol
9}lorgcnrot^, 2lnna, (Ehefrau, 0cd)^feeIen QBcftpr., 2tbolf=öittcr--0tr. 729
9)(tavcu^, 3utiu^, 5^fm., 23ertin, ^artftraf^c 33 a
9lef)t^, öerta, ^^u, unb 5^inb, 9lci^c, 9^idertftra^ß 33
Otto, S^urt, 2)ifponent, QBiecborf, 0übftra^c 4
'Pruffe, «Xart, Snfcuffrietter, £ob§, ^arftjotd
^tucinffi, OB., £anbtoirt, ©rab^ien, öotcl Q3orbad)
Berleberg, 3«gC/ SlHnberpflcgcrin, 0tcttin, S^urt)au^
^iotroioffa, 3anina, ^prau, unb ^inb, S^attoroi^, 'penf. 9)Ziramarc
^ape, dtemen^, ©ciftlid)cr 9lat, 9Jeumarf, §otc! 9leid)^ablcr
9laufd), £)ßüm<i), StngeftcEtcr, 23ßrlin, 0ccftra^ß 48
9*ogorfd), §an^, Obßrrcgiffcur u. ©cfanglet)rcr, 3ürid), ^ßnf. £uca^
9^ott), CErnft, 2tboofat, 33iala, (Ebentjotcl
9löt)rid), 9lubolf, ©pmnafialprofeffor, 23idffo, 9lorbftra^e IIa
0enneix>atb, Sari, £)auptfd)riftleiter, Berlin, Q3i!toriaftra^c 6
5ief}, ^paut, 5^fm., £obj, °par!t)otct
S^orn, 2lnna, (Etjßfrau, 53crtin-(Et}artottenburg, (Eiffentjarbtftra^c 40 Q3aitofaiti^, 3ona^, 33anfbireltor, 5^auna^, &urt)au3
0b Wollt KtrnlfCeiöe, Seiöe :
olle bleiben de dabei, öa(;j Persil bas Rechte (eil
9lau, ©ertrub, £ef)rerin i. 91., 9fon>itfd), Q&ittyelmftrafje 40 Sutjr, 2lnna, (Efjefrau, Königsberg, ©eorg-öo^-^Beg 4 Seibli^, £uife, SBittoe, Stettin, 9ftottfeftraf}e 6 S)r. Seibti^, QBerner, 2tffeffor, Berlin, 9Jioltfeftrafte 6 Sfomronef, Spannes, 23augen>erBmeifter, mit gam., £f)orn, Siib--ftrafte 31
Scfymibt, öeinrid), Stubent, 23ertin, Stolzenfels
Sd)U>alm, öanS, Stubent, £ob§, Sübftrafte 32
Sd)tnibt, &arol, (Eifenbafmbeamter, Bremberg, Bergerftrafie 7
6d)pma, 92atalia, QBittoe, mit Sod)ter, QSarfcfyau, $enf. 9Jttramare
t>. Sd)ad, 9)?a£, 9ftajor a. 2)., mit Familie, ^potSbam, (Earltontrilla
Sdjramm, 9^ic^arb, Kraftfahrer, Berlin, (Earltontnßa
Stubbe, (Eloira, QSSittoe, Stettin, Suifenftrafje 10/12
Sturm, ^paul, Ingenieur, unb Familie, Siemianonrice, ^enf. Qöoelf
QBeljrmeifter, gerbinanb, Oberpoftfefr. i. 91., unb grau, 92euftettin,
£uifenftrafce 10/12 9£ill)etm, Kurt, Stubent, £ob$, Sü'bfirafte 32 QBobtfe, 9)2arie, grau, unb Sol)n, (Etyriftburg, 2Bilf?elmftraf$e 38 Wagner, Sara, <2f)cfrau, 3öarfd)au, Sübftrafje 50 QSeiba, Margarete, Kammerjungfer, Berlin, (Earltonfcilla 3aU)abSfaja, 9£enia, <2Bitn>e, Q&arfcfyau, 9*orbftrafte 33 3u§pnffa, ©enoioefa, (Etjefrau, Stjorn, 9lidertftrafte 3 3entamer, Bianfa, QSitme, mit Softer, Berlin, Sporttyotel 3iemfe, ©ruft, Bädermeifter, Br^o^a, QBälbdjenftrafte 24 3iemfe, ©ifela, Schülerin, StDinemünbe, QSälbcfyenftrafee 24 3iegler, Margarete, (Ehefrau, 9*an)ic§, Sdjefflerftrafje 12 3ie?m, öilbegarb, (Ehefrau, ©rünfelbe, (Ernftftrafje 2 3iebartf), Kajimierj, Beamter, ^ofen, Sübftrafte 41
29. 3uli:
Stronfotjn, (Et>a, Bromberg, (Eicfyenborffftrafte 9
2fnberS, 9Äarta, QSittne, Berlin, BiSmardftrafte 17
Sittmann, Stephanie, (Ehefrau, Berlin--£Dafylem, Bergerftrafee 4 a
2lronfobn, £eonore, grau, unb Sot)n, Krafau, 9lorbftraf?e 35
BofSleitner, Olga, £ob§, Sübftrafte 84
Breide, 2lnna, (Ehefrau, ©rauben§, (Eiffenl^arbtftrafte 34
Brambad), OSfar, Kfm., 9ftetno, (Eiffentjarbtftraf^e 34
Brambad), &arl=£)eins, Kfm., 9JieIno, <£iffenl)arbtftrafee 34
Bäge, Otti, grau, mit gamilie, Hannover=£inben, ^arfftrafte 63
Bot&e, Bogumil, 3«gß«i^r, mit gam., QBarfcfyau, QSegnerftrafte 1
9lan>ran)ap, <Xißp, (Ehefrau, Königsberg, Babeftrafte 5
Baranomffi, 9ftarja, ^ofen, °penf. QSanba
t>. (Etjolonietoffa, Kamilla, £el?rerin, Q&arfcfyau, ^'arfftrafee 19
(Eram, 935., ^rofeffor, QSarfdjau, ^enf. öalina
2)idl?äufer, ©eorg, Hauptmann, Königsberg, QSilljetmftrafte 48
greubenreid), Stefan, £anbtt>irt, ^tenifd), §otet öortenfia
gelbt, £eo, (Sut^befi^er, St)orn, §otel 93?etropol
S)r. goerfter, 9J^aj:, 3:ier§ud)tbire!tor, &önig3berg, gran^iu^ftra^e 3
gifdjer, (Elfe, ^ftufiflefyrerin, 9Jlarienburg, Sc^äferftra^e 30
©oebel, dar!, 33anfangefteltter, 23ertin, Sübftra^e 79
©roperg, 2tnton, 5?fm., £ob§, ^otel öorten^ia
©runb, S^fm., mit Familie, S^önig^berg, Q33ätbd)enftra^e 44
©ab5iemf!i, 2tugufte, (Ehefrau, ©raubenj, 33i^mardftra^c 5 (öierfdjmann, (Erna, (Etjefrau, Stettin, 23i^mardftra^e 17 5)r. ©ertt), QBiIt)eIm, 3ai)nar5t, unb grau, 23erIin--3BiImer3borf, 33i^= mardftra^e 5
^ermann, Qßaiter, Füller, unb £od)ter, 3ippnom, Seeftra^e 4 Öormicj, Slnna, Stubienrätin, ©etfenfird)en, 33rombergftra^e 16 Üerrmann, gr^af, 33ud)t)atter, °Pofen, (Eiffen^arbtftra^e 9 <qoU5, 23runo, £anbn?irt, unb grau, Oblonri^, $>otet 9Jletropol Öoffmann, Margarete, £ob§, ^arfftra^e 63a
Sofept), 9lubotf, !fm. 2tngeft., SSerlin-QBilmer^borf, 9lorbftraf?e IIa 3att>orffa, Helene, grau, mit Sotyn, 23romberg, ^arfftra^e 12 Don Sarmefteb, 5^urt, 2tr$t, mit gamitie, (Elbing, S^önigftra^e 11 Sunfer, §anna, QSitme, mit Softer, (Sottbu^, QBitt)elmftra|e 14 a Se^fe, 9legine, (Ehefrau, 23romberg, ^arfftra^e 10 Traufe, (Elionore, £et>rerin, £obs, Sübftra^e 84 5^abitinf!i, ^Kinna, QBitme, granffurt a. 9^., 23i3mardftraf$e 31 ^ombfe, 3oad)im, Pfarrer, QSiercbod, 2tbolf--§itler--Straf3e 758 b S^uüelfa, QBiEt), 9leg.=23aumeifter, unb grau, 23ertin--Stegli^, Qöittjelm-ftrafje 18
©raf S^mitedi, ^ieejpftan), 9littergut3befi^er, ©oftamice, ^enf. Patina
^ofa^ema, 3ofia, ©ut^befi^erin, 2ibamomo, ©artenftra^e 20
&netfd), 2tgne^, ^arlt 33ot)rau, Sdjulftra^e 6
&ujamffa, 9^aria, Sebr^in, 9Barfd)au, 2lbolf=§itler--Strafte 746
S^o^nert, (Etjarlotte, £et)rerin, Sepotno, QBil^elmftra^e 24
M^et, 2llfreb, &onreftor, unb grau, §aüe a. S., (Ernftftra^e 2
5?lofe, 5^urt, 23anfbeamter, 5?önig^berg, ^romenabenftra^e 8
Krüger, Olga, (Ehefrau, Stolp, Sc^ulftra^e 7
£ebfebsfi, ^piotr, Bergingenieur, 33refjn)ice, (Eid)enborffftra^e 7
Safer, Margot, 23ertin, Sübftra^e 65
£en>in, 9lut5, £auenburg, ^urf)au^
93?eper, 9lubotf, 23an!beamter, 33ertin, Sübftra^e 79
9ftüider, Olga, S^ontoriftin, £obg, QSilfyelmftrafte 70
Füller, 2tnnelene, (Stjefrau, 9ftagbeburg, §cibebcrgftraf3e 3
(9^ad), (EBbett), (Ehefrau, 23unstau, 33i^mardftra^e 17
9)^a§ur, 3afob, Sd)üler, QBarfdjau, ^arfftra^e 54
9ftanfon>ffa, 2t., (Ehefrau, ©robno, ^enf. Patina
9Zeufetb, Margarete, (Etbing, QBiltjeimftra^e 30 a
9^abolf!i, QBanba, grt., 9£euftabt, 2tboIf--Ritter--Strafe 707
9Zabotffi, §anna, £et)rerin, 9Zeuftabt, 2tbolf-§itIer=Straf3e 707
9lomad, Stiler, 5)eforateur, £ob§, Seeftra^e 56
Otjlfcfymibt, Olga, ^ri^atiere, QBarfdjau, öaffnerftra^e 5
^oibof, ferner, (Eljefrebafteur, Silfit, ©artenftrafte 12
t>on °pauti^, (Emitie, (Ehefrau, QBatter^l;aufen, Sdjutftra^e 7
9^eid)ert, 2lrnolb, ®r. jurv 9li§5a, ^p'ar!l}otel
9^eic^, Suife, 23üro-Spra!tifantin, 33romberg, ^Bittyelmftrafjc 24
9?ofga!, Antonia, S^onbitoreibefi^erin, QSongronnt}, 9Zorbftraf3e 19
2)r. 9lattner, Benjamin, praft. 2trjt, ^Kiefßiffo, 9Zorbftraf?e 19.
9lein!e, (Emma, Sonberfd)ullcbrerin, 23ertin, Sübftra^e 35
9lufenad), §ebn>ig, £ob§, ^arfftraf^e 63 a
9?ubet, §ebn>ig, (Ehefrau, Oelö, Sübftra^e 62
(gortfe^ung »om 29. im näd)ften ö^ft)
Herausgeber: ^uröermattung ber Stabt Oftfeebab 3oppot. — Q3erantmorttid) für ben 3nl)att: griebrid) Sd)n>ar§.
2)rud: 21. OB. ^afemann ©. m. b. £>., ©anjig.