OSTSEEBAD (FREIE STADT DANZIG) Danziger Privat-Actien-Bank Gegründet 1856 Depositenkasse Zoppot Am Markt 1. Verzinsung von Bareinlagen. Kreditbrief- u. Scheckverkehr. Umwechslungvon sämtlichen ausländischen Geldsorten. An- u. Verkauf von Wertpapieren. Stahlkammer Aufbewahrung von Juwelen, Dokumenten usw. Vermögens-Verwaltung. OSTSEEBAD ZOPPOT DIE NORDISCHE R/V/ERA Sommerkurzeit 1. Juni bis 20. September. Sportwoche im Juli. Waldfestspiele auf der Naturbühne im Zoppoter Wald. Zoppots Lage. ie Gründung dieses im Gebiet der Freien Stadt Danzig gelegenen bedeutenden Seebades fällt in dasjahrl823 und ist dem Dr.med. J.George Haffner zu verdanken. Will man die unvergleichlich schöne Lage von Zoppot voll genießen, so mag man sich auf einen der zahlreichen Aussichtspunkte des nahen Waldes begeben. Überrascht bleibt jeder ob des Anblicks stehen und ganz ungesucht drängt sich das Wort von der nordischen Riviera auf die Lippen. Zu unseren Füßen dehnt sich die Gartenstadt. Hell schimmern die weißen Villen mit den leuchtend roten Dächern durch das saftige Grün der Bäume. Dahinter aber glänzt das weite blaue Meer und rollt in ewig wechselvollem Spiel weißgekrönte Wogen an den Strand. Fern am Horizont grüßt die Landzunge Heia mit ihrem schneeigen Leuchtturm, rechts beschließt die Hafeneinfahrt von Neufahrwasser mit Mole und Leuchtturm den Küstenbogen, an ihn reiht sich ein weiterer, der sich mit den Dünenhöhen der frischen Nehrung dem Auge allmählich entzieht. Eine Fülle von Bildern beschäftigt das Auge, die Segelboote und Dampfer auf der See, die Steilküste von Adlershorst, dort wo der Höhenrücken hart an die See tritt, dann die Siedelungen von Glettkau, Oliva, Brösen, Neufahrwasser und Langfuhr, am Horizont Danzigs charakteristische Türme, leuchtende Schönheit überall, wohin das Auge fällt. Zoppot ist eine Villenstadt mit offener Bauweise, die Villen liegen in Gärten zwischen Parkanlagen, die unmittelbar in den Wald übergehen, andererseits liegt die Stadt unmittelbar an der See. Die durch die bewaldeten Hügel des Olivaer Waldes geschützte Lage verschafft Zoppot ein besonders mildes Klima mit reiner ozonreicher Wald- und Seeluft. Der Verkehr von und nach Zoppot. Zoppot ist Schnellzugsstation, 12 km von Danzig entfernt und bequem von Berlin über Schneidemühl—Dirschau oder über Stettin, von Warschau, Lemberg, Krakau über Alexandrowo oder Mlawa, von Wien, Budapest über Breslau—Posen, von Wilna über Königsberg zu erreichen. Zwischen Zoppot und Danzig verkehren das ganze Jahr hindurch zahlreiche Vorortzüge, im Sommer täglich mehr als fünfzig. Zur Eisenbahnfahrt vom Ausland nach dem Freistaat Danzig ist ein Paß mit polnischem Sichtvermerk erforderlich. Letzterer ist bei allen polnischen Konsulaten und Paßstellen erhältlich. ^ps Bei Benutzung der Dampferverbindung Swinemünde — Zoppot und Libau —Pillau — Danzig bedarf es des polnischen Sichtvermerks nicht. Regelmäßige Dampferverbindung besteht ferner mit Danzig, Heia, Glettkau, Brösen, Westerplatte. Außerdem ist tägliche Flugverbindung zwischen Berlin—Königsberg über Danzig und Zoppot eingerichtet. Klima. In Zoppot eint sich durch die vorher geschilderte Lage Wald- und Seeluft. Der Ort ist durch die bewaldeten Höhenzüge gegen die Nord-und Westwinde vortrefflich geschützt. Die chemischen Untersuchungen der Luft ergaben bezüglich ihrer Reinheit ein glänzendes Resultat. Kein Wunder, daß diese milde, reine Luft Kranken und Kränklichen sehr ersprießlich ist, so daß die Sterblichkeitsziffer außerordentlich gering ist. Die See, durch die weit vorspringende Halbinsel Heia nach Nordosten hin von der „Großen See" getrennt, ist meist nur wenig bewegt, so daß das Baden bequem und gefahrlos ist. Der leichte, sumpffreie Sandboden, auf dem Zoppot steht, ist dem Wachstum von Blumen und Bäumen äußerst günstig, dagegen muß er wohl den Mücken wegen seiner Trockenheit sehr unbehaglich sein, denn Mücken sind in Zoppot eine Seltenheit, was man nicht von vielen Seebädern sagen kann. Trotzdem wird noch während des Winters die Mückenvertilgung systematisch betrieben. Das mittlere Wärmemaß beträgt im Juni -f- 14,6°, im Juli -j- 17,5°, im August -f- 16,6°, im September + 13,6° Celsius. Wohnungsverhältnisse und Verpflegung. Für die Aufnahme der Kurgäste sind außer dem Kurhause Hotels und Wirtschaften mit neuzeitlich und vorzüglich eingerichteten Zimmern sowie Gästeheime in großer Anzahl vorhanden, die sowohl den weitgehendsten als auch bescheidenen Anforderungen genügen. Die Mietpreise sind angemessen billig anderen Bädern gegenüber. In großer Auswahl sind auch möblierte Wohnungen mit Küche (mit dem nötigen Küchengeschirr versehen) und sonstigen Nebenräumen vorhanden; diese werden meist für die ganze oder auch halbe Kurzeit vermietet. Für den Nachweis geeigneter Wohnungen wolle man sich schriftlich an die Badeverwaltung oder bei Ankunft in Zoppot persönlich an den amtlichen Wohnungsnachweis im Kiosk gegenüber dem Bahnhof sausgange wenden, woselbst ein Beamter kostenfrei Auskunft erteilt. Als praktisch empfiehlt es sich, bei der Ankunft zunächst im Gasthause abzusteigen und in aller Ruhe eine geeignete Wohnung mit Hilfe der amtlichen Wohnungsnachweisstelle auszuwählen. Die Badeanstalten. Die beiden Seebadeanstalten und das Warmbad sind in bezug auf Bequemlichkeit und Ausstattung so vollendet eingerichtet, daß Zoppot schon seit Jahren in die erste Stelle der Ostseekurbäder eingereiht werden konnte. Der Meeresgrund besteht aus einem feingekörnten, weichen See- sand, ist frei von Untiefen und Steinen und geht nur allmählich zu größerer Tiefe über. Der Sicherheitsdienst wird durch häufige Probealarmierungen gewährleistet. Beide Seebadeanstalten vereinigen in sich neben einem Herren- und Damenbad auch ein Familienbad. In den Badeanstalten sind Räume für Sonnenbäder für Herren und Damen eingerichtet. Die Badezellen sind mit eigner Wasserleitung versehen. Schwimmunterricht wird in beiden Bädern erteilt. In dem Mittelbau beider Badeanstalten befinden sich geräumige, höchst geschmackvoll eingerichtete Erfrischungsräume mit Aussicht auf das Familienbad. Das Wannbad, Winter und Sommer geöffnet, ist ein stattlicher monumentaler Bau mit freier Anlehnung an die Formen der deutschen Renaissance. In dem eigentlichen Badehause sind außer den Seewasserbzw. Süßwasser-Wannenbädern sämtliche Arten medizinischer Bäder vertreten. Besondere Erwähnung verdienen die W'arm- und Heißluft-sowie Dampfbäder, elektrische Licht-und Schwitzbäder (Schonungslichtbad PatentWulff),Höhensonnenbestrahlungen sowie Einrichtungen elektrischer Vibrationsmassage und elektrische Wasserbäder, auch mit Wechselstrom. Die Fango- und Moorbadeanlage, welche einen bedeutenden Raum einnimmt und die ausschließlich mit feststehenden Wannen ausgestattet ist, steht mit ihrer vortrefflichen technischen Einrichtung einzig da. Kurmittel. Kalte und warme Seebäder, Sol-, Kiefernadel- und kohlensäurehaltige Stahlsol-, Fango-, elektr. Licht-, Dampf-, Heißluft-, Moorbäder und Duschen. Der Gebrauch der Bäder und Kurmittel ist angezeigt für: Nervöse Reizbarkeit und andere Nervenleiden, auch Magen- und Darmerkrankungen nervöser Natur — mangelhafte Blutbereitung, Bleichsucht, Blutarmut —, die damit in Verbindung stehenden Herzkrankheiten, skrofulöse Erkrankungen aller Art; Rhachitis, chronische Krankheiten (namentlich der Gelenke) mit Ausschwitzungen, deren Aufsaugung bewirkt werden soll; Mittelohrkatarrh, alle Frauenkrankheiten, Muskel- und Nervenlähmungen, Schwächezustände nach geistiger und körperlicher Überanstrengung, sodann auch zur Kräftigung und Nachkur nach über-standenen Krankheiten und anstrengenden Trinkkuren. Die Sol-, Stahl-und kohlensäurehaltigen Stahlsolbäder eignen sich vorzugsweise gegen rheumatische und gichtische Gelenkkrankheiten. Sonne, Luft und Wasser sind die Hauptheilmittel der See; sie kommen vorzüglich zur Geltung in Zoppot, an der größten Ostseebreite und dabei im Schutze eines Halbkranzes waldbedeckter Hügel. Wenn es an der Nordsee noch öde und kalt ist, strahlt unsere „Nordische Riviera" schon in heiterster Sommerlust. Der umgrenzte Horizont, die Rückbuchung vom Wasserspiegel und vom weißen Seestrand bedingen eine Überfülle von Licht, reich an chemisch wirksamen violetten und ultravioletten Strahlen wie im Hochgebirge (Überlichtung photographischer Platten!) mit ihrer, weise gebraucht, heilsamen Wirkung auf Blutbildung und Nerventätigkeit. Die stets bewegte Seeluft, ihre Verdunstungskühle erfrischt den Organismus und steigert den Stoffwechsel. Zugleich verhindert das Meer als Wärmeregulator große Temperaturschwankungen, gestattet unter dem Schutze des Hügelwalles dauernden Aufenthalt am Strande, zum Teil bis in die Nacht hinein, in verhältnismäßig leichter, luftiger Kleidung und ver- ursacht durch andauernde Durchlüftung gesteigerten Gasaustausch, Anpassung der Hauttätigkeit an alle Temperaturen, zunehmende Abhärtung, Entlastung der inneren Organe, Erniedrigung des Blutdrucks und Beruhigung des Nervensystems, wichtig besonders für Rekonvaleszenten und Arteriosklerotiker. Neben den recht wirksamen Luft- bzw. Sonnenbädern am Strande ist für die Bäder in der See charakteristisch, daß die besonders geschützte Danziger Bucht mit ihrem flachen Strande sich frühzeitig stark erwärmt. Dadurch ermöglicht sich im Gegensatz zur Nordsee ein lebhaftes Badeleben im Wasser. Selbst Kindern, Schwächlingen, Rheumatikern, Gichtikern ist das Kaltbad hier heilsam, zumal der durchschnittliche Seegang so mäßig ist, daß auch mäßigen Schwimmern das Schwimmen, das wirksamste „aktive Seebad", fast täglich möglich ist. Das Seebad, richtig angewendet, ist von hervorragender Wirkung auf den Gesamtorganismus, den Stoffwechsel, das Nervensystem, vor allem auf Herz und Blutumlauf, jedoch sind die Zoppoter Heilmittel immerhin so kräftige, daß dringend abgeraten werden muß, die Kurmittel wahllos ohne ärztlichen Rat zu benutzen. Das Kurhaus und das Badeleben. Das hochelegante große Kurhaus liegt dicht am Seestrande. Von dem eigentlichen Kurhause steht getrennt, jedoch durch eine große gedeckte Halle in Verbindung gebracht, das 50 Zimmer und 80 Betten fassende Logierhaus, von dessen Fenstern man eine herrliche Aussicht auf die See genießt. An den für Festlichkeiten, Kurbälle, Konzerte und das städtische Theater benutzten prächtigen Hauptsaal des Kurhauses mit modern eingerichteter Bühne schließen sich vornehme Gesellschafts- und Restaurationsräume an. Musikzimmer und Lesesäle sind vorhanden. Eine besondere Anziehungskraft übt das Kurhaus-Kasino aus, das im Kurhause in mehreren höchst geschmackvoll eingerichteten Sälen die Scharen der Besucher aus allen Gegenden der Welt um die grünen Tische versammelt, an denen Roulette, Boule, Bakkarat usw gespielt werden. Es ist sehr interessant, das internationale Leben und Treiben dieses nordischen Monte Carlos in Augenschein zu nehmen. Der Kurgarten ist 9000 qm groß. Nach der See hin ist er durch Wandelhallen abgeschlossen und gegen Wind geschützt. Die nach der See zu gelegene Hälfte,mit Springbrunnen und gärtnerischen Anlagen geschmückt, sowie mit zwei Musikpavillons versehen, dient dem promenierenden Publikum. Um den Springbrunnen des Kurparks herum wogt es vom und zum 400 m langen Steg ohne Unterlaß. Indes fehlt es nicht an den vielen Hunderten, die den Konzerten der trefflichen Kurkapelle lauschen. Und draußen am Strande, zwischen den in Strandkörben sich Absondernden, wird von den Kindern mit beneidenswerter Geschäftigkeit der Strand mit Schippe und Spaten um und um gegraben; ein reizendes, farbenprächtiges Bild. Dreimal täglich finden künstlerische Konzerte der Kurkapelle statt, außerdem des öfteren Symphonie- und Doppelkonzerte mit hervorragenden Solisten. Durch ein ausgezeichnetes Theater mit Gastspielen der bedeutendsten Bühnenkünstler ist ferner für Unterhaltung gesorgt. f. 4 Die regelmäßig an den Sonnabenden stattfindenden vornehmen Kurbälle erfreuen sich großer Beliebtheit und reger Beteiligung des Kurpublikums. Durch Heranziehung erstklassiger Kunsttänzer und durch Abhaltung von Tanz-Turnieren werden diese Veranstaltungen noch abwechslungsreicher gestaltet. Einen gesellschaftlichen Höhepunkt bilden die Wald-Festspiele auf der Naturbühne am Saume des benachbarten Waldes in einem Talkessel, der 3000 Zuschauern Raum bietet. 1919 gelangten Anzengrubers „Kreuzl-schreiber", 1920 Leoncavallos „Bajacci" zur Aufführung, 1921 findet die Vorstellung von Beethovens „Fidelio" statt. In den Solopartien von hervorragenden Künstlern, im Chor von mehreren hundert Dilettanten dargestellt, kamen Meisterleistungen zustande, denen auch der anspruchsvollste Kritiker uneingeschränkten Beifall nicht versagen konnte. Insbesondere werden allseitig die fabelhaft günstige Akustik und die stimmungsvolle Beleuchtung nach eingetretener Dämmerung betont. Daß diese Waldfestspiele die ganz besondere Gunst des Publikums genießen, beweist der geradezu enorme Zuspruch, nicht nur aus Zoppot, sondern auch aus Danzig und überhaupt aus den benachbarten Provinzen. Gemeinschaftliche Ausflüge werden seitens der Badekommission unter sachverständiger Führung regelmäßig veranstaltet, wodurch die Teilnehmer die Schönheiten der Umgebung kennen zu lernen Gelegenheit haben. Vielen von ihnen geht hier erst das Verständnis auf für die wundervolle Natur, welche Zoppot in reicher Fülle ausgestattet hat. Mancher Badegast kannte vor seinem Besuche Zoppots nichts davon und geht begeistert heim mit dem Vorsatze, wiederzukommen und aus sich selbst heraus für den schönen Ort zu werben. Großes Interesse erweckt auch die im Nordpark errichtete Kunsthalle, in der vom „Verein Danziger Künstler in der Peinkammer" während der Kurzeit Ausstellungen von Bildern und Kunstwerken veranstaltet werden. 4 Sparkasse der Stadt Zoppot (MÜNDEL SICHER) Hauptstelle: Rathaus, Schulstraße 23/27 Fernruf Nr.20(VorsteherNr.65) Postscheckkonten:DanzigNr.2025 Stettin Nr. 1049 Nebenstelle I: (während der Kurzeit) Kurhaus, Nordstraße Fernruf Nr. 8 und 32 Nebenstelle II: (dauernd) Haffnerstr. 1/3, Fernruf Nr.20 Postscheckkonten: Danzig Nr. 7469, Stettin Nr. 1050 Erledigung sämtlicher geldgeschäftlichen Aufträge / Annahme von Spareinlagen und Depositen bei täglicherVerzinsung / Kontokorrent, Giro- und Scheckverkehr, Geldüberweisungen im In-u. Ausland: UmwechslungfremderGeldsorten / Kreditgewährung auf Hypothek, gegen Unterpfand, Bürgschaft, Wechsel, Kreditbriefe STAHLKAMMER mit vermietbaren Schrankfächern, Aufbewahrung von verschlossenen Paketen und Koffern während derBadezeit Solide Preise! Photo-Kunstanstalt Erich Schwartz Heilige Geistgasse 141 Nähe Holzmarkt Erstklassige, moderne PHO TO GRA PHIEN UND VERQRÖSSERUNGEN nach jedem, auch altem Bilde. Sonntags vor Weihnachten durchgehend geöffnet von 9 bis 5 Uhr. Schnelle Lieferung! \ v W.F.BURAU Danzig, Langgasse 39 gegenüber dem Rathause ZWEIGGESCHÄFT: DANZIG-LANGFUHR Am Markt (Hauptstr. 107) Papier- und Schreibwaren Zeichen- und Malbedarf Ansichts- und Künstlerpostkarten / Bürobedarfshaus / Lichtpauserei Buchgewerbliche Werkstätten Buchdruckerei Buchbinderei Monogrammprägerei Hotel - Pensionat Bismarckstr.18-20 Sedan Inhaber W. Dyck Fünf Minuten vom Strande Zimmer mit und ohne Pension Großer schattiger Garten Große Glasveranda Elektr. Licht / Bad / Vorzügliche Küche AUGUST MÜHLING Seestraße 42 / Fernsprecher 127 Feinkost-, Südfrucht-, Wein-, Wild- und Geflügelhandlung Iiiiiiiiiiii HOTEL ECKER Seestraße 60 Beste Lage, Nähe See und Bäder Zimmer mit und ohne Pension / Beste Verpflegung Cafe und Konditorei JQQOQÖQÖQÖQQQQQQQOQQOÖÖQOQQQQOQOÖQQQQÖÖÖOQ QQQGGöGG©GQ0QGÖQOOOGGGGQGQÖQQÖ0GÖOQ0OÖQGOÖ0i Auguste Bock Seestraße 23 (Hotel Kaiserhof) Spezial- Tapisserie-Geschäft Spitzen, Rüschen, Spitzenstoffe, Korsetts und seidene Bänder. Adler-Apotheke Zoppot (E. KOENIGSFELD) ^ (vis-ä-visd.evang.Kirche) In- und ausländische Rezeptur und Spezialitäten Chemisches Laboratorium für alle Untersuchungen (englisch, französisch, russisch, polnisch) Eigenes Kühl- und Gefrierhaus OTTO LACKNER Seestraße 35 (Ecke Wilhelmstraße). Telephon 33 Spezialhaus für feine Delikatessen, Kolonialwaren, gutgepflegte Weine. Ferner eine große Auswahl in Likören, Rum und Kognak sowie auch in Wild und Geflügel. iiiiiiiiiiiiiiiHimtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiig SCHULE des Tänzers WALTER RENE Moltkestraße 5 ANMELDUNGEN TAGLICH. imMmminmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir. Hermann Gonschorowski, Zoppot § , Bänder, Schleier, Hüte H H Weißwaren, Kurzwaren g M Besätze, Strümpfe, Schürzen, Handarbeiten M H Glas, Porzellan, Haushaltwaren || KAUFHAUS ARTUR MENDELSOHN ZOPPOT, MARKT 7—9 empfiehlt in großer Auswahl Kleiderstoffe Herrenartikel Bettwäsche Gardinen Badewäsche Seidenstoffe Damenwäsche Weißwaren Teppiche Handarbeiten Wasch stoffe Kurzwaren Tischzeuge Trikotagen Besätze DAMEN- UND KINDER-KONFEKTION Feste Preise! Barsystem! Keine Badepreise! Usluga polska A oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo iL imimimimiiimiimmiiiii^ Gegründet 1884 Fernruf: 3929, 3930 Ertmoim & PerMtz Danzig Holzmarkt 25-26, Ecke Breitgasse nahe am Bahnhof. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Leistungsfähiges Kaufhaus für alle Manufakturwaren vom einfachsten bis zum besten Genre. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii FertigeDamen-, Herren-u. Kinderkleidung in solider und elegantester Ausfährung. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Wäschefabrik mit elektrisch. Betrieb. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Wäsche aller Art. Badebekleidung. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiii Reiche Auswahl! Gediegene Qualitäten! Mäßige Preise! o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo DEUTSCHE BANK DEPOSITENKASSE ZOPPOT SEESTRASSE 26 Ausführung aller Bankgeschäfte STAHLKAMMER Paul Fox Inhaber: W. Reinbold Fernsprecher 173 Seestraße 44 EISEN-, STAHL- (J.A. HENKELS) U. NICKELWAREN-HANDLUNG QLAS — PORZELLAN Spezialhaus feiner Haus- u. Küchengeräte .Gewerbe Aktienkapital und Reserven: M. 40000000 Direktion Königsberg >. Pr. 32 Filialen in Ostpreußen, Pommern, Brandenburg und im Freistaat Danzig. Depositenkasse Zoppot Markt 3 und Seestraßen-Ecke 16. Fernsprecher 76. Postscheckkonto Danzig 6106. Ausführung aller' ' Aufträge. 514931^444 02772075 anderer Berufe bringen neuen Zuzug. Es hat sich darum in Zoppot die Gepflogenheit herausgebildet, die Wohnungen, sofern sie nicht für den ganzen Sommer belegt werden, für die erste und zweite Kurzeit mit dem 1. August beginnend, getrennt zu vermieten. Natürlich fehlt es auch nicht an Wohnungen, die tage-, wochen- und monateweise erhältlich sind. Auch in dieser zweiten Kurzeit ist für Unterhaltung in ausgiebigster Weise gesorgt. Alle Arten von Sport finden Betätigung, wenn auch in mehr internem Rahmen. Um so mehr haben Badegäste, die nicht die Zeit haben, ständig imTraining zu bleiben, Aussicht, erfolgreich zu konkurrieren. Konzerte, Theater, Kurbälle, Ausflüge finden wie vorher statt. So leitet die zweite Kurzeit unmerklich in die Wintersaison über. Im Gegensatz zu den meisten anderen Seebädern, die nach Schluß der Sommerkurzeit tot und verlassen daliegen, herrscht in Zoppot das ganze Jahr hindurch lebhaftes Leben und Treiben. Die Straßen sind ausgiebig erhellt, das Kurhaus ist allabendlich festlich beleuchtet, fast alle Hotels und Pensionate sind geöffnet und stark besucht. Das Warmbad ist in Betrieb. Im Stadttheater finden Schauspiel- und Operettenaufführungen statt. Erste Bühnengrößen erscheinen zu Gastspielen. Zwei vorzügliche Kinotheater weisen ausgewählt gute Erzeugnisse der Filmkunst auf. Die Vortragsreihen der Volkshochschule bieten Belehrung und Anregung. Konzerte, Kurbälle und sonstige Tanzveranstaltungen, Kabaretts und Musikkaffees bringen Vergnügungen aller Art. In den Spielsälen und Erfrischungsräumen des Kurhaus-Kasinos wogt Abend für Abend eine elegante Menge, Herren und Damen aus allen Ländern der Welt. Der Tattersall sorgt durch Musikreiten und Reitfeste für reitsportliche Betätigung und Unterhaltung. Alle übrigen Sportarten wie Turnen, Tennis, > Leichtathletik, Fußball, Hockey werden eifrig gepflegt. Dem Wintersport ist besonders durch eine herrliche neue Rodelbahn im Walde und durch Anlage mehrerer natürlicher und künstlicher Eisbahnen, auf denen auch Eishockey als sehr beliebtes Spiel rege betrieben wird, Rechnung getragen. Der Skilauf findet immer mehr Aufnahme. Sportgerecht erbaute Sprungschanzen fehlen nicht. Sachgemäßer Unterricht wird gleichfalls erteilt. Den Höhepunkt der gesellschaftlichen Veranstaltungen stellt wie im Sommer die Sportwoche, so im Winter die Karnevalswoche mit ihrem ausgelassenen Faschingstreiben, ihren Fastnachtsmaskenbällen, Redouten und karnevalistischen Umzügen nach rheinischer und Münchener Art dar. Was Wunder, daß Zoppot, bei dem sich herrliche Natur, wirkungsvolle Kurmittel und reichlichste Unterhaltung aller Art vereinen, immer mehr geschätzt und besucht wird. Die nächste und weitere Umgebung Zoppots. Auf einem Spaziergange von etwa 10 bis 30 Minuten vom Kurhause aus durch die herrlichen Parkanlagen gelangt man zu folgenden, auf bewaldetem Höhenzuge gelegenen gut und neuzeitlich eingerichteten Gasthauswirtschaften, von deren Vorgärten oder Glashallen man die Aussicht auf das weite Meer und die liebliche Umgebung genießt: Talmühle, Stolzenfels, Brauershöhe, Bergschloß, Bürgerschützenhaus usw. Schließlich sind noch folgende in der Nähe Zoppots gelegene herrliche Aussichtspunkte und Ziele für Spaziergänger ganz besonders empfehlenswert: Kaiserstuhl, Margotshöhe, Promkenhöhe, Bismarckhöhe, Nötzelplatz,Gaisberg, Großer Stern, Goullons Freude, Drei-Damenkuppe usw. Mit der Eisenbahn in 6Minuten, zu Fuß durch den herrlichsten Buchen-und Tannenwald in etwa 1 Stunde, erreicht man den Villenort, ehemaliges Zisterzienser-Kloster, Oliva, gegründet 1178 von dem pomme-rellischen Herzoge Sambor I., geschichtlich bekannt durch den daselbst im Jahre 1660 abgeschlossenen Frieden zwischen Schweden, Polen, dem Kaiser und Brandenburg. Die frühere Abtei, jetzige Pfarrkirche und Ruhestätte der pommerellischen Herzöge, enthält außerdem berühmten Orgelwerk viele Sehenswürdigkeiten, vorzugsweise sehr schöne Schnitzereien an den Chorstühlen usw. In 20 Minuten führt uns die Bahn nach Danzig, der altehrwürdigen Hauptstadt des gleichnamigen Freistaates, welche nicht allein durch ihre herrlichen Baudenkmäler: Rathaus, Artushof, Marienkirche (fünftgrößte Kirche Europas, in ihr das berühmte jüngste Gericht von Hans Memling, astronomische Uhr usw.) und ihre vielen Kunstschätze und Sammlungen (im Provinzialmuseum große Bernsteinsammlungen, etwa 20000 Stück, mit vorgeschichtlichen Einschlüssen), sondern auch durch ihre großartigen industriellen und Handelsanlagen außerordentliches Interesse erwecken dürfte. Danzig ist die Geburtsstätte vieler berühmter Männer, wie Johannes Hevelius, Martin Opitz, Artur Schopenhauer, Daniel Nikolaus Cho-dowiecki, Joh. Daniel Falk, Ed. Hildebrandt, Ed. Meyerheim, Johannes Trojan, Robert Reinick u. a. Auch sei noch das in lx/4 Stunde mit der Eisenbahn zu erreichende wiederhergestellte Hochmeisterschloß der deutschen Ordensritter Marienburg, ein Kleinod mittelalterlicher Baukunst und längst ein vielbesuchter Wallfahrtsort von Reisenden aller Länder, genannt. 4 HOTELS. Bahnhofs-Hotel, Am Markt 2 Bandelow, Wilhelmstraße 18 Central Hotel, Seestraße 41 Claussen, Nordstraße 17 Ecker, Seestraße 60 Eden, Südbadstraße 4-6 Haffnerklause, Bismarckstraße 2 Heese, Seestraße 66 Kaiserhof, Seestraße 23 Kurhaus-Logierhaus, Nordstraße 2,4, 6 Metropol, Seestraße 45 Park Hotel, Südstraße 5 Petersburger Hof, Südstraße 12-14 Reichsadler, Südstraße 16 Sedan, Bismarckstraße 18-20 PENSIONEN. Balla, Seestraße 31 Bartsch, Seestraße 35 Bella Vista, Parkstraße 17 Boettger, Wilhelmstraße 26 v. Bonin, Wegnerstraße 11 Derfert, Wilhelmstraße 20 Elite-Pensionat, Wäldchenstr. 1-7 Erholungsheim, Karlikauer Straße 7 Goehrke, Bismarckstr.30 Hallich, Eissenhardtstraße 42 Hardt Nachf., Wilhelmstraße 12 Heller, Bismarckstraße 29 Hildebrandt, Südbadstraße 12 Hochbaum, Wilhelmstraße 8-10 Hortensia, Seestraße 65 International, Südbadstraße 10 Lucas, Parkstraße 12 Malitz, Badestraße 6-8 Martha, Parkstraße 18 Meeresblick, Strandweg 8 Miramare, Wäldchenstraße 45 Nisselbaum, Südstraße 35 Park-Villa, Nordstraße 29 Reimer, Viktoriastraße 7 Schaufr'Ier, Roonstraße 2 Schwabe, Nordstraße 5 Seyffer, Nordstraße 7 Tomaszewski, Villa Haiina, Nordstraße 73 ÄRZTE. Dr. Baasner, Facharzt für Hals, Nase, Ohren, Wilhelmstraße 68. 11-1, 3-4, Tel. 329 Sanitätsrat Dr. Blaesing, Markt 1, 872-10, 3-5, Tel. 183 Dr. Buch, Viktoriastraße 1, 8-10, 3-5, Tel. 207 Bütow, Seestraße 47, 9-1072» 3-472, Sonntags 9-10, Tel. 437 Fiebig, Facharzt für Homöopathie, Biochemie und Naturheilkunde, Südstraße 65,8-10, 5-6 Dr.Hoffmann, Facharzt für innere (Herz-)und Nervenkrankheiten, Eichendorffstraße 3, 9-107«, 3-4 Dr. Elisabeth Hoffmann-Berling, Fachärztin für Frauen und Kinder, Eichendorffstraße 3. 11-12 Dr. jakubowski, Seestraße 27, I Dr. Maier, Facharzt für Hautkrankheiten, Markt 12, Tel. 81, Montag und Freitag4-6, an den übrigen Wochentagen 10-1 Dr.Minssen, Seestraße 21, 8-10, 3-5, Tel. 101 Dr. Nugel, Facharzt für Hautkrankheiten, Markt 7, Damen 10-12, Herren 4-6 Sanilätsrat Dr. Schulz, Facharzt für Hals, Nase, Ohren, Moltkestraße 7, 9-1 Dr. v. Ulatowski, Seestr. 16, 9-1, 4-5, Tel.248 Sanitätsrat Dr. Wagner, Seestraße 33, 8-10, 4-5, Sonntags 9-10, Tel. 150 Weclewski, Seestraße 26, 8-10, 3-5, Sonntags 9-10, Tel. 188 Dr. Zimmermann, Facharzt für Augenleiden, Schulstraßella, 9-11, 3-5 Dr. Zollenkopf, Cecilienstr. 13, 9-11, 3-5, Tel. 223 ZAHNÄRZTE. Heidt, Seestraße 53, 10-1, 3-7, Tel. 47 Dr. Landecker, Seestr. 48, 9-1, 4-6, Tel. 320 Dr. chir.-dent. Kniewel, Schulstraße 4, 9-1 Merres, Seestraße33, 9-1,3-5 DENTISTEN. Diehl, Seestraße36, 8-12, 3-6, Sonntags 8-12 Fr.Geppert, Markt 12, 9-1, 3-6, Sonntags9-12 Eggert, Seestraße 44, 9-1, 2-4 Rohde, Seestraße 26, 8-10, 3-5 Fischer, Seestraße 50, 9-1, 3-6 CIGARETTEN QUALITÄTS-RAUCH EB \ 4 j iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimming e= II PENSION LUCAS |[ | I OSTSEEBAD ZOPPOT, PARKSTR.12 || | Familienpensionat I. Ranges | = = Mitten im Südpark gelegen. Herrlicher = E | Ausblick direkt auf die See. Eine Minute EE= | vom Kurhause entfernt. Komfortable, hohe EjE | Räume, Balkons, Veranden und Gartenplätze | |jj II Zimmer mit und ohne Pension |j| || Gute Betten und vorziiglicheVerpflegung ||j || Mäßige Preise |E ;| ELSE LUCAS || j E v e r w. Frau Kreisbaumeister | = ! =i11111111111 II 11111U1111111 II 111111111111111111111 II 1111111 II 1111111111 II111111111 II11111iiii1111111111111MI II 1111!111iri = B Q Q Q Q Q Q Q 0 Q Q Q Q Q13 □□□□□□□□ EüEüIülEDEZlinilülIIil □□□□□ □ EU E3 E3 E3 E3 0 [0______________________________....______...-------- □ 10 CENTRAL-HOTEL ZOPPOT Seestraße 39/41. Besitzer: Aloys Senk. Telephon 157 ; Ol ♦ 3 ; Ol ♦ 3 ; Q ♦ 3 ♦ 3 t Q ♦ 3 ♦ □ ♦ 3 ♦ □ ♦ 3 t g J Q ♦ 3 ♦ 3 t Q ♦ 3 t g ♦ □ ' 3 ♦ □ ♦ 3 ♦ □ ♦ 3 i 01 DJ DJ DJ □ t 01 T Ol ♦ »»♦ »»♦ qj iggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggs Vornehme Zimmer. Ia. franz. Küche Weingroßhandlung sowie Centrai-Wein-Diele Internationale Bedienung Täglich erstklassiges internationales Künstler-Konzert 4 Uhr-Tees. Reunions. Moderner Sommergarten Klub-Diele. Tafelkonzerte. 534853235353485323535353482348535353234823485353485348235348234848 JtRosenbäurn Breiig asse l£8/g-Danzi^-Fepnruf 2121 Gesellschafts-Kleidunfl Vornehmstes Spezialhaus für feinste Maß-Anfertigung 6\9 Großes Stofflager Großes Stofflager läimnHniininiiniiiiiiiniiiimimnmmimininiiinmnmniim Pension Schauffler ZOPPOT ROONSTRASSE 2 Eingang auch Eissenhardtstr. 40 Zwei Min. v. Südbad. Fünf Min. v. d. Bahn Moderner Neubau. Komfortable Räume Terrasse. Veranden. Balkons. Herr-licherGarten. Zimmer mit und ohne Pension. Bekannt durch vorzügliche Verpflegung MÄSSIGE PREISE Das ganze Jahr geöffnet. Warmwasserheizung ü iiiiiiiiiuiiiiiiiHiiiiiiuiiüiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifi OSTSEEBAD ZOPPOT m im i Restaurant und Cafe m Südstraße 22 = Vorzügliche Küche / Orthodox. Haus Hj Rituell H. Silbermann. ^ Ith SSö^ri c) tö>.c) (ö.y.ö to.V. c) to.T.c) ö".Y."c) (5 •sric) (öirTc) to >1 c) Co.t1cJ to.YTc) STTTc) (oiric) SS Eden-Hotel Zoppot | Inhaber W. Karwasz. 9 Südbadstraße 4-6 / Fernruf 108 § ss Unmittelbar an der See und am Park Elektrisches Licht | Der Neuzeit entsprechend eingerichtet 3 | Vorzügliche Küche, gutgepflegte Weine | SSS>3QX£)2XS(2X£>ex£><2XS)Q>^)<äX£)<2XS)<2>^)SXS)QX9(2>^)S5 l| Julius Schubert & Sohn | ss •• ss Telephon 671 Danzig Langgasse 6-8 :: Gegründet 1862 ss II Ii tj Konditorei und Cafe II •• •• •• •• M M SS SS ss Feinbäckerei / Honigkuchen u. Marzipan-Fabrik s: •• mit elektrischem Betrieb jj •• •• SS SS ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 8 »••«••*••••••••••••••••••••••••••••••«•«•••«•••••••••••«•••••••SS«••*•*•••»*•«*••••••*•• »• •• " KONDITOREI LOHRENZ | Zop pol, Seestrasse 31. SS « VORNEHMES GEMÜTLICHES KAFFEE OHNE MUSIK SS SS Täglich frisches Gebäck von anerkannt vorzüglicher Qualität! ;S Lieferung von Torten, bunten Schüsseln, Speiseeis usw. j; auch außer dem Hause! •• 85 Auslage der gelesensten deutschen, polnischen u. russischen Zeitungen. SS SS Neu! Restaurationsbetrieb. Neu! SS •• •• SS SS SSS«SSSSSSSSSSSSSSSSS*SSSSSSSSSSSS»SSSS«SS»SSSSSSSSS»SSSSSSSSSS*SSSSSSSSSS»S*3SS£SSSSSSS ....................... II.....IIIIIII II Hill Ulli IIIIIIIMIIIIII.....IUI II Ulli IIIIIIIIIIIII.....II IIIIMI IIIIIIIIIIII IIIIIII111^ !| Villa „Sorgenfrei" || !\ Badestrasse 6-8 EE | [ Prachtvollste Lage, eine Minute vom Kurhaus und Strand = = |§ Vorzügliche Küche — Mäßige Preise =| | \ Elektrisch Licht — Garten j | Ei 1111111111111111111111111M i i'i i'i 1111111M111111111111111111111111111M11111 ii 1111111111111111111111111111111111 i'i'i'i'i'i'i ViViVm 11?7 7V Pension International Südbadstrasse 10 — Fernsprecher 67 I Schönst gelegene Pension j unmittelbar am Ufer des Meeres Sommer u. Winter geöffnet, 2 Minuten vom Kurhause, unmittelbar am Südbad Bekannt beste Verpflegung. Zivile Preise ANMELDUNGEN AN FRAU STEINDORFF, SÜDBADSTRASSE 10 fyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy^ Im modernsten Stil eingerichtet STILLERS FRÜHSTÜCKS-STUBE / ZOPPOT Seestraße 36 / Telephon Nr. 458 Erstklassige kalte Küche SPEZIALITÄ T: Katerfrühstück — Ostseeplatte Nachmittags von 6 Uhr ab fertig angerichtete, reichhaltige Abendbrot-Ausstellung Besichtigung erbeten! Lieferung frei Haus — Mäßige Preise e e 4 7 KONDITOREI TAUDIEN / ZOPPOT Telephon Nummer 440 Geschmackvolle Innenausstattung Kalte Küche / Gute Weine und Getränke / Täglich frisches Gebäck Während der Saison habe ich auch den CAFEBETRIEB im Nord- und Südbad Spezialität: Baumkuchen Bestellungen auf Gebäck, Baumkuchen, Torte, Eis, Creme und bunte Schüsseln werden frei Haus geliefert ■ ■—M|i||iiiii ii|TfTTT?;rHJH|L',rTTirrTlLTWfI,1J* '"V** 1 Konditorei mit elektrischem Kraftbetrieb Der Sport in Zoppot. Zoppot hat sich zu einem Sportplatz ersten Ranges entwickelt. Kaum eine Sportgattung, die nicht in Zoppot erstklassige, vielfach auch internationale Beteiligung fände. In der Nähe von Zoppot hat der Danziger Reiterverein einen musterhaft angelegten Rennplatz, dessen Zuschauerplätze über das Rennfeld hinweg eine Aussicht auf das Meer gewähren. Durch Erteilung von Reitunterricht, durch die gebotene Gelegenheit zur Einstellung von Pferden und Wagen sowie durch die Möglichkeit, gut gerittene Pferde jederzeit zu Ritten in der Bahn oder in der wundervollen Umgebung mit den denkbar besten Reitwegen zu erhalten, sorgt auch das sehr bequem dicht an der Stadt gelegene Reitinstitut für Förderung des edlen Reitsports. Es fügt durch Gesellschaftsreiten, Musikreiten, Springkonkurrenzen, Jagdreiten und Reiterfeste dem vielseitigen Badeleben Zoppots einen neuen Reiz hinzu. In den Parkanlagen am Strande stehen zehn Tennisplätze den Liebhabern dieses eleganten Spieles zur Verfügung. Für alle Arten von Rasensport, Fußball-, Hockey-, Lauf-, Sprung- und Wurf spiele bietet der Manzenplatz, unweit derTennisplätze, eine geräumige und sorgfältig gepflegte Stätte. Der Schwimmsport erfährt außer in den Badeanstalten zweimal im Sommer am Seesteg durch Veranstaltung von Turnieren mit zahlreichem Wettbewerb sehr lebhafte Pflege. Die geschützt liegende Meeresbucht bietetfürdieVeranstaltungendesDanzig-ZoppoterYachtklubs„GodeWind" und des Akademischen Seglervereins einen vorzüglichen Regattaplatz. 2* Für den Automobilsport ist durch hinreichende erstklassige Unterkunftsstätten und ausgezeichnete und zugleich landschaftlich schöne Wege beste Gelegenheit geschaffen. Der Flugsport wird durch Fernflüge und Rundflüge betätigt und wird sicherlich bei dem Publikum reges Interesse erwecken. Seinen Höhepunkt erreicht der Sport in der Mitte Juli stattfindenden Zoppoter Sportwoche. Sportfreunde aus allen Ländern kommen dann zum fröhlichen Wettbewerb nach Zoppot. So haben sich unsere Lawn-Tennis-Turniere und die internationalen Schwimmfeste des Danziger Schwimmvereins einen besonders großen Ruf erworben. Von den vom Danziger Reiterverein veranstalteten Rennen fallen drei auch in die Sportwoche. Ebenso haben sich die Segelregatten der Sportwoche schnell allgemeine Beliebtheit gesichert. Wasserkorso, Fußballwettkämpfe, olympische Spiele, Wetturnen, Rundflüge, Flugrennen, Kunst- und Schauflüge, ein Festkurball und ein unvergleichlich schönerWagen-Blumenkorso mit anschließendem großen Brillant-Feuerwerk am Strande vervollständigen das inhaltsreiche Programm dieser bedeutungsvollen Woche. Für die Jugend bieten Kinderfeste, turnerische Kampf- und Wettspiele, Sandburgenbauen, Knospenbälle, Eselreiten und der Kinderturnplatz abwechslungsreiche Unterhaltung. DIE ZWEITE KURZEIT. Mit dem Juli gehen die Schulferien zu Ende und viele Familien trennen sich schweren Herzens von der Sommerfrische. Aber die Zahl der Badegäste verringert sich kaum, denn die Gerichtsferien und die Ruhezeit ELEGANTE MASSAN FERTIG UNO Mäntel, Kostüme, Straßen- und Gesellschafts-Kleider er & sß e^° ■c^ .^LV110 nfc ujcl . pa K>e # ^0 o*s s£ 76 p A^ Zl° Herren-, Damen-, Babywäsche SPEZIALHAUS für BRAUTAUSSTATTUNGEN Teppiche, Gardinen, Möbelstoffe Betten, Bettstellen, Matratzen. * KURHAUS' KASINO-ZOPPOT (FREISTAAT DANZIO) Das Nordische MONTE CARLO Sommer- und Wintersaison Elegante Gesellschafts- und Spielsäle ROULETTE BAKKARAT BOULE ä la Monte Carlo Auskunft über Reiseverbindung ohne Paßschwierigkeiten mit: Dampfer, Eisenbahn und Flugzeug, sowie über Spielregeln erteilt die Direktion des Kurhaus-Kasinos. Graphische Kunstanstalten J. J.Weber, Leipzig.