Towarzystwo Przyjaciöi Sopotu SÄLE HISTCRil SOPQWJ/
0 STSEEBflD • ZOPPOT
DIEDEUTSCHERIVIERH 1907:15,000 -BflDEGHSTE
HNNO' 1908 • SAISON
1. JUNI-20. SEPTEMBER SPORTWOCHE. IM - JULI
□ □ □ 1. Lage und Klima □ □ □
□	Unter dem 54° nördlicher Breite und dem 36° örtlicher Länge, da wo die Pommerfche Seeen* platte weftlich vom Ausfluß der Weichfei bis dicht an die Oftfee herantritt, 12 Kilometer von der Pro* vinzial*Hauptftadt Danzig entfernt, liegt Zoppot.
□	Zoppot ift Station der Pommerfchen Eifenbahn, und von allen Seiten leicht und bequem zu er*
reichen:			□
D von	Berlin- • • •	in ca. 8 Std.	□
□ yt	Breslau • •		□
□ >>	Pofen • • • •		□
□ >»	Wien ....	,, ,, 17 ,,	□
□ yy	Budapeft • •	„ » 22 „	□
□	Petersburg	» » 24 „	□
□ a	Moskau • •	,, ,, 17 ,,	□
□ >>	Warfebau • •	,, ,, 9 ,,	□
□	Königsberg	,, ,, 3 ,,	□
□ >»	Hamburg •		□
□ tt	Stettin • • •		□
□			□
Sämtliche Schnellzüge halten hier. Zwifchen Danzig und Zoppot verkehren während des Som* mers täglich regelmäßig 87 Lokal* und 19 Fern* züge, auch findet ein regelmäßiger Dampferver* kehr mit dem Hafen von Danzig, Neufahrwaffer, refp. der Stadt Danzig felbft, der Halbinfel Heia, den Badeorten Putzig, Bröfen, Wefterplatte etc. ftatt. □ Gegen die Nord* und Weftwinde ift Zoppot durch bewaldete Höhenzüge gefchütjt. Die Laub*
• 7 •
und Nadelwälder, welche ficb meilenweit längs der Küfte erftrecken und Zoppot eng umfcbließen, verleihen in Verbindung mit dem Meere der fltmofpbäre die Eigentümlichkeit von Wald= und Seeluft, wie man fie nur feiten findet. Das mitt* lere Wärmemaß in Zoppot beträgt im Juni+l 4,6 °, im Juli-f-17,5°, im Huguft + 16,60, im September + 13,6° Celfius.	□
2. Anzahl der Badegäfte feit □ Gründung des Seebades □
Jabr	Perforiert-zahl	Jabr	Perfonen» zahl	Jabr	Perforiere zahl
1823	209	1860	922	1898	9584
1824	279	1865	1263	1899	10750
1825	345	1870	1203	1900	11100
1830	460	1875	| 2283	1901	10700
1831 *	198	1880	! 3496	1902	9128
1835	528	1885	j 4965	1903	10431
1840	768	1890	6504	1904	14035
1845	958	1895	8007	1905	14342
1850	1071	1896	7617	1906	14587
1855	778	1897	9839	1907	14785
* Cbolera	□
* Cbolera	□
•8-
Blick vom Erdbeerberge
Strandbild
□	3. Befptecbung des Ortes* □
□	Zoppot ift feit dem 1. flpril 1902 Stadt und hat eine Einwohnerzahl von ca. 12 600 Seelen.
□	Die Stadt befit)t neben zwei fehr fchönen Kirchen, einer evangelifchen und einer katholifchen, viele kommunale und Privatanftalten: Realgymnafium, Höhere Töchterfchule (privat), Landwirtfcbaftliche Winterfcbule, Fortbildungsfcbule, zwei große Ge= meindefcbulen, evangelifches Gemeindehaus, Gas* anftalt, Schlachthaus, Elektrizitätswerk (privat) etc. Ferner befinden fich fowohl das Kurhaus, als auch fämtlicbe Badeanftalten in ftädtifcbem Befit}.
"Eingebende Auskunft über die gefcbicbtlicbe Entwickelung gibt die «Chronik der Stadt Seebad Zoppot» von Dr. Fr. Scbultj, Danzig. Kafemann 1905. a □
10
Der Kurgarten
□	Imjabrel903 erwarb die Stadt dasGut«Zoppot», welches fieb bis dabin im Privatbefi^e befand. Das Gut liegt in unmittelbarer Nabe der Stadt, ift ca. 1 200 Morgen groß und bat einen ca. 850 Morgen großen, gut beftandenen Wald. □
□	Die Stadt felbft, einige kleine Vororte abge* reebnet, nimmt einenFläcbenraum von 240 Hektar (ca. 1000 Morgen) ein und erftreckt fieb von Süden nacb Norden über 2xh km, von Often nacb Weften über ca. 1 km. Das ftädtifebe Terrain wird dureb die Seeftraße in der Rieb* tung von Weften nacb Often in zwei ungefähr gleiche Teile geteilt. Dasfelbe gefebiebt in der Richtung von Norden nach Süden durch die Benzler* und Haffnerftraße. fln ihrer Weftfeite erhebt fieb 10-15 m hoch eine Böfcbung, die
i
11
Scbütjenbaus
mit alten Buchen beftanden ift; fie fcheidet die Ober* von der Unterftadt.	□
□	Die anderen Straßen laufen in den genannten Richtungen miteinander parallel, find zu fcbönen, fcbattigen Promenaden geftaltet und mit elek* trifcber Beleuchtung verfehen.	□
□	In fämtlicben Häufern ift Quellwafferleitung und Kanalifation vorhanden.	□
□	Hm Ende der Seeftraße, in der fich die größten Hotels, die Wohnungen der meiften firzte und viele Verkaufsläden befinden, liegt das Kur* haus und hinter diefem der fich bis an den Strand erftreckende Kurgarten. Der Kurgarten ift mit gärtnerifchen Anlagen und fcbattigen Sitzplätzen verfehen. Nach Norden und Often find geräumige Glashallen erbaut, welche ge*
12
r
Waldpartie am Großen Gaisberg
nügenden Schut} gegen Wind gewähren. Huf der füdlichen Seite der Kurgartens liegt das Warmbad. Von beiden Seiten des Kurbaufes refp. des Kurgartens erftrecken ficb längs des Strandes Parkanlagen, deren laufcbige Ruhe* plätte überall die entzückendften Blicke auf das Meer gewähren. Nördlich und füdlich vom Kur« haus, je etwa 300 m entfernt, liegen die großen Seebäder.	□
13
4. Wobnungsverhältniffe und
□ a □ □ □ □ Verpflegung □□□□□□
□	Für die Aufnahme der Kurgäfte find Hotels, Reftaurants und Familienpenfionate in großer Anzahl vorhanden, welche imftande find, den weitgehendften Anforderungen zu genügen; aber auch der den Luxus verfchmähende Kur» gaft findet hier ein billiges und gemütliches Unterkommen.	□
□	Die Vermietung gefcbiebt meiftens wochen* weife. Die Mietspreife ftellen fich in den Mo* naten Juli und Auguft etwas höher als in den anderen Monaten. In großer Auswahl find auch möblierte Wohnungen mit Küche (mit dem nötigen Küchengefchirr verfehen) und fonftigen Nebenräumen vorhanden; diefe werden meift für die ganze oder halbe Saifon vermietet. Auf diefem Wege wird es Familien ermöglicht, für einen billigen Preis den Sommer oder einen Teil desfelben in Zoppot zu verleben und eigene Wirtfchaft zu führen, umfomehr als die Preife für Lebensmittel nicht höher find als irgendwo anders. Schließlich fei nochmals bemerkt, daß in jedem Haufe für fanitäre Verhältniffe durch vor* zügliches Quellwaffer und Kanalifation beftens geforgt ift.	□
□	Das Kurhaus, ein ftattlicher, im Jahre 1880 nach den Plänen des Geheimen Baurats Pro* feffor Schwatlo aufgeführter Bau, enthält außer einem großen Tanz*, Speife* und Mufikfaale
14
mehrere geräumige Reftaurations- und Gefell* fchaftszimmer, 40 größere und kleinere Logier» zimmer, welche mit allem Komfort der Neuzeit ausgeftattet find. Die Penfion beträgt pro Per* fon und Tag 4,50 M; Zimmer je nach Größe und Lage find von 3 M ab, Juni und September billiger zu haben.	□
□	Hotel Werminghoff mit 60 Zimmern, vornehmes, allen Anforderungen der Neuzeit ent-fprechend ausgeftattetes Hotel und Reftaurant. Preife der Zimmer etc.: 1 Zimmer mit 1 Bett von 2,50 M bis 8 M, 1 Zimmer mit 2 Betten von 5 M bis 12 M. Salons nach Lage und Größe. Vollftändige Penfion ä Perfon und Tag: 4 M, für Kinder unter 10 Jahren 2,50 M, für Dienftboten 2,50 M, Dienerzimmer von 2 M an.
□	Im Parterre des Haufes neben den Reftau-rationsfälen befindet fich eine fehr befuchte und allgemein beliebte Konditorei. Zwei dem Hotel benachbarte Häufer desfelben Befi^ers, «Villa Hortenfia» und «Villa Sophia», find gleichfalls fehr elegant und wohnlich eingerichtet. Die Preife find diefelben wie im Haupthotel. □
□	Hotel Metropol eröffnet 1907, in der Mitte des Verkehrs gelegen. 75 größere und kleinere höchft elegant eingerichtete Zimmer mit jeg-liebem Komfort, Schreib- und Lefezimmer, elek« trifcher Sicherheitsfahrftuhl. Großes vornehm ausgeftattetes Bier-Reftaurant mit glasgedeckter Terraffe. Elegantefte Weinftube. Penfion pro Perfon und Tag 4,50 M. Zimmer von 3,00 M an. Juni und September von 2,00 M an. Penfion
15
§Kgs:.......- w t~ ^~WWBßS ~^
P •	•
Zoppot von der Königshöhe
inkl. Zimmer für Dienerfcbaft 4,50 M pro Perfon und Tag.	□
□	Ferner find folgende Hotels mit mäßigen Preifen für gutes Logis und Verpflegung zu em* pfeblen: «Hotel Kaiferbof», Seeftraße, «Viktoria* Hotel», Scbulftraße, in der Nähe des Bahnhofes, «Pommerfcher Hof», Schulftraße, in der Nähe des Bahnhofes, «Zoppoter Hof», Pommerfcbe* ftraße, «Petersburger Hof», Südftraße. «Hotel Reichsadler», Südftraße. Preife der Zimmer je nach Lage, Größe und Rusftattung, wöchentlich 10 bis 30 M. Die volle Tagesverpflegung aus* fchließlicb Getränke 3 M und darüber. Mittags* tifch 1,50 bis 2,50 M.	□
□	Als Penfionen find befonders zu empfehlen: «Villa Böttcher» mit 45 Zimmern und «Park* hotel» mit 30 Zimmern, im Befitje des Kurhaus»
1| ___|
16
Hotel Wermingboff
Pächters Bielefelds liegen beide in unmittel* barer Nähe des Kurbaufes und der See mitten in febr febönen, forgfältig gepflegten Gärten. Penfion pro Perfon 4,50 M, Zimmer, je nacb Lage und Größe, von 3 M ab. Monat Juni und September von 2 M ab. «Kaffee und Konditorei Haueifen», Seeftraße — «Villa Gut-jabr», Seeftraße - «Villa Sedan», Bismarck® ftraße - «Villa Martha», Parkftraße - «Villa Miramare», Parkftraße — «Hotel und Penfionat Höfel», Südftraße — «Penfion Wienedke», Wald« cbenftraße - «Villa Haiina», Wilbelmftraße — «Villa Peto», Nordftraße - «Villa Senff», Wilbelmftraße — «Penfion Hardt», Danzig er ftraße 48 — «Penfion Scbulze», Bergerftraße — «Penfion Böttcher», Wilbelmftraße — «Penfion v.Zydowitz», Wegnerftraße - «Penfion Klauffen», Nordftraße
17
— «Villa Quovadis», Nordftraße — «Oftfeevilla».
□	Die Preife in einer größeren Anzahl der vor* genannten Penfionen find folgende: Penfion für eine Perfon pro Tag 3 M, 1 Zimmer, je nach Lage und flusftattung, 1,50 M bis 4,50 M. Jn vornehmeren Villen werden die Penfionspreife pro Perfon und Tag mit 4 M, Zimmer, je nach Lage und flusftattung, mit 2 bis 6 M berechnet.
Es fei noch erwähnt, daß Zoppot im vergangenen Jahre durch das vornehme Wein=Reftaurant «Rheingold» (Befitjer: H. Werminghoff) einen Zuwachs erhalten hat, der ihm nur zur Zierde gereichen kann.	□
□	□ □ □ 5. Badcanftalten □ □ □ □
□	Die großen Seebadeanftalten bieten an Bequemlichkeit und Komfort foviel, daß fie darin von keinem, auch der bekannteften Oftfeebäder übertroffen werden. Der nördlich gelegene Bau enthält 280, der füdliche 257 Badezellen. Beide Badeanftalten vereinigen in fich neben einem Herren* und Damenbade auch ein Familienbad, welches letztere trot) aller anfänglichen Gegner-fchaft überrafcbend fcbnell in allen Gefellfchafts* kreifen beliebt geworden ift und einen überaus regen Befuch aufweift. In der füdlichen Bade* anftalt find Räume für Sonnenbäder für Herren
18
Villa Hcrbft
Warmbad
und Damen eingerichtet. In dem Mittelbau beider Badeanftalten befinden ficb geräumige, böcbft gefcbmackvolt eingerichtete Reftaurants mit Husficht auf das Familienbad. Die Bade* Zellen find mit Wiener Möbeln, Emaille=Fuß* wannen etc. ausgeftattet und mit eigener Wafferleitung verfehen. Schließlich fei noch bemerkt, daß der Meeresgrund im Zoppoter Seebade aus einem feinkörnigen Seefande be* fteht, der vollftändig frei von Schlamm und Steinen ift. Bäderpreife laut Tarif. (Einzel*, Zehner- und Dreißigerkarten.)	□
20
Warmbad von der Scefcite
o □ o □ Das Warmbad □ □ □ o
entworfen vom hiefigen Stadtbaumeifter O	Pucbmüller 1903	Q
(geöffnet vormittags 7-12 V2 Uhr, nachmittags 3-7 Uhr; Sonntag: vormittags 7-12 V2 Uhr) ift ein ftattlicher monumentaler Bau mit freier Anlehnung an die Formen der deutfeben Re* naiffance, dicht neben dem Kurgarten gelegen; er umfaßt außer dem eigentlichen Badehaufe auch die Gefcbäftsräume der Badedirektion, fo* wie den Lefefaal. In dem eigentlichen Badehaufe find außer den Seewaffer* bezw. Süßwaffer* Wannenbädern fämtlicbe Arten medizinifcher Bäder vertreten. Befondere Erwähnung ver= dienen die Warm= und Heißluft*, fowie Dampfe
21
Südbad
bäder, elektrifcbe Lichta und Schwitzbäder, fowie Einrichtungen elektrifcher Vibrationsmaffage. Die Fango* und Moorbadanlage, welcher ein bedeutender Raum eingeräumt worden und die ausfchließlich mit feftftehenden Wannen aus* geftattet ift, dürfte mit ihrer eigenartigen tecb-nifchen Einrichtung bis je^t einzig daftehen. □
□	Sämtliche Zellenbäder find für Süßwaffer», Seewaffer-, Kohlenfäurebäder, fowie Sole auf das komfortabelfte eingerichtet.	□
□	Von den 48 Badezellen find 10 mit Kinder* wannen ausgeftattet, in welchen gleichfalls fämtliche Arten medizinifcher Bäder verabfolgt
werden können. Badepreife laut Tarif. □
□	□□□□□□□□□□□□□□□□□□
22
□	□ □ □ □ 6. Kurmittel □ □ □ □ □
□	Kalte und warme See-, Sol-, Kiefernadel- und kohlenfäurebaltige Stablfol-, Fango--, Moorbäder und Dufcben. Kefir, Terrainkuren.	□
Der Gebrauch der Bäder und Kurmittel
ift angezeigt für: Nervöfe Reizbarkeit und andere Nervenleiden, auch Magen- und Darmerkrankungen nervöfer Natur — mangelhafte Blutbereitung (Bleicbfucbt, Blutarmut) — die damit in Verbindung ftebenden Herzkrankheiten, fkrofulöfe Erkrankungen aller Art; Rbacbitis, cbronifcbe Krankheiten (namentlich der Gelenke) mit Husfcbwit^ungen, deren fluffaugung bewirkt werden foll; alle Frauenkrankheiten, Muskel-
Reftaurant im Südbad
23
und Nervenlähmungen, Schwächezuftände nach geiftiger und körperlicher Überanftrengung, fo* dann auch zur Kräftigung und Nachkur nach überftandenen Krankheiten und anftrengenden Trinkkuren. Die Sole*, Stahl* und kohlenfäure* haltigen Stahlfolebäder eignen fieb vorzugsweife gegen rheumatifche und gichtifche Gelenkkrank* heiten.	□
7. Badebureau • Badekarten
□	□ □ □ □ Fernfprecber □ □ □ □ □
□	Um das Veftibiil des Warmbades gruppiert liegen fämtliche Gefcbäftsräume der Badedirek* tion, das Bureau des Kurdirektors, das Aus* kunftsbureau und die Fernfprechftelle. In dem Badebureau, welches von 9 — 12 Uhr vormittags und 4 — 7 Uhr nachmittags, am Sonntage von 11—1 Uhr geöffnet ift, findet der Verkauf der Saifon* und Konzertkarten ftatt.	□
□	Sämtliche Badekarten find am Eingange der Badeanftalten zu haben; fie gelten nur für die Saifon, für welche fie gelöft und abgeftempelt find. Der Betrag für nicht verwendete Karten wird nicht zurückerftattet. Die Badekarten fo* wohl der kalten wie warmen Bäder berechtigen nur zur Benu^ung der Zelle für eine Stunde; darüber hinaus find für jede angefangene halbe Stunde 25 Pfg. zu entrichten.	□
24
□ □□□□□□ 8. Hrzte □□□□□□□
□	Dr. Lindemann, Hm Markt 10. Sprechftunden: vormittags 8-10 Uhr, nachmittags 4-6 Uhr. □ O Dr. Wagner, Seeftraße 33. Sprechftunden: vormittags 8 — 10 Uhr, nachmittags 4-5 Uhr. □ o Dr. Schwarzenberger, Seeftraße 29. Sprech* ftunden: vorm. 8-10 Uhr, nachm. 3-5 Uhr. □ O Dr. Trepinski, Seeftraße 47. Spezialarzt für Nervenkrankheiten, elektrifche und hydroelek* trifche Heilmethode. Sprechftunden: vormittags 9-11 Uhr, nachmittags 3 — 5 Uhr.	□ O Dr. Klapp, Haffnerftraße 35. Leitender flrzt des «Oftfee-Sanatoriums», flnftaltfür phyf.*diätet. Therapie. (Vergl. Inferat.) — Sprechftunden: vormittags 9 — 11 Uhr, nachmittags 3 — 5 Uhr. □
□	Dr. Minßen, Seeftraße 21. Sprechftunden: vor* mittags 8-10 Uhr, nachmittags 3-5 Uhr. □
□	Weclewski, prakt. flrzt, Seeftraße 6. Sprech* ftunden: vormittags 8-10 Uhr, nachmittags 3 — 5 Uhr, Sonntags 9-10 Uhr.	□
□	Dr. Lewicki, Medizinalrat, Schwedenhof* ftraße 8. Sprechftunden: vormittags 9-11 Uhr, nachmittags 3-5 Uhr.	□
□	Dr. Speifer, Seeftraße 3. Sprechftunden: vormittags 8 — 10 Uhr, nachmittags 3 — 5 Uhr. □
□	Für Maffage und Krankenpflege ift auch
in hinreichender Weife geforgt.	□
□	□□□□□□□□□□□□□□□□□□
25
9. Sanatorium und Waffetbeil* □ □□□□□ anftalt □□□□□□
Oftfee=Sanatorium • Haffnerftraße No. 35
□	70 Zimmer, komfortable Einrichtung, GefelU fchaftsräume, gefchütjte Veranden, elektrifche Beleuchtung, Centraiheizung, Fernfprecher. □
□	Gefamtes Wafferheilverfahren. Elektro-The-rapie. Maffage-, Diät-, Entziehungskuren. Lichta und Röntgenbehandlung.	□
□	Alle Sorten Bäder: Kohlenfaure Solbäder, Fango-, elektr. Licht-, Wechfelftrom-, Vierzellen-bad, Luft- und Sonnenbäder.	□
□	Behandlung finden: Alle chronifch Kranken, befonders Nerven-, Herz-, Stoffwechfelkranke ufw. Geifteskranke ausgefchloffen. — Näheres durch Profpekt vom Befi^er und Leiter Dr. med. P. Klapp. (Vergl. auch Inferat und Wohnungsanzeiger.)	□
□	□ □ □ Kinderbeilftätte □ □ □ □
hart am Strande gelegen, unter Leitung erfahrener Damen und ärztlicher Oberaufficht des Herrn Dr. Minßen, zur Erholung und Kräftigung für fchwächliche Kinder; fie wird auch vielfach und gern in flnfpruch genommen als gefunder Aufenthalt mit guter Pflege und forgfältiger Beauffichtigung für Kinder während der Sommerferien, flußer einer Anzahl von Freiftellen beträgt das Koftgeld wöchentlich 10 M.
26
MIZMTtl - I
Oliva
10. Badelcben u. Unterhaltung en
□	R\s Mittelpunkt des eigentlichen Badelebens dürfte der Kurgarten mit feinen fcbönen fhv lagen, fchattigen Ruheplätzen und dem 282 m langen Seeftege, auf dem ficb bei fchönem Wetter einige Taufend Menfcben tummeln, an* zufehen fein.	□
□	Die Konzerte werden von der aus 36Mufikern beftebenden vorzüglichen Kurkapelle ausgeführt. Die Nachmittagskonzerte finden durchweg im Kurgarten ftatt und zwar: a) Sonntag und Donnerstag (Donnerstag Doppelkonzert) 5 — 10 Uhr während der ganzen &aifon; b) Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag in der Zeit vom
Scbäfcrtal
28
Blick vom Kleinen Gaisberg
l.bis 15. Juni und 1. bis 15. September von 5 — 9 Uhr, vom 16. Juni bis 31. fluguft von 6-10 Uhr;
c)	Sonnabends von 6—8 Uhr während der ganzen Saifon. Die Vormittagskonzerte finden ftatt:
d)	Sonntag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 11—1 Uhr im Kurgarten; e) am Mittwoch und Sonnabend von 11—1 Uhr bei günftiger Witterung, im Nord-bezw. Südpark, anderenfalls im Kurgarten. Änderungen bleiben vorbehalten. □ Den Badegäften wird bei Erlegung der Kurtaxe eine Kurtaxkarte übergeben, die zum freien Befuch der Konzerte berechtigt. — Perfonen, welche nicht Badegäfte find, bezw. keine Kur* taxe entrichtet oder keine Freikarten erhalten haben, können gegen Entrichtung von 5 M für jede Perfon für die ganze Saifon eine
29
Konzertkarte löfen; andernfalls haben fie ein Eintrittsgeld zu entrichten und zwar für die Konzerte unter a) 50 Pf., für die unter b) 25 Pf. für jede Perfon. Die Konzerte unter c) und d) find frei. Die Konzertkarten find im Badebureau zu löfen. Bei dem Befuch der Konzerte find die Karten an den Eingängen zum Kurgarten vorzuzeigen. Die Konzertkarte berechtigt nur diejenige Perfon zum Befuch des Konzerts, auf deren Namen fie lautet; verloren gegangene Konzertkarten werden nicht erfet^t. □
□	Bezüglich des Befuches des Kurgartens und des Seefteges gelten folgende beföndere Fefi> fetjungen, deren genauefte Beachtung durch die dem Publikum fchuldige Rückficht dringend geboten ift:	□
□	1. Zu den Konzerten unter a) und b) dürfen Kinder, welche noch der Wartung bedürfen, nicht mitgebracht werden.	□
□	2. Es ift nicht geftattet, Kinderwagen in den Kurgarten zu bringen, auch dürfen folche nie* mals den Seefteg befahren.	□
□	3. Dienftboten dürfen während der Konzerte unter a) und b) den Kurgarten nur in Begleitung ihrer Dienftherrfchaft betreten und müffen fich ftets in deren Nähe aufhalten. Ein Promenieren im Kurgarten und auf dem Seeftege ift ihnen nicht geftattet.	□
□	4. Hunde dürfen in den Kurgarten und auf den Seefteg nicht mitgebracht werden, auch dann nicht, wenn fie der Befi^er an der Leine führt.	□
30
□ □□□□□ Reunions □□□□□□
□	Während der Saifon finden in den Sälen des Kurhaufes an 10 Sonnabenden, von 9 Uhr abends ab, gefellige Vereinigungen mit Tanz (Reunions) ftatt. Nur Erwachfene haben Zutritt. Die Teilnehmer erfcheinen im Gefellfchafts* anzuge (Damen ohne Hut und Mantel). □
□	Der Befuch ift nur nach Löfung einer Eintritts* karte an der Kaffe zu 1 M für jede Perfon, ausfchließlich der nachftehend unter No. 5 be* zeichneten geftattet; im übrigen gelten für die Erlangung der Eintrittskarten folgende Feft> fe^ungen:	□
□	1. Badegäfte weifen fich als folche, um die Eintrittskarten zu erhalten, durch Vorzeigen ihrer Kurtaxkarte aus.	□
□	2. NichWBadegäfte, welche an diefen Vergnü* gungen teilzunehmen wünfchen, werden in ihrem Jntereffe erfucht, fchon bei Beginn der Saifon die Erteilung von Reunionskarten zu beantragen, da, um eine überfüllung der Ge= fellfchaftsräume zu vermeiden, nur eine be= fcbränkte Zahl folcher Karten ausgegeben werden kann. 6egen Vorzeigung diefer Reunionskarten an der Kaffe werden ihnen die Eintrittskarten verabfolgt.	□
□	3. Der Kurdirektor ift von der Badedirek* tion ermächtigt, folchen Perfonen, gegen deren Teilnahme Einwendungen nicht zu erheben find, den Eintritt zu geftatten und die Verabfolgung der Eintrittskarten an diefelben zu veranlaffen.
31
r
□	4. Die Mitglieder der Badedirektion können in ihrer Begleitung erfcheinende Perfonen einführen und haben dann dafür zu forgen, daß denfelben die Eintrittskarten verabfolgt werden.
□	5. Denjenigen Perfonen, welchen von der Badedirektion Einladungen zum Befuch der Reunions zugegangen find, wird gegen Vorzeigung der Einladungskarten der Eintritt ohne weiteres geftattet.	□
□	Beim Eintritt in die Gefellfchaftsräume find die Eintrittskarten vorzuzeigen.	□
□	□□□□□ Badefefte □□□□□□
□	Während der Saifon finden mindeftens drei Badefefte gegen befonderes Eintrittsgeld ftatt (feftlicbe Beleuchtung des Kurhaufes, des Kurgartens, der großen Leuchtfontaine, Doppelkonzert, großartiges Feuerwerk am Strande und auf der See). Abänderungen bleiben vorbehalten.	□
□	Gemeinfehaftliche Ausflüge zu Lande und zu Waffer, von dem Kurdirektor oder einem Mitgliede der Badedirektion perfönlich geleitet, werden mehrmals in der Woche unternommen. Bei den Seefahrten, welche auf eleganten Salondampfern ftattfinden, werden vorzugsweife die Halbinfel «Heia», die in der Nähe gelegenen Seebäder, der Danziger Hafen angelaufen, und während der Fahrt die großartigen und intereffanten Stromregulierungen der Weichfei befichtigt. fluch werden den großen Panzern unferer Kriegsflotte, welche fich jeden
32
Karlsberg bei Oliva
Sommer zu Übungszwecken in der Danziger Bucht aufhalten, mehrfach Befuche abgeftattet. Die Ausflüge zu Lande in die herrlichen Waldungen der näcbften Umgebung werden zu Wagen unternommen, während die Fahrten nach den weiter entlegenen Punkten, die im höcbften Grade fehenswerte Stadt Danzig mit ihrer herrlichen Umgebung, dem wiederberge* ftellten Hochmeifterfchloß der deutfcben Ordens* ritter «Marienburg», fowie der Königlichen Herrfchaft «Kadinen» per Bahn ausgeführt werden.	□
□ Die Sportwoche, welche in der Mitte des Monats Juli veranftaltet wird, führt Sportfreunde aus aller Herren Länder zum fröhlichen Wettbewerb hierher. Vor allem haben fich unfere Lawn*Tennis*Turniere großen Ruf erworben und erfreuen fich fogar der buldreicbften Förde* rung Seiner Majeftät des Kaifers durch alljähr* liehe Stiftung eines wertvollen Ehrenpreifes. Von dem Weftpreußifcben Reiterverein werden in den Monaten Mai bis Oktober vier Rennen veranftaltet, von denen zwei auch in die Sport* woche fallen. Ebenfo haben fich die Segel* regatten unferer Sportwoche fchnell die allge* meine Beliebtheit und lebhafte Beteiligung aus allen Gegenden des Vaterlandes zu fiebern gewußt. Blumen*Wafferkorfo, Schwimmfefte, Fußball*Wettkampf, Wetturnen, flutomobilzuver* läffigkeitsfahrt und ein unvergleichlich fchöner Wagen*Blumenkorfo vervollftändigen das inhalts* reiche Programm diefer bedeutungsvollen Woche,
34
die uns Taufende und aber Taufende von Be* fuchern und Badegäften zuführt.	□
□	Der Lefefaal befindet ficb im Erdgefcboß des nach dem Kurgarten liegenden Flügels des Warmbades; ca. 120 der gelefenften Zeitungen und Journale der Welt werden für die Kur» gäfte bereitgehalten.	□
□	Der Lefefaal ift geöffnet von morgens 8 bis mittags 2 Uhr, von nachmittags 3 bis abends S Uhr.	□
□	□□□□□ Spielplätze □□□□□□
_J
—\
□	Den Liebhabern des Lawn*Tennis ftehen fechs gut eingerichtete, eingefriedete Spielpläne zur Verfügung, fluch für Krodket, Reif*, Bali* fpiele ufw. find geeignete Plätze vorhanden. In* mitten diefer Spielpläne findet das diefelben befuchende Publikum in einer gefchmackvollen Wartehalle Raft und Erfrifchung. Die Spiel* plätte find elektrifch beleuchtet, fodaß fie auch abends benu^t werden können. Karten für die Benutzung der Tennisplätze müffen im Bade* bureau gelöft werden. Ein angeftellter Trainer fteht gleichfalls zur Verfügung. Für Radfahrer ift eine befondere Bahn eingerichtet; das Rad* fahren auf den Promenaden ift ftreng verboten.
man nin qp yn qp qp qp gp
□?□ □?□ □?□ □?□ □?□ So do
Partie im Nordpark
11. Die näcbfte und weitere
□	□ □ Umgebung Zoppots □ □ □
□	Ruf einem Spaziergange von etwa 10 bis 30 Minuten vom Kurbaufe aus durch die benv lieben Parkanlagen, gelangt man zu folgenden, auf bewaldetem Höhenzuge gelegenen, zum Teil böcbft elegant eingerichteten Reftaurants, von deren Vorgärten man die flusfiebt auf das weite Meer und die liebliche Umgebung genießt.
□	«Gaftbaus zur Talmüble.» flnftelle des alten Müblengeböftes ftebt beute ein febr gutes Gafi> haus, daneben ein geräumiger Garten mit alten, prächtigen Lindenbäumen. Etwa nach zehn Minuten in nördlicher Richtung gelangt man
36
Reftaurant Stolzenfels
zur «Villa Stolzenfels» — Reftaurant und Kaffee — nach der Anficht aller Naturfreunde «die Perle des Oftfeegeftades». Diefes ent* zückende Etabliffement in feiner wunderbaren Umgebung, feiner Vornehmheit, übt in feiner Gefamtwirkung auf den Befucher einen Reiz aus, der niemals dem Gedächtnis entfehwindet. Eine kurze Strecke weiter nördlich, immer auf demfelben Höhenzuge «Brauershöhe», fehr gutes Reftaurant und Kaffee, gleichfalls mit herrlichem Blick auf die See, die Danziger Bucht, bis zur Frifchen Nehrung in die Nähe des Seebades «Kahlberg». Schließlich in derfelben nördlichen Richtung das Gafthaus «fldlershorft» am Fuße eines in die See vorfpringenden, fteil abfallen* den und bewaldeten Hügels beträchtlicher Höhe,
37
ein zu Lande und zu Waffer viel befuchter flus* flugsott. Ebenfalls in 10 bis 30 Minuten zu erreichen, find nachfolgende, von der Natur ganz befonders bevorzugte Punkte zu einem entzückenden Aufenthalt zu empfehlen: Penfion, Reftaurant und Kaffee «Kaiferhöhe», dicht vor dem Hochwalde gelegen, mit herrlichem Blick auf Zoppot, auf die See und auf die Stadt Danzig mit ihrer fchönen Umgebung. Das «Bürger-Schü^enhaus», von einem Teil des Stadtwaldes eng umfchloffen; Reftauration und fehr gute Kaffeewirtfchaft, ein höchft idyllifcher Aufenthalt. Der «Große Stern», ein fehr be-fuchtes, mitten im Hochwalde unter herrlichen uralten Eichen und Buchen gelegenes Lokal, die Königlichen Revierförftereien «Grenzlau» und «Taubenwaffer» find angenehme Ziele für Spaziergänger. Schließlich find noch folgende in der Nähe Zoppots gelegene herrliche flusficbts* punkte ganz befonders bemerkenswert: Kaifer* ftuhl, fluguftusberg, Margotshöhe, Herbertfteg, großer und kleiner Gaisberg, Goullons Freude, Waldbank, Elifenhöhe, Drei Damenkuppe, Schütjenhöhe etc.	□
□ In unmittelbarer Nähe von Zoppot findet fich ein Denkmal vorgefchichtlicher Zeit, wie es kein zweiter Badeort der Oftfeeküfte aufzu* weifen vermag. Es ift der fogenannte. Schloßberg. Der Direktor des Weftpreußifchen Pro* vinziaUMufeums, Herr Profeffor Convent*, eine Autorität auf dem Gebiete vorgefchichtlicher Forfchung, hat feine Unterfuchungen darüber
38
in folgender Faffung dargeftellt: «Nach den am 13. Oktober 1883 von mir ausgeführten Grabungen und den dabei gemachten Funden handelt es ficb um eine Burgwallanlage, die in einer Periode weit vor der Ordenszeit entftanden ift. fln aus* gezeichneter Stelle, am hohen Ufer des Meeres hat man die natürliche Bodengeftaltung dazu benutzt, um auf der Höhe einen Ringwall künft* lieh auszuführen, in deffen Innerem vielleicht ein Holzbau geftanden hat. In unruhigen Zeiten dürfte (ich die umwohnende Bevölkerung dort* hin zurückgezogen und kürzere oder längere Zeit dafelbft gelebt haben, fln den Abhängen des Walles, wie im inneren des Keffels, finden ficb unter Terrain die Bruchftücke von febwaeb gebrannten Tongefäßen, die in damaliger Zeit in Gebrauch waren, fowie Knochen* und flfeben* refte. Die Erhaltung diefes vorgefchichtlichen Burgwalles, als Denkmal früherer Kultur und als ältefte bauliche Anlage Zoppots, ift in hohem Grade erwünfeht. Bei der heute raftlos fort* fchreitenden Kultur fchwinden faft überall Denk« Würdigkeiten der Art unwiederbringlich dahin. Es gibt im engeren und weiteren Bereich der Oftfeebäder nach diesfeitiger Kenntnis keinen anderen Burgwall von einer fo ausgezeichneten Lage am Meere, der überdies in feiner ur» fprünglicben Form nahezu völlig erhalten ift. In fachwiffenfchaftlieben Kreifen ift die Anlage fehr wohl bekannt und vielfach felbft von Aus* ländern befucht worden.	□
□ Mit der Eifenbahn in 6 Minuten, zu Fuß durch
39
den herrlicbften Buchen* und Tannenwald in zirka einer Stunde, erreicht man den Markt* flecken, ehemaliges Ciftercienfer=Klofter, Oliva, gegründet 1178 von dem pommerellifchen Herzoge Sambor J., gefchichtlich bekannt durch den dafelbft im Jahre 1660 gefchloffenen Frieden zwifchen Schweden, Polen, dem Kaifer und Brandenburg. Die frühere flbtei, je^ige Pfarrkirche und Ruhe* ftätte der pommerellifchen Herzöge, enthält außer dem berühmten Orgelwerk viele Sehenswürdig* keiten, vorzugsweife feiten fchöne Schnitzereien an den Chorftühlen ufw.	□
□ Das Schloß der ehemaligen Äbte, deren letzter Jofeph, Fürft von Hohenzollern, geftorben 1831, zugleich Bifchof von Ermland war, befindet fich nebft dem herrlichen Schloßgarten und dem
Hoch waffer (Genefungsbeim des 17. Armeekorps)
40
Nordbad
Karlsberge mit feinen entzückenden fiusfichts* punkten auf die See und die herrliche Um--gebung im Befitje der Preußifchen Krone. □ □ In 20 Minuten führt uns die Bahn nach Danzig, der altehrwürdigen ProvinziaUHauptftadt der Provinz Weftpreußen (zirka 165 000 Einwohner) welche nicht allein durch ihre herrlichen Baudenk= mäler: Rathaus, flrtushof, Marienkirche (fünft* größte Kirche Europas, in ihr das berühmte «jüngfte Gericht» von Hans Memling, flftrono* mifche Uhr ufw.) und ihre vielen Kunftfchä^e und Sammlungen (im Provinzialmufeum große Bernfteinfammlung, ca. 20000 Stück, mit vorge* fchichtlichen Einfchlüffen), fondern auch durch ihre großartigen induftriellen und Handelsan* lagen das außerordentliche Jntereffe erwecken
41
dürfte; vorzugsweife feien genannt: die kaifer* liehe Werft (in letzter Zeit ungeheuer vergrößert, wahrfcheintich als Vorbedeutung eines dritten deutfehen Kriegshafens) und die Schichauswerft, auf der neben den großen Schlachtfchiffen auch die transattantifchen Dampfer gebaut werden. Die Tecbnifcbe Hochfchule wurde im Oktober 1904 eröffnet. Danzig ift die Geburtsftätte vieler berühmter Männer wie Johannes Hevelius, Martin Opi£, Arthur Schopenhauer, Daniel Nikolaus Cho* dowiecki, Job. Daniel Falk, Ed. Hildebrandt, Ed. Meyerheim, Johannes Trojan, Robert Reinick u. a.
□	fluch fei noch das in 1 ]/4 Stunde mit der Eifen* bahn zu erreichende, wiederbergeftellte Hoch* meifterfebloß der deutfehen Ordensritter «Marien» bürg» ein Kleinod mittelalterlicher Baukunft und längft ein vielbefucbter Wallfahrtsort von Reifen* den aller Länder, genannt.	□
□	□ □ □ 12. Bootfabrten □ □ □ □
□	Die Zoppoter Motorboot = Gefellfcbaft vermittelt mit ihren neuerbauten, eleganten, großen, fcbnellfabrenden See-Motorbooten nach einem beftimmten Fahrplan die Verbindung zwifchen den beliebteften Küftenpunkten der Zoppoter Bucht, und bietet dadurch dem Bade* Publikum eine neue bequeme Gelegenheit zu lohnenden Ausflügen.	□
□	Die Schiffe der Gefellfcbaft fahren von Zoppot
42
nach fldlershorft — Gdingen - Oxböft — Glettkau -Bröfen — Wefterplatte - Heubude und legen über* all an fetten Landungsbrücken an. Die Motor* boote felbft find nach den Vorfcbriften des «Germanifcben Lloyd» und unter deffen Huf* ficht als Segelboote ftark und kräftig aus Eichen* bolz erbaut und mit vorzüglichen Doppel* mafcbinen und Doppelfchrauben ausgeftattet. □
□	□□□□□ Segelboote □□□□□□
a)	Für die erfte Stunde, 1 bis 8 Perfonen M 3,— für jede weitere Perfon mehr . . . . „ 0,30
b)	für jede weitere, auch nur ange* fangene Stunde für fämtliche Fahrgäfte zufammen............. 2, -
□	□□□□□ Ruderboote □□□□□□
a)	Für eine Stunde (jede angefangene Stunde wird für voll gerechnet) 1 bis
2 Perfonen...........M 1,-
b)	jede weitere Perfon mehr . . . . „ 0,25 O Tourfahrten unterliegen bezüglich des Preifes der freien Vereinbarung.	□ O Für Segel* und Ruderboote gelten die vor* ftehenden Preife nur für die Zeit von 4 Uhr morgens bis 10 Uhr abends. Die Stunden werden von der Zeit ab berechnet, zu welcher das Boot beftellt war. □
43
13. Kurtaxordnung (Auszug)
§ 1. Zur Entrichtung der Kurtaxe find die* jenigen Perfonen verpflichtet, welche fich in der Zeit vom 1. Juni bis zum 20. September in Zoppot aufhalten.	□
□	Ausgenommen ift Familienbefuch naher An* gehöriger bei Einbeimifcben, fofern diefe Angehörigen in die häusliche Gemeinfchaft der Einbeimifcben aufgenommen find.	□
□	Als nahe Angehörige gelten diejenigen Per* fönen, welche mit dem Haushaltungsvorftande oder deffen Ehegattin bis zum dritten Grade verwandt oder verfcbwägert find.	□ § 2. Die Kurtaxe wird in folgenden Sä^en erhoben: □
I.	Von einer einzelnen Perfon bei einem Hufenthalt von 4 bis einfcbließlicb
6 Tagen............M 4,—
□	Bei einem Aufenthalt von 7 bis ein*
fchließlich 13 Tage als zweite Rate . „ 4,—
□	Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen
und darüber als dritte Rate . . . . „ 4,—
□	Für die ganze Saifon......„12,—
II.	Von Familien, bei einem Aufenthalt
von 4 bis einfcbließlicb 6 Tagen . . „ 8,—
□	Bei einem Aufenthalt von 7 bis ein*
fchließlich 13 Tagen als zweite Rate . „ 8,-
□	Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen
und darüber als dritte Rate . . . . „ 8,-
□	Für die ganze Saifon......„24,—
44

o Die einzelnen Raten find bei Beginn der be= treffenden Zeitabfchnitte ohne Aufforderung an die Badekaffe zu zahlen.	□
□	Die Zahlung kann auch im Voraus für die ganze Saifon oder für zwei Raten erfolgen. □ § 3. Als zu einer Familie gehörig gelten die* jenigen Perfonen, welche in ihrer Heimat einen gemeinfamen Haushalt bilden. Befteht eine Familie aus mehr als 4 Perfonen, fo ift, ohne Rückficht auf die Dauer des Aufenthalts, für jede weitere Perfon ein befonderer Kurtaxbetrag von 1 M zu entrichten.	□
□	Kinder unter 10 Jahren, fowie Dienftboten, bleiben von der Kurtaxe befreit.	□ O Zur Erlegung der Kurtaxe ift dasjenige Mit* glied des Hausftandes verpflichtet, welches in
45
Zoppot den Vorftand des Haushalts bildet. □ § 4. Gegen Vorzeigung der gültigen Kurtaxkarte hat der Kurgaft nur freien Zutritt in das Lefezimmer und zu den im Kurgarten während der Saifon von der Kurkapelle veranftalteten Konzerten einfchließlich der fogenannten Doppel-konzerte, während z. B. für den Befuch der Badefefte und Reunions fowie für die Teil* nähme an den von der Badedirektion veran-ftalteten Ausflügen, Dampferfahrten, Kindervergnügungen, Knofpenbällen ufw. und für die Benutzung der Tennisfpielplätje ufw. die von der Badedirektion feftgefe^ten Eintrittspreife bezw. Gebühren zu entrichten find.	□
§ 5. Die Kurtaxe wird von der Kurdirektion veranlagt und eingezogen. Ein Einfpruch gegen die Heranziehung zur Kurtaxe hebt die vorläufige Zahlungsverpflichtung nicht auf. □
□ □ □ □ □ 14. Diverfes □ □ □ □ □
□	□□□□□ Strandkörbe □□□□□□
Miete pro Stück für einen Tag . . .	M 0,50
„ eine Wocbe . .	„3,-
für jede weitere anfchließende Woche	„ 2,25
„ 4 Wochen......... 9,-
„ die Saifon.........„15,-
□	(Beftellungen auf Strandkörbe werden im Badebureau entgegengenommen.)	□
46
Fuhrwerke □ Drofchken □ Dienftleute
□	Die Fuhrwerkhalter Karl Grünholz, Wilhelm* ftraße — Hendel, Seeftraße — Kübart, Dan* zigerftraße, haben gute Pferde und bequeme Wagen aller Art. Die Preife unterliegen der Vereinbarung.	□
□	Drofchkenhalteplä^e befinden fich am Bahn* hofe und am Kurhaufe. Dienftleute find auf dem Bahnhofe zu haben.	□ Für Drofchken und Dienftleute befteht ein Tarif.
□	□ □ □ □ Hutomobitgarage □ □ □ □ □
□	Die große Zoppoter Hutomobilgarage befindet fich Pommerfcheftraße 34-36, Fernruf Nr. 129. Diefelbe ift maffiv gebaut mit einzeln verfchließ* baren Räumen aufs komfortabelfte eingerichtet, mit elektrifcher Beleuchtung, Reparaturgelegen* heit, Wafch* und Spülvorrichtung und bequemer Auffahrt von der Chauffee aus verfehen. Es können dafelbft ca. 20 Automobile bequem unter* gebracht werden.	□
□	□ Ein amtlicher Wohnungsnachweis □ □
ift dem Bahnhofausgange gegenüber eingerichtet und werden Auskünfte von dem dort ftationierten Beamten koftenfrei erteilt. Ebenfo werden bei der Gefchäftsftelle der «Zoppoter Zeitung», Seeftraße 62, wöchentlich einmal gedruckte Wohnungsnachweife herausgegeben.	□
□	□ Wechfelftube und Depofitenkaffe □ □
□	Norddeutfche Kreditanftalt, Seeftraße, desgl. Danziger Privat=ftktienbank, Seeftraße, betreiben
47
Bankgefchäfte aller Art; Aufbewahrung von Wertgegenftänden ufw.	□
□	□ Speditionen und Zollabfertigung □ □
□	Die Beförderung des Reifegepäcks vom Bahn* bof in die Wobnungen fowie die flbbolung des* felben zur Babn wird vom babnamtlicben Spedi* teur W. Lüdecke zu amtlich feftgefetjten Tarif* fätjen beforgt. (Tarif fiebe Jnferatenteil.) Die babnamtlicb beftellten Gepäckträger tragen grüne Blufen und Eifenbabnmü^en, die mit Schild durchfcblagen «Gepäckträger» verfeben find.	□
□	Hierbei fei bemerkt, daß für die über Mlawa hierher kommenden Reifenden aus Rußland in Zoppot eine befondere Zollabfertigung ein* gerichtet ift; es fteht zu erwarten, daß im Laufe des Sommers auch für die über Alexandrowo hier eintreffenden Reifenden die gleiche Ein* ricbtung gefcbaffen wird. Die Hilfeleiftung bei der Zollabfertigung auf hiefigem Bahnhof darf nur durch die amtlichen Gepäckträger beforgt werden.	□
□ Schließlich fei noch befonders erwähnt, daß in der vergangenen Saifon, trotj der außer* ordentlichen Ungunft der Witterungsverhältniffe, ein Zuwachs an Badegäften gegen das Jahr 1906 zu konftatieren gewefen ift.	□
48
P^ornhol/n.
? t?S 6 B
Zoppot
Bjelostod
rfu>rrt,
x, Obe
M^rierh W tfklcl ) / *rick ?
/ / /// Waid ;
.o
leiner
enbiicke I
pi!((l r
Brauershöhe \J
ccus
Sckinier,
Cut
Sch-cifar-ei
Jäschü^iO...; thab
JSfccttcs-ri, >
OffentlWeg - Chaussee Eisenbahrv o AussicMspkt.
3 Wald
10 00	«OOo	SOOO	J'JOU
y y J
INHALTSVERZEICHNIS
1
1. Lage und Klima □ □ o □ □
□ □ □ □ □
2. Statiftifcbes □□□□□□ o o o o o
3. Befprechung des Ortes □ a □ a □
n
4. Wobnungsverbältniffe und Verpflegung
5. Badeanftalten o □ □ o □
□ □□□□□
6. Kurmittel □□□□□□□oo
O Q Q
7.	Badebureau • Badekarten • Fernfprecber □
I	-	V
8.	Hrzte ooooooooaaaaa
l___J
9. Sanatorium und Wafferbeilanftalt □ □ □

10. Badeleben und Unterhaltungen □ □ □
°
11. Die näcbfte und weitere Umgebung Zoppots
12. Bootfabrten □ □ □ □ □
□ □□□□□
13. Kurtaxordnung 0000000000
\(- • ^
14. DiverfeS aaaDDDDaaaaa
ii__________________________ __________________________'....._.........................................)
HOTEL* & PENSIONS-RNZEIGER
DIE NACHFOLGENDEN EMPFEHLUNGEN BITTE GÜTIGST ZU BEFICHTEN
»Hotel Metropol«
Seeftraße
In unmittelbarer Nähe des Kurparkes und der See gelegen
Haus I.Ranges □ Eröffnet 1907
. 75 Zimmer und Salons von 3, - Mark an
Penfion (Verpflegung) 4,50 M □ □ pro Perfon und Tag □ □
Juni u. September Preisermäßigung auf Zimmer Elektrifches Licht in {amtlichen Räumen □	Perfonen Aufzug	□
Bäder mit Doucben in jeder Etage
Erftklaffiges Bier=Reftaurant
mit glasgedeckter Terraffe
Vornebmftes Wein=Reftaurant
Diners von 2,00 und 3,00 M von 12'/2—3 Uhr o Soupers von 2,00 M an von 7-10 Uhr □ Telephon Nr. 66	Tet.=ZTdr.: Metropolbotel
Inhaber: 6. Hartmann
( 53

Penfion »Villa Quisisana
Nordftraße Ne. 65
Elegant möblierte
Familienwohnungen und einzelne Zimmer
Schöne und ruhige Lage dicht an der See
□ Vorzügliche Verpflegung □

Penfionat Villa Bellevue
Seeftraße 63	Louife Martens
1 Minute vom Strand, in unmittelbarer Nähe des Kurgartens
Familienwohnungen mit Balkon
□ □ □ Einzelne Zimmer □ □ □
Anerkannt gute Küche, peinlichfte Sauberkeit aufmerkfame Bedienung • ftrengfte Ruhe
= Penfionspreife ========
5, -, 6, - und 7, - Mark je nach Lage der Zimmer □	pro Tag und Perfon	□
□ □ Penfionat Sanssouci □ □
Inh.: Frau M. Höfel	Südftraße 11 — 15 a
Hm Kurhaus und den Bädern gelegen Schöne Zimmer mit flusficht auf die See
□	Gute Verpflegung	□
Hotel Kaiferbof
Nahe dem' Bahnhof, der q r.	~ ftlteftes Hotel am Platje
Poft und dem Strande * öCCltr&l30 Zö * flltrenom. Familienhotel
Zentralheizung • Großes Reftaurant • Elektrifches Licht Zimmer von 2,— Mark an
Mäßige Preife • Zivile Penfionspreife	Q
Hausdiener zu jedem Zuge
Penfionat Scbauffter & Stobbe
Elektrifches Liebt NOVCl {YfclßC 33 Freundliche Bedienung
in herrlichfter Lage 1 Minute vom Strande • Nähe des Nordbades u. Kurhaufes
Möblierte Zimmer mit Penfion von 4 bis 7 M
Ausgezeichnete Verpflegung
Befondere Diät wird berückfichtigt
Penfionat von Zydowift
Inb.: Fr. v. Zydowitj

Wegnerftraße 7 l
Freundliche Zimmer ° Garten ° Solide Preife Nähe des Strandes, der Bäder und Sportplätze - Das ganze Jahr geöffnet -
Penfion Hardt0ftfecbad z°ppot
- Nacbf., Frau Dr.Weyl Wilhelmftr. 12 Gegründet 1S&6 • Wilbclmftr. 12
□ Penfion I. Ranges, nahe dem Strande o
Vorzügliche Küche • Tadellofe Betten • Große u. kleine Zimmer Veranden • Garten o o Preis Mark 4,50 bis Mark 6,50
55
ir~

□ □ Hotel Pommcrfcher Hof □ □
Inhaber: Karl Weller Scbulftraße Nr. 12 □ 3 Minuten von der Bahn
Vorzüglicher Mittagtifch von 1,— und 1,50 M = Abendkarte zu foliden Preifen =^=
Zimmer von 2 M an • Gute Penfion von 4 M an
Hotel«Penfionat »Miramare«
G. Ziebm	□ □	Telephon 37
Familien* und Touriftenbaus
Hart am Strande gelegen mit Ausblick auf das Meer und
fchattigem Garten 60 Zimmer von M 25 an p. Woche • Penfion ohne Zimmer M 4
1V2
□ Reftaurant und Penfionat □
Zivile Preife	2 Minuten	Zivile Preife
vom Kurhaufe und dem kalten und warmen Bade entfernt
° Ndrftr,fo Siegfried Philipfohn oüN"ae
Chambre garnie Meerwald »Penfionat«
Ecke Seeftraße • ZOPPOT • Viktoriaftraße 1
gegenüber Hotel Metropol a II. und III. Etage über Edelfteins Warenbaus Fünf Minuten vom Bahnhof und zwei Minuten vom Kurgarten
□	□ Elegant möblierte Zimmer □ □
mit elektrifch. Licht und Bad von 10 bis 50 M pro Woche
□	□ mit Penfion von 4 M an pro Tag □ □
56
Penfion Villa Martha Parkftr. is
[r-rmn—.1 In unmittelbarer Nähe der See, der i. ...... ,
!'	U Bäder und des Kurhaufes aeleaen. *	-
Bäder und des Kurhaufes gelegen.
Behaglich eingerichtete Zimmer • Vorzügliche Verpflegung
Zimmer inkl. Penfion M 4,50 bis M 7,50 täglich Garten am Haufe o Vor- und Nachfaifon Ermäßigung.
□	Marie Steindorff
Jj —1
== „Brauersböb" • Zoppot
Fernfprecber 194 . Schönftcr FluSflugSOrt * Fernfprecber 194
Großartige Fernficht auf die Meeresbucht u. Heia Gute Penfion • Zimmer von 2 M an □ d Reftaurant und Cafe □ □
10 Minut. v. d. Seebädern entfernt; hart am Strande gelegen
H. Haueifen Nachfg. Hotel garni Inh.: Otto Ecker
Gegenüber Hotel Metropol . Seeftraße 60 * 2 Minuten von der See
Schöne Zimmer, gute Betten mit und ohne Penfion □ □ mit vorzüglicher Verpflegung und Bedienung □ □ Preis in der Hocbfaifon pro Perfon mit Verpflegung M 6 bis 7 In der Vor= und Nachfaifon billiger Kinder unter 12 Jahren die Hälfte
Petersburger Hof • Hotel u. Penfionat
Südftraße Nr. 12/14 • Zoppot • Südftraße Nr. 12/14 unmittelbar am Strand, Kurgarten u. Badeanftalten gelegen = Mit allem Komfort ausgeftattet =
Gute Küche und aufmerkfame Bedienung
Elektrifcb Liebt	Hausdiener am Bahnhof	Fernfprecber
□	Richard Kerften
57
INSERflTEN=flNHflN6
DIE NACHFOLGENDEN EMPFEHLUNGEN BITTE GÜTIGST ZU BEACHTEN
W. Lüdecke .Zoppot
Spediteur der Königl. Preuß. Staatsbahn
Vertreter des Paketfahrtverbandes am hiefigen Platte
Holz« und Koblenbandlung
Babnamtlicbes Unternehmen für Beförderung von Stück« gütern und Reifegepäck vom und zum Bahnhof, fowie Aüf=
□	bewahrung von Handgepäck.	□
□	Beforgung von Umzügen	□ —— Tarif: ==^==
a)	für Reifegepäck bis zum Gewicht von 25 kg . . 40 Pfg.
„	„ von 25 kg bis 40 kg......50	„
it	„ 40 „ „ 50 „......60	„
und für je weitere 10 kg mehr........10	„
b)	Für Handgepäck bis zum Gewicht von 10 kg . 20	„
für jedes Stück (einfcbl. der Beförderung von und in höhere Stockwerke.)
o Bei Stücken von febwererem Gewicht kann die Gebühr zu a erhoben werden.	°
===== Rollgeld-Tarif:	=
1.	Für Eilgut, fperrfges und leicht zerbrechliches Frachtgut, fowie Möbel einfcbl. Umzugsgut und
Steuergüter......Einbeitsfatj für 100 kg 60 Pfg.
mindeftens für die Sendung .........40 „
2.	Für gewöhnliches Frachtgut bis 1000 kg „ 40 „ mindeftens für die Sendung.........30 „
o Die Abfuhr des Reifegepäcks in die Wohnungen erfolgt fofort nach Ankunft der Züge.	o o Die Abholung des Reifegepäcks aus den Wohnungen, fowie auch auf Wunfeh die Löfung der Fahrkarten erfolgt bei rechtzeitiger vorheriger Anmeldung in meinen Gefcbäfts* räumen zeitgemäß zu den abgehenden Zügen. o o Die diesfeits unterteilten Gepäckträger, welche verpflichtet find, den Tarif ftets bei fieb zu führen und auf Verlangen vorzuzeigen, tragen die Nummern 1 — 25, während die freien Ortsgepäckträger nur Nummern von 26 an aufwärts führen dürfen. □
Kontor* Scbulftraße 12 (Pommerfcher Hof) und auf JvvIllVJt« dem Bahnhof in der Gepäckabfertigung.
□	□	Fernfprecher Nr. 42	□ □
59
Gegründet 1856	Gegründet 1856
TT^V •
»Privat»Rctien=Bank«
Volleingezahttes Aktienkapital . . M 8,000,000
Kontokorrent= u. provifionsfreier Scheckverkehr flusftellung von Kreditbriefen, Schecks etc.
Verzinfung von Spareinlagen
□	zu beftmöglichen Sätzen □
fln* und Verkauf von Wert=
papieren u. fremden Geldforten
□	□ □ Gewährung □ □ □ von Darlehen und Krediten gegen geeignete Unterlagen
Diskontierung von Wechfeln
□	□ □ Einlöfung von □ □ □
Coupons, Dividendenfcbeinen und gekündigten Obligationen
Aufbewahrung u. Verwaltung von Wertpapieren in unferen diebes* und feuerfieberen Gewölben
Danziger Privat*fictien=Bank
Langgaffe Nr. 33 • DHNZIG • Langgaffe Nr. 33 Depofitenkaffe • Zoppot • Seeftraße 17
Rücklagen
ca. M 2,000,000 = □
□
□
60
Norddeutsche o o n ddo Creditanftalt
Aktienkapital 15 Millionen Mark
Depofitenkaffe
o	=□----=□
Zoppot • Seeftraße Nr. 26
□ — =□— □
empfiehlt fich zur
= Ausführung von =
Bankgefchäften aller Art
□ □□□□□□□□□□
Stahlkammer
61
Curtöenfdj ♦ Bucbbanblung
Seeftrafie ITn 46 □ 30pp0t □ Seeftraße Tin 46
empfiehlt fein reichhaltiges rager in
6efd)enkliteratur StranblektÜre llluflkallen
foberne Ceitibibllotb vk
örößte unb billigte am Plalje □ □
örofje Rustualil in T!nfid]tskarten in nur feiner unb
eleganter Ausführung Keine Saifonpreife! □□ Keine Saifonpreife!
□ □□□□□□□□ □□□□□□€! □□□□□□□□□ £b. Coetoens
ümi3Tö rpji 30PP0T
fanggaffe 56 l--J Seeftrafje 27
q Strumpfwaren o
Trikotagen ♦ fjanbfdjulje • Gürtel
□	o Damen=Plaibs □ □
Hrtikel für bie Damenfdjneiberei
□	□ Babe=Rrtikel □ □
62
R. Denzer • Danzig
oorm. Gelting & Denzer g|p
lOcingroßlianblung g|
□	TDeinftuben: □ □ Kontor unb Cager: □
Cangenmarkt 16 fjunbegaffe81/X2
Cxquifite Küd]e □ □ □ Detail=üerkauf: □
□	Huseriefene iDeine Cangenrnarkt 16
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ i Stabtgut 3oppot
™ 3iegelci = unb 3ementfteinfabrik
nTildiroirtfctiart_ _ (Kinbermildj)
öbft unb öemüfe_(ftets frjfd))
□ Uerkauf oon Bauparzellen □
63
IDarenljaus
Walter ISbeistein
»Danzig« nsn 3oppot
Canggaffe 72/74 D O ö See=Stra|je mein feit ITlärz 1907 im
Oftfeebabe 3oppot
»Seeftraße, Ecke üiktoriaftrafie« eröffnetes
»Warenhaus «
bietet bas Tleuefte Don Allem tras bie Saifon □ unb Hlobe bringt. □
freier üerfceljr Im fjaufe oline Kaufzwang.
Sämtliche bei mir gekauften IDaren roerben fofort frei ßaus zugefanbt.
Das IDareniiaus ift 1/2 TITinute oom Kurhaus entfernt.
ü

F.fl.J.Jüncke
n?emgrofiljanblung
Dnn3iö
□□□□□□ □ □ Eager unb Kontor: □ □
Jllildikannengafle 2/3
□	□□□DD
Detail = Perkauf
Ratskeller
□	□□□□□
Kommanbite:
Königsberg in Pr.


W. Garba^ki • Zoppot
== Seeftraße 25 == Tafchen*	Tafel» □
□	Uhren	D Uhren
ErftktaffigeWerke	Freifcbwinger Deutfcbe und Stande und
Schweizer □	Wecker=Ubren
□	Fabrikation	in allen Stilarten
Renovierung von Kunft= undHntiken=Uhren
»Atelier für Neuarbeit und Reparaturen«
□□□□□□□□□□
Flugengläfer
Hochwertige Optik in Rathenower und echtem Bergcryftallglas
Reichhaltiges Lager opt. Artikel
□ □ □ □ □ Reparaturen umgebend □ □ □ □ □
66
»Auguste Bock«
Tapifferie u. Kurzwaren
SeeftraßeNr.23
Handfchuhe
»Gürtel« Korfctts
Hotel Kaiferhof
Spitzen
und
Befät^e
Alleinverkauf Macke W. C.
»grftziellfl«
welches jeder Dame »auch der ftärkften« eine jugendlich fchöne u. wirklich fchlanke Figur verfchafft.
67
□	Sel)ensn?ürt)igkelt Danzigs □
örö^tcs Kaufbaus Der ProDinz
□	□ □ □ IDeftpreu^ers □ □ □ □
IParenljaus
Öebr. Freymann
□ öefellfdjaft mit befd)ränkter rjaftung □
Danzig • Koblenmarkt 27—29
68
Oftfee=Sariaforiurn -3oppot
meb. P. Klapp
□ Befitjer unb Ecitcr □
fjaffnerftrafie Tic 35
Fernfpredier: 3oppot Flu 39
Tür ITeroenkranke unb d]rornfdj Kranke
aller Flrt, für erholungsbedürftige unb Rekonoaleszenten
f m
■
a
un a a
it
od
Dl: CT «3
n
DI 3 tfl a

Das gefamte TDaffertjeHperfaliren eiektro=TI)erapie
(X ITIaffage*, üiät= unb £ntziel]ungskuren •ä». ^ fidit= u. Röntgenbebanblung
%
%

' &_ Illuftrierter Profpekt frei!


69
Goldene Medaille	Goldene Medaille
□□□□□□□□

DANZIG
Ebrendiplom Danzig 1905
.,905.	□□□□□□□□	,1905.
= Danzig er —= flcti c n-Bi erbr auer ci
jahresumfa^: ca. 100000 Hektoliter
»flrtusbräu«
— Pilsner Hrt =====
Bankenbräu
Münchner Rvt ===== □□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Filiale: Zoppot Seeftraße 42 Flafchenbier
»Brauereiabzug«
33 Flafcben für Mk. 3, — | , . . ..
frei ins Haus
16 „ „ „ 1,50 I
Fernfprecfrer: für Danzig Nr. 1 und 1111
□	„ Langfuhr „ 370 □
□	„ Zoppot „ 45	□
70
Morit} Stumpf & Sohn
Juweliere Danzig • Langgaffe Nr. 30
Juwelen ö Gold s Silber Goldplattiert
□ EE] □ 1=] □ [=] □ [=1 □
Danzig • Langgaffe Nr. 29
Verfilberte u. kunstgewerbliche Gegenftände • Bronzen • Marmor
0	---E	. 0
Filiale: Zoppot
Nordftraße Nr. 1
a	E= H	= H
Eigene Hteliers für Anfertigungen
Staatlich konzeffionierte fjanbels=flkabenm
Julie ITeisser ♦ Danzig
Telephon TTl 2085	□ □	Brotbänfcengaffe 17
===== geprüfte lianbelsleljrerin ======
oereibigte SadjDerftänbige für bie öeridite bes fanb= geridjtsbezirks Danzig
^ Oftfecbab IDefterplatte
bei Danzig=neufaljrn7affer
Kurljaus mit fjotelPrinz Reinnd]
Dolle Penfion inkl. 3immer 5,50 unb 6,- JTTark IDäljrenb ber Saifon täglid] Tnilitär=Konzerte unb anbere Ueranftaltungen Tampferausflöge etc. Sämtl.See=u.Cuftkurorte ber Umgegenb bequem zu erreichen
Cm Stranbhalle	R^olpb Cettau
— Jobs. Sdiirmer =
Bismarckftr.TTc 5 ♦ 30pp0t * Bismarckftr. Tin 5 Dekorations=, 3irnmer= unb Sdjilbermaler
s3oppoter TlutomobiUQarage0
maffiD gebaut • einzeln perfd]ließbare Räume • Reparaturgelegenljeit
eiektrifd]e Beleuchtung • 6roße IDafd]^ unb Spüloorriditung Geräumige Pferbeftallungen	öroße IDagenunterfahrt
Sdilafräume u. Beköftigung ber Chauffeure zu mäßigen Preifen
B. Tlotpakotuski • Oftfeebaö 3oppot
Fernruf 129 • Pommerfd)e Straße Hn 34=36 ♦ Fernruf 129
72
Budibruckerci
fiansörobt>eck22EE2!
(iauptgefdiäft:	DD	D°
Seeftraßell£62	Danzigerftr.43
Fernfpredjer TTn 56	Fernfpredier Tin 56
3oppoter 3eitung
mit täglicher Unterhaltungsbeilage
flrntlidje Babelifte »Konzertzeitung« Fübrerburdi3oppot
3oppoterflt>refil7iicl)
□ = □ = □
fjerftellung fämtlid]er üruckfactjen in moberner Ausführung in Sctjn?arz= unb Buntbruck zu ===== mäßigen Preifen =====
Plakatfäulen	Plakatfäulen
73
Amtlicher Wohnungs «Nachweis
dem »Babnbofsausgange« gegenüber
im Kiosk
□
Huskunft wird unentgeltlich erteilt
Fluf Verlangen werden Wohnungs* Nachweis'Verzeichniffe auch u n e n t --gelt lieh zugefandt.
Lecons de francais par Mme. Scbreiner
dipl. ä Paris
Zoppot • Bismarckstrasse 4
Cours et lecons pour personnes de tout äge. Bonne pension pour jeunes filles des apprendre = le francais, V allemand et V anglais. =
Conditions raisonnables • Htcs ref.
75
Die ftäbtifdje
6asanftalts=Deripaltung
empfiehlt fich zur
Ausführung fämtl. öasinftallationen
= zu kulanten Tagespreifen	=
örofies £ager fämtlld]cr Artikel ber Qasbrandie
Generalvertretung ber fluergefellfchaft in Berlin unb ber Firma Junker & Ruh in Karlsruhe
Eieferung kompletterBabeeinrici]tungen, öasbabeöfen »Profeffor Junkers« anerkannt oorzüglidies Syftem
Beftellungen fchriftlich ober per Telephon erbeten Fernfpred)=flnfd]luß 11^25	Bureau: ölettfcauerftraße TTü 23
Julius Schubert & Sotjn
Telefon Tin 671 ♦ DTITT316 ♦ Eanggaffe Tin 6/8
Konbitorei unb Cafe
Feinbäckerei • fjonigkudjen» unb □ □ □ Ularzipanfabrik □ □ □
»Friebrid)sborfer 5tpieback« täglid] frifd)
morgens, Dor= unb nachmittags: frifetje Brötchen
76
KönigK concefl". Stabt=flpott)eke - Oftfeebab 3oppot =--
Fernfpredier 110 ♦ Sübftrafie JIl 15 • am neuen Bat) Befitfer unb örünber 0. f). Höfel
Dffizin für Allopathie unb fjornöopatt]ie
Anfertigung in= unb auslanbifdier Rezepte □ faboratorium für fjarnunterfudiungen □
ITIineralroäffer • Weine • Babe = Ingrebienzien • ln= unb aus= = länbifctie Spezialitäten • Uerbanbftoffe u. f. iv. =====
[§] KCfIR H
Spezielle Abteilung für Drogerie unb Parfümerie
Constantin 3iemssen • 3°ppot mSe.eftraße
- (am Tuarkt) -
Bucf]'=, Papier unb TITuflkalien=fjanblung • Pianoforte=ITIagazin Unterlialtungsfdiriften • Kurs=u.Reifebüd)er ♦ Jugenbfdjriften • Spiele Albums für Photographien unb Poftkarten ctc. • Kunftlager
2 JournaWefezirkel • £eilibibliottiek • größte am Orte
ITIufikalien=Cager unb Ceihanfta'.t Cngelhorns Roman=Bibliott)ek :: Redams Unioerfal=Bibliothek :: TTIeyers Dolksbücher :: Kürfdjners Bücher :: tDiesbabener üolksbüdjer ftcts oorrätig
===== Büd]er=Ceitibibliott)ek ===== = Spezialfalls für Photographie =
S. K. flrenbt □ Oftfeebab 3oppot
Drogerie D Se«e ^ 63 □ Parfümerie
- Deutfd)e, franzöfifcf)e, engiifdie -
□ Parfüms unb Seifen in allen Preislagen □
77