Towarowo Przyjaciół Sopotu SALE HBF RII SOPOTU Księgozbiór Nr OSTSEEBflD-ZOPPOT DIE • DEUTSCHE • RIVIERfi CR • 15,000 • BFLDEGRSTE KURZEIT 1.JUNI-20. SEPTEMBER SPORTWOCHE • IM • JULI }INHflŁTSVERZEICHNIS 1. Lage und Klima oooooooo Seite 5 2. Befprecbung des Ortes □ □ o ^ □ Seite 6 3. Wobnungsverbaltniffe u. Verpflegung Seite 4. Badeanftalten ddddddodo Seite 8 Ci Kurmittel • Sanatorium • Kinderbeilftatte S. 11 6. Badebureau • Badekarten • Fernfprecber S. 13J ] 7. firzte oddodoooddoo Seite 13 8. Badeleben und Unterbaltungen ° ° Seite 14^j [ 9. Die nacbfte u. weitere Umgebung Zoppots S. 20 f 10. Dampfet* und Bootfabrten ° ° ° ° Seite 24 |"ll. Kurtaxordnung dddoodoo Seite 25^j 12. Diverfes ooooaroooooo Seite 28 13. Hotels und Penfionate o □ □ □ □ Seite 32 -; l 14. Inferatenanbang odoooooo Seite 33 l__ 1. Lage und Klima □ □ □ □ □ Unter dem 54° nordlicber Breite und dem 36° óftlicber Lange, da wo die Pommerfcbe Seeenplatte weftlicb vom flusfluft der Weichfel bis dicbt an die Oftfee berantritt, 12 Kitometer von der ProvinziaUHauptftadt Danzig ent= fernt, liegt Zoppot. □ □ Zoppot ift Station der Pommerfcben Eifenbabn, und von atlen Seiten leicbt und bequem zu erreicben: □ von Berlin □ „ Breslau • • • , 9 yy □ □ „ Pofen • • • • »> , 7 yy □ □ „ Wien..... yy , 17 yy □ □ „ Budapeft • • yy , 22 yy □ □ „ Petersburg • yy , 24 yy □ o „ Moskau • • • yy , 17 yy □ □ „ Warfcbau • • yy , 9 yy □ □ „ Konigsberg • yy , 3 yy □ □ „ Hamburg • • yy , 15 yy □ o „ Stettin • • • • yy , ^ yy □ von Berlin in ca. 8 Std. in ca. 8 Std. Samtlicbe Scbnellziige balten bier. Zwifcben Danzig und Zoppot verkebren wabrend des Sommers taglicb regeU maftig ca. 106LokaUundFernzuge, aucb findet ein regeU mafMgerDampferverkebrmitdemHafenvonDanzig,Neu= fabrwaffer, refp. der Stadt Danzig felbft, der Halbinfel Hela, den Badeorten Pu^ig, Brofen, Wefterplatte etc. ftatt. O Gegen die Nord= und Weftwinde ift Zoppot durcb bewaldete Hóbenzlige gefcbiitjt. Die Laub= und NadeU walder, welcbe ficb meilenweit langs der Kiifte erftrećken und Zoppot eng umfcblieften, verleiben in Verbindung mit dem Meere der fltmofpbare die Eigentumlicbkeit von Wald= und Seeluft, wie man fie nur felten findet. Die cbemifcben Unterfucbungen ergaben beziiglicb ibrer Reinbeit ein glanzendes Refultat. Das mittlere Warme^ mafi in Zoppot betragt im Juni +14,6°, im Juli -j- 17,5°, im Huguft-j-16,6°, im September + 13,6° Celfius. □ - 5 - V n Strandbild n —' A □ □ □ 2. Befprcchung des Ortes* □ □ □ □ Zoppot ift feit dem 1. fipril 1902 Stadt und bat eine Einwobnerzabl von ca. 14 000 Seelen. □ □ Die Stadt befifet neben zwei febr fcbonen Kircben, einer evangelifcben und einer katbotifcben, viele kom* munale und Privatanftalten: Realgymnafium, Hobere Tócbterfcbute, Landwirtfcbaftlicbe Winterfcbule, Fort* bildungsfcbule, zwei grofte Gemeindefcbulen, evangeli* fcbes Gemeindebaus; eine Gasanftalt und ein Elektrizi* tatswerk forgen fur gute Beleucbtung der Straften. Die Stadt ift mit Kanalifation verfeben und befitjt eine Wafferleitung mit vorziiglicbem 0uellwaffer. Ferner befinden ficb fowobl das Kurbaus, ais aucb famtlicbe Badeanftalten in ftadtifcbem Befitj. o □ Die Stadt felbft, mit einem Flacbenraum von 240 Hektar "Eingehende Huskunft iibcr die gefcbicbtlicbe Entwickelung gibt die «Cbronik der Stadt Seebad Zoppot« von Dr. Fr. Scbultj, Danzig. Kafemann 1905 a □ a a a o - 6 - "X \ VCZ :□ Seefteg Q; (ca. 1000 Morgen) erftreckt ficb von Suden nacb Norden , iiber 2xh km, von Often nacb Weften iiber ca. 1 km. Samtlicbe Straften find mit fcbónen fcbattigen Baumen beftanden. □ □ flm Ende der Seeftrafte, in der ficb die gróftten Hotels, die Wobnungen der meiften Rrzte und viele Verkaufs* laden befinden, liegt das Kurbaus und binter diefem der ficb bis an den Strand erftrećkende Kurgarten. Der Kur* garten ift mit gartnerifcben flnlagen und fcbattigen Sit}* pla^en verfeben. Nacb Norden und Often find geraumige Glasballen erbaut, welcbe genugenden Scbu£ gegen Wind gewabren. fluf der fiidlicben Seite des Kurgartens liegt das Warmbad. Von beiden Seiten des Kurbaufes refp. des Kurgartens erftredken ficb langs des Strandes Parkanlagen, dereń laufcbige Rubepla^e iiberall die ent* ziickendften Blicke auf das Meer gewabren. Nórdticb und fiidlicb vom Kurbaus, je etwa 300 m entfernt, liegen die grofien Seebader. □ - 7 - 3. Wobnungsverbaltniffe und □ □□□□□ Vetpftegung □□□□□□ □ Fiir die flufnabme der Kurgafte find Hotels, Reftau* rants und Familienpenfionate in groBer flnzahl vor= handen, die imftande find, den weitgebendften flnfor= derungen zu genugen; aber aucb der den Luxus ver= fcbmabende Kurgaft findet bier ein billiges und gemiit-licbes Unterkommen. □ □ Die Mietspreife ftellen ficb in den Monaten Juli und Huguft etwas bober ais in den anderen Monaten und find infolge der Bautatigkeit in den let^ten jabren febr angemeffen. In groBer fluswabl find aucb mo--blierte Wobnungen mit Kiicbe (mit dem notigen Kiicben= gefcbirr verfeben) und fonftigen Nebenraumen vor= banden; diefe werden meift fiir die ganze oder balbe Saifon vermietet. fluf diefem Wege wird es Familien ermoglicbt, fiir einen billigen Preis den Sommer oder einen Teil desfelben in Zoppot zu verleben und eigene Wirtfcbaft zu fiibren, umfomebr ais die Preife fiir Lebens* mittel nicbt bober find ais irgend wo anders. □ □ Das Kurbaus, das im Winter 1909/10 durcb einen pracbtigen Neubau erfet^t wird, entbalt aufier einem groftenTanz=, Speife=und Mufikfaale mebrere geraumige Reftaurations= und Gefellfcbaftszimmer. Es find eine grofte flnzabl febr guter Hotels, Penfionate und vor= nebme Reftaurationen am Płatne. (Siebe Seite 32). □ □ □□□□□ 4. Badeanftalten □□□□□□ □ Die groften Seebadeanftalten bieten an Bequemlicb-keit und Komfort foviel, daB fie darin von keinem, aucb der bekannteften Oftfeebader iibertroffen werden. Der nordlicb gelegene Bau entbalt 280, der ftidlicbe 257 Badezellen. Beide Badeanftalten vereinigen in ficb neben einem Herren* und Damenbade aucb ein - 8 - Familienbad. In der fiidlicben Badeanftalt find Raume fur Sonnenbader fur Herren und Damen eingericbtet. Jn dem Mittelbau beider Badeanftalten befinden ficb geraumige, bocbft gefcbmackvoll eingericbtete Reftau-rants, mit fiusficbt auf das Familienbad. Die Bade= zellen find mit Wiener Móbeln, Emaille=Fuftwannen etc. ausgeftattet und mit eigener Wafferleitung verfeben. ScbliefMicb fei nocb bemerkt, daft der Meeresgrund im Zoppoter Seebade aus einem feinkórnigen Seefande beftebt, der vollftandig frei von Scblamm und Steinen ift. Die Baderpreife find fotgende: □ Einzelkarten fik Erwacbfene 0.40 M fur Kinder 0.25 M Zebnerkarten „ „ 3.— ,, „ „ 2.— „ Dreiftigerkarten „ „ 8.- „ „ „ 5.- „ □ □□□□□ Das Warmbad □□□□□□ entworfen vombiefigenStadtbaumeifterPucbmuller 1903 welcbes Winter und Sommer geóffnet ift, ift ein ftatt= licber monumentaler Bau mit freier flnlebnung an die Formen der deutfcben Renaiffance; er umfaftt aufrer dem eigentlicben Badebaufe aucb die Gefcbaftsraume der Badedirektion, fowie den Lefefaal (zirka 120 in= und auslandifcbe Zeitungen). In dem eigentlicben Badebaufe find aufter den Seewaffer-- bezw. Suftwaffer= Wannenbadern famtlicbe flrten medizinifcber Bader ver-treten. Befondere Erwabnung verdienen die Warm= und HeiBluft--, fowie Dampfbader, elektrifcbe Licbt-- und Scbwit3bader, fowie Einricbtungen elektrifcber Vibra= tionsmaffage. Die Fango= und Moorbadanlage, welcber ein bedeutender Raum eingeraumt worden und die ausfcblieftlicb mit feftftebenden Wannen ausgeftattet ift, diirfte mit ibrer eigenartigen tecbnifcben Einricbtung bis je^t einzig dafteben. □ □ Samtlicbe Zellenbader find fur Sufiwaffer=, Seewaffer--, - 9 ;0 Warmbad Koblenfaurebader, fowie Sole auf das komfortabelfte eingericbtet. □ □ Von den 48 Badezellen find 10 mit Kinderwannen ausgeftattet, in denen gleicbfalls famtlicbe flrten medi* zinifcher Bader verabfolgt werden konnen. Badepreife fur die wicbtigften Bader find folgende: □ □ See* o der SuGwaffetbader □ □ Stufenbad 2 M □ Wannenbad fur Erwacbfene vorm. 1.20, nacbm. 0.90 M Wannenbad fur Kinder . . . vorm. 0.80, nacbm. 0.60 M □ Elektrifcbe Bader □ Licbtbad . . ................3.- M Licbtbad mit Beftrablung..........3.50 „ Elektrifcbes Wafferbad...........2.— „ Elektrifcbe Beftrablung mit Bad.......2.- „ Elektrifieren oder Galvanifieren.......1.— „ - io - IQ Warmbad von der Seefcite QI □ Dampf* und HeiCtuftbader □ □ 2.- M, mit Maffage 2.60 M □ □ Moot> und Fangobader □ Moorbad nebft Reinigungsbad .......3.20 M Moorfifebad.................2.— „ Fangoganzpadkung nebft Bad........4.- „ Fangoteilpackung nebft Bad.........2.50 „ Fangoteilpaćkung nur mit Doucbe......2.— „ □ RIle flrten von Zufatjen zu angemeffenen Preifen. □ □ □□□□□□ 5. Kurmittel □□□□□□□ □ Kalte und warme See*, SoU, KiefernadeU und koblen* faurebaltige StablfoU, Fango--, Moorbader und Dufcben. Kefir, Terrainkuren. □ Der Gebraudb der Bader und Kurmittel ift angezeigt fur: Nervofe Reizbarkeit und andere - u - Nervenleiden, aucb Magen= und Darmerkrankungen nervofer Natur - mangelbafte Blutbereitung (Bleicb= fucht, Blutarmut) - die damit in Verbindung ftebenden Herzkrankbeiten, fkrofulofe Erkrankungen aller flrt; Rbacbitis, cbronifcbe Krankbeiten (namentlicb der Ge» lenke) mit Husfcbwi^ungen, dereń Huffaugung bewirkt werden foli; Mittelobrkatarrb, alle Frauenkrankbeiten, Muskel= und Nervenlabmungen, Scbwacbezuftande nacb geiftiger und korperlicber Uberanftrengung, fodann aucb zur Kraftigung und Nacbkur nacb iiberftandenen Krankbeiten und anftrengenden Trinkkuren. Die Sole-, StabU und koblenfaurebaltigen Stablfolebader eignen ficb vorzugsweife gegen rbeumatifcbe und gicbtifcbe Gelenkkrankbeiten. □ □ Fiir Liegekuren auf See ift ein eigens bierfiir aus= geriiftetes Scbiff gemietet. Tro^dem diefe Einricbtung erft im Laufe der Kurzeit 1908 getroffen wurde, war die Benu^ung eine febr grofte. □ □ Profpekte bieriiber durcbHerrnDr. Minfien - Cecilienftr. □ flufterdem befindet ficb am Orte das Oftfeefanatorium, das unter der vorziigticben Leitung des Befi^ers Herrn Dr. Klapp ftebt. Jn demfelben findenbefondersNerven=, Herz= und Stoffwecbfelkranke Bebandlung. (Naberes durcb Herrn Dr. Klapp.) □ □ flucb befindet ficb bierfelbft eine □ □ □□□□□ Kinderbeilftatte □□□□□□ bart am Strande gelegen, unter Leitung erfabrener Damen und arztlicber Oberaufficbt des Herrn Dr. Minften, zur Erbolung und Kraftigung fur fcbwacblicbe Kinder; fie wird aucb vielfacb und gern in Hnfprucb genommen ais gefunder flufentbalt mit guter Pflege und forg= faltigerBeaufficbtigung fiir Kinder wabrend der Sommer--ferien. HuBer einer flnzabl von Freiftellen betragt das Koftgeld wocbentlicb 10 M. □ - 12 - 6. Badebureau • Badekartcn und □ □□□□□□ Fernfprccber □□□□□□□ □ Um das Veftibiil des Warmbades gruppiert liegen famtlicbe Gefcbaftsraume der Badedirektion, das Bureau des Kurdirektors, das fluskunftsbureau und die Fern* fprecbftelle. filie naberen Informationen werden aufter von dem Kurdirektor aucb von dem Verkebrsverbande erteilt. Das Bureau des Let^teren befindet fieb Nord= ftrafte Nr. 6. In dem Badebureau, das von 9 — 12 Ubr vormittags und 4-7 Ubr nacbmittags, am Sonntage von 11-1 Ubr geoffnet ift, findet der Verkauf der Saifon* und Konzertkarten ftatt. □ □ Samtlicbe Badekarten find am Eingange der Bade= anftalten zu baben; fie gelten nur fur die Saifon, fur die fie gelóft und abgeftempelt find. Der Betrag fur niebt verwendete Karten wird niebt zuriiekerftattet. Die Badekarten fowobl der kalten wie warmen Bader berecbtigen nur zu Benu^ung der Zelle fur eine Stunde; daruber binaus find fur jede angefangene balbe Stunde 25 Pfg. zu entriebten. □ 9 9 □ □□□□□□□ 7. firzte □□□□□□□□ □ Dr. Lindemann, Hm Markt 10. Sprecbftunden: vor= mittags 8-10 Ubr, nacbmittags 4-6 Ubr. □ □ Dr. Wagener, Seeftrafte 33. Sprecbftunden: vor= mittags 8-10 Ubr, nacbmittags 4-5 Ubr. □ □ Dr. Scbwarzenberger, Seeftrafte 29. Sprecbftunden: vormittags 8 — 10 Ubr, nacbmittags 3 — 5 Ubr. □ □ Dr. Klapp, Haffnerftrafte 35. Leitender Hrzt des «Oftfee=Sanatoriums», flnftalt fur pbyf.--diatet. Tberapie. (Vergl. Inferat.) - Sprecbftunden: vormittags 9—11 Ubr, nacbmittags 3 — 5 Ubr. □ □ Dr. Minfien, Seeftrafte 21. Sprecbftunden: vormittags 8 — 10 Ubr, nacbmittags 3-5 Ubr. □ - 13 - 10 Siidbad □; □ Wectewski, prakt. flrzt, Seeftrafte 6. Sprecbftunden: vorm. 8-10 Ubr, nacbm. 3-5 Ubr, Sonntags 9-10 libr. □ Dr. Hausburg, Seeftrafte 29. Sprecbftunden: vor* mittags 8—10 Ubr, nacbmittags 4—5 Ubr. □ □ Dr. Buch, Seeftrafte 47. Sprecbftunden: vormittags 9 — 11 Ubr, nacbmittags 3-5 Ubr. □ □ Fur Maffage und Krankenpflege ift aucb in bin= reicbender Weife geforgt. □ 8. Badeleben und Untcrbaltungcn □ His Mittelpunkt des eigentlicben Badelebens diirfte der Kurgarten mit feinen fcbonen flnlagen, fcbattigen Rubepla^en und dem 282 m langen Seeftege, auf dem ficb bei fcbónem Wetter einige Taufend Menfcben tum= meln, anzufeben fein. □ □ Konzerte finden taglicb (mit Husnabme von Montag vormittag) an den Vor* und Nacbmittagen ftatt. flufter* — 14 — 10 Reftaurant im Siidbad U dem finden von Mitte juni ab an den Donnerstagen (nacbmittags) Doppelkonzerte ftatt. □ □ Zu den Konzerten diirfen Kinder, welcbe nocb der Wartung bediirfen, nicbt mitgebracbt werden. n □ Es ift nicbt geftattet, Kinderwagen in den Kurgarten zn bringen, ancb diirfen folcbe niemals den Seefteg befabren. □ Dienftboten diirfen wabrend der Konzerte den Kur* garten nur in Begleitung ibrer Dienftberrfcbaft betreten und miiffen ficb ftets in dereń Nabe aufbalten. Ein Promenieren im Kurgarten und auf dem Seeftege ift ibnen nicbt geftattet. □ □ Hunde diirfen in den Kurgarten und auf den See= fteg nicbt mitgebracbt werden, aucb dann nicbt, wenn fie der Befi^er an der Leine fiibrt. □ □ □□□□□□ Sportwocbe □□□□□□□ □ Die Sportwocbe, welcbe in der Mitte des Monats Juli veranftaltet wird, fiibrt Sportfreunde aus aller — 15 — Herren Lander zum frobticben Wettbewerb bierber, Vor allem baben ficb unfere Lawn=Tennis=Turniere gro* Ben Ruf erworben und erfreuen ficb fogar der buld= reicbften Forderung Seiner Majeftat des Kaifers durcb alljabrlicbe Stiftung eines wertvollen Ebrenpreifes. Von dem Weftpreuftifcben Reiterverein werden in den Mo* naten Mai bis Oktober vier Rennen veranftaltet, von denen zwei aucb in die Sportwocbe fatten. Ebenfo baben ficb die Segelregatten unferer Sportwocbe fcbnell die allgemeine Beliebtbeit und lebbafte Beteiligung aus allen Gegenden des Vaterlandes zu ficbern gewufrt. Blumen=Wafferkorfo, Scbwimmfefte, FuftbalUWettkampf, Wetturnen, flutomobilzuverlaffigkeitsfabrt und ein un= vergleicblid:> fcboner Wagen=Blumenkorfo vervollftan* digen das inbaltsreicbe Programm diefer bedeutungs* vollen Wocbe, die uns Taufende und aber Taufende von Befucbern und Badegaften zufubrt. □ □ □□□□□□□ Reunions □□□□□□□□ n Wabrend der Saifon finden in den Saten des Kur^ baufes an 10 Sonnabenden, von 9 Ubr abends ab, ge= fetlige Vereinigungen mit Tanz (Reunions) ftatt. Nur Erwacbfene baben Zutritt. Die Herren erfcbeinen im Gefellfcbaftsanzuge (Smoking, Frack, Gebrock), die Da= men in flbendtoilette. □ □ Der Befucb ift nur nacb Lofung einer Eintrittskarte an der Kaffe zu 1 M fur jede Perfon, ausfcblieftlicb der nacbftebend unter No. 5 bezeicbneten geftattet; im iibrigen gelten fur die Erlangung der Eintrittskarten folgende Feftfe^ungen: □ □ 1. Badegafte weifen ficb ais folcbe, um die Eintritts* karten zu erbalten, durcb Vorzeigen ibrer Kurtaxkarte aus. □ □ 2. Nicbt=Badegafte, wetcbe an diefen Vergniigungen teilzunebmen wiinfcben, werden in ibrem Intereffe er* — 16 — fucbt, fcbon bei Beginn der Saifon die Erteilung von Reunionskarten zu beantragen, da, um eine Ubet> fiillung der Gefellfcbaftsraume zu vermeiden, nur eine befcbrankte Zabl folcber Karten ausgegeben werden kann. Gegen Vorzeigung diefer Reunionskarten an der Kaffe werden ibnen die Eintrittskarten verabfolgt. □ 3. Der Kurdirektor ift von der Badedirektion er* macbtigt, folcben Perfonen, gegen dereń Teilnabme Einwendungen nicbt zu erbeben find den Eintritt zu geftatten und die Verabfolgung der Eintrittskarten an diefelben zu veranlaffen. □ □ 4. Die Mitglieder der Badedirektion kónnen in ibrer Begleitung erfcbeinende Perfonen einfubren und baben dann dafiir zu forgen, daft denfelben die Eintrittskarten verabfolgt werden. □ □ 5. Denjenigen Perfonen, welcben von der Badedirek* tion Einladungen zum Befucb der Reunions zugegan* gen find, wird gegen Vorzeigung der Eintadungskarten der Eintritt obne weiteres geftattet. □ □ Beim Eintritt in die Gefellfcbaftsraume find die Ein* trittskarten vorzuzeigen. □ □ □□□□□□□ Badefefte □□□□□□□□ □ Wabrend der Saifon finden meiftens drei Badefefte gegen befonderes Eintrittsgeld ftatt (feftlicbe Beleucb* tung des Kurbaufes, des Kurgartens, der groften Leucbt* fontaine, Doppelkonzert, groftartiges Feuerwerk am Strande und auf der See). flbanderungen bteiben vorbebalten. □ □ Gemeinfcbaftlicbe Plusftuge zu Lande und zu Waffer, von dem Kurdirektor oder einem Mitgliede der Bade= direktion perfonlicb geleitet, werden mebrmals in der Wocbe unternommen. Bei den Seefabrten werden vorzugsweife die Halbinfel «Hela», die in der Nabe — 17 — IQ Waldpartie am Groften Gaisberg QI gelegenen Seebader, der Danziger Hafcn angelaufen, und wabrend der Fabrt die groftartigen und intereffanten Stromregulierungen der Weicbfel beficbtigt. flucb werden den grofien Panzern unferer Kriegsflotte, die ficb jeden Sommer zu Ubungszwecken in der Danziger Bucht aufbatten, mebrfacb Befucbe abgeftattet. Die flusfiiige zu Lande in die berrlicben Waldungen der nacbften Umgebung werden zu Wagen unternommen, wabrend die Fabrten nacb den weiter entlegenen Punkten, die im bócbften Grade febenswerte Stadt Danzig mit ibrer berrlicben Umgebung, dem wiederbergeftellten Hocb= meifterfcblofi der deutfcben Ordensritter «Marienburg», fowie der Koniglicben Herrfcbaft «Kadinen» per Babn ausgefiibrt werden. □ □ □□ Lefefaal (Siebe Seitc 9) □ □ □ — 18 — ID Schił^enhaus Q; □ □ o Spiel* und Schiefipta^e □ □ □ □ Den Liebbabern des Lawn=Tennis fteben fecbs gut eingericbtete eingefriedete Spielplatje zur Verfiigung. flucb fiir Kroćket-, Reif», Ballfpiele ufw. find geeignete Plafee vorbanden. Die Spielplatje find elektrifcb be* teucbtet, fodaft fie aucb abends benu^t werden konnen. Karten fiir die Benu^ung der Tennispla^e muffen im Badebureau geloft werden. Ein angeftetlter Trainer ftebt gleicbfalls zur Verfiigung. Ein grofter Spielpla^ der fogenannte Manzenpla^ bietet Raum fiir Turnfefte, FuftbalU und andere Turniere. □ □ Vom 1. Mai ab finden auf den in der Stadt Gutsforft belegenen Scbieftftanden jagdmaftige und Sportfcbieften ftatt — auf Tontauben, Kipp* und Waldbafen, Ring« und ftebende Wildfcbeiben und beweglicbe Wildfcbeiben. — Im Laufe des Sommers werden wie aus dem Ver« — 19 gnugungs*Programm erficbtlicb einige Pramienfcbieften abgehalten. □ 9. Die nacbfte und weitere Umgebung □ □□□□□□□ Zoppots □□□□□□□□ □ fluf einem Spaziergange von etwa 10 bis 30 Minuten vom Kurbaufe aus dnrcb die berrlicben Parkanlagen gelangtman zu folgenden, auf bewaldetem Hóbenzuge, gelegenen, zum Teil bócbft elegant eingericbteten Re= ftaurants, von dereń Vorgarten man die ffusficbt auf das weite Meer und die tieblicbe Umgebung genieftt. □ «Gaftbaus zur Talmiible». flnftelle des alten Miiblen* geboftes ftebt beute ein febr gutes Gaftbaus, daneben ein geraumiger Garten mit alten pracbtigen Linden-baumen. Etwa nacb zebn Minuten in nordlicber Ricb* tung gelangtman zur Villa « Stolzenfels» -Reftaurant und Kaffee — nacb der Hnficbt aller Naturfreunde «die Perle des Oftfeegeftades». Diefes entziickende Etabliffement in feiner wunderbaren Umgebung, feiner Vornebm= beit, iibt in feiner Gefamtwirkung auf den Befucber einen Reiz aus, der niemals dem Gedacbtnis ent* fcbwindet. Eine kurze Strecke weiter nordlicb, immer auf demfelben Hóbenzuge «Brauersbobe», febr gutes Reftaurant und Kaffee, gleicbfalls mit berrlicbem Blidt auf die See, die Danziger Bucbt, bis zur Frifcben Nebrung in die Nabe des Seebades «Kablberg». Scblieft= lich in derfelben nórdlicben Ricbtung das Gaftbaus «fldlersborft» am Fufte eines in die See vorfpringen* den, fteil abfallenden und bewaldeten Hiigels betracbt* licber Hobe, ein zu Lande und zu Waffer viel befucbter flusflugsort. Ebenfalls in 10 bis 30 Minuten zu er* reicben, find nacbfolgende, von der Natur ganz befon* ders bevorzugte Punkte zu einem entzuckenden Huf* entbalt zu empfebten: Penfion, Reftaurant und Kaffee — 20 — «Kaiferbobe», dicbt vor dem Hocbwalde gclegen, mit berrlicbem Blick auf Zoppot, auf die See und auf die Stadt Danzig mit ibrer fcbonen Umgebung. Das «Burger-Scbu^enbaus», von einem Teil des Stadtwaldes eng umfcbloffen; Reftauration und febr gute Kaffee-wirtfcbaft, ein bocbft idytlifcber Hufentbalt. Der «Grofte Stern», ein febr befucbtes, mitten im Hocbwalde unter berrlicben uralten Eicben und Bucben gelegenes Lokal, die Koniglicben Revierforftereien «Grenzlau» und «Taubenwaffer» find angenebme Ziele fur Spazier* ganger. Scblieftlicb find nocb folgende in der Nabe Zoppots gelegene berrlicbe Husficbtspunkte ganz be-fondersbemerkenswert: Kaiferftubl, fluguftusberg, Mar= gotsbobe, Herbertfteg, grofier und kleiner Gaisberg, Goullons Freude, Waldbank, Elifenbobe, Drei Damen--kuppe, Scbiitjenbóbe etc. □ □ In unmittelbarer Nabe von Zoppot befindet ficb der fogenannte Scbloftberg, der nacb Unterfucbung durcb Herrn Profeffor Convent}, einer Hutoritat auf dem Ge* biete vorgefcbicbtlicber Forfcbung, ein einzig daftebendes Denkmal aus prabiftorifcber Zeit darftellt. □ □ Mit der Eifenbabn in 6 Minuten, zu Fuft durcb den berrlicbften Bucben= und Tannenwald in ca. einer Stunde, erreicbt man den Marktflecken, ebemaliges Ciftercienfer=Klofter, Oliva, gegrundet 1178 von dem pommerellifcben Herzoge Sambor J., gefcbicbtlicb be= kannt durcb den dafelbft im jabre 1660 gefcbloffenen Frieden zwifcben Scbweden, Polen, dem Kaifer und Brandenburg. Die friibere fibtei, jetjige Pfarrkircbe und Rubeftatte der pommerellifcben Herzoge, entbatt auBer dem berubmten Orgelwerk viele Sebenswiirdig= keiten, vorzugsweife felten fcbóne Scbnitjereien an den Cborftiiblen ufw. □ □ Das Scblofr der ebemaligen Hbte, dereń let^ter jofepb, Fiirft von Hohenzollern, geftorben 1831, zugleicb 21 — IQ Reftaurant Stolzenfels Q; Bifcbof von Ermland war, befindet fieb nebft dcm berr* lieben Scbloftgarten und dem Karlsberge mit feinen entzikkenden flusficbtspunkten auf die See und die berrlicbe Umgebung im Befi^e der Preufiifcben Krone. □ In 20 Minuten fiibrt uns die Babn nacb Danzig, der altebrwiirdigen Provinzial=Hauptftadt der Provinz Weft= preufren (ca. 165 000 Einwobner) welcbe niebt altein dureb ibre berrlicben Baudenkmaler: Ratbaus, Hrtusbof, Marienkircbe (fiinftgroftte Kircbe Europas, in ibr das beriibmte «Jungfte Gericbt» von Hans Memling, Hftro= nomifebe Ubr ufw.) und ibre vielen Kunftfcbafee und Sammlungen (im Provinzialmufeum grofie Bernftein* fammtung, ca. 20 000 Stiick, mit vorgefcbicbtticben Ein= fcbliiffen), fondern aucb dureb ibre groftartigen indu* ftriellen und Handelsanlagen das aufierordentlicbfte Intereffe erwecken durfte; vorzugsweife feien genannt: die kaiferlicbe Werft (in le^ter Zeit ungebeuer ver= — 22 — ;0 Nordbad Q" groftert, wahrfcheinlich ais Vorbedeutung eines dritten deutfcben Kriegsbafens) und die Scbicbau-Werft, auf der neben den groften Scblacbtfcbiffen aucb die trans» atlantifcben Dampfer gebaut werden. Die Tecbnifcbe Hocbfcbute wurde im Oktober 1904 eroffnet. Danzig ift die Geburtsftatte vieler berubmter Manner wie Johannes Hevelius, Martin Opitj, Arthur Schopenhauer, Daniel Nikolaus Chodowiecki, Job. Daniel Falk, Ed. Hildebrandt, Ed. Meyerbeim, Johannes Trojan, Robert Reinick u. a. □ □ flucb fei noch das in l1/* Stunde mit der Eifenbabn zu erreichende, wiederhergeftellte Hocbmeifterfchlofi der deutfcben Ordensritter «Marienburg» ein Kleinod mittelalterlicher Baukunft und langft ein vielbefucbter Wallfahrtsort von Reifenden aller Lander, genannt. □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ — 23 — 10. Dampfer= und Bootfabrten □ Den iiberfeeifcben Vetkebr nacb Brofen, Wefterplatte, Danzig, Hela, Pillau, Konigsberg und Kabtberg vermit> tein die Salondampfer der Rktiengefellfcbaft «Weicbfel». Regelmaftige Fabrten taglicb zweimal nacb Hela etwa ftundlicb nacb Brofen, Wefterplatte und Danzig. Dauer der Fabrt nacb Danzig eine Stunde, nacb Hela etwa 1J/4 Stunde. □ □ Dłe Zoppoter Motorboot-Gefellfcbaft vermittelt mit ibren neuerbauten, eleganten, groften, fcbnellfabrenden See--Motorbooten nacb einem beftimmten Fabrplan die Verbindung zwifcben den beliebteften Kuftenpunkten der Zoppoter Bucbt, und bietet dadurcb dem Bade= publikum eine neue bequeme Gelegenbeit zu lobnen* den Husflugen. □ □ Die Scbiffe der Gefellfcbaft fabren von Zoppot nacb Hdlersborft — Gdingen - Oxb6ft - Glettkau - Brofen — Wefterplatte - Heubude und legen liberall an feften Landungsbrucken an. Die Motorboote felbft find nacb den Vorfcbriften des «Germanifcben Lloyd» und unter deffen flufficbt ais Seeboote ftark und kraftig aus Eicbenbolz erbaut und mit vorziiglicben Doppelma* fcbinen und Doppelfcbrauben ausgeftattet. Die Gefell= fcbaft bat im Jabre 1908 ibren Bootspark durcb ein komfortabel eingericbtetes Salonboot die «Move» ver= mebrt, welcbes ca. 170 Perfonen aufnebmen kann. Das Boot ift fur die Fabrten nacb fldlersborft beftimmt, und unternimmt auBerdem abendlicbe Promenaden= fabrten auf der See mit elektrifcber Illumination des ganzen ScbifFes. □ □ □□□□□□□ Segelboote □□□□□□□□ a) Fur die erfte Stunde, 1 bis 8 Perfonen . • M 3,— fur jede weitere Perfon mebr........„ 0,30 — 24 — b) fur jede weitere, aucb nur angefangene Stunde fur famtlicbe Fabrgafte zufammen......M 2, □ □□□□□□□ Ruderboote □□□□□□□□ a) Fur eine Stunde (jede angefangene Stunde wird fur voll gerechnet) 1 bis 2 Perfonen.......M 1,— b) jede weitere Perfon mebr ........„ 0,25 □ Tourfabrten unterliegen beziiglicb des Preifes der freien Vereinbarung. □ □ Fiir SegeU und Ruderboote gelten die vorftebenden Preife nur fiir die Zeit von 4 libr morgens bis 10 Ubr abends. Die Stunden werden von der Zeit ab berecb-net, zu welcber das Boot beftellt war. □ □ □ 11. Kurtaxordnung (fiuszug) □ □ § 1. Zur Entricbtung der Kurtaxe find diejenigen Per= fonen verpflicbtet, welcbe ficb in der Zeit vom 1. Juni bis zum 20. September in Zoppot aufbalten. □ □ flusgenommen ift Famitienbefucb naber flngeboriger bei Einbeimifcben, fofern diefe flngeborigen in die bauslicbe Gemeinfcbaft der Einbeimifcben aufgenorru men find. □ □ flis nabe flngebórige gelten diejenigen Perfonen, welcbe mit dem Hausbaltungsvorftande oder deffen Ebegattin bis zum dritten Grade verwandt oder ver-fcbwagert find. □ § 2. Die Kurtaxe wird in folgenden Sat^en erboben: I. Von einer einzelnert Perfon bei einem flufentbalt von 4 bis einfcblieftlicb 6 Tagen M 4,— □ Bei einem flufentbalt von 7 bis einfcblieft* lich 13 Tage ais zweite Rate........ „ 4,— □ Bei einem flufentbalt von 14 Tagen und dariiber ais dritte Rate.......... „ 4, — — 25 — ID Villa Wantried □; □ Fur die ganze Saifon..........M 12, — II. Von Familien, bei einem flufentbalt von 4 bis einfcblieftlicb 6 Tagen........ „ 8,— □ Bei einem flufentbalt von 7 bis einfcblieft* lich 13 Tagen ats zweite Rate....... „ 8,— □ Bei einem flufentbalt von 14 Tagen und datruber ais dritte Rate.......... „ 8,— □ Fur die ganze Saifon . ......... „24,- □ Die einzelnen Raten find bei Beginn der betreffenden Zeitabfcbnitte obne flufforderung an die Badekaffe zu zablen. □ □ Die Zablung kann aucb im Voraus fiir die ganze Saifon oder fiir zwei Raten erfolgen. □ § 3. flis zu einer Familie gebórig getten diejenigen Perfonen, welcbe in ibrer Heimat einen gemeinfamen Hausbalt bilden. Beftebt eine Familie aus mebr ais 4 Perfonen, fo ift, obne Riickficbt auf die Dauer des - 26 — flufentbalts, fur jede weitere Perfon ein befonderer Kurtaxbetrag von 1 M zu entricbten. □ □ Kinder untcr 10 jabren, fowie Dienftboten, bleiben von der Kurtaxe befreit. □ □ Rrzte find fur ficb und ibre Familie von der Er* ftattung der Kurtaxe befreit. □ □ Zur Erlegung der Kurtaxe ift dasjenige Mitglied des Hausftandes verpflicbtet, welcbes in Zoppot den Vor= ftand des Hausbalts bildet. □ § 4. Gegen Vorzeigung der giiltigen Kurtaxkarte bat der Kurgaft nur freien Zutritt in das Lefezimmer und zu den im Kurgarten wabrend der Saifon von der Kurkapetle veranftalteten Konzerten einfcblieftlicb der fogenannten Doppelkonzerte, wabrend z. B. fur den Befucb der Badefefte und Rćunions fowie fiir die TeiU nabme an den von der Badedirektion veranftalteten Hus* flugen, Dampferfabrten, Kindervergniigungen, Knofpen* - 27 - ballen ufw. und fur die Benu^ung der Tennisfpielplafee ufw. dic von der Badedirektion feftgefetjten Eintritts* preife bezw. Gebiibren zu entricbten find. □ § 5. Die Kurtaxe wird von der Kurdirektion veranlagt und eingezogen. Ein Einfprucb gegen die Heranziebung zur Kurtaxe bebt die vorlaufige Zablungsverpflicbtung nicbt auf. □ □ □□□□□□ 12. Diverfes □□□□□□□ Strandkorbe Miete pro Stiick fur einen Tag M 0,50 ,, eine Wocbe......„ 3, - fur jede weitere anfcblieftende Wocbe .... „ 2,25 „ 4 Wocben................„ 9, - „ die Saifon...............„15,- □ (Beftcllungen auf Strandkorbe werden im Badebureau entgegengenommen.) □ □ Fubrwecke □ Drofchken n Dienftleute □ □ Die Fubrwerkbalter Karl Griinbolz, Wilbelmftrafte -Hendel, SeeftraBe — Kubart, DanzigerftraBe, baben gute Pferde und bequeme Wagen aller Hrt. Die Preife unterliegen der Vereinbarung. □ □ Drofcbkenbaltepla^e befinden fich am Babnbofe und . am Kurbaufe. Dienftleute find auf dem Babnbofe zu baben. □ □ Fur Drofcbken und Dienftleute beftebt ein Tarif. □ □ Hutomobilgarage □ Benzin= und Ólftation □ □ Die grofte Zoppoter Hutomobilgarage befindet ficb Pommerfcbeftrafte 34-36. Diefclbc ift maffiv gebaut, mit einzeln verfcblieftbaren Raumen aufs komfortabelfte eingericbtet, mit elektrifcber Beleucbtung, Reparatur^ gelegenbeit, Wafcb-- und Spiilvorricbtung und beguemer - 28 - fluffabrt von der Cbauffec aus verfehen. Es kónnen da= felbft ca. 20 Automobile bequem untergebracbt werden. Fernruf 129, aucb ftandig vetbunden mit dem Kurbaufe, Hotel Wermingboff und Hotel Metropol. □ □ □ □ Ein amtlicber Wohnungsnacbweis □ □ □ ift dem Babnbofsausgange gegeniiber eingericbtet und werden fluskunfte von dem dort ftationierten Beamten koftenfrei erteitt. Ebenfo werden bei der Gefcbaftsftelle der «Zoppoter Zeitung», Seeftrafte 62, wocbentlicb einmal gedruckte Wobnungsnacbweife berausgegeben. □ □ □ □ Wecbfelftube und Depofitenkaffe □ □ □ n Norddeutfcbe Kreditanftalt, Seeftrafte, desgl. Danziger Privat-flktienbank, Seeftrafte, betreiben Bankgefcbafte aller flrt; flufbewabrung von Wertgegenftanden ufw. □ □ □ Speditionen und Zollabfertigung □ □ □ □ Die Befórderung des Reifegepaćks vom Babnbof in die Wobnungen fowie die Rbbolung desfelben zur Babn wird vom babnamtlicben Spediteur W. Ludecke zu amtlicb feftgefetjten Tariffa^en beforgt. (Tarif fiebe Jnferatenteil aucb Veftebul des Babnbofs.) Die babn* amtlicb beftellten Gepacktrager tragen griine Blufen und Eifenbabnmiit)en. Letjtere find mit Scbild ver* feben, welcbes die Bezeicbnung «Gepacktrager» und die laufende Nummer von 1—50 tragt. □ □ Hierbei fei bemerkt, daft fur die liber Mława bierber kommenden Reifenden aus Rufrland in Zoppot eine befondere Zollabfertigung eingericbtet ift; es ftebt zu erwarten, daB im Laufe des Sommers aucb fur die iiber fllexandrowo bier eintrefFenden Reifenden die gleicbe Einricbtung gefcbaffen wird. Die Hilfeleiftung bei der Zollabfertigung auf biefigem Babnbof darf nur durcb die amtlicben Gepacktrager beforgt werden. □ Zoppot N, Obe mu j i Wi r o . IwLćeb leinęr P.K&ftlenkUckel ev^vv.«X\ Brauershóhe Kans Cut Scłiciłtrei JPr^eiAscJc, J&scjfkfylO...; fhab N Palcikrctip. JMccććes-rt, i' __OftenłlWeg Chatcssee-Eisenbahn, o A uss ichtspkt. C:.3 Wald 3OOO /OOOff ŁOOO *tW □ □ □ 13. Hotels und Penfionate □ □ □ Hotels, neberi den erftklaffigen Hotels: □ Kurbaus...........Pacbter Wermingboff Villa Bottcber, Siidftrafte 1.....Inbaber Bielefeldt Park=Hotel, Siidftrafte 3......Inbaber Bielefeldt Hotel Wermingboff, Seeftrafte 66 . Inbaber Wermingboff Hotel Metropol, Seeftrafte 45 . . . Pacbter Hartmann find folgende gute Hotels mit »maftigen Preifen* zu □ empfeblen: □ Hotel Kaiferbof, Seeftrafte 23 • . . Inbaber Frommricb Hotel Ecker (friib. Haueifen) SeeftraBe 60 Inbaber Ecker Victoria-Hotel, Scbulftrafte .... Inbaber Hinterlacb Pommerfcber Hof, Scbulftrafte 12 . . . Inbaber Weller Petersburger Hof, Siidftrafte 12/14 . Inbaber Slupinski Hotel Reicbsadler, Siidftrafte 16 • . Inbaber fllbrecbt Zoppoter Hof, Pommerfcbe Strafre 16 • Inbaber Baumert Hotel Monopol, Wilbelmftrafte 15 . . . Inbaber Graep □ flis Penfionate find b< Villa Kofor, Seeftr. Nr. 51 Villa Gutjabr, Seeftr. 39/41 Villa Sedan,Bismarckftr.22 Villa Martba, Parkftrafte 18 Villa Miramare, Waidcbenft.45 Hofel (Sanffouci) Siidftr. 15 Villa Halina, Wilbelmftr. 13 Wienecke, Waldcbenft. 13/15 Nordp.=Villa (Peto) Nordft. 29 Oftfee=Villa, Nordftrafte □ Clauften, Nordftrafte Nr. 17 mders zu empfeblen: □ Villa 0uovadis, Nordftr. 5 Bobm, Wilbelmftrafte Nr. 35 Bottger, Wilbelmftrafte 26 Hardt(Ricbter)Wilbelmftl2 v. Zydowit), Wegnerftrafte 7 v. Kampen, Bismarckftr. 31 Stramm, BadeftraBe Nr. 4 Villa Bellevue, Seeftrafte 63 Pbilipfobn (judifch) Siidftr. 17 Sandelowitj (jud.) Siidftr. 18 Niffelbaum (judifch) Sudftr.35 □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ - 32 - HOTEL* & PENSIONS "RNZEIGER DIE NHCHFOLGENDEN EMPFEHLUNGEN BITTE GUTIGST ZU BEflCHTEN IN SERHTEN *fiNHflN 6 Hotel Kaiferbof Bef.: M. Frommricb Nahe dem Babnbof, der ^ 9 ^ . ^lteftes Hotel am Platje Poft und dem Strande OcciLLalJC Z O ' Hltrenom. Familienbotel Zentralbeizung . Groftes Reftaurant • Etektrifcbes Licbt Zimmer von 2,— Mark an □ Gute Penfion D D Mafiige Preife Hausdiener am Babnbof. □ „Brauersbob" • Zoppot Fernfprecber 194 • ScbÓnfter HusflugSOrt * Fernfprecber 194 Groftartige Fernficbt auf die Meeresbucbt u. Hela 6ute Penfion ♦ Zimmer von 2 M an ca a Reftaurant und Cafe <=> <=> 10 Minut. v. d. Seebadern entfernt; bart am Strande gelegen Penfion Ctau6en Nordftr. 17 • vis a vis dem Nordpark • Nordftr. 17 in unmittelbarer Nabe des Kurbaufes und den Badern □ empfiehlt mobl. Zimmer mit Verpftegung zubilligen Preifen □ Penfionat Scbauffler berrlicbfte Łage • ]&CVQCVftV?lQC 4 • Elektrifcb Licbt 1 Minutę vom Strande. Gegeniiber dem Nordbad und Park. Bebaglicbe Zimmer • 61asveranden • Garten Husgezeicbnete Verpflegung. Preis 4,50—7 M □ das ganze Jabr geoffnet. □ — 34 — Penfionat von Zydowit* Inb.: Fr. v. Zydowitj WegncrftraCe 7 o°^0° Freundlicbc Zimmer o Gartcn □ Solide Preifc Nabe des Strandcs, der Bader und Sportplatze - Das ganze jabr geoffnet - PenfionHardt °™e*ad ^°pp0! — Nacbf.,FrauDr.Weyl Wilbelmftr. 12 • Gegriindet 1886 • Wilbelmftr. 12 □ Penfion I. Ranges, nabe dem Strande □ Vorzugticbe Kiicbe • Tadellofe Betten • Gro Be u. kleine Zimmer Veranden ♦ Garten □ □ Preis Mark 4,50 bis Mark 6,50 Penfion Villa Martba Parkftr. 18 Spi In unmittelbarer Nabe der See, der i ||M||ijt-U Bader und des Kurbaufes getegen. LHHIIIIh- Bebaglicb eingeriebtete Zimmer ♦ Vorziiglicbe Verpflegung Zimmer inki. Penfion M 4,50 bis M 7,50 taglicb Garten am Haufe c Vor= und Nacbfaifon Ermafiigung. □ Marie Steindorff Gegriindet 1888 Gegriindet 1888 □ Reftaurant und Penfionat □ Zivile Preife 2 Minuten Zivite Preife vom Kurbaufe und dem kalten und warmen Bade entfernt Siegfried Pbilipfobn saNdrftT76e coaaoaaa Cbaucbet im Haufe. uooooaao — 35 — \ Penfion Wienecke Fernfprechcr 67 • ZOPPOT • Waldcbenftr. 13=15 In grofiem Garten gclegcn • 5 Minuten vom Babnbof • 3 Minuten von der Sec Penfion Boettger - Vilta Ellen naar Vorzuglicbe Hufnabme — Rubige Lage im Garten — Nabe des Strandes Inb.: Frau flpotbeker Boettger Wilhetmftrafie Nr. 26=28 Wabrend des ganzen Jabres geóffnet HausI.Ranges -Familienbotel □□□□□□□□□□□ncmcmna Hm Kurbaus im Park gelegen □ Kein Paffanteriverkebr □ — 36 Y-;- Penfion »Villa Quisisana« Haus J. Ranges • ZOPPOT • Nordftrafte 65 ===== Ganz nabe dcm Strande und den Badern . Elegante Zimmer mit flusficbt auf See und Wald Vorziiglicbe Kiiche aa Groto Garteri am Haufe □ Frau M. Scbruba □ Bismarckftr. 18 ViUa Sedan Bismarckftr. 18 --Hotel—Penfionat I. Ranges-- Zimmer 10-45 M woeb. Vorziigl. Verpflegung 4.50 M p. Tag □ a Preisermafiigung fur Minderbemittelte o a Elektrifcbes Licbt ♦ Garten • Pianino • Nabe des Strandes Inb.: H. Eywik Penfion Riedel Witbelmftrafie Nr. 21 (Nabe an See und Park) Empfieblt gut moblierte Zimmer mit vorziigl. Verpflegung Monat juni und vom 20. fluguft ab nocb Preisermafiigung □ Mittagstifcb in und aufier dem Haufe □ Billige Preife □ Das ganze Jabr geoffnet Oftfeebad Wefterplatte bei Danzig--Neufabrwaffer ''°;r Kurbaus mit Hotel Prinz Heinrich Volle Penfion 5.—, 5.50 und 6.— M +id]t oon 10 kg . . . 20 „ fur jebes Studt (einfdjlieftlid) Der Befórberung oon unb in lj6ljere Sfotkroerke). □ Bei Stticken oon fdiroererem SetDidjt kann bie 6ebul]r zu a) ertjoben roerben. □ RolIgelb=Tarif: 1. fur Cilgut, fperriges unb leid]t zerbred]lid]es Fradjt» gut, foroie JTTobel einfd]l. Umzugsgut unb Steuerguter Cinlieitsfat} fur 100 kg...........60 Pfg. minbeftens fur bie Senbung.........40 „ 2. fur gerooljnlicłies Frad]tgut bis 1000 kg . . 100 kg 40 „ minbeftens fur bie Senbung.........30 „ □ Die Rbfulir bes Reifegep3cks in fcie IDoIjnungen erfolgt fofort nadi flnkunft ber 3uge. ° □ Die flbbolung bes Reifegepacks aus ben IDofinungen, foroie audi auf UJunfd] bie Eofung ber Faljrkarten, erfolgt bei red]t= zeitiger oorljeriger flnmelbung in meinen (ieftfjaftsraumen zeifs gemafi zu ben abgeljenben 3ugen. □ □ Die biesfeits unterftellten Sepacktrager, roeletje Derpflid)tet finb, ben Tarif ftets bei fid] zu fuliren unb auf Derlangen t?or= zuzeigen, tragen bie laufenbe JTummer 1-50. □ Knnfnr* Sdiulftrafie 12 (Pommerfdjer fjof) unb auf bem KWiliyi ♦ Bal]nl]of in ber Sepackabfertigung. □ □ □ Fernfpredier Tir. 42 □ □ — 39 — Gcgriindet 1856 Danziger Gegriindet 1856 »Privat«fictien«Bank» yollcingezahltes Rktienkapital . . M 8,000,000 Riicklagen ........ ca.. M 2,000,000 □ □ E^EE^EEEEEEE=EE== □ Kontokorrent* u. provifionsfreier Scbećkverkebr Husftellung von Krcditbriefen, ScbećUs etc. Verzinfung von Spareinlagen ° | □ zu beftmoglicben Safeen □ Z ° ^ q Rn= und Verkauf von Wert* g 2> Z £ papierenu.fremdenGeldforten ^ gl -2 | □ □ □ Gewabrung □ □ □ | §• o H von Darleben und Krediten §. o •g | gegen geeignete Unterlagen § £ O r-f- O ;§ ^ Diskontierung von Wecbfeln 3 2 GRflZIELLfl« welcbes jeder Dame »auch der ftarkften« cine jugendlicb fcbóne u. wirklich fcblanke Figur verfchafFt. — 43 — Bucbbruckerei fjans 6roDbeck22EE^ tjauptgerdiaft: %gi^=5 ;□ Filiale: □ SeeftrafielTn 62 Danzigerftr. 43 Fernfpred)er Tin 56 Fernfpretfjer JTn 56 3oppoter 3eitung mit taglitfjer Unterlialtungsbeilage fimtltdje Babciiftc »Konzertzeitung« Ful)rerburcJi3oppot 3oppoterflbre(^l?uct) □ fjerfłellung |amtlidjer Druckfad)en in moberner TIusfutjrung, in Sd)roarz= unb Buntbruck zu ====== maftigen Preifen ===== Plakatfaulen Plakat faul en — 44 — IDarenljaus IDalterBbelstein »Danzig« non 3oppot Canggaffe 72/74 OOIB See = Straże HTcin feft Ularz 1907 im Oftfeebabe 3oppot •Seeftrafie, Ccke Diktoriaftral^c« eróffnetes »n?arenl]aus« bietet bas Heuefte Don nilem roas bie Saifon □ unb Tllobe bringt. □ ?reier Uerkełjr Im fjaufe oljne Kaufzroang. Samtlidie bej mir gekauften Waren iperbcn fofort frei fjaus zugefanbt. Das IDarentjaus ift */2 JTIinute Dom Kurbaus entfernt. I___ €t>. Eoctoens Dnn3T6 rpri 30PP0T Canggaffe 56 i--i Seeftrafje 27 o Strumpfiparen o Trikotagen • fjanbrdjube • Gurtel □ □ Damen«Plaibs □ □ Tlrtikel fur bie Damenfd]neiberei o □ Babe=flrtikel □ □ Curt6enfcti ♦ Bucbbanblung Seeftrafic lin 46 □ 30pp0f □ Seeffrafie Tin 46 emppelllt fcin reid]l)altiges Eager in 6efd)enkliteratur Strailblckturc TRufikalien i loberneEeitibibnottiek Srofite unb billig(te arn Plafje □ □ Gro(?e Rusroaljl in fln|id)tskarten in nur feiner unb eleganter nusfuljrung Kefnc Saifonpreife! □ □ Keine Saifonpreife! — 46 — □ Seljensrourbigkeit Danzigs □ Grdfites Kauftaus ber Prooinz □ □ □ □ IPeftpreu^en □ □ □ □ IParentjaus Get>r. Freymann □ 6efellfdjaft mit befdjrankter Haftung □ Danzig Koblenmarkt 27—29 - 47 - Emil Puppel Fcrnfprecber 117 ZOPPOT Seeftraftel,2u.32 Drci Spezial-Gefcbafte am Platje I. Spezial-Gefcbaft fiirfamti.Hrtikelder Manufaktur Teppicb-, flusftattungs-Brancbe Fertige Blufen und Koftumrocke Seeftrafle 2 • Ecke Danzigerftr. II. Spezial»Gefcbaft und Fabrikation fur elegante Damenwafcbe - Batift*, MulU und «Crepe de sante-Wafcbe» Nr. 32 • Seeft rafie • Nr. 32 III. Spezial-Gefcbaft fur Herrengarderobennacb Maft □ Fertige Herrengarderoben □ Oberbemden • Kragen • Man* fcbetten • Kravatten • Scbirme □ □ □ Stodke etc. □ □ □ Seeftr. 1 • Ecke Fommerfcbeftr. 3edes meiner Gefcbafte wird von erftklaf* figen Spezialiften geleitet und bin ich da* ber in der Lage, meine werten Kunden fach-mannifcb und aufs forgfattigfte zu bedienen. — 48 — Goldene Medaille Goldcne Medaille □□□□□□□□ Ebrendiplom Danzig 1905 1905- □□□□□□□□ -1905 — Danzigcr = .■Lr DANZIG flet ien=Bietbrauetei Jabresumfatj: ca. 100000 HektolitCt »flrtusbtau« Pilsner Hrt Bankenbrau Miinchncr Fkt □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□o Filiale: Zoppot Seeftrafie 42 Flafchenbicr »Btauereiabzug« 33 Flafchcn fur M 3, - \ e . . ir frei ins Haus 16 „ „ „ 1,50 ) Fernfpredber: fiir Danzig Nr. 1 und 1111 □ „ Langfubr „ 370 □ □ „ Zoppot „ 45 □ □ Poftfcheckkonto Nr. 37 □ - 49 - Oftf C al Im XT O O O v«> c* c 0 "ał 83 c M u- O P. p> +- fi E u. 0 E E = Das gefamte TOafferl)elloerfaljren = €lektro=Ttjerapie ^ lllaffage, Diat= unb Cnłzietjungskuren 4. £idjt= u. Rontgenbeljanblung ,, O Tlluftriertcr Profpekt frei! ^ SauerftoffsBabcr 50 — r =f lllerketirsDerbanb Oft= y|_[eebab 5oppot ęe. up BusftunftserteHung uber ftabtifdie Derbaltriiffe, Reife= unb Derkel]rsangelegenl)eiten, fjotels uf to. □ im In= unb Fiuslanbe koftcnfrci. □ □ == ^=EEE □ = ===== □ Fuljrer, Profpefcte, fjotel= unb lPoł]nungs= oerzcidjnis fur Kurgafte gratis zur Derfugung □□□□□□□□□□□□□□□□□□a Uber SdjuU unb Stcueroertialtniffe fotrie uber alle ben Dauenpol)np>Plan ber Stabt 3oppot« Husfuhrlictie Brofdjure uber 3oppot mit Stat>t= plan unb zalilreidien Rbbilbungen, eigene Ous= gabe in beliebiger flnzaljl ftebt zu Dienften. ===== 6efd)aftsft