OSTSEEBAD
» Kurzeit: l.Juni bis 2o. September «
Diefer Profpekt wird gratis verabfolgt in der Gefchäftsftelle des Oftfeebäder-Verbandes (Berlin NW 7, Unter den Linden 76a), in den von diefem Ver-bände und dem Bunde deutfcher Verkehrsvereine zu Leipzig vermittelten Verkehrs vereinen, in den Kurorten und größeren Städten des In- uad Aus-landes, fo wie von der Badekommiffion Zoppot. Durch 1 entere auch j ede fonftige gewünfchte Auskunft und unentgeltlicher amtlicher Wohnungsnachweis.
Druck: Sdiwital & Rohrbedc • Danzig
Panorama von Zoppot
Zoppots Geschichte.
Die Gründung dieses bedeutendsten Seebades von Westpreußen fällt in das Jahr 1823 und ist dem Dr. med. J. George Haffner zu verdanken, einem Deutsch-Elsässer und Freund des langjährigen Gouverneurs von Danzig, des französischen Generals Rapp. Zoppot entwickelte sich fortgesetzt und besonders in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts in dem Maße, daß, nachdem die bisherige Landgemeinde Zoppot am 1. April 1902 in die Reihe der westpreußischen Städte getreten war, jetzt bereits mehr als 17000 Personen ansässig sind.
Diesen Aufschwung verdankt Zoppot seiner herrlichen landschaftlichen Lage und dem von Anfang an mit Tatkraft und glänzendem Erfolge betätigten Bestreben der Behörden und Organe, keine Mühen und Kosten zu sparen, um das Seebad Zoppot, was Schönheit und Gesundheitspflege anbetrifft, an erste Stelle zu stellen.
Schriften über Zoppot: Chronik von Prof. Schultz, Illustr. Führer von Püttner, „Führer" von Franz Marta.
Pharus-Plan des Zoppot-Olivaer Waldes, Verlag: John & Rosenberg, Danzig. Waldkarte von Oliva und Zoppot, Verlag: A. W. Kafemann, Danzig. Spezialkarte zum Führer
für Wald und Umgebung von Zoppot und Oliva von H. Kunckel, Zoppot.
2
Strandpartie am Nordpark
Kurhaus und Seesteg
Zoppots Lage.
Will man die unvergleichlich schöne Lage von Zoppot voll genießen, so mag man sich auf einen der zahlreichen Aussichtspunkte des nahen Waldes begeben. Überrascht bleibt jeder ob des Anblicks stehen und ganz ungesucht drängt sich das Wort von der nordischen Riviera auf die Lippen. Zu unseren Füßen dehnt sich die Gartenstadt. Hell schimmern die weißen Villen mit den leuchtend roten Dächern durch das saftige Grün der Bäume. Dahinter aber glänzt das weite blaue Meer und rollt in ewig wechselvollem Spiel weißgekrönte Wogen an den Strand. Fern am Horizont grüßt die Landzunge Heia mit ihrem schneeigen Leuchtturm, rechts beschließt die Hafeneinfahrt von Neufahrwasser mit Mole und Leuchtturm den Küstenbogen, an ihn reiht sich ein weiterer, der sich mit den Dünenhöhen der frischen Nehrung dem Auge allmählig entzieht. Eine Fülle von Bildern beschäftigt das Auge, die Seegelboote, die flinken Motorboote und Dampfer auf der See, dieN Steilküste von Adlershorst, dort wo der Höhenrücken hart an die See tritt, dann die Siedlungen von Glettkau, Brösen, Neufahrwasser, Oliva und Langfuhr, am Horizont Danzigs charakteristische Türme, leuchtende Schönheiten überall, wohin das Auge fällt.
Zoppot ist eine Villenstadt mit offener Bauweise. Die Villen liegen in Gärten zwischen Parkanlagen, die unmittelbar in den Wald übergehen, andererseits liegt die Stadt unmittelbar an der See. Die durch die bewaldeten Hügel des Olivaer Waldes geschützte Lage verschafft Zoppot ein besonders mildes Klima mit reiner Wald- und Seeluft.
Der Verkehr von und nach Zoppot.
Zoppot ist Station der Berlin=Stettin=Danziger Eisenbahn,
12 Kilometer von der Provinzialhauptstadt Danzig, zu der während des Sommers täglich (mehr als 100 ZügeJ verkehren. Sämtliche Schnellzüge halten hier, bzw. werden in der Saison über Danzig bis zoppot durchgeführt, so daß man Zoppot bequem und leicht von allen Großstädten erreichen kann.
Im Sommer regelmäßige Dampfschiffsverbindung mit Danzig, Heia, Königsberg.
Vom Seesteg aus, dessen Kopf zu einer bequemen Dampferanlegestelle selbst für Schiffe großer Abmessungen ausgebaut und mit Fahr-scneinverkaufssteilen und Telephonanschluß ausgerüstet worden ist, findet ein lebhafter Dampfer- und Motorbootsverkehr nach allen belebten Plätzen der Danziger Bucht statt. Nach den Seebädern Heia, Adlershorst, Glettkau, Brösen und Westerplatte, sowie durch den Hafen von Neufahrwasser nach Danzig sind häufige fahrplanmäßige Touren festgesetzt, welche von bequemen zum Teil neu für diesen Zweck er-
5
.Fahrpläne .
fkfi<n{«s«lbtlM'l Wtkhstl
Dampfer „Heia" am Seesteg
bauten Schiffen befahren werden. Nach anderen Plätzen, Putzig, Oxhöft, Heubude, Nickelswalde usw., finden mehrfach im Laufe der Saison Sonderfahrten statt, welche rechtzeitig vorher bekanntgemacht werden, und auch entfernter gelegene Seeplätze und Häfen, wie Kahlberg, Pillau, Königsberg berühren.
Klima.
In Zoppot eint sich durch die vorhergeschilderte Lage Wald- und Seeluft. Der Ort ist durch die bewaldeten Höhenzüge gegen die Nord-und Westwinde vortrefflich geschützt. Die chemischen Untersuchungen der Luft ergaben bezüglich ihrer Reinheit ein glänzendes Resultat. Kein Wunder, daß diese milde, reine Luft Kranken und Kränklichen sehr ersprießlich ist, so daß die Sterblichkeitsziffer außerordentlich gering ist.
Die See, durch die weit vorspringende Halbinsel Heia nach Nordosten hin von der „Großen See" getrennt, ist meist nur wenig bewegt so daß das Baden bequem und gefahrlos ist.
Der leichte, sumpffreie Sandboden, auf dem Zoppot steht, ist dem Wachstum von Blumen und Bäumen äußerst günstig, dagegen muß er wohl den Mücken wegen seiner Trockenheit sehr unbehaglich sein, denn Mücken sind in Zoppot eine Seltenheit, was man nicht von vielen Seebädern sagen kann. Trotzdem wird noch während des Winters die Mückenvertilgung systematisch betrieben.
Das mittlere Wärmemaß beträgt im Juni -j- 14,6°, im Juli + 17,5°, im August -f- 16,6°, im September -f- 13,6° Celsius.
6
Strandleben am Kurhaus
Wohnungsverhältnisse und Verpflegung.
Für die Aufnahme der Kurgäste sind außer dem Kurhause Hotels, Restaurants und Familienpensionate in großer Anzahl vorhanden, die imstande sind, den weitgehendsten Anforderungen zu genügen; aber auch der den Luxus verschmähende Kurgast findet hier ein billiges und gemütliches Unterkommen.
Die Mietspreise sind angemessen billig anderen Bädern gegenüber; sie stellen sich in den Monaten Juli und August zwar etwas höher als in den anderen Monaten, sind aber infolge der starken Bautätigkeit in den letzten Jahren herabgegangen und preiswürdig. In großer Auswahl sind auch möblierte Wohnungen mit Küche (mit dem nötigen Küchengeschirr versehen) und sonstigen Nebenräumen vorhanden; diese werden meist für die ganze oder auch halbe Saison vermietet. Auf diesem Wege wird es vielen Familien ermöglicht, für einen billigen Preis den Sommer oder einen Teil desselben in Zoppot zu verleben und eine eigene Wirtschaft zu führen.
Für den Nachweis geeigneter Wohnungen wolle man sich schriftlich an die Badeverwaltung oder bei Ankunft in Zoppot persönlich an den amtlichen Wohnungsnachweis im Kiosk gegenüber dem Bahnhofsausgange wenden, woselbst ein Beamter kostenfrei Auskunft erteilt. Als praktisch empfiehlt es sich, bei der Ankunft zunächst im Hotel abzusteigen [und in aller Ruhe eine geeignete Wohnung mit Hilfe des amtlichen Wohnungsnachweisbüros auszuwählen. Zum Abschluß des Mietsverhältnisses empfiehlt es sich, den von der Badeverwaltung empfohlenen Normalmietsvertrag zu benutzen. Für die Regelung von Mietsstreitigkeiten besteht das „Mietsschiedsgericht". Die Vermitte-lung der Dienstleute in Anspruch zu nehmen, ist dagegen nicht empfehlenswert.
Die Badeanstalten.
Die beiden Seebadeanstalten und das Warmbad sind in bezug auf Bequemlichkeit und Komfort so vollendet eingerichtet und ausgestattet, daß Zoppot schon seit Jahren in die erste Stelle der Ostseekurbäder eingereiht werden konnte.
Der Meeresgrund besteht aus einem feingekörnten, weichen Seesand, ist frei von Untiefen und Steinen und geht nur allmählich zu größerer Tiefe über. Der Sicherheitsdienst wird durch häufige Probe-alarmierungen gewährleistet.
Der nördlich gelegene Bau enthält 340, der südliche 275 Badezellen. Beide Badeanstalten vereinigen in sich neben einem Herren- und Damenbade auch ein Familienbad. In der südlichen Badeanstalt sind Räume für Sonnenbäder für Herren und Damen eingerichtet. Die Badezellen sind mit Wiener Möbeln, Emaille-Fußwannen usw.
8
[Herrenbad
Damanbadl
Nordbad
augestattet und mit eigener Wasserleitung versehen. Auch ist dort für wassersportliche Belustigungen, wie Turngeräte usw gesorgt. Schwimmunterricht wird im Südbad erteilt.
In dem Mittelbau beider Badeanstalten befinden sich geräumige, höchst geschmackvoll eingerichtete Restaurants mit Aussicht auf das Familienbad.
TARIF.
Erwachsene. Kinder unter 16 Jahren und Schüler. 0.40- 0.50 Mark	0.25 Mark
Dienstboten der Badegäste erhalten freie Seebäder in den Freibädern. Die kalten Seebäder sind ungemein heilwirkend gegen die unter „Kurmittel" angeführten Krankheiten.
Das Warmbad, Winter und Sommei geöffnet, ist ein stattlicher monumentaler Bau mit freier Anlehnung an die Formen der deutschen Renaissance. In dem eigentlichen Badehause sind außer den Seewasser- bezw. Süßwasser-Wannenbädern sämtliche Arten medizinischer Bäder vertreten. Besondere Erwähnung verdienen die Warmund Heißluft- sowie Dampfbäder, elektrische Licht- und Schwitzbäder (Schonungslichtbad Patent Wulff), sowie Einrichtungen elektrischer Vibrationsmassage und elektrische Wasserbäder, auch mit Wechselstrom. Die Fango- und Moorbadanlage, welcher ein bedeutender Raum
Einzelkarte......
„ für Studenten
Zehnerkarte.....
Saison-Abonnementskarte
Monatskarten.....
Begleitkarten . . . .
9
Südbad
eingeräumt worden und die ausschließlich mit feststehenden Wannen ausgestattet ist, dürfte mit ihrer vortrefflichen technischen Einrichtung bis jetzt einzig dastehen.
Sämtliche Zellenbäder sind für Süßwasser-, Seewasser-, Kohlensäurebäder sowie Sole auf das komfortabelste eingerichtet.
Warmbad
10
Wartehalle im Warmbad
Von den 60 Badezellen sind 10 mit Kinderwannen ausgestattet, in denen gleichfalls sämtliche Arten medizinischer Bäder verabfolgt werden können; das Warmbad ist geöffnet: vormittags 7 bis 12V2 Uhr, nachmittags 3 bis 7 Uhr, Sonntag vormittags 7 bis 12V2 Uhr.
Spezialtarif im Warmbad gratis.
Kurmittel.
Kalte und warme Seebäder, Sol-, Kiefernadel- und kohlensäurehaltige Stahlsol-, Fango-, Moorbäder und Duschen, Brunnen-, Kefir-und Joghurtkuren.
In der Zeit vom 1. Juni bis Anfang September ist im Kurgarten täglich von 6 bis 1 Uhr vormittags und von 3 bis 6 Uhr nachmittags eine Brunnenhalle geöffnet, woselbst unter Aufsicht des Apothekers Königsfeld (Adler-Apotheke, Seestraße 21) sämtliche Brunnen (Karlsbader, Homburger, Wildunger usw.) in vorgeschriebener Temperatur verabfolgt werden. Außerdem ist stets fertiger Kefir und Joghurt vorrätig.
Die günstige Lage der Trinkhalle gestattet im Anschluß herrliche Spaziergänge auf dem Seesteg, auf den Strandpromenaden und in den Parkanlagen.
Der Gebrauch der Bäder und Kurmittei ist angezeigt für:
Nervöse Reizbarkeit und andere Nervenleiden, auch Magen- und Darmerkrankungen nervöser Natur — mangelhafte Blutbereitung (Bleichsucht, Blutarmut) —, die damit in Verbindung stehenden Herzkrankheiten, skrofulöse Erkrankungen aller Art; Rhachitis, chronische Krankheiten (namentlich der Gelenke) mit Ausschwitzungen, deren Aufsaugung bewirkt werden soll; Mittelohrkatarrh, alle Frauenkrankheiten, Muskel- und
11
ty&Vjt&i
Einzelnes Wannenbad im Warmbad
Nervenlähmungen, Schwächezustände nach geistiger und körperlicher Überanstrengung, sodann auch zur Kräftigung und Nachkur nach überstandenen Krankheiten und anstrengenden Trinkkuren. Die Sol-, Stahl- und kohlensäurehaltigen Stahlsolbäder eignen sich vorzugsweise gegen rheumatische und gichtische Gelenkkrankheiten.
Am Orte befindet sich das Ostseesanatorium (dirigierender Arzt: Dr. Gumz), in dem besonders Nerven-, Herz- und Stoffwechselkranke Behandlung finden, und das auch im Winter geöffnet ist. Fernspr. 39.
Die bevorzugte Lage Zoppots am bewaldeten norduralisch-baltischen Höhenzuge ermöglicht auch Terrainkuren (Oertel).
Hervorzuheben ist das
Kinderhospiz,
hart am Strande gelegen (Parkstraße 75), unter Leitung erfahrener Damen und ärztlicher Oberaufsicht des Herrn Dr. Minßen zur Erholung und Kräftigung schwächlicher Kinder.
Im ärztlichen Privat=Kinderheim des Herrn Dr. Baasner, Wilhelmstiaße 68, sind Einrichtungen zu Sommer- und Winterkuren für Kinder getroffen. Prospekt und nähere Auskunft gibt der Besitzer.
Aerzte.
Sanitätsrat Dr. Lindemann, Am Markt 10. Sprechstunden: vormittags 8—10 Uhr, nachmittags 4—6 Uhr. Fernsprecher 198.
Sanitätsrat Dr. Wagner, Seestraße 33. Sprechstunden: vormittags 8—10 Uhr, nachmittags
4—5 Uhr. Fernsprecher 150.£
Dr. Minßen, Seestraße 21. Sprechstunden: vormittags 8—10 Uhr, nachmittags 3— 5^Uhr. Fernsprecher 101.
12
Weclewski, prakt. Arzt, Seestraße 26. Sprechstunden vormittags 8—10 Uhr, nachmittags 3—5 Uhr, Sonntags 9—10 Uhr. Fernsprecher 188.
Dr. Buch, Seestraße 47. Sprechstunden]: vormittags 8—10 Uhr, nachmittags 3—5 Uhr. Fernsprecher 120,
Sanitätsrat Dr. Hausburg, Seestraße 29. Sprechstunden: vormittags 8—10 Uhr, nachmittags 3—5 Uhr. Fernsprecher 187
Dr. Baasner, Wilhelmstraße 68/70. Ärztliches Privat-Kinderheim. Sprechstunden: vormittags 10-11 Uhr, nachmittags 3-4 Uhr. Fernsprecher 131.
Sanitätsrat Dr. Bläsing, Am Markt 1. Sprechstunden: vormittags 8V2—10 Uhr, nachmittags 3—4 Uhr. Fernsprecher 183.
Dr. Majkowski, Seestraße 48. Sprechstunden: vormittags 8—11 Uhr,'nachmittags 3—5 Uhr.
Medizinalrat Dr. Rieck, Schwedenhofstraße 3. Sprechstunden: vormittags 9—12 Uhr, nachmittags 3—4 Uhr, Sonntags 9—12 Uhr vormittags. Fernsprecher 308.
Dr. Qumz, Leiter des Os!tseesanato|riumsj, Haffnerstraße 35. Fernsprecher 39.
Für Massage und Krankenpflege ist auch in hinreichender Weise gesorgt (Nachweis im Warmbade).
Zahnärzte: Landecker, Seestraße 48. Guth, Markt 7. Jankowski, Seestraße 28.
Dentisten: Fischer, Seestraße 50. Eggert, Seestraße 44. Diehl, Seestraße36. Mewald, Seestraße 25.
Tierarzt: Schlachthofdirektor Giese.
Apotheken.
Adler-Apotheke, Inhaber E. Könjgsfeld, Seestraße 21.
Stadt-Apotheke, Inhaber O. Höfel, Seestraße 51.
Das Kurhaus und Badeleben.
Die [neue mit [einem ;Kostenaufwande von 2£Millionen Mark geschaffene Kurhausanlage ist auf der Südseite soweit nach Norden verschoben, daß die Seestraße geradlinig bis zum Strande durchgeführt ist. Von dem eigentlichen Kurhaus steht getrennt, jedoch durch eine große gedeckte Halle in Verbindung gebracht, das 50 Zimmer mit 80 Betten fassende Logierhaus, das mit der Nordseite der Anlage möglichst weit seewärts vorgerückt ist, teils um den Kurgarten vor Wind zu schützen, teils um durch die Fenster einen freien Blick auf die See zu gewinnen.
An den Hauptsaal schließen sich vornehme Räume an für kleine Gesellschaften. Im Erdgeschoß befinden sich ein geräumiger Lesesaal und Billardzimmer.
Der Kurgarten, der früher 6000 qm umfaßte, ist auf 9000 qm vergrößert worden. Nach der See zu ist er durch Wandelhallen abgeschlossen und gegen den Wind geschützt. Die nach der See zu gelegene Hälfte, mit der Leuchtfontäne und Anlagen geschmückt und mit zwei Musikpavillons versehen, dient dem promenierenden Publikum.
Um die Leuchtfontäne des Kurparks herum, die des abends vielfältig Licht ausstrahlt, wogt es von und zum 400 Meter langen Steg ohne Unterlaß. Indes fehlt es nicht 'an vielen Hunderten, die den Konzerten der trefflichen Kurkapelle lauschen. Und draußen am
13
4^
Kurgarten
Blauer Saal im Kurhause
Strande, zwischen den in Strandkörben sich Absondernden, wird von den Kindern mit beneidenswerter Geschäftigkeit der Strand mit Schippe und Spaten um und um gegraben; ein reizendes, farbenprächtiges Bild.
Gemeinschaftliche Ausflüge zu Lande und zu Wasser werden mehrmals unternommen. Bei den Seefahrten werden vorzugsweise die Halbinsel Heia, die in der Nähe gelegenen Seebäder, der Danziger Hafen angelaufen und während der Fahrt die großartigen und interessanten Stromregulierungen der Weichsel besichtigt.
An den Sonnabenden der Saison finden in der Regel in den Sälen des Kurhauses gesellige Vereinigungen mit Tanz (Reunions) statt. Auskunft über etwaige Bedingungen für den Besuch der Reunions erteilt das Büro der Badeverwaltung.
Großes Interesse erweckt auch die im Nordpark errichtete Kunst-halle, in der vom „Verein Danziger Künstler in der Peinkammer" während der Saison Ausstellungen von Bildern und Kunstwerken veranstaltet werden.
Der Sport in Zoppot.
Zoppot hat sich im Laufe der beiden letzten Jahrzehnte zu einem Sportplatz "ersten Ranges entwickelt. Kaum eine Sportgattung, die nicht in Zoppot erstklassige, vielfach auch Internationale Beteiligung fände.
In der Nähe von Zoppot hat der Westpreußische Reiterverein einen musterhaft angelegten Rennplatz, dessen Zuschauerplätze über das Rennfeld hinweg eine Aussicht auf das Meer gewähren. Im Zoppoter
15
S. K. H. der Kronprinz von Preußen auf dem Tennisplatze
Reitsaal — Taubenwasserweg 11 — stehen Reitpferde und Equipagen zur Verfügung; auch wird dort Reitunterricht erteilt.
In den Parkanlagen am Strande stehen zehn Lawn-Tennis-Plätze den Liebhabern dieses eleganten Spieles zur Verfügung. Ein Trainer dient als Partner und Lehrmeister. Für alle Arten von Rasensport, Fußball-, Hockey-, Lauf-, Sprung- und Wurfspiele bietet der Manzenplatz, unweit der Tennisplätze, eine geräumige und sorgfältig gepflegte Stätte,
Auf den in der städtischen Gutsforst belegenen Schießständen ist Gelegenheit zu jagdmäßigem und Sportschießen — auf Tontauben, Kipp- und Waldhasen, auf Ringscheiben, stehende und bewegliche Wildscheiben.
Der Schwimmsport erfährt außer in den Badeanstalten zweimal im Sommer am Seesteg durch Veranstaltung internationaler Turniere mit zahlreichen Konkurrenzen sehr lebhafte Pflege. Für Radfahrer ist Zoppot ebenso Ziel wie auch Tummelplatz. Besondere, gut angelegte Radfahrwege geben auch diesem Sportzweige Gelegenheit zu reger Betätigung. Die geschützt liegende Meeresbucht bietet für die Veranstaltungen des Danzig-Zoppoter Yachtklubs „Gode Wind" und des Akademischen Seglervereins einen vorzüglichen Regattaplatz.
Für den Automobilsport ist durch hinreichende erstklassige Unterkunftsstätten und ausgezeichnete und zugleich landschaftlich schöne Wege beste Gelegenheit geschaffen.
Dem neuerdings in Aufnahme gekommenen Wintersport ist durch zwei herrliche Rodelbahnen im Walde und durch Anlage einer künstlichen Eislaufbahn Rechnung getragen.
16
1. K. H. der Kronprinz und die Frau Kronprinzessin auf dem Rennplatze
Zoppoter Sportwoche.
Sportfreunde aus aller Herren Länder kommen in der Sportwoche im Juli zum fröhlichen Wettbewerb nach Zoppot. Vor allem haben sich unsere Lawn-Tennis-Turniere großen Ruf erworben. Sie sind alljährlich durch einen wertvollen Wanderpreis Sr. Majestät des Kaisers ausgezeichnet. Von den vom Westpreußischen Reiterverein veranstalteten Rennen fallen drei auch in die Sportwoche. Ebenso haben sich die Segel-Regatten der Sportwoche schnell die allgemeine Beliebtheit und lebhafte Beteiligung aus allen Gegenden des Vaterlandes gesichert. Blumen-Wasserkorso, Schwimmfeste, Fußballwettkampf, olympische Spiele, Fest-Reunions, Wetturnen, Automobil-Zuverlässigkeitsfahrt und ein unvergleichlich schöner Wagen-Blumenkorso vervollständigen das inhaltreiche Programm dieser bedeutungsvollen Woche.
Für die Jugend bieten Kinderfeste, turnerische Kampf- und Wettspiele, Sandburgenbauen, Knospenbälle, Eselreiten und der Kinderturnplatz abwechselungsreiche Unterhaltung.
Die zweite Saison.
Mit dem Juli gehen die Schulferien zu Ende und viele Familien trennen sich schweren Herzens von der Sommerfrische. Aber die Zahl der Badegäste verringert sich kaum, denn die Gerichtsferien und die Ruhezeit anderer Berufe bringen neuen Zuzug. Es hat sich darum in Zoppot die Gepflogenheit herausgebildet, die Wohnungen, sofern sie nicht für den ganzen Sommer belegt werden, für die erste und zweite
17
Kurhaus nebst Logierhaus Zoppot
Saison, welche letztere mit dem 1. August beginnt, getrennt zu vermieten. Natürlich fehlt es auch nicht an Wohnungen, die tage-, wochen-uud monatweise erhältlich sind.
Auch in dieser zweiten Saison ist für Unterhaltung in ausgiebigster Weise gesorgt. Nach Eintritt ruhigererZeiten werden auch die Waldfestspiele auf der Naturbühne, die in den letzten Jahren künstlerisch bedeutende und erfolgreiche Aufführungen gebracht haben, wieder aufgenommen werden.
Mit diesen Aufführungen sind die Wege für weitere Veranstaltungen gewiesen. Es besteht die Absicht, gerade diese neuen Errungenschaften weiter zu pflegen und zu entwickeln, um dadurch Zoppot einen Vorsprung vor anderen Bädern zu geben.
Die nächste und weitere Umgebung Zoppots.
Auf einem Spaziergange von etwa 10-30 Minuten vom Kurhause aus durch die herrlichen Parkanlagen gelangt man zu folgenden, auf bewaldetem Höhenzuge gelegenen Restaurants, von deren Vorgärten und Glashallen man die Aussicht auf das weite Meer und die liebliche Umgebung genießt.
Etablissements pp. Talmühle, Stolzenfels, Brauershöhe, Bergschloß, Mentzelweg, Koliebker Wäldchen, Adlershorst, Grenzlau, Taubenwasser, Großer Stern, Bürger-Schützenhaus, Kaiserhöhe etc. Schließlich sind noch folgende in der Nähe Zoppots gelegene herrliche Aussichtspunkte ganz besonders bemerkenswert: Kaiserstuhl, Augustusberg, Margotshöhe, Herbertsteg, großer und kleiner Gaisberg,
18
Waldoper „Hänsel und Grelel".
Oliva
Goullons Freude, Waldbank, Elisenhöhe, Drei-Damen-Kuppe, Schützenhöhe usw.
Mit der Eisenbahn in 6 Minuten, zu Fuß durch den herrlichsten Buchen- und Tannenwald in ca. 1 Stunde, erreicht man den Marktflecken, ehemaliges Zisterzienser-Kloster, Oliva, gegründet 1178 von dem pommerellischen Herzoge Sambor I., geschichtlich bekannt durch den daselbst im Jahre 1660 geschlossenen Frieden zwischen Schweden, Polen, dem Kaiser und Brandenburg. Die frühere Abtei, jetzige Pfarrkirche und Ruhestätte der pommerellischen Herzöge, enthält außer dem berühmten Orgelwerk viele Sehenswürdigkeiten, vorzugsweise selten schöne Schnitzereien an den Chorstühlen usw.
In 20 Minuten führt uns die Bahn nach Dan zig, der altehrwürdigen Provinzial-Hauptstadt der Provinz Westpreußen (ca. 190000 Einwohner), welche nicht allein durch ihre herrlichen Baudenkmäler: Rathaus, Artushof, Marienkirche (fünftgrößte Kirche Europas, in ihr das berühmte „Jüngste Gericht" von Hans Memling, astronomische Uhr usw.) und ihre vielen Kunstschätze und Sammlungen (im Provinzialmuseum große Bernsteinsammlung, ca. 20000 Stück, mit vorgeschichtlichen Einschlüssen), sondern auch durch ihre großartigen industriellen und Handelsanlagen das außerordentlichste Interesse erwecken dürfte; vorzugsweise seien genanntr^die Kaiserliche Werft und die Schichau-Werft, auf der neben den großen Schlachtschiffen auch die transatlantischen Dampfer gebaut werden. Die Technische Hochschule wurde im Oktober 1904 eröffnet. Danzig ist die Geburtstätte vieler berühmter Männer, wie Johannes Hevelius, Martin Opitz, Arthur Schopenhauer, Daniel Nikolaus Chodowiecki, Joh. Daniel Falk, Ed. Hildebrandt, Ed. Meyerheim, Johannes Trojan, Robert Reinick u. a.
Auch sei noch das in 1 Stunden mit der Eisenbahn zu erreichende wiederhergestellte Hochmeisterschloß der deutschen Ordensritter
20
Die Maieubuig
Marienburg, ein Kleinod mittelalterlicher Baukunst und längst ein vielbesuchter Wallfahrtsort von Reisenden aller Länder, genannt. Tagesausflüge nach Karthaus (kassubische Schweiz) zu der romantischen Hügel- und Seenkette und nach Rahmel-Sagorsch zu dem entzückenden Schmelztal werden sehr empfohlen.
Diverses.
Behörden usw.
Magistrat: Rathaus, Schulstraße 25, Fernsprecher 4, 8, 32, 64.
I. Bürgermeister Woldmann, Zimmer 26. Sprechstunden vormittags.
Bürgermeister Twistel (Kassen-, Schul- und Steuerangelegenheiten), Zimmer 14/15,
Sprechstunden vormittags.
Stadtrat Dr. Laue (Polizeiverwaltung und Verkauf von Bauparzellen), Zimmer 47,
Sprechstunden vormittags.
Landratsamt in Neustadt, Westpr.
Kgl. Regierung in Danzig.
Konsulate in Danzig: Österreich-Ungarn: Gelhorn, Langermarkt 381.
Kirchliche Verhältnisse.
Ev. Pfarramt: Pfarrer Bowien, Luisenstraße 13. Pfarrer Weiße, Kastanienallee 3. Gottesdienst: Erlöserkirche sonntäglich 9>/2 bis 11 Uhr vormittags, Friedenskirche (Südpark) im Sommer sonntäglich 9Wz bis 11 Uhr vormittags, Kindergottesdienst sonntäglich ll>/2 Uhr in der Erlöserkirche. Im Sommer an jedem Mittwoch 10 Uhr Badegottesdienst in der Friedenskirche.
21
Kath. Pfarramt: Pfarrer Schultz, Schulstraße 19; Vikar Dr. Pater. Gottesdienst: Sonn-und Feiertags 6'A, 7, 73/4 Uhr Frühmessen, 9»/2 Uhr Hochamt mit Predigt. 3 Uhr nachmittags Vesperandacht bezw. Segensandacht, wochentags 61/4, 6V2 und 7 Uhr heil. Messen. Kath. Maria-Himmelfahrts-Kapelle (Nordstraße 15) 7 bis 8 Uhr vormittags heil. Messen während der Badesaison, in der übrigen Jahreszeit am Montag morgen um 7 Uhr.
ßaptistenkapelle: Beerenstraße 9, bei Ekrut, Prediger Weidkuhn.
Jüdischer Gottesdienst: Roonstraße 1, in der neuerbauten Synagoge.
Schulen.
Realgymnasium: Königstraße 39. Dir. Dr. Kulcke. Stellv.: Professor Dr. Dahms.
Lyzeum: Schulstraße 18. Dir. Fr. Weyl.
Mittelschule und Volksschulen: Danziger Straße 47, 49. Rektor Jahnke.
Landw. Winterschule: Conradshammer weg. Dir. Kirsch.
Strandkörbe (Bestand lOOO Stück).
Liegestrandkörbe: 5.— Mark für 1 Woche, 4.— Mark für die Anschlußwoche, 15.— „ ,, 4 Wochen, 20.— Mark für 6 Wochen. 25.— ,, ,, 2 Monate und 30.— Mark für die Saison.
Strandkörbe: Miete pro Stück für einen Tag.......Mark	0.50
H für 1 Woche................„	3 —
für jede weitere anschließende Woche ....	„	2.25
„ 4 Wochen............: .	„	9.—
„ 6 Wochen..............„	12.—
„ 2 Monate..............„	15.—
,, die Saison..........................((	20.—
Bestellungen auf Strandkörbe werden im Badebüro entgegengenommen. Es ist der sehr großen Nachfrage wegen rätlich, im voraus zu bestellen.
Fuhrwerke, Droschken, Dienstleute.
Die Fuhrhalter Karl Grünholz, Wilhelmstraße 4. Hendel, Seestraße 38, Kübart, Danzigerstraße 55, Lewandowski, Reitsaal und Bahnspediteur Richter (Firma Lüdecke), Schulstraße 12, haben gute Pferde und bequeme Wagen aller Art. Die Preise unterliegen der Vereinbarung.
Ausfahrten sind zu empfehlen nach: Großer Stern, Kaiserquell, Grenzlau, Krickwald, Espenkrug, Oliva Chaussee und Wald, Glettkau, Adlershorst, Gdingen, Oxhöft, Rahmel (Schmelztal).
Droschkenhalteplätze befinden sich am Bahnhofe und am Kurhause. Dienstleute sind auf dem Bahnhofe zu haben.
Für Droschken und Dienstleute besteht ein Tarif.
Automobilgarage, Benzin- und Olstation.
Die großeZoppoter Automobilgarage, B. Nowakowski, befindet sich Pommersche Straße 34—36, Fernsprecher 129. Dieselbe ist massiv gebaut, mit einzeln verschließbaren Räumen aufs komfortabelste eingerichtet und mit elektrischer Beleuchtung, Reparaturgelegenheit, Wasch- und Spülvorrichtung und bequemer Auffahrt von der Chaussee aus versehen. Es können daselbst ca. 20 Automobile bequem untergebracht werden.
Autofahrten werden:stunden- und tageweise ausgeführt pro km. 50 Pf., bei größeren Fahrten entsprechende Ermäßigung.
Wechselstube und Depositenkasse.
Badekasse am Kurhause, Stadtsparkasse im Rathause. Norddeutsche Creditanstalt Seestraße und Danziger Privat-Aktien-Bank, Markt 1, betreiben Bankgeschäfte aller Art.
22
Speditionen und Zollabfertigung.
Die Beförderung des Reisegepäcks vom Bahnhof in die Wohnungen sowie die Abholung desselben zur Bahn wird von der bahnamtlicben Speditionsfirma W. Ltidecke zu amtlich festgesetzten Tarifsätzen besorgt. (Tarif siehe Inseratenteil auch Vestibül des Bahnhofs.) Die bahnamtlich bestellten Gepäckträger tiagen grüne Blusen und Eisenbahnmützen. Letztere sind mit Schild versehen, welches die Bezeichnung „Gepäckträger" und die laufende Nummer 1—50 trägt.
Hierbei sei bemerkt, daß für die vom Auslande hierher kommenden Reisenden in Zoppot eine besondere ZolIabfertigung eingerichtet ist, desgl. für Reisegepäck, das als Eilstückgut hier eingeht. Die Hilfeleistung bei der Zollabfertigung auf hiesigem Bahnhof darf nur durch die amtlichen Gepäckträger besorgt werden.
Reisebüros.
Norddeutscher Lloyd, Vertreter: Boenig, Danzig, Kohlenmarkt.
Hapag, Vertreter: Kreisel Wwe., Danzig, Brotbänkengasse.
österr. Lloyd, Vertreter: Norddeutsche Creditanstalt, Zoppot.
Auszug aus der Kurtaxordnung.
Zur Entrichtung der Kurtaxe sind diejenigen Personen verpflichtet, welche sich in der Zeit vom 1. Juni bis 15. September in Zoppot aufhalten.
Ausgenommen ist Familienbesuch naher Angehöriger bei Einheimischen, sofern diese Angehörigen in die häusliche Gemeinschaft der Einheimischen aufgenommen sind.
Als nahe Angehörige gelten diejenigen Personen, welche mit dem Haushaltungsvorstande oder dessen Ehegattin bis zum dritten Grade verwandt oder verschwägert sind.
Die Kurtaxe wird in folgenden Sätzen erhoben:
I. Von einer einzelnen Person
bei einem Aufenthalt von 3 bis einschl. 6 Tagen.....M 5.
„ 7 „ „ 13 „ als zweite Rate „ 5.--„ „	„ „ 14 Tagen und darüber als dritte Rate „ 5.—
II. Von Familien bis einschließlich 3 Köpfen
bei einem Aufenthalt von 3 bis einschl. 6 Tagen.....„ 10.—
„ „	„ „ 6 „ „ 13 „ als zweite Rate „ 10.—
„ „	„ „ 14 Tagen und darüber als dritte Rate „10,—
Besteht eine Familie aus mehr als 3 Personen, so ist für jedes weitere kurtaxpflichtige Mitglied ein besonderer Kurtaxbeitrag zu zahlen und zwar:
bei einem Aufenthalt von 3 bis einschl. 6 Tagen.....M 1.—
„ „	„ „ 7 „ „ 13 „ als zweite Rate „ 1.—
„ „	„ „ 14 Tagen und darüber als dritte Rate „ 1.—
Unter den Begriff „Familie" sind diejenigen Personen zu zählen, die an dem Orte, aus dem die Familie stammt, einen gemeinsamen Hausstand bilden.
Kinder unter 10 Jahren und Dienstboten sind von der Kurtaxe befreit. Gegen Vorzeigung der Kurtaxkarte hat der Kurgast freien Zutritt in den Lesesaal, sowie zu den täglich im Kurgarten oder den sonstigen Kuranlagen während der Saison veranstalteten Konzerten einschließlich der Doppelkonzerte nach Maßgabe des Kartenaufdruckes.
23
Villa Ihrer Kaiserl. und Königl. Hoheiten des Kronprinzen und der Frau Kronprinzessin
Zoppot als Dauerwohnsitz.
Die im Vorstehenden geschilderten Vorzüge Zoppots als Badeort sind ganz besonders auch für die Wahl als Dauerwohnsitz maßgebend. Fortgesetzt ziehen Rentner, pensionierte Offiziere und Beamte nach Zoppot. Es ist ein leichtes, unter den komfortablen Wohnungen, die ausgestattet mit Bad, Wasserleitung, Kanalisation, Gas- und elektrischer Beleuchtung preiswert zur Verfügung stehen, Auswahl zu treffen, oder ein eigenes Heim zu erbauen. Bauparzellen jeder Größe in schönster Lage unmittelbar an der See oder am Walde gibt die Stadt zu billigen Preisen ab ohne Nachforderung von Anliegerbeiträgen. Niedrige Steuern (160 0/o Zuschlag). Besonders günstigen Erwerb von Einfamilienhäusern vermittelt die Gemeinnützige Baugenossenschaft m. b. H. in Zoppot. Nähere Auskunft, Lagepläne usw. kostenlos durch den Magistrat.
Ein Gymnasium (Vollanstalt), eine als höhere Lehranstalt anerkannte Töchterschule, Mittelschule und Volksschulen dienen der Jugenderziehung.
Erstklassige Geschäfte aller Branchen liefern gute Waren zu soliden Preisen, Schlachthaus mit Eisfabrik. I« eichbeschickte Wochenmärkte. Ständigeamtliche Nahrungsmittelkontrolle. Konzerte und Theater im neuen eleganten Kur hause, Reunions, Vorträge, sportliche und Vereinsveranstaltungen aller Art schaffen auch im Winter abwechslungsreiche Unterhaltung.
Städtische G sanstalt, Glettkauer Straße 25. Geschäftslokal nebst Ausstellung von Beleuchtungsartikeln, Seestraße 30. Besonders billiges Heiz- und Kochgas (0,09 und 0,16 Mark pro cbm).
24
Inferateu-flnbaug
Hotel- und Penfions - Finzeig er
D
Die nachfolgenden Empfehlungen bitte gütigft zu beachten!
^2!
Permanente
flusftellung
von Bildern, Photographien A	ufw.derdeutfchenOftfeebäder	A
vi	Abgabe von Profpekten fo»
wie Huskunftserteilung über »Oftfeebad Zoppot« im
Kaufhaus desWcftens
BERLIN
-O	—
25
*
^ Hotel-Pension „Miramare" ^
Wäldchenstr. 45-47 Bes.: A. Ziehm Telephon 158
Bestempfohienes, vornehmes Haus, direkt am Strande, unweit des Südbades gelegen X la Verpflegung bei zivilen Preisen :: Vor- u. Nachsaison Ermäßigung /y
g Kaufhaus Hohenzollern	§
□	M. Herrmann Nachfl., Inh.: S. Simon	□
□	Zoppot, Seestraße Nr. 5	□
□	Fernsprecher Nr. 125	□
□	-	□
o Ältestes größtes Spezialhaus	□
pj für Kleiderstoffe, Baumwollwaren, Leinensachen,	S
p Bett-, Tisch- und Leibwäsche, Damen-, Mädchen-,	p
q Herren-, Knaben- u. Kinderkonfektion :: Badeartikel	q
fl A IIa! n\/aftf2l I if für Bleyles Knabenanzüge uno Reform-
ri Mll^iMVUr ^dUI bekleidung, Gritzners weltberühmte	p Nähmaschinen, Thuringia Damen-, Herren- und Kinderstiefel,
U Steinbergs hygienische Leibchen und Korsetts	LI	□
26
Villa Germania
Bismarckstraße 10 Laura Werner Bismarckstraße 10
Möblierte Zimmer in jeder Preislage
Auf Wunsch Frühstück Nähe Kurhaus, Strand und Bäder
rPension LUCAS"1
Ostseebad Zoppot, Parkstraße Nr. 12
Familienpensionat
I. Ranges
Mitten im Südpark gelegen. Herrlicher Ausblick direkt auf die See. Eine Minute vom Kurhause entfernt.
Komfortable, hohe Räume. Balkons, Veranden u. Gartenplätze
Gute Betten und vorzügliche Verpflegung
Zimmer mit und ohne Pension :: Mäßige Preise jj
j1 Else Lucas, verw. Frau Kreisbaumeister |j
Hotel und Restaurant Holzendorff
Wilhelmstraße Nr. 18 Vorzügliche Küche □ □ Komfortable Zimmer Zivile Preise 2 Minuten vom Kurhaus und Strand
27
5 Familienpenfion Bella Vista a
®	Parkftraße Nr. 17	!üj
unmittelbar an der See, dem Südbad u. Südpark gelegen, 2 Minuten vom Kurgarten »
0 Behaglich möblierte Zimmer • Hnerkannt gute Küche B ®	Garten am Haufe • Ruch im Winter geöffnet	®
_	Kinder und junge Mädchen finden vollftändigen	}z
_	Familienanfchluß, forgfältige Pflege und flufficht	"
g M. Wahl, gepr. Lehrerin Frau Wohlfeil, geb. Wahl g 0 EO El 0 0
Penfion Balla
Eiffenhardtftraße 423 Minuten von der See Modern eingerichtet Elektrifches Licht
Bad im Haufe
Befte Ver* pflegung
Das ganze Jahr geöffnet
Empfohlen durch den Deutfchen Beamten* Verein
Penfion Riedel
Nordftraße Nr. 31/33 früher Wiihelmftraße Nr. 21
(Nahe an See und dicht an Park)
empfiehlt gut möblierte Zimmer mit vorzüglicher Verpflegung • Vor« u. Nachfaifon noch Preisermäßigung Mittagsiifdb in und außer dem Haufe Billige Preife • Das ganze [Jahr geöffnet
28
EDEN-HOTEL
Südbadftraße Nr. 4/6
Hotel u. Penfion »erften Ranges«
Unmittelbar am Strande, Südbad und Südpark gelegen, mit allem modernen Komfort ausgeftattet
» Gefellfcbaftsräume «
offene Halle und Garten, Zimmer* balkons, warmes u. kaltes fließen* des Waffer in jedem Zimmer, Bäder im Haufe, Telefonanfcbluß
Zimmer mit Penfion von 8 Mark aufwärts
» Familicnarrangcments«
□

Hausdiener am Bahnhof
Bef.: Frau Dr. Putzler
29
| Pension Hardt Nachf. 1
(\ Gegründet 1885 Wilhelmstraße 12 Gegründet 1885 /)
£ 1 Minute vom Strande und Kurhause :: Garten- | f grundstück:: 29 Zimmer::Vorzüg liehe Verpflegung I n Sehr gute Betten ■■ Vor- und Nachsaison billiger
Pension Villa Meeresblick
Inh.: Fräulein Mentzel und Frau Pinner
:: Strandweg 8 ~ ZOPPOT Fernsprecher 302
Schönste Lage dicht an der See, 2 Minuten vom Südbad; 5 Minuten vom Kurhaus Modernste Einrichtung . Elektrisches Licht : Bad im hause ♦ Vorzügliche Küche :
jede diätetische Kost nach ärztl. Vorschrift
^Hotel Kaiserhof^
Seestraße 23 Nahe dem Bahnhof, der Post und dem Strande Bes.: M. Frömmrich pw Zentralheizung :: Elektr. Licht :: Mäßige Preise ^
yQ	Hausdiener am Bahnhof
30
^;o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o;o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:i^
0
1
I
ö %
I
0
1
Pension Schauffler
Bisher Bergerstraße 4 ZOPPOT Bisher Bergerstraße 4
ROONSTRASSE2
Eingang auch hissenhardtstr. 40
2 Min. vom Sü d b a d
5 Min. von der Bahn
Moderner Neubau. Komfortable Räume. Terrasse. Veranden. Baikons. Herrlicher Garten. Zimmer mit und ohne Pension. Bekannt durch vorzügliche Verpflegung Mäßige Preise
Das ganze Jahr geöffnet Warmwasserheizung
:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:^
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ■■ ■ !■———Ol ■■■ IUI ■■■! MI—«■—■■■Willi IIMM Hanwcrir«——»MMMBBIIII II ■111—00—8———»—O—»
Pension Wienecke
Südbadstraße 10 ZOPPOT Fernsprecher 67
An derSee gelegen, mit herrlicher Aussicht, in unmittelbarer Nähe der Bäder und des Kurhauses Modern eingerichtet, elektrisches :: Licht, Bad im Hause
Bekannt durch beste Küche und Verpflegung
Diätetische Kost nach ärztlicher Vorschrift wird verabreicht □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
31
»••••<
i Penfion fjallidj
•	Inljaber: Rentmeifter a. D. Redinungsrat fjallid)
! eiffenbarbtftrafie 42 part 1 TITinute oon See unb Park öut möblierte 3imrner mit pozüglidier üerpflegung
•	Im Juni unb oom 20. fluguft ab Preisermäßigung rororo fflittagstifdi in unb außer bem fjaufe chcmo-i
i Billige Prelle	Das ganze Jaljr geöffnet
		
	Penpon Internationale fjotel öarni Befitjer: Fl. Ceibig - 3oppot - IDilfjelmftr. 39—39 minuten nom Stranbe, ITorbbab unb Kurliau FamiUenpennon I. Ranges ^ Dollftänbig neu unb oornel]m eingeridjte ölasaeranben • 6arten am Raufe • Rurige Cag möblierte IDotjnungen unb einzelne 3imme	
	Huf TDunfdj Penfion	
		
Penfion Reimer
örünljolzftrafie 4 • Ctfee Cidienborffftraße
Ruljige tage, nal]e bes Stranbes unb Kurljaufes • Beljaglid] eingerichtete 3immer • eiektrifdies Od)t • Gute üerpflegung, mafiige Preife • Por» unb JTactjfaifon CrmSfiigung JTIittagstifci] auef) außer bem Qaufc
32
Fremdenheim Zoppot
Nordstraße IIb Inh.: Frau von Prittwitz und Gaffron
Komfortabel eingerichtete Zimmer. — Elektrisches Licht.
Gegenüber dem Kurhause und Nordpark. Das ganze Jahr geöffnet. — Pension ohne Mittagessen.
33
Strand »Pension
Nordstraße 67-69
Nordstraße 67-69
A. Seyffer
Prachtvollste Lage dicht an der See. Neu renoviert. Saubere Betten. Elektr. Licht. Mäßige Preise. Anerkannt vorzügliche Küche.
Pensionat Haiina
°1
arten. Vorzügliche Küche. Elektrisches Licht, c
i=ü
Nordstraße Nr. 73 * Telefon 202
Vornehme Lage dicht am Strande.
Herrliche AussichtaufSee und Wald.
Sämtl. Zimmer mit Balkon.
Pension Günther • Zoppot
Fernruf Nr. 338 Wilhelmstraße 35/37 Ecke Bergerstraße
Rnerkanntgute Küche-Hellefreundl. Zimmer-Glasveranden
Vollständig neu eingerichtet, inmitten prachtvollen Gartens, 2 Minuten vom Nordbad, Nordpark, Strand, Kurhaus. Ruhige vornehme Lage. Elektrisches Licht. Vakuum-Reinigung.
Erholungsheim
Penfionat u. Logierhaus Wäldchenftr. 1-7
Ruhige Lage irv großem, schattigen Garten
Nahe Strand und Bahnhof * Erstklassige Ausstattung Zimmer mit und ohne Verpflegung in jeder Preislage
BSEEEBEBEE El El BEBQBQE3EIE3I1IE3E1QE1E1QE3
i Pensionat von Zydowitz i
0	'	a
□ Fernruf 329 Wegnerstraße Nr. 11 Fernruf 329 El El	In der Nähe der Tennisplätze und des Nordbades	E
® Möblierte Zimmer -mit und ohne Pension ®	Das ganze Jahr geöffnet
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDEEEEEEEE3
34
CentraUfjotel
3oppot • Seeftrafie
in Der Tiaiie bcs Strandes
Fcinbürgcrlidics fjaus Sdiattlger fjotelgarten
3immer t?on Ulk. 2.50 an
ro Crftklaffige Küd)e cm Befte PenflonsDerbältnifle
/
*
II. fjaus:
Euftkurort „Kaiferl)öl)e"
3oppot, am TDalbe
F. C. 6unt)lad)
aud) Inhaber bes Rotels Germania, Danzig
35
•	• G*+&62+&6**®6*+£S)G&&S> • G*+£S)6*+&9G**£S) •
|	Dr. med. Baasners |
9	Ärztliches Privat=Kinderheim a
S	Wilhelmstraße 68/70 S
9	Für Kinder jeden Alters und junge Mädchen S
g	Liebevolle Pflege, sorgfältige Erziehung und gute Pension g
g\	Ersatz fürs Elternhaus ♦ Winterkuren auch für Erwachsene ca
.▼	Das ganze Jahr geöffnet • Prospekte auf Wunsch • Telefon 131 4'
ob	:==■■
s Pension Boettger	=
~ Wilhelmstraße 26-28 * Das ganze Jahr geöffnet	S
W Eigene Villen in großem Garten und ruhiger Lage.	~
d Behaglich eingerichtete Zimmer. Elektrisches Licht.	3
~ - Vorzügliche Verpflegung. --$
£ Nähe des Kurhauses, der See und der Bäder,	g
Besitzerin: Frau Apotheker Boettger.	**
Pension Schulze
Schwedenhofstraße 6
Möblierte Zimmer mit u. ohne Pension
zu mäßigen Preisen Nähe des Bahnhofs :: Das ganze Jahr geöffnet
Oy Auguste Bock
Seestraße Nr. 23 (Hotel Kaiserhof)
Spezial-Tapisserie-Geschäft
Spitzen, Rüschen, Spitzenstoffe, Korsetts und seidene Bänder
36
norbbeutfctjeCrebitanftalt
n (TIMienkapital unb Rücklagen ca. 2X ülillionen Ulk.) 1
' Depofitenkaffe 3oppot'
Seeftrafie 26
Derzinfung pon Bareinlagen
mit unb otjne Künbigung
Umcnedisiung pon Kübeln unb anberen öelbforten
fjanbel in Wertpapieren
an allen Börfenplätjen ber TPelt
Ausfertigung u. Cinlöfung oon Specks unb Krebitbriefen
Dem reifenben Publikum empfehlen wir unfere
feuer« unb biebesfidiere Stahlkammer
zur Aufbewahrung oon Sdimuckfadien unb anberen IDertgegenftänben.
L
37
Hl	~=[b1---
KREDA
Kreditverein Deutscher Apotheker E. G. m. b. H.
Hauptsitz: Danzig, Stadtgraben Nr. 5
Fernsprecher 780 • Reichsbank-Girokonto Postscheckkonto Danzig Nr. 41 • Mitglieder ca. 2700 Apotheker Eigenes Vermögen und Haftsumme
über vier Millionen Mark
Annahme von Depositengeldern auch von Nicht-mitgliedern • Höchstmögliche Verzinsung von Spareinlagen • Absolut sichere Kapitalsanlage • Geldgebern weisen wir gute Hypotheken auf Apotheken nach.
Kassenstunden: 8—1 vormittags, Stadtgraben 5.
Iii--
E
5parkasse der 5tadt Zoppot
Schulftraße im Rathaufe Nebenftelle in der Badekaffe Kurhaus Nordftraße
Verzinsung von Bareinlagen vom Tage der Einzahlung bis zum Tage der Abhebung
Überweifungsverkehr mit allen Kommunalfparkaffen Preußens
Giro= und Scheckverkehr
Beleihung von Effekten und Hypotheken, Dokumenten Darlehn gegen Hypothek, Schuldschein, Wechsel u. Faustpfand
An- und Verkauf mündelsicherer Inhaberpapiere Stahlkammer — Vermietung von Schrankfächern
38
r

Danziger Privat-Fktien-Bank
Depositenkasse Zoppot
Zoppot, Am Markt 1
Hauptbank Danzig gegr. 1856 Fernsprecher 16 — Postscheckkonto Danzig 1977
Eröffnung laufender Rechnungen und provisionsfreier Scheckkonten unter kulanten Bedingungen.
Vorschüsse auf Wertpapiere, Hypotheken, Wechsel, Verschiffungsdokumente und sonstige geeignete Unterlagen.
Annahme von Bareinlagen (Depositen) zur höchstmöglichen Verzinsung.
An- und Verkauf von Wertpapieren jeder Art an allen inländischen und ausländischen Börsen unter Erteilung sachgemäßer Ratschläge.
Kontrolle über Auslosung aller Wertpapiere und Versicherung solcher Papiere gegen Kursverlust im Falle der Auslosung.
Einlösung von Coupons bezw. Dividendenscheinen.
An- und Verkauf fremder Geldsorten.
Diskontierung und Einziehung von guten Geschäftswechseln, Schecks und Dokumenten.
Übernahme von Bürgschaften für Holzkaufgelder und Steuerkredite.
Ablösung und Konvertierung landschaftlicher und städtischer Hypothekendarlehen.
Gewährung von Baugeldern.
Ausstellüng von Wechseln, Reisekreditbriefen und Akkreditiven auf das In- und Ausland.
Vermittelung brieflicher sowie telegraphischer Auszahlungen.
Vermietung von Schrankfächern auf beliebige Zeitdauer und zu billigen Sätzen in feuer- und diebessicherer Stahlkammer.
Annahme verschlossener und offener Depots. Die offenen Depots werden gesondert als Eigentum der einzelnen Hinterleger unter Namensbezeichnung aufbewahrt.

J
39
ta:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:^:o:o:o:o:o:o:o:o:o:/3f
I
Klara (äonschorowski
Zoppot • Seestraße Nr. 29 Papierhandlung * Postkarten= Verlag * Reiseandenken
Briefpapiere für den vornehmsten Geschmack • Sämtl. Schreibwaren Muschel-, Glas- und Lederwaren
Größte und schönste Auswahl in Ansichtskarten von Zoppot, Danzig u. Umgebungen
Eigener Verlag und Alleinverkauf [der berühmten Zoppoter Stimmungskarten
Keine Saisonpreise :: :: Billige Großstadtpreise
o. 0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0 :o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o
H. Qonschorowski
Zoppot, Seestraße 25
(gegenüber der Norddeutschen Creditanstalt) □□□□□□□□□□□□□□□□□□
Spezialgeschäft für Handschuhe und Krawatten Damen= und Herren =Artikel
Keine Saisonpreise
40
kr
<
13al)n=flteHerCarl Fifctier
Telefon 342	Sceftraße 50	Telefon 342
Spezialift für amerifcanifdie Kronen unb Brückenerfatj
Spredjftunben 9-1 unb 3—6 Uljr
Paul rox
Inhaber: ID. Reinbolb Fernfpred)er 173	Seeftrafte 44
Cifen=, Staljh (J. H. Benkels) unb 1Tickela?aren=fjanblung
Spezialtjaus feiner fjaus= unb Küchengeräte
ölas — Porzellan
11 Jotj's Scfnrmer c
Jllalermejfter
Bismarckftrafie 5 • 30PP0T • Fernfpred]er IIS
Ausführung oon Defcorations», 3immer= unb —i	Sdjilbermalerei	r-
41
Stadtgut Zoppot
Dampfziegelei Dachsteine • Drainröhren
Milchwirtschaft (Kindermilch)
Obst und Gemüse stets frisch
_j

i	Die i
i	städtische Gasanstaltsverwaltung |
§	empfiehlt sich zur g
•|	Ausführung sämtlicher Gasinstallationen |
£	zu kulanten Tagespreisen ®
S	Großes Lager sämtlicher Artikel der Gasbranche g
|	Ausstellungshalle und Laden Seestr. 30 |
Q	Fernsprech*Anschluß Nr. 29 Q
I	Lieferung kompletter Badeeinrichtungen, Gas- S
|	badeöfen neuester und vorzüglichster Systeme |
G)	Bestellungen werden im Gaswerk oder im Stadtgeschäft Q
.♦	Seestraße 30 mündlich, schriftlich oder per Telephon
X	entgegengenommen x
4	Bureau: Glettkauer Straße 23 Fernsprec'n-Anschluß Nr. 25 ♦
42
o <rz> o<3> o<cz> o<zr>o<cz> o <zr> o <z>o<zr> o<z> o <z>o<cz> o <zr> o
\ A. Kleinschmidt	ö
0 Bismarckstraße 21 O Älteste Gärtnerei O Gartenstraße 12	Q
o	o
Ü empfiehlt Topfpflanzen und Schnittblumen in bester Ware	Q
a Geschmackvolle Blumenarrangements für alle Gelegenheiten	?
V Prämiiert mit der Staatsmedaille	v
o	o
Telephon 214	Q

Konditorei und Feinbäckerei
mit elektrischem Betrieb
R. Scheunemann
Telefon 135 Seestraße 17 Telefon 135 Zweiggeschäft: Königstraße 8, Ecke Beerenstraße
Bestellungen auf Torten, Baumkuchen, Eis und alle Arten Kaffeekuchen werden sauber und geschmackvoll ausgeführt
In der Saison
Frifcbe Brötchen täglich dreimal
Auf Wunsch frei ins Haus

Zoppoter Auto=Garage
Benzin», Stellin-, Benzol-, s:	Öl-und Pneumatik-Station
Ii	: i
•	• Chauffeur-Wohnungen :: :: :: Reparaturgelegenheit j |
! 1 JTT5^. B nowakowski TeWon 129 j [
•	• _ Pommersche Straße 34-36 __• •
43
f;
W. Garbatzki, Zoppot
Seestrasse 27
Fernruf 303
Taschen=	Salon=
Uhren	Uhren
Erstklassige Werke	Freischwinger Deutsche Stand= und
und Schweizer	Wecker-Uhren
Fabrikation	in allen Stilarten
Renovierung von Kunst- und antiken Uhren
Y[ Atelier für Neuarbeit und Reparaturen %
Augengläser

r .*
....__________t,„
m ■
Hochwertige Optik
Pincenez, Brillen, Lünetten, Lorgnetten
Reichhaltiges Lager optisch. Artikel
Reparaturen umgehend
^	_v\
44
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
|	W. Lüdecke ♦ Zoppot	§
d	Spediteur der Königlich Preußischen Staatsbahn	El
□I	Bahnamtliches Unternehmen für Beförderung	□
O	von Stückgütern und Reisegepäck vom	Cj
□	und zum Bahnhof sowie Aufbe-	□ n	wahrung von Handgepäck	jjjj
□	Besorgung von	□
5	Umzügen	S
□	□
g	Ii	g
g	TARIF:	g
n	a) für Reisegepäck bis zum Gewicht von 25 kg . . 40 Pf.	□
□	» » von 25 bis 40 kg ......50 M	r-j
□ » » » 40 „ 50 „ ......60 „	n
und für je weitere 10 kg mehr ........10 „
Q	b) für Handgepäck bis zum Gewicht von 10 kg . . 20 „	O
n	für jedes Stück (einschließlich der Beförderung von und in	Q
H	höhere Stockwerke). Bei Stücken von schwerem Gewicht kann	g-r
PI	die Gebühr zu a) erhoben werden	^
□	ROLLGELD-TARIF:	□
EU	1. für Eilgut, sperriges und leicht zerbrechliches Frachtgut	EU
n	sowie Möbel einschließlich Umzugsgut und Steuergüter,	□
H Einheitssatz für 100 kg............60 Pf.	r-e
n mindestens für die Sendung..........40 „	n
j—j	2. für gewöhnliches Frachtgut bis 1000 kg . . . 100 kg 40 „	pj
U mindestens für die Sendung..........30 „	O
□	Die Abfuhr des Reisegepäcks in die Wohnungen erfolgt sofort nach	EU n	Ankunft der Züge :: Die Abholung des Reisegepäcks aus den	i—i •p.	Wohnungen sowie auch auf Wunsch die Lösung der Fahr-	»
karten erfolgt bei rechtzeitiger vorheriger Anmeldung in meinen
O	Geschäftsräumen pünktlich zu den abgehenden Zügen :: Die	LJ
Q	diesseits unterstellten Gepäckträger, welche verpflichtet sind, den	□
PI	Tarif stets bei sich zu führen und auf Verlangen vorzuzeigen,	q
q	tragen die laufende Nummer 1—50	q
□	KONTOR: Schulstraße 12 (Pommerscher Hof)	□ Q	und auf dem Bahnhof in der Gepäckabfertigung	EU
§ - FERNSPRECHER Nr. 42 --°
□	Spezialität: Hochvornehme Privatfuhrwerke	□
□	□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
45
(Dtto £admer
{Telephon Itr. 33 :: (Dftfeebdfc Soppot :: Getepljon Xtr. 33
©rofje Hustüafyl in feinen DeKka+offen u. Kolonialwaren IDein unb £tkör
IDeftpr. (Beflügelmaftanftalt
oerbunben mit eigenem Küf>I= unb (Befrierfyaus
Berühmte Spejialttätcn aus öer tltaft
13unge Jjiifyncfyen :: 3unge Poularöen Junge 5nkaflee=*?üf)ner :: Junge (Enten
: 3un9c Kapaune :: 3un9e Rauben : ♦ ♦
Auf XOunjdj lebenb, bratfertig ober gebraten!
fln ben Itacfymittagen nott 6 Ufjr ab fertig angerichtete reicfjfjaltige
Hbenöbrot*£tu$fteIIung
Speßialität: Appetitbrötd)en für 10 Pfennig
Der üerfanb nad) (Dltoa, £angfut)r, Dan3ig uftö. tft porto= unb üerpa&ungsfrei unb gefdjiefjt burd} eigene 5wl)rtDerfte
Solibe Preije öas gan3e 3a*)r f)inbur<ä)!
Beficf)tigttng erbeten!	Befid)tigimg erbeten!

4S
Gegründet 1864 4jpT	Fernruf 590
^	SS	db
/\ Bankkonto: Danzigcr vPfcj. ßjjEy Poftfcbeck» Konto: ^ Privat*fictien*Bank	Danzig 1031
1 H. ULRICH	1
(k%	i\
Inhaber: L. Mühle	^
<j* Wein-Großhandlung	^
|	DflNZIG	*
<a	^	4h
ßutfortiertes Lager von	^
<2 4 Bordeaux», Rhein» u. Mofelweinen	^
d j)	fowie Arrak, Cognac und Rum	Ä
a	_
^	Direkter Import	^
&	(f General=Depot der deutfchen Weinbau»
^	gefetlfcbaft „Hchaia", Patras.	^
^ Griechenlands Edel weine	&
mit böcbften Preifen ausgezeichnet
1,V« /4 Ki11?	M/%tM

Befte und billigfte, garantiert, reine
Traubenweine	^
=======__
Ulrichs Punfch i

4?
F.fl.lJÜNCKE
RS
G. tn. b. H.
Weinhandlung DflNZIÖ
»Weinftuben« im Ratskeller
Zweiggefcbäft:
Königsberg i. Pr.
Spezial=Niederlage:
Berlin
Fiskanifcber Platz 2.

48
Cmil Puppel
Fernfpredjer 242 :: 3oppot :: Seeffraße 1 u. 2
3roei SpeziaUöefdjäfte am Platte
Crftes Spezial«Gefcbäft
für (amtlidie Artikel ber Manufaktur», Teppid]= u. flusftattungsbrandie - Fertige Blufen u. Koftümröcke • Eiferne Bestellen unb JITatratjen, Sport- unb Kinberroagen
Seeftraße 2, ecke Danziger Straße
3(peites Spezial«Gefd)äft
für fjerrengarberoben nad] lllaß . Fertige fjerrengarberoben, Oberl)emben, Kragen inanfctjetten,Krawatten,Sd]irme,Stöcke ufro.
Seeftrafie 1, Ccke Pommerfdje Straße
Jebes meiner öefdiäfte wirb oon erftklaffigen Spezialiften geleitet unb bin ictj baljer in ber fage, meine werten
49
Meine Verkaufsstelle in
Zoppot, Seestraße 23
im litauischen Stil eingerichtet, ist eine Sehenswürdigkeit.
Verkauf von Weinen, Likören, Branntwein, Kognak, Rum, Fruchtsäften, Mineralwasser.
Zigarren, Zigaretten.
K Mendthai • Königsberg i.Pr.
Gegründet 1863.
50
o <n> oo <rr> O «O O <CZ>
0	Das Atelier für moderne Photographie von	0
5	too'«'■ F.Kerget,Zoppotrir5i«■	0
A	empfiehlt fich zur Anfertigung von Porträt«, Gruppen»,	A
o	Strand-, Heim= und Interieur«Hufnabmen	S
0	Aufnahmen zu jeder Tageszeit u. bei jeder Witterung	0
Q	o
A	Mäßige Preife • Geöffnet von 9-7LUbr, auch Sonntags	A
Q,
Walter & Fleck
Jopengaffe 17-19 ♦ Danzig ♦ Langgaffe 62-66
Größtes Kaufbaus am Pla^c für:
Kleiderftoffe Seidenftoffe Wafchftoffe Herrenartikel Damenwäfcbe Handarbeiten Bettwäfcbe	Weißwaren Tifchzeuge
Gardinen	Teppiche	Trikotagen
Bettftellen	Livreen	Matra^en
Badewäfche Kurzwaren Befätje Damen- und Herren-	Spezial-
Konfektion	Putz«Hbt eilung
fertig und nach Maß • Kinderhüte • Trauerhüte
Ständige Modellbut-flusftellungen
SS	2 9
jjjobann Neumannjj
Kolonialwaren und Delikateffen ! 1
• •
Gut gepflegte Weine	j {
Telefon 61	I :
Ed. Loewens
Danzig, Langgaffe 56 Zoppot, Seestraße 27
Badeartikel • Strumpfwaren
Trikotagen Sämtliche Bedarfsartikel für :: Näbtifcb und Schneiderei ::
Flafchenbier
Brauerei-Abzug
Verfand von 10 Flafcben an frei Haus Einzelverkauf in der Gefcbäftsftelle
Danziger flktien»Bierbrauerei
Niederlage Zoppot Fernfprecher Nr. 45	Seeftraße Nr. 42
52
Kaufbaus Couis Jacob
Inlj.: Benno Bieber 3oppot, Markt 3, Ecke Bafjntjofftraße u. öroße Unterführung
empfiehlt in großer Husroatil
Konfektion Blufen unb Röcke lDoll= unb TPafdjanzüge Trikotagen unb IDäfctje Tapifferle unb Sdjirme Put?
Kleiberftoffe in TOafd] unb Wolle Tifdjbecken unb fjanb= tüd]er
Stepp= unb Sctjlafbecken Sämtiidje Babeartikel
Brautausftattung in allen Ausführungen oorrätig
Usiuga Täglidi Eingang Don ITeuljeiten, ba fict) mein Usiuga poiska eigenes Cinkaufsljaus in Berlin befinbet poisha
?efte Prelfel — Barfyftem! — Keine Babepreife!
anjiger ttcucffc
21« ber «S&tfee alter ttoltttftöen bentfcöen SaßcSscituttflcn ber ^roöinseu SSJeftyrenfeen, Oft* »reuften unb Mett. Umfang» retdjer 'Setfefflenbienft. SSäsiidjc öanbelgbetlaac tntt ttt- nttö aus länbtfcöen $inr£anöaben. fübritrfoe ©»ortbenebte. JBon ^ebörben, ©anbete n. ftnbuftrte; Firmen meiftbenufcteS Mu&eiaen* blott. iBoraufdjläne foftenfret.
Sft&ßutfcfjer ©rtm&ftüfc u. t^efenmarft ßanötoirtjiitjaftHöjer SBegtoetfer für Die Öjtmorf. Weife* u* ® Überfettung. 9leife=?ltt8fimfteü
»esugs^eife: »lÄÄ
^ttfteUuna^flebübv. Surd) unfere Sräae? rinnen ober Siltalen fret tn3 £an§ rno* natltd) 7ü sJ$robennmntern foftenlo^.
tttäc5 1^15 über 82000 $c5iet)cd
53
L. Cuttner, Möbelfabrik
Danzig, Langer Markt 9-10
Gegründet 1852
Wohnungs-Einrichtungen
Anfertigung von Einzelmöbel nach eigenen und gegebenen Entwürfen • Spezialität: Danziger Barockmöbel
Ausstellungsräume
für Innendekoration und Raumkunst im Steffensschen Hause- Langer Markt Nr. 41
Besichtigung erbeten • Geöffnet von 11—1 und 3—7 Uhr
Fernruf 764
54
Pension Pust (früher Strand-Villa)
Wilhelmstraße Nr. 21 (Nahe an See und Park) empfiehlt gut möblierte Zimmer mit vorzüglicher Verpflegung • Vor- und Nachsaison noch Preisermäßigung
Mittagstisch in und außer dem Hause Billige Preise • Das ganze Jahr geöffnet
HB
m
s ■ h


E
Talmühle
Zoppot
Cafe und Restaurant I. Ranges
Zimmer mit und ohne Pension Herrliche Aussicht übers Meer
10 Minuten vom Bahnhof
Berühmt durch Eichendorffs Lied: In einem kühlen Grunde. Spezialität: Waffeln
ÖD

©
I Pension Villa Martha |
7. In unmittelbarer Nähe der See, der Bäder und des Kurhauses gelegen .4
•	Behaglich eingerichtete Zimmer	•
$	:: Vorzügliche Verpflegung ::	§
g Mäßige Preise • Vor- und Nachsaison Ermäßigung • Garten am Hause x
g	Frau M. Steindorff	i
55
j	Villa Maria
Nordsiraße IIa Eigentümer E. Kühn Nordstraße IIa •
gegenüber dem Kurhause, Nordpark und den Bädern
Große luftige Zimmer mit großen Veranden Zimmer mit und ohne Pension
Großer schattiger Garten	{
cv-
7 Pension Schruba
| Villa Schloß am Meer, Schloßstr. 4-6
Fernsprecher 120
Vornehm eingerichtetes Haus liegt im sonnigen Garten, dicht am Strande Nähe Nordbad und Kurhaus Elektrisches Licht ■ Bad u. Sonnenbad im Hause
Beste Küche und Verpflegung nach Vorschrift
1\ Aussicht aus allen Fenstern auf See und Wald
Inhaberin Frau Hauptmann Schruba
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo °	o
| Schwital & Rohrbeck • Danzig
A	o
Buch- und Kunftdruckerei	1
o o o
O	u
o	Profpekte und Preisliften in muftergiltiger Ausführung o
0	o
1	Mehrfarbendruck • Dreifarbendruck • Klifdiees • Entwürfe §
o	o
%	| Koftenanlchläge ohne Berechnung §
o	o
o	Preisgekrönt: Weltausftellung Leipzig 1914 • Gewerbe-Ausftellung Aüenftein 1910 o
o	o
o	o 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
56



m
Senffenberöer
Krone -Briketts
m
ms
Billig Heizkräfiig,
Druck: Schwital & Rohrbeck • Danzig