T)
Ml ES I ĘCZNIK
ARGOWY
Nr 5 maj 2012 • wydawany w Słupsku od 1992 roku. ISSN 1234-558X
ATRAKCYJNE REZYDENCJE NA POMORZU ATTRACTIYE RESIDENGES IN POMERANIA
Słupskie Przedstawicielstwo WGN działa od 17 lat w sieci Międzynarodowego Koncernu WGN Real Estate. Oferuje usługi pośrednictwa w obrocie nieruchomościami dysponując największą ofertą w regionie. Specjalizuje się w nieruchomościach komercyjnych i rezydencjach. Doświadczenie, kwalifikacje i wiedza składają się na czołową pozycję słupskiego Przedstawicielstwa WGN na pomorskim rynku nieruchomości.
For 17 years now the representation of the international real estate concern WGN Real Estate has been very ac-tive in Słupsk. It offers services typical for an estate agency but its offer is the largest in the whole region. The WGN agency in Słupsk specialises in commercial real estate and residences. Great experience and continuously improved qualifications have strengthened the WGN leadership in the Pomeranian real estate market.
2
Targowy
Przedsiębiorstwo
Gospodarki
Mieszkaniowej Sp. z o.o



Zarządzamy największą liczbą nieruchomości w Słupsku. Zapewniamy naszym klientom kompleksową obsługę nieruchomości, obejmującą działania administracyjne, finansowo-księgowe, prawne oraz nadzór nad stanem technicznym budynku.

Profesjonalizm Gospodarność Mobilność
Profesjonalizm w zarządzaniu nieruchomością najlepszą wizytówką zarządcy
•	Jesteś jednym z właścicieli budynku wielorodzinnego?
•	Nie radzisz sobie z co rusz pojawiającymi się usterkami?
•	Rozliczanie opłat za wodę czy ogrzewanie spędza Tobie sen z oczu?
•	Uważasz, że Twój zarządca jest niekompetentny?
•	Jesteś zapracowany i swój cenny czas chcesz poświęcić dla rodziny bądź pasje?
Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z 0.0.
76-200 Słupską ul. Tuwima 4 tel: 59 842 52 22 do 24
fax: 59 842 80 48 e-mail: sekretariat(3)pgm.slupsk.pl
mieszkalnych mieszkańców Słupska, aktywne współdziałanie z lokalną społecznością, wdrożenie systemów zarządzania jakością oraz pozyskiwanie środków finansowych Unii Europejskiej na rzecz wspólnot mieszkaniowych.
PGM Sp. z 0.0. w Słupsku jako jedna z nielicznych firm zarządzających nieruchomościami w Polsce uzyskała w I kwartale 2012 roku certyfikat ISO PN - EN 9001:2009.
Niewątpliwie uzyskanie certyfikatu potwierdza wysoką jakość świadczonych usług, prowadzenie działań zgodnych z obowiązującymi
przepisami prawa, chęć ciągłego doskonalenia oraz przede wszystkim dbanie o interesy i dobro klienta.
Z uwagi na dużą ilość zarządzanych wspólnot mieszkaniowych PGM kieruje szczególnie dużo uwagi na współpracę właśnie z tymi podmiotami. Współpraca z wymagającymi klientami jakimi są właściciele prywatni zobowiązuje firmę do partnerskiego współdziałania i świadczenia kompleksowych usług dostosowanych do indywidualnych potrzeb. W ramach zawartej umowy o zarządzanie i administrowanie budynkiem PGM zobowiązuje się do przeprowadzenia szeregu
Zgłoś się do PGM Sp. z 0.0., zespól pracowników Spółki chętnie rozwiąże Twoje problemy. Zdecyduj się na powierzenie zarządzania swoją nieruchomościami profesjonalnemu zarządcy.
Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z 0.0. w Słupsku zarządza nieruchomościami na terenie miasta od 1999 roku. Obecnie współpracuje z 822 wspólnotami mieszkaniowymi, jak również administruje 349 nieruchomościami wchodzącymi w skład gminnego zasobu mieszkaniowego. Mimo tak dużej liczby klientów oferowane przez PGM usługi są stale na wysokim poziomie świadcząc o kompetencjach i profesjonalizmie firmy. Dowodem na to jest choćby fakt, że działalność firmy była wielokrotnie doceniana poprzez uzyskiwanie certyfikatów tj.: Rzetelna Firma, czy też będąc wielokrotnym laureatem konkursu „Modernizacja Roku". W roku 2011 PGM uplasował się na 10 miejscu w ogólnopolskim rankingu „Najlepszych Zarządców Budynków Komunalnych", w którym Spółkę doceniono za realizację licznych projektów skierowanych na poprawę warunków
inwestycji remontowych pełniąc rolę inwestora zastępczego. Należy podkreślić, iż firma będąc zarządcą budynku w kompleksowy sposób realizuje proces inwestycyjny tj. rozpoczyna go od procedury wyboru projektu budowlanego i wykonawcy, współpracuje z bankiem w kwestii pozyskania finansowania, prowadzi nadzór techniczny, a na końcu dokonuje odbioru robót oraz ewidencjonuje cały proces pod względem finansowo-księgowym.
Za pomocą konsekwentnie prowadzonych działań wspólnoty mieszkaniowe w Słupsku przy pomocy PGM w ostatnim roku zrealizowały kilkadziesiąt termomoder-nizacji budynków. Dotychczasowy wynik tej współpracy jest najlepszą wizytówką profesjonalizmu zarządcy jakim jest PGM.
Zapraszamy do współpracy
2012
3
Park Wodny coraz okazalszy
Rośnie bryła Parku Wodnego Centrum Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji w Słupsku. Z każdym dniem przybywa nowych elementów, które już za kilka miesięcy połączą w całość ten imponujący obiekt. Stale przybywa też zadań, co sprawia, że na największej w mieście inwestycji pracuje coraz więcej firm podwykonawczych ze Słupska i całego regionu.
# fi
ate
PACK WOÓ
Po zimowych opóźnieniach nie ma już śladu, tempo budowy wraca do normy i tam gdzie to możliwe budowlani odrabiają straty. Codziennie na budowie pracuje ponad stu ludzi z kilku firm wznosząc kolejne segmenty inwestycji. W marcu i kwietniu wykonano główną bryłę obiektu do wysokości czwartej kondygnacji, a także kanalizację sanitarną i deszczową oraz przygotowano teren pod budowę dróg i parkingów. Gdy sporządzamy tę relację (21.05.2012) dobiegają końca roboty żelbetowe konstrukcji obiektu, a do wykonania pozostał jeszcze stropodach wieży. Wkrótce rozpocznie się zadaszenie budowli, na które przygotowywane są właśnie elementy konstrukcyjne z drewna klejonego. W tym czasie wewnątrz obiektu ekipy budowlane stawiają ścianki działowe zaprojektowanych pomieszczeń, a elektrycy z firmy Elwoz instalują sieć elektryczną.
Rozpoczęły się już prace wodno-kanalizacyjne, które wykonuje spółka EkoWodrol z Koszalina specjalizująca się m.in. w budowie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych oraz technologii uzdatniania wody i oczyszczania ścieków. W słupskim aquaparku firma zamontuje hydranty wewnętrzne, instalacje: skroplin i deszczową oraz urządzenia do odzysku ciepła. Z kolei na pierwszej kondygnacji obiektu firma Anchem z Połczyna Zdroju wykonuje instalacje technologii wody basenowej. Trwa też montaż wielkich niecek ze stali nierdzewnej. Z przewidzianych w projekcie siedmiu niecek zostały zamontowane już cztery, w trakcie jest piąta, a wkrótce rozpocznie się montaż niecek basenów rekreacyjnego i zewnętrznego.
Od kilku tygodni dla potrzeb Parku Wodnego w słupskiej firmie „M&S" trwa produkcja okien i drzwi zewnętrznych

i wewnętrznych z profili aluminio- wymienić: Rob-Plast, Zimar, Dro-wych. Montaż całej stolarki alumi- gi i Mosty, Thomas Beton, Fimal, niowej rozpocznie się w czerwcu, Remont, Bat, Konsorcjum Stali,
„Klasztorne stawy"), a latarnie od strony aquaparku będą utrzymane w nowoczesnej stylizacji. Nad prawidłową instalacją oświetlenia czuwa doświadczony specjalista robót elektrycznych Jerzy Kujat - właściciel Elektromontu powołany jednocześnie przez generalnego wykonawcę Parku Wodnego na szefa nadzoru wszystkich prac elektrycznych. -Warto zaznaczyć, że w ciągu ponad 30 lata działalności w projektowaniu i wykonawstwie instalacji elektroenergetycznych firma Elektromont zrealizowała wiele strategicznych inwestycji w całym regionie słupskim.
Kolejną słupską firmą pracującą na obiekcie Parku Wodnego jest Sydkraft EC, który zainstaluje przy-
Prezydent Maciej Kobyliński na budowie jest co kilka dni.
a później obiekt zostanie uzupełniony w stolarkę drewnianą wg katalogu DRE.
Przy budowie Parku Wodnego front pracy stale się poszerza, co daje duże możliwości uczestniczenia w największej słupskiej inwestycji kolejnym miejscowym firmom. Taka sytuacja napawa optymizmem i satysfakcjonuje prezydenta Macieja Kobylińskiego, który stale zabiega, by w pracy dla miasta brało udział jak najwięcej naszych firm. Spośród tych, które zaangażowały się jako podwykonawcy w budowę aquaparku warto
Ramirent i Elektromont. Wiele też wskazuje na to, że do nich dołączą kolene słupskie firmy.
Zakład Elektromont, który niedawno zakończył instalację sieci odgromowej i uziemnienie budynku teraz angażuje się w położenie zewnętrznych instalacji elektrycznych na całym ośmio hektarowym terenie. Firma wykona przyłącze abonenckie sN oraz okablowanie zewnętrzne pod latarnie przy drogach, chodnikach i ciągach pieszych. Część oświetlenia zewnętrznego będzie w stylu „retro" (przy ścieżce od strony parku kulturowego

MONT
Zakład Robót Elektrycznych I Teleelektrycznych "ELEKTROMONT"
76-200 Słupsk, ul. Na Skarpie 2, tel./fax 59 84 235 92, 602 269 953
łącza energii cieplnej i węzła cieplnego. Jednocześnie gdy zakończą się prace zewnętrzne wodno-kanaliza-cyjne i elektryczne zostaną ostatecznie ukszytałtowane drogi i parkingi. Obecnie firma Rob-Plast ze Słupska formuje skarpę od strony ul. Grunwaldzkiej, na której zbuduje schody z pochylnią dla niepełnosprawnych głównego zejścia na teren obiektu.
Cieszy taki postęp prac na budo-wie, która przyciąga duże zaintere-sowanie słupszczan. Już niebawem N miasto wzbogaci się o nowy wspania- ^ ły obiekt Parku Wodnego Centrum rj Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji.
e-mail: jerzykujat(o)tlen.pl
Targowy
nr 5
Mocna branża słupskiego Cechu
Słupskie rzemiosło od lat chlubi się piękną tradycją, którą tworzą ludzie mający uznanie w wielu środowiskach. Stoją oni na straży dobrego imienia wszystkich członków i całej organizacji rzemieślniczej. Wśród wielu działaczy słupskiego rzemiosła wyróżniają się rzemieślnicy skupieni w Sekcji zawodowej mechaniki pojazdowej, lakiernictwa i blacharstwa samochodowego
Kolejne trzy lata pracy w zwodzie upoważniają do przystąpienie do
Sekcja zawodowa mechaniki pojazdowej lakiernictwa i blacharstwa samochodowego w Cechu Rzemiosł Różnych w Słupsku skupia kilkadziesiąt zakładów wiodących na rynku usług miasta i powiatu słupskiego i sławieńskiego. Większość zakładów szkoli uczniów w zawodach: mechanik pojazdów samochodowych, lakiernik pojazdów samochodowych, blacharz samochodowy oraz elektromechanik pojazdów samochodowych. Uczniowie po ukończeniu 3 letniego cyklu nauki praktycznej w zakładzie rzemieślniczym
egzaminu mistrzowskiego. Dopiero zdanie egzaminu mistrzowskiego i odbycie kursu pedagogicznego uprawnia rzemieślnika do szkolenia swoich następców, poprzez nabór uczniów do zawodu.
Wszyscy członkowie branży posiadają tytuły mistrzowskie i szkolą uczniów. Coraz większa grupa członków cechu posiada dodatkowo wykształcenie wyższe, najczęściej związane z zarządzaniem lub wykształcenie uniwersyteckie bądź politechniczne.
oraz nauki teoretycznej w jednej ze szkól ponadgimnazjalnych lub też po ukończeniu w systemie pozaszkolnym kursu przygotowującego do egzaminu czeladniczego, mają prawo zdobyć pierwszy stopień kwalifikacji zawodowej. Składają oni egzamin czeladniczy przed komisją Izby Rzemiosła i Przedsiębiorczości Pomorza Środkowego w Słupsku.
Pracownik młodociany - uczeń po złożeniu egzaminu z wynikiem pozytywnym otrzymuje pierwszy tytuł zawodowy - czeladnika. W dawnej nomenklaturze mówiło się, że się wyzwolił spod opieki mistrza. Od tej chwili stawał się pełnoprawnym rzemieślnikiem i samodzielnie mógł wykonywać powierzone zadania.
W wielu zakładach zwłaszcza przedstawicieli firm sprzedających samochody: Citroen, Kia, Fiat, Hunday i inne swoje zaplecze techniczne posiada na najwyższym światowym poziomie. Wszystkie zakłady lakiernicze posiadają odpowiednie komory do malowania ekologicznymi farbami i lakierami wodnymi. Mechanika pojazdowa oraz elektromechanika ze względy na technologie elektroniczną zastosowaną w pojazdach posiada odpowiednie urządzenia testujące umożliwiające późniejszą naprawę podzespołów. Dzięki temu na bazie tego wyposażenia uczniowie mają możliwość zapoznania się z najnowocześniejszymi technologiami.
Cech Rzemiosł Różnych w Słupsku
76-200 Słupsk ul. Kowalska 1 tel. 59 842 43 60, fax 59 842 46 27 cech(2>cech.słupsk.pl, www.cech.slupsk.pl
Sekcja Mechaniki Pojazdowej
Tadeusz Bator - Zakład Mechaniki Pojazdowej
76-277 Wiynkówko 14a, tel. 598471421 Zenon Borny „Borny" Auto - Mechanika
76-200 Słupsk, ul. Szymanowskiego 4, tel. 598425557 Tadeusz Burzyński 76-200 Słupsk, ul. Koszalińska 3B, tel. 598417915
Bogdan Danilo - P.P.U.H."Bogdan"
76-200 Słupsk, ul. Rzemieślnicza 2, tel. 598427864
Andrzej Drwięga
76-251 Kobylnica, ul. Główna 3A
Krzysztof Ejsmont - Autocolor
76-251 Łosino, ul. Główna 15 A, tel. 598429742
Grzegorz Goebel - Continental Goebel sj Citroen KIA
76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 40m2, tel. 598431498 Piotr Grodzicki - Auto-Remont 76-200 Słupsk, ul. Cecorska 8, tel. 598428066 Jan Gruszewski - P.U.H. Auto - Bazar 76-261 Bierkowo 39, tel. 598119150 Tadeusz Grzelak 76-100 Sławno, ul. Chopina 13ml3, tel. 598103087 Andrzej Kalota - Auto - Naprawa Mechanika, Blacharstwo, Lakiernictwo 76-245 Głobino 10, tel. 598471085 Antoni Karpowicz - Usługowy Zakład Blacharstwo - Mechanika Pojazdowa 76-251 Kobylnica, ul. Młyńska 3, tel. 606617822 Mirosław Krajnik - P.M.U.H. "Krajnik i Syn"
76-200 Słupsk, ul. Kopernika 27 A, tel. 598423382
Wacław Kucharski - Zakład Mechaniki Pojazdowej S.C.
76-251 Kobylnica, ul. Główna 39, tel. 598429010
Jan Lasota Zakład Blacharstwo-lakiernictwo
76-219 Siemianice, ul.Boczna 5, tel. 598471882 Marek Łęgowski - Zakład Elektromechaniki Pojazdowej
76-200 Słupsk, ul. Borchardta 65, tel. 598400761
Jarosław Machalski - Zakład Mechaniki Pojazdowej
76-100 Sławno, ul. Chełmońskiego 57b, tel. 603977186
Artur Małachowski - Usługi Motoryzacyjne
76-100 Sławno, ul. Chełmońskiego 33, tel. 598103664 Wiesław Mejsner Mechanika Pojazdowa 76-251 Kobylnica, ul. Rzemieślnicza 11 Robert Ongirski - Zakład Naprawy Obsługi Samochodów S.C.
76-200 Słupsk, ul. Bauera 4A, tel. 598429221
Jerzy Pączek - Usługowy Zakład Lakiernictwa Pojazdowego
76-251 Kobylnica, ul. Główna 86, tel. 598429083
Andrzej Ramułt - Zakład Lakiernictwa Pojazdowego
76-200 Słupsk, ul. Przemysłowa 73, tel. 598438975 Ryszard Rostowski - P.H.U Mechanika Pojazdowa 76-251 Łosino, ul. Główna 24 A, tel. 598429772 Władysław Sawosz - Mechanika, Blacharstwo, Diagnostyka Pojazdowa
76-100 Sławno, ul. Kraszewskiego 11, tel. 598104145 Ireneusz Siernicki - Zakł.Mech., Blach., Lakiem., Elektromech. Pojazd. 76-100 Sławno, ul. Gdańska 63c, teł. 600988990
Karol Siwek - Zakład Mechaniki Pojazdowej
76-107Jezierzany 6, tel. 598109755
Jan Siwiński
76-270 Ustka, ul. Krasickiego 34, teł. 598145233 Zbigniew Szaja 76-200 Słupsk, Gwardii Ludowej 10, tel 59 845 44 09 Edward Szendrak - Zakład Elektromechaniki Pojazdowej 76-200 Słupsk, ul. Kopernika 35a, tel. 598424483 Aleksander Winiarczyk - Auto - Alek -Mechanika, Blacharstwo- lakiernictwo 76-219 Siemianice, ul. Słupska 48, tel. 598112510 Artur Winiarczyk - Mechanika, Blacharstwo 76-200 Słupsk, ul. Gdańska 18, tel. 598422880
Jacek Zamęcki -AUTO-SERVIS
76-245 Głobino 60, tel. 602630196
Robert Zawrotniak - Zakład Mechaniki Pojazdowej "Auto-Truck"
76-270 Ustka, ul. Narutowicza 14, tel. 598145413 Tadeusz Zenowicz - Zakład Mechaniki Pojazdowej
76-100 Sławno, ul. Gdańska 32, tel. 598117839
Sebastian Zenowicz - Zakład Mechaniki,
Blacharstwa i Lakiernictwa Pojazdowego 76-100 Sławno, ul. Kochanowskiego 1, tel. 598102494 Iwona Diug„AUTO-DIUG" - FIAT 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 74 Ryszard Janeczko - elektromechanika pojazdowa 76-200 Słupsk, ul. Żółkiewskiego 64
2012
XV Słupskie Forum Motoryzacji
Słupsk to miasto pełne uroku, przyciągające gościnną atmosferą i otwarte. O każdej porze roku pełne jest ciekawych imprez i inicjatyw, z których warto skorzystać planując pobyt, a nawet codzienny spacer po mieście. O wielu imprezach dowiemy się w Centrum Informacji Turystycznej „Ziemia Słupska" które mieści się przy ul. Starzyńskiego 8. Tutaj można skorzystać z inter-
kilkanaście tysięcy firm, a dominujące branże to produkcja obuwia, przetwórstwo tworzyw sztucznych, produkcja autobusów, przetwórstwo rybne oraz produkcja okien. Jest to ogromny potencjał, który nadal się rozwija. Sprzyjają temu rozbudowywana infrastruktura techniczna oraz powstająca nowoczesna baza sportowo-rekreacyjna i kulturalna. Zapraszam wszystkich do naszego gościnnego miasta.
netu, zostawić bezpiecznie bagaż oraz zakupić informatory mapy przewodniki, gadżety promocyjne i inne pamiątki oraz ciekawe materiały o mieście i regionie. W CIT znajduje się również wypożyczalnia rowerów, która usprawni zwiedzanie zakątków miasta i jego okolic.
Wyjątkowy charakter Słupska przemawia przez bogate wydarzenia, dumną historię, piękną secesyjną architekturę, bogactwo zieleni i bliskie położenie od morza. To miasto cenionych festiwali pianistyki polskiej i największej na świecie kolekcji portretów Witkacego, które przyciągają tu tysiące turystów.
- Słupsk to miasto stale inwestujące w siebie, a przez to coraz bardziej znane	i atrakcyjne
- zapewnia prezydent Słupska, Maciej Kobyliński. - Jego rosnące znaczenie stanowi zachętę dla inwestorów, którzy z powodzeniem mogą tu inwestować. W Słupsku działa
Przed 15-tu laty w Słupsku w środowisku działaczy Federacji Naczelnej Organizacji Technicznej zrodził się pomysł organizacji konferencji i wystawy popularyzującej motoryzację. Już od pierwszej imprezy która odbyła się 16 i 17 maja 1998 roku pod honorowym patronatem ówczesnego wojewody słupskiego Jerzego Kuzyniaka i przewodnictwem naukowym rektora Politechniki Koszalińskiej prof. Wojciecha Kacalaka okazało się, że konferencja naukowo-tech-niczna i wystawa sprzętu motoryzacyjnego wejdą na stałe do kalendarium najlepszych słupskich imprez promocyjnych. Sprawdzili się organizatorzy, dopisali wystawcy i naukowcy z wielu uczelni technicznych i licznie przybyli zainteresowani zwiedzaniem mieszkańcy i turyści. W ten sposób narodziła się impreza, której obecna ranga i prestiż wykraczają daleko poza region przyciągając producentów samochodów wielu światowych
marek i uznane autorytety naukowe w dziedzinie motoryzacyjnej.
Warto podkreślić, że w latach 90-tych Słupsk na mapie motoryzacyjnej kraju odgrywał niepoślednią rolę. W dobie zapoczątkowanych zmian znacznie przyśpieszających rozwój przemysłu motoryzacyjnego, gdy pojawiały się nowe dyrektywy zmieniały ustawy (o homologacji, paliwach) w Słupsku powstały trzy duże montownie samochodów osobowych, ciężarowych i autobusów. Scania-Kapena S.A. zajęła się montażem cieżarówek i autobusów Scani, Kapena S.A. produkowała mikrobusy oraz koreańskie samochody osobowe i dostawcze KIA, a firma Chemix montowała w Dębnicy Kaszubskiej białoruskie ciężarówki MAZ.
W Słupsku produkowano też przyczepy i naczepy zbiorniki magazynowe i cysterny do transportu samochodowego, montowano instalacje gazowe prawie do wszystkich rodzajów aut oraz produkowano akcesoria i części samochodowe kooperując z krajowymi i zagranicznymi odbiorcami. Przed rozwojem słupskiej motoryzacji otwierały się nowe perspektywy, które roztaczała niedawno utworzona Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna zapewniająca korzystne warunki rozwoju także inwestorom z branży motoryzacyjnej.
Dziś po latach trzeba już z innej perspektywy oceniać całą branżę motoryzacyjną w regionie słupskim. Nie wszystkie zakłady przetrwały, bo nie wszyscy producenci sprostali konkurencji. Na rynku samochodowym pojawiły się też nowe firmy.
Wiele się w dziedzinie motoryzacji zmieniło, co też corocznie pokazuje NOT-owska konferencja i wystawa. Najważniejsze jednak, że impreza wciąż się rozwija, a NOT z powodzeniem integruje przedstawicieli myśli technicznej z wielu branż promując ich wiedzę i osiągnięcia dla Słupska i lokalnej
Kazimiera Rennert, prezes Rady Regionalnej Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych Naczelnej Organizacji Technicznej w Słupsku:
- Mam wielką satysfakcję, że w ciągu tych 15 lat nasza organizacja potrafiła zintegrować całe środkowopomorskie środowisko naukowców, inżynierów i techników związanych z branżą motoryzacyjną. Cieszy nas, że w konferencjach i forum uczestniczą naukowcy z liczących się ośrodków w kraju i zagranicy. Bezpośrednia prezentacja, wymiana doświadczeń i informacji stwarzają dla wszystkich na naszej imprezie doskonałą okazję do poznania nowoczesnych i ekologicznych technologii tak ważnych dla dalszego rozwoju przemysłu motoryzacyjnego. To, że dzieje się to w Słupsku jest dla nas szczególnym powodem do dumy.
gospodarki. Każdy kto żyje problematyką rozwoju przemysłu motoryzacyjnego powinien wziąć udział w XV Słupskim Forum Motoryzacji, które odbędzie się w dniach 25 - 27.05.2012r. Honorowy patronat nad imprezą objął Marszałek Województwa Pomorskiego, a patronat naukowy nad konferencją sprawuje Polska Akademia Nauk.
PATRONAT HONOROWY:
MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO
I*®	Rada Regionalna Federacji Stowarzyszeń
Tl	Naukowo - Technicznych Naczelnej Organizacji Technicznej
IM	76-200 Słupsk, ul. Garncarska 4, tel./fax: 59 842 25 38, tel.: 59 84 00 377, 59 84 22 318
0	e-mail: biuro@not.slupsk.pl, www.not.slupsk.pl
6
Atrakcyjne nieruchomości na Pomorzu
Słupskie Przedstawicielstwo WGN działa od 17 lat w sieci Międzynarodowego Koncernu WGN Real Estate. Oferuje usługi pośrednictwa w obrocie nieruchomościami dysponując największą ofertą w regionie. Specjalizuje się w nieruchomościach komercyjnych i rezydencjach. Doświadczenie, kwalifikacje i wiedza składają się na czołową pozycję naszego Przedstawicielstwa WGN na pomorskim rynku nieruchomości.
DWÓR położony w okolicach Pojezierza Drawskiego. Architektura neobaroku, oryginalna stolarka modrzewiowa, w sąsiedztwie dawny park oraz rzeka (linia brzegowa 900 m). Nieruchomość składa się z czterech działek gruntu o pow. 17.7476 ha. CENA: 3.350.000,-PLN

WILLA z 1912 roku przy ul. Kościuszki w Słupsku. Pow. 419,8m2, działka pow. 1007 m2. Stanowi jedną z najciekawszych form zabudowy willowej w mieście. Wpisana do rejestru zabytków. CENA: 1.390.000,-PLN
LUKSUSOWA REZYDENCJA w Ustce o pow. 256 m2, działka o pow. 4950 m2. Budynek z pełnym podpiwniczeniem, oranżeria. Bardzo wysoki standard wykończenia. W cenie kompletne wyposażenie i umeblowanie. Na działce budynek gospodarczy o pow. 240m2, garaż- 4 stanowiska. CENA 2.200.000,- PLN
PAŁAC z XIX w. (dawny majątek ziemski) w Wietrznie koło Polanowa woj. zachodniopomorskie. Jeden z najpiękniejszych pałaców na Pomorzu, kształtem i wielkością przypominający Mały Wawel w Baranowie Sandomierskim. Pow. użyt. kondygnacji: piwnica 1120 m2., parter 1538 m2., I piętro 1363 m2., poddasze 686 m2.
CENA: 2.990.000,- PLN
□ WGN
WGN Międzynarodowy Koncern Obrotu Nieruchomościami
Przedstawicielstwo w Słupsku	e-mail: slupsk@wgn.pl
76-200 Słupsk, ul. Tuwima 8A/12	www.wgn.pl tel./fax 59 842 80 75, tel. kom. 607 385 481, 695 220 155
©1 Hrządzeni? f a .
^ branży metalowej
Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku jest znanym od ponad 60 lat producentem maszyn i urządzeń do obróbki metalu. Specjalizuje się w produkcji filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych, stołów spawalniczych, gwinciarek i specjalistycznych urządzeń dla przemysłu energetycznego i stoczniowego.
Jesteśmy zainteresowani zakupem autorskich projektów maszyn i urządzeń wynalazczych o szerokim zastosowaniu w przemyśle.
Oferujemy nasze wyroby:
Filtr magnetyczno - bibułowy Typ FMA I B
Filtr magnetyczno - bibułowy przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chło-dziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst.
I
Agregat filtrujący
Kompletnie wyposażony agregat przeznaczony jest do filtracji emulsji i innych cieczy obróbkowych z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych. Wyposażenie agregatu tj. rodzaje zainstalowanych filtrów, ich ilość, rozmieszczenie, rodzaje pomp tłocznych do przefiltrowa-nej cieczy, pojemność i wymiary gabarytowe zbiornika głównego oraz inne parametry techniczne mogą być dobierane indywidualnie wg ustaleń z użytkownikiem agregatu.
Skorzystaj z naszej oferty
Od szeregu lat ZDZ w Słupsku współpracuje z wieloma firmami w kraju i zagranicą w zakresie budowy maszyn roboczych i urządzeń dla różnych branż przemysłowych. Dzięki doświadczeniu i wysokim kwalifikacjom kadry technicznej oraz szerokim możliwością technologicznym w ZDZ powstają prototypy maszyn i urządzeń, a także realizowana jest seryjnie produkcja nietypowych wyrobów z metalu. Dysponujemy specjalistycznym parkiem maszyn, który daje nam szerokie możliwości realizowania produkcji finalnej, kooperacji i usług w zakresie obróbki metalu. Szczególnie dotyczy to:
•	robót w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC,
•	robót ogólnoślusarskich,
•	robót spawalniczych,
•	obróbki blach cienkich i tłocznictwa na zimno
•	wykonywania modeli odlewniczych i wyrobów odlewniczych z żeliwa.
Proponujemy współpracę przy realizacji nowych maszyn i urządzeń oraz ich wdrażania do produkcji.
Filtr magnetyczny Typ FMA I
Filtr magnetyczny typ FMA I służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. Filtr przeznaczony jest głównie do pracy w układach chłodziwowych takich obrabiarek, jak: szlifierki, dogła-dzarki, wiórkarki, małe obrabiarki do kół zębatych i innych obróbkach gdzie powstają drobne wióry.
Gwinciarka stołowa TYP GS 10
jest urządzeniem posiadają-
cym cechy charakterystyczne I
wcześniej znanych gwinciarek I
GWD-A i GWD-B, występu-
jące obecnie w jednym w/w H
typie. Wprowadzenie licznych
usprawnień oraz wygodne i er-
gonomiczne elementy regulacyj- I
ne sprawiają, że wyrób charak-	i ]
teryzuje się dużą wydajnością,	^
niezawodnością pracy bezpie- 1
czeństwem i prostotą obsługi.
IwJ
Posiadamy własną odlewnię
Oferujemy odlewy formowane w piasku z żeliwa ZL 200 do 100 kg oraz odlewy aluminiowe formowane w piasku.
Stół spawalniczy Typ SS-I
Stół spawalniczy SS-I z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły, np. klejenia, lutowania itp.
•> \\f ,f|
* "li § M
sS, n wfk i i 1
ZDZ
SŁUPSK
Zakład Doskonalenia Zawodowego
76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57
tel. 59 845 27 27, tel. 59 845 29 28, fax 59 845 37 88
e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl www.zdz.slupsk.pl
Strzeżmy swojej prywatności i danych osobowych!
Niestety, ale z naszych kontenerów na śmieci z wyrzuconych dokumentów poznać można tajemnice rodzin: treść listów, rachunków, pism urzędowych, wyciągów bankowych i nakazów zapłaty. Wyrzucamy wraz ze śmieciami gospodarczymi niezniszczone dokumenty udostępniając tym samym osobom postronnym - jak na tacy - swoje prywatne sprawy i tajemnice.
Oprócz znanego nam obowiązku segregacji odpadów i możliwości wykorzystania pojemników na makulaturę nie zapominajmy o najważniejszym tj.: ochronie danych osobowych i bezpieczeństwie naszych dokumentów. Wyrzucając je ze swoich domów, zawsze pamiętajmy o ich zniszczeniu. Każdy z nas może to zrobić sam lub powierzyć specjalistom.
Z pozdrowieniami Elżbieta Koszycka-Dobrzyń
DOKUMENTA SŁUPSK prowadzi działalność od 12 lat na terenie całego Pomorza. Obsługuje urzędy miast i gmin, starostwa powiatowe, banki i instytucje użyteczności publicznej, delegatury biur wyborczych, firmy, jednostki wojskowe oraz osoby prywatne. Wyróżnia nas profesjonalizm i kompleksowość świadczonych usług.
Prowadzimy archiwa zakładowe u klientów, w siedzibach ich przedsiębiorstw oraz we własnych obiektach, gdy tego sobie życzą. Takie rozwiązanie daje naszemu Klientowi komfort przekazania całości spraw, jest szansą na zmniejszenie kosztów i zdejmuje ciężar samodzielnego archiwizowania. Przeniesienie archiwum na zewnątrz w żadnym stopniu nie zakłóca normalnego funkcjonowania firmy, a osoby upoważnione przez firmę mogą mieć zawsze dostęp do potrzebnych dokumentów.
Naszej pracy towarzyszy pełna świadomość wagi przekazanych przez Klientów często poufnych i cennych informacji. Doceniając zaufanie swoich zleceniodawców nigdy ich nie zawodzimy.
Serdecznie zapraszamy firmy i osoby prywatne do korzystania z naszych usług.
DOKUMENTA SŁUPSK
Dbamy o Twoje sekrety
ul. Zamiejska 19 76-200 Słupsk tel/fax (59) 840 26 81 info@dokumenta-slupsk.pl
www.dokumenta-slupsk.pl
• Archiwizacja • Przechowywanie • Niszczenie dokumentów
Design z odpadów
W dniu 19 maja br. w Zespole Szkól Informatycznych w Słupsku odbył się Dzień Otwartej Szkoły Na tę okoliczność pojawiło się tu kilkaset młodych ludzi pragnących podjąć naukę w działających w
ZSI Technikum Informatycznym, Technikum Weterynarii, Policyjnym Liceum Ogólnokształcącym, Liceum Plastycznym i Szkole Mistrzostwa Sportowego.
Niektórzy przybyli z daleka -Szczecina, Gdańska, Koszalina,
Darłowa, a nawet Torunia pragnąc naocznie poznać ofertę szkół. Każda z nich przygotowała specjalną prezentację po to, by przyciągnąć uwagę przybyłej młodzieży Bardzo ciekawie zaprezentowała się pracownia komputerowa wyposażona w zbudowane przez uczniów urządzenia techniki komputerowej, których przeznaczenie i działanie demonstrował nauczyciel Marcin Kisielewski. Uczniowie wybierający tę szkołę mają w niej możliwość realizacji własnych pomysłów z dziedziny informatyki, uczą się technologii informacyjnej, grafiki komputerowej, czy też poznają sieci operacyjne. Technikum Informatyczne szczyci się ponad 80% zda-walnością uczniów na egzaminach zewnętrznych w kraju.
W ramach prezentacji Liceum Plastycznego odbyły się warsztaty projektowania poświęcone tworzeniu form użytkowych z materiałów odpadowych. Warsztaty prowadziła Małgorzata Hendrych-Lubińska,
architekt wnętrz i nauczyciel projektowania form użytkowych.
Udało jej się znakomicie połączyć praktyczne umiejętności projektowania produktu (design) oraz kształtowanie świadomości nt. zagrożeń ze strony nie zagospodarowanych odpadów. Pokłosiem tej ciekawej „lekcji recyklingu" stały się prace stworzone przez uczestników warsztatów - przyszłych uczniów Liceum Plastycznego. W tej szkole utalentowana artystycznie młodzież uczy się projektowania, dekorowania wnętrz, rysunku, malarstwa, rzeźby, fotografii, reklamy, technik graficznych zyskując odpowiednie przygotowanie do dalszej nauki na uczelniach artystycznych.
Zespół Szkól Informatycznych
76-200 Słupsk, ul. Koszalińska 9 teł. 59 845 60 70
sekretariat(a)zsi.slupsk.pl www.zsi.slupsk.pl
2012
Targowy
9
Nadleśnictwo Ustka
76-270 Ustka, ul. Słupska 25
tel. 59 814 40 00, tel./fax: 59 814 40 09 e-mail: ustka(a) szczecinek.lasy.gov.pl
kiedyś na świecie. Lasy są wypalane pod uprawy i wyrębywane dla drewna, które trafia do naszych domów w postaci m.in. mebli, podłóg, gazet i papieru toaletowego.
Jednym z pomysłów na ratowanie środowiska naturalnego jest sadzenie drzew. Zadrzewienia są to pojedyncze krzewy i drzewa, które występują poza lasem i terenami
i użytkowego oraz wikliny. Wpływają również na pojawianie się różnych gatunków owadów, ssaków i ptaków żyjących wśród drzew gdzie mają siedliska i miejsca lęgowe. Zadrzewienia śródpolne są również osłoną wiatrochronną. Przyczyniają się do obniżenia szybkości wiatru po stronie zawietrznej nawet do 85 procent. Zapobiega to osuszaniu pól uprawnych i erozji wietrznej gleb. Ogranicza również szkody wyrządzone roślinom przez wiatr, daje schronienie zwierzynie oraz zapobiega tworzeniu się piaskowych lub śnieżnych zasp na drogach. W Polsce na obszarach rolniczych rośnie średnio około 4,6 drzewa na 1 hektarze, podczas gdy wskaźnik za-drzewień powinien wynosić około 10 drzew na 1 hektar. Niezadowalający stan jest spowodowany małym udziałem zadrzewień w krajobrazie wiejskim i koniecznością usunięcia znacznego odsetka topól, które były sadzone po wojnie i osiągnęły już kres biologicznej dojrzałości. Dlatego konieczne jest podjęcie natychmiastowych działań stymulujących rozwój zadrzewień. Możemy to osiągnąć wspólnym wysiłkiem
wy. W tym celu przy szkołach warto zakładać mini ogrody, które nie tylko upiększą otoczenie, ale staną się azylem dla ludzi, zwierząt i roślin. Taki ogród stworzy też możliwość obserwacji i uczestnictwa w cyklach przyrodniczych. Przy tworzeniu ogrodu należy pamiętać przede wszystkim o tym, aby nie niszczyć tego, co już w tym miejscu istnieje, co tam dziko rośnie. Właśnie rośliny wskażą nam warunki, jakie panują w naszym ogrodzie. Nie należy wprowadzać obcych gatunków roślin. Wynika to z potrzeby ochrony lokalnych zasobów przyrodniczych jak i z przyczyny idealnego
dopasowania rodzimych gatunków do lokalnych warunków klimatycznych. Zawsze należy sadzić rośliny
zgodnie z siedliskiem, a w jego rozpoznaniu na pewno pomogą nam przyrodnicy i leśnicy.
Ogród w zgodzie z przyrodą sprzyja różnym organizmom. Może być miejscem aktywnej ochrony drobnych ssaków, ptaków, płazów i owadów. Aby czuły się one przy nas dobrze, muszą istnieć w ogrodzie sprzyjające dla nich warunki. Zazwyczaj wokół szkoły dysponujemy wystarczającą przestrzenią, aby stworzyć rozmaite siedliska dla zwierząt. Pamiętajmy, że musimy otworzyć przestrzeń naszego ogrodu na zwierzęcych przybyszy. Warto w murku ogrodzenia zrobić przejścia dla drobnych ssaków. Do tego warto zadbać o zieloną murawę przy boisku szkolnym, w ogrodzie stworzyć staw - oczko wodne, bo woda jest niezastąpionym elementem w cyklu życiowym wielu zwierząt i roślin. Tworząc takie mini ogrody cały czas upiększamy naszą miejscowość.
Pamiętajmy: Dni Lasu i Zadrzewień nie mogą minąć niezauważone. Leśnicy czekają na nasze zaproszenia, by podzielić się wiedzą i doświadczeniem o znaczeniu lasów i gospodarki leśnej, pomóc nam w prawidłowym sadzeniu drzew, pielęgnacji parków i zadrzewień, doradzić w zakładaniu i porządkowaniu terenów zielonych, a nawet podpowiedzieć gdzie koniecznie trzeba posprzątać okoliczny las. Z ich praktycznej wiedzy powinniśmy jak najwięcej korzystać co na pewno pomoże nam dbać o środowisko i chronić je przed niszczeniem.
Ważne daty w ochronie środowiska
Zbliżają się ważne daty w ochronie środowiska. Od 1 do 7 czerwca obchodzimy Dni Lasu i Zadrzewień, a 5 czerwca Światowy Dzień Ochrony Środowiska Naturalnego. W szkołach i organizacjach ekologicznych warto teraz zastanowić się jak z pomocą leśników upowszechniać wiedzę o lesie organizując m.in. sadzenie drzew w ramach zadrzewień. Pamiętajmy również, by w tym czasie zadbać o pobliskie parki, zakładać przy naszych szkołach tereny zielone i zadbać o te, które już istnieją oraz posprzątać okoliczne lasy z porzuconych śmieci. Chodzi o to, by każdy, na miarę swoich możliwości pokazał jak dba o środowisko naturalne.
Na świecie lasów stale ubywa, dlatego tak ważne jest sadzenie nowych drzew. Wyliczono, że co minutę ich powierzchnia kurczy się o obszar równy 36 boiskom piłkarskim. A przecież lasy są największą ostoją życia na Ziemi. Są domem dla 2/3 wszystkich gatunków zamieszkujących naszą planetę. Dostarczają nam naturalnych surowców, oczyszczają powietrze, pomagają utrzymywać zapasy wody pitnej i zapobiegają erozji gleby. Z powodu złej gospodarki utraciliśmy już około połowy powierzchni naturalnych lasów, które istniały
zieleni miejskiej. Występują między innymi przy drogach, ciekach wodnych, wokół oczek wodnych i jako kępy drzew wśród pól. Zadrzewienia pozytywnie wpływają na rolnictwo. Poza tym zadrzewienia dostarczają drewna opałowego
społeczeństwa, w tym zaangażowania władz samorządowych i młodzieży szkolnej.
Zieleni zwłaszcza w miastach nigdy nie jest za dużo, dlatego należy ubogacać nadające się do tego miejsca sadząc nowe drzewa i krze-
10
Targowy
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka T 15 +3 Li 3,0 Set
Ergonomiczny kształt. Bezszczotkowy silnik z wbudowanym sterowaniem zapewniający długi okres użytkowania. Elektroniczna regulacja i wyłączenie momentu obrotowego dla dokładnego wkręcania. Akumulatory lito-wo-jonowe zapewniająca wysoką wydajność. Przełączanie z wiercenia na wkręcanie bez zmiany ustawionego momentu obrotowego Cena brutto: 2 567,00 zł
Zapraszamy na bezpłatne pokazy i szkolenia narzędzi.
Wyrzynarka PSC 400 EB Set 18
Ergonomiczna konstrukcja zapewniająca wygodną obsługę. Włączniki i wyłączniki osadzone obustronnie zapewniające dostępność w każdej pozycji uchwycenia. Mały ciężar, oszczędzający siłę 2,3 kg. Przejście z siłą, zapewniające szybki postęp cięcia. Potrójne prowadzenie brzeszczotu, sztywna konstrukcja suwaka gwarantujące prowadzenie wzdłuż linii cięcia. Cena brutto: 2 855,00 zł
W WIOSENNEJ PROMOCJI
Zagłębiarka TS 55 EBQ-Plus-FS System Fastfix: szybka wymiana tarcz.
Szybki hamulec zapewniający bezpieczną pracę.
Dodatkowe zabezpieczenie przeciwodpryskowe.
Beznarzędziowe ustawienie luzu na szynie prowadzącej.
Precyzyjne przekroje wgłębne w materiałach o grubości do 55 mm. Cena brutto: 2 255,00 zł
Materiały budowlane

zawsze w dobrej cenie
Dział Handlowy: 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 53 tel. 59 840 10 81, kom. 609 080 060, 693 960 280
e-mail: handlowy@techbud.slupsk.pl www.techbud.slupsk.pl
j**	y 0 Centrum Narzędzi „Kneblewski"	e-mail: biuro@kneblewski.pl
K&	76-200 Słupsk, ul. Grottgera 17d	www.narzedzia-pro.pl
narzędzi www.knebiewski.pl tel.: 59 843 28 93, fax: 59 843 73 41	www.kneblewski.com.pl

Inwestuj w Słupsku
W dniu 20 marca br. Rada Ministrów przyjęła projekt Rozporządzenia w sprawie poszerzenia obszaru Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej i utworzenia między innymi Podstrefy „Słupsk", w skład której wejdą tereny położone wokół obwodnicy Miasta Słupska, przy ul. Boh. Westerplatte o łącznej powierzchni 38,45 ha.

Podjęcie	inicjatywy
w celu utworzenia Podstrefy „Słupsk" było niezbędne ze względu na coraz mniejszą liczbę atrakcyjnych terenów inwestycyjnych w Słupsku. Wniosek o poszerzenie terenów Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej został złożony do Ministra Gospodarki w czerwcu ubiegłego roku. Wspólne dążenia Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A zarządzającej Słupską Strefą i władz Słupska do włączenia terenów przy ul. Westerplatte w obszar Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej mają na celu nie tylko poprawę sytuacji gospodarczej Miasta Słupska, ale także wzrost konkurencyjności i atrakcyjności inwestycyjnej naszego regionu w oczach potencjalnych inwestorów
Teren Podstrefy „Słupsk" położony jest w obrębie geodezyjnym
nr 16 w Słupsku, w rejonie ulicy Bohaterów Westerplatte, wzdłuż południowo - wschodniej granicy miasta z Gminą Słupsk. Obszar ten w Miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego jest w znacznej części terenem wyznaczonym do zabudowy produkcyj-no-magazynowo-składowej, co jest korzystne z punktu widzenia rozwoju gospodarczego miasta i powiązań komunikacyjnych.
Dla obszaru planowanej Podstrefy „Słupsk" jest dokumentacja studyjno - koncepcyjna terenu inwestycyjnego „Przy Obwodnicy" w ramach realizacji projektu pt. „Opracowanie dokumentacji dla przygotowania terenu inwestycyjnego „Przy Obwodnicy" w Słupsku" współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.
W ramach projektu do końca 2012 roku powstaną:
opracowania dotyczące kompleksowych badań geotechnicznych, w tym określenie warstw geologicznych, nośności gruntu, poziomu lustra wód gruntowych, studium wykonalności, w tym raport o barierach inwestycyjnych,
informacja o klimacie inwestycyjnym dla danej lokalizacji, analizy kosztowe makroniwelacji,
dokumentacja techniczna i projektowo - budowlana związana z uzbrojeniem terenu pod inwestycje, projekty doradczo - promocyjne, w tym działania rozpoznawcze w ocenie możliwości utworzenia terenu inwestycyjnego dla danej lokalizacji oraz opracowanie informacji o utworzonym terenie inwestycyjnym.
W Podstrefie „Słupsk" preferowani będą inwestorzy reprezentujący branże wymienione jako priorytetowe dla rozwoju Miasta Słupska, tj.:
branżę motoryzacyjną (produkcja maszyn i pojazdów i części motoryzacyjnych),
branżę metalurgiczną (przetwarzanie metali, konstrukcje stalowe, produkcja profili i elementów metalowych),
przetwórstwo tworzyw sztucznych (w tym produkcja wyrobów gumowych, PCV i laminatów),
BPO/SSC w szczególności przetwarzanie baz danych i centra obsługi klienta.
Dla terenów wchodzących w skład Podstrefy „Słupsk" jest przygotowana oferta inwestycyjna, która jest dostępna również na stronie Centrum Obsługi Inwestora www.coislupsk.pl.
Urząd Miejski - Wydział Inwestycji i Rozwoju Miasta
76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3
tel./fax: 59 848 84 65, e-mail: wirm(a)um.slupsk.pl
www.slupsk.pl www.coisIupsk.pl
„Z ekologią żyję w zgodzie, pomagam przyrodzie"
Pod takim hasłem w Słupskim Ośrodku Kultury odbyło się podsumowanie drugiej edycji konkursu plastycznego organizowanego przez słupskie PGK dla przedszkoli ze Słupska oraz gmin Kobylnica i Słupsk. Na konkurs napłynęło 150 prac, z których 24 uzyskały nagrody i wyróżnienia.
Konkurs został ogłoszony w połowie marca br. Jego głównym celem było propagowanie wśród dzieci w wieku od 4 do 6 lat działań dot. ochrony środowiska oraz rozwijanie ekspresji twórczej poprzez działalność plastyczną. Zanim napłynęły prace organizatorzy odwiedzili kilka przedszkoli aby dowiedzieć się jak dzieci przygotowują się do konkursu oraz jak rozumieją pojęcie
ekologii. Okazało się, że mają sporą wiedzę na ten temat dzięki specjalnie przygotowanym zajęciom. W każdym z przedszkoli zorganizowano ekologiczne wystawki, które pomogły dzieciom opowiadać o segregacji odpadów czy zbiórce tworzyw sztucznych. Poprzez zabawę wskazywały na przykłady dbałości o swoje naturalne środowisko. Sporo wiedziały też o działalności firmy PGK. Szczególną uwagę zwrócił proekologiczny program zajęć, podczas których dzieci nie tylko wykonywały prace
0	tematyce ekologicznej, ale też prawidłowo odpowiadały na pytania związane z postępowaniem z odpadami, prezentowały scenki
1	wiersze ekologiczne.
W uroczystym podsumowaniu konkursu wzięli udział wszyscy laureaci, ich opiekunowie oraz
U
Kodeks Młodego Ekologa
♦	Wrzucaj śmieci do śmietnika, bo papierek sam nie znika,
♦	Kto śmieci segreguje ten środowisko ratuje,
♦	Torebka foliowa jest już niemodna, materiałowa bardziej wygodna,
♦	Światło oszczędzać to ważna rzecz, niech duże rachunki idą precz,
♦	Drzewa, krzewy oddychają, szanuj je bo tlen nam dają,
♦	Każde zwierzę na szacunek zasługuje i godnego traktowania oczekuje,
♦	Zakręcaj wodę mój przyjacielu, bo wody jest mało a chętnych na nią bardzo wielu,
♦	Świat warzyw i owoców jest bardzo kolorowy,
jedz je często a będziesz zdrowy,
♦	Sport to zdrowie, dobra kondycja Ci o tym powie,
♦	Spacer i rower lepszy niż samochód, korzysta zdrowie i przyroda wokół,
♦	Recykling to wtórny obieg, zrozumie to każdy człowiek.,
a mądry tak reaguje, że swe śmieci segreguje.
Wyniki konkursu
I miejsce „Ekologia na angielskim", autor: Maja Macedońska - Oddział Przedszkolny: Pięciolatki przy Szkole Podstawowej im. Książąt Pomorskich w Szonowicach,
•	II miejsce „Śmieciara z recyklingu", autor: Grzegorz Bednarz - Przedszkole Miejskie z Oddziałami Integracyjnymi nr 32 Im Tęczowej Doliny w Słupsku,
•	III miejsce „Eko - historyjka", autor: Wiktoria Łopuszyńska - Przedszkole Miejskie nr 6 w Słupsku. Ponadto wyróżniono 21 prac, w tym 9 wyróżnień specjalnych ufundowanych przez Program Rekarton.
organizatorzy - Zarząd PGK z prezesem Spółki Andrzejem Gazickim i partnerzy konkursu: Władysław Janikowski - dyrektor Programu Rekarton, Włodzimierz Andree -prezes Zarządu Partner Rodan oraz Piotr Sławecki - dyrektor sklepu De-cathlon w Kobylnicy, Bogdan Lesz-czuk - dyrektor Wydziału Oświaty UM w Słupsku i Jan Plutowski - sekretarz Gminy Kobylnica. Wręczyli dzieciom nagrody i certyfikaty Młodego Ekologa gratulując pomysłowości w wykonywaniu prac. Dzieci otrzymały zabawki, artykuły szkolne, książki, upominki z PGK,
a zdobywcy głównych nagród dodatkowo bony do sklepu Decathlon. Finałową imprezę konkursu prowadzili aktorzy z grupy Abrakadabra przy SOK, przebrani za Smerfy, które wszystkim kojarzą się z ekologicznym trybem życia. Dodatkową atrakcją była prezentacja multimedialna przedstawiająca przygotowania dzieci do konkursu oraz prace laureatów wyeksponowane w specjalnie przygotowanych gablotach. Wszyscy zgodnie wskazywali na potrzebę organizowania takich konkursów w przyszłości, deklarując jednocześnie daleko idące ich wsparcie.
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112 teł. 59 843 40 22, fax 59 841 71 49
e-mail: sekretariat(a)pgkslupsk.pl www.pgkslupsk.pl
POLTAREX
polskie drewno
PERSPEKTYWY DLA WYROBOW Z DREWNA
POLTAREX to znany od prawie 55 lat producent w polskim przemyśle drzewnym - wyspecjalizowany w kompleksowym przerobie drewna tartacznego. Firma zatrudnia ponad 500 pracowników w sześciu własnych tartakach, w których produkuje szeroki asortyment poszukiwanych wyrobów z drewna. Czerpiąc z bogatej tradycji tartacznej POLTAREX oferuje nowocze-
sną produkcję wytwarzaną przez wykwalifikowane kadry na wysoko wydajnych maszynach, w oparciu o nowoczesne i bezpieczne technologie. Wysoki poziom technologiczny produkcji i dbałość o środowisko to efekt kreowania polityki jakości oraz dynamicznego rozwoju inwestycyjnego. Potwierdzeniem wysokiej jakości produkcji POLTAREXU są certyfikaty: ISO 9001:2008, FSC
i w Tartaku Polnica certyfikat KOMO oraz od grudnia 201 I r. znak CE dla drewna konstrukcyjnego. Dzięki takiej strategii firma od lat wyznacza standardy w branży drzewnej i utrzymuje wysoką pozycję wśród krajowych producentów. Jest też stale obecna na wielu rynkach zagranicznych pozyskując do współpracy wciąż nowych kontrahentów z Europy i innych kontynentów.
Oferujemy:
Tarcicę stolarska iglastą i liściastą - tarcicę konstrukcyjną iglastą, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne.
Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole, deski tarasowe, komplety tarasowe do domków kempingowych i inne.
Oferujemy także - suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromowymi Wol-manit CX-10 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta.
Szeroki wybór naszych produktów na Pomorzu znajdziesz
Słupsk, ul. Słoneczna 16
Nasze tartaki:
Tartak Bielsko 77-220 Koczała tel. 59 857 4203, fax 59 857 4581 bielsko@poltarex.pl
skłóci drewna
FimiU
Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa I tel. 58 678 9151, fax 58 678 9252 godetowo@poltarex.pl
Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewo tel. 59 832 3 I 10, fax 59 849 08 86 nowawies@poltarex.pl
Tartak Damnica 76-231 Damnica, ul. Przemysłowa 4 Tartak Korzybie 77-23 I Korzybie, ul. Tartaczna 2 Tartak Polnica 77-323 Polnica tel. 59 81 I 3005, fax 59 81 I 3035	tel. 59 857 7323, 59 857 7365	tel. 59 832 3421, fax 59 849 I I 80
damnica@poltarex.pl	korzybie@poltarex.pl	polnica@poltarex.pl
POLTAREX
polskie drewno
■■■
Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX" Sp. z o.o.
84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/ 10, www.poltarex.pl Sekretariat: 59 862 24 49, 59 862 24 30, fax: 59 863 33 72 e-mail: sekretariat@poltarex.pl
Dział handlowy: 59 862 21 39, fax: 59 862 24 16, e-mail: marketing@poltarex.pl
t
PROGRAM REGIONALNY
NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI
%
POMORSKI FUNDUSZ POŻYCZKOWY
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
„Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Budżetu Państwa w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013"
Inicjatywa JEREMIE dla rozwoju Pomorza
Napędzamy
rozwój przedsiębiorstw
Jeżeli jesteś właścicielem małej firmy. Potrzebujesz dodatkowych pieniędzy na jej rozwój. Chcesz kupić dodatkowy towar. Zakupić niezbędne urządzenia. Wykonać remont lub masz inną potrzebę w firmie - skorzystaj z naszej pomocy.
Udzielamy niskooprocentowanych, łatwo dostępnych pożyczek dla działających na Pomorzu początkujących mikro i małych przedsiębiorców oraz tych, którzy są na rynku już od dłuższego czasu. Istniejemy od 7 lat pod wiodącym udziałem Samorządu Województwa Pomorskiego. Z naszej atrakcyjnej oferty skorzystało już ponad 500 przedsiębiorców na kwotę ponad 52 min złotych.
POMpRSKI FUNDUSZ POZYCZKOWY
Biuro w Słupsku
76-200 Słupsk, ul. Wileńska 7B (obok dworca PKS)
Aby uzyskać pożyczkę wystarczy:
•	wypełnić wniosek o udzielenie pożyczki
•	załączyć dokumenty - wpis do ewidencji lub KRS,
NIP, REGON, dane o obrotach
•	wybrać możliwe dla siebie zabezpieczenie pożyczki
•	zabezpieczeniem pożyczki może być poręczenie Pomorskiego Regionalnego Funduszu Poręczeń Kredytowych
•	pożyczka do 15.000 zł bez poręczenia (dla osób nie wykazujących straty).
Oprocentowanie od 6,20%
tel. 59 841 41 22, fax 59 725 15 02 biuroslupsk@pfp.gda.pl www.pfp.gda.pl,www.jeremie.com.pl
i
PUNKT
INFORMACYJNY
NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI
Sieć informacyjna Funduszy Europejskich "Pomorskie w Unii"
UNIA EUROPEJSKA
EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO
PUNKT INFORMACYJNY FUNDUSZY EUROPEJSKICH
przy Radzie Regionalnej Federacji Stowarzyszeń Naukowo - Technicznych Naczelnej Organizacji Technicznej
Oferuje BEZPŁATNE usługi informacyjne w zakresie:
udzielania informacji o funduszach europejskich na lata 2007-2013 oraz zasadach i warunkach składania wniosków o dofinansowanie,
wstępnej pomocy dla beneficjenta w zakresie doboru odpowiedniego Programu operacyjnego, działania, poddziałania, w ramach którego można ubiegać się o wsparcie,
wskazania właściwych, ze względu na rodzaj projektu danych kontaktowych instytucji ogłaszających konkursy i udzielających dotacji.
Prowadzimy również w ramach Mobilnych Punktów Informacyjnych cykliczne wyjazdy do gmin powiatu słupskiego. Akcja ma ułatwić dostęp mieszkańcom powiatu do informacji o wiedzy dotyczących możliwości wykorzystania funduszy europejskich.
\
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego oraz Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna.
Rada Regionalna Federacji Stowarzyszeń
Naukowo - Technicznych Naczelnej Organizacji Technicznej
76-200 Słupsk, ul. Garncarska 4, tel./fax: 59 842 25 38, 59 84 00 377, 59 84 22 318 e-mail: biuro@not.slupsk.pl, www.not.slupsk.pl
Wydawca i redakcja:
Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 841 35 66 e-mail: targowy(a)interia.pl
Opracowanie graficzne, druk:
SZAREK Wydawnictwo Reklama
76-200 Słupsk, ul. Grottgera 19 tel./fax 59 846 85 40
e-mail: szarek(3)szarek.info.pl
www.szarek.info.pl
Nakład: 2 500 egzemplarzy Kolportaż: Targi, imprezy promocyjne w Słupsku, regionie i w kraju. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Przedruki za zgodą wydawcy.
2012 --AlG>flflWV - 15
Aboryści w koronach drzew
"Dzień bez śmiecenia"
Wielkim sukcesem zakończył się w Słupsku „Dzień bez śmiecenia" zorganizowany przez Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego i Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.. W sumie w jednym dniu zebrano więcej elektrośmieci i makulatury, niż podczas trzech ostatnich tego typu akcji.
Mieszkańcy Słupska i okolic jeszcze przed dniem akcji przeprowadzili spore porządki w swoich domach, piwnicach, garażach i na strychach, pozbywając się zalegających nierzadko przez lata starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Było warto, bo w zamian pracownicy spółki PGK i WGKMiOŚ rozdali wszystkim, którzy z odpadami dotarli 11 maja br. do Punktu Zbiórki przy ul. Bałtyckiej ponad pół tysiąca różnych roślin, w tym tui, jałowców, cyprysów, eszewerii, trzmielin, orlików, bukszpanów oraz goździków. W sumie dostarczono prawie dwa razy więcej starych urządzeń, a także przeszło dwa i pół raza więcej makulatury, niż podczas ubiegłorocznej akcji. Już o godz. 11:00, czyli w chwili rozpoczęcia zbiórki, na terenie Punktu Zbiórki ustawiła
się spora kolejka oddających odpady, a do godz. 17:00 pod Punktem pojawiło się ponad dwieście samochodów. Szczególnie cieszyła obecność najmłodszych (w tym także zorganizowanych grup z przedszko-
li i szkół), których organizatorzy nagrodzili ekologicznymi gadżetami, tj, przygotowanymi przez Rekopol Organizację Odzysku S.A. oraz
PGK Sp. z o.o. - puzzlami, kartami do gry, wiatraczkami i smyczami.
Plonem pożytecznej akcji był odbiór: 5660 kg różnego rodzaju elektroodpadów (w ub. roku 3280 kg) oraz 2680 kg makulatury (w ub. roku 1060 kg). Dostarczony zużyty sprzęt został przekazany do unieszkodliwienia, a makulatura trafiła do ponownego przetworzenia.
Celem akcji była promocja idei racjonalnego i świadomego gospodarowania odpadami, z których wiele nadaje się do recyklingu, a także zwrócenie uwagi na problem odpadów niebezpiecznych, z którymi nie zawsze wiadomo, co powinno się zrobić. Warto przypomnieć, że Punkt Zbiórki Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego PGK Sp. z o.o. przy ul. Bałtyckiej 11A czynny jest
od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-16:00, a w soboty od 10:00 do 15:00. Wszyscy mieszkańcy mogą nieodpłatnie oddawać w nim zużyty sprzęt z gospodarstw domowych. Obowiązek oddawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wyłącznie do punktów stwarzających bezpieczne warunki do jego odbioru nakłada na wszystkich ustawa z dnia 29 lipca 2005 r.
0	zużytym sprzęcie elektrycznym
1	elektronicznym.
U
a,
W Dolinie Charlotty koło Słupska odbyły się I Mistrzostwa Polski we Wspinaczce Drzewnej zorganizowane przez Federację Polskich Aborystów przy współpracy z Prezydentem Miasta Słupska. Impreza posłużyła propagowaniu pozytywnych praktyk w pielęgnacji i ochronie drzew.
Organizatorzy przeprowadzonej w kwietniu br. imprezy założyli, że zawody we wspinaczce drzewnej mają przybliżyć uczestnikom i publiczności zagadnienia związane z pielęgnacją i ochroną drzew, zasadami bezpiecznej pracy w koronach drzew, nowoczesnymi technikami wspinaczki drzewnej i prawidłowym użytkowaniem specjalistycznego sprzętu. Tak też się stało, co potwierdziła licznie zgromadzona publiczność, a pokazy zawodowych arborystów dostarczyły wielu emocji i przyczyniły się do pogłębiania wiedzy o skutecznych metodach pielęgnacji drzew.
Przed zawodami odbyła się konferencja z udziałem pracowników administracji państwowej, pracownikówakademickich i praktyków pn. „Pozytywne praktyki w pielęgnacji i ochronie drzew".
Mówiono na niej o skutecznych sposobach pielęgnacji zieleni, dyskutowano nad nową ustawą
a teoretykami w celu podejmowania wspólnych inicjatyw w zakresie ochrony drzew.
o ochronie przyrody i omawiano ciekawe przykłady prac pielęgnacyjnych na drzewach. Konferencja przyczyniła się do nawiązania ściślejszego porozumienia pomiędzy zawodowymi aborystami
Z kolei celem samych zawodów było przybliżenie uczestnikom teoretycznych i praktycznych zagadnień związanych z pielęgnacją i ochroną drzew, zasadami bezpiecznej pracy w koronach drzew,
nowoczesnymi technikami wspinaczki drzewnej i prawidłowym użytkowaniem specjalistycznego sprzętu. Najlepszym spośród 20 startujących zawodników okazał się Michi Hansch z Niemiec, a dla wielu widzów nie lada gratką była możliwość podjęcia próby wspinaczki drzewnej.
W sumie sprawnie i żywiołowo przeprowadzona impreza przyczyniła się do promocji zawodu aborysty oraz ochrony przyrody, w tym terenów zieleni miejskiej.
Federacja Aborystów Polskich to organizacja pozarządowa, która powstała w 2008 r. we Wrocławiu. Jej głównym celem jest promocja pozytywnych praktyk w zakresie projektowania, urządzania i użytkowania terenów zieleni oraz wdrażanie nowoczesnych metod i sposobów ochrony drzew przy użyciu technik linowych.
Wydział Gospodarki Komunalne), Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska
Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel. 59 848 83 18, e-mail: wgkmios(2)um.slupsk.pl, www.slupsk.pl
OŚRODEK SZKOLENIOWO-WYPOCZYNKOWY
1ednih
zapewnia
udany wypoczynek
Ośrodek „Leśnik" Nadleśnictwa Ustka położony jest 6 km od Ustki w lesie sosnowo-bukowym, zaledwie 150 m od morza. Jego dogodna lokalizacja umożliwia długie spacery brzegiem morza wzdłuż wyjątkowego wybrzeża klifowego oraz leśne wędrówki połączone ze zbieraniem runa leśnego, w tym grzybów, borówek i jagód.
Baza noclegowa Ośrodka to trzy pawilony murowane ze 110 miejscami noclegowymi w komfortowych pokojach 2 osobowych oraz apartamentami 3 osobowymi. Dodatkowo dla Gości w okresie letnim udostępnione jest 45 miejsc w domkach kempingowych 3 i 4 osobowych.
Poza sezonem letnim w ośrodku organizowane są szkolenia i imprezy okolicznościowe oraz turnusy zielonych szkół z całej Polski. Do dyspozycji udostępniono też 2 sale
konferencyjne oraz salę komputerową z 17 stanowiskami komputerowymi. Sale są klimatyzowane i wyposażone w sprzęt multimedialny.
Teren Ośrodka jest ogrodzony z monitorowanym parkingiem samochodowym. Goście mogą korzystać z usytuowanych na terenie Ośrodka obiektów rekreacyjno - sportowych, są to: kort do tenisa ziemnego, plac rekreacyjny z możliwością organizowania grilla i ogniska,
plac zabaw dla dzieci, wypożyczalnia rowerów, kawiarnia, sala gier. Przy Ośrodku znajduje się wieża widokowa (49m) oraz „Kącik" edukacji przyrodniczo - leśnej, a w pobliżu przebiega leśna ścieżka dydaktyczna „Orzechowska wydma". Około 2 km od Ośrodka znajduje się stadnina prowadząca naukę jazdy na koniach oraz organizująca przejażdżki bryczkami po okolicy
www.orzechowo-morskie.com.pl
Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy "Leśnik"
76-270 Ustka, Orzechowo Morskie, teł. 59 814 46 35, e-mail: orzechowo(3)szczerinek.lasygov.pł

_
^ W
i*
j	„Wodociągi Słupsk" Sp. z o.o.
■ V	76-200 Słupsk, ul. Elizy Orzeszkowej 1
Ęm \	tel./fax.: +48 59 84 18 301
d O C i q g i	e-mail: sekretariat@wodociagi.slupsk.pl
Słupsk	www.wodociągi.slups k.pi
czysta woda czyste środowisko