Nr 3 marzec 2012 • wydawany w Słupsku od 1992 roku. ISSN 1234~558X MASZYNY DO OBROBKI DREWNA I NIE TYLKO „Safo" produkuje maszyny do obróbki drewna od ponad 50 lat. Są to obrabiarki dla stolarzy i meblarzy oraz maszyny do wyrobu elementów do budowy całorocznych domów z drewna i do palisady. Wykonuje także urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego, wyrzutniki kłód i linie do sortowania drewna. Firma wykonuje również inne maszyny i urządzenia na specjalne zamówienie, zarówno do drewna, jak i metalu, tworzyw sztucznych, wełny mineralnej itp. Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 17 • tel. 59 843 35 22, fax 59 843 14 74 • e-mail: safo@safo.pl, office@safo.pl • www.safo.pl 2--Targowy -nr3 PGK na scenie teatru Na początku br. w słupskim Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej doszło do niecodziennego wydarzenia. Firma ta znana z dbałości o środowisko naturalne w mieście i regionie zaistniała na deskach Nowego Teatru im. Witkacego w Słupsku. Stało się to za sprawą jej mecenatu nad wystawieniem sztuki dla dzieci „O dwóch krasnoludkach i jednym końcu świata". Sztuka, której autorem jest znana dziennikarka Grażyna Lutosławska opowiada o podróży rodzeństwa krasnali w poszukiwaniu końca świata. Ich pełna przygód droga prowadzi do odkrycia najważniejszych życiowych wartości: przyjaźni, miłości, skromności i szacunku do przyrody. Te niezbywalne prawdy mające wpływ na kształtowanie osobowości młodego człowieka stały się inspiracją w PGK do zasugerowania autorce śmiałego pomysłu rozbudowania wątku przyrdoniczego w jej bajce o dodatkowe elementy ekologiczne i dotyczące ochrony środowiska. Pomysł się spodobał i w rezultacie powstała nowa sztuka z oryginalną formą edukacji ekologicznej budząca zachwyt dzieci i zainteresowanie dorosłych. Dzięki inicjatywie i wsparciu PGK młody zespół aktorów słupskie-3 go teatru stworzył przedstawie-nie, w którym ważne ekologiczne ^3 treści docierają do świadomości £ i wrażliwości widza w sposób sub-~ teiny, ciekawy i zrozumiały. ^ Spektakl jest pełen ekspresji §3 i barwnych, wyrazistych postaci. | Obok głównych bohaterów Lena £ i Lenki pojawiają się Pies, Pa-^ jąk, Lisica, Zając, Wrona, Sowa, CL, Pszczoła oraz inne krasnale, w któ-re wcielają się zawodowi aktorzy. 5—< ^ r ^ Towarzyszy im Dziecięcy Zespół •-2 Baletowy Walerego Niekrasowa ze Szkoły Podstawowej nr 9 w Koszalinie. Sztukę wypełniają piosenki ze słowami i muzyką Janusza Grzywacza, a całość przedstawienia reżyseruje Krzysztof Babicki. Choć bajka powstała cztery lata temu to jej tekst wciąż jest aktualny i niesie ze sobą wiele ważnych treści. Po wprowadzeniu zmian zasugerowanych przez PGK w efekcie słupski spektakl jest nowym dziełem, w którym wszyscy aktorzy świetnie śpiewają więc żadna piosenka nie jest grana z playbacku. Dzięki znakomitej współpracy udało się stworzyć przedstawienie familijne, na którym świetnie bawią się nie tylko dzieci, ale również ich rodzice i dziadkowie, bo spektakl jest dla widzów od pięciu do stu lat!. O nowatorstwie słupskiej premiery świadczy ekologiczne przesłanie. Przekonuje ono dzieci o tym, jak duże znaczenie ma dbałość o czyste otoczenie i ochronę śrdowiska naturalnego. Bez pielęgnowanej i zadbanej przyrody nie sposób wyobrazić sobie ani codziennej egzystencji, ani też doznać piękna przeżyć z jej obcowaniem. W tym właśnie zawiera się główny motyw tej bajkowej opowieści, która za sprawą pomysłu PGK uczy i wzrusza. - Staramy się dobierać taki repertuar■, by przyciągnąć jak najwięcej widzów - mówi Zbigniew Kuła-gowski, dyrektor Nowego Teatru w Słupsku. - Współpraca z PGK znakomicie to potwierdza. Udało nam się razem stworzyć dobry projekt i powiedzieć widzowi o ważnych rzeczach dla współczesnego świata. Chcielibyśmy, żaby dzieci nauczyły się odpowiednio traktować i dbać o środowisko naturalne, a krasnoludki z pewnością sprawdzą się w roli nauczycieli. Cieszę się, że naturalnie i pięknie zagrały w scenografii sztuki wszystkie ełementy ekologiczne i logo PGK. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z prezesem Andrzejem Gazickim i firmą i mam nadzieję, że będziemy stale wracać do tej sztuki i grać ją w klejnych sezonach. - Familijność tego spektaklu i zawarty w nim wątek ekologiczny spowodowały, że z wielką chęcią przystąpiliśmy do tego przedsięwzięcia. Chcemy dotrzeć z tą wiedzą do najmłodszego pokolenia, a przy okazji do dorosłych, bo doświadczenie pokazało już nam, że to dzieci uczą ekołogii swoich rodziców -mówi Andrzej Gazicki, prezes PGK. - Do szeregu prowadzonych przez nas działań ekologicznych dołączamy teraz sztukę, która jest moim zdaniem najskuteczniejszym nośnikiem, ponieważ dociera nie tylko do świadomości odbiorcy, ale również do jego wrażliwości. e-mail: sekretariat(o>pgkslupsk.pl www.pgkslupsk.pl Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112 tel. 59 843 40 22, fax 59 841 71 49 2012 Postęp na budowie Parku Wodnego Budowa Parku Wodnego Centrum Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji w Słupsku z każdym dniem się rozrasta. Gdy jeszcze z początkiem roku ekipy budowlane stawiały w wielkim wykopie ściany oporowe i potężne filary, dziś już pracują na wysokości czwartej kondygnacji surowego stanu obiektu. Na początku roku dotkliwe mrozy, obfity śnieg i silny wiatr zahamowały tempo pracy którą na krótko trzeba było przerwać. Teraz wszystko wróciło już do normy - na budowie codziennie pracuje ponad stu ludzi z kilku firm zaangażowanych na tym etapie w realizację poszczególnych zadań. Wykonano już, poza główną bryłą obiektu do wysokości czwartej kondygnacji, elementy zagospodarowania terenu - kanalizację sanitarną i deszczową oraz przygotowano teren pod budowę dróg i parkingów. - Cieszymy się z postępu prac na budowie. Na pewno sprzyja temu dobra organizacja poszczególnych zadań prowadzonych przez przedsiębiorstwo Termochem z Puław - mówi inżynier kontraktu, Zdzisław Wawrzczak. - Firma ta dobrze wywiązuje się ze swoich zobowiązań i ma skuteczną inicjatywę na budowie. Myślę, że to także rezultat dobrze ułożonej naszej współpracy z Przedstawicielem Wykonawcy na budowie inż. Lucjanem Kamińskim oraz kierownikiem budowy inż. Łukaszem Frączkiem. Staramy się, żeby efekty tej współpracy były stale widoczne w postępującej budowie. Przy dobrej organizacji front pracy stale się poszerza i stwarza możliwości uczestniczenia w tej największej słupskiej inwestycji wielu miejscowym firmom. Cieszy się z tego prezydent Maciej Kobyliński, który często zagląda na budowę, troszcząc się o postęp prac. Spośród słupskich firm zaangażowanych na budowie w ostatnim czasie roboty żelbetowe wykonywała firma Rob-Plast, roboty ziemne pod drogi i place firma Zimar, roboty drogowe Drogi i Mosty instalacje podposadzkowe Instalex, a sieci elektryczne na całym terenie i w obiekcie Parku Wodnego oraz całą sieć odgromową i uziemienie budynku firma Elektromont. Na koniec marca rozpocznie się instalacja niecek basenów ze stali nierdzewnej, a firma M&S przystąpi do montażu aluminiowych okien i drzwi. Nasze firmy znajdują się również wśród głównych dostawców materiałów na budowę aqu-aparku. Thomas Beton dostarcza masę betonową, Fimal, Remont i Bat zabezpieczają materiały budowlane, a Konsorcjum Stali elementy zbrój arskie. Tuż obok powstającego Parku Wodnego realizowana jest druga inwestycja, która z całą pewnością wzbogaci i uatrakcyjni tę część miasta. To wyjątkowy Park Kulturowy „Klasztorne stawy". Stawy są położone kaskadowo w bogatym w walory przyrodnicze środowisku. Obecnie po oczyszczeniu stawów realizowanych przez Wykonawcę Golf Projekt. Nadzór ze strony Zamawiającego prowadzi mgr inż. Paweł Kowalczuk, który jako słupszczanin czuje się zobowiązany doprowadzić do wzorowego zakończenia inwestycji. rozpoczęły się prace nad przywróceniem środowisku naturalnemu dawnego stanu. Skarpy na wszystkich stawach są wzmacniane poprzez budowane palisady, obłożenie faszyną i zabezpieczenie siatką ekologiczną. Na największym stawie zostanie zbudowany pawilon widokowy, a wzdłuż wszystkich stawów zostanie utworzona ścieżka dydaktyczna z ławkami i tablicami informacyjnymi na poszczególnych przystankach pomocnymi w realizacji zajęć z edukacji ekologicznej. Inwestycję tą prowadzi Przedstawiciel Wykonawcy inż. Tomasz Banaś, który przyznaje, że jest to jeden z najciekawszych projektów Po zakończeniu obu inwestycji powstanie w tym miejscu Słupska jedyny w swoim rodzaju kompleks rekreacyjny zapewniający wypoczynek dla mieszkańców. Warto też dodać, że jeszcze w tym roku, obok Parku Wodnego, na terenie Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej zostanie wybudowany Słupski Inkubator Technologiczny oferujący powierzchnię biurową i technologiczno-produk-cyjną dla nowopowstałych firm. Inkubator pomoże przyciągnąć inwestorów, stworzy nowe miejsca pracy, a także stworzy warunki współpracy środowiska naukowego i lokalnego biznesu. O Wydział Inwestycji i Rozwoju Miasta • Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 t j i i i tel./fax: 59 848 83 04, e-mail: wirm(3)um.slupsk.pl, www.slupsk.pl,www.coislupsk.pl www.par o ny.s ups .p © Oferta dla przemysłu metalowego Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku jest znanym od 60 lat na rynku producentem maszyn i urządzeń do obróbki metalu. Specjalizuje się w produkcji filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych, gwinciarek, stołów spawalniczych i specjalistycznych urządzeń dla przemysłu energetycznego i stoczniowego. Zakład posiada duży 'park maszynowy zapewniający szerokie możliwości technologiczne realizacji produkcji finalnej, kooperacji i usług oraz dysponuje własną odlewnią żeliwa. Oferujemy współpracę Od szeregu lat ZDZ w Słupsku współpracuje z wieloma firmami w kraju i zagranicą w zakresie budowy różnych maszyn roboczych i urządzeń dla wielu branż przemysłowych. Dzięki doświadczeniu i wysokim kwalifikacjom kadry technicznej oraz szerokim możliwością technologicznym powstają tu prototypy maszyn i urządzeń, a także realizowana jest seryjna produkcja różnych wyrobów z metalu. Zakład oferuje atrakcyjną współpracę przy realizacji nowych maszyn i urządzeń oraz ich wdrażania do produkcji. Nasze wyroby: Oferujemy kooperację W swoich warsztatach produkcyjnych posiadamy duży park maszynowy, który stwarza nam szerokie możliwości technologiczne realizacji produkcji finalnej, kooperacji i usług w zakresie obróbki metalu. Szczególnie dotyczy to: - robót w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC, - robót ogólnoślusarskich, - robót spawalniczych, - obróbki blach cienkich i tłocznictwa na zimno, - wykonywania modeli odlewniczych, - wykonywania wyrobów odlewniczych z żeliwa. Filtr magnetyczno - bibułowy Typ FMA IB Filtr magnetyczno - bibułowy przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst. ■■■■■■■ Gwinciarka stołowa TYP GS 10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B, występujące obecnie w jednym w/w typie. Wprowadzenie licznych usprawnień oraz wygodne i ergonomiczne elementy regulacyjne sprawiają, że wyrób charakteryzuje się dużą wydajnością, niezawodnością pracy, bezpieczeństwem i prostotą obsługi. Stół spawalniczy Typ SS-I Stół spawalniczy SS-I z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły, np. klejenia, lutowania itp. Agregat filtrujący Kompletnie wyposażony agregat przeznaczony jest do filtracji emulsji i innych cieczy obróbkowych z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych. Wyposażenie agregatu dobierane indywidualnie. SŁUPSK Zakład Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 tel. 59 845 27 27, tel. 59 845 29 28, fax 59 845 37 88 & Filtr magnetyczny Typ FMA I Filtr magnetyczny typ FMAI służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. Filtr przeznaczony jest głównie do pracy w układach chłodziwo-wych takich obrabiarek, jak: szlifierki, dogładzar-ki, wiórkarki, małe obrabiarki do kół zębatych i innych obróbkach gdzie powstają drobne wióry. Posiadamy własną odlewnię Oferujemy odlewy formowane w piasku z żeliwa ZL 200 do 100 kg oraz odlewy aluminiowe formowane w piasku. e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl www.zdz.slupsk.pl POLTAREX polskie drewno PERSPEKTYWY DLA WYROBOW Z DREWNA POLTAREX to znany od prawie 55 lat producent w polskim przemyśle drzewnym - wyspecjalizowany w kompleksowym przerobie drewna tartacznego. Firma zatrudnia ponad 500 pracowników w sześciu własnych tartakach, w których produkuje szeroki asortyment poszukiwanych wyrobów z drewna. Czerpiąc z bogatej tradycji tartacznej POLTAREX oferuje nowocze- sną produkcję wytwarzaną przez wykwalifikowane kadry na wysoko wydajnych maszynach, w oparciu o nowoczesne i bezpieczne technologie. Wysoki poziom technologiczny produkcji i dbałość o środowisko to efekt kreowania polityki jakości oraz dynamicznego rozwoju inwestycyjnego. Potwierdzeniem wysokiej jakości produkcji POLTAREXU są certyfikaty: ISO 9001:2008, FSC i w Tartaku Polnica certyfikat KOMO oraz od grudnia 201 I r. znak CE dla drewna konstrukcyjnego. Dzięki takiej strategii firma od lat wyznacza standardy w branży drzewnej i utrzymuje wysoką pozycję wśród krajowych producentów. Jest też stale obecna na wielu rynkach zagranicznych pozyskując do współpracy wciąż nowych kontrahentów z Europy i innych kontynentów. POLtAREX _J Oferujemy: Tarcicę stolarska iglastą i liściastą - tarcicę konstrukcyjną iglastą, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne. Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe., podesty, pergole. deski tarasowe, komplety tarasowe do domków kempingowych i inne. Oferujemy także - suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromowymi Wol-manit CX-10 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta. Nasze tartaki: Tartak Bielsko 77-220 Koczała Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa I I Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewo tel. 59 857 4203, fax 59 857 4581 tel. 58 678 9151, fax 58 678 9252 tel. 59 832 3 I 10, fax 59 849 08 86 tarbiel@poltarex.pl targod@poltarex.pl tarnow@poltarex.pl Tartak Damnica 76-231 Damnica, ul. Przemysłowa 4 Tartak Korzybie 77-23 I Korzybie, ul. Tartaczna 2 Tartak Polnica 77-323 Polnica tel. 59 81 I 3005, fax 59 81 I 3035 tel. 59 857 7323, 59 857 7365 tel. 59 832 3421, fax 59 849 I I 80 tardam@poltarex.pl tarkor@poltarex.pl tarpol@poltarex.pl Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX" Sp. z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, www.poltarex.pl Sekretariat: 59 862 24 49, 59 862.24 30, fax: 59 863 33 72 e-mail: sekretariat@poltarex.pl Dział handlowy: 59 862 21 39, fax: 59 862 24 16, e-mail: marketing@poltarex.pl nr 3 Pomagamy spełniać marzenia Nie bez powodu Zespół Szkół Informatycznych w Słupsku cieszy się autentycznym zainteresowaniem wielu uzdolnionych młodych ludzi. Swoje pasje mogą oni tu realizować w Technikum Informatycznym, Technikum Weterynarii, Policyjnym Liceum Ogólnokształcącym, Liceum Plastycznym i Szkole Mistrzostwa Sportowego. szkole uwagę dydak-nauczania W szkole zwraca szeroka baza tyczna do przedmiotów zawodowych. Są tu pracownie malarskie, rzeźbiarskie, informatyczne i weterynaryjne. Profesjonalne wyposażenie oraz doświadczona kadra nauczycieli pozwala uczniom osiągać świetne przygotowanie zawodowe, a wielu absolwentom kontynuować studia na renomowanych wyższych uczelniach. Od 2003 roku młodzież może realizować swoje pasje w Liceum Plastycznym. Dekorowanie wnętrz, techniki graficzne, czy podstawy projektowania to tylko nieliczne z obowiązkowych przedmiotów zawodowych. Uczniowie uczą się nowoczesnych technik fotografii, ale poznają też pionierskie metody robienia zdjęć. Nieobce im jest tworzenie profesjonalnej reklamy dla firm. Utalentowana ponad 80% zdawalnością uczniów na egzaminach zewnętrznych w skali kraju. Szkoła realizuje wysoki poziom kształcenia. Dysponuje pracowniami informatycznymi, które jako nieliczne w mieście posiadają certyfikat umożliwiający przeprowadzanie w nich egzaminów zawodowych. Pasjonaci informatyki corocznie jeżdżą na Targi Komputerowe do Hanoweru. Szkoła posiada znakomitą bazę i p artystycznie młodzież realizuje też swoje pasje malarskie zarówno w pracowniach malarskich i podczas warsztatów plenerowych. Natomiast w pracowniach rzeźbiarskich powstają istne dzieła sztuki, które potem stanowią dekorację szkoły lub są sprzedawane na aukcjach i kiermaszach. Uczniowie liceum zajmują czołowe miej-sca w ogólnopolskich konkursach g plastycznych i zyskują odpowied-3 nie przygotowanie do dalszej na--g uki na uczelniach artystycznych. Kolejny profil to Technikum •-2 Informatyczne, które szczyci się biblioteczną z dziedziny informatyki i największy w Słupsku zbiór materiałów informatycznych. Takie przedmioty, jak technologia informacyjna, grafika komputerowa, aplikacje internetowe, administrowanie stronami, czy sieci operacyjne przyciągają zapaleńców informatyki, którzy z pasją realizują tu swoje zainteresowania. Dużym zainteresowaniem cieszy się istniejące od 2007 roku Technikum Weterynarii, w którym uczniowie zdobywają wiedzę w zakresie anatomii, fizjologii i chowu zwierząt oraz usług weterynaryjnych. Wiele miejsca poświęca się praktykom zawodowym, a przedmioty zawodowe prowadzone są przez lekarzy weterynarii. Uczniowie często odwiedzają lecznice dla zwierząt oraz prowadzą w szkole działalność charytatywną w ramach pomocy dla zwierząt. Zbierają pieniądze dla słupskiego schroniska, organizują akcje związane z humanitarnym traktowaniem zwierząt nie tylko domowych, ale też hodowlanych i dziko żyjących. Absolwenci tej szkoły to w przyszłości potencjalni lekarze weterynarii, którzy rozwijają swoją świadomość i pozytywnie wpływają na innych w sposobie traktowania zwierząt. Prawdziwe oblężenie chętnych ma Policyjne Liceum Ogólnokształcące. Szkoła powstała w 2009 roku, a jej szybki rozwój to efekt znakomitej współpracy ze Szkołą Policji w Słupsku. Uczniowie zdobywają wiedzę i umiejętności „u źródeł", bowiem zajęcia z przedmiotów zawodowych prowadzone są przez wykładowców słupskiej SP. Wykładane są tu takie przedmioty, jak np. kryminalistyka, podstawy prawa, czy zajęcia z prewencji. Specyfika nauki sprawia, że część lekcji odbywa się cyklicznie w obiektach Szkoły Policji. Co roku organizowana jest tu „Policjada", w której bierze udział młodzież z innych szkół policyjnych całej Polski rywalizując w konkursach i turniejach sprawnościowych. Absolwenci liceum otrzymują świadectwo dojrzałości i specjalistyczny certyfikat zawodowy. Mogą podjąć pracę jako przedstawiciele prawa w Policji, Straży Granicznej, czy w Wojsku. Mogą też kontynuować naukę w Akademiach Wojskowych i innych wyższych uczelniach. Odrębnym pionem w ZSI jest Szkoła Mistrzostwa Sportowego. Oferuje ona szeroką gamę przedmiotów sportowych, takich jak: tenis stołowy, pływanie, aero-bic, piłkę nożną, czy taniec sportowy. Zarówno w Gimnazjum, jak i w Liceum Sportowym uczniowie zdobywają wiedzę i nabywają umiejętności pod kierunkiem najlepszych trenerów klubów sportowych regionu słupskiego. Tok nauki jest dostosowany do realizacji przez młodzież swoich pasji sportowych. Uczniowie uczestniczą w rozgrywkach sportowych w mieście i powiecie, na arenie wojewódzkiej i ogólnopolskiej. W szkole główną dyscypliną jest piłka nożna, a wielu jej absolwentów znalazło się w znanych klubach sportowych w kraju. ZSI dobrze przygotowuje młodego człowieka do życia w świecie, gdzie nie brakuje rywalizacji, trzeba sprostać wysokim wymaganiom i umieć stawiać czoła przeciwnościom losu. Nad całością tego procesu czuwa pani dyrektor Monika Stępnik, której doświadczenie pedagogiczne i osobowość pozwoliły uznać szkołę za najbardziej przyjazną młodemu człowiekowi. Zespół Szkół Informatycznych 76-200 Słupsk, ul. Koszalińska 9 teł. 59 845 60 70 e-mail: www.zsi.slupsk.pl 2012 JANTAR Oferujemy „JANTAR" Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Zygmunta. Augusta 71 tel. 59 843 37 48, fax 59 843 37 54 www.jantar.slupsk.pl e-mail: jantar@jantar.slupsk.pl Rok założenia 1989 ISO 9001:2008 Usługi sprzątania: • sprzątanie biur, urzędów, szpitali, szkół, hal fabrycznych itp. • mycie linii technologicznych, • sprzątanie posesji i terenów zielonych. Produkcję: Usługi archiwizowania: • płatków ziemniaczanych, • składnica akt kat. „B". Fizyczną i techniczną ochronę osób i mienia: • ochronę mienia przedsiębiorstw, banków, sądów itp. • monitoring włamaniowy, napadowy, pożarowy, • ochronę osobistą imprez masowych i prywatnych, • konwoje bankowozami, • projektowanie, montaż, konserwację i sprzedaż systemów elektronicznych zabezpieczeń. • transformatorów sieciowych, • rękawic i ubrań roboczych. Instalację, sprzedaż, serwis: • systemów komputerowych, • kas fiskalnych. Sprzedaż: • artykułów RTV i AGD, • chemii gospodarczej, armatury, • materiałów remontowo-budowlanych. Ponadto Biotop przeznacza się do kształtowania terenów zielenie miejskiej, w gospodarce leśnej, uprawie roślin ozdobnych, szkół-karstwie, gospodarce komunalnej, konserwacji nasypów tras, wałów ziemnych, przykrywania i rekultywacji składowisk. Biotop to najtańszy materiał nawozowy- cennik dostępny na stronie internetowej Spółki - www.wodociagi.slupsk.pl Dostępny od 1 kwietnia. Bliższe informacje pod numerem telefonu: 59 842 92 29. Jednym z komponentów do produkcji kompostu jest słoma. Osoby zainteresowane współpracą dotyczącą sprzedaży słomy prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem: 59 842 92 29. modo'ciqgi Słupsk Oczyszczalnia Ścieków „Wodociągi Słupsk" 76-200 Słupsk, ul. Sportowa 73 tel. 59 842 92 29 e-mail: oczyszczalnia@wodociagi.slupsk.pl www.wodociagi.slupsk.pl BIOTOP - GWARANCJA DOBRYCH PLONÓW Biotop produkowany w kompostowni „Wodociągów Słupsk" Sp. z o.o. jest atestowanym nawozem organicznym. Wzbogaca glebę w wapń, azot, fosfor, potas i materię organiczną. Stanowi gwarancję dobrych plonów. Biotop jest szczególnie przydatny na gruntach ubogich w materię organiczną oraz zdegradowanych. _____ • Rewelacyjny w intensywnej produkcji roślinnej • Poprawia żyzność i kondycjonuje glebę • W pełni bezpieczny dla środowiska • Atest Państwowego Zakładu Higieny Biotop można stosować do poprawy właściwości fizycznych, biologicznych i składu chemicznego gruntów w celu ich rekultywacji oraz w podstawowej produkcji roślinnej. Targowy -nr3 Chleb dobrze dzielony Wanda Jakubowska, współwłaścicielka piekarni i radna od dwóch kadencji w Radzie Miejskiej w Sławnie to osoba, którą trudno nie podziwiać i komplementować. Jest energiczna i pogodna, szybko odnajduje się w trudnych sytuacjach i zawsze podejmuje rozważne decyzje. U współpracowników ceni lojalność i zaangażowanie, ale najwięcej wymaga od siebie i cieszy się, gdy może pomóc innym. W1993 roku, po 27 latach pracy w bankowości w dziale kredytów, za namową męża zrezygnowała z ulubionej pracy angażując się w uruchomienie od podstaw własnej piekarni. - To było marzenie męża i choć nie mieliśmy doświadczenia postanowiliśmy zaryzykować. Po kilku latach ciężkiej i pełnej wyrzeczeń pracy zostaliśmy zauważeni na rynku i pozyskaliśmy pierwszych stałych klientów. W tej niełatwej branży w której liczy się doświadczenie i tradycja pierwszy prywatny zakład piekarniczy w Sławnie zaczął stop- Wanda i Tadeusz Jakubowscy niowo umacniac swoją pozycję. Bardzo pomogła wtedy wiedza wyniesiona z pracy w bankowości, a zwłaszcza umiejętność myślenia ekonomicznego i kalkulowania przedsięwzięć. W ciągu kolejnych lat zakład stał się już liczącą firmą w piekarnictwie regionu, bo przedsiębiorczy właściciele nieustannie dbali o różnorodność i jakość aso-tymentu. Dzięki temu szybko zdobyli uznanie klientów od Słupska i Ustki aż po Koszalin, a ich sukces zabiegamy i dla nich staramy się jak najlepiej pracować - przekonuje Pani Wanda. - Istotne znaczenie ma przy tym sama organizacja sprzedaży, dlatego postanowiliśmy uruchomić 10 własnych sklepów i punkty sprzedaży. Codziennie, o tej samej porze w maszyny, urządzenia i nowe technologie. Dopiero na tak przygotowanym gruncie, niczym na dobrym zaczynie do ciasta powstała wyjątkowa oferta firmy Jakubowskich. Dziś charakteryzuje się ona oryginalnym i zróżnicowanym pod względem upodobań smakoszy asortymentem wypiekanym wg sprawdzonych rceptur wyłącznie na naturalnych surowcach. W opinii zadowolonych klientów wyroby Jakubowskich to kwintesencja prawdziwego zapachu chleba i wyjątkowego smaku domowego ciasta. Budując swój rynkowy wizerunek firma Państwa Jakubowskich zawsze liczy się z opinią każdego konsumenta. W ten sposób powstaje jej renoma, a znakomite wyroby zdobywają uznanie i utrwalają markę Jakubowskich. W liczącej ponad 50 osób załodze Piekarni pracuje grupa młodych ludzi, którzy przyuczają się tu do zawodu piekarza i cukiernika. To przyszłość branży piekarniczej, uczniowie jednej ze sławieńskich szkół zawodowych. Część z nich po ukończeniu nauki pozostanie w firmie na stałe, a inni zasilą to piękne rzemiosło w regionie. W ciągu całej działalności Piekarni wyszkoliło się tu kilkadziesiąt osób, z których większość została na stałe w firmie. - Ludzie są podstawą każdej firmy - twierdzi pani Wanda. - Jeśli więc ma się dobrze wyszkolony i zaufany presonel to można się dalej rozwijać. Staramy się doceniać swoich pracowników\ a oni odwzajemniają to dobrą pracą i przywiązaniem do zakładu. potwierdza dziś sprzedaż ponad 60 rodzajów markowego pieczywa i 200 rodzajów znakomitych ciast dostarczanych własnym transportem do swoich i innych placówek handlowych w całej okolicy. - Na pewno kluczem do sukcesu w działalności rynkowej jest odpowiednie traktowanie klienta. Klienci są dla nas najważniejsi, o nich pdostarczamy do nich własnym transportem różnorodny, zawsze świeży asortyment. Z perspektywy lat zdobycie mocnej pozycji na wymagającym rynku konsumenckim nie przyszło łatwo. Każdy dzień wypełniony był pracą, gromadzeniem doświadczeń i szkoleniem presonelu. Trzeba było też stale inwestować Państwo Jakubowscy za jeden z ważniejszych swoich sukcesów uważają utworzenie w Piekarni i we własnych sklepach wielu 2012 miejsc pracy, a także ciągle szkolenie nowych pracowników. To ważny argument dla rozwoju lokalnej gospodarki. - Trzeba tworzyć zakłady i rozwijać przedsiębiorczość - uważa pani Wanda. - Do tego potrzebni są dobrze wyszkoleni ludzie, którzy założą własne firmy łub zasilą już istniejące, a nie będą szukać pracy poza granicami kraju. Żeby dobitnie mówić o tych sprawach pani Wanda zdecydowała się ubiegać o mandat do Rady Miasta, który sprawuje już drugą kadencję. Wykorzystując doświadczenie bankowca i przedsiębiorcy z powodzeniem pracuje w dwóch komisjach rady. Kieruje również sławieńską sekcją rzemieślników skupioną w Cechu Rzemiosł Różnych w Słupsku. Bliskie są jej sprawy przedsiębiorców, którym stara się pomagać jako radna i zachęcać ich do aktywności społecznej. - Praca w radzie daje mi wiełe satysfakcji i jest bardzo twórcza. W dobrej atmosferze wszyscy staramy się zrobić jak najwięcej dła Sławna. Jestem przekonana, że współne działanie radnych, przedsiębiorców i aktywnych mieszkańców przyczyni się do zreałizowania wielu dobrych pomysłów dła rozwoju naszego miasta. Piekarnia Państwa Jakubowskich to firma, w której ceni się inicjatywę i nowoczesne rozwiązania. Dzięki temu stale rozszerza się tu asortyment produkcji i podnosi jej jakość. Niewątpliwie pomaga w tym uważna obserwacja rynku, zarówno w kraju i za granicą. Podczas wielu wyjazdów w ramach Stowarzyszenia Piekarzy Rzemiosła Polskiego jak np. do Francji, Chin czy USA właściciele Piekarni Angażują się również w promocję Sławna i regionu oraz propagują naszą rodzimą przedsiębiorczość. W pozytywnym działaniu Piekarni dążenie do osiągnięcia jak najlepszych wyników zostało potwierdzone uznaniem konsumentów nie tylko poznają nowe technologie i konfrontują doświadczenia. oraz zdobyciem wielu nagród i wyróżnień. Wypiekany tu chleb pod nazwą słowiański otrzymał tytuł „Produkt roku 2006", firma została wyróżniona „Nagrodę Specjalną" w konkursie promocji słupskiej go- ^ spodarki, a Pani Wanda Jakubów-ska została laureatem w plebiscycie n „Kobieta Przedsiębiorcza 2010". ^ Jerzy Jakym ^ Burmistrz Sławna, Krzysztof Frankenstein: Pani Wanda Jakubowska pełni funkcję radnej Rady Miejskiej w Sławnie nieprzerwanie od 2006 roku, co świadczy o wielkim zaufaniu, jakim obdarzyli ją slawnianie. Wynika to z jej wiedzy i dużego doświadczenia zdobytego zarówno w pracy bankowca, jak i przedsiębiorcy, a także z aktywnej pracy społecznej - które wykorzystuje w swojej działalności publicznej. W obecnej kadencji Rady pełni funkcję przewodniczącej Komisji Rewizyjnej, jest również członkiem Komisji Gospodarki i Budżetu. Nasza współpraca układa się bardzo dobrze. Zawsze można łiczyć na kompetencje i odpowiedzialność p.Jakubowskiej. Wypracowane wspólnie stanowiska przekładają się na rozwój i zmianę wizerunku Sławna. Dzięki konstruktywnej współpracy można było przystąpić do licznych inwestycji publicznych, realizowanych w Sławnie od 2006 roku. Mimo licznych obowiązków zawodowych i samorządowych, znajduje ona czas na działalność społeczną. Wspomaga wiele projektów i przedsięwzięć na terenie miasta, dotyczących sfery socjalnej, kulturalnej i sportowej, angażuje się również w promocję miasta poza granicami kraju. Jest przy tym zawsze życzliwa i serdeczna. Piekarnia Wyrób i Sprzedaż - Tadeusz Jakubowski 76-100 Sławno, ul. Cieszkowskiego 27, tel./fax59 810 79 13, 59 810 59 09 e-mail: biuro(a)piekarnia-jakubowscy.pl www.piekarnia-jakubowscy.pl Targowy Wylęgarnia Zakład Wylęgu Drobiu w Słupsku działa od 50 lat i jest firmą rodzinną. Od początku zakład prowadziła wraz z mężem p. Barbara Ceruz, a obecnie kontynuuje go również z mężem córka Judyta - absolwentka SGGW w Warszawie. Podstawowa działalność firmy obejmuje wyląg drobiu wodnego drobiu (gęsi, kaczki) oraz sprzedaż innego rodzaju drobiu i artykułów do jego hodowli. Specyfiką zakładu jest jego sezonowość - od stycznia do czerwca. W tym czasie lęgną się pisklęta, które klienci kupują do ekologicznego chowu. Zaopatrują się też w artykuły do produkcji drobiarskiej i otrzymują fachową wiedzę do hodowli. Przyjmujemy zamówienia i prowadzimy sprzedaż piskląt: • gęsich • kaczych • indyczych • kurzych ogólnoużytkowych, kurek i brojlerów • piskląt perliczych • kurek odchowanych Sprzedaż piskląt we wtorki Prowadzimy sprzedaż artykułów do produkcji drobiarskiej: • sprzęt drobiarski • sprzęt dla królików • żarówki - kwoki + oprawy • pasza i witaminy dla drobiu, gołębi, królików... • karmy dla psów i kotów • środki myjąco - dezynfekcyjne Zapraszamy: pon. - pt. wgodz. 8.00 - 16.00, sob. 8.00-14.00 CENTRALA NASIENNA TJ' W SŁUPSKU Drogi Kliencie, gdy kupisz w naszym sklepie raz, będziesz kupował cały czas. Centrala Nasienna Sp. z o.o. Sklep Firmowy (wejście od ul. Leszczyńskiego) Czynny codziennie: od 8.00 do 17.00 w soboty do 13.00 CENTRALA NASIENNA SP. Z O.O. 76-200 Słupsk, ul. Grunwaldzka 11 tel. 59 843 63 70, tel./fax 59 843 63 68 nasiona kwiatów, warzyw i innych roślin ziemie, torfy, podłoża, oborniki i kora nawozy organiczne, mineralne, florowity, substrale folie ogrodnicze, basenowe i agrowłókniny węże wodne, opryskiwacze i sprzęt nawadniający wyroby bambusowe, karmniki i domki lęgowe pasze drobiowe, tucznikowe i inne ziemniaki jadalne i sadzeniaki wyposażenie ogrodowe ZAKŁAD WYLĘGU DROBIU 76-200 Słupsk, ul. Przemysłowa 12, tel./fax 59 842 50 46, e-mail: j.lagwa(a)interia.pl Meble na zamówienie ■ Kompletne materiały do budowy mebli. Nowość - płyta meblowa lakierowana UV, wysoki połysk, jednolita lub różne wzory Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "M&J" s.c. 76-200 Słupsk, ul. Krasińskiego 22 tel. 59 842 30 18, fax 59 840 30 20 e-mail: biuro(a)meble-mj.pl, www.meble-mj.pl Wydawca i redakcja: Opracowanie graficzne, druk: Nakład: 2 500 egzemplarzy y ii ■ \ miesięcznik Słupska Agencja Wydawnicza SZAREK Wydawnictwo Reklama Kolportaż: Targi, imprezy promocyjne 1 A ID (C^ 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 19 tel./fax 59 846 85 40 w Słupsku, regionie i w kraju. Redakcja nie ponosi JL/lJK-^TW W JL tel./fax 59 841 35 66 e-mail: szarek(S)szarek.info.pl odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. e-mail: targowy(2>interia.pl www.szarek.info.pl Przedruki za zgodą wydawcy. 2012 7 Nowe projekty Fundacji Słupsk stale pięknieje i z dumą można podziwiać sukcesywnie przywracaną dawną świetność historycznym obiektom i dzielnicom naszego miasta. Menedżerem wielu korzystnych zmian w tym zakresie jest Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Słupska pn. „Moje Miasto Słupsk". Od 2011 roku Fundacja odnotowuje już sukcesy i efekty pracy graficznych, opisowych, fotograficznych, planszowych oraz w zestawieniach tabelarycznych. W tym zakresie Fundacja współpracuje z architektem krajobrazu Dominikiem Mikiprowi-czem, reprezentującym Pracownię Studiów Architektonicznych i Planowania Przestrzennego ATA - mr aeroPlan. Również od 2011 r. Funda- sr chociażby w zakresie realizacji projektu inwentaryzacji podwórek miejskich. Jego celem jest określenie aktualnych funkcji podwórek i sporządzenie wstępnych koncepcji zagospodarowania, jak również dostosowania ich do potrzeb lokalnej społeczności. Wyniki tej żmudnej pracy, opartej o zbiorcze analizy, zostaną zawarte w opracowaniach cja aktywnie współuczestniczy w programie DOZORCA, który jest realizowany przy współpracy ze Słupskim Centrum Wolontariatu i PGM Sp. z o.o. Jest on formą oddłużania się mieszkańców zasobów gminnych z tytułu zaległości czynszowych. Zgłaszający się mieszkańcy do Centrum Wolontariatu, mają możliwość wykonywania oddłużenia w grupie sprzątającej lub remontowo-budowlanej. Ta druga umożliwia przeprowadzenie podstawowych remontów klatek, pod nadzorem inspektorów Spółki PGM. Aktualnie w dwóch programach uczestniczy 35 wolontariuszy - dozorców. Istotą funkcjonalności programu DOZORCA jest fakt umorzenia zadłużenia jego uczestnikom. Poza kwestią finansową nowatorstwo tego programu to także jego wymiar pozamaterialny. Biorący w nim udział ludzie poprzez wykonywaną pracę odnajdują swoją wartość i poczucie społecznej akceptacji. Bieżący rok dla Fundacji „Moje Miasto Słupsk" rozpoczął się przygotowaniem nowych projektów i zadań. Szczególnie ważne to rozpoczęcie budowy placów zabaw dla dzieci na miejskich podwórkach. W tym zakresie planuje się realizację nowoczesnych, średnich i małych obiektów przystosowanych do bezpiecznej zabawy. Dla realizacji tego celu Fundacja zmierza do współpracy ze wspólnotami mieszkaniowymi, zachęcając je do aktywnego współuczestnictwa w zamierzonych inwestycjach. Na zabraniach wspólnot mieszkaniowych udało się już rozpocząć zbiórkę funduszy na Oferujemy: • sprzątanie pomieszczeń biurowych i powierzchni użytkowych, • sprzątanie części wspólnych nieruchomości we wspólnotach mieszkaniowych, • utrzymywanie porządku na terenach zielonych, • sporządzanie kosztorysów inwestorskich na remonty nieruchomości, • nadzór budowlany, • drobne usługi remontowo - budowlane, Nasze usługi są konkurencyjne cenowo i zawsze podlegają negocjowaniu. W najbliższym czasie zakres usług ulegnie poszerzeniu. budowę placów zabaw. Realizacja każdego projektu wymaga wsparcia finansowego, a z tym nigdy nie jest łatwo. Formą wspomagającą Fundację jest prowadzona działalność gospodarcza, z której dochody są przeznaczane na cele statutowe, tj, rewitalizację nieruchomości w Słupsku. Fundacja zachęca do korzystania z szerokiego zakresu jej usług oferując solidne wykonanie i konkurencyjne ceny. Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Słupska tel. 59 848 75 90 wew. 616 pn. „Moje Miasto Słupsk" tel. kom. 782 992 003 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 4 www.rewitalizacjaslupska.pl Obiekt produkcyjno-magazynowy wraz z budynkiem biurowym został oddany do użytku w 2006 roku. Powierzchnia działki wynosi 26561 m2. Powierzchnia zabudowy składa się z części produk-cyjno-magazynowej - 3668 m2 i z części biurowej - 430 m2. Obiekt jest przystosowany do każdego rodzaju produkcji oraz magazynowała. Zakład został zatwierdzony do obrotu w ramach UE, ma wdrożony system jakości HACCP. Obiekt jest wyposażony w hale produkcyjne, magazynowe, chłodnie, mroźnie, rampy przeładunkowe, część socjalną dla pracowników, duży plac manewrowy utwardzony, parking i media. Jego atutem jest bardzo dobra lokalizacja przy trasie GDAŃSK - SZCZECIN. MORENA Sp. Jawna, 76-100 Sławno, ul. Koszalińska 54 tel: 59 810 66 14, 91 462 38 28, tel. kom.: 502 066 767, fax: 59 810 79 70 e-mail: morenasc(o)wp.pl, frosal(o)onet.pl 8 Targowy Zadbajmy o nasze drzewa Piękna zieleń w mieście wymaga wiele wysiłku nie tylko służb komunalnych, ale także aktywnych i wrażliwych pod tym względem mieszkańców. O drzewa i krzewy musimy stale dbać, bo są one narażone na działanie różnych niekorzystnych czynników, jak np. podczas prac budowlanych. Najlepiej drzewa czują się w miejskich parkach, z kolei o wiele gorzej mają się te na osiedlach. Zmorą dla małych drzewek są psy, których mocz działa bardzo źle na młode rośliny. Często też młode drzewa ulegają zniszczeniu w trakcie koszenia trawy na miejskich trawnikach. Nie mają też komfortu drzewa przyuliczne, bo są pod stałym działaniem zanieczyszczeń komunikacyjnych. zapobiegający ich zniszczeniu, z powierzeniem wykonawstwa profesjonalnym służbom i firmom zatrudniającym wykwalifikowanych specjalistów z zakresu dendrologii i chirurgii drzew. Prace i zabiegi w obrębie korony drzewa na terenach zieleni lub zadrze-wieniach reguluje Art. 82 ustawy o ochronie przyrody. Teren budowy jest miejscem, gdzie szczególnie występują liczne zagrożenia dla drzew i krzewów Terminy cięć Z punktu widzenia fizjologii drzewa cięcia najlepiej wykonywać pod koniec zimy, wiosną i w pierwszej połowie lata (od marca do czerwca). W tym okresie proces tworzenia nowych tkanek przebiega najintensywniej, przez co zabliźnianie ran jest najszybsze. W miarę zbliżania się ku końcowi okresu wegetacji, procesy fizjologiczne ulegają spowolnieniu i z końcem lata zostają całkowicie zahamowane. Zatem wykonując ciecia pod koniec lata, musimy się liczyć z opóźnieniem o jeden okres wegetacji procesu zabliźniania ran. Z punktu widzenia ochrony przyrody, czyli ochrony siedlisk jako takich, prac w koronach drzew nie można wykonywać w okresie łęgów ptactwa, czyli między 15 marca i 15 października. Pielęgnacja zieleni to współdziałanie profesjonalnych firm ogrodniczych, kompetencja urzędników decydujących o wycince i nasadzeniach oraz troska mieszkańców. Jednak nie zawsze i nie w każdym miejscu to współdziałanie przynosi dobry rezultat. Często można zaobserwować wiele nieprawidłowości w przeprowadzaniu zabiegów pielęgnacyjnych drzew i krzewów. Dotyczą one głównie nieprawidłowych terminów cięcia drzew oraz zbyt radykalnego ich traktowania. Nagminnym i rażącym błędem jest ogławianie drzew, a więc pozbawienie drzewa całej lub prawie całej jego żywej korony, co w konsekwencji dla wielu gatunków oznacza obumarcie. Dzieje się tak, gdy prace te wykonują firmy nieuprawnione, nie posiadające żadnego doświadczenia i fachowej kadry. Wszelkie prace w zakresie utrzymania drzew i krzewów winny być realizowane w sposób uszkodzenie korzeni jest groźne dla kondycji drzewa, a uszkodzenie powyżej 45% systemu korzeniowego spowoduje nie tylko zachwianie statyki, ale również śmierć drzewa. Jak zatem chronić drzewa na terenie budowy? Przede wszystkim drzewa w obrębie budowy należy ogrodzić, żeby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym tkanek korzeni, pni i gałęzi, ale również ubiciu gleby i jej skażeniu. Najlepszym rozwiązaniem jest ogrodzenie grupy drzew, przynajmniej na linii rzutu ich koron. Standardowe w naszym kraju osłanianie pnia deskami powinno być stosowane w postaci bezpośrednich uszkodzeń lub niekorzystnych zmian warunków siedliskowych. Dlatego też żadne drzewa i krzewy na placu budowy nie mogą pozostać bez skutecznego zabezpieczenia. Określa to ustawa o ochronie przyrody (Art. 82. l). Najczęstsze rodzaje uszkodzeń drzew na budowach to uszkodzenia mechaniczne, które mogą dotyczyć systemu korzeniowego, pnia lub korony i dla każdej z części drzewa mają różne skutki. Uszkodzenia mechaniczne pnia, oberwanie gałęzi lub nasypanie zaledwie 10-centymetrowej warstwy gleby na korzenie drzewa z dużym prawdopodobieństwem negatywnie wpłyną na stan jego zdrowia. Należy pamiętać, że zawsze jest więcej niż jeden sposób wykonania prac budowlanych w sąsiedztwie drzew i można wybrać najmniej szkodliwy. Podczas prac ziemnych najczęściej ulegają uszkodzeniu korzenie. Nie są one widoczne i trudno jest je kontrolować. Każde Zgodnie z art. 82 ust. la ustawy o ochronie przyrody zabiegi w obrębie korony drzewa na terenach zieleni lub zadrzewieniach mogą obejmować wyłącznie: • usuwanie gałęzi obumarłych, nadłamanych lub wchodzących w kolizje z obiektami budowlanymi lub urządzeniami technicznymi; • kształtowanie korony drzewa, którego wiek nie przekracza 10 lat; • utrzymywanie formowanego kształtu korony drzewa. jedynie w razie braku miejsca, jako jedno z ostatecznych rozwiązań. Musimy zwracać baczną uwagę na to, co dzieje się w otoczeniu naszych osiedli, prowadzonych budów i szybko reagować, gdy zauważywmy jakieś nieprawidłowości podczas prac przy zieleni. Takie przypadki należy zgłaszać w Straży Miejskiej - teł. 59 843 32 17, 59 848 82 03, w Zarządzie Infrastruktury Miejskiej - tel. 59 841 00 91 i w Wydziale Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Śro-•i1, dowiska - tel. 59 848 83 18. I Cięcia w koronach drzew • Redukcję żywej masy gałęzi ograniczamy tylko do niezbędnego minimum. • Ilość usuwanych gałęzi żywych nie może przekroczyć 15% całej masy korony w przypadku drzew dobrze znoszących cięcie (np. lipy, topole, klon jesionolistny) i 10% w przypadku drzew źle znoszących cięcie (klon pospolity, wiązy, dąb szypułkowy). • Nie znoszą cięcia gałęzi żywych: orzech włoski, brzoza oraz wszystkie drzewa egzotyczne (np. magnolia, tulipanowiec, korkowiec). • Specjalnego potraktowania wymagają drzewa o formach tzw. charakterystycznych, czyli piramidalne, kuliste i zwisające (płaczące). Zabieg cięcia koron tych drzew należy ograniczyć tylko do sanitarnego. • Wszelkie cięcia koron przekraczające 50% masy żywych gałęzi należy traktować jako ogłowienie, czyli znaczne uszkodzenie lub nawet zniszczenie drzewa. Takie stwierdzenie pisemne (w protokole oględzin, pociąga za sobą wydanie przez urząd gminy decyzji karnej za zniszczenie drzewa). • Strzyżenia drzewa nie należy utożsamiać z jego ogłowieniem. Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 teł. 59 848 83 18, e-mail: wgkmios(®um.slupsk.pl, www.slupsk.pl 2012 9 Nie rób tego w lesie! • Nie łam gałęzi, nie zrywaj roślin • Nie depcz grzybów • Nie ruszaj ściółki leśnej • Nie płosz zwierząt « Nie niszcz mrowisk • Nie śmieć • Nie używaj otwartego ognia • Nie rozpalaj ognisk i grila • Nie wjeżdżaj samochodem Wiosna to ważny czas dla lasu Nadchodzi wiosna, a z nią radość i ożywienie w przyrodzie. Z każdym dniem coraz większą atrakcją stają się wędrówki po lasach. To także szczególny czas dla mieszkańców las uwolnić od nagromadzonych śmieci. Dla wszystkich na pewno to wyjdzie z pożytkiem. - Las jest naszym wspólnym dobrem, z którego należy mądrze korzystać -mówi Roman Stola, lasu, bo na świat przychodzą młode. Warto o tym pamiętać i nie zakłócać spokoju zwierzętom podczas wiosennych wypraw do lasu. Gdy stopniały już resztki śniegu odsłoniły się miejsca, w których niefrasobliwi ludzie pozostawili spore ilości śmieci. Wielu z nich nadal wykorzystuje las jako miejsce, gdzie można bezkarnie pozostawić różne odpady - podrzucają więc plastikowe opakowania, budowlany gruz, szmaty i papiery, a nawet liście, ścinki roślin i gałęzi z przydomowych działek. Nie sposób takie przypadki tolerować. Należy je zgłaszać strażnikom leśnym, policji i w gminach. Jednocześnie starajmy się też sami brać udział w wiosennym sprzątaniu lasu organizując takie akcje w naszych szkołach. Żeby cieszyć się pięknem przyrody trzeba w wielu miejscach każdego żywego organizmu, który po zimowym śnie budzi się do życia, nabiera sił i energii do działania. Wśród mieszkańców lasu rodzą się młode osobniki. Starajmy się uszanować ten wyjątkowy czas dla zwierząt. Nigdy nie dotykajmy młodych i nie bierzmy ich na ręce, bo matki wyczuwające zapach człowieka odrzucają takie osobniki, które pozostawione na łasce losu najczęściej giną. Dotyczy to wszystkich zwierząt leśnych i ptactwa. Zachowując ostrożność najlepiej omijać miejsca gdzie możemy spotkać leśną rodzinę. Jedynie od naszej właściwej postawy będą zależeć poprawne kontakty z mieszkańcami lasu. Zawsze wchodząc do lasu należy zwracać uwagę na oznakowania umieszczone przez służby leśne. leśniczy z Leśnictwa Machowino. - Pamiętajmy) że jest to dom dla zwierząt, a my przychodzimy do niego w gościnę. Nie tylko na wiosnę musimy dbać o rośliny - nie zrywać ich, nie deptać i nie niszczyć. Nie należy łapać i płoszyć zwierząt, które teraz, zwłaszcza matki i młode są mniej czujne. Nie należy też zaglądać do gniazd ptasich, wyjmować jajek i piskląt. Największym wrogiem lasu w okresie wiosny (i nie tylko) jest ogień. Ogarnia on szybko ogromne połacie drzewostanów, doszczętnie wszystko niszcząc. Po pożarze las odradza się przez dziesiątki lat. W polskich lasach stale utrzymuje się wysokie zagrożenie pożarowe. W okresie od 1 marca do 31 października jest ono najwyższe i często wystarczy iskra, aby spłonęło kilka, kilkanaście czy kilkadziesiąt hektarów lasu. Warto zapamiętać, że to ludzie odpowiadają za powstanie ponad 90% pożarów lasów. Wczesną wiosną w lesie występują duże ilości łatwopalnych materiałów: opadłe listowie, chrust i sucha roślinność na dnie lasu. Dodatkowo zagrożenie pożarowe wzrasta w wyniku silnego promieniowania słonecznego. Wiosna to wyjątkowy czas dla - Każdy leśniczy w swojej pracy przeznacza wiele miejsca na edukację przyrodniczo-leśną i nauczanie młodych ludzi odpowiedzialnej postawy i odpowiedniego zachowania się w lesie - mówi Zenon Kamiński, leśniczy z Leśnictwa Pęplino. - Organizujemy spotkania i pogadanki z dziećmi i młodzieżą ze szkół w ramach tzw."łekcji w lesie" w na- Na skraju najbardziej uczęszczanych obszarów lasów znajdują się parkingi leśne, miejsca na ogniska i obiekty edukacji przyrodniczo--leśnej. W tych miejscach możemy do woli korzystać z realizacji pomysłów w ramach programu edukacji ekologicznej ucząc się prawidłowego zachowania w lesie. szych obiektach edukacyjnych. Takie kontakty utrzymujemy przez cały rok, ale na wiosnę mają one szczególne znaczenie. Służby leśne na całym terenie Nadleśnictwa Ustka uczulają wszystkich wyprawiających się 0 tej porze do lasu o nieustanne utrzymywanie porządku, nie pozostawianie odpadów, nie wypalanie zeschniętych traw przy ścianach lasu oraz unikanie bezpośrednich kontaktów ze zwierzętami. Edukacja prowadzona przez leśników dostarcza nam potrzebnej n wiedzy o lesie. Dzięki temu przy- | bywa ludzi, którzy swoją postawą potrafią uszanować prawa lasu ^ 1 docenić znaczenie naszej nad- ^ morskiej przyrody. o Nadleśnictwo Ustka 76-270 Ustka, ul. Słupska 25 teł. 59 814 40 00, tel./fax: 59 814 40 09 e-mail: ustka(a)szczecinek.lasy.gov.pl WGN Przedstawicielstwo w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 8A/12 tel./fax 59 842 80 75, tel. kom. 607 385 481, 695 220 155, e-mail: slupsk@wgn.pl, www.wgn.pl WGN9 Targowy Spełnij swoje marzenia Luksusowa rezydencja w Ustce Budynek mieszkalny o powierzchni 256 m2 położony na działce o powierzchni 4950 m2 składa się z dwóch poziomów użytkowych z pełnym podpiwniczeniem. W piwnicach znajdują się pomieszczenia gospodarcze i kotłowania z piecem C.O. na olej opałowy. Na parterze: przedpokój, salon z aneksem kuchennym, łazienka oraz oranżeria. Na piętrze: trzy pokoje, w tym jedna sypialnia z łazienką i korytarz. Całość posiada bardzo wysoki standard wykończenia. W cenie pozostaje pełne wyposażenie rezydencji wraz z umeblowaniem. Na działce: budynek gospodarczy dwukondygnacyjny, w którym na parterze znajduje się garaż czterosta-nowiskowy, a na poddaszu pomieszczenie mieszkalno--rekreacyjne (łączna powierzchnia budynku - 240 m2). Działka jest zagospodarowana, w pełni ogrodzona, od strony zachodniej sąsiaduje z lasem. CENA 2 200 000 PLN PROGRAM REGIONALNY NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI Agencja Rozwoju Pomorza S.A POMORSKI FUNDUSZ POŻYCZKOWY „Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Budżetu Państwa w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013" Inicjatywa JEREMIE dla rozwoju Pomorza Napędzamy rozwój przedsiębiorstw Jeżeli jesteś właścicielem małej firmy. Potrzebujesz dodatkowych pieniędzy na jej rozwój. Chcesz kupić dodatkowy towar. Zakupić niezbędne urządzenia. Wykonać remont lub masz inną potrzebę w firmie - skorzystaj z naszej pomocy. Udzielamy niskooprocentowanych, łatwo dostępnych pożyczek dla działających na Pomorzu początkujących mikro i małych przedsiębiorców oraz tych, którzy są na rynku już od dłuższego czasu. Istniejemy od 7 lat pod wiodącym udziałem Samorządu Województwa Pomorskiego. Z naszej atrakcyjnej oferty skorzystało już ponad 500 przedsiębiorców na kwotę ponad 52 min złotych. Aby uzyskać pożyczkę wystarczy: • wypełnić wniosek o udzielenie pożyczki • załączyć dokumenty - wpis do ewidencji lub KRS, NIP, REGON, dane o obrotach • wybrać możliwe dla siebie zabezpieczenie pożyczki • zabezpieczeniem pożyczki może być poręczenie Pomorskiego Regionalnego Funduszu Poręczeń Kredytowych • pożyczka do 15.000 zł bez poręczenia (dla osób nie wykazują-cych straty). Oprocentowanie od 0|ZU/0 POMORSKI FUNDUSZ POŻYCZKOWY tel. 59 841 41 22, fax 59 725 15 02 Biuro w Słupsku biuroslupsk@pfp.gda.pl 76-200 Słupsk, ul. Wileńska 7B (obok dworca PKS) www.pfp.gda.pl,www.jeremie.com.pl Nieruchomości to najlepsza lokata Słupskie Przedstawicielstwo WGN działa od 18 lat w sieci Międzynarodowego Koncernu WGN Real Estate. Oferuje usługi pośrednictwa w obrocie nieruchomościami dysponując największą ofertą w regionie. Specjalizuje się w nieruchomościach komercyjnych i rezydencjach. Doświadczenie, kwalifikacje i wiedza składają się na czołową pozycję naszego Przedstawicielstwa WGN na pomorskim rynku nieruchomości. OBIEKT Z LOKALAMI USŁUGOWYMI I CZĘŚCIĄ MIESZKALNĄ W SŁUPSKU. Łączna pow. 286,5m2 posadowiony na działce w użytkowaniu wieczystym o pow. 455m2 przy ul. Chełmońskiego. Parter budynku składa się z 2 lokali użytkowych o pow. 72 m2 oraz 49 m2, a także lokalu przystosowanego do pełnienia funkcji mieszkalnej, o pow. 164,33m2, składającego się z sześciu pokoi, kuchni, dwóch łazienek, klatki schodowej. CENA: 580.000,-PLN APARTAMENT O POW. 68 m2, 2 PIĘTRO. NA NOWYM OSIEDLU ZAMKNIĘTYM PRZY UL. HUBALCZYKOW W SŁUPSKU. Przedpokój, duży salon z aneksem kuchennym, dwie sypialnie, łazienka z wc z oknem, nowoczesne i funkcjonalne rozwiązania architektoniczne. Wysoki standard wykończenia: podłogi parkiet dębowy, w łazience wysokiej klasy glazura i terakota, w kuchni i przedpokoju na podłodze ekskluzywne płyty gresowe. Na ścianach: w przedpokoju kamień dekoracyjny STEGU, wzór MEXICANA 3, w kuchni płytki imitujące mozaikę. W cenie stała zabudowa kuchni wraz ze sprzętem AGD (marka BOSCH), czyli wbudowana kuchenka mikrofalowa, zmywarka do naczyń, kuchenka elektryczna z piekarnikiem oraz lodówka z zamrażarką. Do apartamentu przynależy piwnica i duży taras. CENA: 369 000 PLN. DWÓR RYCERSKI TRZYKONDYGNACYJNY W SZCZECINKU (Bugno). Pow. zabudowy 325 m2, wraz z parkiem zabytkowym o pow. 2,865 ha. Dwór z połowy XIX wieku. Wraz z parkiem wpisany do rejestru zabytków. Parter przystosowany do prowadzenia działalności (organizacja wesel, imprez okolicznościowych, wynajem pokoi)- posiada 2 sale (mieszczące około 90 osób), kuchnie wraz z zapleczem, 4 łazienki oraz 6 pokoi. Na pierwszym piętrze część mieszkalna- 5 pokoi, 2 łazienki i kuchnia. Obiekt może pełnić funkcję rezydencji lub być wykorzystywany do prowadzenia działalności gospodarczej. CENA: 1 299 000,- PLN WGN0 PENSJONAT W NADMORSKIEJ MIEJSCOWOŚCI DĘBINA (gmina Ustka). Na działce o pow 1260 m2. Składa się z czterech samodzielnych apartamentów dwupoziomowych (każdy o pow. 85 m2) oraz dwóch pomieszczeń gospodarczych (każde o pow. 5 m2). Każdy z apartamentów składa się z dwóch poziomów. Poziom I: salon z aneksem kuchennym, przedpokój i łazienka. Poziom II: dwie sypialnie oraz garderoba. Zainstalowana została instalacja alarmowa i monitoring. Nieruchomość położona jest w odległości ok. 150-200 m od morza, wśród malowniczo terenu otoczonego lasami. CENA: 1375 000 PLN DWÓR W OTOCZENIU PARKU KRAJOBRAZOWEGO W ŻABNIE. Budynek wybudowany w 1859 roku, wymurowany z kamienia i cegły, otynkowany, parterowy z dwuspadowym dachem, użytkowym poddaszem i mieszkaniami w szczytach. W osi wejściowej piętrowy ryzalit zwieńczony przyczółkiem, oraz taras ze schodami. Ozdobą wschodniej części budynku jest drewniany ganek z kolumienkami, zaś stronę płn.--zachodnią akcentuje kamień węgielny z datą budowy. W skład nieruchomości wchodzą 2 budynki gospodarcze. Cena: 1.090.000,-PLN * Wszystkie oferty bezpośrednie - kupujący nie ponosi kosztów wynagrodzenia prowizyjnego pośrednika. DOM WOLNOSTOJĄCY PARTEROWY Z PODDASZEM UŻYTKOWYMI GARAŻEM, (posiada jący kanał) JEZIERZYCE k. Słupska. Na atrakcyjnym nowym osiedlu domków jednorodzinnych o pow. całkowitej 159 m kw. posadowiony na działce o pow. 744 m2. Parter: przestronny salon z kominkiem z wyjściem na taras, kuchnio-jadalnia, garderoba, wc i kotłownia. Piętro: cztery sypialnie (w tym dwie posiadają wyjścia na balkon), salon kąpielowy. Budynek energooszczędny wybudowany w 2005 roku. CENA: 569.000,-PLN WGN Międzynarodowy Koncern Obrotu Nieruchomościami Przedstawicielstwo w Słupsku e-mail: slupsk@wgn.pl 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 8A/12 www.wgn.pl tel./fax 59 842 80 75, tel. kom. 607 385 481, 695 220 155 Warto budować nowe nawierzchnie Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 59 841 07 80, 59 842 99 82, fax 59 841 07 90 e-mail: office@krezel.com.pl www.krezel.com.pl Sławno Ustka" Białogard Darłowo Mielno