Nr 1 styczeń 2012 • wydawany w Słupsku od 1992 roku. ISSN 1234-558X ........■ ■' www.krezel.com.pl Od jesieni 2010 roku w Słupsku trwa wielka inwestycja przebudowy starych kwartałów w centrum miasta w ramach rewitalizacji „Traktu Książęcego". Duży zakres prac związanych z układaniem nowych nawierzchni, w tym brukowych wykonała firma „Krężel" z Kobylnicy. Efekty jej pracy widać m.in. na Skwerze im. Pierwszych Słupsz-czan, ulicy Starzyńskiego czy też na zbudowanym pomiędzy odnawianymi kamienicami tzw. „podwórku kulturalnym". Na całym obszarze 4 tys. m2 podwórko ma nową nawierzchnię, stylowe oświetlenie, miejsca parkingowe, letnią scenę teatralną, place zabaw, skwer z fontanną, a także małą architekturę z altankami, ławkami, stolikami szachowymi i kompozycją zieleni. W wyniku naprawy zdegradowanego obszaru miejskiego powstała infrastruktura, która ożywi te miejsca i pobudzi aktywność mieszkańców do podejmowania nowych inicjatyw. „Tech-Bud" nagrodzony EuroCertyfikatem 2011 17 listopada 2011 roku na Zamku Królew- _ skim w Warszawie, z udziałem ponad 300 uczestników i dostojnych gości odbyła się uroczysta Gala prestiżowego Międzynarodowego Konkursu Euro-Certyfikat 2011. O główne wyróżnienie - złote statuetki i dyplomy Euro Certyfikat - już po raz szósty walczyło kilkaset firm, instytucji oraz samorządów Z tego grona Kapituła Konkursu wyłoniła ponad 90-ciu Laureatów. Niektóre firmy i instytucje EuroCertyfikat odebrały już po raz kolejny co potwierdza ich rzetelność i profesjonalizm. Inni zostali wyróżnieni po raz pierw- szy co jest nagrodą za ich wysiłek i konsekwencję w projakościo-wych działaniach. Wszyscy laureaci są najlepsi w swoich branżach. W doborowej obsadzie Konkursu znalazł się również przed- stawiciel z naszego regionu -Przedsiębiorstwo „Tech-Bud" z siedzibą w Swochowie, które od 13 lat specjalizuje się w modernizacji obiektów, głównie pokryć dachowych i elewacji. Firma, któ- rej właścicielem jest Adam Krawiec wykonała modernizację wielu budynków także zabytkowych w Słupsku i regionie zdobywając uznanie inwestorów i użytkowników. Za dobrą pracę zebrała też liczne pochwały i nagrody, w tym w 2007 roku główną nagrodę w ogólnopolskim konkursie „Modernizacja Roku" za przebudowę budynku mieszkalnego w Słupsku przy ul. Stary Rynek 7. Otrzymana przez Przedsiębiorstwo „Tech-Bud" złota statuetka EuroCertyfikat 2011 to dowód na to, że dobre firmy są także u nas, że prężnie rozwijają rodzimą przedsiębiorczość i wspaniale promują nasz region na krajowym forum gospodarki. Wieża kościołów iruskowie *Vlk Niektóre realizacje: • Katedra w Koszalinie • LO nr 2 przy ul. Mickiewicza w Słupsku • Hotel „Atena" w Słupsku • Kościoły w Bierkowie i Bruskowie Wielkim • Kamienice w Słupsku przy ul. Sienkiewicza 6-7, Stary Rynek 7, Solskiego 17, W. Polskiego 54, Tuwima/Kołłątaja, Starzyńskiego i, Jaracza 6 • Pensjonat „Alga" w Ustce Inwestycje, które zdobią Na rynku budowlanym „Tech Bud" znany jest z tego, że podejmuje niełatwe zadania odbudowy i modernizacji nawet najbardziej zdegradowanych obiektów. Rzemieślnicy z „Tech-Budu" potrafią przywrócić budynkom dawny wygląd lub po modernizacji nadać mu nowy. Firma naprawia, wymienia, modernizuje, a także projektuje w oparciu o wiedzę i wieloletnie doświadczenie. Na Przestrzeni swej działalności „Tech-Bud" zrealizował kilkadziesiąt inwestycji, w tym projekty duże i skomplikowane potwierdzone referencjami i prestiżowymi nagrodami. „Tech-Bud" Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Adam Krawiec Swochowo 13, 76-200 Słupsk e-mail: biuro(5)techbud.slupsk.pl Dział Handlowy: 76-200 Słupsk, uł. Poznańska 53 www.techbud.slupsk.pl tel. 59 840 10 81, kom. 609 080 060, 693 960 280 2012 Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Słupska pn. „Moje Miasto Słupsk" www.rewitalizacjaslupska.pl 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 4 Odnowimy dom Otto Freundlicha W Słupsku znajduje się wiele budynków o historycznym znaczeniu dla miasta. Staraniem władz samorządowych sukcesywnie przywraca się im dawną świetność. W tym celu, w połowie 2010 r. powstała Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Słupska pn. „Moje Miasto Słupsk". W ostatnim czasie Fundacja wspólnie z Przedsiębiorstwem Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. przystąpiła do renowacji starej kamienicy przy ul. Tuwima 34. W budynku tym stanowiącym część przedwojennej historii Słupska mieszkał Otto Freundlich (1878-1943), znany na całym świecie malarz, rzeźbiarz i grafik, przyjaciel Picassa, zaliczany do pionierów sztuki abstrakcyjnej. Dzisiaj jego dzieła znajdują się między innymi w Centrum Pompidou w Paryżu i Museum of Modern Art w Nowym Jorku. Największą kolekcję dzieł Freundlicha posiada francuskie Musee de Pontoise. W 2007 roku na tyłach słupskiego ratusza odsłonięto rzeźbę „Otwarta głowa" autorstwa Jana Stanisława Wojciechowskiego. Jest to pierwsza w Polsce rzeźba powstała w ramach „Drogi Pokoju" stanowiącej nawiązanie do idei Freundlicha polegającej na wytyczeniu w Europie drogi rzeźb. Niestety, pomimo że Freundlich to artysta światowej klasy, jego osoba i dorobek nie jest szeroko znany mieszkańcom naszego miasta. Pora to zmienić, dlatego pierwszym etapem jest przeprowadzenie rewitalizacji budynku w którym mieszkał artysta, przyległego podwórka oraz zmiany do- tychczasowej funkcji tej nieruchomości. Kapitalny remont budynku wraz z odtworzeniem zabytkowych elementów prawdopodobnie przekroczy kwotę 500 tysięcy złotych. Jeszcze nie wiadomo, co będzie znajdowało się w odrestaurowanym domu rodzinnym Freun- dlicha. Na razie trwają negocjacje z właścicielami dwóch mieszkań w celu ich zamiany na inne lokale. Koordynatorem całego przedsięwzięcia jest Paweł Szewczyk, prezes Fundacji na Rzecz Rewitalizacji Miasta Słupska pn. „Moje Miasto Słupsk". Pracownia dla twórców Prezydent Maciej Kobyliński dokonał uroczystego otwarcia nowej Pracowni Ceramicznej w Słupsku, rozbijając o jej mury piękny, ceramiczny kubek. Nowy obiekt powstał dzięki pozyskanym funduszom unijnym i dofinansowaniu z budżetu miasta w ramach projektu rewitalizacji „Traktu Książęcego". Jest to aktualnie najnowocześniejszy obiekt kultury w naszym mieście. Na prawie 300 mkw. powierzchni będą prowadzone warsztaty dla 35 osób jednocześnie, w tym osób poruszających się na wózkach inwalidzkich, a także niewidomych i niedowidzących. Pracownia dysponuje dwoma piecami ceramicznymi i windą towarową. Zakupione zostały nowe koła, formy i narzędzia garncarskie. Dzięki przenosi- 1a] ES I E. C Z f Wydawca i redakcja: Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 841 35 66 e-mail: targowy@interia.pl Opracowanie graficzne, druk: SZAREK Wydawnictwo Reklama 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 19 tel./fax 59 846 85 40 e-mail: szarek(S)szarek.info.pl www.szarek.info.pl Nakład: 2 500 egzemplarzy Kolportaż: Podczas targów i imprez promocyjnych odbywających się w Słupsku, regionie i w kraju - zespół redakcyjny. Kolportaż do firm i instytucji publicznych - Poczta Polska. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło Przedruki za zgodą wydawcy. i i reklam. nom do nowego budynku, pracownia rozszerzy swoją ofertę o warsztaty z filcu i witrażu. Obiekt będzie miejscem aktywizacji społecznej mieszkańców oferującym atrakcyjne formy spędzania czasu wolnego. W przedsięwzięciu przewidziano także działania szkoleniowe oraz integracyjne skierowane do mieszkańców tego obszaru miasta. Już teraz można zapisywać się na bezpłatne warsztaty ceramiczne. Otwarciu pracowni towarzyszył wernisaż wystawy włoskiego artysty Luigio Barbudo pt.: „Woda, ziemia, ogień". Moment otwarcia uświetnili swą obecnością przedstawiciele władz miasta, radni miejscy, twórcy środowiska kultury i sztuki oraz liczni mieszkańcy. Tradycje słupskiej ceramiki sięgają XVIII stulecia. Jeszcze sto lat temu w mieście pracowało 23 garncarzy. W słupskich warsztatach powstawały naczynia codziennego użytku, do powstania których garncarze używali gliny w kolorze jasnobeżowym i ceglastym. Słupską ceramikę wyróżniało oryginalne zdobnictwo i stosowanie czterech podstawowych kolorów: niebieskiego, zielonego, żółtego i brązowego. Na naczyniach malowano przede wszystkim motywy roślinne. Dzięki powstaniu nowej Pracowni tradycje słupskich garncarzy będą kontynuowane, a mieszkańcy i turyści znowu będą mogli nabywać jako formę upominków piękne ceramiczne pamiątki znad Słupi. ■■■■■■■■■■■■■■■■■i Pracownia Ceramiczna www.ceramika.sok.slupsk.pl 76-200 Słupsk, ul. Wojska Polskiego lOa e-mail: ceramika(o)sok.slupsk.pl 3 PROGRAM REGIONALNY NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Projekt jest współfinansowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 - 2013. Nowe drogi w Słupsku Słupsk stale się zmienia - przybywa mu nowych obiektów, odnawiane są stare kamienice oraz remontowane i budowane ulice. Nadzór nad drogami publicznymi w mieście sprawuje Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który zarządza siecią 335 dróg publicznych o długości ponad 148 km. Modernizacja dróg w mieście pociąga za sobą znaczne koszty i jest prowadzona stopniowo z uwzględnieniem w pierwszej kolejności ulic newralgicznych. W tym zakresie w ostatnich latach przebudowano lub wyremontowano łącznie ponad 25 km dróg za łączną kwotę przekraczającą 110 milionów złotych. Inwestycje realizowane były ze środków własnych Miasta Słupska, a także przy wykorzystaniu środków zewnętrznych, także pozyskiwanych z projektów unijnych. Atutem Zarządu Infrastruktury Miejskiej w Słupsku jest wykwalifikowana kadra, która pozwala na efektywne prowadzenie inwestycji oraz zarządzanie drogami. Zakres działalności firmy obejmuje ponadto utrzymanie zieleni w pasach drogowych, zarządzanie kanalizacją deszczową oraz oświetleniem ulicznym, a także zarządzanie strefą płatnego parkowania. W okresie od marca do grudnia 2011 roku Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku zrealizował przebudowę ulicy Poniatowskiego oraz odcinka ulicy Grunwaldzkiej w ramach zadania obejmującego zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w ramach Projektu pn. „Przebudowa połączenia komunikacyjnego pomiędzy drogą wojewódzką nr 210 i SSSE w ciągu ulic Poniatowskiego i Grunwaldzkiej wraz z kontynuacją przebudowy ulicy Sobieskiego w Słupsku". Wykonawcą inwestycji wyłonionym w procedurze przetargowej została firma „Stra-bag" Sp. z o.o. z siedzibą w Prusz-kowie, a Inżynierem Kontraktu „POI" Sp. z o.o. z Inowrocławia. Cała inwestycja jest współfinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i jest realizowana w oparciu o Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. Całkowity koszt realizacji projektu wynosi 21.725.811,30 zł, natomiast dofinansowanie projektu w wysokości 70% wydatków kwalifikowanych wynosi 15.208.067,90 zł. Przebudowa miała na celu poprawę bezpieczeństwa ruchu na ulicach Poniatowskiego i Grunwaldzkiej, zwiększenie komfortu jazdy dla użytkowników drogi oraz zmniejszenie uciążliwości spowodowanej ruchem pojazdów dla mieszkańców posesji przylegających do drogi, a wynikającej w głównej mierze ze złego stanu zatoki autobusowe i parkingowe oraz przebudowano zjazdy do posesji o powierzchni 6450 m2. Wykonano też przebudowę dwóch przejazdów przez bocznice kolejowe. W trakcie przebudowy rozbudowano istniejący system kanalizacji deszczowej w celu zapewnienia prawidłowego odwodnienia zaprojektowanych nawierzchni i pozostałych elementów pasa drogowego. Usunięto kolizję z sieciami sanitarnymi o długości 1,304 km. Wybudowano i przebudowano oświetlenie uliczne o długości 1,134 km oraz usunięto kolizje z sieciami i urzą- technicznego nawierzchni jezdni. Zakres robót drogowych i towarzyszących obejmował obszar ulicy Poniatowskiego od ronda Jacka Kuronia do wiaduktu kolejowego oraz ulicy Grunwaldzkiej od wiaduktu kolejowego do skrzyżowania z ulicą Fabryczną i skrzyżowania ulicy Poniatowskiego z ulicami Morcinka, Niemcewicza i Morską. Ze względu na duże obciążenie ruchem (prognozowany średni dobowy ruch w roku 2017 ma wynieść 16520 pojazdów na dobę) wykonano nawierzchnię mineralno-bitumiczną Rugosoft o właściwościach redukujących hałas (w przypadku ulicy Poniatowskiego o 6-7 dB), o długości 863,82 m i powierzchni 7200 m2. Wybudowano chodniki, ścieżki rowerowe, wyspy kanalizujące, dzeniami elektroenergetycznymi o łącznej długości 0,878 km i z sieciami telekomunikacyjnymi o łącznej długości 95 mb. ZtM SŁUPSK Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Przemysłowa 73 teł. 59 841 00 91, fax 59 841 00 93 Po przebudowie ulicy Ponia-towkiego oraz odcinka ulicy Grunwaldzkiej prace kontynuowane są na ulicy Grunwaldzkiej i Sobieskiego w ramach tego zadania. e-mail: zim(a)zimslupsk.pl www.zimslupsk.com 2012 5 Rosną słupskie inwestycje ni) dla rur zjeżdżalni, basenu dla dzieci małych i basenu dla dzieci średnich. Wokół basenów wykonano strop pod plażę wypoczynkową. Na kondygnacji 2 stawiane są slupy żelbetowe. Zrobiono już żelbetowe podesty i ściany klatek schodowych. Niebawem nastąpi szalowanie stropu nad 2 kondygnacją. Wokół budynku wykonano też prace ziemne przygotowawcze pod parkingi, drogi i chodniki oraz prace ziemne pod drogę dojazdową z kanalizacją deszczową od strony ronda ul. Grunwaldzkiej. Trwają też prace na terenie Parku Kulturowego „Klasztorne Stawy" realizowane przez PARR S.A. (partnera projektu) mające na celu renaturyzację pięciu stawów i adaptację na cele rekreacyjne oraz bu- dowę pawilonu na wodzie. Postępy na placu budowy można śledzić na stronie www.parkwodny.slupsk.pl. W marcu br. rozpocznie się przebudowa Hali Judo na stadionie 650-lecia w Słupsku, gdzie właśnie zakończyła się budowa hali treningowo-sportowej. Przedsięwzięcie realizowane jest przez Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji z budżetu miasta. Zakres prac obejmuje kompleksowe ocieplenie dachu styropianem wraz z wymianą pokrycia dachu. Wymieniona zostanie również stolarka okienna oraz przeprowadzona termomo-dernizacja. Nastąpi także całkowita wymiana wewnętrznej instalacji centralnego ogrzewania oraz instalacji wodnokanalizacyjnej z wymianą przyborów sanitarnych. Prace obejmą również wymianę instalacji elektrycznej oraz podłogi i posadzek w pomieszczeniach sanitarnych. W całym obiekcie zostanie zainstalowana wentylacja mechaniczna. Całkowita wartość wszystkich prac remontowych nowej hali sportów walki wyniesie 626.000,00 zł brutto. W listopadzie 2011 r. zakończył się II etap termomodernizacji budynków użyteczności publicznej. Pracami budowlanymi objęte zostały budynki Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Budowlanych przy ulicy Królowej Jadwi- gi (budynek szkoły wraz z salą gimnastyczną), Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 przy ulicy Szczecińskiej, Przedszkola Miejskiego nr 11 przy ulicy Kosynierów Gdyńskich oraz ocieplenie dachu Szkoły Podstawowej nr 6. Zakres prac obejmował m.in. ocieplenie ścian zewnętrznych budynków, dachów i stropodachów, wymianę okien i drzwi oraz modernizację instalacji c.o, w tym wymianę grzejników. Prace prowadzone są w ramach projektu „Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w mieście Słupsk - szkoły i przedszkola" współfinansowanego przez UE ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013. I etap zakończony w 2010 roku obejmował ter-momodernizację Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 przy ul. Mickiewicza (budynek szkoły oraz sali gimnastycznej), Szkoły Podstawowej nr 4 przy ul. Leszczyńskiego oraz Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Henryka Pobożnego. III etap, który rozpocznie się w 2012 ^ roku obejmie termomodernizację Szkoły Podstawowej nr 6 przy uli- & cy Starzyńskiego. Całkowita war- n tość projektu wynosi 13 391 453 §o zł, a dofinansowanie 5 425 728 zł. S W2012 roku zostanie zakończona budowa Parku Wodnego, Centrum Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji „Trzy Fale" w Słupsku. Całkowita wartość projektu wynosi 62 346 667,00 zł, a otrzymane dofinansowanie to 19 259 702,68 zł ze środków RPO Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. Zakres projektu obejmuje realizację dwóch zadań - budowę budynku Parku Wodnego z bezpośrednim otoczeniem oraz budowę pawilonu na wodzie z renaturyzacją stawów. Do 4 stycznia br. wykonano następujące roboty budowlane: Kondygnacja 1 - wykonano żelbetowe ściany budynku oraz żelbetowe słupy podbasenia zespołu wewnętrznych basenów rekreacyjnych i basenu sportowego połączone z podbaseniem basenu rehabilitacyjnego. Zrobiono też instalacje podposadzkowe wodnokanalizacyjne oraz część instalacji technologii basenowej z 16 szt. filtrów wody. Wykonano podłoża betonowe pod posadzkę dla 1 kondygnacji. Kondygnacja 1 zamknięta została stropem żelbetowym, ściany zewnętrzne zostały zaizolowane, ocieplone oraz zasypane do poziomu terenu wokół budynku. Przygotowano teren pod przyszły parking na tym poziomie wejścia do budynku. Kondygnacja 2 - wykonano żelbetową nieckę basenu rehabilitacyjnego, basenu sportowego, basenu rekreacyjnego, basenu lądowiska (hamow- Na zdjęciach: budowa Parku Wodnego w Słupsku - stan 12.01.2012 Wydział Inwestycji i Rozwoju Miasta • Urząd Miejski/76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax: 59 848 83 04, e-mail: wirm(2>um.slupsk.pl, www.slupsk.pl,www.coislupsk.pl 6 Z nami nie ryzykujesz Od 27 lat świadcz/my kompleksowe usługi z zakresu bhp i ppoż. Obsługujemy firmy w całym regionie. Dysponujemy doświadczoną i wykwalifikowaną kadrą. Szkolenia instruktażowe prowadzimy w swojej siedzibie i w obsługiwanych firmach. Oferujemy: - stałą i doraźną obsługę firm w zakresie bhp - kompleksowe szkolenia bhp i ppoż - szkolenie w zakresie usuwania wyrobów zawierających azbest - szkolenie bhp dla wyjeżdżających do pracy za granicę - doradztwo ADR w transporcie towarów niebezpiecznych - opracowanie ocen ryzyka zawodowego, planów bioz - przeprowadzanie dochodzenia powypadkowego - sporządzanie instrukcji bezpiecznej pracy, ekspertyz, opinii bhp i ppoż Więcej informacji pod numerem tel. 59 842 48 98 "Ochrona Pracy" Zakład Konsultingowo-Szkoleniowy Członek Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 5 (Dom Handlowy "Alex", box 14) tel./fax 59 842 48 98, tel. 59 848 52 34, e-mail: PROGRAM REGIONALNY NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI Agencja Rozwoju Pomorza S.A POMORSKI FUNDUSZ POŻYCZKOWY Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego „Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Budżetu Państwa w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013" Pomagamy pracodawcom Wprawie pracy wciąż wiele się zmienia. Powoduje to, że w interesie pracodawcy jest śledzenie pojawiających się informacji, po to by ustrzec się przed przykrymi konsekwencjami. Po wejściu Polski do Unii Europejskiej zakres przepisów dot. ochrony pracy nabrał szczególnego znaczenia zapewniając pracownikom bezpieczne warunki wykonywania pracy. Obejmuje on m.in. bezpieczeństwo i higienę pracy, ochronę przeciwpożarową, ochronę zdrowia i zapobieganie oddziaływaniu szkodliwych czynników, a także rozpoznanie zagrożeń na stanowiskach pracy. W efekcie mamy te przepisy coraz bardziej szczegółowe, jak choćby dotyczące oceny ryzyka zawodowego, czy też badań środowiska pracy. Na skutek wprowadzania nowych przepisów stale rosną koszty pracodawców związane z nakładami na bezpieczeństwo pracy. Na pewno mogą być one mniejsze gdy pracodawca skorzysta z wiedzy doświadczonych specjalistów BHP. Inicjatywa JEREMIE dla rozwoju Pomorza Napędzamy rozwój przedsiębiorstw Jeżeli jesteś właścicielem małej firmy. Potrzebujesz dodatkowych pieniędzy na jej rozwój. Chcesz kupić dodatkowy towar. Zakupić niezbędne urządzenia. Wykonać remont lub masz inną potrzebę w firmie - skorzystaj z naszej pomocy. Udzielamy niskooprocentowanych, łatwo dostępnych pożyczek dla działających na Pomorzu początkujących mikro i małych przedsiębiorców oraz tych, którzy są na rynku już od dłuższego czasu. Istniejemy od 7 lat pod wiodącym udziałem Samorządu Województwa Pomorskiego. Z naszej atrakcyjnej oferty skorzystało już ponad 500 przedsiębiorców na kwotę ponad 52 min złotych. Oprocentowanie od 6,20% Aby uzyskać pożyczkę wystarczy: • wypełnić wniosek o udzielenie pożyczki • załączyć dokumenty - wpis do ewidencji lub KRS, NIP, REGON, dane o obrotach • wybrać możliwe dla siebie zabezpieczenie pożyczki • zabezpieczeniem pożyczki może być poręczenie Pomorskiego Regionalnego Funduszu Poręczeń Kredytowych • pożyczka do 15.000 zł bez poręczenia (dla osób nie wykazujących straty). POMORSKI FUNDUSZ POŻYCZKOWY tel. 59 84141 22, fax 59 725 15 02 Biuro w Słupsku biuroslupsk@pfp.gda.pl 76-200 Słupsk, ul. Wileńska 7B (obok dworca PKS) www.pfp.gda.pl,www.jeremie.com.pl 2012 PGK produkuje energię z odpadów Warto pozyskiwać odnawialne źródła energii, bo dają one nie tylko korzyści materialne, ale także chronią środowisko. Dobry przykład w tym zakresie płynie z Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Słupsku, które stale podejmuje ciekawe rozwiązania w ochronie środowiska i nowoczesnej gospodarce komunalnej i pod tym względem jest zdecydowanym liderem w naszym regionie. Zaledwie przed kilku tygodniami, na terenie składowiska odpadów tej firmy w Bierko wie zakończono realizację projektu rozbudowy istniejącego systemu pozyskiwania gazu skła-dowiskowego i wykorzystanie go do produkcji energii elektrycznej i cieplnej w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów. Inwestycja była współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach RPO dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. Całkowity koszt projektu wyniósł 3.118 min zł. Gaz składowiskowy w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie pozyskiwany jest już od kilku lat. Na obszarze prawie 9 ha składowiska znajdują się 34 odwierty gazu i zamontowana w dwóch pryzmach energetycznych instalacja odgazowania złoża, która doprowadza gaz do generatorów. Warto wiedzieć, że pryzmy energetyczne pozwalają na kompleksową, nieuciążliwą dla środowiska i bezpieczną mineralizację frakcji organicznej odpadów znajdujących się na składowisku i maksymalne wykorzystanie produkowanego w jej trakcie biogazu. Za pomocą dwóch zespołów prądotwórczych gaz przetwarzany jest na energię elektryczną i cieplną, która pokrywa potrzeby zaplecza technicznego i socjalnego skła- dowiska, a nadmiar sprzedawany jest do Zakładu Energetycznego. Rozszerzony w ramach projektu system o kolejną pryzmę i zakup wydajnych urządzeń pozwoli na maksymalne wykorzystanie potencjału składowiska do produkcji zielonej energii. - Rozbudowany w ramach projektu system pozyskiwania gazu ze składowiska odpadów oraz zainstalowany nowy generator pozwolą zaspokoić wszystkie oczekiwania energetycze naszego zakładu w Bierkowie oraz wykorzystać powstałe ciepło do poprawy warunków pracujących tu ludzi - mówi prezes PGK Andrzej Gazicki. - Ekologicznym paliwem ogrzewana będzie Sortownia Odpadów Zmieszanych, a także budynki socjalne, warsztaty, szklarnia i tunele fołiowe. Takie rozwiązanie to same korzyści, ponieważ nie dość, że „wyłapujemy metan", realizując unijne postulaty i chroniąc środowisko, to do tego oszczędzamy. Wystarczy wspomnieć, że nowy generator wyprodukuje rocznie tyle energii, ile powstałoby w wyniku spalenia aż dwustu ton węgla. Powstający biogaz będzie wykorzystywany jako paliwo (w kotłowni grzewczej i generatorze energii elektrycznej). Dzięki temu zmniejszy się emisja zanieczyszczeń energetycznych, a zwłaszcza dwutlenku siarki, pyłów i tlenku węgla. Zmniejszone zostaną także koszty eksploatacji składowiska odpadów oraz jego rekultywacji. Poprawią się też warunki pracy w ogrzewanych energią z gazu obiektach składowiska. Zmniejszenie zapotrzebowania na energię cieplną i elektryczną wytwarzaną w elektrociepłowniach, przyczyni się także do poprawy jakości środowiska na znacznym obszarze objętym oddziaływaniem składowiska. Realizacja zadania wpłynie także na większe zainteresowanie wykorzystaniem ekologicznych źródeł energii ze źródeł odnawialnych wśród społeczności obecnie wykorzystywaną do funkcjonowania zakładu zmniejszy emisję substancji szkodliwych przedostających się do środowiska. Produkcja minimum 150 MWh energii rocznie pozwoli na znaczne ograniczenie spalania węgla. Realizacja projektu pozyskiwania gazu miasta Słupska i Gminy Słupsk. Okazuje się także, że gdyby zaniechano realizację zadania to w perspektywie wieloletniej z pewnością miałoby to wpływ na zdrowie mieszkańców regionu i jakość środowiska naturalnego. Na zdjęciach: oddanie do użytku instalacji zrealizowanej w ramach projektu pn. „Rozbudowa istniejącego systemu pozyskiwania gazu składowiskowego i wykorzystanie go do produkcji energii elektrycznej i cieplnej w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie". Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112 tel. 59 843 40 22, fax 59 841 71 49 e-mail: sekretariat(3)pgkslupsk.pl www.pgkslupsk.pl ROTAMETRY GAZOWE - służące do regulacji przepływu z poszczególnych studni (36szt podłączonych) Regulacja przepływu z poszczególnych studni odbywa się ręcznie przez otwarcie lub przymknięcie zaworu gazowego na podstawie wykonania analizy składu biogazu analizatorem przenośnym._______ KONTENEROWA STACJA POMPUJĄCO - REGULUJĄCA (widok wewnątrz) nr 1 www.wodociagi.slupsk.pl czysta woda czyste środowisko ^Dd^ciggi Słupsk „Wodociqgi Słupsk" Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Elizy Orzeszkowej 1, tel./fax.: +48 59 84 18 301 e-mail: sekretariat@wodociagi.slupsk.pl Zimą pomagamy leśnym Zima to trudny czas dla leśnych zwierząt. Dokucza im chłód, a śnieg i lód utrudniają dostęp do naturalnego pokarmu i wody. Dlatego leśnicy wspólnie z myśliwymi oraz młodzieżą ze szkól i organiza- i dostępu do wody. Pamiętajmy, że niskie temperatury, częste opady, silne wiatry powodują wychłodzenie organizmu, a to z kolei wymaga przyswojenia więcej treściwego pokarmu, wody i soli. Dlatego nasza po- cji przyrodniczych pomagają dzikim zwierzętom przetrwać zimę. Zwierzynie szczególnie dały się we znaki dwie ostatnie zimy 2009/2010 i 2010/2011. Gruba pokrywa śniegu, tęgie mrozy i silne wiatry charakterystyczne dla klimatu Środkowego Wybrzeża bardzo utrudniły dostęp do naturalnych że- rowisk. Wiele osobników przypłaciło to życiem. Na szczęście w dramatycznych okolicznościach zwierzynie jak zawsze pomogli leśni gospodarze wspierani przez dzieci i młodzież z wielu szkół. Dzisiaj, gdy pozornie zima jest stosunkowo lekka nie zapominajmy 0 zwierzętach naszych lasów i pól. One nadal potrzebują, choć w mniejszych ilościach odpowiedniej karmy 1 pomocy w odsłanianiu dostępu do roślin zielonych, dostarczania soli moc w dokarmianiu musi być dobrze przemyślana i dobrze zorganizowana zawsze we współpracy z leśnikami i członkami kół łowieckich. Karmę podajemy w stałych punktach dokarmiania uzgodnionych z administracją leśną, takich jak paśniki, pasy zaporowe, poletka żerowe. Na temat dokarmiania zwierzyny leśnej zdania są podzielone. Nawet wśród specjalistów są zarówno zwolennicy jak i przeciwnicy dokarmiania. Pomagamy więc tylko tyle, by zwierzęta mogły przetrwać najtrudniejszy okres, kiedy pokarm naturalny jest trudno dostępny i jest go mniej. Dostarczana karma musi być uzupełnieniem codziennej diety, nie zaś jej podstawą, dlatego z pokarmem nie można przesadzać. Najważniejsze jest dokarmianie w warunkach zagrażających życiu zwierząt, zaś w łagodne zimy powinny one radzić sobie same przy naszym rozsądnym wsparciu. Leśnicy wspólnie z młodzieżą szkolną w zimowym okresie pomagają także ptakom. Karma dla ptaków powinna przypominać ich naturalny pokarm. Ptaki, które najczęściej odwiedzają „ptasie stołówki" (wróble, kosy, sikory) są dokarmiane np. drobną kaszą, słonecznikiem, pestkami dyni, jabłkami, słoniną (koniecznie niesoloną). Większe ptaki, np. kawki, gawrony, chętnie jedzą grube kasze i ziarna. Rzecz w tym żeby podawana 2012 9 Jak dokarmiać zwierzęta Zwierzęta leśne można dokarmiać tylko w porozumieniu z miejscowym leśniczym lub przedstawicielem koła łowieckiego. Wskażą oni miejsca, gdzie można wyłożyć karmę. Trzeba zwrócić uwagę również na rodzaj dostarczanego pożywienia, ponieważ podanie niewłaściwej karmy może spowodować u zwierząt choroby, osłabienie organizmu, a nawet śmierć. Dokarmiać należy systematycznie, w stałych miejscach i tylko w czasie surowej zimy. Nie należy podawać karmy przez cały rok, gdyż w pozostałych sezonach - las i pola wyżywią dzikie zwierzęta. zwierzętom zbierali w lesie, a także w swoich karma była świeża i czysta. Bardzo nie wystarczy dla wszystkich zwie- ważne jest też pojenie ptaków zimą. rząt, to cieszmy się, że nawet mała Leśnicy i myśliwi, dla których ilość uratuje od głodowej śmierci zimowe dokarmianie to nierzadko miejscowościach kasztany, żołędzie i bukiew, które następnie suszyli rozsypując na tacach. Teraz przygotowane zapasy sukcesywnie dostarczają leśnym gospodarzom. W tej akcji wyróżniają się uczestnicy kola przyrodniczego, członkowie Szkolnego Koła Ligi Ochrony Przyrody i szkolni sympatycy ochrony przyrody. Przygotowanie zapasów na zimę to ważna czynność każdego koła łowieckiego. Co roku koła dokonują odpowiednich zasiewów, po to by później pomóc zwierzynie na terenie swoich obwodów. W największym na terenie Nadleśnictwa i rzepak również z 4 ha. W leśnych Ustka Wojskowym Kole Łowiec- magazynach zabezpieczyli także kim „Bałtyk" dysponującym 49 5 t soli do przygotowania lizawek, stałymi punktami dokarmiania na a niebawem zakupią jeszcze 80 t pulpy ziemniaczanej i 111 marchwi. Ważnym urozmaiceniem i uzupełnieniem gromadzonych zapasów jest zbieranie płodów leśnych przez młodzież szkolną z przeznaczeniem na zimowe dokarmianie zwierzyny. W aspekcie wychowawczym jest to cenna forma współpracy z wieloma szkołami z naszego rejonu. Jeżeli tegoroczna zima dla zwierząt nie okaże się tak dotkliwa jak poprzednia, to większość zgromadzonej karmy przyda się na wiosnę, na czas gdy na świat przyjdą młode. Pożywienia jest więc pod dostat- codzienność, bacznie obserwują swoje leśne gospodarstwo. Choć teraz na naszym terenie mamy lekką zimę, to trzeba liczyć się z tym, że mogą pojawić się jeszcze silne mrozy i wtedy pomoc trzeba będzie zwiększyć. W organizowane akcje dokarmiania zwierząt bardzo angażują się dzieci i młodzież ze szkół z terenu Nadleśnictwa. Leśnicy i myśliwi dają wiele cennych wskazówek. Doradzają, by pożywienie wykładać daleko od ludzkich siedzib co uchroni wygłodniałe zwierzęta przed atakami wałęsających się psów. Młodzież dowiaduje się czym można karmić leśne stworzenia. Sarnom, jeleniom, zającom i dzikom należy podawać pasze soczyste i bardziej treściwe. W paśnikach powinny się znaleźć ziarna zbóż, kukurydza, siano, kapusta, marchew i buraki. Specjalnie dla zwierzyny płowej należy pozostawić owies w snopach i tak zwane liściarki, czyli pęczki suszonych gałązek malinowych, pokrzyw czy wierzb. Do prawidłowych akcji dokarmiania przygotowania należy zacząć już od jesieni. Zapasy karmy gromadzimy w niewielkich ilościach u siebie w domach, a później przekazujemy leśnikom lub myśliwym. Mimo, że zgromadzonej przez nas karmy sarnę lub inne zwierze. Starajmy się też nagłaśniać nasze działania co zachęci do naśladowania wielu naszych rówieśników. Od wielu lat na naszym terenie w zimowym dokarmianiu uwidacznia się zwłaszcza młodzież wiejska z miejscowości leżących najbliżej lasów. Trudno wymienić wszystkich, ale na pewno warto podkreślić doświadczenie i regularność z jaką corocznie niosą pomoc zwierzętom uczniowie ze szkół podstawowych w Chamowie i Korlinie. Jesienią obecną zimę zgromadzono odpowiednie zbiory rzepaku, owsa, żyta i mieszanki pod zbiór, a także do skarmienia „na pniu". Przygotowano też zapasy topinambru, pszenicy, buraków, ziemniaków, kukurydzy i owsa w snopach. W połowie stycznia br. jak przekazał łowczy koła Stanisław Granda, w zgromadzonych zapasach znajduje się 42,5 t owsa w snopach, 2,5 t żyta i prawie 6 t owsa w ziarnach i 74 t buraków. Mają również zebrany ze swoich pól owies na pniu z 4 ha kiem i naszym zwierzętom głód nie zagrozi. Racjonalne dokarmianie ogranicza w znaczny sposób szkody od zwierzyny w uprawach leśnych. Nadleśnictwo Ustka 76-270 Ustka, ul. Słupska 25 tel. 59 814 40 00, tel./fax: 59 81440 09 e-mail: ustka(S)szczecinek.lasy.gov.pl 10 Targowy "Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno - Drogowych „Krężel" Spółka z o.o. z Kobylnicy w mieście Darłowo realizowało już kilka ważnych inwestycji o charakterze drogowym m.in. w porcie, na starówce, na deptaku w Darłów-ku, a ostatnio zbudowała ulicę Sportową, będącą pierwszym etapem budowy darłowskiej obwodnicy. Firma wszelkie prace realizuje dobrze jakościowo, ma nowoczesne zaplecze sprzętowe i znakomitych fachowców. Wszelkie prace wykonane są solidnie i terminowo. Używa materiałów o najwyższej jakości, co powoduje, że zrealizowane inwestycje nie wymagają po latach żadnych napraw. Krężel" to gwarant dobrej jakości. Zarówno władze samorządowe, mieszkańcy i liczni turyści dziękują firmie „Krężel" za rzetelną i pięknie wykonaną pracę." - mówi rzecznik prasowy burmistrza Darłowa. Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. e-mail: office(a)krezel.com.pl 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 www.krezel.com.pl tel. 59 841 07 80, 59 842 99 82, fax 59 841 07 90 Powstał pierwszy etap darłowskiej obwodnicy. Krężel zbudował nową ulicę w Darłowie Już od początku grudnia ub. roku mieszkańcy Darłowa i przyjezdni korzystają z ej, zbudowanej od podstaw ulicy Sportowej. Jej znaczenie dla układu komunikacyjnego w mieście jest niezwykle istotne. Ulica otwiera pierwszy etap budowanej obwodnicy Darłowa, której zadaniem jest poprawienie komunikacji, w tym dojazdu do Portu Morskiego i strefy inwestycyjnej oraz odciążenie od ruchu, w tym ruchu turystycznego obszaru starej części miasta. Według założeń drugi etap budowy obwodnicy będzie przebiegał od alei Wojska Polskiego do ulicy Portowej. Trzeci etap będzie obejmował budowę mostu wiszącego nad rzeką Wieprzą w miejscu obecnej kładki „Kutrowskiej" wraz z dwoma rondami i krótkimi odcinkami ulic. Inwestorem trzeciego etapu budowy obwodnicy ma być Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie. Zakończona i odebrana ulica Sportowa wraz z rondem Pionierów Ziemi Darłowskiej połączyła ze sobą dwie ważne arterie miejskie - aleję Jana Pawła II i ulicę Morską. Zbudowano ją w ramach tzw. „schetynówki", czyli w oparciu o Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011. , Inicjatywę budowy ulicy podjął burmistrz miasta, a darłowski samorząd otrzymał na nią dofinan- sowanie z budżetu województwa zachodniopomorskiego w wysokości 3 min zł. Nowa ulica zosta- nowej ulicy w Darłowie nie nastręczyła żadnych problemów. Firma realizowała ją prawie jednocześnie z podobną budową nowej ulicy Kołobrzeskiej i pętli autobusowej obok Centrum Handlowego „Jantar" w Słupsku. Oba zadania zostały wykonane solidnie i w terminie. W ciągu 27 lat działalności Spółka zrealizowała wiele inwestycji z zakresu robót inżynieryjnych o znaczeniu dla całego regionu Pomorza Środkowego. Zbudowała setki dróg i chodników, wykonała wiele ważnych robót ziemnych, drogowych i kanalizacyjnych oraz placów i obiektów małej architektury. Wizytówką pracy firmy stały się piękne nawierzchnie i starówki ła zbudowana w ciągu zaledwie 9 miesięcy, ma długość 1222 m i szeroką na 7 m jezdnię oraz oddzielony pasem zieleni ciąg pieszo--rowerowy. Jest dobrze oświetlona poprzez zainstalowane na całej długości 40 słupów oświetleniowych. Konstrukcję jezdni stanowi warstwa ścieralna o grubości 5 cm położona na 6 cm grubości warstwie wiążącej beton asfaltowy z podbudową z betonu o grubości 7 cm. Chodnik i ścieżka rowerowa zostały wykonane z kostki betonowej. W ramach powstałej ulicy Sportowej została zbudowana od podstaw sieć kanalizacji deszczowej wraz z nową przepompownią wód deszczowych. Całość inwestycji kosztowała 6,45 min zł. Dla firmy „Krężel" budowa wielu pomorskich miast i dawnych osad rybackich. W powszechnej opinii są one ozdobą tych miejscowości, uzyskały wysoką ocenę samorządów oraz zadowolenie mieszkańców i i turystów. 2012 11 Do odnowy zabytków potrzebne są nie tylko umiejętności budowlane, ale także znajomość architektury i zamiłowanie do historii. Bywa, że taką pracę wykonują firmy bez doświadczenia, które oferują najniższe ceny i wygrywają przetargi. Sprzyja im zbyt liberalna ustawa o zamówieniach publicznych, ale cierpi obiekt, a jego renowacja niewiele ma wspólnego ze sztuką odnowy. W Słupsku profesjonalną renowacją zabytków zajmuje się Zakład Usług Inwestycyjnych Janusza Kazimierskiego. Na przestrzeni ponad 10 lat działalności firma uratowała wiele historycznych obiektów dawnej architektury otrzymując za swoją pracę najwyższe noty i uznanie od inwestorów. Pasję i zamiłowanie Janusza Kazimierskiego do ratowania dziedzictwa kulturowego regionu popierają ludzie, którym szczególnie zależy na wiernym odtworzeniu i zachowaniu zabytkowych obiektów. Potwierdzenie tych słów można znaleźć w kunsztownie wykonanej renowacji ponad stuletniej siedziby Starostwa Powiatowego w Słupsku. Wszystkie prace reno- Irena Tkaczuk - Kawalerowicz, Sekretarz Powiatu sprawująca nadzór nad pracami renowacyjnymi w Starostwie: - Firma Pana Janusza Kazimierskiego to solidny, terminowy i rzetelny wykonawca, którego warto polecić innym. Wszystkie prace w naszym obiekcie zostały wykonane z należytą starannością, zaangażowaniem i wielkim sercem. W trakcie wielu miesięcy współpracy Pan Janusz Kazimierski dał się poznać jako pasjonat renowacji, który potrafi pielęgnować „duszę obiektu". Nie interesuje go tylko to co powierzchowne, ale stara się dotrzeć do szczegółów historycznych, po to by wszystko odtworzyć wiernie i z największą starannością. Dzięki temu nawet detale z pozoru mało istotne odzyskują dawną świetność i wartość historyczną. Współpracując z Panem Kazimierskim można być spokojnym, że sprawy zabytku powierzyło się w dobre ręce. To ogromna zaleta, która obok wiedzy, umiejętności i doświadczenia zawodowego świadczy o zamiłowaniu do zabytków i zaangażowaniu właściciela i jego firmy w ochronę dziedzictwa kulturowego naszego regionu. Wnętrza jak sprzed wieku wacyjne zostały poprzedzone dokładnymi badaniami obiektu, dzięki czemu zrealizowano je sprawnie, z uwzględnieniem właściwego dawnych zawodów: cieśli-snyce-rza, kamieniarza, kowala, metaloplastyka czy sztukatora. Warto korzystać z takich umiejętności powierzając los zabytków w pewne ręce. materiału, dokładnością i troską 0 wierność i odtworzenie detali dawnej architektury. Po starannym zrekonstruowaniu elewacji Starostwa firma przystąpiła do prac na wieży i w sali konferencyjnej obiektu. Wykonała całą adaptację poddasza nieużytkowego budynku na pomieszczenia biurowe i gospodarcze, nowe schody prowadzące na drugi poziom wieży zegarowej 1 przełożyła pokrycie dachowe. Prace na wieży trwały pół roku i utrudniała je znaczna dewastacja tej części budynku. Jednak najwięcej wysiłku kosztowało gruntowne wyremontowanie sali konferencyjnej oraz klatki schodowej z uwzględnieniem wymiany instalacji elektrycznej oraz wbudowaniem instalacji schładzania powietrza. W reprezentacyjnej sali wykonano naprawę tynków wraz z rekonstrukcją cennej sztukaterii, starych boazerii, drzwi i żyrandola. Położono nowy parkiet, a na klatce schodowej wymieniono dębowe stopnie schodów. Wszędzie uzupełniono zniszczone ornamenty i zdobienia, a oczyszczone i wy- równane ściany i sufity zostały zaimpregnowane i zagruntowane preparatem wzmacniającym. - To była praca wymagająca dużego doświadczenia konserwatorskiego, pełna precyzyjnego odtwarzania zniszczonych detali - komentuje Leszek Bąkowski, kierownik w Zakła-rie Usług Inwestycyj-ch, który nadzorował >oty renowacyjne budynku Starostwa. Wszystkie cenne sztu-iterie były zamalowa-wieloma warstwami było dużo ubyt-pęknięć i dewastacji. Trzeba było to umiejętnie naprawić. Trud się jednak opłacił, bo sala robi teraz ogromne wrażenie, szczególnie na tych, którzy widzieli w jakim stanie była wcześniej. Przywracanie dawnego piękna zniszczonym zabytkom to pracochłonne i żmudne zajęcie, do którego potrzeba wiedzy, cierpliwości i serca. Bez tego odnawianie starej substancji nie da efektu. Firma Janusza Kazimierskiego ma solidne podstawy do zajmowania się renowacją. Właściciel i jego załoga to konserwatorzy z kwalifikacjami posiadający umiejętności wielu Zakład Usług Inwestycyjnych RENOWACJE ZABYTKÓW 76-200 Słupsk, ul. Sportowa 3 D, tel./fax 59 842 82 "0 renowacia^poczta.onet.eu www.renowacja-zui.pl 12 nr 1 Maszyny do obróbki drewna Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" jest doświadczonym od ponad 50 lat producentem maszyn do obróbki drewna. Podstawę produkcji firmy stanowią obrabiarki dla stolarzy w tym: szlifierki szerokotaśmowe (różne wersje wykonania) szlifierki wąskotaśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tarczowo-taśmowe, szczotkowe, pilarki i frezarko-wzorcarki. "SAFO" produkuje również maszyny do wyrobu elementów do budowy całorocznych domów z drewna i do palisady - drążkarki, obtaczarki, obtaczarko-frezarki, korowarki, pilarki wzdłużne, pilarki poprzeczne, zaostrzarki, fazowarki i frezarki do produkcji rolborderów. Firma wykonuje także urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrą- głego i płaskiego, wyrzutniki kłód, linie do sortowania drewna oraz maszyny i urządzenia dla różnych branż na specjalne zamówienie. Od lat wyroby "SAFO" mają uznanie na krajowym i zagranicznych rynkach. SA. Fo „SAFO" wyposaża swoje maszyny i urządzenia w dodatkowe funkcje, które może zgłosić kontrahent. Dzięki temu w wielu tartakach, zakładach meblarskich i stolarskich pracują maszyny „SAFO" o szerokim zastosowaniu przy obróbce drewna. Frezarko-wzorcarka dolnowrzecionowa DFWA Szlifierka szczotkowa DSCF I 10 2W + 2B w Ti m. Służy do przelotowej obróbki, zwłaszcza profilowej powierzchni krzywoliniowych i prostoliniowych, na całej długości elementów wzdłuż obu boków jednocześnie. Znajduje szczególne zastosowanie w przemyśle meblarskim, w wykonawstwie mebli szkieletowych i stylowych oraz przy obróbce stolarki budowlanej. Przeznaczona jest do przelotowego, wykańczającego szlifowania głowicami szczotkowymi powierzchni o nieregularnych kształtach czy profilowych, takich jak wszelkiego rodzaju listwy wykończeniowe, oparcia czy drzwiczki elementów meblarskich oraz drzwi. Zastosowane dwa układy szlifujące pozwalają na szlifowanie za jednym przejściem ściernicami o zróżnicowanej granulacji papieru. Maszyny mogą być wyposażone w stół wakum, a standardowo posiadają turbonadmuch. Dodatkowo na wejściu szlifierka posiada zainstalowane dwie szczotki boczne do obróbki bocznych krawędzi elementów. Obtaczarka wałków po modernizacji DNAA 160 Obtaczarka wałków DNAA 300 „SAFO" produkuje obtaczarki typu DNAA-100, 140, 160, 240, 300 przeznaczone do dokładnego obtaczania wałków drewnianych i palików. Obtaczarka wałków po modernizacji model DNAA 160 201 I posiada wyposażenie specjalne - podajnik zgrzebłowy wiórów. Obrobione na obta-czarkach DNAA wałki znajdują zastosowanie w budowie domków letniskowych, urządzeń rekreacyjnych, urządzeń na placach zabaw dla dzieci oraz do budowy różnego rodzaju ogrodzeń i osłon. 1 inriKB«;i I:::;::::::; Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" Sp. z o.o. ^^^^|łupsk, ul. Szczeci helll59i8I43K3:5^2ytel^fa^59 843 14 74 e-mail: safo@sl.onet.pl, safo@safo.pl www.safo.pl Oferta dla przemysłu metalowego Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku jest znanym od 60 lat na rynku producentem maszyn i urządzeń do obróbki metalu. Specjalizuje się w produkcji filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych, gwinciarek, stołów spawalniczych i specjalistycznych urządzeń dla przemysłu energetycznego i stoczniowego. Zakład posiada duży park maszynowy zapewniający szerokie możliwości technologiczne realizacji produkcji finalnej, kooperacji i usług oraz dysponuje własną odlewnią żeliwa. Oferujemy współpracę Od szeregu lat ZDZ w Słupsku współpracuje z wieloma firmami w kraju i zagranicą w zakresie budowy różnych maszyn roboczych i urządzeń dla wielu branż przemysłowych. Dzięki doświadczeniu i wysokim kwalifikacjom kadry technicznej oraz szerokim możliwością technologicznym powstają tu prototypy maszyn i urządzeń, a także realizowana jest seryjna produkcja różnych wyrobów z metalu. Zakład oferuje atrakcyjną współpracę przy realizacji nowych maszyn i urządzeń oraz ich wdrażania do produkcji. Oferujemy kooperację W swoich warsztatach produkcyjnych posiadamy duży park maszynowy, który stwarza nam szerokie możliwości technologiczne realizacji produkcji finalnej, kooperacji i usług w zakresie obróbki metalu. Szczególnie dotyczy to: - robót w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC, - robót ogólnoślusarskich, - robót spawalniczych, - obróbki blach cienkich i tłocznictwa na zimno, - wykonywania modeli odlewniczych, - wykonywania wyrobów odlewniczych z żeliwa. Posiadamy własną odlewnię Oferujemy odlewy formowane w piasku z żeliwa ZL 200 do 100 kg oraz odlewy aluminiowe formowane w piasku. 0 Nasze wyroby: Filtr magnetyczno - bibułowy Typ FMA IB Filtr magnetyczno - bibułowy przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst. Stół spawalniczy Typ SS-I Stół spawalniczy SS-I z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły, np. klejenia, lutowania itp. Gwinciarka stołowa TYP GS 10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B, występujące obecnie w jednym w/w typie. Wprowadzenie licznych usprawnień oraz wygodne i ergonomiczne elementy regulacyjne sprawiają, że wyrób charakteryzuje się dużą wydajnością, niezawodnością pracy, bezpieczeństwem i prostotą obsługi. Agregat filtrujący Kompletnie wyposażony agregat przeznaczony jest do filtracji emulsji i innych cieczy obróbkowych z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych. Wyposażenie agregatu tj. rodzaje zainstalowanych filtrów, ich ilość, rozmieszczenie, rodzaje pomp tłocznych do przefiltrowanej cieczy, pojemność i wymiary gabarytowe zbiornika głównego oraz inne parametry techniczne mogą być dobierane indywidualnie wg ustaleń z użytkownikiem agregatu. Filtr magnetyczny Typ FMA I Filtr magnetyczny typ FMAI służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. Filtr przeznaczony jest głównie do pracy w układach chłodziwo-wych takich obrabiarek, jak: szlifierki, dogładzar-ki, wiórkarki, małe obrabiarki do kół zębatych i innych obróbkach gdzie powstają drobne wióry. ■■■■■HI SŁUPSK Zakład Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 tel. 59 845 27 27, tel. 59 845 29 28, fax 59 845 37 88 e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl www.zdz.slupsk.pl 14 Kształcimy w atrakcyjnych zawodach Tokarnia - Edukacja Młodzieży w swojej ofercie proponuje przyuczenie do zawodu w ramach Młodzieżowego Gimnazjum oraz naukę wielu poszukiwanych zawodów w Zasadniczej Szkole Zawodowej. Ponadto w ub. roku utworzyliśmy Ośrodek Dokształcania i Doskonalenia Zawodowego, w którym nasi uczniowie Zasadniczej Szkoły Zawodowej będą uczestniczyć w różnego rodzaju kursach w ramach teoretycznego przygotowania do zawodu. W oparciu o Ośrodek będziemy organizować też kursy o szerokim profilu zawodowym ogólnodostępne dla dorosłych z myślą o ich aktywnej obecności na rynku pracy. Zapewniamy naukę i zdobycie dobrego zwodu w oparciu o współpracę z Środowiskowym Hufcem Pracy 11-23 w Słupsku. W ciągu ostatnich kilku lat nasze szkoły ukończyło kilkuset absolwentów, którzy znaleźli zatrudnienie i są dobrymi fachowcami w wielu miejscowych firmach, a inni pracują poza granicami kraju. Praktyczna nauka zawodu odbywa się w oparciu o umowy z pracodawcami. Kształcimy w branżach: metalowej, motoryzacyjnej, stolarskiej, gastronomicznej, pie-karniczo-cukierniczej i innych. Kształcenie zawodowe realizowane jest na podstawie programów nauczania obowiązujących w szkołach zawodowych. W ostatnim roku uczniowie przystępują do egzaminów zawodowych i po ich pomyślnym zaliczeniu otrzymują potwierdzenie uzyskania kwalifikacji zawodowych. W okresie nauki uczniowie posiadają status pracownika młodocianego. Nasi uczniowie w trakcie nauki w szkole korzystają z wielu form życia kulturalnego i sportowego. Pomagają im w tym dobre wyposażenie naszej placówki i sprawdzone metody nauczania stwarzające wszystkim uczniom możliwości rozwoju swoich umiejętności i zainteresowań. W ten sposób aktywnie kontynuują tradycje junackiej społeczności i przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu młodzieży. TOKARNIA - EDUKACJA MŁODZIEŻY ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA MŁODZIEŻOWE GIMNAZJUM Jeżeli chcesz być samodzielny, zarabiać, zdobyć zawód, pomóc rodzinie... Przyjdź do Młodzieżowego Gimnazjum i Zasadniczej Szkoły Zawodowej ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA - nauka zawodu 2 letnia: wielozawodowa: sprzedawca, kucharz małej gastronomii, lakiernik 3 letnia: wielozawodowa, fryzjer, piekarz, cukiernik, stolarz, krawiec, blacharz samochodowy, mechanik pojazdów samochodowych, technolog robót wykończeniowych w budownictwie MŁODZIEŻOWE GIMNAZJUM - przyuczenie do zawodu I klasa ogólnodostępna od 14 roku życia - bez praktyki II i III klasa od 15 roku życia — z praktyką: sprzedawca, kucharz małej gastronomii, piekarz, stolarz, mechanik, lakiernik i blacharz pojazdów samochodowych, cukiernik i inne. Zapewniona jest indywidualna pomoc psychologa, pedagoga i doradcy zawodowego. ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA ŚRODOWISKOWY HUFIEC PRACY I I -23 76-200 Słupsk, ul. Dunikowskiego 3 76-200 Słupsk, ul. Dunikowskiego 3 tel.fax 59 843 61 84, kom. 516 61 I 212 tel./fax 59 844 19 59, kom. 509 531 619 www.mg.slupsk.pl, e-mail: sekretariat@mg.slupsk.pl www.shpll-23slupsk.cba.pl, e-mail: shpl l-23slupsk@wp.pl 2012 15 W "dniach 7-8 stycznia br. w hali sportowe] Zespołu Szkół Samorządowych w Kobylnicy odbyła się XIV Srodkowopomorska Wystawa Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego. Wystawa pod patronatem Starosty Słupskiego i Wójta Gminy Kobylnica na stałe wpisała się już do kalendarza styczniowych imprez w powiecie słupskim, na którą przybywają hodowcy z całego Pomorza. Wystawie i konkurso- wi, w której gołębie oceniali krajo- j wi sędziowie, towarzyszyła giełda ptaków, ciesząca się ogromnym zainteresowaniem. Oprócz wyróżnień sędziowskich tradycyjnie swoje nagrody przyznali także patroni imprezy. Puchar Starosty Słupskiego otrzymał Robert Klimowski ze Słupska za loczka, który w ocenie starosty i wi-cestarosty Andrzeja Burego byl najładniejszym okazem. Hodowca ten został także zwycięzcą rasy loczek. śiaayt a; łffmi jirA ■EA i mf iTLm... ■ Podziwiano piękne gołębie i kury Powiat Słupski najbardziej „eko" w kraju W Rankingu Energii Odnawialnej Związku Powiatów Polskich za rok 2011 w kategorii „powiaty" powiat słupski otrzymał 7750 punktów i zajął pierwsze miejsce. rozwiązań ekoenergetycznych, proekologicznych i prozdrowotnych. e-mail: starostwo(a)powiat.slupsk.pl www.powiat.slupsk.pl Punkty otrzymał za wykorzystanie wszystkich klasyfikowanych źródeł: energia biomasy - 830 punkty, wiatru - 6000, wodna - 785, otoczenia -15, geotermalna - 10, słoneczna - 10 i inne - 100. Niezwykłym sukcesem jest utrzymanie trzeci rok z rzędu wysokiej lokaty powiatu słupskiego w Rankingu Powiatów i Gmin w 2011 roku zorganizowanym przez ZPP. Druga pozycja spośród 314 powiatów ziemskich pokazuje, że powiat słupski rozwija się niezwykle prężnie i kładzie ogromny nacisk na wszelkie działania proinwestycyjne i prorozwojowe. Wysoko punktowane są działania promocyjne, posiadanie certyfikatów ISO, poprawa jakości obsługi mieszkańców, rozwój systemu informacyjnego oraz promocja STAROSTWO POWIATOWE 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 tel. 59 841 85 00, fax 59 842 71 11 POLTAREX polskie drewno PERSPEKTYWY DLA WYROBOW Z DREWNA POLTAREX to znany od prawie 55 lat producent w polskim przemyśle drzewnym - wyspecjalizowany w kompleksowym przerobie drewna tartacznego. Firma zatrudnia ponad 500 pracowników w sześciu własnych tartakach, w których produkuje szeroki asortyment poszukiwanych wyrobów z drewna. Czerpiąc z bogatej tradycji tartacznej POLTAREX oferuje nowocze- sną produkcję wytwarzaną przez wykwalifikowane kadry na wysoko wydajnych maszynach, w oparciu o nowoczesne i bezpieczne technologie. Wysoki poziom technologiczny produkcji i dbałość o środowisko to efekt kreowania polityki jakości oraz dynamicznego rozwoju inwestycyjnego. Potwierdzeniem wysokiej jakości produkcji POLTAREXU są certyfikaty: ISO 9001:2008, FSC i w Tartaku Polnica certyfikat KOMO oraz od grudnia 201 I r. znak CE dla drewna konstrukcyjnego. Dzięki takiej strategii firma od lat wyznacza standardy w branży drzewnej i utrzymuje wysoką pozycję wśród krajowych producentów, jest też stale obecna na wielu rynkach zagranicznych pozyskując do współpracy wciąż nowych kontrahentów z Europy i innych kontynentów. Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX" Sp. z o.o. 84-300 Lęborsk, ul. Żeromskiego 9/10, www.poltarex.pl Sekretariat: 59 862 24 49, 59 862 24 30, fax: 59 863 33 72 e-mail: sekretariat@poltarex.pl Dział handlowy: 59 862 21 39, fax: 59 862 24 16, e-mail: marketing@poltarex.pl I POL TĄ REK Oferujemy: Tarcicę stolarska iglastą i liściastą - tarcicę konstrukcyjną iglastą, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne. Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole, deski tarasowe, komplety tarasowe do domków kempingowych i inne. Oferujemy także - suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromowymi Wolmanit CX-I0 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta. Tartak Bielsko 77-220 Koczała tel. +48 59 857 4203, fax +48 59 857 4581 tarbiel@poltarex.pl Tartak Damnica 76-231 Damnica, ul. Przemysłowa 4 tel. +48 59 81 I 3005, fax +48 59 81 I 3035 tardam@poltarex.pl Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa I I tel. +48 58 678 9151, fax +48 58 678 9252 targod@poltarex.pl Tartak Korzybie 77-23 I Korzybie, ul. Tartaczna 2 tel. +48 59 857 7323, +48 59 857 7365 tarkor@poltarex.pl Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewo tel. +48 59 832 31 10, fax +48 59 7849 08 86 tarnow@poltarex.pl Tartak Polnica 77-323 Polnica tel. +48 59 832 3421, fax +48 59 849 I 180 tarpol@poltarex.pl