2 Jedyny taki ratusz / JM ...1 1 Y "ЧИк Gospodarz słupskiego ratusza prezydent Maciej Kobyliński Gospodarz słupskiego ratusza prezydent Maciej Kobyliński W tym roku obchodzimy 110 rocznicę otwarcia słupskiego ratusza, który uznawany jest za jeden z najpiękniejszych tego typu obiektów w kraju. Jego powstanie to wielka zasługa ówczesnego burmistrza Hansa Matthesa. Nowy obiekt usytuowano przy Rynku Wełnianym oraz przeznaczono 7000 marek na konkurs architektoniczny. Jego zwycięzcą okazał się projekt berlińczyków Zaara i Vahla. Prace budowlane trwały w latach 1899-1901. W archiwum Państwowym w Koszalinie Oddział w Słupsku znajduje się pokaźna kolekcja dokumentów związanych z dziejami słupskich ratuszy. Najciekawsze materiały dotyczące dziejów obecnego ratusza znajdują się na okolicznościowej wystawie w siedzibie archiwum w Słupsku. Słupski ratusz jest niemym świadkiem stuletniego okresu Partner dla miasta Spośród wielu pomorskich miast Słupsk wyróżnia się dobrze zachowaną dawną zabudową z licznymi secesyjnymi kamienicami, które niegdyś nadały miastu miano „Małego Paryża Północy". Teraz są one sukcesywnie remontowane, a pieczę nad nimi sprawuje m.in. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej specjalizujące się w zarządzaniu gospodarką komunalną i administrowaniu nieruchomościami. Dzięki wielu pozytywnym zmianom jakie i. 11 «* II II II zasz ^ozły w tej firmie pod kierownictwem prezesa Tomasza Sikory, dziś stopniowo na korzyść zmienia się wygląd starych komunalnych dzielnic Słupska. PGM jest największym zarządcą wspólnot mieszkaniowych w Słupsku. Skupia ich ponad 800 zajmując się ich profesjonalną obsługą. Jednocześnie firma czuwa nad zasobem ponad 1350 starych budynków przywiązując szczególną wagę do 328 obiektów, które widnieją w ewidencji bądź rejestrze zabytków. To uzmysławia jak ważna jest dobra współpraca zarządcy i wspólnot. Obecnie głównym celem tej współpracy jest wykonanie rewitalizacji budynków znajdujących się w starej części centrum miasta. Widać już tego efekty w postaci pięknie odrestaurowanych elewacji kamienic przy ul.: Tuwima, Wojska Polskiego czy Armii Krajowej. Uwagę przechodniów zwraca choćby ostatnio odnowiona z wielką starannością kamienica przy ulicy Tuwima 2. To dobry przykład sprawnego działania wspólnoty i zarządcy, który pomógł w uzyskaniu kredytu na remont i pozyskaniu fachowej firmy do wykonania elewacji. Dzięki działaniu Roberta Dargaca ze wspólnoty mieszkaniowej zniszczony obiekt odzyskał wspaniałą dawną architekturę. Po zakończeniu projektu „Rewitalizacja Traktu Książęcego", który obejmuje przebudowę starego kwartału w rejonie ul. Woj. Polskiego wszystko zmieni się na korzyść. Z środków unijnych, miejskich i wspólnot mieszkaniowych trwa tu remont wielu nieruchomości, elewacji, dachów, klatek schodowych i podwórek. Kamienice odzyskują dawny wygląd, a w miejsce zdewastowanych podwórek powstają nowe, spełniające standardy europejskie i dostosowane do potrzeb lokalnej społeczności. W Słupsku dzięki nowatorskim działaniom PGM-u coraz więcej najemców przekonuje się, że korzystne zmiany w wyglądzie kamienic zależą od aktywności ludzi tworzących wspólnoty. Jako gospodarze obiektów muszą zabiegać nie tylko o podnoszenie standardu zajmowanych lokali, ale starać się o wygląd całej kamienicy. Zawsze w tym mogą liczyć na pomoc Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 4 tel.: +48 59 842 52 22 do 24 faks:+48 59 842 80 48 e-mail: sekretariat(a)pgm.slupsk.pl w historii grodu nad Słupią. Góruje swą wyniosłą wieżą nad miastem, świadcząc o jego trwaniu mimo dwóch wojen światowych, zmieniających się systemów i burzliwych przemian, pełniąc niezmiennie funkcję siedziby władz miasta. Agresywność współczesnych czasów szczęśliwie nie wpłynęła na jego obecny wygląd. Nie uległ żadnym zasadni- na poprawieniu stanu technicznego i pieczołowitej konserwacji tego, co jest autentyczne, zabytkowe. Jednym nowym elementem jest hejnał z wieży ratusza - melodia VI Symfonii „Koncertującej" Karola Szymanowskiego. Hejnał przypomina, że Słupsk jest miejscem corocznych Festiwali Piani-Polskiej. czym zmianom, a te dokonywane sukcesywnie polegają 2011 Targowy 3 Zabytki są dumą Słupska Wśród wielu miast w Polsce Słupsk wyróżnia się wieloma wieżami występującymi zwłaszcza w starej zabudowie jego centrum. Wieże dominują na wielu budynkach o znaczeniu historycznym decydując o ich walorach architektonicznych i artystycznych. Ich nasycenie w krajobrazie zabytkowego Słupska dodaje miastu wyjątkowego uroku. Wieża jest znakiem w przestrzeni i kształtuje w czasie sylwetę miasta, ponieważ jest w nim umieszczona trwale. W naturalny sposób wynacza, a więc zaczyna bądź kończy oś, kompozycję kwartału lub pierzeji. Jawi się jako symbol miejskiego krajobrazu, w którym jest nie tylko punktem orientacyjnym, ale też elementem dodającym charakteru miejsca w którym się znajduje. Dominantami nie są tylko wieże kościelne lub współczesne wysokie urządzenia kultury przemysłowej, lecz przede wszystkim dziesiątki lokalnych wieżowych wykuszy kamienic. W pośpiechu dnia codziennego warto czasem podnieść głowę, by dostrzec to nieodkryte piękno miasta; tą piątą elewację, którą stanowią dachy i wieże. To one decydują o proporcjach i skali budynku, o kompozycji urbanistycznej ulic. Urozmaicają słupski pejzaż i kształtują jego niepowtarzalną tożsamość. W wyznaczonym przez nie obszarze uważny obserwator dostrzeże różnorodność form i gabarytów "słupskich wież". Zdarza się, że są one schowane w głębi kwartału zabudowy, niemniej są jej ważnym akcentem. Sukcesem obecnych renowacji starej zabudowy Słupska są prawidłowo przeprowadzane remonty a szczególnie elewacji frontowych ^ 1 ^ MI ES I Ę С Z N I К Iargowy Wydawca i redakcja: Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 teł./fax 59 841 35 66 e-mail: targowy(a)interia.pl Opracowanie graficzne, druk: SZAREK Wydawnictwo Reklama 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 19 tel./fax 59 846 85 40 e-mail: szarek(2)szarek.info.pl www.szarek.info.pl Nakład: 2 000 egzemplarzy Kolportaż: Podczas targów i imprez promocyjnych odbywających się w Słupsku, regionie i w kraju - zespół redakcyjny. Kolportaż do firm i instytucji publicznych - Poczta Polska. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Przedruki za zgodą wydawcy. kamienic z odtworzeniem ich detali. To są inwestycje na długie lata. Okazuje się przy tym, że odnawianiem zabytków mogą w równej mierze zajmować się nie tylko wyspecjalizowane firmy, ale również firmy ogólnobudowlane. Muszą one jednak mieć stały nadzór konserwatora zabytków. Dla odnawia- W latach 2006-^2010 w Słupsku, na podstawie uchwalonych planów miejscowych i działań podjętych przez Miejskiego Konserwatora Zabytków, wpisano 250 obiektów nieruchomych do ewidencji i 10 obiektów do rejestru zabytków oraz utworzono i objęto ochroną konserwatorską nej substancji ogrome znaczenie ma zastosowanie wyłącznie materiałów przeznaczonych do prac renowacyjnych. Jednocześnie kryterium najniższej ceny nie powinno być tutaj głównym czynnikiem wpływającym na realizację prac konserwatorskich. Rewitalizacja i renowacja zabytków, to specyficzne dziedziny i stosowanie tylko kryterium ceny może istotnie wpływać na jakość świadczonych usług. Konsekwencją zaniżania ceny jest obniżenie jakości i najczęściej ponowny, kosztowny remont. Nie jest łatwo sprostać zadaniom konserwatorskim, dlatego nie każda firma może się ich podjąć. W okresie ostatnich sześciu lat w Słupsku można zaobserwować wzrastającą świadomość oraz odpowiedzialność właścicieli i zarządców za obiekty zabytkowe, a w szczególności za kamienice, budynki sakralne, municypalne i usługowe. Widoczne zmiany w wizerunku miasta należy oceniać pozytywnie, ponieważ poprawiają detale architektury, estetykę obiektów i otaczającą nas przestrzeń. park kulturowy. W tym czasie na wniosek Prezydenta, Rada Miasta podjęła 16 uchwał udzielających dotacji konserwatorskich oraz pomocy finansowej, w tym uchwałę w sprawie zasad udzielania dotacji na prace konserwatorskie, uchwałę o przyjęciu Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami oraz uchwałę o utworzeniu Parku Kulturowego Klasztorne Stawy. Przyjęcie tych uchwał było niezbędne dla zwiększenia dynamiki procesu renowacji zabytków i umożliwiło uzyskanie dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego 2007-^2013 dla zadania pn. „Park Wodny Centrum Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji w Słupsku" oraz projektu pn. „Rewitalizacja Traktu Książęcego w Słupsku". Do końca 2009 roku wykonano, zaktualizowano i zatwierdzono 95% jednostkowych planów ochrony dla zabytków nieruchomych oraz 90% planów ochrony dla obiektów ruchomych. Nowe plany są sporządzane i aktualizowane na bieżąco. W tym czasie obiekty z rejestru zabytków, oznakowane były w 97% a we współpracy ze słupską Delegaturą Pomorskiego Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków, wykonano renowację 98% zabytków ruchomych wpisanych do rejestru. W latach 2006-^-2010 zrealizowano łącznie 68 zadań konserwatorskich na podstawie 62 umów na kwotę: 1.959.630,15 zł. W zakresie realizacji zadań własnych ochrony zabytków miasto opracowło karty ewidencyjne obiektów zabytkowych wpisanych do Gminnej Ewidencji Zabytków oraz corocznie dofinansowuje bieżące obowiązki samorządu wynikające m.in. z własności lub zarządu obiektami zabytkowymi, w tym remonty obiektów i renowacje. Coraz częściej interwencje Miejskiego Konserwatora Zabytków pozwalają na odrestaurowanie i odtworzenie detali, części lub całości obiektów zabytkowych mających znaczenie w krajobrazie miejskim. Obecnie w Ewidencji Zabytków Miasta Słupska znajduje się 849 obiektów nieruchomych, w tym 75 obiektów wpisanych do rejestru zabytków; 156 obiektów ruchomych, w tym 88 obiektów wpisanych do rejestru zabytków oraz 91 stanowisk archeologicznych (w rejestrze i ewidencji) i 1 park kulturowy. Piękno zadbanej starej zabudowy miasta stało się dumą jego mieszkańców. W pamięci na długo pozostają zadbane założenia architektoniczno-urbanistyczne tworzące salony miasta zataczając w ten sposób koła czasu. Warto na nowo odkryć Słupsk - miasto wież, w którym zadbane budynki i ulice decydują o jego charakterze, gdzie wzrastająca świadomość mieszkańców utożsamia ich z małą ojczyzną i niejednokrotnie decyduje o zachowaniu dziedzictwa kulturowego. Na podstawie informacji Miejskiego Konserwatora Zabytków mgr inż. arch. Tomasza Maciejewskiego Udane SDG Udała się kolejna VIII już edycja Słupskich Dni Gospodarki (wrzesień, Dolina Charlotty) organizowana corocznie z inicjatywy prezydenta Macieja Kobylińskiego z lokalnymi partnerami: Powiatem Słupskim oraz Słupską Izbą Przemysłowo-Handlową. Przedsięwzięcie to ma na celu promocję słupskiej gospodarki, umożliwienie nawiązania kontaktów gospodarczych oraz wymianę poglądów przedstawicieli sektora publicznego i biznesu. W br w czasie SDG dyskutowano o współpracy lokalnego biznesu z regionem Skandynawii i Białorusią oraz o rozwoju branży motoryzacyjnej, która jest obecnie wymieniana jako jedna z priorytetowych na Pomorzu. Sukces „Programu" W październiku br. w Doliny Charlotty odbyło się uroczyste Rośnie Park Wodny w Słupsku - fot. początek października 2011 zakończenie realizacji „Programu gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska" - największego w naszym regionie projektu dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Wspólna inwestycja Miasta Słupska, Gminy Kobylnica oraz Gminy Słupsk o wartości 25 min euro, z czego 13,7 min euro wyniosło dofinansowanie z unij-^ nego Funduszu Spójności była 0 realizowana przez spółkę „Wodo-ciągi Słupsk". Warto podkreślić 1 ogromne znaczenie projektu dla u całego regionu, zarówno w aspek- cie społecznym, gospodarczym, 'S jak i środowiskowym oraz fakt, że jego realizacja była możliwa dzię-^ ki determinacji i woli współpracy 5 wszystkich uczestników tego wiel-® kiego zadania. Prezydent Miasta <■2 Słupska, Wójt Gminy Kobylnica, Wójt Gminy Słupsk oraz Prezes Zarządu „Wodociągi Słupsk" Sp. z o.o. podkreślając zaangażowanie wręczyli wszystkim wykonawcom pamiątkowe podziękowania. Prezydent nagradza W październiku br. w ratuszu odbyła się uroczystość wręczenia stypendiów Prezydenta Miasta Słupska za rok szkolny 2010/2011, podczas której prezydent Maciej Kobyliński wręczył listy gratulacyjne 52 najlepszym uczniom gimnazjów (29) i szkół ponadgim-nazjalnych (23) w Słupsku. Zgodnie z Zarządzeniem Prezydenta Miasta Słupska przez 10 m-cy najlepsi uczniowie będą otrzymywać stypendium w wysokości 250 złotych. Aby uzyskać takie stypendium należało zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej w Słupsku spełniać określone kryteria, w tym m.in. osiągnąć minimalną średnią stopni z edukacji - 5,5 lub 4,75. Szczegółowo mówi o tym Program wspierania edukacji uzdolnionych uczniów szkół gimnazjalnych i po-nadgimnazjalnych prowadzonych przez Gminę Miejską Słupsk. Ważna konferencja „Wykonanie kary ograniczenia wolności i rola samorządu lokalnego w readaptacji społecznej skazanych" to tył konferencji zorganizowanej przez Ministerstwo prezydenta RP medale wręczył Roman Zaborowski, wojewoda pomorski. „Medal za Długoletnią Służbę został ustanowiony w 2007 roku i kontynuuje odznaczenie ustanowione w 1938 roku. Jest nagrodą za wzorowe, wyjątkowo sumienne wykonywanie obowiązków wynikających z pracy zawodowej w służbie Państwa". W systemie starszeństwa polskich odznaczeń zajmuje miejsce za Medalem za Ofiarność i Odwagę, a przed Medalem za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Sprawiedliwości RP w październiku br. w Słupsku. Prezydent Maciej Kobyliński wysoko ocenił pomysł zorganizowania w naszym mieście konferencji, dotyczącej istotnych zagadnień dotykających problematyki kary ograniczenia wolności, celów tej kary, a także rosnącej roli samorządu terytorialnego w procesie readaptacji społecznej osób skazanych. Nasze miasto jest największą aglomeracją na terenie działania Sądu Okręgowego w Słupsku i tym samym odgrywa najważniejszą rolę w procesie readaptacji społecznej skazanych. Sezonowo pracują oni m.in. na rzecz Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Słupsku. Prezydent podkreślił także bardzo dobrą współpracę w tym względzie ze Służbą Więzienną. Medale za służbę W słupskim ratuszu odbyła się uroczystość wręczenia medali „za Długoletnią Służbę". Uhonorowani zostali: Maciej Kobyliński, prezydent miasta Słupska (złoty), Barbara Skóra, dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich i Handlu (złoty), Grażyna Homerda, inspektor Wydziału Oświaty (srebrny) i Anna Łączyńska, inspektor Wydziału Oświaty (złoty). Uroczystość uświetnił występ chóru „Fantazja" pod kierownictwem Liliany Zdolińskiej. W imieniu Nowa słupska inwestycja - Wojewódzki Szpital Specjalistyczny. Rada o gospodarce W Słupsku odbyło się II posiedzenie Rady Gospodarczej przy Prezydencie Miasta Słupska. Głównym tematem posiedzenia była ocena stanu aktualnego i kierunki rozwoju szkolnictwa zawodowego w mieście. W dyskusji zwrócono uwagę na konieczność zaktualizowania strategii rozwoju miasta i ustalenie potrzeb dostosowania kształcenia zawodowego do planowanych i rzeczywistych potrzeb gospodarczych. Szczególną uwagę poświęcono dostosowaniu procesu kształcenia do Gabinet Prezydenta Miasta Słupska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 59 848 84 41 wymogów przyszłych pracodawców. Dużą rolę w tym procesie ma do odegrania budowany przez Pomorską Agencję Rozwoju Regionalnego S.A. Słupski Inkubator Technologiczny. e-mail:gpm(S)um.sliipsk.pl www.slupsk.pl 2011 Gala Quality International 2011 PGK w krajowej elicie 6 października 2011 roku w hotelu IBB Andersia w Poznaniu odbyła się gala V edycji Programu Najwyższa Jakość Quality International 2011. Jest to obecnie największy konkurs projakościowy w Polsce. Jego bieżąca edycja zgromadziła ponad 200 uczestników z całego kraju, w tym firmy małe, średnie i duże oraz samorządy. W elitarnym gronie 12 najlepszych firm w kraju znalazło się słupskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej. W jego imieniu medal i najwyższą nagrodę Perłę w konkursie Quality International 2011 odebrał prezes Zarządu Andrzej Gazicki. W gronie wyróżnionych medalem QI 2011 znalazła się także druga słupska spółka komunalna „Wodociągi Słupsk". W odbiorze nagród naszym laureatom towarzyszył Andrzej Kaczmarczyk, zastępca prezydenta Miasta Słupska. - Jestem wzruszony i bardzo dumny z tego, że Słupsk dobrze postrzegany jest w Polsce przez tak ważne instytucje jak Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i redakcję Forum Biznesu. Trzeba tej lokaty bronić poprzez coraz lepsze zarządzanie jakością. Jest to nobilitacja i mobilizacja dla Zarządu i całej załogi PGK - powiedział podczas uroczystej gali Andrzej Gazicki -Prezes Zarządu PGK. Warto zaznaczyć, że Perła Quality International 2011 jest pierwszym w historii słupskiej firmy i miasta zwieńczeniem dotychczasowych osiągnięć w kolejnych programach konkursu Najwyższa Jakość. O niewątpliwej randze konkursu świadczy fakt, że droga po laury jest w nim długa i wymaga od uczestniczących w nim firm udokumentowanych osiągnięć. Nie wystarczy tylko osiągnąć odpowiedni poziom jakości - ważne jest, by go następnie utrzymać potwierdzając na rynku swoją konkurencyjność. Tak też było w przypadku PGK. Na przestrzeni kolejnych trzech lat firma przeszła prawdziwą metamorfozę stając się przedsiębiorstwem na wskroś nowoczesnym, świadczącym usługi na najwyższym poziomie i potwierdzającym wysokie standardy etyki biznesowej. Potwierdziły to zdobyte nagrody. W 2009 roku przedsiębiorstwo zostało wyróżnione w programie Liderów Społecznej Odpowiedzialności Biznesu „Dobra Firma", w 2010 zdobyło Złote Godło QI za jakość świadczonych usług, a teraz otrzymało najwyższy laur Złotą Perłę QI za najwyższą jakość zarządzania firmą. To wszystko układa się w spójną i logiczną całość, która w przypadku PGK stała się możliwa dzięki efektywnemu kierowaniu firmą i ogromnej pracy całej załogi. Na uroczystej gali Quality International w Poznaniu PGK stanęło w jednym rzędzie z najlepszymi firmami w kraju potwierdzając, że jest przedsiębiorstwem potrafiącym znakomicie zorganizować swoją pracę i osiągać zyski w trudnej, wymagającej ciągłego inwestowania branży. Potrafi też dobrze reprezentować i promować swoje miasto i cały region. Prestiżowa nagroda dla PGK to także nobilitacja dla Słupska, który powinien cieszyć się i chwalić swoją spółką, bo nieprzypadkowo i nie pierwszy raz sięga ona po najwyższe laury. To także powód do radości dla wszystkich słupsz-czan dumnych z tego, że widzą nas i chwalą w kraju. Sukces naszej firmy powinien również wpłynąć na innych przedsiębiorców, by zawsze przykładali dużą wagę do jakości swoich produktów i usług. Warto iść śladem PGK - wytężonej pracy i dobrze zorganizowanej promocji skierowanej do potencjalnych odbiorców. Najwyższa Jakość Quality International to niezwykle prestiżowy ogólnopolski Program, w którym w ramach konkursu nagradzane są instytucje, producenci i usługodawcy, posiadający czytelną politykę jakości w odniesieniu do produktu, usług lub systemu zarządzania. Muszą przy tym odznaczać się szczególną dbałością o najwyższą jakość we wszystkich aspektach swojej działalności. Celem konkursu jest bowiem promocja instytucji, producentów i usługodawców oraz wytwarzanych przez nich wyrobów i usług o najwyższych parametrach jakościowych, a tym samym zwiększanie ich konkurencyjności na rynku polskim, europejskim i światowym. Laureaci wyłaniani są w trzech kategoriach: QI product - produkt najwyższej jakości, QI services - usługi najwyższej jakości i QI order - zarządzanie najwyższej jakości. Wszyscy nagrodzeni spotykają się na corocznej gali finałowej, gdzie przedstawicielom nagrodzonych firm i instytucji wręczane są Medale Laureatów QI oraz Perły QI. Organizatorem Quality International jest redakcja Forum Biznesu, a patronat nad nim sprawuje Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości. Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112 tel. 59 843 40 22, fax 59 841 71 49 e-mail: sekretariat(S)pgkslupsk.pl www.pgkslupsk.pl Н)Э 6 Zakład Usług Inwestycyjnych RENOWACJE ZABYTKÓW 76-200 Słupsk, ul. Sportowa 3 D tel./fax 59 842 82 70 renowacja(a)poczta.onet.eu www.renowacja-zui.pl Renowacja jest sztuką Przywracanie dawnego piękna zniszczonym budynkom i architektonicznym detalom to zajęcie wymagające niemałych umiejętności. Elewacje starych obiektów, sztukaterie i zdobienia, a także ornamenty wnętrz trzeba odtwarzać z wielką starannością w oparciu o dawną sztukę budowlaną. Nie każdy to potrafi, a dobrych firm konserwatorskich na rynku jest niewiele. Słupska firma - Zakład Usług Inwestycyjnych ma solidne podstawy do zajmowania się renowacją zabytków. Właściciel oparł jej działalność na umiejętnościach fachowców dawnego rzemiosła i długiej tradycji słupskiej Pracowni Konserwacji Zabytków (PKZ). Dlatego trzon jego firmy stanowią znakomici rzemieślnicy - konserwatorzy znający wiele dawnych zawodów: cieśli-snycerza, kamieniarza, kowala, metaloplastyka czy sztukatora. Bez tych umiejętności branie się za naprawę dawnej architektury nie ma żadnego sensu. Ponadto firma posiada własną pracownię sztukatorską podtrzymując na Pomorzu tradycję renowacji zabytków i specjalizując się w rekonstrukcji elementów wystroju architektonicznego wnętrz i elewacji obiektów. Podczas gdy w wielu miejscowościach bezpowrotnie ginie i niszczeje wiele historycznych budynków, w Słupsku i okolicach, co rusz odnawia się nowe obiekty. Sprzyjają temu zaradne samorządy oraz właściciele i zarządcy zabytków. Nade wszystko zaś pomaga obecność wyspecjalizowanej firmy, która potrafi Niektóre renowacje: • Ciąg kamienic w Słupsku - ul. Sienkiewicza, A. Krajowej, W. Polskiego, Deotymy, hotel Staromiejski • Zamek Książąt Pomorskich w Słupsku - sala muzealna • Słupski ratusz - latarnia wieży • Muzeum w Koszalinie • Budynek Starostwa Powiatowego w Słupsku • Kościoły - Włynkówko, Strzelino, Łupawa, Duninowo, Kwakowo, Słupsk, Koszalin, Kołobrzeg • Architektura zabytkowych kamienic w Berlinie - dzielnica Pankow przywrócić do świetności każdy nadszarpnięty zębem czasu obiekt. Ponad 11-letnie doświadczenie renowatorskie firmy zaowocowało odrestaurowaniem wnętrz i elewacji wielu zabytkowych kamienic, budowli municypalnych, dworków, kościołów i innych. Zakres działalności firmy: Oferujemy wykonanie różnych prac z zakresu renowacji obiektów zabytkowych wraz z rekonstrukcją elementów wystroju wnętrz i elewacji. Zajmujemy się również wykonawstwem robót z zakresu budownictwa ogólnego. Nasze atuty to doświadczenie, wiedza, solidność wykonawcza i terminowość, które zostały potwierdzone wysoką oceną wielu konkursów budowlanych, w tym wielokrotnie w „Modernizacji Roku". elem projektu jest ochrona dziedzictwa kulturowego miejscowości Krępa Słupska poprzez poznanie historii, renowację i otoczenie opieką opustoszałego cmentarza poniemieckiego oraz stworzenie miejsca pamięci dawnych mieszkańców miejscowości, a także wzrost walorów turystycznych wsi poprzez prezentację lokalnej historii. Projekt jest współfinansowany ze srodkow Fundacji Wspomagania Wsi w ramach programu Kultura Bliska 2010 Partnerzy projektu: Gmina Słupsk, Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku Delegat«, w Słupsku, Caritas przy Parafii j. Kantego w Słupsku, Towarzystwo Opieki Nad Zabytkami O/Słupsk Firmy: Euro Stach, HERKULES, Agro Krępa oraz Rada Sołecka wsi Krępa Słupska woim działaniem projekt obejmuje nie tylko opie-k kę i ochronę dziedzictwa kulturowego, jakim jest " stary cmentarz, lecz również zajmuje się historią miejscowości i jej byłych mieszkańców. Dlatego też zapraszamy do współpracy podczas prac restauracyjnych oraz zwracamy się z prośbą do mieszkańców Krępy Słupskiej i pozostałych mieszkańców naszej Gminy o pomoc w odnalezieniu, bądź udostępnienie posiadanych materiałów/kopi materiałów, które mogą być świadectwami historii gminy/regionu/naszej miejscowości. if^aszS STOWARZYSZENIE „NASZA KRĘPA" M 76-200 Słupsk, Krępa Słupska, ul. Słupska 7; tel./fax: 59 8472601 e-mail: naszakrepa(a)gmail.com, www.naszakrepa.pl fundacja wspomagania wsi 2011 Targowy 7 Słupskie cmentarze Słupsk potrafi dbać o swą przeszłość. Starannie odtwarza się tu wiele dawnych budowli i pieczołowicie pielęgnuje zgromadzone pamiątki. Ważne miejsce w historii miasta zajmuje istniejący od 1796 roku cmentarz komunalny któremu po latach zaniedbań przywrócono świetność. Zajmująca powierzchnię ponad 21ha nekropolia została poddana gruntownej renowacji podczas której zadbano o odpowiednią stylizację jej starych elementów. Odnowiono 10 tys. m2 alejek kładąc nawierzchnię z polbruku, ustawiono stylizowane lampy i ławki. Zrobiono nową drogę dojazdową na cmentarz od strony ulicy Kaszubskiej z kolorowej kostki brukowej i miejscami parkingowymi. Przebudowano też schody wiodące do głównej bramy cmentarza poszerzając je i wyposażając w ławki i barierki. Zmodernizowano również budynek administracji cmentarza, w którym powstała „Izba Pamięci Słupszczan" - pierwsza taka placówka na cmentarzu komunalnym w kraju. Gromadzone są w niej pamiątki po znanych słupszczanach oraz odbywają się okolicznościowe wystawy i spotkania. Na cmentarzu zrealizowano również kilka nowatorskich projektów. W tym zakresie urządzono lapidarium wykonane na wzór mini parku, w którym między alejami wkomponowane zostały stare krzyże i płyty nagrobne znalezione na terenie miasta. Nowymi elementami cmentarza są także kolum-barium, czyli mur z niszami przeznaczonymi do przechowywania urn z prochami zmarłych oraz Mur Pamięci, na którym umieszczane są tabliczki o osobach zmarłych w innych, odległych miejscach. Odnawiając cmentarz nie zapomniano również o mogiłach zbiorowych. cmentarza nie było widać grobów spoza żywopłotowych murków. Pomysł projektantów się udał mimo, że cmentarz znajduje się na rozległym, płaskim terenie i przez to stale jest wystawiony na działanie silnych wiatrów. Dzięki nasadzeniom zieleni w formie pasa o szerokości od 10 do 15 metrów systematycznie tworzona jest naturalna otulina, która niweluje działanie wiatrów i sprawia, że by kremację załatwiać na miejscu w Słupsku. W kaplicy będą udostępnione dwie sale eksportacji oraz pomieszczenia techniczne umożliwiające przygotowanie ceremonii pogrzebowej. Jednocześnie w związku ze wzrastającym zapotrzebowaniem na kremacje i pochówki urnowe trwa rozbudowa istniejącego kolumbarium oraz przewidywana jest budowa kolejnych na obu słupskich cmentarzach. Równo 20 lat temu, w 1991 roku w Słupsku w szczerym polu został założony nowy cmentarz komunalny przy ul. Zachodniej. Według projektu ma on zajmować kilkadziesiąt hektarów powierzchni, a obecnie jest eksploatowanych około 6 hektarów, na których znajdują się groby blisko 7 tysięcy zmarłych oraz liczne nasadzenia w postaci 900 szt. drzew, 936 m2 skupin krzewów oraz ponad 4,5 tysiąca m2 żywopłotów. To właśnie żywopłoty stały się inspiracją dla projektantów i motywem przewodnim parkowego założenia nowego cmentarza. Chodziło bowiem o zasłonięcie kwater tak, aby chodząc alejami odwiedzający cmentarz ludzie zaznają tu ciszę i spokój Wśród wielu nasadzeń wprowadzane są nowe, odporne odmiany roślin, a także rośliny wytwarzające owoce. Te ostatnie mają za zadanie oprócz walorów ozdobnych stworzyć przyjazne warunki siedliskowe dla fauny, głównie ptaków. W niedalekiej przyszłości, w urokliwych zakątkach cmentarza zachęcających do zadumy i odpoczynku, staną liczne ławeczki. Na nowym cmentarzu w szybkim tempie postępuje budowa kaplicy, którą planuje się zakończyć do końca br. W ramach kaplicy powstanie także spopielarnia będąca odpowiedzią na zapotrzebowanie społeczne, Renowację i modernizację starego cmentarza oraz urządzenie od podstaw nowego wykonał Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych pod nadzorem dyrektora Zbigniewa Ingielewicza. Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku "6-200 Słupsk, ul. Przemysłowa "3 tel. 59 841 00 91, fax 59 841 00 93 e-mail: zim(a>zirnslupsk.com vv wav./imslupsk.com 8 Targowy Dla dobra lasów zabiegom urządzania lasu średniorocznie przybywa około 140 ha. Wiele pracy leśnicy przeznaczają również na stałą ochronę lasu, bo stale zagrażają mu kataklizmy pogodowe i powstające przy nich ogromne szkody W wyniku takich szkód spowodowanych huraganowymi wiatrami w grudniu 1999 г., usunięto aż 53300 m3 grubizny (drewna) wywrotów i złomów, co równało się całorocznemu etatowi pozyskania drewna. Innym problemem jest masowe wydzielanie się posuszu w drzewostanach założonych na gruntach po-rolnych, co powoduje konieczność przebudowy tych drzewostanów. Niemałe znaczenie mają również szkody powodowane przez zwierzynę w uprawach i młodnikach. W 2011 roku przypada 65 rocznica powstania Nadleśnictwa Ustka. Dla lasu i gospodarki leśnej 65 lat znaczy niewiele, ale dla ludzi oznacza dorobek kilku pokoleń, Dzięki pracy usteckich leśników lasy Nadleśnictwa stały się dostępne dla społeczeństwa i zrównoważone pod względem produkcyjnym, ekologicznym i społecznym. Są zadbane, zdrowe i zasobne przyrodniczo jak nigdy dotąd w całej swojej historii. kompleksach leśnych byl park konny, którym opiekował się wozak, a konie służyły do zrywania w tych leśnic-twach drewna. Z czasem ich pracę zastąpiły ciągniki. Koniec lat 90-tych znowu zaznaczył się klęską wywrotów i złomów powstałą w wyniku huraganowych wiatrów w dniach 3 i 4 grudnia 1999 roku oraz w I kwartale roku następnego. Szkody pohuragano-we wyniosły wówczas 57300 m3. Dzięki zaangażowaniu całej załogi szkody zlikwidowano do końca 2000 roku, co uchroniło Nadleśnictwo przed gradacją owadów w roku następnym. funkcje, w tym: lasy gleb ochronne, wodochronne, uzdrowiskowe, masowego wypoczynku oraz lasy znajdujące się na nadmorskim poligonie wojsk NATO. Przeciętny wiek drzewostanów wynosi 69 lat, a dominującym gatunkiem jest sosna, która występuje aż w 60 procentach. Dzięki intensywnym Czas dobrej pracy Obecnie Nadleśnictwo Ust- Fragment nadmorskich terenów Nadleśnictwa Ustka Trudne początki Nadleśnictwo Ustka powstało w 1946 roku. Jego powierzchnia wynosiła wówczas 6850 ha. Pierwsze lata po wojnie charakteryzował brak siły roboczej i duża płynność kadry technicznej. Pierwszym nadleśniczym został Zygmunt Szpak, a gospodarkę leśną w Nadleśnictwie prowadzono w oparciu o „przybliżoną tabelę klas wieku". Siedziba Nadleśnictwa od początku mieściła się w Ustce, najpierw przy ulicy Dunina (obecnie jest tam Urząd Gminy), aż do roku 1975, kiedy została przeniesiona do nowo wybudowanego budynku przy ulicy Słupskiej 25. W kolejnych latach następował intensywny rozwój Nadleśnictwa. Wprowadzano plany urządzania gospodarstwa leśnego, sukcesywnie zalesiano nowe obszary zwiększając tereny leśne oraz zatrudniano nowych ludzi. W codziennej pracy leśnicy musieli często zmagać się z wieloma trudnościami, jak choćby klęskami, które powodowały duże szkody w lasach. W latach 1979-1981 r. jesienią i zimą wystąpiły huraganowe wiatry wyrządzając ogromne szkody w drzewostanach. Zaraz po tym, w latach 1981-1983 pojawiła się gradacja brudnicy mniszki, która silnie osłabiła drzewostany iglaste. Oprócz ogromnej masy wywrotów i złomów wystąpił w dużych ilościach posusz. W takiej sytuacji cały wysiłek skupiono na /epudowana leśniczówka w leśnictwie Starkowo _ Archiwalrie zdjf nadleśnictwa! porządkowaniu stanu sanitarnego lasu i ponownym odnowieniu powierzchni po klęskach. Jednocześnie w lasach państwowych stale następowały przemiany techniczne i organizacyjne. Tamten trudny czas tak wspomina Józef Warwas emerytowany leśniczy Nadleśnictwa Ustka: - Były to ciężkie lata i przy powierzchni leśnictw przekraczających często 2000 ha trudno było ogarnąć wszystkie zadania gospodarcze. W lesie pracowały brygady ścinkówo-zrywkowe, leśniczy miał do ka zarządza gruntami o łącznej powierzchni 16.203 ha, w tym 15.078 ha pow. leśnej. Położone jest na terenie 10 gmin z województw: pomorskiego i zachodniopomorskiego. Od 1991 roku stanowisko Nadleśniczego sprawuje wyłoniony w konkursie inż. Kazimierz Żmuda-Trzebiatowski. Teren Nadleśnictwa rozciąga się na obszarze nadmorskim, na dyspozycji samochód służbowy, kierowcę i dwie osoby do pomocy, a robotnicy byli dowożeni do powierzchni zrębowych, gdzie korzystali m.in. ze schronów. Drewno pozyskiwano na składnice przyzrębowe metodą całego drzewa lub całej strzały. Przed wyrębem z wszystkich drzewostanów sosnowych była pozyskiwana żywica. Rok gospodarczy zaczynał się wtedy od października i trwał do końca września. Przy większych którym aż 83% powierzchni leśnej zajmują lasy ochronne. Do tej grupy zaliczone są lasy pełniące różne Iowa Leśniczówka w Machowinie 2011 Targowy 9 Nadleśnictwo Ustka 76-270 Ustka, ul. Słupska 25 tel. 59 814 40 00, tel./fax: 59 814 40 09 e-mail: ustka(ü)szczecinek.lasy.gov.pl Istotne miejsce w działalności Nadleśnictwa zajmują sprawy socjalne służby leśnej, w tym stała poprawa jej warunków mieszkaniowych. W ostatnich latach Nadleśnictwo poczyniło znaczne nakłady na budownictwo mieszkaniowe podnosząc standard mieszkań funkcyjnych. W rezultacie powstały m.in. dwie nowe leśni- ruch turystyczny w lasach zwłaszcza w okresie lata pociąga za sobą znaczne nakłady finansowe ponoszone przez Nadleśnictwo na zagospodarowanie turystyczne lasów. Z lasami Nadleśnictwa graniczą dwa przymorskie jeziora: Wicko i Gardno oraz jezioro Modła. Istotnym elementem krajobrazu są również liczne rzeki, w tym Słupia bardzo nia regularnych prac melioracyjnych. Nadleśnictwo nie posiada dostatecznej ilości dróg, dlatego w niektórych okresach część kompleksów leśnych jest niedostępna. Jednocześnie stale podnoszone są nakłady inwestycyjne na budowę nowych dróg leśnych oraz modernizację istniejących. Działania te usprawniając komunikację w lasach przyczyniają się także do zmniejszenia kosztów przygotowania drewna do wywozu. nio graniczą z popularnymi kąpieliskami w Ustce, Rowach, Dębinie, Poddąbiu, Orzechowie Morskim i Jarosławcu, przez co stanowią dużą atrakcję dla turystów i miłośników przyrody. Z kolei nasilony W celu ich zmniejszenia dokonuje się ogradzania upraw, ok. 50 ha rocznie. Także w związku z dużym zagrożeniem pożarowym, Nadleśnictwo oprócz podejmowanych standardowych działań, oddało w ostatnich latach do użytku dwie wieże przeciwpożarowe w leśnic-twach Orzechowo i Pęplino. Ważnym problemem występującym na terenie Nadleśnictwa jest stała potrzeba budowy i remontu dróg leśnych oraz prowadze- śników aktywnego wypoczynku udostępniono liczne turystyczne szlaki piesze, rowerowe i konne przebiegające przez tereny najbardziej charakterystyczne pod względem przyrodniczo-krajobrazowym, jak choćby „Szlak zwiniętych torów" na dawnym nasypie kolejowym z Ustki do Rowów. Na tych bogatych historycznie terenach znajduje się wiele cennych Siedziba Nadleśnictwa UstłlS* czówki w Sycewicach i Macho-winie, a osiem zmodernizowano. Warto również podkreślić, że Nadleśnictwo Ustka jako jedno z nielicznych w kraju nadleśnictw prowadzi w zakresie swojej działalności Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczyn-kowy „Leśnik" w Orzechowie Morskim, który zaprasza do korzystania z całorocznego wypoczynku. Atuty usteckich lasów Nadmorskie położenie sprawia, że tereny Nadleśnictwa bezpośred- popularna wśród wędkarzy z uwagi na dużą populację troci i znany szlak kajakowy. Atrakcyjność terenu podkreśla nadto sąsiedztwo Słowińskiego Parku Narodowego. Staraniem Nadleśnictwa dla miło- dendrologicznie parków podworskich oraz zabytkowych dworków i kościołów. Dużym zainteresowaniem cieszy się „Kraina w kratę" z umowną stolicą w Swołowie - „Pomorskiej Wsi Dziedzictwa Kulturowego", gdzie dominującym elementem krajobrazu wiejskiego jest budownictwo ryglowe (szachulcowe). We wszystkich szkołach znajdujących się na terenie Nadleśnictwa Ustka realizowane są bogate formy edukacji przyrodniczo leśnej. Więcej na ten temat napiszemy w kolejnym wydaniu gazety. Działalność gospodarcza, którą od 65 lat prowadzi Nadleśnictwo Ustka charakteryzuje dbałość i troska o zachowanie trwałości lasów, tak aby całym dobrodziejstwem służyły one następnym pokoleniom. W tym właśnie zawiera się cały sens pracy wszystkich pokoleń usteckich leśników. Fot. L. Duchnowicz, R. Stola, J. Wilkos, arch. Nadleśnictwa Ustka Oferta dla przemysłu metalowego Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku jest wych, gwinciarek, stołów spawalniczych i specjalistycznych znanym od 60 lat na rynku producentem maszyn urządzeń dla przemysłu energetycznego i stoczniowego, i urządzeń do obróbki metalu. Specjalizuje się w pro- Zakład posiada duży park maszynowy zapewniający szero- dukcji filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajno- kie możliwości technologiczne realizacji produkcji finalnej, ści do wszystkich rodzajów szlifierek i Urządzeń przemysło- kooperacji i usług oraz dysponuje własną odlewnią żeliwa. Oferujemy współpracę Od szeregu lat ZDZ w Słupsku współpracuje z wieloma firmami w kraju i zagranicą w zakresie budowy różnych maszyn roboczych i urządzeń dla wielu branż przemysłowych. Dzięki doświadczeniu i wysokim kwalifikacjom kadry technicznej oraz szerokim możliwością technologicznym powstają tu prototypy maszyn i urządzeń, a także realizowana jest seryjna produkcja różnych wyrobów z metalu. Zakład oferuje atrakcyjną współpracę przy realizacji nowych maszyn i urządzeń oraz ich wdrażania do produkcji. Oferujemy kooperację W swoich warsztatach produkcyjnych posiadamy duży park maszynowy, który stwarza nam szerokie możliwości technologiczne realizacji produkcji finalnej, kooperacji i usług w zakresie obróbki metalu. Szczególnie dotyczy to: - robót w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC, - robót ogólnoślusarskich, - robót spawalniczych, - obróbki blach cienkich i tłocznictwa na zimno, - wykonywania modeli odlewniczych, - wykonywania wyrobów odlewniczych z żeliwa. № у Nasze wyroby: Filtr magnetyczno - bibułowy Typ FMA IВ Filtr magnetyczno - bibułowy przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst. Gwinciarka stołowa TYP GS 10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B, występujące obecnie w jednym w/w typie. Wprowadzenie licznych usprawnień oraz wygodne i ergonomiczne elementy regulacyjne sprawiają, że wyrób charakteryzuje się dużą wydajnością, niezawodnością pracy, bezpieczeństwem i prostotą obsługi. Filtr magnetyczny Typ FMA I Filtr magnetyczny typ FMAI służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. Filtr przeznaczony jest głównie do pracy w układach chłodziwowych takich obrabiarek, jak: szlifierki, dogła-dzarki, wiórkarki, małe obrabiarki do kół zębatych i innych obróbkach gdzie powstają drobne wióry. Stół spawalniczy Typ SS-I Stół spawalniczy SS-1 z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły, np. klejenia, lutowania itp. Щ i m Agregat filtrujący Kompletnie wyposażony agregat przeznaczony jest do filtracji emulsji i innych cieczy obróbkowych z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych.. Wyposażenie agregatu tj. rodzaje zainstalowanych filtrów, ich ilość, rozmieszczenie, rodzaje pomp tłocznych do przefiltrowanej cieczy, pojemność i wymiary gabarytowe zbiornika głównego oraz inne parametry techniczne mogą być dobierane indywidualnie wg ustaleń z użytkownikiem agregatu. m ■■■i , "łii '•* v Urządzenia dla przemysłu energetycznego Od wielu lat zajmujemy się modernizacją systemów odpopielania w małych i średnich ciepłowniach. Nasze urządzenia z bardzo dobrym skutkiem pracują w wielu elektrowniach i elektrociepłowniach na terenie kraju i zagranicą. Produkujemy: aparaty wydmuchowe, dyfuzory, zasuwy, zawory obrotowe, elementy zabudowy aparatu wydmuchowego, aparaty eżekcyjne i wiele innych. ZDZ SŁUPSK Zakład Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 tel. 59 845 27 27, tel. 59 845 29 28, fax 59 845 37 e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl www.zdz.slupsk.pl : ■- 2011- lARGOWY - 11 Kunsztowne brukowanie W ocenie inwestora: - W latach 2009-2010 w Lęborku realizowana była rewaloryzacja średniowiecznych obwarowań miejskich. Za inwestycję tę Miasto otrzymało Nagrodę Marszałka Województwa Pomorskiego w konkursie na „Najlepszą Przestrzeń Publiczną Województwa Pomorskiego 2011". Firma Krężel, jako jeden z wykonawców\ ma swój niemały udział w tym sukcesie. Zadaniem firmy była przebudowa w tradycyjnym bruku uliczek wzdłuż średniowiecznych murów miejskich wraz z budową stylizowanych lamp oświetlenia ulicznego ^ oraz małej architektury (słupki, ławki, kosze). Nadzorując z ramienia Mia- j? sta tę ważną dła miasta inwestycję mogę stwierdzić, że efekty przeprowadzo- Jj" nych prac są satysfakcjonujące, firma Krężel wykonywała prace sprawnie S i solidnie. W efekcie mamy nie tylko pięknie zrekonstruowane i odnowione p obwarowania miejskie wraz z basztami, ale także stylowo zagospodarowa- > ne, przylegające do zabytkowych murów uliczki. Dzięki przeprowadzonym ~ pracom Lębork znacznie zyskał na atrakcyjności turystycznej - stwierdza ^ naczelnik Wydziału Gospodarki Miejskiej i Inwestycji UM Lębork. £ Wzrasta zainteresowanie rewitalizacją, a gminy przeznaczają coraz więcej środków na odnawianie historycznych części swoich miejscowości. Inwestorzy poszukują więc wykonawców, którzy po mistrzowsku potrafią odtworzyć zaniedbane starówki, nawierzchnie dawnych dróg i placów. Takich firm jest niewiele. W naszym regionie w zakresie rewitalizacji wyspecjalizowała się Spółka „Krężel". W ciągu ostatnich kilku lat firma wykonała wiele ważnych robót z zakresu rewitalizacji m.in. w Połczynie Zdroju, Mielnie, Białogardzie, Darłowie, Ustce, Lęborku, Łebie, Sławnie, a ostatnio w Słupsku. Doświadczeni ludzie, odpowiedni sprzęt i pożądana jakość to atuty „Krężla", które zawsze pomagają firmie starannie odtworzyć dawny charakter pomorskich starówek, ulic, chodników i placów w miastach i osadach rybackich. Tak było choćby w Lęborku, gdzie „Krężel" wiernie odtworzył średniowieczny układ urbanistyczny wąskich uliczek sprzed ponad 700 lat. Ciągną się one wzdłuż dawnych murów obronnych nadając miastu klimat minionej epoki. Cała inwestycja była realizowana w ramach projektu „Ożywienie historycznego centrum Lęborka przez rewaloryzację średniowiecznych obwarowań miejskich". Po jej zakończeniu w samym sercu miasta ukazała się na powrót jego przeszłość, którą dokumentują brukowane jak dawniej ulice oraz odrestaurowane mury i baszty. Dzięki pracy brukarzy „Kręże-la" oraz konserwatorów z pracowni zajmujących się restauracją obwarowań Lębork zajął pierwsze miejsce w konkursie organizowanym przez Marszałka Województwa Pomorskiego, na „Najlepszą Przestrzeń Publiczną Województwa Pomorskiego w 2011 roku". Konkurs organizowany jest od 2006 roku. Jego celem jest promocja dobrych wzorców, a zarazem uhonorowanie gmin, na terenie których zrealizowano wysokiej jakości przestrzeń publiczną, polegającą na rewaloryzacji lub ukształtowaniu nowych wartości. W lęborskiej inwestycji zwraca uwagę estetycznie wykonany trakt z pięknymi łukowymi kompozycjami brukowanych ulic w stylu rzymskim oraz granitowej kostki. Dopełniają ją ławki, kosze oraz zainstalowane wzdłuż uliczek stylizowane lampy. Wykonawcy przedsięwzięcia otrzymali wysokie noty od władz Lęborka. W ich imieniu komplementuje pracę firmy „Krężel" Romuald Babul, naczelnik Wydziału Gospodarki Miejskiej i Inwestycji, który bezpośrednio czuwał nad realizacją projektu. Jego codzienna obecność na terenie budowy pozwoliła mu dokładnie poznać działania firmy. Podkreśla fachowość i sprawność całej brygady „Krężla". Podziwia wiedzę i doświadczenie pracowników spółki, która okazała się wręcz bezcenna w trakcie technicznej realizacji projektu, gdy trzeba było wielokrotnie go korygować. Dzięki temu średniowieczne mury i ulice ukazały się na powrót w pełnej krasie. Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 59 841 07 80, 59 842 99 82, fax 59 841 07 90 e-mail: office(a)krezel.com.pl www.krezel.com.pl 12 Młodzież sprzątała swoje miasto Już po raz 18-ty dzieci i młodzież ze słupskich przedszkoli i szkół aktywnie uczestniczyła w popularnej, ogólnopolskiej akcji „Sprzątanie Świata". W tym roku odbyła się ona pod hasłem „Lasy to życie -chrońmy je" w ramach obchodów ogłoszonego przez ONZ Międzynarodowego Roku Lasów 2011. W Słupsku, jak co roku wielkie sprzątanie przygotował, nadzorował i sprawnie przeprowadził Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego. Wszyscy, którzy chcieli wziąć w nim udział zgłaszali wcześniej swój akces podając opiekuna grupy, ilość osób biorących udział w sprzątaniu, jego termin, teren, który dana grupa zamierza sprzątać oraz miejsce złożenia worków z odpadami. Na koniec sprawnie dokonano odbioru zebranych odpadów i podsumowano efekty sprzątania. O skali przedsięwzięcia mówi ilość 6,5 tys. wydanych przez WGKMiOŚ na akcję worków oraz około 10 tysięcy rękawic lateksowych. Ogółem w akcji wzięło udział blisko 7 tys. uczestników. Nieodpłatny transport w celu wywiezienia zgromadzonych odpadów na składowisko w Bierkowie udostępniły firmy, posiadające stosowne zezwolenia w zakresie odbioru odpadów komunalnych tj.: FLO REX Sp. z o.o., King Sommer s.j., PGK Sp. z o.o., EKO -PLAN, OGRODY s.c. i GREENLAND. Podobnie też jak w poprzednich latach spółka PGK bezpłatnie przyjmowała odpady na swoim Składowisku Odpadów w Bierkowie, na które z tegorocznej akcji trafiło około 5,28 tony różnego rodzaju odpadów. ашаштж*т!!яжшг£шшшшш Jak w każdej ważnej społecznie sprawie także przy organizacji akcji „Sprzątania Świata" co roku pojawiają się różni malkontenci, którzy twierdzą, że akcyjność na niewiele się zda, bo już w kolejnych dniach po sprzątaniu zacznie się śmiecenie. Na pewno nie mają oni racji i zapewne niewiele sami robią na rzecz czystego miastą. Warto pamiętać, że istotą tej akcji i wielu innych kampanii konsekwentnie prowadzonych przez WGKMiOŚ jest szeroka edukacja. Pozwala ona dotrzeć do wciąż nowych grup młodych ludzi i nieustannie zarażać ich ideą czystego środowiska. W ten sposób za sprawą wciąż nowych pasjonatów od przedszkoli, poprzez szkoły i dorosłych walka ze śmieciami nabiera sensu i staje się efektywna, co zawsze obrazują konkretne ilości zebranych odpadów. Właśnie takie działania przynoszą pożytek, bo wpajają nawyk selektywnej zbiórki odpadów i udowadniają, że nie poddając się zdecydowanie walczymy z narastającą ilością śmieci. Walka z odpadami wymaga cierpliwości i ciągłego uświadamiania o zagrożeniach, jakie pociąga za sobą niefrasobliwe porzucanie śmieci w różnych miejscach, ' zazwyczaj ustronnych, na obrzeżach miasta, w parkach i lasach, w okolicach stawów i rzeki. Z nie usuniętych odpadów deszcz wypłukuje substancje chemiczne, które przenikają do gleby i wód gruntowych stopniowo zatruwając najbliższe otoczenie. Łatwo sobie wyobrazić następstwa takiego postępowania. Dlatego w skutecznej walce z odpadami dobre rezultaty mogą przynieść jedynie permanentne działania w zakresie edukacji ekologicznej, bo upowszechniają poczucie troski i odpowiedzialności za środowisko. WGKMiOŚ stale podejmując różnorodne akcje proekologiczne kieruje je zwłaszcza do młodych mieszkańców. Osiąga w tym konkretny efekt ekologiczny, bo działania stale zyskują na popularności, wspierają je władze i bezpośrednio pomagają realizować służby komunalne. W tegorocznej akcji "Sprzątania Świata" w Słupsku wzięło udział prawie 7 tysięcy uczestników - dzieci i młodzieży z przedszkoli I szkół, działaczy organizacji ekologicznych i wielu indywidualnych zwolenników czystego środowiska. Zasięg akcji, jej spontaniczny charakter i zebrany plon pokazały, że warto w takich działaniach uczestniczyć. Fot. Rafał Wiśniewski Zgłoszeni uczestnicy sprzątania: Szkoły Podsł. 1,2,3,4,5,6,7,9 10, Gimnazja 1,2,3,4,5, Zespól Szkól Ogólnokształcących nr 3 (Liceum Nr 3 i Gimnazjum nr 6), Zespół Szkól Ponadgimnazjalnych nr 4, Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1, Zespół Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcących, Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych, Licea Ogólnokształcące: IV, V, IX, Przedszkole nr 25 „Kubusia Puchatka", Przedszkole Miejskie nr 5, Niepubliczne Przedszkole „Miś", Anglojęzyczne przedszkole prywatne „Zielona Dolina", Anglojęzyczne przedszkole prywatne „Kraina Uśmiechu", Ośrodek Szkolno - Wychowawczy, Zespół Szkół Katolickich, Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących, Srodkowopomorskie Centrum Kształcenia Ustawicznego, Środowiskowy Hufiec Pracy, Zespół Szkół Informatycznych i Mistrzostwa Sportowego, Rodzinne Ogrody Działkowe "Tulipan". Tereny objęte sprzątaniem: Okolice wokół placówek oświatowych oraz min.: Lasek Północny, Lasek Południowy, Park Trendla, Park Kultury i Wypoczynku, Park Powstańców Warszawskich, okolice cmentarza przy ul. Kaszubskiej Skwer Pierwszych Słupszczan, teren Stawku Łabędziowego, zieleniec przy uL Niedziałkowskiego, okolice kościoła M. Kolbe i Sióstr)' Faustyny, Park PCK, droga do Reala w Kobylnicy, okolice ogrodów działkowych przy ul. 3 Maja. I Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel. 59 848 83 18, e-mail: wgkmios(ą)um.slupsk.pl, www.slupsk.pl Wyznaczamy standardy w branży drzewnej POLTAREX _) PPD „POLTAREX" Sp. z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10 tel.: 59 862 24 49, 59 862 24 30 fax: 59 863 33 72 e-mail: sekretariat@poltarex.pl www.poltarex.pl ш Oferujemy: Tarcicę stolarską iglastą i liściastą - deski tarasowe, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, komplety tarasowe do domków kempingowych, bale, łaty, kra-wędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne. Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole i inne. Oferujemy także - suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromowymi Wolmanit CX-10 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta. a INFRASTRUKTURA UNIA EUROPEJSKA I SRODOWISKO NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI FUNDUSZ SPÓJNOŚCI Prezydent Miasta Słupska informuje o zakończeniu II etapu termomodernizacji budynków użyteczności publicznej tj.: • Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Budowlanych przy ulicy Królowej Jadwigi w Słupsku - budynek szkoły wraz z salą gimnastyczną • Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 przy ulicy Szczecińskiej w Słupsku • Przedszkola Miejskiego nr 11 przy ulicy Kosynierów Gdyńskich w Słupsku w ramach realizowanego przez Miasto Słupsk projektu pn. „Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w mieście Słupsk - szkoły i przedszkola" współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013. Zakres prac termomodernizacyjnych obejmował m.in. ocieplenie ścian zewnętrznych budynków, dachów i stropodachów wentylowanych oraz niewentylowanych, wymianę starych okien i drzwi oraz modernizację instalacji c.o, w tym wymianę starych grzejników wraz z wymianą instalacji c.o. W 2012 roku w ramach projektu przewidziana jest termomodernizacja Szkoły Podstawowej nr 6 przy ulicy Starzyńskiego w Słupsku. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013. яг am w шшяяг W gościnie „и Bernackich" Nasz Gościniec to położony w centrum Smołdzina obiekt wypoczynkowo--rekreacyjny ze stylową restauracją, w której niezapomnianych wrażeń dostarcza wspaniała kuchnia. W rustykalnych wnętrzach restauracji, galerii oraz otwartych ogródkach serwujemy wyśmienite potrawy regionalne oraz staropolskie i wegetariańskie. Gościniec oferuje 40 pokoi dwu, trzy i czteroosobowych urządzonych stylowo z łazienkami w dwóch pensjonatach. Dysponujemy również apartamentami i pokojami rodzinnymi. Zapewniamy obsługę grup turystycznych i osób indywidualnych, zgrupowań sportowych, konferencji, zielonych szkół i imprez okolicznościowych. Gościniec jest otoczony dziewiczą przyrodą Słowińskiego Parku Narodowego, a na terenie obiektu znajduje się wyjątkowy park drewnianych rzeźb. Wyróżnia nas upodobanie do sztuki i mecenat nad młodymi artystami. Współpracujemy z Akademią Sztuk Pięknych w Warszawie. Co roku na terenie Gościńca realizowane są dyplomy studenckie, a jego wnętrza zdobią prace kilku już pokoleń malarzy. Sprawujemy również opiekę nad innymi stowarzyszeniami malarzy organizując m.in. słynne Plenery Łódzkich Artystów. Oprócz tego odbywają się u nas cyklicznie plenery i warsztaty rzeźbiarskie z udziałem artystów rodzimych i zagranicznych. Gościniec „U Bernackich" 76-214 Smołdzino, ul. Boh. Warszawy 26 tel./fax 59 811 73 64 biuro(a)ubernackich.pl www.ubernackich.pl Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy "Leśnik" 76-270 Ustka, Orzechowo Morskie tel. 59 814 46 35 e-mail: oszw.orzechowo(S)szczecinek.lasy.gov.pl www.orzechowo-morskie.com.pl „Leśnik" zaprasza Na terenie Nadleśnictwa Poza sezonem letnim organi- Teren Ośrodka jest ogrodzo- sala gier, siłownia, sauna, a 2 km od Ustka, w Orzechowie Mor- zowane są tu szkolenia i imprezy ny, z monitorowanym parkingiem Ośrodka znajduje się stadnina koni. skim działa Ośrodek Szko- okolicznościowe oraz turnusy samochodowym. Goście mogą Charakterystycznym elemen- leniowo-Wypoczynkowy „Leśnik", zielonych szkół z całej Polski. Do korzystać z usytuowanych na te- tem wyróżniającym Ośrodek jest OśrodekpołożonyjestókmodUstki dyspozycji udostępniono też 2 sale renie Ośrodka obiektów rekre- znajdująca się tu wieża widokowa w lesie bukowym, 150 m od morza, konferencyjne oraz salę kompute- acyjno-sportowych. Są to: kort do oraz „Kącik edukacji przyrodni- Baza noclegowa to 3 budynki na 110 rową z 17 stanowiskami kompu- tenisa ziemnego, plac rekreacyjny czo-leśnej". W pobliżu przebiega miejsc w pokojach 1,2,3 osobowych terowymi. Sale są klimatyzowane z możliwością organizowania gril- też dostarczająca wspaniałych z łazienkami i 50 miejsc w domkach i wyposażone w sprzęt projekcji la i ogniska, plac zabaw dla dzieci, wrażeń leśna ścieżka dydaktyczna letniskowych 3 i 4 osobowych. multimedialnej. wypożyczalnia rowerów, kawiarnia, „Orzechowska Wydma". OŚRODEK SZKOLENIOWO- vmScZYNKOWV Powiat słupski - wybór na jesień Po sezonie letnim często brakuje pomysłów na spędzenie czasu wolnego, szczególnie w długie, ponure dni. Alternatywę dla siedzenia przed telewizorem znaleźć można na rozległym terenie powiatu słupskiego. Na miłośników wioślarstwa, a także wędkarstwa oczekuje Szlak Najstarszych Elektrowni Wodnych oraz Papieski Szlak Kajakowy Słupią. Moda na aktywny tryb życia powoduje wzrost liczby rowerzystów oraz amatorów nordic walking. Spacerowicze wycieczki mogą zacząć od piaszczystych plaż w Ustce, Rowach lub podziwiając piękne, strome klify w Orzechowie. Ważny punkt na horyzoncie stanowią latarnie morskie w Ustce i Czołpinie. Największą atrakcją powiatu jest wpisany na listę UNESCO Słowiński Park Narodowy, nazywany Polską Saharą. Warto udać się również do Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach, prezentującego kulturę materialną Słowińców. Wyjątkowa jest „Kraina w Kratę", której stolica - Swołowo, została uznana za pomorską wieś dziedzictwa kulturowego. Nieopodal rozlega się piękna Dolina Char-lotty, położona nad Jeziorem Za-mełowskim. Tworzy ją kompleks na najwyższym poziomie, którego wygląd nawiązuje do zabudowy szachulcowej. Podróż po powiecie słupskim nie byłaby udana, bez odwiedzenia XVII - wiecznego pałacu w Warcinie, położonego niedaleko Kępic. Stanowił od niegdyś ulubioną leśną rezydencję kanclerza Prus Otto von Bismarcka. Szczegółowe informacje o atrakcjach położonych na terenie całego powiatu znaleźć można na stronie internetowej: www.powiat.slupsk.pl. STAROSTWO POWIATOWE 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 tel. 59 841 85 00, fax 59 842 71 11 e-mail: starostwo(a)powiat.slupsk.pl www.powiat.slupsk.pl Dolina Charlotty Starostwo Powiatowe w Słupsku Sowa - maskotka powiatu słupskiego Wydmy w Słowińskim P^py^fj ЩМ Muzealna Zagrckia Albrechta w Swołowie Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach AGENCJA MIENIA WOJSKOWEGO Oddział Terenowy w Gdyni obszarem działania obejmuje dwa województwa; pomorskie oraz kujawsko-pomorskie. Nieruchomości będące w zasobach Oddziału stanowią atrakcyjną ofertę o szerokich możliwościach zagospodarowania ze względu na różnorodność lokalizacji, wielkości oraz charakteru. Na szczególną uwagę zasługują zabudowane i niezabudowane działki w atrakcyjnych miejscowościach turystycznych, nabrzeża portowe, kompleksy koszarowe, magazyny oraz tereny położone w centrach i na obrzeżach wielu miast. NIERUCHOMOŚCI Gdynia ul. Bosmańska - nieruchomość o powierzchni 1,0308 ha, położona jest w Gdyni Oksywiu przy ul. Bosmańskiej stanowiącej główną arterię komunikacyjną dzielnicy. Na nieruchomości znajdują się dwa bunkry naziemne o łącznej pow. użytkowej 611 nr Gdańsk ul. Polanki - nieruchomość o pow. 1,2759 ha, położona w jednej z najstarszych a jednocześnie najpiękniejszych dzielnic Gdańsku Oliwie, w niedalekim sąsiedztwie Archikatedry oraz Parku Oliwskiego. Zabudowę stanowi będący pod ochroną konserwatora zabytków, o pow. użytkowej 21 m2, budynek byłej kostnicy. Rozewie/Tupadly - nieruchomość o powierzchni 21,6429 ha, położona w obrębie Tupadły i obrębie Rozewie jest niezagospodarowana, w dużym stopniu zalesiona (drzewa iglaste). Atrakcyjne położenie w niedalekiej odległości od morza oraz Przylądka Rozewie, najdalej na północ wysuniętego obszaru Polski. Słupsk ul. Zamiejska - nieruchomość o powierzchni 0,8906 ha, położona w Centrum miasta. Sąsiedztwo stanowią tereny zabudowane obiektami magazynowymi, usługowymi oraz rekreacyjne nad starorzeczem Słupi. Zabudowę nieruchomości stanowi budynek magazynowy o pow. użytkowej 102,70 nr. Słupsk ul. Wandy - nieruchomość o powierzchni 0,2522 ha, położona w Centrum miasta przy ul. Wandy. Zabudowę nieruchomości stanowi budynek mieszkalny o pow. użytkowej 388,10 m2, który ostatnio pełnił funkcję internatu. W sąsiedztwie znajdują się tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i wielorodzinnej oraz tereny rekreacyjne. Słupsk przy Słupi - nieruchomość o pow. 1,0344 ha, położona w Centrum Słupska w sąsiedztwie Szkoły Policyjnej, ogródków działkowych oraz terenów Energi S.A. Zabudowę nieruchomości stanowi budynek magazynowy o pow. użytkowej 221,70 m2. Toruń ul. Bydgoska- nieruchomość o pow. 0,1710 ha, położona u zbiegu ulic Bydgoskiej i Ks. Kujota, na XIX wiecznym osiedlu „Bydgoskie Przedmieście". Zabudowę stanowią dwie czterokondygnacyjne kamienice z użytkowym poddaszem stanowiące funkcjonalną całość oraz budynki gospodarcze i garaż, o łącznej pow. użytkowej 3350 m2. Toruń ul. Polna- nieruchomość o pow. 3,7286 ha, zlokalizowana w północnej części Torunia, na skraju osiedla mieszkaniowego Wrzosy. Znajdujący się na terenie budynek forteczny o pow. 3293 m2 jest pod nadzorem konserwatora zabytków. Toruń ul. Podgórska 14A- nieruchomość o pow. 2,1749 ha, położona w południowej części miasta w dzielnicy Podgórz. Zabudowę stanowi wpisany do rejestru zabytków fort oraz 3 budynki pomocnicze (magazyny, warsztat stolarski) o łącznej powierzchni użytkowej 2456 m2. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się zabudowa wielorodzinna oraz droga. Nieruchomości zostaną sprzedane w trybie przetargów nieograniczonych. Szczegółowe informacje: www.amw.com.pl marketing.gdynia(a)amw.com.pl, tel; +48 58 712 24 40