www.slupsk.pl 2 lL a iri RADI0103,1 KOSZALIN UPSK: Zapraszamy na Słupskie Dni Gospodarki Prezydent Miasta Słupska wspólnie z partnerami, Starostwem Powiatowym w Słupsku oraz Słupską Izbą Prze-mysłowo-Handlową serdecznie zapraszają na VIII edycję Słupskich Dni Gospodarki, które odbędą się dniach 20-21 września 2011 r. w Dolinie Charlotty koło Słupska. Przedsięwzięcie ma na celu promocję słupskiej gospodarki, pomoc firmom w nawiązaniu kontaktów gospodarczych oraz wymianę poglądów przedstawicieli sektora publicznego i biznesu. Impreza odbywa się pod honorowym patronatem Wojewody Pomorskiego i Marszałka Województwa Pomorskiego oraz patronatem medialnym Radia Koszalin i TVP Gdańsk. Już po raz drugi Słupskie Dni Gospodarki odbędą się w przyjaznym klimacie i tradycyjnej gościnności Doliny Charlotty koło Słupska. Organizatorzy są przekonani, że wyjątkowa atmosfera tego miejsca zadowoli wszystkich gości. W pierwszym dniu tegorocznej edycji SDG zaplanowano panel dyskusyjny dotyczący nawiązania współpracy przez słupskich przedsiębiorców i zrzeszające ich instytucje z inwestorami oraz przedsiębiorcami ze Skandynawii i Białorusi. W drugim dniu imprezy przewidywany jest panel dyskusyjny poświęcony perspektywom rozwoju branży motoryzacyjnej w Polsce i w regionie słupskim oraz wizerunkowi przedsiębiorców w oczach społeczeństwa. Prezydent Słupska zaprasza do udziału w Słupskich Dniach Gospodarki i czynnego uczestnictwa w przygotowanych panelach dyskusyjnych. Organizatorzy liczą na aktywny udział przedstawicieli różnych środowisk pamiętając, że na sukces gospodarczy Słupska ma wpływ wiele czynników, w tym współdziałanie przedstawicieli biznesu i samorządu. Słupskie Dni Gospodarki stanowią ważny element życia gospodarczego, który łączy i wspomaga nasz lokalny rozwój. Jednocześnie SDG są doskonałą okazją do nawiązania nowych, owocnych kontaktów. gospodarczych. Zdaniem specjalistów różnych dziedzin Słupskie Dni Gospodarki to impreza, która stale się rozwija, wzbogaca o nowe elementy i tym samym pretenduje do miana najważniejszej w regionie debaty 0 gospodarce. Biorą w niej udział menedżerowie i naukowcy z miejscowych uczelni, branżowcy z wielu firm, specjaliści od handlu, usług 1 drobnej wytwórczości, a także samorządowcy i politycy. Właśnie w takiej reprezentacji jest szansa, by wspólnie wytyczać nowe kierunki rozwoju miasta i regionu. PROGRAM REGIONALNY NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 2011 Targowy Rozmowa z Maciejem Kobylińskim, prezydentem miasta Słupska Słupsk wykorzystuje swoje szanse - Panie Prezydencie, czy Słupsk tworzy dobre warunki dla biznesu? - Oczywiście. Niewątpliwym atutem Słupska, wpływającym na stworzenie przyjaznego klimatu dla biznesu są ulgi i ułatwienia dla inwestorów Uchwałą z 17 grudnia 2003 roku Rada Miejska w Słupsku obniżyła podatek od nieruchomości dla budynków magazynowych związanych z prowadzeniem działalności produkcyjnej. W 2006 r. Rada Miejska podjęła uchwałę w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących nowe inwestycje w Słupskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej. Tereny strefy w znacznej części są uzbrojone w media techniczne, a przedsiębiorcy podejmujący działalność korzystają z pomocy publicznej w formie zwolnień z podatku dochodowego z tytułu realizacji nowych inwestycji. Podejmujemy wiele starań na rzecz zlokalizowania w Słupsku dalszych inwestycji krajowych i zagranicznych. Miasto uczestniczy w targach nieruchomości, a także organizuje własne imprezy promujące przedsiębiorczość. Przykładem mogą być odbywające się cyklicznie Słupskie Dni Gospodarki oraz realizacja projektu pn. „Inwestuj w Słupsku" współfinansowanego ze środków UE. Projekt ma na celu stworzenie odpowiednich warunków inwestowania na 1 ^ Ml ES I E.CZN I K 1ARGOWY Wydawca i redakcja: Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 841 35 66 e-mail: targowy@interia.pl Opracowanie graficzne, druk: SZAREK Wydawnictwo Reklama 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 19 tel./fax59 846 85 40 e-mail: szarek(S)szarek.info.pl www.szarek.info.pl Nakład: 2 000 egzemplarzy Kolportaż: Podczas targów i imprez promocyjnych odbywających się w Słupsku, regionie i w kraju - zespół redakcyjny. Kolportaż do firm i instytucji publicznych - Poczta Polska. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Przedruki za zgodą wydawcy. ziemi słupskiej poprzez promocję gospodarczą miasta, kreowanie jego pozytywnego wizerunku przyjaznego inwestorom oraz profesjonalną i kompleksową obsługę także możliwość dostosowania profilów wykształcenia w miejskich placówkach szkolnych do potrzeb inwestora. Posiadamy bogate otoczenie biznesu oraz podmiotów gospodarczych. Jest to jedyny tego typu projekt realizowany przez samorząd w województwie pomorskim. Tylko pozornie wydaje się, że piękny kompleks Parku Wodnego i mająca powstać Filharmionia nie mają znaczenia dla rozwoju gospodarczego. Otóż mają! Większość inwestorów pyta właśnie o takie oczywiste w dużych miastach miejsca. Zapewniam, że nic na znaczenie nie straciły dla mnie słowa: „po pierwsze gospodarka, po drugie gospodarka i po trzecie gospodarka". Wiadomo, że rozwój gospodarczy ma przełożenie na inne sfery naszego życia. Silna gospodarka oznacza silne miasto, słaba gospodarka, to słabe miasto. Obecnie staram się o nawiązanie współpracy partnerskiej, poprzez obustronne kontakty i wizyty, z chińskim miastem Xiamen. Liczę na to, że będzie ona miała przede wszystkim gospodarczy charakter. - Dlaczego warto inwestować w naszym mieście? - Chociażby ze względu na wciąż niskie koszty pracy i zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących inwestycje na terenie Słupskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej. W Słupsku istnieje atrakcyjnie zlokalizowane tereny uzbrojone w media techniczne. Nie bez znaczenia jest także trwająca właśnie budowa Słupskiego Inkubatora Technologicznego. Jego powstanie ma się przyczynić do rozwoju przedsiębiorczości na naszym terenie, przyciągnięcia inwestorów innowacyjnych branż, tworzenia nowych miejsc pracy poprzez zapewnienie przedsiębiorcom korzystnych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej oraz do rozwoju współpracy środowiska naukowego i lokalnego biznesu. - Jakie są Pana najbliższe plany sprzyjające ofercie gospodarczej Słupska? - Przede wszystkim będę kontynuował działania na rzecz zrównoważonego rozwoju Słupska i szeroko rozumianej Ziemi Słupskiej. Jeżeli miałbym wymienić konkretne zadania to wskazałbym na potrzebę reaktywowania w okolicach Słupska lotniska cywilnego. Niestety, w związku z dalszym zainteresowaniem Amerykanów lotniskiem po 28 Słupskim Pułku Lotnictwa Myśliwskiego w Redzi-kowie i planowanym umieszczeniem na tym terenie systemu anty-rakietowego niemożliwym wydaje się wykorzystanie tego obiektu do celów lotnictwa cywilnego. Dlatego alternatywnym rozwiązaniem jest powstanie lotniska w innym miejscu. Początkowo mogłoby to być nieduże lotnisko o charakterze biznesowo-turystyczno-rekre-acyjnym. Z czasem mogłoby ono zostać przekształcone w większy obiekt, który mógłby się stać idealnie położonym - ze względu na odległość - lotniskiem zapasowym dla lotniska w Rębiechowie. Istotnym jest fakt, że słupscy biznesmeni dysponują już prywatnymi samolotami, a nieopodal Słupska powstała fabryka samolotów ultralek-kich. Kolejne ważne zagadnienia to Słupska Kolej Morska, która na bazie istniejących torów i bocznic połączyłaby Osiedle Niepodległości i rejon Centrum Handlowego Jantar, z plażą zachodnią w Ustce. Inne ważne dla Słupska inwestycje to także budowa ringu miejskiego, który zmniejszy natężenie ruchu w centrum miasta, budowa nowej siedziby dla Polskiej Filharmonii Sinfonia Baltica oraz nowej hali widowiskowo-sportowej, a także stworzenie atrakcyjnej ścieżki rowerowej, która połączy Słupska z Ustką. Wspólnie z Ustką będziemy nadal rozwijać ideę Dwumia-sta. Łącząc walory turystyczne Ustki oraz potencjał gospodarczy Słupska jako centrum gospodar-czo-kulturalnego ma szansę powstać wyjątkowy zespół miejski, przyczyniając się do wzrostu dobrobytu mieszkańców. Warto podkreślać, że Słupsk leży w centrum atrakcyjnego turystycznie regionu, którego atutem są pobliskie miejscowości wypoczynkowe, piękne krajobrazowo wybrzeże morskie, liczne jeziora otoczone lasami oraz Słowiński Park Narodowy. Uroku najbliższym okolicom miasta dodaje Park Krajobrazowy Dolina Słupi oraz tzw. turystyczne produkty markowe, tj. „Kraina w Kratę" i „Szlak najstarszych w Europie elektrowni wodnych" na rzece Słupi. Dlatego właśnie w turystyce dostrzegam jedną z szans na dalszy rozwój naszego miasta i całej Ziemi Słupskiej. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym 4 Ph PQ Budowa aquaparku Szybko postępują prace budowy Parku Wodnego „Trzy fale" w Słupsku. Jak widać na zdjęciu z dnia 6 września br. wykonano już część podkładów pod fundamenty. Według głównego wykonawcy, czyli konsorcjum firm TIWWAL i TERMOCHEM, HOLMA roboty będą z dnia na dzień nabierać tempa, tak żeby zakończyć budowę zgodnie z terminem, który przypada na 30 czerwca 2012 roku. Koszt słupskiego aquaparku wyniesie 57.777.777 zł (cena przetargowa), z czego 19.259.703 zł stanowi unijne dofinansowanie ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego. Dzięki temu, że inwestycja będzie realizowana przez Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji odzyskamy 12 min zł podatku VAT. Czyste środowisko Miasto Słupsk przy współpracy z partnerami z gmin ościennych -Gminą Słupsk i Gminą Kobylnica kończy realizację projektu pn. „Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska". To największe unijne przedsięwzięcie w naszym regionie polegające na budowie systemu odbioru i oczyszczania ścieków komunalnych z terenu trzech sąsiadujących ze sobą gmin. Końco->wy efekt inwestycji to minimalizacja zanieczyszczeń kierowanych do wód i poprawa parametrów wody przeznaczonej do spożycia przez mieszkańców. Uzyskano to poprzez m.in. rozbudowę oczyszczalni ścieków i budowę głównego kolektora ściekowego, budowę stacji uzdatniania wody w Słupsku i budowę kanalizacji sanitarnej w gminach Słupsk i Kobylnica. Łączny koszt inwestycji to około 25 min euro, w tym 13,7 min euro stanowi unijna dotacja z Funduszu Spójności. „Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska" jest modelowym przykładem właściwej współpracy pomiędzy samorządami dla dobra lokalnych społeczności oraz wykorzystywaniem nowoczesnych rozwiązań z myślą o długofalowej ochronie środowiska. Udane Święto Miasta Tysiące słupszczan i turystów uczestniczyło w Święcie Miasta, które odbyło się 21 sierpnia br. na Rynku Rybackim i Bulwarze ks. Jerzego Popiełuszki w Słupsku. Gospodarzami uroczystości byli: Andrzej Kaczmarczyk i Krzysztof Sikorski, zastępcy prezydenta miasta Słupska. W bogatym programie obchodów znalazły się m.in. uroczysta msza św. w intencji Słupska i jego mieszkańców w kościele Mariackim, którą odprawił JE ks. bp Edward Dajczak w asyście słupskich Kulturalne Dni Słupska to wspólne nowe działanie promocyjne Miasta i Nowego Teatru. Promocja po nowemu Od 15 lipca br. w Słupsku działa Agencja Promocji Regionalnej Ziemia Słupska Sp. z o.o., której księży oraz program artystyczny przygotowany przez Młodzieżowe Centrum Kultury, Słupski Ośrodek Kultury, Ośrodek Teatralny „RONDO" oraz Państwowy Teatr Lalki „Tęcza". Zagrały też zespoły: „ZAGAN ACOUSTIC" i „THE MOONGANG" Leszka Kułakowskiego, a świąteczny wieczór dopełnił spektakl plenerowy „Zemsta" Aleksandra Fredry, w wykonaniu aktorów Nowego Teatru w Słupsku. Święto Miasta zainaugurowało obchody Kulturalnych Dni Słupska w trakcie których w dniach od 16 do 18 września br, na scenie Nowego Teatru odbędzie się I Festiwal Twórczości S.I. Witkiewicza. prezesem został Tomasz Ziomek - wyłoniony w drodze konkursu dziennikarz i wydawca. Spółka, z pomocą specjalistów, mających duże doświadczenie w turystyce, sporcie, biznesie i kulturze opracowuje obecnie koncepcję działań na przyszły rok. - Zależy nam na profesjonalnym wsparciu przy organizacji koncertóweventów czy festiwali. Dopiero po konsultacjach i analizach potrzeb mieszkańców\ stworzymy konkretny plan działań promocyjnych. Będziemy zatem dążyć do wzbogacenia naszego kalendarza imprez o dodatkowe przedsięwzięcia integrujące społeczność lokalną i podnoszące atrakcyjność całej Ziemi Słupskiej. Naszym celem jest współpraca ze wszystkimi, których działania mają wpływ na promocję subregionu słupskiego - mówi Tomasz Ziomek, prezes APR Ziemia Słupska Sp. z o.o. Wyjątkowe urodziny Jubileusz setnych urodzin obchodziła 30 sierpnia br. w Domu Pomocy Społecznej „Leśna Oaza" Pani Władysława Milewska. Dostojną Jubilatkę odwiedził prezydent Maciej Kobyliński, który jak zawsze podczas tak wyjątkowych okoliczności przekazał serdeczne życzenia, kwiaty i upominki. Pani Władysława Milewska w Słupsku zamieszkała w latach pięćdziesiątych ubiegłego stulecia. Przez wiele lat pracowała w Sanepidzie, z którego pracownikami nadal utrzymuje kontakt. Wszyscy, którzy ją odwiedzają twierdzą, że jest osobą bardzo miłą, uczynną i serdeczną. Okazuje się, że w Słupsku mieszka trzynastu „ponad stulatków" w tym jeden mężczyzna. „Kaszubski Chłopczyk" "Kaszubki Chłopczyk" to szlachetny ser żółty, wyrabiany z mleka pochodzącego z farmy ekologicznej na Kaszubach. Pomimo krótkiego okresu istnienia na rynku niedaleki kuzyn słynnego "Słupskiego Chłopczyka" zdobył już uznanie mieszkańców Trójmiasta oraz tu- rystów. Za sukcesem sera stoi naturalność oraz wyśmienity smak. Ser posiada certyfikat produkcji ekologicznej polskiej organizacji, certyfikującej wg wymogów międzynarodowych AGRO BIO TEST. „Kaszubskiego Chłopczyka" można kupić w Centrum Informacji Turystycznej na ul. Starzyńskiego 8 w Słupsku. Producentem sera jest firma Ser-Milk z Zielinia, która także wytwarza "Słupskiego Chłopczyka", na podstawie oryginalnej przedwojennej receptury. k Gabinet Prezydenta Miasta Słupska ., _ i i i )WPV(l> Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 6 mai UPS *-P tel./fax 59 848 84 41 www.dupsk.pl 2011 5 Sprawnie budują nawierzchnie W Słupsku nabiera tempa wielka przebudowa starego centrum miasta w ramach projektu „Rewitalizacja Traktu Książęcego". Pierwsze prace w ramach przedsięwzięcia wykonała firma „Krężel". Dotyczyły one przebudowy alei spacerowych na Skwerze im. Pierwszych Słupszczan oraz ułożenia brukowej nawierzchni na ulicy Starzyńskiego. Z pięknie wykonanej nawierzchni pierwszego fragmentu też stare podłoże, wyprofilowano je i wzmocniono podbudową z kruszyw. Wzmocniono także podbudowę pod zatoką na przystanku autobusowym. Ze względu na bardzo wysokie na tej ulicy natężenie ruchu firma zastosowała specjalne spoinowanie fugą cementową szczelin w podłożu z kamienia. Pozwoli to na długie utrzymanie w tym miejscu równej nawierzchni, a tym samym zadowolenie jeżdżących. 'Podwórko kulturalne' ul. Grodzka „Traktu" masowo korzystają już mieszkańcy i turyści chwaląc estetycznie wykonane nawierzchnie z granitowej kostki połączone z kamiennymi płytami, brukowaną ulicę oraz ciekawie zaprojektowaną i wyeksponowaną zielenią. Całość stwarza przyjazne otoczenie, w którym z przyjemnością się wypoczywa, a po mistrzowsku ułożona stylizowana nawierzchnia tworzy nową i piękną architekturę tego reprezentacyjnego miejsca w Słupsku. Obecnie „Krężel" kontynuuje w Słupsku wiele kolejnych ważnych prac. Dopiero co firma zakończyła odtwarzanie istniejącej nawierzchni z kostki kamiennej na ulicy Grodzkiej. Przez lata była to jedna z najbardziej zaniedbanych ulic w centrum miasta, którą praktycznie teraz zrobiono na nowo. Zerwano starą nawierzchnię bitumiczną oraz dokładnie oczyszczono brukowiec. Oczyszczono scena „letnia", place zabaw dla dzieci, skwer z fontanną, a także mała architektura z altankami, ławkami, stołami do gry w ping-pon-ga, stolikami szachowymi i kompozycją zieleni. Zostanie również zbudowany i wyposażony nowy obiekt Pracowni Ceramicznej. „Krężel" koncentruje się na budowie wewnętrznych dróg z kostki granitowej, miejsc parkingowych, chodników z dojściem do budynków oraz otoczeniem fontanny i letniej „sceny". Ciekawostką jest zastosowany przez firmę w tym miejscu materiał do spoinowania - fuga żywiczna - która bardzo dobrze uszczelnia nawierzchnię i uodpornia ją na działanie wody. Równocześnie z tymi budowami Spółka realizuje nowe zadanie polegające na budowie od podstaw Ekipy „Krężla" pracują również nad układaniem nawierzchni tzw. „podwórka kulturalnego" które także jest budowane w ramach „Traktu Książęcego". Obejmuje ono teren o pow. 4000 m2 pomiędzy odnawianymi kamienicami w rejonie ulic: Wojska Polskiego, Krasińskiego i Niedziałkowskiego . Powstaną tu ciągi pieszo-jezdne i miejsca parkingowe, zadaszona ulicy obok CH „Jantar" w Słupsku. W szybkim tempie powstaje tu ulica Kołobrzeska, która połączy 1,5 km nitką nowej nawierzchni ulicę Szczecińską z Grottgera oraz Kolejową w Kobylnicy. Pod nową jezdnią o szer. 6 m położono kanalizację deszczową, a po bokach z jednej strony zbudowano chodnik dla pieszych zaś z drugiej ścieżkę rowerową. Wzdłuż całej ulicy zainstalowano oświetlenie i zagospodarowano skarpy. Firma buduje też dojazd i pętlę autobusową z tyłu za CH „Jantar". Pętla będzie wykonana z kostki betonowej wraz z dogodnym dla pasażerów długim peronem oraz zatokami dla autobusów. Oddanie tego ważnego dla komunikacji miejskiej w Słupsku fragmentu dróg nastąpi jeszcze w listopadzie br. Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 59 841 07 80, 59 842 99 82, fax 59 841 07 90 e-mail: office(a)krezel.com.pl www.krezel.com.pl Krężel ul. Kołobrzeska Targowy nr 8 Odnawiamy słupskie kamienice W zasobach komunalnych miasta jest ponad 1350 starych budynków, a 328 z nich widnieje w ewidencji badź rejestrze zabytków. Dzięki działaniom PGM kamienice są sukcesywnie remontowane i odzyskują dawny blask. Pozytywne zmiany w wyglądzie starych kamienic to efekt odpowiedniej polityki władz miasta. Wiele z tych działań to zasługa prezydenta Macieja Kobylińskiego, z którego inicjatywy został napisany projekt pn. „Rewitalizacja Traktu Książęcego w Słupsku" dot. przebudowy starych kwartałów w centrum miasta. Jednak zakres i tempo prac renowacyjnych wielu starych kamienic w dużej mierze zależy od aktywności wspólnot mieszkaniowych. To one decydują komu takie sprawy powierzyć, dlatego ważne jest, by wybierały właściwe firmy. Zdaniem słupskiego ratusza odnawianiem kamienic i rewitalizacją przestrzeni miejskich mogą zajmować się nie tylko wyspecjalizowane firmy, ale również firmy ogólnobudowlane przy stałej współpracy i pod nadzorem konserwatora zabytków, przy zastosowaniu wyłącznie specjalistycznych materiałów budowlanych przeznaczonych do prac renowacyjnych. Prace specjalistyczne takie jak np: sztukatorstwo, snycerstwo lub kowalstwo oraz inne, powinni wykonywać wyłącznie przygotowani zawodowo rzemieślnicy z dużym doświadczeniem wymaganym przy renowacjach lub rekonstrukcjach. Kryterium najniższej ceny nie może być głównym czynnikiem wpływającym na realizację prac związanych z rewitalizacją i renowacją obiektów zabytkowych, ponieważ istotnie wpływa na zaniżanie jakości świadczonych usług, a firmy wykonujące te prace nie potrafią sprostać zadaniom konserwatorskim. Konsekwencją zaniżania ceny i obniżania jakości jest ponowny kosztowny remont. Dlatego wymagany jest rozsądek inwestycyjny przy podejmowaniu działań rewitalizacyjnych, ścisła współpraca i nadzór konserwatorski na każdym etapie prowadzonych prac. Ważne jest również Słupsku, które od kilku lat z należną troską podejmuje intensywne działania nad ratowaniem obiektów zabytkowych znajdujących się na obszarze powiatu. - Kilka lat temu rozpoczęliśmy intensywne prace restauracyjne w zabytkowym budynku starostwa - mówi Sławomir Zie-mianowicz, starosta słupski. - Od- wymagające znacznie większego wysiłku, gdyż przeprowadzenie jakichkolwiek prac wymaga nie tylko zapoznania się z obecnym stanem, ale także gruntownej wiedzy dotyczącej trendów architektonicznych panujących w czasach, kiedy go budowano. Potrzebna jest olbrzymia wiedza i niebanalne zdolności, żeby wykonane : i::: i;;: Eńńń T-T- r^T1' * HHH —1 x/i ! . , , j i, j , , , j 1 1 ■ ; : \i : nowiliśmy również elewację zabytkowej kamienicy przy ul. Sienkiewicza. Remont tego typu obiektów to nie tylko duże koszty, ale przede wszystkim sprostanie wymaganiom konserwatora zabytków, by obiekt odzyskał dawną świetność i wygląd. Oczywiście prace posiadały styl i charakter. Trzeba być po trosze artystą, architektem i historykiem sztuki, aby budynek zdobiony sztukaterią zachwycał formą i detalami. Doświadczeni i wysoko wykwalifikowani specjaliści gwarantują właśnie takie wykonanie zleconych prace renowacyjne mogą wykonywać prac konserwatorskich. Jest to dla nas tylko firmy wyspecjalizowane, legity- niezwykle ważne, gdyż budynek sta- mujące się kilkuletnim doświadczeniem w realizacji tego typu inwestycji oraz posiadanymi kwalifikacjami w oparciu o dokumentację wykonanych dotychczas prac bądź odpowiednich referencji od innych inwestorów. W kraju jest sporo firm konserwatorskich, natomiast w regionie już niewiele. U nas prace wykonuje miejscowa firma, której efekty możemy oglądać nie tylko w naszym budynku, ale również w wielu obiektach w Słup- sku. Cieszę się, że wybraliśmy lokalną umiejętne stosowanie tylko specja- firmę, która nie tylko wykazuje się listycznych materiałów oraz powie- wielkim profesjonalizmem i doświad- rzanie wykonania detali lub etapów prac doświadczonym i wyspecjalizowanym rzemieślnikom. Cenne doświadczenia w rewitalizacji zebrało Starostwo w czeniem, ale także ogromnym zaangażowaniem i dbałością o szczegóły, a przede wszystkim wielką miłością do zabytków. Renowacja budynku zabytkowego to przedsięwzięcie rostwa jest jednym z najładniejszych obiektów zabytkowych w Słupsku. Jakiekolwiek działania przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków jak np. prace konserwatorskie, restauratorskie, budowlane itp. regulowane są szczegółowo Ustawą z dn. 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami oraz Rozporządzeniem Ministra Kultury z dn. 9 czerwca 2004 r w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restaurator-skich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych, a także innych działań przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych. Rozporządzenie w paragrafie 8 ust. 1 mówi, że „Robotami budowlanymi przy zabytkach nieruchomych mogą kierować osoby, które posiadają odpowiednie uprawnienia budowlane określone przepisami Prawa budowlanego oraz odbyły co najmniej 2-letnią praktykę zawodową na budowie przy zabytkach nieruchomych". Zatem przy wyborze wykonawcy prac przy zabytkach podstawowym kryterium winna być gwarancja dobrej jakości prac, a więc rzetelne sprawdzenie doświadczenia i praktyki potencjalnego zleceniobiorcy, a nie najniższa cena. Zdaniem Stanisława Szpi-lewskiego, starszego inspektora słupskiej Delegatury WUOZ w Gdańsku: - W Słupsku już od szeregu lat sukcesywnie podejmuje się remonty zabytkowych kamieniczek i w budżecie miasta na stale znalazła się określona kwota (może jeszcze niedostateczna) na ten cel. Jakość wykonania ogólnie jest zadawalająca w odniesieniu do zabytków będących w rejestrze. Odrębny problem stanowią obiekty znajdujące się w ewidencji, których ochrona określona jest w planach zagospodarowania przestrzennego, jeżeli są takowe. Wydaje się, że wspólne działania miejscowego samorządu i służb konserwatorskich mogą wypracować w interesie lepszej opieki nad zabytkami bardziej rygorystyczne kryteria niż obowiązujące obecnie. W opinii PGM w Słupsku starą część naszego miasta cechuje wyjątkowo urokliwa architektura. Ówczesny zmysł urbanistów oraz architektów sprawił, że do dziś możemy podziwiać ich efekty pracy. Wiele kamienic zachowało się z czasów przedwojennych i warto zwrócić uwagę na ich liczne ornamenty oraz unikatowe elementy architektoniczne. Odrestaurowanie elewacji, która zawiera szczególnie liczne i drobne elementy dekoracyjne wymaga nie tylko dokładności, ale przede wszystkim doświadczenia w wykonywaniu tego typu prac. Dlatego istotne jest aby angażować do wykonywania procesów rewitalizacyjnych firmy z wieloletnim doświadczeniem. oprać. MT 2011 7 Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 4 teł.: +48 59 842 52 22 do 24 faks:+48 59 842 80 48 e-mail: sekretariat(5)pgm.slupsk.pl W PGM zmiany na lepsze Metamorfoza słupskiego PGM-u z każdym dniem procentuje. Po trudnym okresie zmian mieszkańcy Słupska mogą w pełni korzystać z usług oferowanych przez Spółkę. Dynamiczny rozwój firmy rozpoczął się w pierwszym kwartale 2010 roku. Do tej pory Spółka zrealizowała szereg projektów, m.in. stworzenie Biura Obsługi Mieszkańca, całkowitą informatyzację wszystkich działów firmy oraz wdrożenie systemu finansowo-księgowego. Przez ostatnie półtora roku zarząd całkowicie przemodelował firmę zmieniając sposób jej zarządzania. W tym czasie, jednym z małych jej sukcesów było uplasowanie się na X miejscu w ogólnopolskim rankingu „Najlepszych zarządców budynków komunalnych" przeprowadzonym przez grupę ekspertów Sfery Gospodarki w „Dzienniku Gazeta Prawna". Zajęcie pozycji w pierwszej dziesiątce wskazuje, że rozwój firmy podąża we właściwym kierunku, a priorytetem jest świadczenie usług o wysokim standardzie. Dziś każdy w PGM ma możliwość skutecznego załatwienia swojej sprawy, uzyskać poradę fachowców oraz wsparcie przy rozwiązywaniu swoich problemów Zarządzanie zasobem mieszkaniowym nie jest łatwe, ale stwarza szerokie możliwości aktywnego współdziałania z mieszkańcami. O tym, że firma stała się w tym zakresie profesjonalna świadczy powierzenie jej przez władze miasta spraw związanych z realizacją list mieszkaniowych oraz zawieraniem umów najmu. Należy przypomnieć, że Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej zarządza w Słupsku największa liczbą obiektów, z których większość stanowią wspólnoty mieszkaniowe. Spółka jest największym na słupskim rynku nieruchomości zarządcą wspólnot mieszkaniowych, z tego też powodu znacząca część działań firmy skierowania jest na ich obsługę. Współpraca ze wspólnotami wymusza świadczenie kompleksowych i elastycznych usług. Obecnie głównym celem tej współpracy jest wykonanie rewitalizacji budynków znajdujących się w starej części miasta. W tym zakresie są już tego efekty pięknie odrestaurowanych elewacji kamienic przy ulicy Tuwima. Sukcesywnie odnawiane są także kamienice na innych ulicach (Partyzantów, Armii Krajowej), ale najbardziej widoczne efekty będzie można podziwiać po zakończeniu projektu „Rewitalizacji Traktu Książęcego", którego częścią jest odnowienie wizerunku ulicy Wojska Polskiego. według starych technologii. Ludzie, którzy to wykonują posiadają umiejętności wielu dawnych zawodów: cieśli-snycerza, kamieniarza, kowala, metaloplastyka czy sztukatora. Ich wiedza, pasja i cierpliwość sprawiają, że stale przybywa obiektów odrestaurowanych, , które zachwycają mieszkańców i turystów stając się wizytówką Słupska i regionu. Dla starej zabudowy obecność na naszym terenie tej firmy jest nieoceniona. Dzięki jej pracy uratowano wiele obiektów dawnej architektury przywracając im świetność, a Słupsk ^ zyskał przez to rozgłos miasta, które % potrafi dbać o swoje zabytki. "5 _ Zakład Usług Inwestycyjnych 8 RENOWACJE ZABYTKÓW '% 76-200 Słupsk, ul. Sportowa 3 D tel./fax 59 842 82 70 o4 renowacja(a)poczta.onet.eu ^ www.renowacja-zui.pl Jo Słupsk - ul. Tuwima 2 Pięknie odnawiają zabytki Od 11 lat w Słupsku działa Zakład Usług Inwestycyjnych Janusza Kazimierskiego, dzięki któremu wiele zabytków w naszym mieście i regionie odzyskało dawny blask. To zarazem jedna z nielicznych firm w Polsce potrafiących po mistrzowsku, zgodnie z dawną sztuką budowlaną wykonać renowację zabytkowych obiektów i ich sztukatorskich detali. Do takiej pracy potrzeba wiedzy i cierpliwości, bez których odnawianie starej substancji nie da rezultatu. Zakład w oparciu o własną pracownię sztukatorską i konserwatorów z dawnej słupskiej Pracowni Konserwacji Zabytków z powodzeniem zajmuje się rekonstrukcją architektury dawnych wnętrz i elewacji wielu obiektów o historycznej wartości. Fasady kamienic, dworków i kościołów, sztukaterie i zdobienia, a także ornamenty wnętrz odtwarzane są zawsze z wielką starannością W opinii Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Gdańsku: Prace realizowane przez firmę Janusza Kazimierskiego cechuje dokładność, troska o wierność formy elementów rekonstruowanych i właściwą konserwację. Na podkreślenie zasługuje szczególna troska o stosowanie sprawdzonych rozwiązań technologicznych i materiałowych przy robotach budowlano-konserwatorskich oraz współpraca z urzędem konserwatorskim. Profesjonałne wykonanie prac na wiełu obiektach świadczy o zaangażowaniu firmy i jej właściciela w ochronę naszego dziedzictwa kulturowego. PWIZO-METAL SZYDŁO www.izometal.pl Ślusarstwo budowlane Konstrukcje stalowe - kompleksowo Usługi CNC laser/plazma do 4 mb Cięcie/gięcie CNC do 4 mb Bramy, balustrady, ogrodzenia Antykorozja, piaskowanie, malowanie ciekłe i proszkowe Produkty ze stali nierdzewnej Wdrażanie i produkcja maszyn Izolacje termiczne z poliuretanu PW IZO-METAL SZYDŁO c c a\ HI >. iu ^ .11 Bolestawice k./Słupska, ul. Leśna 24 EfiuP"luszcSzylło \te',kom' e"mall: b'uro@izometal.p te| 59 841 54 18 tel /fax 59 841 53 19 Arkadiusz Szydło - tel. kom. 608 044 388 www.izometal.pl Meble na zamówienie Firma „M&J" działa na rynku meblowym od 1985 roku. Specjalizuje się w wykonywaniu mebli wg projektów własnych lub powierzonych oraz zabudowie wnętrz i sprzedaży kompletnych akcesoriów meblowych. Obsługujemy instytucje i urzędy banki, poczty sklepy szkoły, hotele, pensjonaty, ośrodki wczasowe oraz klientów indywidualnych. Zapraszamy do współpracy. Usługi stolarskie: docinanie i dorabianie blatów, frontów, parapetów oklejanie krawędzi ABS, PCV, listwy profesjonalny projekt, wykonanie i montaż krótkie terminy realizacji atrakcyjne ceny i dogodne raty Wykonujemy: meble: kuchenne, biurowe, sklepowe, restauracyjne, barowe szafy odzieżowe, regały zabudowa: mieszkań, łazienek, korytarzy akcesoria, okucia meblowe pomiary na miejscu dowóz mebli oraz montaż Oj Kompletne materiały do budowy mebli. Nowość - płyta meblowa lakierowana UV, wysoki połysk, jednolita łub różne wzory Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "M&J' 76-200 Słupsk, ul. Krasińskiego 22 teł. 59 842 30 18, fax 59 840 30 20 e-mail: biuro(2)meble-mj.pl, www.meble-mj.pl Wyznaczamy standardy w branży drzewnej Oferujemy: Tarcicę stolarską iglastą i liściastą - deski tarasowe, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, komplety tarasowe do domków kempingowych, bale, łaty, kra-wędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne. Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole i inne. PPD „POLTAREX" Sp. z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10 tel.: 59 862 24 49, 59 862 24 30 fax: 59 863 33 72 e-mail: sekretariat@poltarex.pl Oferujemy także - suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromowymi Wolmanit CX-10 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta. www.poltarex.pl POLTAREX polskie drewno 10 Inspirujemy semmelrdck wyobraźnię Stein+desigN lj> Polbruk Libet Otoczenie w jakim przebywamy ma ogromny wpływ na nasze samopoczucie. Dlatego tak istotne jest, by przestrzeń naszych posesji i ogrodów wypełnić ulubionymi kształtami i kolorami. Wtedy zaprojektowana przez nas powierzchnia stworzy nam wyjątkowy klimat i harmonię. Nasza firma od lat specjalizuje się w dostarczaniu najlepszej jakości produktów z kostki brukowej i elementów drogowych czołowych polskich producentów. Kompozycje z oferowanych przez nas wyrobów tworzą piękną architekturę krajobrazu ogrodów oraz wypełniają przestrzenie ścieżek, dróżek, chodników, placów, tarasów. W polecanym przez nas asortymencie są produkty nowoczesne, eleganckie i klasyczne. Taka ich różnorodność daje nieskończenie duże możliwości aranżacyjne. Naszym Klientom zapewniamy dogodne warunki zakupu oraz transport samowyładowczymi samochodami HDS. Zapraszamy do współpracy. /V lite / / 1 / ............] r/uV • • :0: centrum Nawierzchni Drogowych 76-251 Kobylnica, ul. Szczecińska 4 tel. 59 846 51 75, tel. kom. 668 41 00 30 e-mail: centrum(a)kostkabrukowa.slupsk.pl www.kostkabrukowa.slupsk.pl BETON DLA KAŻDEGO I DUŻEGO I MAŁEGO • U NAS KAŻDY ZNAJDZIE SWOJĄ CENĘ . 4 f BETON umilam im......i ni PRODUCENT BETONU TOWAROWEGO Oferujemy wraz z dostawą betony na: • fundamenty konstrukcyjne • stropy wylewane na mokro • ławy fundamentowe pod budynki i budowle Sprzedaż także: • żwiry, kruszywa i piaski • podbudowy oraz kruszywa dla drogownictwa DYSPONUJEMY WŁASNYM TRANSPORTEM ,NORDBETON" Sp. z o.o. • 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 41 • tel. 59 841 53 61, tel. kom. 666 086 752 e-mail: info@nordbeton.pl • www.nordbeton.pl Urządzenia dla branży metalowej Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku prowadzi działalność od 60 lat. Jest znanym na rynku producentem maszyn i urządzeń do obróbki metalu. Specjalnością firmy są filtry magnetyczne i bibułowe o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysło- wych. Produkuje również gwinciarki, stoły spawalnicze oraz urządzenia dla przemysłu stoczniowego i innych branż. Zakład dysponuje własną odlewnią żeliwa i aluminium oraz posiada duży park maszynowy zapewniający szerokie możliwości technologiczne realizacji produkcji finalnej, kooperacji i usług. Nasze wyroby: Filtr magnetyczno - bibułowy Typ FMA 16 Filtr magnetyczno - bibułowy przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst. Oferujemy kooperację W swoich warsztatach produkcyjnych posiadamy dobrze wyposażony park maszynowy, który stwarza nam szerokie możliwości technologiczne realizowania produkcji finalnej, kooperacji i usług w zakresie obróbki metalu. Oferujemy atrakcyjną współpracę w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC. Szczególnie dotyczy to: • robót w zakresie obróbki wiórowej • robót ogólnoślusarskich • robót spawalniczych • obróbki blach cienkich i tłocznictwa na zimno • modeli odlewniczych • wyrobów odlewniczych z żeliwa i aluminium Posiadamy własną odlewnię Oferujemy odlewy formowane w piasku z żeliwa ZL 200 do 100 kg oraz odlewy aluminiowe formowane w piasku. Agregat filtrujący Kompletnie wyposażony agregat przeznaczony jest do filtracji emulsji i innych cieczy obróbkowych z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych. Wyposażenie agregatu tj. rodzaje zainstalowanych filtrów, ich ilość, rozmieszczenie, rodzaje pomp tłocznych do przefiltrowanej cieczy, pojemność i wymiary gabarytowe zbiornika głównego oraz inne parametry techniczne mogą być dobierane indywidualnie wg ustaleń z użytkownikiem agregatu. Gwinciarka stołowa TYP GS 10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B, występujące obecnie w jednym w/w typie. Wprowadzenie licznych usprawnień oraz wygodne i ergonomiczne elementy regulacyjne sprawiają, że wyrób charakteryzuje się dużą wydajnością, niezawodnością pracy, bezpieczeństwem i prostotą obsługi. Stół spawalniczy Typ SS-I Stół spawalniczy SS-1 z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły, np. klejenia, lutowania itp. /fi/t Zakład Doskonalenia Zawodowego e mai| zdz@zdz slupsk pl 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 , . , , tel. 59 845 27 27, tel. 59 845 29 28, fax 59 845 37 88 www.zdz.slupsk.pl Skorzystaj z usług BHP Po wejściu Polski do Zgodnie z Kodeksem Wśród profesjonalistów Unii Europejskiej za- Pracy to pracodawca pono- z zakresu przepisów BHP kres przepisów dot. si odpowiedzialność za stan znajduje się działający już od ochrony pracy nabrał szcze- bezpieczeństwa w zakładzie i 26 lat na naszym terenie Za- gólnego znaczenia zapewnia- ma obowiązek chronić zdro- kład „Ochrona Pracy". Zało- jąc pracownikom bezpieczne wie i życie pracowników. W żył go i prowadzi Bronisław warunki wykonywania pra- związku z tym, że w prawie Parzy - doświadczony spe- cy. Obejmuje on m.in. bez- pracy wciąż wiele się zmienia cjalista z dziedziny ochrony pieczeństwo i higienę pracy i trudno za tymi zmianami pracy. Zakład obsługuje licz- ochronę przeciwpożarową, nadążyć warto korzystać z fa- ne podmioty gospodarcze z ochronę zdrowia i zapobie- chowej obsługi firm wyspę- różnych branż oraz klientów ganię oddziaływaniu szko- cjalizowanych w ochronie indywidualnych. Dzięki pra- dliwych czynników, a także pracy Pomoże to pracodaw- cy tej firmy znajomość prze- rozpoznanie zagrożeń na sta- com ustrzec się przed przy- pisów z prawa pracy przesta- nowiskach pracy. krymi konsekwencjami. je być problemem. "Ochrona Pracy" Zakład Konsultingowo-Szkoleniowy Członek Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 5 (Dom Handlowy "Alex", box 14) tel./fax 59 842 48 98, tel. 59 848 52 34, e-mail: ochronapracy_parzy@wp.pl Skorzystaj z „Ochrony Pracy" Świadczymy kompleksowe usługi z zakresu bhp i ppoż. Obsługujemy firmy na obszarze całego regionu. Dysponujemy wykwalifikowaną kadrą i nowoczesnymi środkami dydaktycznymi. Oferujemy: - stałą i doraźną obsługę firm w zakresie bhp - kompleksowe szkolenia bhp i ppoż - szkolenie w zakresie usuwania wyrobów zawierających azbest - szkolenie bhp dla wyjeżdżających do pracy za granicę - doradztwo ADR w transporcie towarów niebezpiecznych - opracowanie ocen ryzyka zawodowego, planów bioz - przeprowadzanie dochodzenia powypadkowego - sporządzanie instrukcji bezpiecznej pracy, ekspertyz, opinii bhp i ppoż Więcej informacji pod numerem tel. 59 842 48 98 12 nr 8 Słupska Triada Gospodarki Na świecie potrzeby związane z ruchem lotniczym nabierają w ostatnich latach szczególnego znaczenia. Trudno wyobrazić sobie szybki i intensywny rozwój gospodarczy wielu regionów, bez dobrze rozwiniętej komunikacji lotniczej. Lotnisko przystosowane do cywilnych przewozów pasażerskich, cargo, biznesowych oraz sportowo-rekreacyjnych, poza wszelką dyskusją, może stanowić ważny bodziec stymulujący ożywienie gospodarcze regionu. Na tle rozważań, które są bardzo aktualne w wielu gremiach - szczególnie samorządowych - dotyczących potrzeby budowy lotnisk oraz tworzenia połączeń lotniczych, region słupski nie powinien być niechlubnym wyjątkiem. Zwłaszcza, że jeszcze w nie tak odległym czasie istniał tu cywilny port lotniczy ułatwiający komunikację całego regionu z ważnymi ośrodkami w kraju. Dziś, gdy mało prawdopodobna wydaje się rewitalizacja lotniska w Redziko-wie pojawił się alternatywny, a nade wszystko realny pomysł rozbudowy infrastruktury lotniska sportowego w Krępie Słupskiej. W ten sposób mogłoby powstać lotnisko typu biz-nesowo-turystyczno-sportowego, które sprawiłoby, iż region słupski stałby się obszarem dostępnym i atrakcyjnym - zwłaszcza dla ludzi ze świata biznesu oraz turystów zamierzających wypocząć na naszym wybrzeżu. Inicjatywę stworzenia takiego lotniska zaproponowały władze Słupskiego Aeroklubu wspólnie z Wyższą Hanzeatycką Szkołą Aeroklub Słupski istnieje od 1947 roku. Przez ponad 6o lat wyszkolił setki szybowników, pilotów samolotowych, skoczków spadochronowych i modelarzy lotniczych. Posiada doświadczoną kadrę instruktorską zapewniającą wysoki poziom szkolenia i bezpieczeństwo lotów. Bliskość lotniska od Słupska (8 km) zapewnia jego dobre wykorzystanie i tworzy optymalne warunki do dalszego rozwoju. Zarządzania przy aktywnym wsparciu Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego. Nie oznacza to wykluczenia starań o zorganizowanie w przyszłości dużego lotniska, które jednak w chwili obecnej nie jest regionowi słupskiemu potrzebne, gdyż generowałoby zbyt duże koszty, twierdzi społeczny prezes aeroklubu Władysław Pędziwiatr. Aeroklub przygotował szacunkowy projekt rozbudowy lotniska w Krępie, który opiewa na kwotę ok. 25 min. złotych. Podjęcie realizacji takiego zamierzenia na dziewiczym terenie spowodowałoby co najmniej 2-3 krotny wzrost kosztów. Istotą projektu jest: przebudowa istniejącego trawiastego pasa startowego (1,2 km) na betonowy, budowa iedziba WHSZ projekcie i zmierza do tego, by dla potrzeb firm kształcić kadry na kierunkach technicznych, w zakresie odnawialnych źródeł energii, transportu oraz docelowo mechatroniki - kierunku łączącego elementy mechaniki, elektroniki i informatyki. Do zrealizowania tych planów konieczne są specjalistyczne laboratoria, któ- dróg kołowania, zainstalowanie wyposażenia nawigacyjnego, budowa hangaru, stacji paliw i niewielkiego budynku portu lotniczego z częścią hotelową. Środki na realizację projektu będzie można uzyskać z funduszy europejskich na poziomie do 75% wartości projektu. - Sądzę, że nasza propozycja budowy lotniska lokalnego w Krępie wzbogaca gospodarczy potencjał rozwoju subregionu, dla którego duże znaczenie będzie miała również realizacja inwestycji Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego tzn. budowy Słupskiego Inkubatora Technologicznego - mówi Władysław Pędziwiatr, kanclerz Wyższej Hanzeatyckiej Szkoły Zarządzania. WHSZ jest partnerem w tym rych wybudowanie i wyposażenie przerasta możliwości szkoły. Optymalnym rozwiązaniem byłoby szybkie przekształcenie uczelni w Państwową Wyższą Szkołę Zawodową, która na równych prawach z innymi uczelniami mogłaby korzystać ze środków publicznych - województwo pomorskie jako jedyne w kraju takiej uczelni nie posiada. Zdaniem kanclerza powołanie PWSZ z wykorzystaniem majątku i potencjału WHSZ jest jedyną szansą na powstanie w krótkim czasie uczelni zawodowej w Słupsku, uczelni, która obok lotniska i inkubatora powinna być wiodącym elementem „Słupskiej Triady Gospodarki - STG" - bardzo ważnym mo-tywatorem rozwoju gospodarczego subregionu słupskiego. Rozwój Słupska i całego subregionu będzie się wiązał z dalszym rozwojem Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Każda z nowych firm w Strefie to sukces Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. Powstają bowiem nowe miejsca pracy i tworzą się nowe możliwości kooperacyjne dla słupskich przedsiębiorców. Dla perspektyw rozwoju regionu trudno o lepszą alternatywę, co wielokrotnie podkreśla pomysłodawca SSSE prezydent Słupska Maciej Kobyliński, który w swoich działaniach zdecydowanie sprzyja również zamiarom przekształcenia WHSZ w PWSZ oraz budowie lotniska. - Działające w Słupsku i subregionie firmy obok nowych, które chcą tu inwestować oczekują wykształconych kadr technicznych dobrej i szybkiej komunikacji, a także przyjaznego klimatu inwestycyjnego, który staramy się tworzyć - twierdzi Mirosław Kamiński, prezes Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. - Dla biznesu kwestia dostępu do lotniska stanowi jeden z ważniejszych czynników decydujących o wyborze miejsca do prowadzenia interesów. Tak więc brak uczelni technicznej oraz lotniska zdecydowanie osłabia słupską ofertę dla biznesu, czyniąc ją mniej atrakcyjną na de innych lokalizacji. Należy zatem jak najszybciej zacząć wdrażać proponowaną „Słupską Triadę Gospodarki", która pozwoli subregionowi słupskiemu dynamiczniej się rozwijać, a powstanie w rejonie Słupska np. w Krępie lotniska biznesowego zwiększy atrakcyjność SSSE oraz zdynamizuje rozwój turystyki. fot WP Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania 76-200 Słupsk, ul. Kozietulskiego 6-7, teł. 59 848 28 63, fax 59 848 28 67 e-mail: rekrutacja(S)whsz.slupsk.pl, www.whsz.slupsk.pl 2011 13 a PROGRAM REGIONALNY NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI Pomorskie w Unii Agencja Rozwoju Pomorza S.A. www.arp.gda.pl UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Inkubator szansą dla nowych firm Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w Słupsku na terenach Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej przy ulicy Portowej realizuje projekt „Budowa i wyposażenie Słupskiego Inkubatora Technologicznego". Od początku Agencja jest pomysłodawcą tego przedsięwzięcia, które po zrealizowaniu otworzy przed wieloma firmami nowe perspektywy. Sfinansowanie budowy SIT nastąpi ze środków własnych oraz w 75% ze środków Unii Europejskiej z RPO WP na lata 2007-2013 Poddziałanie 1.5.1. Infrastruktura dla rozwoju firm innowacyjnych. Ile pieniędzy pochłonie projekt? Całkowita wartość projektu to prawie 41.000.000 PLN brutto, na które składają się koszty przygotowania dokumentacji projektowej, koszty nadzoru, zarządzania oraz roboty budowlane i wyposażenie biurową i produkcyjną - optymalną dla rozwoju firm. Całkowita powierzchnia dwukondygnacyjnego budynku to 7039,85 m2.; na których znajdą się m.in.: klimatyzowane powierzchnie biurowe z szerokopasmowym Internetem, powierzchnie produkcyjno-tech-nologiczne, audytorium dla 294 osób, trójdzielna sala konferencyjna dla 100 osób, sale narad i pracownia komputerowa. Obecnie trwa planowanie wyposażenia pracowni specjalistycznych w których mogłyby być prowadzone działania i szkolenia na rzecz przedsiębiorców. Prowadzone są też rozmowy z uczelniami w celu nawiązania współpracy w tym zakresie. Odbywane się także spotkania z firmami dot. poznania ich zapotrzebowania na usługi specjalistyczne. Po zakończeniu rozmów zostaną podjęte decyzje dotyczące zakupu wyposażenia oczekiwane- Inkubator jest inicjatywą, która ma zapewnić początkującym przedsiębiorcom pomoc w uruchomieniu i prowadzeniu firmy oferującej produkt lub usługę powstałą w wyniku wdrożenia nowej technologii. Atrakcyjny, o nowoczesnej architekturze obiekt będzie oferował powierzchnię go przez przedsiębiorców. W celu zapewnienia w jednym miejscu kompleksowej oferty w SIT będą także funkcjonowały instytucje otoczenia biznesu oferujące wsparcie i usługi dla przedsiębiorców Firmy, które w momencie wejścia do SIT będą funkcjonowały na rynku nie dłużej niż 2 lata, będą mogły skorzystać z preferencyjnych stawek najmu. Będą tu przewidziane miejsce także dla firm innowacyjnych, które planują dalszy rozwój oraz klientów strategicznych, dla których przewidziano inne stawki. Biorąc jednak pod uwagę standard pomieszczeń to poziom cen tego typu obiektu w Słupsku jest znacznie niższy od podobnych w innych miejscach. Dlatego PARR chce także na bazie SIT rozwijać dodatkowe elementy np. zajęcia z robotyki dla dzieci, stworzenie centrum nauki, eksploratorium i in. Działalność Słupskiego Inkubatora Technologicznego będzie ukierunkowana przede wszystkim na firmy działające w takich branżach jak: IT- Technologia Informatyczna, metalowo-spawalnicza, spożywcza, fizyka w przemyśle, energie odnawialne, automatyka, robotyka, tworzywa sztuczne. Katalog ten nie jest jeszcze zamknięty. Te branże wiążą się z kierunkami, które już funkcjonują w Słupsku na terenie SSSE i teraz w inkubatorze mogłyby być rozwijane i uzupełniać się z już działającymi podmiotami. Widzi się również szansę w sferze przetwarzania tworzyw sztucznych. W Słupsku jest już kilka firm zajmujących się tego typu działalnością. Rozważany jest także pomysł powiązania z lotnictwem. Realizatorzy przedsięwzięcia mają już kilka firm zainteresowanych ulokowaniem w Inkubatorze swojej działalności. Przez cały czas przyjmowane są wstępne formularze zgłoszeniowe, których wzór jest dostępny na stronie internetowej www.parr.slupsk.pl w zakładce SIT. Zainteresowany podmiot może więc go wypełnić i przesłać rozpoczynając tym samym swoje starania o wejście do przedsięwzięcia. Według przewidywań Inkubator przyciągnie inwestorów innowacyjnych branż i stworzy nowe miejsca pracy poprzez zapewnienie przedsiębiorcom korzystnych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej oraz rozwijanie współpracy środowiska naukowego i lokalnego biznesu. Poprzez swoje szerokie działanie proinnowacyjne będzie kreował dobry klimat dla współpracy na rzecz rozwoju przedsiębiorczości i innowacyjności. Wedle założeń sfinalizowanie przedsięwzięcia ma nastąpić do połowy przyszłego roku. POMORSKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO S.A. Projekt Budowa i wyposażenie Słupskiego Inkubatora Technologicznego" współfinansowany ze środków Unii Europejskiej Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach RPO WP na łata 2007-2013 W PGK spotkania z samorządami gmin Zmiany jakie zaistniały w Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej całkowicie odmieniły wygląd i działanie tej firmy. W zgodnej opinii Spółka stała się przedsiębiorstwem nowoczesnym, które dobrze konkuruje na rynku usług komunalnych, szybko i skutecznie reaguje na potrzeby mieszkańców miasta i regionu. Firma wprowadzając nowy sposób działania, stale polepsza wyniki, a poprzez elastyczne dostosowanie się do potrzeb klienta stała się jego partnerem. Przejawia się to w kompleksowej ofercie usług, przyjaznym nastawieniu do otoczenia i aktywnym udziale w promocji miasta. W PGK nie przejada się pieniędzy, lecz cały czas je inwestuje aktywnie promuje swoją działalność w wielu nowych środowiskach poszukując partnerów do wspólnego rozwiązywania ekologicznych problemów. Pozytywne działania firmy już dawno wykroczyły poza granice Słupska i sprawiły, że pracą PGK w ochronie środowiska interesują się inni - samorządy, firmy, osoby prywatne i organizacje proekologiczne. Potwierdza to choćby wizyta w sierpnia br. na terenie Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie 32-osobowej grupy z Autonomicznej Republiki Krymu, którą przyjął prezes Andrzej Gazicki wraz z kierownikiem zakładu Jackiem Turskim. Goście przebywali w naszym regionie na szkoleniu dot. zarządzania i zmian w nowe urządzenia, sprzęt i bezpieczne technologie, szkolenia podnoszące kwalifikacje pracowników oraz rozbudowę i ciągłe unowocześnianie składowiska odpadów w Bierkowie. Jak pokazuje logika zdarzeń zachodzących w przedsiębiorstwie, którą konsekwentnie realizuje prezes Andrzej Gazicki teraz wszystkie te elementy nabierają realnego kształtu. Firma stale umacnia się w czołówce podmiotów liczących się w ochronie środowiska i ma dominujący wpływ na stan naszego środowiska zaliczanego do najczystszych w kraju. Prowadzone na taką skalę działania przynoszą jej dobre wyniki potwierdzone wieloma nagrodami i stałym wzrostem liczby klientów. Jednocześnie firma w rolnictwie i na obszarach wiejskich. Byli to przedstawiciele służb doradczych, samorządów lokalnych i administracji, organizacji rolniczych, oświaty, kultury i nauki, organizacji pozarządowych, przedsiębiorcy rolni oraz pracownicy innych instytucji działających na obszarach wiejskich. Goście obejrzeli w sali audiowizualnej Zakładu film o pracy PGK, a także zapoznali się z poszczególnymi elementami Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów. Pod koniec sierpnia br. z inicjatywy PGK odbyło się w Bierkowie kolejne spotkania z przedstawicielami naszych samorządów, tym razem z gminy Ustka. Samorządowcy zapoznali się z założeniami znowelizowanej ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, która wejdzie wżycie z dniem 1 stycznia 2012 roku. Zwiedzili także teren ZUO zapoznając się z procesem unieszkodliwiania odpadów i wdrażaniem innowacyjnych technologii przez słupską firmę. Wkrótce odbędzie się podobne spotkanie dla gminy Kobylnica oraz Zakładu Gospodarki Komunalnej w Damnicy. Warto zaznaczyć, że spotkania, które zapoczątkował prezes Gazicki dobrze służą poprawie efektywności pracy gmin w zakresie ochrony środowiska. Pod koniec sierpnia br. odbyła się również kolejna Ekosobota z PGK. Jej efektem było zebranie 1140 kg zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz 900 kg makulatury mieszanej, dostarczonej przez mieszkańców Słupska i okolic do Punktu Zbiórki przy ul. Bałtyckiej. Była to już trzecia tego typu akcja, tym razem skierowana do mieszkańców pragnących pozbyć się niepotrzebnego sprzętu elektrycznego oraz elektronicznego oraz makulatury. Stało się już dobrą tradycją, że PGK nagradza aktywnych słupszczan dostarczających zużyty sprzęt pięknymi kwiatami. Tym razem rozdano w sumie ponad 300 pelargonii oraz 60 fuksji, które przyozdobiły ogródki i balkony. Ekosoboty mają uświadamiać mieszkańcom wagę i sens prawidłowego pozbywania się odpadów. Wyrzucone do zwykłego kosza lub co gorsze pozostawione na łonie natury „elektrośmieci", stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla naszego środowiska. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera wiele szkodliwych i niebezpiecznych substancji, które w momencie niewłaściwego zagospodarowania tego typu odpadów mogą przedostać się do środowiska i mogą być iillIlĘf 00!!! „100 Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112 tel. 59 843 40 22, fax 59 841 71 49 e-mail: sekretariat(S)pgkslupsk.pl www.pgkslupsk.pl 2011 Targowy 15 DOKUMENTA SŁUPSK Dbamy o Twoje sekrety www.dokumenta-slupsk.pl niebezpieczne dla przyrody i dla zdrowia ludzi. Z kolei zbieranie makulatury to promocja selektywnej zbiórki odpadów. Na co dzień tego typu odpady można wrzucać do specjalnych pojemników PGK umieszczonych w kilkudziesięciu punktach na terenie Słupska i regionu. Zebrane surowce trafiają do recyklingu, dzięki czemu mogą zostać ponownie wykorzystane. Warto pamiętać, że Punkt Zbiórki Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego przy ul. Bałtyckiej 11A czynny jest od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-16:00, a w soboty od 10:00 do 15:00. Mieszkańcy mogą nieodpłatnie oddawać w nim zużyty sprzęt pochodzący z gospodarstw domowych. fot. M. Bilski TY ZOSTAŃ MŁODYM EKOLOGIEM! weź udział w konkursie „WSPÓLNIE DBAMY O ŚRODOWISKO" Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. w Słupsku organizuje konkurs ekologiczny pn.; „Wspólnie dbamy 0 środowisko", adresowany do młodzieży szkolnej w wieku od 12 do 18 lat z terenu miasta Słupska oraz gmin Kobylnica i Słupsk. Cel konkursu to kształtowanie właściwych postaw ekologicznych 1 zwrócenie uwagi na zależność pomiędzy człowiekiem, a otaczającym go środowiskiem. Konkurs zorganizowany zostanie w dwóch kategoriach. W pierwszej - plastycznej - oceniać będzie ekologiczne plakaty oraz eko-rzeczy - przydatne rzeczy stworzone z odpadów. Druga kategoria jest z kolei skierowana do uzdol- ^ nionych, |? jl|||! g młodych fotogra- BsJ&flfil fów oraz filmowców, mm Termin dostarczenia prac do 15 października 2011 r. Uroczyste wręczenie nagród i certyfikatów „Młodego Ekologa" planowane jest na dzień 28.10.2011 r. w siedzibie Spółki przy ul. Szczecińskiej 112 w Słupsku. Więcej na temat konkursu: Anna Brzyk - referent ds. organizacyjnych w PGK, kontakt tel.: 59 843 - 40 - 22 w. 263. Aktualne informacje dotyczące konkursu dostępne są na stronie internetowej www.pgkslupsk.pl O PONAD 10 LAT DBAJĄC O ŚRODOWISKO CHRONIMY DLA PRZYSZŁOŚCI ~ • Archiwizacja • • Przechowywanie • • Niszczenie dokumentów • Działamy na terenie całego Pomorza obsługując urzędy miast i gmin, starostwa powiatowe, banki i instytucje użyteczności publicznej, delegatury biur wyborczych, firmy, jednostki wojskowe oraz osoby prywatne. Wyróżnia nas profesjonalizm i kompleksowość świadczonych usług. Prowadzimy archiwa zakładowe u klientów, w siedzibach ich przedsiębiorstw oraz we własnych obiektach, gdy tego sobie życzą. Takie rozwiązanie daje klientowi komfort przekazania całości spraw, jest szansą na zmniejszenie kosztów i zdejmuje ciężar samodzielnego archiwizowania. Przeniesienie archiwum na zewnątrz w żadnym stopniu nie zakłóca normalnego funkcjonowania firmy, a osoby upoważnione przez firmę mogą mieć zawsze dostęp do potrzebnych dokumentów. Naszej pracy towarzyszy pełna świadomość wagi przekazanych przez Klientów często poufnych i cennych informacji. Doceniając zaufanie swoich zleceniodawców nigdy ich nie zawodzimy. Serdecznie zapraszamy firmy i osoby prywatne do korzystania z naszych usług. 76-200 Słupsk ul. Zamiejska 19 tel./fax 59 840 26 81 tel. 501 548 411 info@dokumenta-slupsk.pl 16 Społem to jakość oparta na tradycji Społem Powszechna Spółdzielnia Spożywców w Słupsku 76-200 Słupsk; ul. Starzyńskiego 6-7, tel. 59 84 86 700 e-mail: biuro(S)pss.slupsk.pl www.pss.slupsk.pl z salonami fryzjerskim i kosmetycznym, kwiaciarnią, kawiarnią i dogodnym parkingiem. Kluczem sukcesów Spółdzielni „Społem" jest szacunek i utrwalanie najlepszych standardów jakościowych. Od początku też znak „Społem" zawsze był związany z miastem, znacząc jego rozwój, budując swoją tradycję i markę. Właśnie dlatego dla słupszczan „Społem" to dziś wizytówka poszanowania tradycji i wzór solidnego kupiectwa. Takie przesłanie towarzyszy ambitnej załodze Spółdzielni od lat. Społem Powszechna Spółdzielnia Spożywców w Słupsku to ponad 66-letnia już historia słupskiego handlu. Od tylu też lat dla wielu pokoleń słupszczan znak Społem kojarzy się z solidnym kupiectwem i jest wciąż wizytówką najlepszych handlowych tradycji w naszym mieście. Od wielu lat Spółdzielnia prowadzi rozległą działalność obejmującą handel detaliczny art. spożywczymi w 12 własnych placówkach, gastronomię, bary mleczne, targowisko oraz produkuje znakomite wyroby we własnym zakładzie ciastkarsko-piekarniczym. Wizytówką Spółdzielni stał się nowoczesny kompleks - Centrum Handlowe Galeria Podkowa - ulubione przez mieszkańców miejsce robienia udanych zakupów. Położony w sercu miasta obiekt ze względu na swą funkcjonalność i atrakcyjną ofertę tworzy wyjątkowy klimat przyciągający klientów pewnością nabycia najlepszej jakości rodzimych i zagranicznych towarów oraz wysoką kulturą obsługi. Pod tym względem słupska Spółdzielnia wyznacza standardy i najlepsze wzory do naśladowania. Ofertę Podkowy stanowi samoobsługowy sklep spożywczy na pow. ponad 1100 m kw. oraz 50 stoisk handlowych i usługowych łącznie i przywiązanie do dobrych tradycji słupskiego handlu, który zawsze miał na względzie zaspokojenie potrzeb mieszkańców. W tym też zawiera się szacunek do klienta WWl"konsijitac Pobudzamy przedsiębiorczość Sf Naczelna Organizacja Techniczna w Słupsku jako Federacja Stowarzyszeń Naukowo- Technicznych prowadzi działalność od 43 lat. W jej strukturach działa 13 stowarzyszeń, które skupiają doświadczoną kadrę inżynieryjną - techniczną z różnych branż, aktywizując ją na rzecz rozwoju lokalnego przemysłu i przedsiębiorczości. Popularyzujemy poglądy i dorobek środowiska inżynierów i techników m.in. poprzez organizowanie imprez technicznych, gospodarczych i kulturalnych. Dzięki interesującym formom działania organizacja ta z powodzeniem integruje przedstawicieli myśli technicznej z różnych branż promując ich wiedzę i osiągnięcia z pożytkiem dla rozwoju gospodarczego Słupska i regionu. Doświadczenie i tradycja słupskiego NOT pozwalają podejmować liczne przedsięwzięcia i inicjatywy sprzyjające rozwojowi słupskiej gospodarki. Oferujemy bezpłatne usługi informacyjne dla przedsiębiorców oraz osób zamierzających rozpocząć działalność gospodarczą w zakresie pozyskania funduszy europejskich oraz zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej w Punkcie Konsultacyjnym Lokalnym KSU i Punkcie Informacyjnym Funduszy Europejskich. ■■■|KRA|OWY .4. m hi gig PARP % łł rku&sss BU ^ ZETONtCCKY Oferujemy usługi w zakresie: • doradztwa i konsultacji technicznych • projektów budowlanych, c.o., elektrycznych, wod. kan. i innych • inwentaryzacji w budownictwie oraz sprawdzanie opracowań • przeglądy stanu technicznego budynków, budów i ins. gazowych • nieruchomości i maszyn • opiniowania o stanie technicznym budynków, maszyn i urządzeń • prac kontrolno-pomiarowych • nadzorów technicznych i autorskich • tłumaczeń ustnych i pisemnych • wynalazczości, racjonalizacji, patentów i wzorów użytkowych • wykonywania ekspertyz i opinii technicznych Rada Regionalna Federacji Stowarzyszeń Naukowo -Technicznych Naczelnej Organizacji Technicznej 76-200 Słupsk, ul. Garncarska 4, tel./fax: 59 842 25 38 e-mail: biuro(S)not.slupsk.pl, www.not.slupsk.pl 2011 Targowy 17 Piekarnia Wyrób i Sprzedaż - Tadeusz Jakubowski 76-100 Sławno, ul. Cieszkowskiego 27, tel./fax59 810 79 13, 59 810 59 09 e-mail: biuro(S)piekarnia-]akubowscy.pl www.piekarnia-jakubowscy.pl Tradycja i marka firmy Jakubowskich Od prawie 20 lat w Sławnie prowadzi działalność Piekarnia Wandy i Tadeusza Jakubowskich zaliczana do grona najlepszych firm w branży piekarniczej regionu. O jej mocnej pozycji decyduje codzienna produkcja ponad 100 rodzajów pieczywa i 200 rodzajów ciast, które trafiają do własnych firmowych sklepów i placówek handlowych od Koszalina po Słupsk i Ustkę. Atutem firmy Jakubowskich jest sieć własnych sklepów detalicznych, w tym w Słupsku Delikatesy Wanda (ul. Braci Gierymskich 2), cieszące się uznaniem wielu mieszkańców. Delikatesy Wanda to sklep dla wszystkich smakoszy, z długą tradycją, dużym wyborem spożywczych towarów, w którym gdy nawet czegoś nie ma, to na życzenie klienta zaraz się sprowadza. Obsługuje w nim miły personel, profesjonalny o wielkiej kulturze obsługi, stale pachnie tu świeże pieczywo i stale też jest duży wybór znakomitych ciast. Nie dziwi zatem, że do delikatesów Wanda przychodzi się po zakupy specjalnie z innych rejonów miasta, a od pewnego czasu można tu, w jedynym sklepie w Słupsku zaopatrzyć się w kartę Lyoness, która umożliwia atrakcyjny system zakupów z premią i bonifikatą. Delikatesy Wanda to już tradycja dobrego kupowania. Budując swój rynkowy wizerunek firma Jakubowskich zawsze liczy się z opinią każdego klienta. W ten sposób powstaje jej renoma, a znakomite wyroby i ich profesjonalna, prowadzona z wielką kulturą obsługi sprzedaż zdobywają uznanie u wciąż nowych klientów. • kable energetyczne, • przewody sterownicze, telekomunikacyjne i teleinformacyj ne • oprawy wnętrzowe, uliczne, przeciwwybuchowe, • aparatura modułowa, styczniki, bezpieczniki, przekaźniki, • wentylatory domowe, przemysłowe, • szafy, rozdzielnice, skrzynki, • grzejniki konwektorowe, nagrzewnice, dmuchawy, klimatyzatory, piece, • osprzęt elektroinstalacyjny, puszki, złączki, • źródła światła • osprzęt ochrony odgromowej • sprzęt do monitoringu • lampy o charakterze dekoracyjno- użytkowym, LED-owe, halogenowe i inne. PHU "SEPIX" Sp. J. 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23 tel./fax 59 842 04 30, 59 841 12 91 Salon oświetlenia teł. 59 841 11 46 e-mail: sepix(3)post.pl www.sepix.pl Zawsze rzetelny w biznesie i rzetelność wykonywanych usług stały się mocną stroną firmy cieszącej się dziś opinią rzetelnego partnera w biznesie. „SEPIX" jest udziałowcem Pol- skiej Grupy Elektrycznej „Forum- Wmaju br. minęło 20 lat -Rondo", co stworzyło firmie nowe od powstania Przed- kierunki rozwoju i umożliwiło siębiorstwa „SEPIX. zmianę polityki handlowej pole- Przez ten czas firma okrzepła na gającej na obniżaniu cen produk- rynku i wyspecjalizowała się w tów oraz zastosowaniu indywidu- zaopatrzeniu podmiotów i klien- alnych rozwiązań w negocjacjach tów indywidualnych w artykuły z klientami. W zakresie swojej elektryczne oraz w komplekso- działalności firma posiada zaufanie wej obsłudze inwestycji z branży wielu światowych producentów, elektroenergetycznej. Ważnym co dla każdego klienta firmy ozna- segmentem działalności stało się cza partnerstwo i gwarancję efek- również projektowanie i wyko- tywnej współpracy. nawstwo rozdzielnic elektrycz- Za swoją działalność firma nych. O pozycji firmy świadczy jej otrzymała wiele nagród i prestiżo- udział w wielu inwestycjach lokal- wych wyróżnień, w tym „Certyfi- nych i krajowych, które realizuje w kat Wiarygodności Biznesowej" oparciu o doświadczenie, konku- przyznany przez Dun & Bradstreet rencyjność i kwalifikacje pracow- Poland za najwyższą ocenę stabil- ników. To właśnie kompleksowość ności na rynku._ 18 BONDIOLI Lii & PAVESI iSJ odociągi Słupsk 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 71 tel./fax 059-842-72-69, 059-841-28-32 e-mail: biuro@bondiolipavesi.pl www.bondiolipavesi.pl C3cinic)[]cd]^c^ CiBgE □ gpanni&s W&ęj 0 \m$zi gmitó^opG] Cennik usług znajduje się na stronie internetowej Spółki Oczyszczalnia Ścieków „Wodociągi Słupsk" 76-200 Słupsk, ul. Sportowa 73 tel. 59 842 92 29 e-mail: oczyszczalnia@wodociagi.slupsk.pl www.wodociagi.slupsk.pl Zapraszamy do współpracy wszystkich zainteresowanych odzyskiem odpadów m.in. takich jak: 02.02.04 - osady z zakładowych oczyszczalni ścieków (pochodzenia zwierzęcego) 02.03.05 - osady z zakładowych oczyszczalni ścieków (pochodzenia roślinnego) 19.08.05 - ustabilizowane komunalne osady ściekowe 19.08.09 - tłuszcze i mieszaniny olejów z separacji olej/woda zawierające wyłącznie oleje i tłuszcze jadalne 19.08.99 - inne niewymienione odpady (z oczyszczalni ścieków) 02.01.03 - odpadowa masa roślinna 02.01.07 - odpady z gospodarki leśnej 20.02.01 - odpady ulegające biodegradacji 19.08.99 02.01.03 02.01.07 20.02.01 „Wodociągi Słupsk" oferują usługi w zakresie zagospodarowania odpadów. Jako jedyni w regionie posiadamy kompleksową instalację do odzysku odpadów wysokoenergetycznych wyposażoną w pasteryzację. Kompostujemy odpady biodegradowalne. Atrakcyjna nieruchomość w Sławnie • obiekt zaopatrzony w hale produkcyjne, magazynowe, chłodnie, mroźnie, rampy przeładunkowe • część socjalna dla pracowników • duży plac manewrowy utwardzony, parking, media • bardzo dobra lokalizacja przy trasie GDAŃSK - SZCZECIN • Obiekt produkcyjno-magazynowy wraz z budynkiem biurowym • cały obiekt został oddany do użytku w 2006 r. • powierzchnia działki 26561 m2 • powierzchnia zabudowy: - część produkcyjno-magazynowa 3668 m2 - część biurowa 430 m2 • obiekt przystosowany do każdego rodzaju produkcji oraz magazynowania • zakład zatwierdzony do obrotu w ramach UE, ma wdrożony system jakości HACCP STAROSTWO POWIATOWE 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 tel. 59 841 85 00, fax 59 842 71 11 e-mail: starostwo(a)powiat.slupsk.pl www.powiat.slupsk.pl 2011- 1argowy - 19 Wyróżnienia dla najlepszych z powiatu słupskiego JI" edną z najważniejszych gałęzi I gospodarki w powiecie słup-I skim jest rolnictwo. Dlatego ż corocznie doceniamy rolników i osoby związane z tą dziedziną gospodarki. Dwa najważniejsze wydarzenia o randze powiatowej: Powiatowe Święto Plonów oraz Słupskie Pokopki są organizowane właśnie z myślą o tych ludziach. Co roku podczas dożynek wręczane są statuetki Bursztynowego Kłosa dla wyróżniających się rodzin rolniczych z naszego regionu. Swoje nagrody przyznaje także Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi „Zasłużony dla rolnictwa". Każda z gmin nominuje po jednym z kandydatów do obu wyróżnień. W czasie imprezy odbywają się również wybory Gospodyni i Gospodarza Roku oraz Turniej Gmin Powiatu Słupskiego, podczas których przez wspólną zabawę integrują się wszyscy uczestnicy i widzowie obserwujący zmagania reprezentantów gmin. Powiatowe Święto Ziemniaka określane Słupskimi Po-kopkami corocznie odbywa się w październiku na terenie Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Karżniczce. Punktem głównym imprezy jest nagrodzenie najlepszych producentów ziemniaków z powiatu słupskiego statuetką Słupskiej Bursztynowej Bulwy. Organizowane są również wybory na Sołtysa i Sołtyskę Roku. Duży nacisk na zrównoważony rozwój społeczno-gospodarczy kładą władze samorządowe naszego subregionu. Gminy powiatu słupskiego zachęcają atrakcyjnymi terenami inwestycyjnymi i sprzyjającymi warunkami do prowadzenia działalności gospodarczej. W ostatnich latach głównym celem podejmowanych przez powiat działań jest utrzymanie atrakcyjności powiatu dla turystów, przy jednoczesnym stworzeniu warunków dla rozwoju gospodarczego. Wszystkich mieszkańców i turystów zapraszamy do udziału w Powiatowym Święcie Plonów, które odbywa się co roku w drugi weekend września oraz Powiatowym Święcie Ziemniaka w drugi weekend października. systematycznej pielęgnacji (usuwaniu zniszczonych i chorych drzew i nasadzaniu nowych) cały drzewostan utrzymywany jest w należytej zdrowotności. Zabiegi te przyczyniają się do ukazania w całej krasie walorów krajobrazowych lasów, które stały się atrakcyjnym miejscem masowej rekreacji słupszczan. W Lasku Południowym w ostatnich latach wyodrębniono powierzchnię 19,49 ha do celów rekreacyjnych pod nazwą Park im. J. Tren-dla. Cały teren przystosowano do celów wypoczynkowych ludności poprzez utworzenie kąpieliska, miejsca na ognisko i grill, zamon-towanie ławek, stołów i koszy, wyznaczenie miejsc na biwakowanie i zabawy ruchowe oraz wybudowanie drogi dojazdowej i parkingu. Znajdujące się tu cztery stawy stwarzają miejsca do rekreacji i wędkowania. Ponadto w obu laskach znajdują się alejki i ścieżki spacerowe spełniające nadto rolę tras biegowych do treningów i ćwiczeń. Są tu również wyznaczone szlaki turystyczne niebieski, żółty i czarny oraz trasa do biegania i Nordic Walking. W lasach zostały zamontowane tablice informacyjne pomagające Pamiętaj! Nie rób tego w lesie! • Nie śmieć • Nie używaj otwartego ognia • Nie rozpalaj ognisk i grila • Nie wjeżdżaj samochodem • Nie zrywaj i nie niszcz roślin • Nie depcz grzybów • Nie ruszaj ściółki leśnej • Nie płosz zwierząt • Nie niszcz mrowisk w prawidłowym korzystaniu z leśnych terenów. W Lasku Północnym znajdują się ponadto ścieżka zdrowia, nartostrada, jeden tor saneczkowy i ścieżka rowerowa. Ze względu na duże zainteresowanie tą formą wypoczynku wykonano ścieżkę rowerową między granicą Lasku Południowego i jezdnią wzdłuż ul. Arciszewskiego w kierunku Krępy. W przyszłości rozważa się wytyczenie w Lasku Północnym ścieżki ekologicznej pozwalającej na rozwój edukacji młodzieży w zakresie ochrony przyrody oraz wytyczenie i wybudowanie ścieżki sportowej do biegów przełajowych wykorzystując do tego naturalną konfigurację terenu toru saneczkowego. W słupskich lasach komunalnych miejscowo występują rośliny objęte ścisłą ochroną: barwinek i bluszcz pospolity oraz ochroną częściową: paprotka zwyczajna, przylaszczka pospolita, marzanka wonna i konwalia majowa. Lasy stanowią naturalną osłonę ekologiczną dla prawie stutysięcznego miasta, chronią glebę, zabezpieczają wodę i przyczyniają się do zdrowego trybu życia jego mieszkańców. Niewątpliwie uroku lasom dodają też stawy, z których pięć położonych jest w Lasku Południowym, a siedem w Lasku Północnym. Zarówno lasy i stawy przynoszą środowisku naturalnemu w mieście wymierne korzyści ekologiczne decydując o atrakcyjności terenów rekreacyjnych i służąc uprawianiu aktywnej turystyki. Dbajmy o nasze lasy Obchodzony obecnie Międzynarodowy Rok Lasów - 2011 uświadamia ogromne znaczenie lasów dla życia na ziemi. Lasy są źródłem tlenu, drewna, energii, różnorodności biologicznej, zapewniają miejsca pracy i wspaniałe środowisko dla życia i wypoczynku człowieka. Z tego też względu każdy powinien mieć swój udział w ochronie lasów. Jeśli widzimy, że gdzieś w lesie powstało dzikie wysypisko śmieci, zgłaszajmy to odpowiednim służbom. Dbając o lasy i o ich czystość, dbamy również o własne bezpieczeństwo. Dzikie wysypiska grożą chorobami oraz skażeniem wód gruntowych, a większość pożarów lasów spowodowana jest przez porzucone tam przedmioty. Pamiętajmy, że pożar lasu to nie tylko płonące drzewa i zwierzęta, to również zagrożenie dla ludzi. Jeżeli każdy w konkretny sposób zadba o las to wszyscy będziemy odnosić z tego korzyści. Już po raz 18-ty w dniach: 16-18 września br. przypada ogólnopolska akcja „Sprzątanie Świata", którą w Słupsku jak co roku koordynuje Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego. Hasło tegorocznej edycji brzmi: „Lasy to życie - chrońmy je". Postarajmy się, by w pożyteczny sposób każdy zaznaczył swoją obecność w tym wyjątkowym wydarzeniu. W obrębie Słupska znajdują się dwa lasy komunalne: Lasek Północny o pow. 98,50 ha i Lasek Południowy o pow. 67,13 ha oraz 36,97 ha lasów ochronnych rozproszonych. Lasy te ze względu na wartości dla krajobrazu miasta, jego klimatu, stanu czystości i możliwości wypoczynku objęte są statusem lasów ochronnych. Dla Lasku Północnego i Południowego został sporządzony Uproszczony Plan Urządzania Lasu Komunalnego na lata 2004 - 2013, w myśl którego są one sukcesywnie zagospodarowywane z wyraźnym zaznaczeniem funkcji wypoczynkowych i rekreacyjnych. Dzięki Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel. 59 848 83 18, e-mail: wgkmios(5)um.slupsk.pl, www.slupsk.pl Bierzemy udział w „Święcie Drzewa" Od 9 lat w całej Polsce, zawsze 10 października obchodzone jest „Święto Drzewa" które w tym roku łączy się także z obchodami Międzynarodowego Roku Lasów. Wydarzenia te podkreślają, jak ogromne znaczenie mają lasy dla każdego z nas. Są one niezbędne dla przetrwania i dobrobytu ludzi. Są też podstawowym elementem zachowania różnorodności biologicznej, siedliskiem wielu i zadrzewienia, ale też do wzrostu świadomości i wiedzy o znaczeniu drzew dla człowieka i przyrody. Leśnicy w swojej działalności edukacyjnej konsekwentnie podkreślają potrzebę sadzenia drzew. Są one przecież płucami Ziemi i regulatorami klimatu zamieniając dwutlenek węgla na niezbędny do oddychania tlen i schładzając powietrze. Drzewa regulują też obieg wody w atmosferze i wewnątrz Ziemi. Zapobiegają powodziom, bo regulują poziom wód gruntowych,. Wspomagają naturalną formację źródeł, a korzenie drzew umacniają brzegi rzek. Ponadto drzewa nie tylko zapobiegają erozji gleby, ale także tworzą jej wierzchnią warstwę składającą się z opadłych liści. Drzewa też upiększają krajobraz i podnoszą wartość terenów przeznaczonych do rekreacji. Dla tych i innych niezliczonych powodów warto włączyć się do akcji „Święta Drzewa". W naszym regionie dzięki opiece i współpracy szkół z Nadleśnictwem Ustka uzyskuje się dobre rezultaty w cyklicznych akcjach sadzenia drzew. Każdego roku we wszystkich leśnictwach przygotowuje się na ten dzień bezpłatne sadzonki drzew leśnych, a leśnicy udzielają fachowych rad jak sadzić drzewa oraz prowadzą praktyczne zajęcia z młodzieżą w terenie. Sadzenie drzew odbywa się w lasach na przygotowanych uprawach leśnych, w wielu miejscowościach gminnych, przy szkołach, remizach i świetlicach. O tym, jak wielkie znaczenie ma ono dla młodych ludzi świadczy bogaty i różnorodny program, który młodzież zwykle przygotowuje na okoliczność „Święta Drzewa". Podniosła atmosfera towarzyszy wtedy całej szkole. Obywają się spotkania, pogadanki i prelekcje, w których młodzież prezentuje swoją wiedzę przyrodniczą rywalizując w konkursach i zgaduj zgadulach. Zaproszeni leśniczowie wygłaszają pogadanki o znaczeniu lasu i o sposobach sadzenia sadzonek różnych gatunków drzew. Cała akcja wzbogacana nagrodami fundowanymi przez Nadleśnictwo znakomicie utrwala dobre więzi poszczególnych szkół z leśnictwa-mi, a co najważniejsze spełnia ważną rolę edukacyjną w podnoszeniu świadomości młodych ludzi o znaczeniu lasu dla człowieka. Oczywiście najważniejsze w czasie akcji jest samo sadzenie drzew. Dzięki młodym ludziom stale ich przybywa i są one doglądane i otaczane opieką. Zapewne i w tym roku będzie podobnie, o czym poinformujemy w kolejnym wydaniu gazety. MIĘDZYNARODOWY ROK LASÓW • 2011 pomocy przy sadzeniu drzew oraz prowadzeniu lekcji i zajęć edukacyjnych w terenie. Sadzenie drzew odbywa się przy udziale lokalnych społecz- W regionie słupskim zgodnie z dobrą tradycją sadzenie drzew organizuje Nadleśnictwo Ustka. W akcji „Święta Drzewa" uczestniczą tu szkoły, którym przekazuje się bezpłatnie sadzonki drzew leśnych, a leśnicy udzielają fachowej ności, samorządów i organizacji pozarządowych. Wszystkie zainteresowane szkoły, w których dobrze działają koła przyrodnicze mogą już zgłaszać chęć uczestniczenia w tej pożytecznej akcji. dłem pożywienia, lekarstw i czystej wody oraz mają wielki wpływ na utrzymanie stabilnego klimatu i środowiska. Pożyteczna akcja „Święta Drzewa", której patronują Lasy Państwowe obejmuje sadzenie drzew przez młodzież szkolną w ramach programu edukacji ekologicznej. Spontaniczne działanie młodych ludzi nie tylko przyczynia się do zwiększenia zalesienia Nadleśnictwo Ustka 76-270 Ustka, ul. Słupska 25 tel. 59 814 40 00, tel./fax: 59 814 40 09 e-mail: ustka(3)szczecinek.lasy.gov.pl Jeżeli jesteś właścicielem małej firmy. Potrzebujesz dodatkowych pieniędzy na jej rozwój. Chcesz kupić dodatkowy towar. Zakupić niezbędne urządzenia. Wykonać remont lub masz inną potrzebę w firmie - skorzystaj z naszej pomocy. Udzielamy niskooprocentowanych, łatwo dostępnych pożyczek dla działających na Pomorzu początkujących mikro i małych przedsiębiorców oraz tych, którzy są na rynku już od dłuższego czasu. Istniejemy od 7 lat pod wiodącym udziałem Samorządu Województwa Pomorskiego. Z naszej atrakcyjnej oferty skorzystało już ponad 500 przedsiębiorców na kwotę ponad 52 min złotych. Aby uzyskać pożyczkę wystarczy: wypełnić wniosek o udzielenie pożyczki • załączyć dokumenty - wpis do ewidencji lub KRS, NIP, REGON, dane o obrotach • wybrać możliwe dla siebie zabezpieczenie pożyczki • zabezpieczeniem pożyczki może być poręczenie Pomorskiego Regionalnego Funduszu Poręczeń Kredytowych • pożyczka do 15.000 zł bez poręczenia (dla osób nie wykazujących straty). Oprocentowanie od 6,69% Targowy POMORSKI FUNDUSZ POŻYCZKOWY Pożyczka na rozwój firmy Biuro w Słupsku . . „ . _ , 76-200 Słupsk, ul. Wileńska 7B (obok dworca PKS) biuroslupsk@pfp.gda.p tel. 59 841 41 22, fax 59 725 15 02 www.pfp.gda.pl Wiele rozwiązań - jeden partner. Ubezpieczenia nowej generacji UNIQA Sprawdź naszą ofertę ubezpieczeń ■ majątkowych ■ komunikacyjnych ■ osobowych ■ ochrony prawnej ■ finansowych ■ na życie UNIQATU SA UNIQATU nażycie SA Przedstawicielstwo w Słupsku ul. Jaracza 28, 76-200 Słupsk tel. 59 842 59 60 fax 59 841 12 55 przedstawicielstwo.slupsk@uniqa.pl www.uniqa.pl ^j§yp AGENCJA MIENIA WOJSKOWEGO Oddział Terenowy w Gdyni obszarem działania obejmuje dwa województwa; pomorskie oraz kujawsko-pomorskie. Nieruchomości będące w zasobach Oddziału stanowią atrakcyjną ofertę o szerokich możliwościach zagospodarowania ze względu na różnorodność lokalizacji, wielkości oraz charakteru. Na szczególną uwagę zasługują zabudowane i niezabudowane działki w atrakcyjnych miejscowościach turystycznych, nabrzeża portowe, kompleksy koszarowe, magazyny oraz tereny położone w centrach i na obrzeżach wielu miast. NIERUCHOMOŚCI —---r"' "P Gdynia ul. Bosmańska - nieruchomość o pow. 1,0308 ha, położona jest w Gdyni Oksywiu przy ul. Bosmańskiej stanowiącej główną arterię komunikacyjną dzielnicy. Na nieruchomości znajdują się dwa bunkry naziemne o łącznej pow. użytkowej 611 m2 Gdańsk ul. Kasztanowa - nieruchomość o pow. 0,3985 ha, położona jest w Gdańsku w dzielnicy Nowy Port, w bezpośrednim sąsiedztwie Bazy Promowej. Zabudowę stanowi budynek magazynowy o pow. użytkowej 475 m2 Słupsk ul. Zamiejska - nieruchomość o pow. 0,8906 ha, położona w Centrum miasta. Sąsiedztwo stanowią tereny zabudowane obiektami magazynowymi, usługowymi oraz rekreacyjne nad starorzeczem Słupi. Zabudowę nieruchomości stanowi budynek magazynowy o pow. użytkowej 102,70 m2 Słupsk ul. Wandy - nieruchomość o pow. 0,2522 ha, położona w Centrum miasta przy ul. Wandy. Zabudowę nieruchomości stanowi budynek mieszkalny o pow. użytkowej 388,10 m2, który ostatnio pełnił funkcję internatu. W sąsiedztwie znajdują się tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i wielorodzinnej oraz tereny rekreacyjne. Słupsk przy Słupi - nieruchomość o pow. l,0344ha, położona wCentrum Słupska w sąsiedztwie Szkoły Policyjnej, ogródków działkowych oraz terenów Energii S. A. Zabudowę nieruchomości stanowi budynek magazynowy o pow. użytkowej 221,70 m2 Bydgoszcz ul. Powstańców Warszawy- nieruchomość o pow. 0,7526 ha, położona w dzielnicy „Zawisza" w sąsiedztwie terenów wojskowych oraz szpitala wojskowego. Zabudowę stanowią 2 budynki magazynowe o konstrukcji muru pruskiego i pow. użytkowej 3027,38 m2. Budynki znajdują się pod ochroną konserwatora zabytków. Nieruchomości zostaną sprzedane w trybie przetargów nieograniczonych. Szczegółowe informacje: www.amw.com.pl marketing.gdynia(a)amw.com.pl; telj +48 58 712 24 40 STIHL. Także w tegorocznej ofercie STIHL - lekkie, wydajne i komfortowe zwracają uwagę pilarki łańcucho- w obsłudze. Gwarantują one dokładną we i uniwersalne stosowane do pra- przycinkę zieleni przy murach, scho- cy w lesie i wykonywania trzebieży dach, krawężnikach, pod krzewami w zasobach leśnych. Nadają się one do i drzewami. prześwietlania koron drzew i są nieza- W salonie narzędzi Kneblewskiego wodne przy ścince drzew o mniejszej znajduje się także wiele innych urzą- średnicy. Są one też idealne do cięcia dzeń STIHL, jak np. zestawy tnące, no- drewna opałowego - co jest szczegół- życe do żywopłotów, piły i prowadnice nie ważne dla posiadaczy domków, oraz odzież, akcesoria i wyposażenie Doceniając zalety techniczne tych do wielu prac. Centrum Narzędzi „Kne- urządzeń nabywców zdumiewa ich blewski", które od wielu lat jest auto- niewielki ciężar, dzięki czemu znako- ryzowanym dealerem narzędzi firmy micie sprawdzają się również w innych STIHL zapewnia każdemu klientowi pracach w gospodarstwie i ogrodzie, kompleksową obsługę, serwis i instruk- Do wielu jesiennych prac porządko- taż bezpiecznego użytkowania. wych bardzo przydatne są również Więcej informacji na stronie proste w obsłudze kosy mechaniczne www.kneblewski.pl Wraz z nadejściem jesieni nadchodzi czas przygotowania posesji domów, ogrodów i terenów zieleni do zimy. Warto wówczas zaopatrzyć się w niezawodne i sprawdzone narzędzia, które pomogą dokładnie i bez większego wysiłku wykonać prace na naszych posesjach. Jak co roku dla poszukujących do takich czynności urządzeń ciekawą ofertę przygotowało Centrum Narzędzi „Kneblewski". Firma sondując potrzeby swoich klientów stara się polecać narzędzia niezawodne i trwałe, spełniające gusta i oczekiwania zarówno profesjonalnych użytkowników i amatorów. Utarło się już, że od lat jesienią najlepiej sprzedają się narzędzia firmy 76-200 Słupsk, ul. Grottgera I7D, tel. 59 843 28 93, fax: 59 843 73 41 narzędzi www.kneblewski.pl e-mail: biuro@kneblewski.com.pl, www.kneblewski.pl