Nr 6 czerwiec 2011 • wydawany w Słupsku od 1992 roku. ISSN 1234-558X www.slupsk.pl 2 Gościnny powiat słupski W'dniach 9-11 czerwca w powiecie słupskim gościła delegacja z Kre-is Herzogtum Lauenburg z okazji obchodów 10-lecia współpracy powiatów. Pierwszego dnia włodarze; radni i przedstawiciele grup nie reprezentowali: solistki Adriana Kuczun i Aleksandra Zawada, a także kapela Zgoda i uwielbiane przez zagranicznych gości dziewczyny ze Słupskiej Grupy Baletowej „Arabeska". Nie zabrakło oczywiście naszej maskotki współpracujących ze sobą spotkali się v/ Starostwie Powiatowym w Słupsku, by podsumować 10 lat partnerstwa, otworzyć wystawę zdjęć, posmakować okazjonalnego tortu i wymienić się pamiątkami. Dla uświetnienia tego ważnego wydarzenia przed zaproszonymi gośćmi wystąpił chór Iuventus Cantas z Akademii Pomorskiej w Słupsku. Po południu wszyscy bawili się na festynie w Domu Pomocy Społecznej w Lubuczewie, gdzie wspólnie biesiadowali i po-.jjjs dziwiali występy polskich i nie-^ mieckich artystów. Młodzież z ze-^ społu G-Break-Dance oraz Samba Ą Zamba rozgrzali serca wszystkich £ obecnych. Powiat słupski na sce- STAROSTWO POWIATOWE 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 tel. 59 841 85 00, fax 59 842 71 11 towaniem obchodów na najwyższym poziomie. Podczas gdy gospodarze i goście odpoczywali po obchodach, Sowa nie próżnowała -12 czerwca br. nasza latająca maskotka odwiedziła Piknik Rodzinny Służb Mundurowych, na którym zebrali się reprezentanci całej braci mundurowej z Sowa przygotowuje się do jednej z najważniejszych letnich imprez - V Ogólnopolskiego Zjazdu Maskotek w Rowach. W tym roku odbędzie się on w dniach 16-17 lipca i jak co roku będzie można podziwiać przybyłe z całego kraju maskotki i stoiska promocyjne, w tym również stoisko powiatu SOWY, która polubiła spotkania towarzyskie. Tego dnia zaprosiła do pomocy również Żabę z DPS w Lubuczewie oraz obecną Miss Powiatu Ewelinę Świerczewską. Drugiego dnia obchody od- powiatu słupskiego wraz z rodzinami. Głównie z myślą o najmłodszych pociechach zorganizowano w tym roku tę plenerową imprezę. Obecnie wraz z pracownikami Oddziału Promocji i Współpracy Starostwa Powiatowego w Słupsku słupskiego. Nasza puchata przyjaciółka, od debiutu na Zjeździe Maskotek w 2008 roku, polubiła życie towarzyskie, publiczne wystąpienia i dlatego w miarę możliwości odwiedza wszystkie imprezy odbywające się w regionie słupskim. bywały się na terenie Centrum Edukacji Regionalnej w Warcinie, gdzie najważniejszym momentem było posadzenie Dębu 10-lecia. Gościom podobała się również wystawa przygotowana w Sali Białej w pałacu, jego zwiedzanie oraz koncert sygnalistów z Zespołu Szkół Leśnych w Warcinie. Przez cały czas trwania obchodów niemieccy goście wielokrotnie okazywali swój zachwyt nad urozmaiconym programem i przygo- i e-mail: starostwo(a)powiat.slupsk.pl www.powiat.slupsk.pl 2011 Targowy 3 Człowiek '""pasji Od prawie czterdziestu lat współtworzy pejzaż kulturalny Słupska. Znany, jako reżyser teatru dyrektora Wojewódzkiego Domu Kultury przekształconego w Słupski Ośrodek Kultury. ruchu artystycznego w Powiatowym później międzynarodowych warsz-Domu Kultury. Tu z grupa młodych zapaleńców realizuje pierwszy spektakl:" Tu kolumbowe miałem stanowisko" i reaktywuje założoną wcześniej przez A. Golińskiego grupę teatralną RONDO. Dzięki staraniom A. Franczaka do Słupska przyjeżdża adept łódzkiej filmówki- St. Mie-dziewski. Od 1974 roku wspólnie organizują szereg, pamiętnych w historii miasta, wydarzeń teatralnych. Po przekształceniu PDK w placówkę o Antoni Franczak jest absolwen- zasięgu wojewódzkim wprowadza do tem Wyższej Szkoły Ekono- kalendarza imprez Słupskie Tygodnie Ulicznej w Sopocie. W czasie Teatralne, których kolejne edycje sta- ntoni Franczak jest absolwentem Wyższej Szkoły Ekono-icznej w Sopocie. W czasie studiów zafascynowała go twórczość C.K. Norwida. Głęboka refleksja i niepowtarzalny warsztat pisarski sprawiły, iż to właśnie od tekstów poety rozpoczął próby adaptacji scenicznych Norwidowskich wierszy i poematów. Tak powstała grupa teatralna RONDO, która mimo licznych meandrów artystycznych i programowych od 40 lat zaznacza swoją obecność w historii kultury miasta i sławi jego imię w kraju i poza granicami. Teatr i praca w kulturze staje się nie tylko pasją, ale i kształtuje ścieżkę kariery zawodowej. W 1971 roku Antoni Franczak zostaje zatrudniony, jako kierownik poradni metodycznej amatorskiego ją się miejscem spotkań znanych teatrów i indywidualności aktorskich. Franczak przez wiele lat współdecyduje o doborze repertuaru, organizuje warsztaty teatralne o zasięgu krajowym i międzynarodowym, prowadzi zajęcia kształcące młodych adeptów sztuki teatralnej. W 1976 roku w Słupsku zostaje zrealizowane pierwsze widowisko plenerowe. Ta nowatorska forma teatralna staje się staje się popularna i sławi pomysłodawców w kraju i poza granicami. A. Franczak i St. Mie-dziewski tworzą wówczas znakomity tandem uznawany przez autorytety teatralne, co owocuje organizacją w naszym mieście ogólnopolskich, a tatów teatralnych Organizatorskie umiejętności A. Franczaka zostają docenione przez włodarzy województwa, co sprawiło, iż powierzano mu w kolejnych latach funkcje kierownicze. Od 1980 roku pełni funkcję kierownika Działu WDK- Ośrodek Teatralny Rondo. W 1983 roku zostaje zastępcą dyrektora Woj. Domu Kultury, a w 1990 roku po połączeniu WDK i MOK i przekształceniu placówki w Wojewódzki Ośrodek Kultury przyjmuje obowiązki początkowo po dyrektora. Rok później powierzono mu całkowitą odpowiedzialność za pracę instytucji, przekształconej w 1999 r. wyniku reformy administracyjnej w Słupski Ośrodek Kultury z siedzibą przy ulicy Braci Gierymskich. Zadania związane z zarządzaniem instytucją, siłą rzeczy ograniczyły czas na tworzenie własnych realizacji scenicznych. Jak sam przyznaje niezwykle trudno było pogodzić pracę administracyjną z kierowaniem teatrem amatorskim. Jednak nadal pisze scenariusze reżyseruje widowiska plenerowe: w 2003 roku „Moce świętojańskie", w 2005 „Najemnicy świata", w 2007 jest współautorem scenariusza uroczystości otwierających Igrzyska Polonijne. Od 1 lipca Br. Antoni Franczak po Słupski Ośrodek Kultury 76-200 Słupsk, ul. Braci Gierymskich l tel./fax: 59 845 64 41 e-mail: sok(2>sok-.slupsk.pl Rondo od 20 lat pełni funkcje 40 latach pracy przechodzi na zasłużoną emeryturę Słupskim Ośrodku Kultury, jak i w każdej z kierowanych instytucji, potrafił stworzyć współpracownikom przestrzeń do kreatywnego działania. Zachęcał do realizowania własnych artystycznych zamierzeń i doskonalenia warsztatu. To zaowocowało znaczącą w środowisku renomą pracowni specjalistycznych, (batik, pracownia fotograficzna, studio nagrań), Ośrodka Teatralnego Rondo, integracją środowisk twórczych (Klub Plastyka im. Stefana Morawskiego). Mieszkańcy i władze miasta w życzliwej pamięci zachowają trud dyrektora A. Franczaka włożony we wprowadzanie nowatorskich inicjatyw kulturalnych, czyniący ze Słupska znaczący punkt na mapie kulturalnej kraju, współpracownicy zaś pozostaną wdzięczni za to, czego ich nauczył w wypełnianiu trudnej funkcji animatorów kultury. Przejście na emeryturę potraktuj Szanowny Panie Dyrektorze jako doskonały moment do realizacji artystycznych pasji i marzeń. Wieść niesie, iż jednym z nich jest przygotowanie widowiska plenerowego na motywach Calderona de la Barki „Zycie snem „. Życzymy wielu sukcesów. www.sok.slupsk.pl y I ^ MIESIĘCZNIK .Largo wy Wydawca i redakcja: Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax59 841 35 66 e-mail: targowy(a)interia.pl Opracowanie graficzne, druk: SZAREK Wydawnictwo Reklama 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 846 85 40 e-mail: szarek(a>szarek.info.pl www.szarek.info.pl Nakład: 2 000 egzemplarzy Kolportaż: Podczas targów i imprez promocyjnych odbywających się w Słupsku, regionie i w kraju - zespół redakcyjny. Kolportaż do firm i instytucji publicznych - Poczta Polska. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Przedruki za zgodą wydawcy. Kształcimy dla przyszłości Od 16 lat w Słupsku, w pięknie odrestaurowanym zabytkowym budynku działa Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania - pierwsza w regionie niepaństwowa uczelnia typu menedżerskiego. Na wielu atrakcyjnych kierunkach kształci ona profesjonalne kadry dla potrzeb nowoczesnej gospodarki. W ciągu całej działalności mury uczelni opuściło ponad cztery tysiące absolwentów, którzy podjęli pracę w różnych sektorach gospodarki w regionie i kraju, a wielu rozpoczęło własną działalność gospodarczą. O przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. STUDIA PODYPLOMOWE - Akademia menedżera - Nowoczesne zarządzanie zasobami ludzkimi - Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami - Zarządzanie nieruchomościami - Zarządzanie BHP TURYSTYKA I REKREACJA - menedżer turystyki i rekreacji - hotelarstwo i gastronomia - rekreacja ruchowa - obsługa ruchu turystycznego - wychowanie fizyczne- specj. nauczycielska - agroturystyka - transport w turystyce i rekreacji STUDIA LICENCJACKIE (dzienne i zaoczne) ZARZĄDZANIE - zarządzanie przedsiębiorstwem - zarządzanie zasobami ludzkimi - zarządzanie administracją - zarządzanie finansami - zarządzanie jednostkami ekonomii społecznej - zarządzanie odnawialnymi źródłami energii Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania 76-200 Słupsk, ul. Kozietulskiego 6-7 tel. 59 848 28 63, fax 59 848 28 67 e-mail: rekrutacja(a)whsz.slupsk.pl, wunv.whsz.slupsk.pl 49 Targowy nr 6 SUJPSK^więc^ m < Ważne wizyty Oficjalne delegacje Słupska odwiedziły Archangielsk (Rosja) i Fredrikstad (Norwegia). W Archangielsku przebywali m.in. Krzysztof Sikorski, zastępca prezydenta Słupska i Agnieszka Nowak, sekretarz miasta. Delegacja wzięła udział w otwarciu „Wiosny Polskiej Kultury" spotkała się z merem i przewodniczącą Rady Miasta Archangielska oraz radnymi. Odwiedziła również kilka przedsiębiorstw, uczestniczyła w otwarciu wystaw kultury polskiej i złożyła wizytę w centrum rehabilitacji dzieci niepełnosprawnych. Uzgodniono, że w ramach dalszych kontaktów należy ponowić współ- tamtejszym ratuszu miejskim na temat współpracy obu miast. Oferta dla Dwumiasta W Ustce gościli szefowie firm turystycznych z Grodna (Białoruś). Celem ich wizyty było zapoznanie się z bazą i ofertą turystyczną naszego kurortu, a w przyszłości zorganizowanie turystom z Białorusi wypoczynku nad Bałtykiem. Przyjazd był efektem zaproszenia jakie wystosował w czasie pobytu w Grodnie Ryszard Kwiatkowski zastępca burmistrza Ustki. Delegacja odwiedziła Słupsk i spotkała się z prezydentem Maciejem Kobylińskim. Goście poinformowali, że wiedzą, iż Słupsk z Ustką realizują pracę wydziału filologii rosyjskiej Akademii Pomorskiej w Słupsku z Pomorskim Narodowym Uniwersytetem im. Łomonosowa w Archangielsku. Ponadto przedstawimy naszemu partnerowi z Rosji koncepcję funkcjonowania Bałtyckiej Biblioteki Cyfrowej. Nadal żywa ma być wymiana kulturalna, która przejawia się między innymi przyjazdami Teatru Młodzieży z Archangielska do Słupska. Natomiast we Fredrikstad delegacja ze Słupska w składzie Andrzej Kaczmarczyk, zastępca prezydenta miasta i Jerzy Barbarowicz, dyrektor Wydziału Kultury i Sportu UM uczestniczyła w obchodach Święta Narodowego Norwegii. Wzięła udział w paradzie miejskiej oraz w konferencji zorganizowanej w ideę Dwumiasta i dlatego właśnie ono stanie się dla nich partnerem w biznesie turystycznym. W tym celu będą zachęcać Białorusinów do odwiedzenia naszego regionu i organizowania tu przyjazdów turystycznych. Pomorskie w Chinach Podczas IV Pomorskiego Kongresu Obywatelskiego w Politechnice Gdańskiej doszło do podpisania listu intencyjnego, który zakłada utworzenie pomorskiego przedstawicielstwa w Chinach. Sygnatariusze listu, w obliczu coraz większej aktywności wielu państw europejskich na terenie Chińskiej Republiki Ludowej, wyrazili wolę zwiększenia obecności Województwa Pomorskiego w Państwie z! Środka. W tym celu podejmą wspólne działania zmierzające do utworzenia Biura Regionalnego Województwa Pomorskiego w Pekinie. Ma ono zająć się tworzeniem warunków dla pomorskich podmiotów gospodarczych w rozwijaniu działalności na rynku chińskim oraz udzielaniem pomocy w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy pomorskimi i chińskimi przedsiębiorstwami, a także poszukiwaniem inwestorów dla pomorskich stref ekonomicznych i parków technologicznych. Sygnatariuszami dokumentu zostali m. in.: Mieczysław Struk, Marszałek Województwa Pomorskiego, Maciej Kobyliński, Prezydent Miasta Słupska, prezydenci Sopotu, Gdańska i Gdyni oraz szefowie instytucji i organizacji reprezentujących sfery biznesu. Laury dla Słupska W Świdnicy odbyła się II edycja Ogólnopolskiego Kongresu Regionów „Samorząd - Inwestycje -Rozwój". W wielkim spotkaniu samorządowców i przedsiębiorców z całego kraju oraz przedstawicieli władz centralnych nie zabrakło też Słupska. Celem Kongresu było przedstawienie praktycznych rozwiązań z których będą mogli skorzystać przedstawiciele samorządu. Była to także okazja do rozmów samorządowców z biznesem, organizacjami samorządowymi i pozarządowymi oraz przedstawicielami ministerstw i agend rządowych. W trakcie Kongresu podpisano Kartę Świdnicką 2011, która określa właściwą rolę samorządu terytorialnego w strukturze ustrojowej Państwa, dla dalszego rozwoju Polski obywatelskiej. Spotkanie w Świdnicy stało się również okazją do wręczenia nagród i wyróżnień dla najlepszych samorządów w naszym kraju. Prezydent Maciej Kobyliński odebrał nagrody za zajęcie przez Słupsk III miejsca w Rankingu Energii Odnawialnej w 2010 roku w kategorii miast na prawach powiatu oraz za zajęcie IV miejsca w Rankingu Powiatowi Gmin w 2010 roku. Ponadto Słupsk wyróżniony został w Konkursie „Miasto Szans - Miasto Zrównoważonego Rozwoju". Samorządowe porozumienie Miasto Słupsk i Gmina Kobylnica zawarły „Porozumieniem w sprawie wspólnej realizacji zadania własnego gmin z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków w formie spółki prawa handlowego". W ten sposób została otwarta droga do przystąpienia Gminy Kobylnicy jako udziałowca do „Wodociągów Słupsk" Sp. z o.o. To właśnie ta Spółka w niedalekiej przyszłości miałaby kompleksowo obsługiwać Gminę Kobylnica w zakresie zbiorowego dostarczania wody oraz zbiorowego odprowadzania ścieków. Porozumienie podpisali prezydent Maciej Kobyliński i wójt Leszek Kuliński. Nowa Rada Odbyło się pierwsze posiedzenie Rady Gospodarczej przy Prezydencie Miasta Słupska - kadencji 2011-2012. Powołano nowych członków Rady i wybrano jej przewodniczącego, którym został Zenon Żuralski - prezes firmy „1 Logistics Żuralski". Rada Gospodarcza jest ciałem doradczym Prezydenta Miasta Słupska, które m.in. wydaje opinie w sprawach oceny systemu wspierania przedsiębiorczości w Słupsku i realizacji strategii rozwoju miasta. W skład nowej Rady Gospodarczej wchodzą przedstawiciele instytucji otoczenia biznesu w Słupsku - Akademii Pomorskiej, Cechu Rzemiosł Różnych, Izby Rzemiosła i Przedsiębiorczości Pomorza Środkowego, Lokalnej Organizacji Turystycznej Ziemia Słupska, Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A., Rady Regionalnej Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT w Słupsku, Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej, Słupskiego Stowarzyszenia 2011 Targowy 5 Innowacji Gospodarczych i Przedsiębiorczości, Wyższej Hanzeatyc-kiej Szkoły Zarządzania i Wyższej Szkoły Inżynierii Gospodarki w Słupsku. Promocja motoryzacji W Słupsku odbyło się organizowane już od 14 lat przez Radę Regionalną Naczelnej Organizacji Technicznej „Słupskie Forum Motoryzacyjne". Impreza pod patronatem prezydenta Słupska litechniki Poznańskiej i Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Referaty z konferencji zostały opublikowane na płytach CD w wydawnictwie branżowym „Autobusy". W ramach imprezy odbyła się też wystawa motoryzacyjna przed ratuszem. Kilkunastu wystawców zaprezentowało różne marki samochodów, w tym najnowsze modele, pokazano pojazdy retro i motocykle, zaserwowano bezpłatną diagnostykę, pokaz ratownic- wypadła wyjątkowo ciekawie. Zainaugurowała ją konferencja „Innowacje w motoryzacji dla ochrony środowiska", nad którą naukowy patronat objęła Polska Akademia Nauk. Zaprezentowano referaty środowisk naukowych ze Słowacji i najważniejszych uczelni technicznych w kraju, m.in.: Politechniki Warszawskiej, Politechniki Gdańskiej, Politechniki Koszalińskiej, Politechniki Częstochowskiej, Po- twa drogowego oraz znakowanie rowerów. Była to dobra promocja motoryzacji, którą NOT udowodnił, że nie tylko integruje przedstawicieli myśli technicznej, ale także propaguje ich osiągnięcia z pożytkiem dla rozwoju gospodarczego miasta i regionu. Marsz dla życia Ulicami Słupska przeszedł pierwszy słupski Marsz dla Życia zorganizowany z inicjatywy ks. Piotra Domarosa z parafii św. Maksymiliana Kolbe, który przyciągnął do tej idei dziesiątki osób ze wspólnot, organizacji pozarządowych i instytucji, dzięki którym możliwa była sprawna organizacja tego przedsięwzięcia. Marsz dla Życia zgromadził całe rodziny, dzieci, młodzież, ludzi starszych, członków wspólnot działających w kościele, reprezentantów wszystkich słupskich parafii oraz okolicznych miejscowości. Przyszli oni na płac przed kościołem św. Maksymiliana Kolbe, aby wyruszyć w drogę ulicami miasta i w ten sposób wyrazić swoją radość z daru życia, które jest najcenniejszym darem Pana Boga dla człowieka. Wcześniej, 40 osób przystąpiło do Banku Szpiku Kostnego deklarując w taki właśnie sposób chęć ratowania życia. Na szczudłach W centrum Słupska odbyła się niecodzienna parada szczudlarzy pn. „Jesteśmy wielcy" zorganizowana w ramach zajęć ze sztuki teatralnej, które odbywały się w Teatrze Rondo. Zajęcia zostały przeprowadzone w ramach realizowanego projektu „Rewitalizacja Traktu Książęcego w Słupsku w obrębie I obszaru problemowego Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Słupska na lata 2009-2015". Uczestnicy zajęć zaprezentowali uliczne działania parateatralne poprzez pokaz sztuki szczudlarskiej i aktorskiej. Początkujących szczu- dlarzy swoim doświadczeniem i umiejętnościami wspierali Zdzisław Górski - założyciel i lider „Teatru Snów" - jednego z najbardziej oryginalnych teatrów ulicznych w Polsce oraz Wioleta Komar, słupska aktorka związana z Teatrem Rondo. Goście z Białorusi W odpowiedzi na zaproszenie Stowarzyszenia „Wspólnota Polska" Miasto Słupsk już po raz kolejny wzięło udział w akcji „Lato z Polską" będącej dziełem śp. Macieja Płażyńskiego. W ramach tego przedsięwzięcia zorganizowano pobyt w Słupsku dla 27 dzieci i 3 opiekunów. Wizyta w naszym mieście jest dla tych młodych ludzi ważnym wydarzeniem mającym wpływ na ich poczucie tożsamości narodowej i umocnienie więzi z krajem swoich przodków. r i: u ti u ii i II U II I Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 59 848 84 41 e-mail: promocja(a)um.slupsk.pl www.slupsk.pl II grupa wiekowa 10-12 lat I miejsce - ANNA RŻYSKA, SP 2, II miejsce - WIKTORIA ZDANOWSKA, SP 3, III miejsce - PAULINA FIEDOTOW, SP 3, wyróżnienie - NATALIA JURCZYK, SP 2, wyróżnienie - MARTA FLAKOWICZ, SP 3. III grupa wiekowa - uczniowie szkół gimnazjalnych I miejsce - KRZYSZTOF JUZWA, Gimnazjum nr 3, II miejsce - MICHALINA SZUMIŁO, Gimnazjum nr 2, III miejsce - MAGDALENA KRUPA, Gimnazjum nr 1, wyróżnienie - DARIAJANULIS, Gimnazjum nr 6, wyróżnienie - MARTA BOGUCKA, Gimnazjum nr 2. Laureaci konkursu w 201 lr. I grupa wiekowa 6-9 lat I miejsce - MAGDALENA BUKAŁA, SP 9, II miejsce - KLAUDIA TARASZKIEWICZ, SP 9, III miejsce - JULIA HURYNOWICZ, ISSP, wyróżnienie - ANASTAZJA STEC, SP 3, wyróżnienie - PATRYCJA LABUDA, SP 4. 6 - Targowy Las w wyobraźni małych artystów W Urzędzie Miejskim w Słupsku odbyło się uroczyste podsumowanie XIV edycji konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży ze szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu Miasta Słupska. Zainicjowany i zorganizowany przez Prezydenta Miasta Słupska konkurs odbył się pod hasłem: „Las trwa, przemija, odradza się" w ramach obchodów Światowego Dnia Ziemi. W Słupsku konkursy ekologiczne organizowane są często w ciekawych formach artystycznych, jak pokazy mody, scenki teatralne czy też quizy literackie i formy plastyczne. Organizowany już od 14 lat konkurs plastyczny dla szkół podstawowych i gimnazjalnych utrwalił swoją pozycję wśród różnych form rywalizacji ekologicznej. Corocznie bierze w nim udział średnio około stu uczestników, Nie od dziś wiadomo, że edukacja ekologiczna najlepsze efekty przynosi wtedy, gdy skierowana jest do dzieci i młodzieży. Umożliwia bowiem propagowanie i utrwalanie już od najmłodszych lat korzystnych dla środowiska postaw, nawyków i zachowań. W konsekwencji takie działania wpływają pośrednio również na podniesienie świadomości ekologicznej dorosłych. Nie dziwi zatem zapał i pomysłowość młodych ludzi, którzy ważne zagadnienia ekologiczne potrafią przenieść na pole zabawy i rozrywki. którzy w ramach przygotowanych prac podnoszą swoją świadomość ekologiczną, rozwijają odpowiedzialność za stan środowiska przyrodniczego oraz uwrażliwiają się na estetykę najbliższego otoczenia. Na pewno cieszy fakt, że konkurs plastyczny na dobre utrwalił się w słupskim środowisku ludzi młodych, i że dla wielu z nich stał się inspiracją do wyrażenia swoich postaw i uczuć wobec piękna natury. Podczas spotkania uczestników konkursu, Pan Andrzej Kaczmarczyk, Zastępca Prezydenta Miasta Słupska, ogłosił wyniki rywalizacji i wręczył autorom najciekawszych prac dyplomy i nagrody książkowe. Nagrodzone prace, jak każdego roku zostały wyeksponowane na specjalnej wystawie w holu ratusza. Wszystkim uczestnikom konkursu i laureatom dziękujemy za trud włożony w przygotowanie prac plastycznych oraz zapraszamy do udziału w kolejnej edycji w przyszłym roku. Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 teł. 59 848 83 18, e-mail: wgkmios(a)um.slupsk.pl 2011 7 200.00 zł CO 300,00 zl j -■y* m »!«JN s k i jjjuj, lito • Zostań młodym ekologiem - weź udział w konkursie „WSPÓLNIE DBAMY O ŚRODOWISKO" Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunał- człowiekiem, a otaczającym go środowiskiem, nej Sp. z o. o. w Słupsku organizuje kon- Konkurs zorganizowany zostanie w dwóch kurs ekologiczny pn.; „Wspólnie dbamy kategoriach. W pierwszej - plastycznej - oce- o środowisko" adresowany do młodzieży szkol- niać będzie ekologiczne plakaty oraz eko-rzeczy nej w wieku od 12 do 18 lat z terenu miasta Słup- - przydatne rzeczy stworzone z odpadów. Druga ska oraz gmin Kobylnica i Słupsk. Cel konkursu kategoria jest z kolei skierowana do uzdolnio- to kształtowanie właściwych postaw ekologicz- nych, młodych fotografów oraz filmowców. Ter- nych i zwrócenie uwagi na zależność pomiędzy min dostarczenia prac do 15 października 201 lr. ORGANIZATOR KONKURSU Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. w Słupsku przy współudziale: Wydziału Oświaty Urzędu Miejskiego w Słupsku oraz Urzędu Gminy Kobylnica. CELE KONKURSU Podnoszenie świadomości ekologicznej oraz kształtowanie właściwych postaw związanych z ochroną środowiska. Zrozumienie konieczności ochrony środowiska w miejscu zamieszkania. Dostrzeganie zależności pomiędzy człowiekiem, a otaczającym go środowiskiem. Odkrywanie własnych zdolności i możliwości twórczych. TEMATYKA KONKURSU Główne hasło konkursu brzmi: „WSPÓLNIE DBAMY O ŚRODOWISKO". Prace powinny zawierać treści ekologiczne ukazujące prawidłowe postawy wobec środowiska przyrodniczego, np.: segregację odpadów, recykling, wpływ ekologii na zdrowie człowieka, ekologię krajobrazu, itp. Pamiętajmy, że troska o środowisko powinna być sprawą nadrzędną dla każdego z nas! ZASADY KONKURSU Konkurs adresowany jest do młodzieży szkolnej w wieku od 12 do 18 lat, z podziałem na: 1) szkoły podstawowe: klasy IV-VI, 2) gimnazja, 3) szkoły ponadgimnazjlane; z terenu miasta Słupska oraz gmin: Słupsk i Kobylnica. Każda praca powinna mieć bezpośredni związek z tym obszarem. REGULAMIN KONKURSU KATEGORIE KONKURSOWE Kategoria plastyczna: plakat - użyj haseł ekologicznych zachęcających do ochrony środowiska przyrodniczego, - technika wykonania dowolna, - format plakatu A4; eko-rzecz - wykorzystaj rzeczy niepotrzebne, nieużyteczne (odpady) do stworzenia czegoś nowego i pożytecznego, - technika wykonania dowolna Kategoria multimedialna: zdjęcie - pokaż ekologię otaczającego krajobrazu, - format zapisu JPG, - rozdzielczość zdjęcia min. 2048 x 1447 pikseli; film - przedstaw swoją wizję ochrony przyrody lub stwórz spot reklamowy czy przeprowadź wywiad; - format zapisu AVI, MPEG o rozdzielczości min. 720x576, - czas trwania filmu do 3 minut, - dopuszcza się możliwość wykonania filmu kamerą cyfrową .aparatem fotograficznym lub tel. komórkowym. Każdy uczestnik konkursu ma prawo do złożenia tylko jednej pracy wykonanej samodzielnie i indywidualnie (prace zbiorowe nie będą brane pod uwagę). Do pracy należy dołączyć: - imię i nazwisko oraz wiek autora; - tytuł pracy; - adres i numer szkoły oraz imię i nazwisko nauczyciela/ opiekuna pod kierunkiem którego została przygotowaną praca; - numer telefonu kontaktowego. 6. Zgłoszenie prac do konkursu jest równoznaczne z przekazaniem praw autorskich do nich na rzecz Organizatora, o których mowa w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawach autorskich i prawach pokrewnych (Dz. U. z 1994r., Nr 24, poz. 83) oraz do publikacji na stronie internetowej Organizatora. TERMINY Prace konkursowe należy dostarczać do siedziby PGK Sp. z o. o. mieszczącej się przy ul. Szczecińskiej I 12 w Słupsku, lub w formie elektronicznej (dotyczy tylko zdjęć) przesyłać na adres konkurs@pgkslupsk. pl, w nieprzekraczalnym terminie od I do 15 października 201 Ir. Prace zgłoszone po terminie nie będą przyjmowane. Uroczyste wręczenie nagród i certyfikatów „Młodego Ekologa" planowane jest na dzień 28.10.201 I r. w siedzibie Spółki przy ul. Szczecińskiej 112 w Słupsku. NAGRODY Komisja konkursowa, powołana przez Organizatora dokona oceny prac i wyłoni zwycięzców konkursu. Autorzy najlepszych prac w poszczególnych kategoriach konkursowych oraz wiekowych otrzymają atrakcyjne nagrody rzeczowe. W zależności od poziomu konkursu Organizator zastrzega sobie prawo innego podziału nagród. O przyznaniu nagród, laureaci konkursu zostaną powiadomieni telefonicznie. INFORMACJE DODATKOWE Prace dostarczone na konkurs stanowią własność Organizatora konkursu. Organizator zastrzega sobie prawo publikacji oraz wykorzystywania do celów własnych prac biorących udział w konkursie. Wszelkich informacji dotyczących konkursu udziela Anna Brzyk pod numerem telefonu: 59 841 43 73 (Siedziba Spółki, bud. A, pok. 24) Aktualne informacje dotyczące konkursu dostępne są na stronie internetowej www.pgkslupsk.pl Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z 0.0. 76-200 Słupską ul. Szczecińska 112 teł. 59 843 40 22, fax 59 841 71 49 e-mail: sekretariat(2)pgkslupsk.pl www.pgkslupsk.pl Co zagraża młodzieży Powracamy do książki dr Andrzeja B. Gazickiego „Bezpieczeństwo młodzieży licealnej w małym mieście" wydanej przez Stowarzyszenie European Associa-tion for Security (Europejska Federacja dla Bezpieczeństwa). Stowarzyszenie działa od dwunastu lat w Krakowie. Jest towarzystwem naukowym prowadzącym badania i popularyzującym nauki o bezpieczeństwie. Zrzesza osobistości świata nauki, gospodarki i organizacji społecznych z dwudziestu krajów europejskich zajmujące się edukacją i bezpieczeństwem. Zorganizowało 62 międzynarodowe konferencje i seminaria naukowe w Polsce i Europie, wydaje publikacje książkowe oraz czasopismo naukowe o zasięgu międzynarodowym „Securitologia". Książka dr Andrzeja B. Gazickiego podejmuje bardzo aktualne problemy zagrożeń nękających środowiska szkolne różnego rodzaju patologiami. Autor ukazuje te problemy na przykładzie środowiska małomiasteczkowego w Sławnie, które jest reprezentatywne dla wielu takich miejsc w kraju. Swoje obserwacje opiera na wnikliwych badaniach, które mocno uwiarygodniają jego pracę w aspekcie badawczym i przynoszą jej pochlebne recenzje. Zdaniem prof. zw. dr hab. Andrzeja Pepłońskiego z AP w Słupsku książka w sposób istotny wzbogaca wiedzę socjologiczną i pedagogiczną, dotyczącą społecznych determinantów rozwoju zachowań patologicznych i może być adresowana do Andrzej B. Gazicki Aspekt teoretyczny i praktyczny _.JSr" - mĘ, nr 6 nauczycieli, wychowawców i rodziców młodzieży zagrożonej patologią oraz studentów kierunków społecznych i pedagogicznych. Z kolei w opinii dr hab. Krzysztofa Sochy z UAM w Poznaniu dzięki solidnej podbudowie teoretycznej jest ona dowodem na zainteresowanie ze strony specjalistów kształtujących środowisko bezpieczeństwa. [...] Nie generuje także daleko idących wniosków ogólnych ani nie traktuje stawianych przez siebie tez jako w pełni udowodnione. Zwraca jedynie uwagę na złożoność problemu i przestrzega przed jego bagatelizowaniem. Natomiast w ocenie doc.PHDr. Frantiska Skvrnda CSc. z Uniwersytetu Ekonomicznego w Bratysławie praca dr Gazickiego przedstawia monograficzny sposób spojrzenia na bardzo ważne i aktualne problemy współczesności. Opracowane zagadnienia wnoszą wkład do teoretycznego zrozumienia dziedziny i zawierają wiedzę, która umożliwia reagowanie na problemy w praktyce. Za niezwykle cenne należy uznać to, że autor wskazuje w różnych kontekstach na potrzebę wzmocnienia działań dotyczących młodzieży, które skuteczniej przyczyniłoby się do jej ochrony przed zjawiskami patologii społecznej. JJ. O o 0 * Sili w SŁUPSKU Srodkowopomorskie Centrum Kształcenia Ustawicznego im. T. Kotarbińskiego Szkoły Publiczne Bezpłatne SYSTEM STACJONARNY I ZAOCZNY www.scku.slupsk.pl Technikum Uzupełniające dla Dorosłych - 3 lata dla absolwentów zasadniczej szkoły zawodowej technik handlowiec technik usług fryzjerskich technik mechanik technik technologii żywności technik pojazdów samochodowych Odpłatnie proponujemy Kursy (Akredytacja Pomorskiego Kuratora Oświaty): • przygotowujący do egzaminu maturalnego • pedagogiczny dla instruktorów praktycznej nauki zawodu • księgowości z obsługą komputera • komputerowe dla początkujących i zaawansowanych BHP dla wszystkich grup • języków obcych wizażu, przedłużania paznokci metodą żelową i akrylową • oraz inne na zlecenie. Szkoła Policealna dla Dorosłych dla absolwentów szkoły średniej, w zawodach: technik administracji - 2 lata technik prac biurowych - 2 lata technik rachunkowości - 2 lata technik informatyk - 2 lata technik usług kosmetycznych - 2 lata technik usług fryzjerskich - 2 lata technik obsługi turystycznej - 2 lata technik hotelarstwa - 2 lata technik ochrony fizycznej osób i mienia - 2 lata technik urządzeń audiowizualnych - 2 lata technik bezpieczeństwa i higieny pracy - 1,5 roku opiekun w domu pomocy społecznej - 2 lata opiekunka środowiskowa - I rok asystent osoby niepełnosprawnej - I rok cieśla - I rok NOWOŚĆ murarz - I rok NOWOŚĆ monter instalacji i urządzeń sanitarnych - I rok NOWOŚĆ technolog robót wykończeniowych w budownictwie - I rok mechanik - monter maszyn i urządzeń - I rok NOWOŚĆ mechanik pojazdów samochodowych - I rok NOWOŚĆ rolnik - I rok NOWOŚĆ sprzedawca - I rok NOWOŚĆ Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych - 3 lata dla absolwentów gimnazjum lub ośmioletniej szkoły podstawowej Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych - 2 lata dla absolwentów zasadniczej szkoły zawodowej 76-200 Słupsk, Ul. Chopina 3 teL/te 59 842 49 21 = (SOBte SKKfegi ul. Szarych Szeregów 6, tel./fax: 59 842 25 42, 59 840 03 63 6\fsii 2011 Nauka i dobry zawad Od kilku lat zapewniamy naukę i zdobycie dobrego zwodu w oparciu o współpracę z Środowiskowym Hufcem Pracy 11-23 w Słupsku. Nasi absolwenci znaleźli zatrudnienie i są dobrymi fachowcami w wielu miejscowych firmach i poza granicami kraju. W swojej ofercie proponujemy przyuczenie do zawodu w ramach Młodzieżowego Gimnazjum oraz naukę wielu poszukiwanych zawodów w Zasadniczej Szkole Zawodowej Tokarnia. Praktyczna nauka zawodu odbywa się w oparciu o umowy z pracodawcami. Kształcenie zawodowe realizowane jest na podstawie programów nauczania obowiązujących w szkołach zawodowych. W ostatnim roku ucznio- wie przystępują do egzaminów zawodowych i po ich pomyślnym zaliczeniu otrzymują potwierdzenie uzyskania kwalifikacji zawodowych. W okresie nauki uczniowie posiadają status pracownika młodocianego. Nasi uczniowie w trakcie nauki w szkole korzystają z wielu form życia kulturalnego i sportowego oraz sami wzbogacają szkolne osiągnięcia w tym zakresie. Pomagają im w tym sprawdzone metody nauczania stwarzające wszystkim uczniom możliwość rozwoju swoich zdolności, umiejętności i zainteresowań. Poprzez swoją aktywność kontynuują chlubne tradycje junackiej społeczności i przeciwdziałania marginalizacji i wykluczeniu społecznemu młodzieży. TOKARNIA - EDUKACJA MŁODZIEZY ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA MŁODZIEŻOWE GIMNAZJUM Jeżeli chcesz być samodzielny, zarabiać, zdobyć zawód, pomóc rodzinie... Przyjdź do Młodzieżowego Gimnazjum i Zasadniczej Szkoły Zawodowej ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA - nauka zawodu 2 letnia: wielozawodowa: sprzedawca, kucharz małej gastronomii, lakiernik 3 letnia: wielozawodowa, fryzjer, piekarz, cukiernik, stolarz, krawiec, blacharz samochodowy, mechanik pojazdów samochodowych, technolog robót wykończeniowych w budownictwie MŁODZIEŻOWE GIMNAZJUM - przyuczenie do zawodu I klasa ogólnodostępna od 14 roku życia - bez praktyki II i III klasa od 15 roku życia-z praktyką: sprzedawca, kucharz małej gastronomii, piekarz, stolarz, mechanik, lakiernik i blacharz pojazdów samochodowych, cukiernik i inne. Zapewniona jest indywidualna pomoc psychologa, pedagoga i doradcy zawodowego. ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA ŚRODOWISKOWY HUFIEC PRACY I 1-23 76-200 Słupsk, ul. Dunikowskiego 3 76-200 Słupsk, ul. Dunikowskiego 3 tel.fax 59 843 61 84, kom. 516 6II 212 tel./fax 59 844 19 59, kom. 509 53 I 619 ^ www.mg.slupsk.pl, e-mail: sekretariat@mg.slupsk.pl www.shpll-23slupsk.cba.pl, e-mail: shpl l-23slupsk@wp.pl 10 ZESPÓŁ SZKÓŁ INFORMATYCZNYCH Słupsk, ul. Koszalińska 9 • www.zsi.slupsk.pl SZKOŁA MISTRZOSTWA SPORTOWEGO Słupsk, ul. Koszalińska 9 • www.sms.slupsk.pl Telefon: 59 845 60 70 • e-mail: sekretariat@zsi.slupsk.pl LICEUM PLASTYCZNE Dzięki nam rozwiniesz swoje pasje i zdobędziesz tytuł plastyka. Oferujemy szeroką gamę specjalności artystycznych: od fotografii po dekorowanie wnętrz. Nasi uczniowie uczestniczą w wyjazdowych plenerach malarskich i zajmują czołowe miejsca w konkursach plastycznych. Świetnie wyposażone pracownie malarskie i rzeźbiarskie oraz wyspecjalizowana kadra pomogą Ci w rozwinięciu skrzydeł. TECHNIKUM INFORMATYCZNE Jeżeli Internet to cały Twój świat, Twoje miejsce jest w naszej szkole! Dzięki nam zdobędziesz tytuł technika informatyki. Zapewniamy bogato wyposażone pracownie komputerowe i kształcenie w takich specjalnościach, jak: aplikacje internetowe, bazy danych, grafika komputerowa, administrowanie sieciami. Po ukończeniu naszej szkoły uczelnie będą o Ciebie zabiegać. LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE MISTRZOSTWA SPORTOWEGO Jeżeli sport to twoja pasja i życie, u nas odnajdziesz to, czego oczekujesz. Nasza szkoła to wyspecjalizowana kadra (najlepsi trenerzy) i przygotowani do pracy ze sportowcami nauczyciele. Prowadzimy specjalizacje z piłki nożnej, tenisa stołowego, tańca sportowego, pływania. Specjalnie opracowany tok nauki pozwoli pogodzić treningi z edukacją. Jedyna okazja aby zdobyć wykształcenie i wypłynąć na szerokie wody kariery sportowej. TECHNIKUM WETERYNARII Oferujemy szeroki zakres przedmiotów zawodowych prowadzonych przez lekarzy weterynarii. Kończąc naszą szkołę, otrzymasz tytuł technika weterynarii. Pośredniczymy w realizowaniu praktyk zawodowych w lecznicach weterynaryjnych podczas roku szkolnego. Kochasz zwierzęta i chcesz im pomagać? Czekamy na Ciebie! LICEUM POLICYJNE Ukończenie naszej szkoły daje Wam możliwość pracy nie tylko w Policji, ale też w Straży Granicznej, czy w Wojsku. Możesz również kontynuować naukę na wszystkich kierunkach studiów wyższych. Zajęcia z prawa, kryminalistyki, czy prewencji prowadzą wykładowcy Szkoły Policji. Część zajęć odbywa się także w Szkole Policji. Po ukończeniu naszej szkoły otrzymasz nie tylko świadectwo dojrzałości, ale też specjalistyczny certyfikat. Oferujemy: Wyznaczamy standardy w branży drzewnej polskie drewno www.poltarex.pl POLTAREX PPD „POLTAREX" Sp. z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10 tel.: 59 862 24 49, 59 862 24 30 fax: 59 863 33 72 e-mail: sekretariat@poltarex.pl Tarcicę stolarską iglastą i liściastą - deski tarasowe, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, komplety tarasowe do domków kempingowych, bale, łaty, kra-wędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne. Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole i inne. Oferujemy także - suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromowymi Wolmanit CX-10 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta. yljKa Urządzenia dla przemysłu I energetycznego Od wielu lat zajmujemy się modernizacją systemów odpopielania w małych i średnich ciepłowniach. , Nasze urządzenia z bardzo dobrym skutkiem pracują w wielu elektrowniach i elektrociepłowniach na terenie kraju i za granicą. Produkujemy: aparaty wydmuchowe, dyfuzory, zasuwy, zawory obrotowe, elementy — zabudowy aparatu wydmuchowego, m aparaty eżekcyjne i wiele innych. S.SJ li H Niektóre nasze wyroby: SŁUPSK Filtr magnetyczno -bibułowy Typ FMA IB Filtr magnetyczno - bibułowy przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst. Zakład Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 tel. 59 845 29 28, tel. 59 845 27 27, fax 59 845 37 88 Oferujemy kooperację W swoich warsztatach produkcyjnych posiadamy dobrze wyposażony park maszynowy, który stwarza nam szerokie możliwości technologiczne realizowania produkcji finalnej, kooperacji i usług w zakresie obróbki metalu. Oferujemy atrakcyjną współpracę w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC. Szczególnie dotyczy to: • robót w zakresie obróbki wiórowej • robót ogólnoślusarskich • robót spawalniczych • obróbki blach cienkich i tłocznictwa na zimno • modeli odlewniczych • wyrobów odlewniczych z żeliwa i aluminium Posiadamy własną odlewnię Oferujemy odlewy formowane w piasku z żeliwa ZL 200 do 100 kg oraz odlewy aluminiowe formowane w piasku. Stół spawalniczy Typ SS-I Stół spawalniczy SS-1 z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły, np. klejenia, lutowania itp. e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl www.zdz.slupsk.pl Miasto '; zieleni Tereny zieleni w Słupsku zajmują znaczną powierzchnię, są pięknie zadbane i mają wielki wpływ na jakość życia mieszkańców. Warto to podkreślić w obchodzonym właśnie Międzynarodowym Roku Lasów, który nawołuje o troskę dla drzewostanów i poszanowanie dla środowiska. Słupszczanie mogą być dumni ze swej zieleni, ale muszą też pamiętać, że trzeba o nią stale dbać. Jruż około 1880 roku w Słupsku, w miejscu dawnych for-| tyfikacji powstały planty czyli rki, aleje i zieleńce obejmujące dzisiejszy skwer przy alei H. Sienkiewicza, park im. J. Waldorffa i ogród zamkowy Po ponad 120 latach dawny wygląd tym miejscom przywrócił Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych w Słupsku, który od 2000 roku zajmuje się architekturą zielonego krajobrazu. Wprowadzając szereg ciekawych rozwiązań firma poprawiła estetykę słupskich parków i utworzyła nowe tereny rekreacyjne w lasach komunalnych. Jej znaczącym projektem było odtworzenie dawnego ogrodu zamkowego założonego na początku XVII wieku. Przez lata niszczony i dewastowany został zrekonstruowany. Wytyczono alejki spacerowe, powstały schody z piaskowca, ustawiono stylowe ławeczki i nasadzono ponad 1500 roślin, w tym ziół. Dziś ogród zamkowy charakterem nawiązuje do swojej świetności z okresu renesansu, a po rewitalizacji stał się ulubionym miejscem odwiedzin mieszkańcowi turystów. Staraniem firmy obok ratusza powstał też nowy park im. Otto Freun-dlicha, a na skwerze im. Pierwszych Słupszczan został uruchomiony zegar kwiatowy z kurantami. - Otaczamy troską całą zieleń w mieście, na którą składają się parki, zieleńce, skwery i lasy komunalne -mówi Zbigniew Ingielewicz, dyrektor ZTZMiCK. - Pielęgnujemy stary drzewostan, projektujemy i nasadzamy nowy starając się uwzględnić dawny wygląd i charakter miasta. Chcemy by nasza praca dobrze służyła mieszkańcom i turystom, a miasto było znane ze swej wyjątkowej urody. W Słupsku znajdują się trzy parki: Kultury i Wypoczynku, Wazów i PCK o łącznej powierzchni ponad 186 tys. m2. Park Kultury i Wypoczynku jest największy i najokazalszy. Zarówno w nim jak i pozostałych parkach wymieniono nawierzchnię, posadzono rośliny trwałe, zainstalowano ogrodzenia, ławki i kosze, wkomponowano stylowe latarnie, a w części fontanny rymentalną toaletę dla psów. Uzupełnienie parków stanowi 14 skwerów i 7 zieleńców, w któ- oraz urządzono boiska i place za- rych nasadza się nową zieleń, stąd baw. Planuje się zakładanie szaletów, a w jednym urządzono ekspe- piękne tu szpalery drzew oraz klomby roślin sezonowych i trwałych. Szczególną troską otacza się drzewa - pomniki przyrody, których jest obecnie ponad 300, a najpiękniejsze okazy to kasztanowce, platany klonolistne, klony srebrzyste, dęby szypułkowe i buki zwyczajne. Bogatą i zadbaną zieleń w mieście dopełniają dwa kompleksy leśne - Lasek Południowy i Lasek Północny o łącznej powierzchni ponad 165 ha. Przeciętny wiek drzewostanów wynosi w nich 60 lat. Na bieżąco prowadzi się tu pielęgnację drzew, usuwając chore i nasadzając nowe, urządza trasy piesze i rowerowe, miejsca parkingowe oraz te- reny do rekreacji. W obrębie lasów położonych jest dwanaście stawów, w większości już po gruntownej renowacji, które tworzą atrakcyjny kompleks do wypoczynku dla mieszkańców miasta. W efekcie wieloletnich zabiegów pielęgnacyjnych ZTZMiCK w Słupsku powstały wspaniałe tereny zieleni, które zmieniły oblicze miasta i mają wpływ na jego promocyjny wizerunek. Za swoją wyjątkową pracę firma otrzymała liczne nagrody - słupskie planty zostały nagrodzone w prestiżowym konkursie Towarzystwa Urbanistów Polskich, a ogród zamkowy zdobył I miejsce w konkursie samorządowym Innowator w kategorii Najlepszy Projekt Urbani-styczno-Rewitalizacyjny 2010 r. W tym samym konkursie został też wyróżniony zegar kwiatowy. m Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Rabina dr. Maxa Josepha 4 tel. 59 841 37 22, fax: 59 841 37 23 www.ztzmick.slupsk.pl, e-mail: zckslupsk(®op.pl 750 Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112 tel. 59 843 40 22, fax 59 841 71 49 e-mail: sekretariat(5)pgkslupsk.pl www.pgkslupsk.pl 2011- 1 arg owy -- 13 Ruszyła Zielona Kampania PGK Sp. z o.o. w Słupsku wzorem lat ubiegłych w okresie od 15 kwietnia do 15 listopada br. wprowadza dla mieszkańców domów jednorodzinnych w Słupsku i właścicieli domków letniskowych usługę, polegającą na odbiorze odpadów organicznych. Odpady w postaci skoszonej trawy liści, ścinek żywopłotowych i inne organiczne należy gromadzić w brązowych workach z napisami: „PGK Słupsk" i „Odpad Zielony". Takie worki można zakupić w siedzibie Spółki przy ul. Szczecińskiej 112 (Biuro Obsługi Klienta, portiernia) oraz w Zakładzie Robót Porządkowych przy ul. Bałtyckiej lla. Koszt usługi wraz z workiem wynosi tylko 3,50 zł. Jednocześnie uprzejmie prosimy o gromadzenie w workach wyłącznie odpadów organicznych, a więc wspomnianej już skoszonej trawy, liści itp. Wypełnio- Gminne Centrum Kultury i Promocji Gmina Kobylnica 76-251 Kobylnica, ul. Wodna 20/4 76-251 Kobylnica, ul. Główna 20 tel. 59 842 90 61 tel.: 59 842 90 70 do 71 e-mail: centrum^)kobylnica.pl e-mail: kobylnica(a) kobylnica.pl Wakacyjny koncert gwiazd Helena Vondraćkova i Maryla Rodowicz zaśpiewają w Kwakowie ł Gmina Kobylnica znana jest z wielu ciekawych działań promocyjnych, które stawiają ją w rzędzie najbardziej aktywnych samorządów wiejskich. Nie brakuje tu wydarzeń i wspaniałych imprez, które na długo zapadają w pamięć i zachęcają do odwiedzania przyjaznej gminy. Turystów przyciąga nadto bogata historia, staropolska gościnność i piękne tereny zachęcające do uprawiania różnych form turystyki. W sezonie letnim w gminie wiele się dzieje, a to za sprawą bogatego kalendarza imprez przygotowanych z myślą o mieszkańcach i turystach. Po obfitujących w wiele atrakcji „Dniach Kobylnicy" już trwają gorączkowe przygotowania do kolejnego wydarzenia. Będzie to jedyny w swoim rodzaju koncert wielkich gwiazd estrady, które niebawem zaśpiewają na stadionie w Kwakowie. W dniu 16 lipca, w sobotnie popołudnie przed zgromadzoną publicznością wystąpią znane i bardzo lubiane piosenkarki Helena Vondraćkova i Maryla Rodowicz, które specjalnie dla wszystkich we wspaniałym koncercie zaprezentują swoje największe przeboje. Koncert gwiazd estrady poprzedzi występ znanego mistrza parodii, satyry, pastiszu i kabaretu - Bolesława Gromnickie-go. Jak zwykle przy takich okazjach będzie mnóstwo zabawy i konkursów interaktywnych dla dzieci i dorosłych. Wszystkich serdecznie zapraszamy. Start godzina 18:00. Więcej szczegółów na stronie www.kobylnica.pl dbamy roHowisko ne worki należy wystawić do godzi- ramach projektu pn. „Rozbudowa ist- do 15 września br. Podpisana umowa ny 7.00 na ulicy przed posesją, skąd niejącego systemu pozyskiwania gazu stanowi kolejny istotny element w zabiorą je służby PGK. składowiskowego i wykorzystanie go proekologicznej polityce zarządza- nia Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Słupsku. Obie firmy rozważają również przyszłą współpracę w zakresie udziału w wydarzeniach promujących ochronę środowiska naturalnego. Energia z odpadów Spółka PGK podpisała umowę z firmą „Wagra" z Torunia na budowę pryzm energetycznych oraz modernizację systemu odbierania energii elektrycznej i cieplnej w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bier-kowie. Umowa została podpisana w do produkcji energii elektrycznej i cieplnej w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie" zgodnie z projektem dofinansowanym z UE w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. Prace w ramach umowy zostaną wykonane W Biurze Obsługi Klienta Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. w Słupsku znajduje się wystawa prac dzieci z Przedszkola Miejskiego nr 5, które powstały w ramach konkursu ekologicznego „Zabawka ze skrawka". Dzieci z pomocą opiekunów wykonały różne przedmioty z opadów, dając im nowe życie. PGK obejmuje swoim patronatem wszystkie proekologiczne działania PM nr 5 w Słupsku. Zapraszamy do odwiedzenia wystawy. Zabawka ze skrawka Lasy dla ludzi także ginięcie gatunków. Dlatego tak ważne jest podnoszenie świadomości na temat zrównoważonego rozwoju wszystkich lasów, bo są one niezbędne dla przetrwania ludzi na całym świecie. Przyroda przez cały rok zachwyca swym bogatym pięknem i urokiem - szum drzew i strumieni, śpiew ptaków, zapach ściółki MIĘDZYNARODOWY ROK LASÓW • 2011 „Lasy dla ludzi" to główne hasło obchodzonego właśnie Międzynarodowego Roku Lasów. Uświadamia ono, jak ogromne znaczenie mają lasy dla każde- go z nas. Lasy są niezbędne dla przetrwania i dobrobytu ludzi. Są też podstawowym elementem zachowania różnorodności biologicznej, siedliskiem wielu gatunków roślin i zwierząt, źródłem pożywienia, lekarstw i czystej wody oraz mają wielki wpływ na utrzymanie stabilnego klimatu i środowiska. Dzięki ogromnej pracy leśników lasów w Polsce stale przybywa, są one dostępne dla każdego, chronią życie, a pozyskiwane z nich drewno jest surowcem odnawialnym i ekologicznym. Prowadzenie trwałej i zrównoważonej gospodarki leśnej sprawia, że tak zarządzane lasy są źródłem tlenu, drewna, energii, różnorodności biologicznej, zapewniają miejsca pracy i wspaniałe środowisko dla życia i wypoczynku człowieka. Dlatego wszystkie imprezy leśne powinny być okazją do działań promocyjnych i edukacyjnych zwiększających świadomość społeczną o znaczeniu lasów i potrzebie ich ochrony. Każdy z nas powinien mieć swój udział w ochronie lasów. W tym celu musi stale zwiększać wiedzę o lesie, bo jest ona wciąż niewystarczająca. Brak świadomości w tym zakresie i wycinka lasów przyczyniają się do szybkiej utraty różnorodności gatunkowej na ziemi. Wylesianie często pociąga za sobą tragiczne skutki - powoduje susze, powodzie, erozje gleby, a • i j. jEpsyf SKfl " A ^11 : - '"Jfi % i ' :• \ i yf ' ® - leśnej... Dla nas leśników las jest miejscem pracy i jednocześnie przedmiotem naszej troski. Dbamy, by ojczyste lasy zachowały swoje naturalne piękno, wzbogacamy ich różnorodność dążąc do uzyskiwania coraz lepszych ekosystemów leśnych. Dla tych działań prowadzonych z myślą o wszystkich potrzebujemy zrozumienia i wsparcia. Zapraszamy do wędrówki po naszych lasach, regeneracji sił i czerpania z bogactwa natury. Pamiętajmy 0 właściwym zachowaniu w lesie 1 poruszaniu się zgodnie z oznaczeniami służb leśnych. Nie pozostawiajmy śmieci i nie rozpalajmy ognia. Przestrzeganie tych prostych zasad pozwoli nam cieszyć się lasami i zachować je dla przyszłych pokoleń. Nadleśnictwo Ustka tel. 59 814 40 00, tel./fax: 59 814 40 09 76-270 Ustka, ul. Słupska 25 e-maih ustka(a)szczecinek.lasy.gov.pl Ustka w letniej odsłonie Ustka pachnie już wakacjami, słońcem, plażą i letnią przygodą. Dla wszystkich, którzy myślą o odpoczynku Ustka kojarzy się z urlopem, z beztroską długich letnich dni wypełnionych słonecznymi i morskimi kąpielami. Każdy kto choć raz korzystał z wypoczynku w Ustce wie jak wspaniale regeneruje się tu siły w uzdrawiającym morskim klimacie. Tak było tu przed laty i tak jest teraz, dlatego moda na ten wspaniały kurort nie przemija. W tym roku na sezon letni Wydział Promocji Urzędu Miasta przygotował wiele atrakcji, które urozmaicą pobyt wczasowiczom i turystom. Gościnną Ustkę wyróżniać już będzie nowe logo, trafnie podkreślające nadmorski charakter kurortu. Znak ten został zbudowany z dwóch elementów - logotypu Ustka oraz abstrakcyjnego sygnetu. Obok nazwy „Ustka", która od lat kojarzy się turystom z letnim wypoczynkiem oraz uzdrowiskowym charakterem miasta występują elementy wizerunkowe marki. Bo właśnie poprzez markę Ustka ma być rozpoznawalna jak miasto stylowe i z tradycjami, a jednocześnie dynamiczne i pełne życia, przyjazne i otwarte dla wszystkich, którzy tu zawitają. Twórcy znaku bardzo plastycznie skomponowali kluczową rolę miasta oferującego wypoczynek. Forma kropel tworzących koło przywołuje na myśl migotanie światła słonecznego na tafli wody, a słońce chylące się ku zachodowi przypomina wakacje nad morzem, ciepło i aktywność. Istotna jest przy tym właściwa kolorystyka znaku - połączenie koloru bordowego i żółtego. Bordowy podkreśla stylowość i elementy tradycji - charaktery- styczny dla Ustki styl połączenia zabudowy willowej z rybackimi chatami w starej części miasta. Z kolei kolor żółty buduje klimat aktywności, ciepła słonecznego i podkreśla nadmorskie położenie Ustki. Oprócz nowego znaku, powstał również produkt spożywczy, który w tym roku będzie dodatkowo promował Ustkę. Wydział Promocji Urzędu Miasta nawiązał współpracę z lokalnym producentem naturalnych soków owocowych i w rezultacie powstał nowy produkt - sok wytwarzany z prasowanych, soczystych jabłek. Będzie to świeży sok, smaczny i pożywny, w sam raz na słoneczny upał. W drodze konkursu wyłoniono już dla niego nazwę - Soczysta Ustka - a pierwsze butelki napoju pojawią się już wkrótce w sprzedaży na promenadzie. •fitsl?.# Z kalendarza imprez... Kompletny wykaz imprez zawierający więcej informacji na ich temat znajduje się na stronie www.ustka.pl. I -2 lipca X Ustecki Festiwal Sztucznych Ogni - CH Jantar 20II. 9 lipca Koncert Ryszarda Rynkowskiego przy akompaniamencie Słupskiej Orkiestry Symfonicznej pod batutą B. Jarmołowicza 10 lipca Spektakl „May Day" w wykonaniu aktorów Teatru Nowego im. Witkacego ze Słupsku 16-17 lipca Bielsko-Biała i Beskidy w Ustce. 23 lipca „Nbar on the Ustka beach". Gośćmi letniej sceny będą Barbara Preisinger (Berlin), Moomin (Berlin) Arctic Sunrise (Coventry) oraz wielu innych zagranicznych artystów z czołówki gatunków house. 5-6 sierpnia Ustka Promo DJ Contest. Dwudniowa impreza muzyczna, podczas której odbędzie się finał ogólnopolskiego konkursu promującego młodych artystów muzyka: techno, house 11-15 sierpnia Finały Mistrzostw Polski w Ratownictwie Wodnym NIN/EA-WOPR 15 sierpnia Syrenalia Święto Ustki. Festyn rodzinny przy muzyce szantowej. Wystąpią Zejman i Garkumpel, Orkiestra Samantha, Fordewind listka Urząd Miasta Ustka - Wydział Promocji 76-270 Ustka, ul. Wyszyńskiego 3 tel. 59 8154 350/352, e-mail: promocja@um.ustka.pl Słupsk zawsze przyciąga gościnną atmosferą, pełen jest urokliwych miejsc i obfituje w bogate wydarzenia i liczne atrakcje. O wielu z nich dowiemy się w Centrum Informacji Turystycznej Ziemia Słupska przy ul. Starzyńskiego 8. Turystom doradza tu wykwalifikowany i miły personel, który oferuje także bezpłatny dostęp do Internetu i pomoże zabezpieczyć bagaż na czas zwiedzania miasta. W okresie letnim Centrum pracuje także w weekendy polecając ciekawe materiały o mieście i regionie, w tym m.in. informatory, mapy, przewodniki, gadżety promocyjne i pamiątki. W siedzibie Centrum są stale dostępne po atrakcyjnych cenach ciekawe pamiątki ze Słupska, w tym m.in.: obrazy, grafiki i wyroby ceramiczne wykonane przez miejscowych twórców oraz okolicznościowe kubki, filiżanki, koszulki, monety, maskotki, naklejki, piny i wiele innych. Z inicjatywy Centrum Informacji Turystycznej powstały w mieście specjalnie oznakowane trasy turystyczne prowadzące do najważniejszych zabytków Słupska. Są one oznakowane znakami poziomymi - śladami butów namalowanymi na chodnikach. Znaki są w kolorze czerwonym i niebieskim, a ich ułożenie odpowiada proponowanym trasom zwiedzania. Znaki mają być pomocą i ułatwieniem w dotarciu do wybranego obiektu. W siedzibie CIT są dostępne ulotki w trzech językach (polskim, niemieckim i angielskim) z opisem polecanych tras. W Centrum Informacji Turystycznej znajduje się również wypożyczalnia rowerów, która usprawni zwiedzanie zakątków miasta i jego okolic. Dostępne są markowe rowery turystyczne marki KROSS specjalnie przygotowane i oznakowane, by jak najlepiej spełniały swoją funkcję. Ceny wypożyczania rowerów: 5 zł pierwsza godzina, 3 zł każda następna godzina, 30 zł doba. Działa tu także „Słupska spiżarnia", w której można kupić oryginalne smakołyki ze „Słupskiego Koszyka Regionalnego". Są tu spożywcze wyroby regionalne: soki, przetwory z owoców, grzyby marynowane i suszone, różne rodzaje miodów, przetwory z ryb, słodycze i wiele innych. „Słupska spiżarnia" oferując bogaty asortyment regionalnych produktów dodatkowo wzbogaca turystyczną ofertę miasta. Tramwaj, który stoi przed Nową Bramą swoim wyglądem przypomina te, które jeździły po mieście. Obecnie zarządza nim Centrum prowadząc sezonowy punkt informacji. Wśród licznie odwiedzanych przez turystów obiektów znajduje się piękny słupski ratusz, a w nim wspaniała 56 m wieża udostępniana zwiedzającym od 2003 roku. W sezonie letnim wierzę obsługuje Centrum Informacji. Na jej szczycie znajduje się taras widokowy, z którego można podziwiać panoramę miasta. Wchodząc na wieżę oglądamy galerię zdjęć przedwojennego Słupska, portrety włodarzy miasta oraz wystawę przedstawiającą historię godła polskiego i stary mechanizm zegara, który na wieży działa nieprzerwanie od stu lat. —' .rif, Centrum Informacji Turystycznej Ziemia Słupska 76-200 Słupsk, ul. Starzyńskiego 8 tel./fax 59 842 43 26, 59 842 07 91 e-mail: it@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl z nami kum