MIESIĘCZNIK KORZAKOUK-HąCi Słupsk w fotografii otworkowej 2 Zdaniem inwestorów: „Spółka „Krężel" to wiarygodny partner, z którym warto realizować poważne inwestycje. Firmę charakteryzuje biegła znajomość zagadnień z zakresu rewitalizacji i wykonawstwa robót inżynieryjnych, doświadczenie i kompetencja. Do realizacji zadań wykorzystuje najlepsze technologie i urządzenia oraz stosuje optymalne rozwiązania poparte kwalifikacjami i zaangażowaniem personelu. Organizacja pracy firmy dynamika i fachowość dają gwarancję sprawnej realizacji nawet najbardziej skomplikowanych projektów, a uzyskany efekt budzi podziw i zadowolenie inwestorów". „Krężel" zmienia wygląd ulic na całym Pomorzu Sposób na piękne nawierzchnie urbanistycznych. Położone przez nią piękne nawierzchnie, m.in. w Słupsku, Ustce, Lęborku, Połczynie Zdroju, Białogardzie, Koszalinie, Darłowie, Ustroniu Morskim czy też Mielnie stały się ozdobą i odmieniły wygląd tych miejscowości. Uzyskały też wysoką ocenę samorządów oraz zadowolenie mieszkańców i turystów. Teraz te dobrze przemyślane i wykonane inwestycje przyciągają do gmin inwestorów i intensyfikują rozwój gospodarczy W ciągu 26 lat działalności „Krężel" zrealizował wiele inwestycji z zakresu budowy dróg, chodników, placów, obiektów małej architektury oraz ważnych robót inżynieryjnych o znaczeniu dla całego regionu. W wielu zabytkowych częściach miejscowości Spółka fachowo odtworzyła dawne nawierzchnie ulic i placów w obrębie średniowiecznych kamienic, zachowanych bram i murów obronnych. Dziś miejsca te wyglądają jak przed wiekami, a ich historyczny wygląd dokumentuje ślad w kulturze Pomorza. Na uznanie i wysoką pozycję firmy złożyły się lata ciężkiej pracy, w której zawsze najważniejsza była jakość. Znalazło to potwierdzenie w uzyskaniu przez spółkę w 2006 roku certyfikatu jakości ISO 9001:2000 oraz wielu nagród, w tym szczególnie cenionej, zdobytej w 2008 roku w konkursie „Nasze Dobre z Pomorza" za podnoszenie estetyki nawierzchni w regionie. Firma nie spoczywa na laurach. Stale podnosi poprzeczkę jakości angażując swe siły w rozwój inwestycyjny i kwalifikacje pracowników. W rezultacie zyskuje na konkurencyjności stając się wiarygodnym partnerem w realizacji każdej inwestycji. Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 e-mail: office(2)krezel.com.pl tel. 59 841 07 80, 59 842 99 82, fax 59 841 07 90 www.krezel.com.pl Przedsiębiorstwo Robót In-żynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. w Kobylnicy to jedna z pierwszych prywatnych firm drogowych na Pomorzu Środkowym, wyspecjalizowana w robotach ziemnych, drogowych i kanalizacyjnych. W tym zakresie firma posiada odpowiedni potencjał najlepszych fachowców oraz usprzę-towienie pozwalające jej wykonać każdą inwestycję od projektu do realizacji wyłącznie z renomowanych materiałów, zawsze solidnie, terminowo i z gwarancją. W wykonaniu „Krężla" brukowanie stało się sztuką. Potwierdzają to wspaniałe rewitalizacje starówek pomorskich miast i dawnych osad rybackich. Fachowo realizując wiele skomplikowanych robót firma udowodniła, że dobrze zna się na przywracaniu dawnego wyglądu zabytkowych układów lilSUftr li drewnianą skrzynką z mikroskopijnym otworem zwana „camerą obscura". Zdjęcia są jednobarwne, w sepii korespondującej z przedstawioną tematyką, co dodatkowo powinno skłonić oglądającego do własnej interpretacji. Autorem zdjęć jest Zbigniew Suliga, słupski fotografik należący do Fotoklubu RP, instruktor fotografii w Słupskim Ośrodku Kultury oraz współzałożyciel i prezes Słupskiego Klubu Fotograficznego Fotoaktywni. Swoje prace wystawiał ostatnio w Toruniu, Świnoujściu, Kołobrzegu, Gdyni oraz w Słupsku. Kontakt e-mail: suliga(ą)sl.home.pl Wydawca i redakcja: Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax59 841 35 66 e-mail: targowy(a)interia.pl Opracowanie graficzne, druk: SZAREK Wydawnictwo Reklama 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 846 85 40 e-mail: szarek(S)szarek.info.pl www.szarek.info.pl Nakład: 2 000 egzemplarzy Kolportaż: Podczas targów i imprez promocyjnych odbywających się w Słupsku, regionie i w kraju - zespół redakcyjny. Kolportaż do firm i instytucji publicznych - Poczta Polska. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Wykorzystanie materiałów zamieszczonych w gazecie bez zgody wydawcy zabronione. Prezydent złożył ślubowanie 10 grudnia br. w czasie II sesji nowej kadencji Rady Miejskiej w Słupsku, prezydent Maciej Kobyliński złożył ślubowanie. Tym samym już po raz czwarty, a trzeci raz z rzędu, objął on na kolejne cztery lata najważniejszy Urząd w naszym mieście. Sesja miała uroczysty i podniosły charakter, a uświetniło ją wielu znakomitych gości. Po uroczystym ślubowaniu, Maciej Kobyliński wygłosił oświadczenie kierując do nowych radnych oraz zgromadzonych gości m.in. następujące słowa: „Aby wykonać bardzo ważne dla naszego miasta, podjęte już i zaplanowane zadania inwestycyjne potrzebna jest nasza wspólna praca. Praca pozbawiona akcentów polityki partyjnej. Ciężka praca, mająca na celu tylko i wyłącznie dobro Słupska. Uznajmy razem, że naszą partią jest nasza mała Ojczyzna. Uroczyście przyrzekam, że będę współpracował z Wysoką Radą dochowując obowiązujących norm prawnych oraz odnosząc się do każdego Radnego z należytym szacunkiem i kulturą. Wszystkim naszym mieszkańcom składam najlepsze życzenia samych dobrych chwil w życiu rodzinnym i zawodowym. Szczególnie zobowiązany jestem tym, którzy oddali na mnie swój glos lub pomagali mi w kampanii. Nie zawiodę Waszego zaufania". Dla przyszłości Dwa z dziesięciu zgłoszonych przez Miasto Słupsk projektów zostało nagrodzonych w ogólnopolskim konkursie „Gmina Przyszłości 2010". Nasz projekt -„Budowa pryzm energetycznych w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie" - okazał się najlepszym ze wszystkich zgłoszonych w konkursie, zaś za drugi - „Integrację społeczno - zawodową mieszkańców po 45 roku życia z Centrum Miasta Słupska" otrzymaliśmy wyróżnienie. Słupsk jest dobrym przykładem miasta ekologicznego, korzystającego z nowinek technologicznych, a nagrodzony pierwszym miejscem projekt zdecydowanie przewyższa pozostałe - podkreślali podczas wręczania nagród organizatorzy konkursu, wśród których jest m.in. Ministerstwo Gospodarki i Związek Powiatów Polskich. Obok Słupska wyróżniono również 15 gmin z całego kraju. w polskim samorządzie lokalnym, a także promocję Gminy przyjaznej inwestorom, mieszkańcom i turystom. Tytuł Przyjaznej Gminy jest świadectwem dla potencjalnego inwestora, że jego wymagania zostaną spełnione. W ramach Programu Przyjazna Gmina na łamach Forum Biznesu odbywają się prezentacje nominowanych Gmin, w specjalnie przygotowanym cyklu: „Liderzy Samorządności", gdzie wiele uwagi poświęca się roli samorządów w kontekście euroregionalnego funkcjonowania. W artykułach tych zwraca się szczególną uwagę na nowoczesne rozwiązania, jakie gminy wprowadziły bądź wprowadzą by podnieść poziom życia mieszkańców oraz pozyskiwać nowe obszary współpracy w wymiarze międzynarodowym. W nowej siedzibie Prezydent Słupska Macieja Kobyliński wraz z prezesem PARR S.A. Mirosławem Kamińskim oraz przedstawicielem marszałka woj. pomorskiego dokonali oficjalnego Na okładce Słupsk stara technika fotograficzna Zdjęcia na okładce zostały zrobione w dwóch technikach: współczesnej za pomocą aparatu cyfrowego oraz dawnej, tzw. otworkowej czy- Przyjazna gmina Nasze miasto uzyskało tytuł „Przyjazna Gmina 2010" w kategorii „Gmina Miejska o charakterze wielobranżowym". Program „Przyjazna Gmina" odbywa się pod patronatem Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i ma na celu wyłonienie najlepszych Gmin w Polsce oraz wskazanie kierunków rozwoju 4 otwarcia nowej siedziby Pomorskie] Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. przy ulicy Obrońców Wybrzeża 2 w Słupsku. Nowa siedziba mieści się w wyremontowanym i zaadaptowanym do nowych potrzeb byłym budynku służby zdrowia. W nowoczesnym obiekcie oprócz Działu Rozwoju Regionalnego, Działu Obsługi Inwestora Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej znalazł miejsce Regionalny Ośrodek Europejskiego Funduszu Społecznego, dostosowany w pełni do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz biuro realizujące projekt Słupskiego Inkubatora Technologicznego. Obiekt posiada także zaplecze dydaktyczne w postaci dwóch sal - szkoleniowej i konferencyjnej. Remont budynku wyniósł około 2 miliony zł. Agencja zrealizowała inwestycję ze środków własnych, pozyskanych w drodze wygenerowanego zysku z ostatnich lat. Medale dla kombatantów W nowo otwartym Centrum Kultury i Języka Rosyjskiego w Słupsku odbyło się uroczyste spotkanie z kombatantami Ziemi Słupskiej. W trakcie spotkania wicekonsul Rosji Władimir Jefre-mow oraz prezydent Słupska Maciej Kobyliński wręczyli komba- oraz partyzantom Armii Ludowej. Wyróżnieni kombatanci otrzymali również Krzyże Pamiątkowe „Zwycięzcom 1945" ustanowione w 1945 roku z okazji 65. rocznicy zwycięstwa narodów sprzymierzonych w II wojnie światowej. Wśród wyróżnionych medalami znaleźli się: płk Olgierd Rychter, ppłk Marian Cierpicki, por Janina Pasikowska, por Józef Bujan, Stanisław Cyruchin, Stefan Chomicz i Wiktor Bokacz, a krzyże otrzymali: ppłk Marian Getler, por Milada Getler, por Zygmunt Wlazłowicz i por Kazimierz Jastrzębski. Największa wigilia prezydenta Andrzej Kaczmarczyk, poseł Zbigniew Konwiński oraz radni: Wojciech Lewenstam i Robert Kujawski. tantom Medale „65 lat Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej w latach 1941-1945", przyznawane byłym żołnierzom Armii Czerwonej, 1 i 2 Armii Wojska Polskiego W sali gimnastycznej Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Słupsku odbyło się organizowane od 4 lat z inicjatywy Lidii Matuszewskiej, szefowej Caritasu z parafii pw. Św. Jacka spotkanie wigilijne. Dzięki hojności wielu darczyńców i pomocy licznych wolontariuszy wzięło w nim udział ponad 2 tys. osób. Niektórzy przyszli po raz pierwszy, inni już po raz czwarty, były osoby samotne, ale i całe rodziny. Nie zabrakło wzruszających życzeń podczas łamania się opłatkiem, tradycyjnych wigilijnych potraw, śpiewania kolęd oraz paczek dla najmłodszych. Żeby pomieścić wszystkich chętnych wigilia odbyła się w kilku turach, w których uczestniczyli dzieląc się opłatkiem prezydent Maciej Kobyliński, z-ca Jubileusz Fantazji Wyjątkowy jubileusz 30-lecia działalności obchodził działający pod dyrekcją Lilianny Zdolińskiej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 i Szkole Podstawowej nr 5 w Słupsku chór Fantazja. W ciągu 30 lat istnienia śpiewało w nim ok. 600 chórzystów -uczniów ze słupskich szkół. Przez te lata chór wziął udział w 80 konkursach chóralnych w kraju i zagranicą, zdobywając najwyższe nagrody i wyróżnienia. Wystąpił w 650 koncertach, w tym wielokrotnie w Finlandii, Szwajcarii, Austrii, Słowacji, we Włoszech i Watykanie, na Łotwie, Litwie, Białorusi oraz w Niemczech. Na temat chóru i dyrygenta napisano 3 prace magisterskie. Fantazja jest jedynym chórem w Polsce, który reprezentował nasz kraj w Olimpiadzie Chóralnej w Bremen w Niemczech, zdobywając Srebrny Dyplom, a w 2001 roku miał osobiste spotkanie z Ojcem Świętym Janem Pawłem II w 200 lr. w Watykanie oraz możliwość śpiewania na placu św. Piotra podczas audiencji generalnej. Chór od wielu lat współpracuje z orkiestrą Polskiej Filharmonii Sinfonia Baltica pod dyrekcją Bohdana Jarmołowicza, wykonując wielkie utwory wokalno-instrumentalne. Brał udział w wielu akcjach i koncertach charytatywnych. Za swoje zasługi dla kultury muzycznej regionu został odznaczony Złotą Honorową Odznaką Polskiego Związku Chórów i Orkiestr, medalem „Za zasługi dla miasta Słupska" oraz „Ośmiu Wspaniałych". Wśród absolwentów chóru są: lekarze, pielęgniarki, biolog, nauczyciele, prawnicy, prokuratorzy, farmaceuci, aktorki, inżynierowie, technicy, siostra zakonna, socjologowie, studenci renomowanych uczelni humanistycznych, politechnicznych oraz artystycznych, wolontariusze hospicjum, a także wicemiss województwa pomorskiego. Twórcą wszelkich osiągnięć chóru jest jego założycielka, dyrektor artystyczny i dyrygent - Lilianna Zdolińska oraz kierownik organizacyjny zespołu Teresa Majka - pracująca z chórem od początku jego istnienia. fot. archiwum UM Biuro Promocji i Integracji Europejskiej , Urz'd Mie'ski' 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 ™ ^TT tel./fax59 848 8441 www.s ups .p styczeń - luty 2011 Targowy Trakt Książęcy ozdobi Słupsk We wrześniu 2010 roku w Słupsku rozpoczęła się wielka inwestycja przebudowy starych kwartałów w centrum miasta. Projekt pn. „Rewitalizacja Traktu Książęcego w Słupsku" powstał w Urzędzie Miejskim, a w jego realizację zaplanowaną do końca 2013 roku zaangażowało się 18 partnerów: 15 wspólnot mieszkaniowych, Centrum Wolontariatu, Komenda Miejska Policji oraz Centrum Inicjatyw Obywatelskich. Wartość inwestycji opiewa na blisko 47 min złotych, które będą pozyskane z dotacji unijnych, kasy miejskiej i wspólnot mieszkaniowych j ako ich wkład w remonty kamienic. Przedsięwzięcie obejmuje modernizację kilkunastu secesyjnych kamienic przy ulicach: Wojska Polskiego, Niedziałkowskiego oraz Krasińskiego w zakresie odnowienia elewacji, docieplenia ścian, wymiany pokrycia dachowego, stolarki okiennej, kominów, rynien itp. W ulicach: Niedziałkowskiego i Krasińskiego zostały założone kolektory deszczowe odwadniające cały rewitalizowany teren. Kończą się już prace przebu- kompozycja wielu elementów tworzących nową, piękną architekturę tego reprezentacyjnego miejsca w Słupsku. Już wkrótce całkowicie zmieni się wygląd terenów pomiędzy odnawianymi kamienicami. Powstanie tzw. „podwórko kulturalne" 0 pow. 4000 m^, na którym zostaną zbudowane ciągi pieszo-jezdne 1 miejsca parkingowe oraz zadaszona scena „letnia". Powstaną też place zabaw dla dzieci, skwer z fontanną, a także mała architektura z altankami, ławkami, stołami do gry w ping-ponga, stolikami szachowymi i kompozycją zieleni. W ramach projektu zostanie dowy przejścia podziemnego pod ulicą Anny Łajming z dostosowaniem schodów do potrzeb osób niepełnosprawnych. Finalizowana jest również budowa alei spacerowych z ciągami pieszymi i rowerowymi na Skwerze im. Pierwszych Słupszczan oraz układana brukowa nawierzchnia na ulicy Starzyńskiego. Niebawem rozpoczną się prace przebudowy ulicy Wojska Polskiego, na której zostanie ułożona stylizowana nawierzchnia rozbudowany teatr „Rondo" o ok. 300 m2 wraz z częścią istniejącą oraz wyposażeniem. Powstanie sala prób, sala do pracy indywidualnej, sala do zajęć z technikami multimedialnymi, magazyn, garderoba i biuro. W miejsce istniejącej zostanie zbudowana nowa Pracownia Ceramiczna wraz z wyposażeniem o pow. ok. 300 m , dwukondygnacyjna, która pomieści: pracownię garncarską, salę zajęć z miejscami do wypalania w piecu, windy do przewożenia materiału itp. Obiekt będzie miejscem aktywizacji społecznej mieszkańców oferującym atrakcyjne formy spędzania czasu wolnego. W przedsięwzięciu przewidziano także działania szkoleniowe oraz integracyjne skierowane do mieszkańców tego obszaru miasta. Zostanie też zbudowany nowy obiekt - Centrum Organizacji Pozarządowych i Ekonomii Społecznej. Będzie to budynek dwukondygnacyjny o pow. ponad 300 m2 wraz z parkingiem. Powstający Trakt Książęcy w Słupsku to wspaniałe przedsięwzięcie budzące podziw i zainteresowanie słupszczan. W wyniku naprawy zdegradowanego obszaru miejskiego powstanie wspaniała infrastruktura, która poprzez wielorakie aspekty społeczne i gospodarcze W ramach realizowanego projektu „Rewitalizacji Traktu Książęcego " w Słupsku" w 2011 roku zostaną j ogłoszone przetargi na wykonanie: • przebudowy deptaka ul. Wojska Polskiego (styczeń 2011) • budowę Pracowni Ceramicznej (styczeń 2011) • budowę „podwórka kulturalnego" (styczeń 2011) • Budowę Słupskiego Centrum Organizacji Pozarządowych i Ekonomii Społecznej (listopad 2011) • rozbudowę teatru „Rondo" (listopad 2011) Szczegóły dotyczące przetargów na stronach: www.rzislupsk.pl www.zdmslupsk.pl ożywi te miejsca i pobudzi aktywność mieszkańców do podejmowania nowych inicjatyw. ~....... •.....*1 RCKMACY JNY srort owo 0SR0OEK S£S -rffi Wydział Rozwoju Miasta • Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax: 59 848 83 04, e-mail: wrm(S)um.slupsk.pl, www.slupsk.pl 6 Pomorska Nagroda Jakości dla PGK Najlepsi wśród najlepszych W historii Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Słupsku nie było jeszcze takiego wydarzenia. Pokonując 600 firm, słupska spółka jako jedyna firma komunalna z województwa pomorskiego została uhonorowana Pomorską Nagrodą Jakości. W ciągu ostatnich trzech lat to kolejna prestiżowa nagroda podkreślająca skalę rozwoju i pozytywnych zmian jakie zaszły w tej firmie. Nagrodę dla słupskiej firmy która została laureatem w najważniejszej kategorii Konkursu - dużych firm odebrał 9 grudnia 2010 roku w gdańskim Domu Technika NOT prezes PGK Andrzej Gazic-ki. Warto zaznaczyć, że w poprzedniej edycji tego konkursu słupska spółka otrzymała wyróżnienie. - Otrzymanie tak prestiżowej nagrody to kolejny krok podkreślający nasze dążenie do doskonalenia usług oraz poprawę warunków i jakości pracy. Działania Przedsiębiorstwa skupiają się na tym, by jak najlepiej służyć klientowi, a jest to możliwe dzięki stworzeniu optymalnych warunków naszym pracownikom. Dlatego chciałbym podziękować przede wszystkim ludziom pracującym w PGK, bo jest to sukces całej załogi. Otrzymana nagroda to wielka satysfakcja, ale też i zobowiązanie. Zapewniam, że nie spoczniemy na laurach i nieustannie będziemy pracować na rzecz naszych klientów - mieszkańców Słupska i regionu - mówił podczas uroczystości wręczenia nagród prezes Gazicki. Organizatorem Konkursu o Pomorską nagrodę Jakości jest Pomorska Rada Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT w Gdańsku przy współudziale Polskiego Rejestru Statków S.A. w Gdańsku. Konkurs jest regionalną odmianą Polskiej Nagrody Jakości i ma na celu popularyzację wśród zakładów pracy projako-ściowego sposobu myślenia, zwrócenie uwagi na potrzebę doskonalenia jakości wyrobów i usług oraz osiągania w tym zakresie poziomu europejskiego. Promuje również nowoczesną koncepcję zarządzania oraz podnoszenie zdolności konkurowania przedsiębiorstw w ramach Unii Europejskiej. Patronat honorowy sprawują nad nim Wojewoda Pomorski i Marszałek Województwa Pomorskiego, a medialny TVP Gdańsk, rozgłośnie radiowe i liczące się tytuły prasowe. Niespełna miesiąc wcześniej, podczas Międzynarodowych Targów Ochrony Środowiska „Po-leko" w Poznaniu słupska firma zdobyła wyróżnienie w ogólnopolskim konkursie ekologicznym o puchar recyklingu „Szklana statuetka" organizowanym przez firmę Abrys sp. z o.o., wydawcę „Przeglądu Komunalnego". PGK osiągnęło Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112 e-mail: sekretariat(a)pgkslupsk.pl tel. centrala 59 843 40 22, fax 59 841 71 49 www.pgkslupsk.pl nie lada sukces, pokonując pięćdziesiąt innych firm starających się o „Szklaną statuetkę". Warto podkreślić, że w konkursie brały udział nie tylko miejskie spółki zajmujące się gospodarką komunalną, ale również przedsiębiorstwa specjalizujące się wyłącznie w zbiórce surowców wtórnych. Zdaniem prezesa PGK zdobyta nagroda to nie tylko sukces firmy, ale przede wszystkim mieszkańców Słupska i regionu, którzy coraz chętniej prowadzą selektywną zbiórkę odpadów na poziomie gospodarstwa domowego. Na terenie Słupska i powiatu usytu- skierowanym do prezesa Andrzeja Gazickiego: - Zarząd Województwa Pomorskiego niezwykle wysoko ocenia działania PGK w zakresie selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Tym bardziej cieszy nas fakt, że zostali Państwo docenieni, poprzez wyróżnienie w tak prestiżowym konkursie, który w sposób kompleksowy ocenia selektywną zbiórkę odpadów oraz propaguje wdrażanie przedsięwzięć recyklingowych. Wasz Zakład Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie jest przykładem, jak w sposób efektywny, służący poprawie stanu środowiska naturalnego, owanych jest kilkaset pojemników typu „igloo" o pojemności 1,5 m3. W okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. na każdego mieszkańca obszaru objętego zbiórką zebrano 12,22 kg stłuczki szklanej. Okazuje się więc, że wspólnymi siłami dbając o środowiska można dla niego wiele zrobić. Wyróżnienie PGK w konkursie zostało dostrzeżone przez władze województwa pomorskiego. Podkreślił to marszałek Mieczysław Struk w specjalnym liście prowadzić gospodarkę odpadami. Dzięki Waszej konsekwentnej pracy systematycznie zwiększa się świadomość ekologiczna i zmieniają nawyki Polaków w zakresie segregacji odpadów. fot. Mateusz Bilski styczeń - luty 2011 7 Filtr magnetyczny Typ FMA 1 nych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst. Filtr magnetyczny typ FMA1 służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. Filtr przeznaczony jest głównie do pracy w układach chło-dziwowych takich obrabiarek, jak: szlifierki, dogładzarki, wiórkarki, małe obrabiarki do kół zębatych i innych obróbkach gdzie powstają drobne wióry. Filtr magnetyczno -bibułowy Typ FMA IB Filtr magnetyczno - bibułowy przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycz- Agregat filtrujący Kompletnie wyposażony agregat przeznaczony jest do filtracji emulsji i innych cieczy obróbkowych z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych. Oferujemy dla przemysłu energetycznego Od wielu lat zajmujemy się modernizacją systemów odpopie-lania w małych i średnich ciepłowniach. Nasze urządzenia z bardzo dobrym skutkiem pracują w wielu elektrowniach i elektrociepłowniach na terenie kraju i zagranicą. Produkujemy: aparaty wydmuchowe, dyfuzory, zasuwy, zawory obrotowe, elementy zabudowy aparatu wydmuchowego, aparaty eżekcyjne i wiele innych. Posiadamy własną odlewnię Oferujemy odlewy formowane w piasku z żeliwa ZL 200 do 100 kg oraz odlewy aluminiowe formowane w piasku. ^y/m Wyposażenie agregatu tj. rodzaje zainstalowanych filtrów, ich ilość, rozmieszczenie, rodzaje pomp tłocznych do przefiltrowanej cieczy, pojemność i wymiary gabarytowe zbiornika głównego oraz inne parametry techniczne mogą być dobierane indywidualnie wg ustaleń z użytkownikiem agregatu. ce obecnie w jednym w/w typie. Wprowadzenie licznych usprawnień oraz wygodne i ergonomiczne elementy regulacyjne sprawiają, że wyrób charakteryzuje się dużą wydajnością,. niezawodnością pracy, bezpieczeństwem i prostotą obsługi. Stół spawalniczy Typ SS-1 Stół spawalniczy SS-1 z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły, np. klejenia, lutowania itp. Urządzenia dla firm w branży metalowoj Gwinciarka stołowa TYP GS 10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B, występuj ą- Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku prowadzi działalność od 60 lat. Jest znanym na rynku producentem maszyn i urządzeń do obróbki metalu. Specjalnością firmy są filtry magnetyczne i bibułowe o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Produkuje również gwinciarki, stoły spawalnicze oraz urządzenia dla przemysłu stoczniowego i innych branż. Zakład dysponuje własną odlewnią żeliwa i aluminium oraz posiada duży park maszynowy zapewniający szerokie możliwości technologiczne realizacji produkcji finalnej, kooperacji i usług. Nasze wyroby: SŁUPSK Polecamy usługi w obróbce metalu W swoich warsztatach produkcyjnych posiadamy dobrze wyposażony park maszynowy, który stwarza nam szerokie możliwości technologiczne realizowania produkcji finalnej, kooperacji i usług w zakresie obróbki metalu. Oferujemy atrakcyjną współpracę w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC. Szczególnie dotyczy to: • robót w zakresie obróbki wiórowej • robót ogólnoślusarskich • robót spawalniczych • obróbki blach cienkich i tłocznictwa na zimno • modeli odlewniczych « wyrobów odlewniczych z żeliwa i aluminium Zakład Doskonalenia Zawodowego teł. 59 845 29 28 fax 59 845 37 88 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 e-mail: zdz(5)zdz.słupsk.pl www.zdz.slupsk.pl nr 1 Zanim obróci) sio w proch Na ogólnopolskich targach „Zabytki i Kościoły" w Toruniu na wielu stoiskach zadawano mi pytania o sytuacji zabytków w powiecie słupskim. Wielu rozmówców zaciekawiła akcja promocyjna podjęta przez Starostwo w Słupsku mająca na celu ochronę i opiekę nad zabytkami na terenie powiatu. Chwalono pomysł oryginalnego przedsięwzięcia, które już w wielu miejscowościach powiatu spowodowało duże zainteresowanie losem niszczejących obiektów. Warto przypomnieć, że impuls dla tej pożyteczne] akcji dał opracowany w Starostwie „Program opieki nad zabytkami powiatu słupskiego na lata 2009 - 2012". Dokument stworzył ramy do działania i dyskusji nad losem zabytków, zwłaszcza niszczejących obiektów, które wymagają interwencji i opieki. U schyłku 2009 roku Staro- lu wsiach, w których zabytki były niemymi świadkami mijającego czasu teraz na nowo ożyły stając się głównym tematem emocjonujących dyskusji. W ciągu kilku miesięcy wystawa była prezentowana w świetlicach wiejskich, placówkach kultury i szkołach, m.in. w Bukowce, Bydlinie, Grąsinie, Bruskowie Wielkim, Siemiani-cach, Krępie Słupskiej, Słonowi- był przede wszystkim bardzo sugestywny sposób przedstawienia losu zabytków na plakatach prac pokonkursowych. Nie dziwi zatem, że w takiej atmosferze na nowo ożyły wiejskie dworki, pałace i kościoły, zabytkowe parki i ogrody, zapomniane cmentarze i tajemnicze ruiny obiektów z przeszłości. Czy można wyobrazić sobie lepszy przekaz i wołanie o pomoc dla zabytków? Sukcesem organizatorów akcji stało się sprowokowanie mieszkańców do zainteresowania losem stwo wspólnie z oddziałem słupskim Polskiego Towarzystwa Opieki nad Zabytkami rozpisało konkurs na plakat i hasło zachęcające do ochrony zabytków, zwłaszcza zaniedbanych i popadających w ruinę. Odzew był zdumiewający: napłynęło prawie 100 prac z całej Polski, spośród których wyłoniono najciekawsze, w tym laureata Łukasza Brudnego z Rybnika, autora pracy pt. „Nie obracaj w proch". W kolejnym etapie wydrukowano nagrodzony plakat i zorganizowano objazdową wystawę pokonkursową po niektórych wsiach i gminach powiatu docierając do wielu środowisk z apelem o zainteresowanie się sytuacją zabytków. Sprawnie prowadzona od sierpnia do października br. akcja przyniosła dobre rezultaty. W wie- cach, Kobylnicy, Płaszewie i Kule-szowie. Od niedawna mogą ją też oglądać mieszkańcy Słupska, gdzie pokazana jest w filii nr 8 Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ulicy Braci Gierymskich, i potrwa aż do połowy lutego 2011 roku. Ta swoista kampania promocyjna podjęta dla ratowania zabytków wzbudziła duży rezonans społeczny. Dzięki formie objazdowej wystawę zwiedziło kilka tysięcy starszych i młodych mieszkańców słupskich wsi, którzy dodatkowo uczestniczyli w prelekcjach i dyskusjach o sytuacji zabytków. Były to bardzo pouczające spotkania, pełne pytań, komentarzy i propozycji zgłaszanych przez uczestników. Inspiracją do tych dyskusji zabytków znajdujących się w ich najbliższym otoczeniu. Cieszy, że ludzie nie pozostają obojętni, że decydują się przekazywać sołtysowi bądź urzędnikom w gminie swoje spostrzeżenia o znanych obiektach, o zauważonych zniszczeniach, próbach grabieży itp. Taki właśnie jest cel tej akcji, którą organizatorzy wystawy będą kontynuować, by z pokłosiem konkursu i apelem do ludzkiej wyobraźni dotrzeć do kolejnych miejscowości powiatu. J.Jakym Starostwo Powiatowe 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 teł. 59 841 85 00, fax: 59 842 71 11 e-mail:starostwo(S)powiat.slupsk.pl www.powiat.slupsk.pl POWIAT DBA O ZABYTKI W powiecie słupskim już zajęto się ochroną obiektów wpisanych do rejestru zabytków, dla których powiat jest właścicielem. Do tej pory udało się odrestaurować zabytkową wozownię w Warcinie, w której utworzono Centrum Edukacji Regionalnej. Poddano też renowacji kamienicę przy al. H. Sienkiewicza 20 w Słupsku oraz siedzibę Starostwa Powiatowego w Słupsku. Sukcesywnie podejmowane są roboty w XIX-wiecznym pałac w Damnicy, pełniącym funkcje Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. Dotacjami z budżetu powiatu wsparto remonty zabytkowych kościołów w Kwakowie, Bruskowie Wielkim i Zębowie. Przy wszystkich zabytkach, dla których właścicielem jest powiat słupski ustawiono tablice z informacjami o historii zabytku oraz o tym, iż podlega on ochronie konserwatorskiej. Takie tablice ustawiono już też przy niektórych kościołach w gminach powiatu. Spośród wielu podejmowanych działań zwraca również uwagę zamysł ciągłego propagowania idei ochrony zabytków w szkołach i wśród mieszkańców powiatu. W tym celu będą przeprowadzane pokazy, wystawy i konkursy dla uczniów szkół z wiadomości o zabytkach istniejących w powiecie. Są również wydawane publikacje popularyzujące wiedzę o zabytkach, drukowane ulotki, artykuły itp. Realizowany „Program" umożliwi także finansowe wspieranie właścicieli obiektów zabytkowych w podejmowanych przez nich działaniach dla ochrony zabytków. Powiat może bowiem udzielać dotacji właścicielom zabytków na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane. Jest to zarazem zachęta dla właścicieli zabytków, by zabiegali o środki na ich ratowanie z kasy unijnej. styczeń - luty 2011 Targowy 9 " z duchem minionego czasu Rozmowa z Januszem Kazimierskim, właścicielem Zakładu Usług Inwestycyjnych w Słupsku zajmującego się renowacją zabytków - Nie dziwi Pana, że w Słup- otworzyłem taki zakład, który po sku, który ma mało zabytków działa firma od ich renowacji? - Nie, bo uważam, że Słupsk ma dużo zabytków, najwięcej z miast na środkowym wybrzeżu. Świadczą o tym licznie zachowane okazałe kamienice wybudowane w czasach, gdy miasto było miejscem masowych zesłań dla ofice- wstał z podziału przedsiębiorstwa renowacji z Gdańska i w oparciu o fachowców z dawnej słupskiej pracowni konserwacji zabytków - Czy do odnowy zabytków potrzebne są jakieś specjalne umiejętności? - Na pewno liczy się dobra wiedza budowlana, znajomość rów pruskich. Większość z tych budowli jest charakterystyczna dla eklektyzmu, ale są również wspaniałe obiekty architektury secesyjnej. Właśnie duża ilość zabytków skupionych w jednym miejscu uzasadniła potrzebę uruchomienia tu firmy zajmującej się profesjonalną odnową. Mając doświadczenie Zdaniem konserwatora zabytków: Prace realizowane przez firmę Pana Janusza Kazimierskiego cechuje dokładność wykonania, troska o wierność formy elementów rekonstruowanych i właściwą konserwację elementów pozostałych. Na podkreślenie zasługuje szczególna troska o stosowanie spraw dzonych rozwiązań technologicznych i materiałowych przy robotach budowlano - konserwatorskich oraz współpraca z urzędem konserwatorskim. Realizacje prac na obiektach w Słupsku i w innych miejscowościach, świadczy o profesjonalizmie i zaangażowaniu firmy w ochronę dziedzictwa kulturowego regionu. architektury i zamiłowanie do historii. Niezwykle ważne jest też „wyczucie ducha czasu" i miejsca, które się odnawia, tak jakby byli przy tym obecni dawni mieszkańcy budynku. A formalnie, to wystarczą dwa - trzy lata pracy przy renowacji obiektów pod nadzorem konserwatora za-bytków. Dzisiaj przepisy w tym zakresie się rozluźniły i na odnowę są orga nizowane przetargi zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych. Z reguły decyduje najniższa cena złożona w ofercie. Zdarza się więc, że często obiekt odnawia firma nie mająca w tym zakresie doświadczenia. W rezultacie cierpi na tym obiekt, bo jego renowacja jest powierzchowna i złudna. - Ale jest przecież konserwator zabytków, który czuwa nad renowacją obiektu. - Oczywiście, i z mocy prawa sprawuje on decydującą rolę zarówno dla obiektów wpisanych do rejestru zabytków, jak i dla tych, które znajdują się w ewidencji. Wiele też zależy od inwestora i właściciela obiektu, którzy powinni znać wartość historyczną budowli i dołożyć wszelkich starań do rzetelnej, zgodnej ze sztuką renowacji. W praktyce okazuje się jednak, że życie pisze zupełnie inne scenariusze. - Jak Panu układa się współpraca z urzędem konserwatora zabytków? - Dla mnie współpraca z konserwatorem zabytków jest najważniejsza. Bardzo sobie cenię kontakty z doświadczoną, bardzo życzliwą i kompetentną kadrą w słupskiej delegaturze konserwatora zabytków. Mam ogromny szacunek uznanie dla jej szefa, pana Zdzisława Daczkowskiego, którego znam od Pięknie odnawiają zabytki Dzięki pracy Zakładu Usług Inwestycyjnych wiele zabytków w Słupsku i regionie odzyskało dawny blask. Firma należy do nielicznych w Polsce potrafiących po mistrzowsku, zgodnie z dawną sztuką budowlaną wykonać renowację zabytkowych obiektów i ich sztukatorskich detali. Zakład w oparciu o własną pracownię sztukatorską i fachowców konserwacji z powodzeniem rekonstruuje elementy architektury wnętrz i elewacji wszystkich obiektów o historycznej wartości. Fasady kamienic, dworków, pałaców i kościołów, sztukaterie i zdobienia, a także ornamenty wnętrz odtwarzane są z wielką starannością według starych tech- wielu lat i nieustannie podziwiam za ogromną wiedzę historyczną i bezinteresowne dzielenie się nią dla dobra odnawianych obiektów. To człowiek wielkiego serca, ciepły i otwarty, który swoją postawą uczy jak powinniśmy pielęgnować przeszłość. Jestem wdzięczny losowi, że mogłem go poznać i przez długie lata korzystać z jego ogromnej wiedzy ucząc się jednocześnie szacunku do naszej materialnej spuścizny. rozmawiał: Jerzy jakym jot: L. Duchnowicz fk nologii. Rzemieślnicy, którzy to wykonują posiadają umiejętności wielu dawnych zawodów: cieśli-snycerza, kamieniarza, kowala, metaloplastyka czy sztukatora. Ich wiedza, pasja i cierpliwość sprawiają, że stale przybywa obiektów odrestaurowanych, które zachwycają mieszkańców i turystów stając się wizytówką regionu. Firma zdo- Zakład Usług Inwestycyjnych RENOWACJE ZABYTKÓW 76-200 Słupsk, ul. Sportowa 3 D tel./fax 59 842 82 70 renowacja(3)poczta.onet.eu www.renowacja-zui.pl była nagrody i uznanie za wykonanie mistrzowskich renowacji m.in. hotelu Staromiejskiego, zabytkowych kamienic i siedziby Starostwa Powiatowego w Słupsku oraz innych historycznych budowli na Pomorzu. Profesjonalne umiejętności firmy w zakresie renowacji doceniono także w wielu miejscach w kraju, a nawet za granicą. B92B Najlepsze narzędzia do każdej pracy Centrum Narzędzi "Kneblewski" 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 17D tel. Centrala 59 843 28 93, fax: 59 843 73 41 e-mail: biuro(S>kneblewski.com.pl, www.kneblewski.pl NARZĘDZI WWW.KNEBLEWSKI.PL Centrum Narzędzi "Kneblewski" w Słupsku to wyspecjalizowany sprzedawca, który od 13 lat zaopatruje rynek całego regionu w narzędzia dla wszystkich branż przemysłowych. Centrum oferuje narzędzia najlepszych firm zachodnich i uznanych producentów polskich. W szerokiej ofercie znajdują się narzędzia do pracy w budownictwie, rzemiośle i cała gama narzędzi przydatnych w branży ogrodniczej i leśnej. Sprzedaż urządzeń odbywa się zawsze z demonstracją i fachowym instruktażem. Firma legitymuje się Certyfikatem Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001:2000, który potwierdza jakość świadczonych przez nią usług. W stałej ofercie Centrum Narzędzi znajduje się na bieżąco aktualizowana różnorodna i dogodna cenowo paleta narzędzi oraz urządzeń niezbędnych w pracy wyspecjalizowanych firm oraz użytkowników indywidualnych, które dostępne są także na stronie www.kneblewski.pl. Od początku 2010 roku w firmie działa Centrum Szkoleniowe zorganizowane z myślą o szkoleniu klientów z zakresu działania i obsługi maszyn stolarskich Festool i Protool. Klienci otrzymują fachową pomoc dotyczącą rozwiązywania problemów związanych z tech- nologią produkcji, optymalnym wykorzystaniem maszyn, rozwiązań technicznych itp. Szkolenia organizowane są bezpłatnie, a uczestniczyć w nich mogą wszyscy zainteresowani po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym z firmą. Przy Centrum Narzędzi „Kneblewski" z powodzeniem też działa Wypożyczalnia Maszyn i Urządzeń Budowlanych. Oferuje ona na dogodnych warunkach wypożyczanie różnych narzędzi do wielu prac. styczeń - luty 2011 Targowy 11 Słupskie maszyny do obróbki drowna Domenę firmy stanowią obrabiarki dla stolarzy w tym: szlifierki sze-rokotaśmo-we (różne wersje wykonania) szlifierki wąskotaśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tarczowo-taśmowe, szczotkowe, pilarki i frezarko-wzorcarki. "SAFO" produkuje również maszyny do wyrobu elementów do budowy całorocznych domów z drewna i do palisady -drążkarki, obtaczarki, obtaczar-ko-frezarki, korowarki, pilarki wzdłużne, pilarki poprzeczne, zaostrzarki, fazowarki i frezarki do produkcji rolborderów. Firma wykonuje także urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego, wyrzutniki kłód, linie do sortowania drewna oraz inne maszyny i urządzenia na indywidualne zamówienie. Wśród wielu maszyn wyprodukowanych w fabryce zwracają uwagę nowości: szlifierka szczotkowa do nóg DCSF-100 (szlifowanie jednocześnie ze wszystkich stron bębnami szczotkowymi o szerokości 100 mm) oraz frezarka 4-stronna DFPR- 140/150 (zespół cięcia poprzecznego, zespół frezowania czołowego, zespół nacinania pionowego i poziomego, zespół wiercenia poziomego). Maszyny te są niezastąpione przy budowie domów, wykańczaniu wnętrz oraz produkcji mebli. Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" Sp. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 17 tel. 59 843 35 22, tel./fax 59 843 14 74 Boton na każda budowo W Kobylnicy, przy skrzyżowaniu obwodnicy Słupska z drogą w kierunku Poznania działa nowa wytwórnia betonu „NORDBETON". Produkowany jest tu beton we wszystkich klasach, zarówno dla małych i dużych odbiorców, a firma dostarcza go na miejsce własnym transportem, szybko, sprawnie i bezpiecznie. „NORDBETON" gwarantuje produkt najlepszej jakości po przystępnej cenie z wysokiej klasy materiałów i surowców. Beton produkowany jest w nowoczesnym, o dużej wydajności (80 m3/h) węźle betoniarskim włoskiej firmy Simem. Zainstalowane urządzenie MSO 80 WETBETON to jeden z najlepszych węzłów stosowanych przy wyrobie masy betonowej, dający duże możliwości produkcyjne. Cały proces produkcji jest sterowany komputerowo, dzięki „NORDBETON" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 41 tel. 59 841 53 61, tel. kom. 666 086 752 czemu masa wytwarzana jest również podczas obniżonych temperatur. Urządzenie precyzyjnie waży i dozuje składniki i jest w stanie przygotować każdy rodzaj betonu w zależności od potrzeb budowy. Otrzymany produkt ze względu na jakość spełnia rygorystyczne normy Unii Europejskiej, przy tym produkcja betonów jest w pełni bezpieczna i ekologiczna oraz znajduje się pod stałą kontrolą laboratoryjną. Oferujemy: • beton zwykły towarowy od B 7,5 do B 60 (C 8/10 - C 50/60) • piaski stabilizowane cementem od 1,5 MPA do 5 MPA • beton drogowy • betony mostowe mon BETON fot. L. Duchnowicz e-mail: info(a)nordbeton.pl www.nordbeton.pl e-mail: safo(S)sl.onet.pl, safo(a)safo.pl www.safo.pl 12 nr 1 Nie bagatelizuj przepisów BHP Prawo pracy ciągle siq zmienia Rozmowa z Bronisławem Parzy, właścicielem Zakładu Konsultingowo-Szkoleniowego „Ochrona Pracy" w Słupsku - Czy w prawie pracy zachodzą zmiany? - Po wejściu Polski do Unii Europejskiej nastąpiły istotne zmiany w naszym prawie pracy związane z dostosowaniem ich do wymagań krajów unijnych. Przede wszystkim dotyczą one % dodatkowych obowiąz- ków pracodawcy w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony zdrowia i życia pracowników przy zmieniających się warunkach wykonywania pracy oraz ochrony przeciwpożarowej. Po nowelizacji Kodeksu Pracy w interesie każdego pracodawcy jest śledzenie pojawiających się informacji o zmianach. Wielu jednak to bagatelizuje i płaci dotkliwe kary. Chcąc ustrzec się przed przykrymi konsekwencjami warto skorzystać z pomocy firm zajmujących się ochroną pracy. - Kogo dotyczy pojęcie ochrona pracy? - Ochrona pracy to system środków zapewniających pracownikom bezpieczne warunki wykonywania pracy. Obejmuje on m.in. bezpieczeństwo i higienę pracy, ochronę przeciwpożarową, ochronę zdrowia i zapobieganie oddziaływaniu szkodliwych czynników, a także rozpoznanie zagrożeń na stanowiskach pracy. Chodzi o to, by uświadomić osoby pracujące o zagrożeniach i przekazać sposoby jak im zapobiegać oraz jak postępować w razie zaistnienia wypadków. Ochrona pracy dotyczy zarówno pracowników w rozumieniu Kodeksu pracy oraz osoby fizyczne zatrudnione na podstawie umów cywilno-prawnych. - Jak bezpiecznie prowadzić dziś firmę? - Na pewno warto korzystać z wiedzy i doświadczenia firm zajmujących się ochroną pracy, bądź w tym celu zorganizować własną służbę BHP. Moja firma tą problematyką zajmuje się już prawie 25 lat. Służymy wielu przedsiębiorcom pomagając im w realizacji obowiązków, które nakłada na nich Kodeks Pracy. Określa on wyraźnie, że pracodawca ponosi odpowiedzialność za stan bezpieczeństwa w zakładzie i ma obowiązek chronić zdrowie i życie pracowników. Dlatego oferujemy fachową i kompleksową obsługę firm w zakresie wszystkich zagadnień związanych z ochroną pracy. Ś&P Skorzystaj z „Ochrony Pracy" Zakład Konsultingowo - Szkoleniowy "Ochrona Pracy" istnieje od ponad 24 lat. Świadczy kompleksowe usługi z zakresu bhp i ppoż., Obsługuje firmy na obszarze całego regionu. Dysponuje wykwalifikowaną kadrą i nowoczesnymi środkami dydaktycznymi prowadząc szkolenia instruktażowe w swojej siedzibie i obsługiwanych firm. Oferujemy: - stałą i doraźną obsługę firm w zakresie bhp - kompleksowe szkolenia bhp i ppoż - szkolenie w zakresie usuwania wyrobów zawierających azbest - szkolenie bhp dla wyjeżdżających do pracy za granicę - doradztwo ADR w transporcie towarów niebezpiecznych - opracowanie ocen ryzyka zawodowego, planów bioz - przeprowadzanie dochodzenia powypadkowego - sporządzanie instrukcji bezpiecznej pracy, ekspertyz, opinii bhp i ppoż Więcej informacji pod numerem tel. 59 842 48 98 Zakład Konsultingowo-Szkoleniowy "Ochrona Pracy" 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 5 (Dom Handlowy "Alex", box 14) Bronisław Parzy tel./fax 59 842 48 98, tel. 59 848 52. 34 Członek Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej e-mail: ochronapracy_parzy@wp.pl „senW' Przedsiębiorstwo „SEPIX" to jedna z najlepszych firm w regionie słupskim w branży elektroenergetycznej. Firma stale podnosi swoje kwalifikacje, wprowadza nowe technologie i nieustannie inwestuje zdobywając zaufanie wciąż nowych klientów. Takie działanie poparte prawie 20-letnią obecnością na rynku umacnia jej pozycję wśród podmiotów wiarygodnych i liczących się w biznesie. „SEPIX" dwukrotnie, w 2005 i 2007 roku otrzymał tytuł "Gazeli Biznesu" przyznawany najbardziej dynamicznie rozwijającym się firmom w Polsce oraz zdobył główną nagrodę „Srebrnego Niedźwiedzia" w konkursie promującym słupską gospodarkę. W 2010 roku firma otrzymała prestiżowe wyróżnienie „Certyfikat Wiarygodności Biznesowej" przyznany przez Dun & Bradstreet za najwyższą ocenę stabilności na rynku. Projektujemy i wykonujemy szafy elektryczne W naszej ofercie: • kable, przewody, przedłużacze • złącza, skrzynki, rozdzielnice • wyłączniki, styczniki, aparatura modułowa • grzejniki, piece akumulacyjne, podgrzewacze • wentylatory przemysłowe, domowe • osprzęt elektroinstalacyjny, końcówki • oprawy wnękowe, przemysłowe, uliczne • źródła światła, baterie, wkładki topikowe • słupy uliczne, parkowe • osprzęt ochrony odgromowej • lampy o charakterze dekoracyjno-użytkowym, halogenowe, płafoniery CERTInKeaNEsowti •S2Z&:.............. [ ^ ...... X -firma rzetelna w biznesie PHU "SEPIX" Sp. J. 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23 tel./fax 59 842 04 30, 59 841 12 91 Salon oświetlenia tel. 59 841 11 46 www.sepix.pl e-mail: sepix(a)post.pl styczeń - luty 2011 Targowy 13 Starostwo wraco do dawnoj świetności Starostwo od początku budowane było na potrzeby władz powiatu i taką rolę, z małymi przerwami, pełni do dzisiaj. Może wydawać W 1902 roku rozpoczęto prace budowlane, a już 6 listopada 1903 roku odbyło się uroczyste przekazanie gotowego gmachu władzom ówczesnego powiatu. Budynek starostwa połączono od strony ulicy Armii Krajowej z dużym domem pomorskiej rodziny von Krockow. Obecnie również w tej części znajdują się pomieszczenia biurowe starostwa. Do budynku prowadziło aż się to niewiarygodne, ale cały gmach o powierzchni 840 mkw., swoim kształtem zbliżony do litery „U", o bardzo wielu zdobieniach, z blisko 40-metrową wieżą, został zbudowany w niespełna 18 miesięcy. W maju sześć wejść. Dzisiaj czynne są tylko dwa, jedno zamurowano, dwa nie są użytkowane, a jedno prowadzi do piwnicy. Na ścianach największej sali konferencyjnej, na drugim piętrze można oglądać wyeksponowane oryginalne plany architektoniczne autorstwa Karla Bela z Berlina, na podstawie których zbudowano ten okazały gmach. Plany te zakupiono i oprawiono w ramy. W sali konferencyjnej można podziwiać duży metalowy żyrandol - dar miasta dla starostwa dla uczczenia przyjaznych kontaktów między obu powiatami, grodzkim i ziemskim. Zachowały się też elementy dekoracyjne portali drzwi wejściowych z oryginalnymi tarczami na herby. W sali tej wisi nowy herb powiatu. W 2003 roku, z okazji 100-lecia udynku odsłonięta została tabli-z nazwiskami wszystkich starostów polskich i niemieckich. Ciekawym pomieszczeniem jest gabinet starosty (dawna sala posiedzeń Zarządu Powiatu) oraz sala Biura Rady Powiatu. Zacho- wało się tu wiele elementów dekoracyjnych, m.in. drewniane boazerie i ozdobne belkowanie sufitów. Bardzo efektownie prezentuje się budynek z zewnątrz. Dzięki 40-metrowej wieży ze smukłym ce-bulastym hełmem jest dobrze widoczny od strony rynku. Umieszczony w niej zegar z tarczami o średnicy około 2,5 metra nadal odmierza czas kolejnym starostom. W latach 2009-2010 wymieniono stolarkę okienną i wykonano remont elewacji budynku starostwa - masywny cokół z dużych głazów narzutowych, ściany zewnętrzne licowane cegłą klinkierową o lekko matowej bar- vie czerwonej, liczne zdobienia w.granicie i piaskow-szczególnego c h a r a k G d teru i uroku. dodać wymowę i przemyślność poszczególnych zdobień i użytych symboli, to należy spojrzeć na starostwo jako na obiekt nie tylko zabytkowy z racji swego wieku, ale bardzo atrakcyjny historycznie. Chcąc i wewnątrz budynku starostwa przywrócić dawną świetność, przeprowadzono wymianę centralnego ogrzewania, konserwację pomieszczeń biurowych przez odnowienie, naprawę zegara i dachu, a także adaptację pomieszczeń nieużytkowych poddasza na pomieszczenia biurowe. Zaplanowane jest również odrestaurowanie sali konferencyjnej. W tym celu wykonane zostały już odkrywki ukazujące dawny wygląd sali. Restauracja zaplanowana jest na czerwiec 2011 r. fot. archiwum powiatu Starostwo Powiatowe 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 e-mail: starostwo@powiat.slupsk.pl tel. 59 841 85 00, fax 59 842 71 11 www.powiat.slupsk.pl 14 nr 1 Mirosław Sobczuk i Wojciech Michałek oraz w osiemnastym Zenon Lesiński i Kazimierz Buksakowski. W każdym obwodzie są utworzone grupy hodowlano-łowieckie, które w obecnej sytuacji zabezpieczają transport pożywienia i tworzą miejsca dokarmiania. To właśnie od tych ludzi zależy teraz sprawna organizacja i dostarczanie karmy zwierzynie. Wspólnie z leśniczymi Nadleśnictwa Januszem Kosińskim, Pawłem Bryłą, Jarosławem Karnickim, Waldemarem Gąsiorskim i Maksymilianem Kie-drowskim nieustannie monitorują sytuację i organizują dostawy pożywienia. Dokarmianie odbywa się w oparciu o zgromadzone jesienią zapasy, które są stale uzupełniane o nową karmę zakupioną u miejscowych rolników. W magazyno-pa-śnikach i piwnicach znajduje się ponad 73 tony buraków cukrowych, ponad 10 ton kukurydzy na pniu, przeszło 18 ton mieszanki zbożowej, ponad 4,5 tony owsa w ziarnach, 66 ton pulpy ziemniaczanej, 7 ton siano koniczyny, 30 ton owsa w snopach oraz duże ilości ziemniaków, marchwi i 1 tona soli mineralnej, bardzo ważnej dla zatrzymania wody w organizmie zwierząt. W zimową pomoc zwierzętom angażują się też dzieci z wielu wiejskich szkół. Jak co roku wyróżniają się uczniowie z Charnowa, Zala- sek, Wytowna, Gardny Wielkiej i samej Ustki. Zanim jeszcze spadł pierwszy śnieg dzieci już gromadziły zapasy karmy na zimę. Teraz przynoszą z domów inne produkty, więc nie brakuje chleba dla ptactwa, obierek po ziemniakach i jabłek dla saren i dzików. Wrażliwość dzieci na potrzeby mieszkańców lasu to zasługa systematycznie prowadzonej przez leśniczych edukacji przyrodniczo-leśnej. Właśnie teraz, w okresie szczególnie trudnym dla leśnych przyjaciół ofiarowana im pomoc najlepiej się sprawdza. Intensywne dokarmianie organizowane jest przez wszystkie koła łowieckie działające na terenie Nadleśnictwa Ustka: „Knieja", „Hubert", „Daniel Słupsk", „Gwardia" i „Wilk". Żeby wycieńczone zimą stada mogły odzyskać siły akcja dokarmiania będzie prowadzona z różnym nasileniem aż do i- ' ' *. ~ *- przednówka. Jest więc okazja, by w tym czasie każdy zaofiarował zwierzętom swoją pomoc. (JJ) /. * £ Ą :1 -- .„r" fot. Andrzej Wróbel i archiwum szkoły w Chamowie Nadleśnictwo Ustka 76-270 Ustka, ul. Słupska 25 teł. 59 81440 00, tel./fax: 59 81440 09 e-mail: ustka(S>szczecinek.lasy.gov.pl Muszą przetrwać zimę Zima pokazała srogie oblicze już pod koniec listopada ub. roku. W lasach powiatu słupskiego zaległa gruba warstwa śniegu, którą skuł siarczysty mróz odcinając zwierzynie dostęp do naturalnych żerowisk. Dla saren, jeleni, dzików i zajęcy zaczął się dramat, jak z poprzedniej zimy, kiedy to przeżywały szok nie mogąc dokopać się do pokarmu. Na ratunek walczącym o życie zwierzętom pośpieszyli ludzie. Leśnicy i myśliwi przy wsparciu mieszkańców położonych blisko lasów wsi zaczęli organizować pomoc. W Nadleśnictwie Ustka wprowadzono do lasów ciężki sprzęt do odśnieżania pozwalający przebić się przez zasypane drogi i dukty w pobliże paśników, polan nich karma. - To już druga tak dramatyczna zima na naszym terenie - mówi Stanisław Granda, od ponad 20 lat łowczy w Wojskowym Kole Łowieckim „Bałtyk" - Gruba pokrywa śniegu, lód i zmarzlina powoduje, że zwierzęta są bezradne, więc musimy organizować wzmożone dostawy pożywienia do utworzonych miejsc dokarmiania. Obserwujemy, że w tych miejscach stale przybywa zwierząt, którym instynkt podpowiada, żeby być w pobliżu i czekać na pomoc ludzi. Gospodarujące na 20 tys. ha powierzchni WKŁ „Bałtyk" ma wielu podopiecznych, którym teraz trzeba pomóc. Zamieszkują tu jelenie szlachetne, sarny, dziki, zające, jenoty, kuny, lisy oraz kuropatwy, gęsi, kaczki i wiele innych gatunków. Żeby dobrze obsłużyć taką ilość zwierzyny koło musi pracować, jak sprawnie zorganizowane przedsiębiorstwo. I tak też jest. W jego czterech obwodach łowieckich działa ponad 100 my- Ci i wodopojów. Leśnicy starają się odśnieżyć jak najwięcej szlaków wędrówek zwierząt oraz wrzosowisk, jagodników i śródleśnych łąk, pośród których zwierzęta zazwyczaj żerują. Wspólnie z kołami łowieckimi organizowane są nowe miejsca żerowisk i dostarczana do śliwych oraz funkcjonują strażnicy obwodów i gospodarze. Są to wg obowiązującego kodu - w pierwszym obwodzie Krzysztof Biń-czyk i Edward Mierzwa, w czwartym Józef Kierzkowski i Andrzej Depta, w siedemnastym Marian Dziewiędzki i Stefan Koenig oraz Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX" Sp. z o.o. 84-300 Lęborsk, ul. Żeromskiego 9/ 10 www.poltarex.pl Sekretariat: +48 59 862 24 49, +48 59 862 24 30, fax: +48 59 863 33 72 e-mail: sekretariat@poltarex.pl Dział handlowy: +48 59362 21 39, fax: +48 59 862 24 16 e-mail: marketing@poltarex.pl / P0LTAREX WYZNACZAMY STANDARDY W BRANŻY DRZEWNEJ Poltarex to od ponad 50 lat gatej tradycji Poltarex oferuje czego potwierdzeniem są cer- ceniony producent w polskim nowoczesną produkcję wytwa- tyfikaty: ISO 9001:2008, FSC przemyśle drzewnym wyspę- rżaną przez wykwalifikowane oraz w Tartaku Polnica CTB- cjalizowany w kompleksowym kadry na wysoko wydajnych ma- B+. Dzięki takiej strategii firma przerobie drewna tartacznego, szynach, w oparciu o bezpiecz- wyznacza standardy w bran- Firma zatrudnia ponad 500 pra- ne dla środowiska technologie, ży drzewnej, utrzymuje wyso- cowników w sześciu tartakach, Wysoki poziom technologiczny ką pozycję wśród krajowych w których produkuje szeroki produkcji to efekt kreowania producentów oraz stale po- asortyment poszukiwanych wy- polityki jakości oraz dynamicz- zyskuje kontrahentów z całej robów z drewna. Czerpiąc z bo- nego rozwoju inwestycyjnego, Europy i innych kontynentów. Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole i inne. Oferujemy także suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromowymi Wolmanit CX-I0 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta. Oferujemy Tarcicę stolarską iglastą i liściastą - deski tarasowe, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, komplety tarasowe do domków kempingowych, bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty prze-znaczeniowe i inne. Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa 11 teł- +48 58 678 9151 fax +48 58 678 9252 targod@poltarex.pl Tartak Bielsko 77-220 Koczała tel. +48 59 857 4203, fax +48 5 o 857 4581 tarbiel@poltarex.pl Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewo tel. +48 59 832 3 I 10, fax +48 59 7849 08 86 tarnow@poltarex.pl Tartak Damnica 76-231 Damnica, ul. Przemysłowa 4 Tartak Korzybie 77-23 I Korzybie, ul. Tartaczna 2 Tartak Polnica 77-323 Polnica tel. +48 59 811 3005, fax +48 59 811 3035 tel.+48 59 857 7323,+48 59 857 7365 tel.+48 59 832 3421, fax +48 59 849 1180 tardam@poltarex.pl tarkor@poltarex.pl || tarpol@poltarex.pl POLTAREX Klif- WV www.drzwikmt.p! www.kmt.com.pl t / ' 'apraszamy ria-nasze stoisko Poznań BUDMA 2011 pawilon 3 Ą, stoiska 15-16 Międzynarodowe Targi Budownictwa Irirernational Ccnstruction Fair 11-14. mon 11 Poznań Z U S !