WĘ w ... Wns,V KPUMł: i.AW>- miesięcznik Nr 5 maj 2010 • wydawany w Słupsku od 1992 roku • ISSN 1234-558X J:4itf ft$J# #t*H www.slupsk.pl www.slupsk2010.pl fHHj LTAm DRDA-63 DCST-110 Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego POLTAREX Spółka z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, tel. 59 862 24 49, 59 863 57 00, fax 59 863 33 72 Marketig 59 862 21 39, fax 59 862 24 16 www.poltarex.pl, e-mail: sekretariat@poltarex.pl, marketing@poltarex.pl ________________________________ Sp. 10.0. 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 17 tel. 590433522 fax 598431474 www.saio.pl e-mail: safo@safo.pl office@safo.pl Ceniony partner w branży drzewnej SA- „Safo" jest na rynku od ponad 50 lat POLTAREX to od ponad 50 lat liczący się producent w polskim przemyśle drzewnym. Jego potencjał stanowi sześć własnych tartaków oferujących szeroki asortyment poszukiwanych wyrobów. O pozycji rynkowej firmy decyduje nowoczesna produkcja będąca wynikiem zastosowania wysoko wydajnych maszyn, bezpiecznych dla środowiska technologii i dużych kwalifikacji pracowników. Sprzyja temu polityka jakości, ciągły rozwój inwestycyjny i przywiązanie do tradycji. Dzięki temu w Poltarexie powstają wyroby o uznanej renomie, a firma stale umacnia się jako solidny kontrahent znany w całym kraju, na wielu rynkach europejskich, a nawet w Japonii. W ofercie firmy: • drewno budowlane • tarcica stolarska iglasta i liściasta • deski tarasowe • deski elewacyjne i obiciowe • deski podłogowe gotowe do ułożenia • komplety tarasowe do domków kempingowych • wiaty garażowe (carporty) • program ogrodowy W programie produkcji „SAFO" znajduje się szeroka gama obrabiarek dla stolarzy oraz maszyny do wyrobu elementów do budowy całorocznych domów z drewna i do palisady. W ostatnim okresie oferta „Safo" została poszerzona o szlifierki szczotkowe zarówno do obróbki wykańczającej oraz „starzenia" drewna. Firma wykonuje także urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego, wyrzutniki kłód, linie do sortowania drewna oraz inne maszyny i urządzenia na indywidualne zamówienie. Wyroby "SAFO" od lat cieszą się uznaniem klientów krajowych i zagranicznych głównie z obszaru UE oraz Rosji, Białorusi i Ukrainy. TARGOWY miesięcznik Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 841 35 66 e-mail: targowy@interia.pl Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 59 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy ■p i reklamy Słupsk Kołłątaja 15 ,/fax 59 841 35 66 Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w całym kraju Kolportaż: Podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie Poczta Polska Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Przedruki wyłącznie za zgodą wydawcy. 7°°i>i yTAKMWY § KRONIKA MIASTA Europejski Festiwal Smaków w Słupsku ,-Ml -lecie' Jubileusz Miasta Słupska Konferencja pt.: „Wzmocnienie turystyki ekologicznej poprzez poprzez promocję dziedzictwa kulturowego i kulinarnego miast partnerskich Słupska i Flensburga" zainaugurowała 30 kwietnia br. w Słupsku Europejski Festiwal Smaków. Gościem konferencji był Joachim Bleicker, Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku. Następnie przez dwa dni, 1 i 2 maja br. na placu Zwycięstwa odbyło się szereg imprez związanych z popularyzacją wyrobów i potraw z naszego regionu. Zorganizowano m.in. Mistrzostwa w Grillowaniu. W zmaganiach uczestniczyli kucharze, których podzielono na dwie kategorie: młode talenty oraz profesjonaliści. W pierwszej triumfowała Restauracja Pinokio w drugiej Bark Kaszub i Gościniec Słupski. W ramach festiwalu odbył się także finał konkursu „Słupski Chłopczyk w menu", w którym zaprezentowano ponad 30 potraw z wykorzystaniem naszego regionalnego raryta- su serka camembert „Słupski Chłopczyk". W kategorii osoba prywatna zwyciężyła Agnieszka Jankiewicz za „Naleśniki dla chłopczyka" natomiast w kategorii restauracja lub punkt gastronomiczny najlepsza okazała się Restauracja Staromiejska, która zaproponowała polewkę kremową - „Chłopczyk pod pierzynką". Zdobywcy I miejsca otrzymali nagrody pieniężne w wysokości 2.500 zł. Gośćmi Europejskiego Festiwalu Smaków byli kucharze z zaprzyjaźnionego z Słupskiem nimieckiego Flensburga. Zaprezentowali oni swoją kuchnię regionalną podczas Mistrzostw w Grillowaniu przedstawiając dwie potrawy: regionalną zupę jarzynową oraz danie z łososia, za które otrzymali nagrodę specjalną. Przez dwa dni imprezy odbywały się degustacje potraw regionalnych oraz poczęstunek z grilla. Przyznano czterdzieści certyfikatów „Smak Pomorza 2010", które nadało Stowarzyszenie Polskich Cukier- ników i Kucharzy Regionu Pomorskiego. Ponadto występowały zespoły ludowe m.in.: Lubuczan-ki, Damniczanki, Echa Objazdy, Babie Lato, Kapela Kaszubska a poezję śpiewaną prezentowała Anna Poźlewicz. Dla najmłodszych przygotowano specjalny program na scenie pt.: „Kulinarna przygoda", w którym dzieci otrzymywały nagrody. Całej imprezie towarzyszyła dobra zabawa, a frekwencja przekroczyła oczekiwania organizatorów. Festiwal zorganizowano przy wsparciu udzielonym przez Islandię, Lichtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie z środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego. Patronat nad imprezą sprawowali: Maciej Kobyliński, prezydent miasta Słupska, Roman Zaborowski, wojewoda pomorski i Mieczysław Struk, marszałek województwa pomorskiego. 5/2010 3 KRONIKA MIASTA 70G_h, .....\ 7 Jubiteu** Miasta Stupski Słupskie Dni Gospodarki 2010 W dniach 18-19 czerwca 2010 r. w Słupsku odbędą się VII Słupskie Dni Gospodarki organizowane przez Miasto Słupsk we współpracy z lokalnymi partnerami. Przedsięwzięcie to ma na celu promocję słupskiej gospodarki, umożliwienie nawiązania kontaktów gospodarczych oraz wymiany poglądów przedstawicieli sektora publicznego i biznesu. VII edycja SDG odbędzie się w roku szczególnie ważnym dla Słupska, bowiem rok 2010 to okazja do uczczenia 745. rocznicy nadania Słupskowi praw miejskich oraz 700. rocznicy relokacji Miasta na prawie i* magdeburskim. W pierwszym dniu imprezy w ramach Forum SDG odbędą się panele dyskusyjne dotyczące wykorzystania środków unijnych przez polskich przedsiębiorców, potencjału gospodarczego Województwa Pomorskiego oraz współpracy samorządów z przedsiębiorcami. Drugi dzień będzie przeznaczony na wielobranżowe targi gospodarcze. Własna firma Złożony przez Wydział Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Słupsku wniosek o dofinansowanie projektu pt. „Własna firma po 45 roku życia - bis" w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 Działanie 6.2, został rekomendowany przez Urząd Marszałkowski w Gdańsku do dofinansowania na kwotę 2.113.196,40 zł. Projekt skierowany jest do mieszkańców Słupska, którzy mają pomysł na prowadzenie własnej firmy. Uczestnicy projektu otrzymają wsparcie szkoleniowo-doradcze z zakresu „ABC przedsiębiorczości", jednorazową dotację inwesty- cyjną w kwocie do 40.000 zł oraz wsparcie pomostowe przez 12 pierwszych miesięcy funkcjonowania przedsiębiorstwa w kwocie do 1.300 zł miesięcznie. Realizacja projektu rozpocznie się 1 września 2010 r., a zakończy 30 kwietnia 2012 r. Wszystkich zainteresowanych przystąpieniem do projektu zapraszamy do wypełnienia dokumentów rekrutacyjnych, które dostępne będą w biurze projektu w Urzędzie Miejskim w Słupsku w pokoju 105 przy Placu Zwycięstwa 1 (tzw. Mały Ratusz) oraz na stronie www.slupsk.pl. Park Wodny w 2012 roku Podpisano umowę o podjęciu przez firmę Bud-lnvent Sp. z o.o. z Warszawy obowiązków Inżyniera Kontraktu przy budowie Parku Wodnego Centrum Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji w Słupsku. Tym samym inwestycja, oszacowana na 62 min zł, wkracza w etap realizacji. Główne prace budowlane mają się rozpocząć na wiosnę przyszłego roku, a zakończyć w lipcu 2012 roku. Podstawowym zadaniem Inżyniera Kontraktu jest przygotowanie i przeprowadzenie przetargu na generalnego wykonawcę w systemie „zapro- AhTI XUP5K% jektuj i wybuduj" oraz nadzór nad prawidłową realizacją inwestycji. Bud-lnvent to firma, która od lat zajmuje się kompleksowym prowadzeniem dużych inwestycji, w tym takiej rangi, jak. np. modernizacja, przebudowa i remont zamku Królewskiego w Warszawie, budowa kompleksu sportowo - rekreacyjnego „Termy Maltańskie" w rejonie Jeziora Maltańskiego w Poznaniu czy stadionu „Legii" przy ul. Łazienkowskiej w Warszawie. Na rynku działa od roku 1993. * Koordynator miejskich inwestycji Prezydent Słupska zatrudnił mgr. inż. Michała Wypor-skiego na stanowisko doradcy prezydenta do spraw inwestycji strategicznych. Michał Wyporski posiada doświadczenie zawodowe w zarządzaniu służbami technicznymi, a także eksploatacji instalacji przemysłowych i komunalnych. Będzie się zajmował koordynacją przedsięwzięć inwestycyjnych miasta (działań służb miejskich i prywatnych wykonawców). W dzisiejszych czasach samorządy stały się dużymi quasi korporacjami gospodarczymi, które realizują inwestycje idące w setki milionów złotych. W Słupsku takim sztandarowym przedsięwzięciem jest obecnie budowa Centrum Rekreacji Sportu i Rehabilitacji - Park Wodny. Dlatego też pojawiła się potrzeba powołania pełnomocnika, który będzie się zajmować koordynacją zadań inwestycyjnych miasta. Pełnomocnik będzie bezpośrednim łącznikiem pomiędzy służbami miejskim, a prywatnymi inwestorami oraz wykonawcami. Dzięki temu do minimum zostanie skrócony proces związany z załatwianiem rozmaitych urzędowych formalności, co z pewnością pozytywnie przełoży się na klimat inwestycyjny naszego miasta. Z pomocy pełnomocnika może skorzystać każdy inwestor, który realizuje bądź będzie realizować istotne dla naszego miasta przedsięwzięcie. Oddaj sprzęt, otrzymasz roślinę Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego Elektro-System przy współpracy z zakładami przetwarzania REMONDIS Electro-recycling Sp. z o.o. i SYNERGIS Electrorecycling S.A. prowadzi akcję zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego pod hasłem „Wymień stare urządzenia na roślinę do sadzenia" Celem tego przedsięwzięcia jest aktywowanie społeczności lokalnej i promowanie właściwej postawy sprzyjającej trosce o środowisko, a w szczególności nawyku selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Projekt zaadresowano do wszystkich mieszkańców Słupska i okolic. Przeprowadzony zostanie na terenie Zakładu Przetwarzania w Słupsku przy ul. Szczecińskiej 113 b w terminie 01.04.2010-31.05.2010. Akcja polega na zbiórce elektroodpadów, za które oddający otrzymują sadzonki roślin (drzewka, kwiaty, byliny). Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel./fax 59 848 84 41, e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl torzy zamierzają zrezygnować z dotychczasowej wystawy pokazującej przysłowiowe „mydło i powidło", a więc przypadkowe zblokowanie różnych firm, koncentrując się na zaprezentowaniu wystawców o wyraźnym profilu targowym. Zapewni to nowy charakter SDG w postaci wielobranżowych targów. Impreza będzie lepiej sprzyjać kontaktom biznesowym i zawieraniu przez firmy współpracy, co ma istotne znaczenie dla kondycji lokalnej gospodarki. Dla najlepszych firm wystawiających się na targach, jak co roku organizatorzy przyznają nagrody i wyróżnienia. Udział w SDG jest bezpłatny, co dodatkowo zachęci wystawców do konfrontacji firmy i oferty z potrzebami rynku. Tegoroczne SDG zbiegają się z jubileuszem 700-lecia Słupska. Z tego względu towarzyszyć im będzie uroczysta oprawa oraz wiele dodatkowych atrakcji. Warto zatem już dziś zaznaczyć w kalendarzu wizytę w Słupsku. Umili ją tradycyjna słupska gościnność i znakomita atmosfera, z której słynie nasze miasto. LAUREAT KONKURSU lemmm - PROMOCJA GOSPODARKI -;-- Targi przed słupskim ratuszem Jak co roku w czerwcu odbędą się „Słupskie Dni Gospodarki", które już od 7 lat są organizowane przez Prezydenta Miasta Słupska. Corocznie w tym wydarzeniu gospodarczym uczestniczy kilkadziesiąt firm reprezentujących różne branże oraz samorządy gmin i instytucje społeczno-gospodarcze. Impreza stanowi dobrą okazję do promocji swojej działalności oraz służy kontaktom biznesowym. Z roku na rok na SDG przybywa wystawców, handlowców i zwiedzających, dzięki czemu ranga imprezy stale rośnie. Cieszy też stale zwiększający się udzieł firm i zwiedzających z innych regionów kraju. To dobry znak dla organizatorów, którzy zabiegają o optymalną formułę imprezy, by dobrze służyła jej uczestnikom. Program „Słupskich Dni Gospodarki" obejmuje forum dyskusyjne poświęcone zagadnieniom gospodarczym Słupska i regionu, wystawę gospodarczą na placu przed ratuszem oraz rozmowy bilateralne przedsiębiorców. W tym roku forma imprezy nieco się zmieni. Organiza- sdg|s> SŁUPSKIE DNI GOSPODARKI Prezydent Miasta Słupska zaprasza w dniach 18-19 czerwca 2010 r. na „Słupskie Dni Gospodarki" w programie: Forum Dyskusyjne w Dolinie Charlotty (18.06.2010 r.) z udziałem specjalistów w dziedzinach gospodarki, przedstawicieli samorządów, biznesu i polityków tematyka: • „Wykorzystanie środków unijnych przez polskich przedsiębiorców" • „Potencjał gospodarczy Województwa Pomorskiego" • „Współpraca samorządu z biznesem" Wielobranżowe Targi Gospodarcze (19.06.2010 r.) z udziałem firm działających w branżach: budownictwo tereny pod inwestycje maszyny i urządzenia meblarstwo motoryzacja rzemiosło przetwórstwo spożywcze ochrona środowiska samorząd gminny turystyka, agroturystyka Kontakt dla wystawiających się: Urząd Miejski w Słupsku Wydział Rozwoju Miasta tel. 59 848 83 19, fax 59 848 84 65, e-mail: j.sobolewski@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl,www.slupsk2010.pl Wydział Rozwoju Miasta, Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 1 tel./fax 59 848 83 04, e-mail: wrm@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl 5/2010 5 - PROMOCJA RYNKU MOTORYZACYJNEGO - © Słupskie Forum Motoryzacji Od 28 do 30 maja br. w Słupsku odbędzie się organizowane już od 13 lat przez Radę Regionalną Naczelnej Organizacji Technicznej w Słupsku - „Słupskie Forum Motoryzacji". W ramach imprezy przewidziano Konferencję pod patronatem naukowym Polskiej Akademii Nauk oraz dwudniową wystawę samochodów i sprzętu motoryzacyjnego na placu przed ratuszem. nowszych modeli (samochody osobowe, ciężarowe, dostawcze, autobusy) i sprzętu motoryzacyjnego. Odbędzie się również bezpłatna diagnostyka samochodów, pokaz ratownictwa drogowego, znakowanie rowerów oraz liczne konkursy z nagrodami. Wstęp na Słupskie Forum Motoryzacyjne jest zawsze bezpłatny, co dodatkowo przyciąga zwiedzających. W zgodnej opinii impreza NOT-u, gromadząc licznych fanów motoryzacji i tysiące mieszkańców z całego regionu dobrze służy promocji rynku motoryzacyjnego, a także przyczynia się do wzrostu bezpieczeństwa na naszych drogach. Słupski NOT będący Federacją Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych już od ponad 40 lat popularyzuje poglądy i dorobek środowiska inżynierów i techników m.in. poprzez organizowanie imprez technicznych, gospodarczych i kulturalnych. Dzięki interesującym formom działania organizacja ta z powodzeniem integruje przedstawicieli myśli technicznej z różnych branż promując ich wiedzę i osiągnięcia z pożytkiem dla rozwoju gospodarczego Słupska i regionu. Organizowane corocznie od tylu lat Forum Motoryzacyjne jest tego najlepszym przykładem. Nad tegorocznym XIII „Słupskim Forum Motoryzacji" honorowy patronat objęli Pre- zydent Miasta Słupska i Starosta Słupski. Trzydniową imprezę zainauguruje Konferencja - „Innowacje w motoryzacji dla ochrony środowiska", na którą złożą się m.in. omówienia referatów przygotowanych przez naukowców z wielu uczelni technicznych w kraju. Przewodnictwo Konferencji objął rektor Politechniki Koszalińskiej, prof. dr hab. Inż. Tomasz Krzyżyński. W szerokim spectrum zagadnień zostaną omówione m.in.: wpływ technologii wytwarzania i napraw na bezpieczeństwo pojazdów mechanicznych, warunki eksploatacji pojazdów a ochrona środowiska, recykling wyeksploatowanych pojazdów i ich urządzeń, współczesne Wystawcy XIII Forum Motoryzacji • P.H.U/ K&K 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 105/107 • „BMG" Bogdan Goworowski 81-537 Gdynia, ul. Łużycka 9 • CONTINENTAL AUTO Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 40 • CONTINENTAL76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 40 • OPALIŃSKI Sp. z 0.0.76-251 Bolesławice, ul Słupska 5 • „Euro-Centrum" J.T. Dudojć Sp. J 75-736 Koszalin, ul. Gnieźnieńska 43a • AMS Anetta i Mariusz Staniuk Sp. J 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 42 • EURO CAR Sp. z o.o. 81-020 Gdynia ul. Owsiana 13 • P.M.U.H. „Krajnik i Syn" Autoryzowany Dealer HUNDAI 76-200 Słupsk ul. Kopernika 27 A • Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o z siedzibą w Słupsku 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 41A • AUTO DIUG Słupsk ul. Poznańska 74 • „NA-MOTO" Salon Motocyklowy Roman Zagdański 76-200 Słupsk ul. Przemysłowa 74 • Centrum Kształcenia Praktycznego 76-200 Słupsk ul Koszalińska 5 • ANKRIS PHU ZPChr Andrzej Kurzak 76-200 Słupsk ul. Lutosławskiego • SCANIA PRODUCTION Słupsk S.A 76-200 Słupsk ul. Grunwaldzka 12 • BARKO, Bracia Żywieccy, Słupsk technologie w motoryzacji, ratownictwo drogowe, likwidacja szkód, współczesne paliwa i ich wpływ na środowisko, logistyka i spedycja, rekonstrukcja wypadków, technologie mobilne w motoryzacji, transport modalny, modelowanie i symulacja komputerowa w motoryzacji i wiele innych. Wszystkie referaty zostaną opublikowane w specjalnym wydawnictwie książkowym, które corocznie jest plonem słupskiej imprezy. W drugim dniu Forum (sobota) nastąpi uroczyste otwarcie wystawy motoryzacyjnej przed słupskim ratuszem. Przez kolejne dwa dni odbywać się tu będzie m.in. prezentacja różnych marek aut, w tym naj- *0* RADA REGIONALNA FEDERACJI STOWARZYSZEŃ NAUKOWO - TECHNICZNYCH NACZELNEJ ORGANIZACJI TECHNICZNEJ 76-200 Słupsk, ul. Garncarska 4, tel./fax 59 842 25 38, tel. 59 840 03 77 e-mail: biuro@not.slupsk.pl, www.not.slupsk.pl ISO 9001 6 OFERTA W METALU DLA FIRM SŁUPSK ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 57 • Centrala tel. 59 845 27 27 fax 59 845 37 88 • e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl • www.zdz.slupsk.pl Certyfikat „Srebrny Niedźwiedź 2005" ISO 9001:2000 Lider p;omocii ^pskiej Produkujemy urządzenia dla przemysłu meteJ Stół spawalniczy Typ SS-1 z wentylatorem wyciągowym Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp. Agregat filtrujący Urządzenie przeznaczone jest do oczyszczania wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw obróbkowych w temperaturze do 40° C i lepkości 15 cSt z nieczystości takich jak: tworzywa sztuczne, ziarna z tarcz ściernych, pyły metaliczne i inne zanieczyszczenia stałe. Filtr nie może być stosowany do filtrowania cieczy zasadowych, kwaśnych, żrących, roztworów soli i sody. Dla tych cieczy producent proponuje specjalne wykonanie filtru na życzenie zamawiającego. Filtry magnetyczno-bibułowe Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagne-tycznych 0 temperaturze nie przekraczającej 70° C 1 lepkości 30 Cst. Gwinciarka stołowa Typ GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. Filtr magnetyczny Typ FMA1 Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszceń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. a Oferujemy kooperację W swoich warsztatach produkcyjnych posiadamy dobrze wyposażony park maszynowy, co daje nam szerokie możliwości technologiczne realizowania produkcji finalnej, kooperacji i usług. Oferujemy współpracę w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC. Wykonujemy roboty ogólnoślusarskie i spawalnicze, elementy konstrukcyjne spawane z obróbką ślu-sarsko-mechaniczną, obróbkę blach cienkich i tłocznictwo na zimno. We własnej odlewni wykonujemy również modele odlewnicze oraz wyroby z żeliwa. McKlemkujemy etefcirottepłowife Węzeł zmodernizowany w oparciu o urządzenia produkowane w ZDZ Zakład DoskonaleniaZawo- dowego w Słupsku od szeregu lat zajmuje się modernizacją systemów odpopiela-niaw małych i średnich ciepłowniach. Służą do tego produkowane w ZDZ zawory obrotowe i aparaty wydmuchowe. Urządzenia te z bardzo dobrym skutkiem pracują w wielu elektrowniach i elektrocie- płowniach na terenie całego kraju, a ostatnio ciepłownia w Słupsku zastosowała wyroby ZDZ przy modernizacji odpo-pielania w zespole cyklonów. Urządzenie przed modernizacją Odlewy z żeliwa Zl 200, ZL 250 waga odlewów do 50 kg wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 atest wytrzymałościowy formowanie ręczne i maszynowe Modele odlewnicze drewniane Elektrociepłownia w Skarżysku Kamiennej po modernizacji 5/2010 ENERGIA ODP elektryzująca oferta Energa ELEKTROWNIE Słupsk Warto inweśtować w elektrownie wodne Energia elektryczna uzyskana z wiatru jeśt uznawana za ekologicznie czyśtą, gdyż, pomijając nakłady związane z wybudowaniem takiej elektrowni, wytworzenie energii nie potrzebuje śpalania żadnego paliwa. Biorąc pod uwagę rosnące zapotrzebowanie na energię elektryczną, w tym pozyskaną ze źródeł odnawialnych Grupa ENERGA, która jeśl liderem w produkcji ekologicznej energii (elektrownie wodne) postanowiła podjąć prace nad wykorzyśtaniem energii z wiatru. Realizacją budowy elek-trowniwiatrowych w Grupie ENERGA zajmuje się Spółka ENERGA ELEKTROWNIE Słupsk z siedzibą w Słupsku. Spółka dokonała niezbędnych zmian organizacyjnych oraz wypracowała procedury zarządzania projektami. Utworzony został Wydział Elektrowni Wiatrowych, który zajmuje się przygotowaniem projektów pod kątem wymagań formalno-prawnych, technicznych oraz środowiskowych. Przewiduje się uruchomienie w latach 2013 - 2015 elektrowni wiatrowych o łącznej mocy znamionowej około 110 MW. Równocześnie prowadzone są rozmowy negocjacyjne w prawie nabycia 100% udziałów w półkach celowych posiadających projekty na budowę farm elektrowni wiatrowych o łącznej mocy znamionowej 66 MW. Realizacja i uruchomienie tych farm byłaby możliwa w latach 2011-2012. Co ważne, na powyższe projekty wydane zostały przez \ f i- . Operatorów Sieci Dystrybucyjnej warunki przyłączenia do sieci elektroenergetycznej oraz zawarte są umowy przyłączeniowe. Ponadto Spółka ENER- GA ELEKTROWNIE Stupsk wSpólnie z Centrum Rozwoju Inwestycji w Grupie ENERGA oraz Kopalnią Węgla Brunatnego Adamów S.A. w Turku prowadzi prace nad możliwością realizacji wspólnego przedsięwzięcia budowy elektrowni wiatrowych na terenach pokopalnianych należących do tej kopalni. Z jakich elementów zbudowana jeśl turbina wiatrowa? Skrzynia przekładniowa Najczęściej obecnie Spotykaną turbiną wiatrową, jeSt posadowiona na wieży o wysokości od 70 do 110 m turbina o śmigle z trzema łopatami (długość łopaty wynosi 40-50m). A zatem turbina ze śmigłem ustawionym w pionie ma łączną wysokość 110 do 160m - dla porównania wysokość Pałacu Kultury i Nauki bez iglicy wynosi 167m. Serce elektrowni wiatrowej Stanowi gondola, wewnątrz której znajduje się mechanizm odpowiadający za wytwarzanie energii oraz pracę całego urządzenia. Śmigło o masie około 20 ton pod wpływem wiatru obraca się z prędkością od 9 do 20 obr/min, połączone jeSt z watem obrotowym który Sprzężony jeSt z przekładnią do której z drugiej Hamulec Serwomechanizm kierunkowania elektrowni Moza Wal Wai wolnoobrotowy szybkoobrotowy Gondola Łopaty wimka Piasta SerMxr>ectwni irstowi&m Wtaiitynrerz i chorągiewka i cnorąpmwKa ki@fUftk9W8 )DI\IAWIALNA strony przyłączony jeSt generator (ma za zadanie zamienić energię mechaniczną w elektryczną). W gondoli umieszczona jeSt również automatyka, któ- rej zadaniem jeSt dbałość o bezpieczeństwo pracy siłowni. Najpopularniejsza konstrukcja wieży to rura wykonana ze Stali, montowana z kilku segmentów. Wewnątrz niej biegnie instalacja elektryczna odprowadzająca wyprodukowaną energię oraz instalacja teletechniczna, dzięki której możliwe jeSt zdalne Ste- rowanie pracą elektrowni wiatrowej. SyStem zdalnej kontroli zapewnia monitoring w czasie rzeczywistym parametrów elektrowni wiatrowej. Jaka musi być prędkość wiatru, aby turbiny wiatrowe generowały energię? Każdy typ elektrowni wiatrowej ma zdefiniowaną tzw. krzywą mocy, która informuje, jaka ilość energii zoStanie wyprodukowana przez siłownię przy określonej prędkości wiatru. Zakres prędkości wiatru, przy których turbina jeSt wprawiona w ruch, produkując jednocześnie energię elektryczną, to zazwyczaj od 2,5 [m/s] do 25 [m/s]. Przy prędkościach wiatru poniżej 2,5 [m/s] siłownia nie pracuje, zaś przy prędkościach powyżej około 25 [m/s] turbina jeSt zatrzymywana. Każda krzywa mocy ma również zadaną optymalną prędkość wiatru, przeważnie około 12-13 [m/s], przy której produkuje maksymalną ilość energii (wynikającą z mocy znamionowej) i nawet wzroSt prędkości wiatru nie powoduje wzroStu produkcji. Energia wyprodukowana przez generator, po przetworzeniu przez układy automatyki, któ- rych zadaniem jeSt dostosowanie parametrów jakości energii do wymogów Krajowego SyStemu Elektroenergetycznego, dostarczana jeSt do sieci dystrybucyjnych lub przesyłowych. Ilość energii, jaką może wyprodukować elektrownia wiatrowa zależy od typu i mocy zastosowanej turbiny oraz od warunków wiatrowych (ciągły pomiar prędkości i kierunku wiatru) panujących na terenie jej lokalizacji. Śred- nia prędkość wiatru rośnie wraz z wysokością względem powierzchni ziemi. Im wyżej tym wiatr ma coraz bardziej Stały charakter (mniejsze turbulencje Spowodowane ukształtowaniem terenu). Z drugiej Strony wraz ze wzroStem wysokości względem poziomu morza zmniejsza się gęStość powietrza a to oznacza mniejszą proporcjonalnie moc wiatru. Czy elektrownie wiatrowe psują krajobraz? Elektrownie wiatrowe należą do obiektów Specyficznych. Ich wpływ na lokalny krajobraz jeSt niezaprzeczalny i wynika przede wszyStkim z bardzo dużych wysokości. Elektrownia wiatrowa Stanowi element obcy w krajobrazie, jej jednoznacznie techniczny charakter oraz wysokość powodują, że nie można jej całkowicie zamaskować. Ponadto śmigła elektrowni najczęściej są w ruchu, co przyciąga ludzki wzrok, obracające się śmigła od- bijają refleksy świetlne. Elektrownie wiatrowe są widoczne również w nocy ze względu na czerwoną lampkę umieszczaną na szczycie wieży. Przywołane wyżej cechy powodują, że elektrownie wiatrowe Stanowią swoistego typu dominantę krajobrazową. Należy jednak podkreślić, że iStotne znaczenie krajobrazowe mają odległości do około 3 km od elektrowni, gdyż w większej odległości elektrownia Staje się coraz mniej widoczna, co Spowodowane jeSl głównie jej wąską konstrukcją. W falistym krajobrazie o zróżnicowanym ukształtowaniu terenu, prawie całkowity zanik widzenia elektrowni wiatrowych następuje w odległości około 6 km. Oceniając wpływ elektrowni wiatrowych na krajobraz należy pamiętać, że każda taka ocena jeSt bardzo złożona, Stanowi zasób wartości wizualno-eStetycznych powstałych w wyniku wzajemnego oddziaływania czynników przyrodniczych oraz antropogenicznych i zawsze ma częściowo subiektywny charakter zależny od indywidualnych odczuć l upodobań. Innym obiektem energetycznym, obecnym w krajobrazie elementem typowo antropogenicznym w znacznym Stopniu obniżającym wartość wizualną krajobrazu, są linie energetyczne wysokiego napięcia, Stanowiące również dominantę krajobrazową. Czy energetyka wiatrowa może korzystnie oddziaływać na środowisko? Energetyka wiatrowa pozwala na osiągnięcie wielu korzyści ekologicznych, do najważniejszych korzyści wynikających z budowy elektrowni wiatrowych zaliczyć należy: 1. Redukcję emisji gazów cieplarnianych, w tym CO2, a przez to przeciwdziałanie zmianom klimatu; 2. Poprawę jakości powietrza, poprzez uniknięcie emisji SO2, NOx i pyłów do atmosfery; 3. Brak powstawania od- padów Stałych, gazowych, odorów i ścieków, brak zanieczyszczenia wód i gleby, brak degradacji terenu i Strat w obiegu wody, które mają miejsce przy produkcji energii w konwencjonalnych elektrowniach i elektrociepłowniach; 4. Wykorzystanie wiatru nie powoduje Spadku poziomu wód podziemnych, które towarzyszy wydobyciu surowców kopalnych (węgla). Projekt inwestycyjny zmierzający do budowy i uruchomienia elektrowni wiatrowej, prowadzony od podSlaw to znaczy od momentu wstępnego wyboru miejsca lokalizacji na potencjalną elektrownię wiatrową do momentu kiedy pierwsza wyprodukowana energia elektryczna zoStanie wprowadzona do krajowej sieci elektroenergetycznej może trwać od pięciu do ośmiu lat. Tak długi okres czasu wynika z konieczności przeprowadzenia ba- dań wietrzności, Spełnienia wymogów proceduralnych związanych między innymi z co najmniej rocznym monitoringiem wpływu inwestycji na środowisko naturalne oraz prawie zawsze ze zmianą Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy na terenie której przewidziana jeSt lokalizacja elektrowni wiatrowych. Mirosław Nejman 76-200 Stupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 59 841 69 00, fax 59 841 69 16 www.energaelGktrowniGslupsk.pl, c-mail: SGkrGtariat@j GnGrgaGlGktrowniG.slupsk.pl 5/2010 9 ENERGIA ODNAWIALNA Budowali pierwsza farmę wiatrowa W regionie słupskim sta-le przybywa ciekawych inwestycji, bo nie brakuje tu dobrych firm, które odważnie podejmują zadania w wielu trudnych dziedzinach. Dobrym przykładem w tym zakresie jest Zakład Robót Elektrycznych i Teleelek-trycznych „Elektromorit". Firma na rynku budowlanym działa od ponad 33 lat specjalizując się w wykonawstwie robót ogólnobudowlanych w zakresie przemysłowych obiektów liniowych: rurociągów, linii elektroenergetycznych, elektrotrakcyjnych i telekomunikacyjnych. Swojedo-świadczenie poparła realizacją wielu ważnych inwestycji. Z długiej listy warto wymienić ostatnie - budowę oświetlenia drogowego, ulicznego oraz magistrali telekomunikacyjnych w Słupsku, budowę oświetlenia obwodnicy w Darłowie czy też budowę linii kablowych i stacji transformatorowej dla Szpitala Wojewódzkiego w Słupsku. Wysoka ocena wykonywanych przez „Elektromont" prac sprawiła, że to właśnie tę firmę wybrali inwestorzy z Japonii, którzy w okolicach Słupska zbudowali pierwszą farmę wiatrową. Farma powstała na polach gminy Kobylnica. Składa się z 24 ponad 90 metrowych wież wiatrowych, każda o rozpiętości ramion śmigieł do 45 metrów. Na budowę każdego z tych kolosów zużyto ponad 40 ton stali. Całość przedsięwzięcia nadzorowała Elektro-budowa Katowice, a słupski Zakład „Elektromont" wyłoniony spośród wielu specjalistycznych firm wykonał szereg ważnych prac. Dotyczyły one podłączenia duńskich turbin Westas produkujących energię elektryczną ze źródeł odnawialnych wraz z syn- chronizacją sieci przesyłowej z siecią koncernu „Energa" S.A. Firma zamontowała głowice kablowe 30 KV oraz głowice kątowe 30 KV przy transformatorach w GPZ. Wykonała też montaż głowic sieciowych przy linii 110 KV i ułożyła linie kablowe 110 KV w ziemi i na konstrukcji stalowej, napowietrznej. Ułożyła także kable 30 KV na liniach łączących GPZ z poszczególnymi wieżami wiatrowymi. W tym celu wyko- pano 26 km rowów kablowych o głębokości ponad 1 m układając w nich ponad 80 km przewodów. Rowy zostały zabezpieczone odpowiednią podsypką piaskową, a w miejscach skrzyżowania wykopów z drogami położono rury osłonowe zabezpieczające przewody przed uszkodzeniem. Dla „Elektromontu" wykonane przy budowie farmy prace były kolejnym doświadczeniem w zakresie robót wysokonapięciowych. Dla firmy był to również test przed kolejnymi tego typu pracami na siłowniach wiatrowych. Wysoka ocena wystawiona przez japońskiego inwestora bardzo się przydaje, bo rekomenduje „Elektromont" do udziału w kolejnych wiatrowych przedsięwzięciach. Warto zaznaczyć, że firma posiada przy tym liczne uprawnienia i certyfikaty, w tym: „Cellpack Elektrical Products" i „Lucent Technologies", a jej załoga legitymuje się wysokimi umiejętnościami w zakresie wykonawstwa robót elektroenergetycznych. W 2007 roku za całokształt pracy właściciel firmy Jerzy Kujat otrzymał tytuł „Menagera Pomorza", zaś firma w2008 roku uzyskała „Srebrnego Niedźwiedzia" i nagrodę „Słupski Produkt Roku". Zakład Robót Elektrycznych i Teleelektrycznych „ELEKTROMONT' MONT^y^ 76-200 Słupsk, ul. Na Skarpie 2, tel./fax 59 84 235 92 kom. 602 269 953 f e-mail: jerzykujat@tlen.pl 10 PROMOCJA POWIATU SŁUPSKIEGO Proekologiczny i twórczy Powiat Słupski Jednym z najważniejszych wyróżnień, jakie powiat słupski otrzymał za rok 2009 było zajęcie pierwszego miejsca w rankingu energii odnawialnej. Ranking prowadzony jest przez Związek Powiatów Polskich z podziałem na cztery kategorie: powiaty, miasta na prawach powiatu, gminy miejskie i miejsko-wiejskie oraz gminy wiejskie. W konkursie oceniane jest wykorzystanie energii biomasy, słonecznej, wiatru, wodnej, geotermalnej, otoczenia oraz innej. W minionym roku powiat słupski otrzymał punkty za wykorzystanie wszystkich z wymienionych źródeł energii odnawialnej. Doceniono różnorodne inicjatywy i inwestycje powiatu słupskiego, które wpłynęły na tak wysoką pozycję, m.in. farmy wiatrowe, koiektory słoneczne, instalacje cieplne na biomasę czy stare obiekty hydrotechniczne. Od pierwszego stycznia ruszyła kolejna edycja rankingu i potrwa do 30 grudnia bieżącego roku. #r°% x i A DYPLOM SŁAWOMIRA ZIEMIANOWICZA STAROSTY SŁUPSKIEGO za zajęcie przez POWIAT SŁUPSKI I MIEJSCA Rankingu energii odnawialnej w 2009 roku w kategorii powiaty zorganizowanym przez Związek Powiatów Polskich Sekretarz Generalny Związku Powiatów Polskich y*U Ml/, Rudolf Borusiewicj/ Prezes Zarządu Związku Powiatów Polskich C ItćrzMiiśrz Kotowski Warszawa, dnia 5 stycznia 2010 roku eieoe \ Powiat słupski lubi być nagradzany i zaskakiwać nowymi przedsięwzięciami. Dlatego też zdecydował się na organizację wyjątkowego projektu, organizowanego po raz pierwszy w Polsce, mianowicie „Zabawa w miasto - dzieci budują swój własny świat". Projekt ten był dotychczas realizowany tylko w Niemczech od 1999 roku, co dwa lata. W ramach współpracy partnerskiej z powiatem Herzogtum Lau-enburg podjęto decyzję o przygotowaniu projektu w powiecie słupskim. Weźmie w nim udział 150 osób, połowa z Niemiec i połowa z Polski, z czego 100 osób będą stanowiły dzieci. Czas trwania projektu określono na 22-30 lipca br. Uczestnicy w tym czasie zbudują namiotowe miasteczko na wzór normalnie funkcjonującego miasta dorosłych, w którym będą żyć przez 9 dni, spać, bawić się i pracować. Miasteczko podzielone będzie na dwie części sypialną i miejską, w której znajdować się będą liczne instytucje i różnorodne miejsca pracy. Dzieci będą mogły pracować w wielu interesujących je zawodach, od bankiera przez sportowca na burmistrzu kończąc. W miasteczku wybrana zostanie rada miejska, spośród której wybrany zostanie burmistrz. Poza obowiązkami dzieci zapewnione będą miały wszelkiego rodzaju atrakcje, głównie sportowe. Na pewno nikt nie będzie się nudził, a wspomnienia z tej niezwykłej „Zabawy w miasto" pozostaną na długo w pamięci jej uczestników. Szczegółowe informacje dotyczące projektu śledzić będzie można wkrótce na stronie powiatu słupskiego. /fax Starostwo Powiatowe 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 842 71 11, 841 85 00, www.powiat.slupsk.pl,starostwo@powiat.slupsk.pl 5/2010 NOWA INWESTYCJA „Krężel" Coraz więcej samorządów gmin zabiega o środki unijne na rewitalizację swoich miejscowości. Przed kilku laty takie działania podjął samorząd Ustki, dzięki czemu udało się przywrócić w części kurortu dawny wygląd starej osady rybackiej. Wiele z tych prac wykonała Spółka „Krężel", która specjalizuje się w odtwarzaniu dawnych układów urbanistycznych i stale uczestniczy na całym obszarze Pomorza w rewitalizacji starówek, nawierzchni ulic, chodników i placów. Przed trzema laty w Ustce „Krężel" wykonał przebudowę najważniejszego fragmentu promenady - od strony latarni morskiej wraz z budową fontanny i schodów (także do korzystania przez niepełnosprawnych) prowadzących na trakt spacerowy. Teraz, gdy gmina zgromadziła środki na dalsze prace firma zrealizowała budowę dalszego ciągu promenady - od pensjonatu „Dajana" aż do Traktu Solidarności. - Budowa nowego, prawie pół kilometrowego odcinka nadmorskiej promenady została wykonana w ramach urządzania parku zdrojowego. Prace rozpoczęliśmy jesienią ub. roku, a zakończyliśmy na dwa miesiące przed terminem, w kwietniu bieżącego - reala-cjonuje Piotr Losko, kierownik budowy w firmie „Krężel". Położyliśmy nową nawierzchnię na zwiększonej podbudowie oraz wykonaliśmy sieć przyłączy wody, kanalizację sanitarną i deszczową. Zostało też zainstalowane od podstaw nowe oświetlenie z szeregiem stylizowanych parkowych lamp i nowa rozdzielnia z zakresem do przyszłej rozbudowy. Nasza praca przebiegała bardzo sprawnie bo opieraliśmy się na dobrze przygotowanym projekcie przedsięwzięcia. Nowy odcinek usteckiej promenady jest już użytkowany. Podczas wydłużonego majowego weekendu mogli z niego skorzystać mieszkańcy, wczasowicze i kuracjusze. Wielu z nich chwaliło estetycznie wykonany trakt zwracając uwagę na piękne kompozycje granitowej kostki połączone z betonowymi płytkami z fak- wydłużył promenadę w Ustce turą żwirową. Podoba się także dokładne wykończenie brzegów całego ciągu, szczególnie od strony przyszłego parku zdrojowego, gdzie fachowcy położyli przewiązki i opaski z brunatnej kostki granitowej. Na nowej trasie, co kilka metrów zostały ustawione wygodne ławki oraz ażurowe kosze na odpady. Z kolei od strony morza firma wymieniła zniszczony płot z siatki stawiając na całej długości nowe ogrodzenie, które bezpiecznie oddziela pas wydmowy z chronioną roślinnością. Obecnie „Krężel realizuje w Ustce przebudowę nawierzchni z wykonaniem kolektora deszczowego i nowego oświetlenia na dwóch ulicach Findera i Małej. Firma sfinalizuje też przed sezonem duży zakres prac rewitalizacyjnych w gminie Wrzosowo pod Kołobrzegiem, a na bieżąco buduje nowe nawierzchnie w Darłowie, Mielnie i Lęborku. Są to kolejne inwestycje z zakresu budowy dróg, chodników, placów, obiektów małej architektury oraz ważnych robót inżynieryjnych, które przy udziale firmy powstają w regionie. Realizacja tych robót często w odległych od siebie miejscowościach nie sprawia firmie problemów, bo jest ona dobrze zorganizowana, ma odpowiedni potencjał i usprzętowie-nie. Dzięki temu jest w stanie wykonać każdą inwestycję, od projektu do realizacji w oparciu o najlepszych fachowców wyłącznie z renomowanych materiałów, solidnie, terminowo i z gwarancją. ro CC Przedsiębiorstwo Robot Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 59 841 07 80, 59 842 99 82, fax 59 841 07 90 www.krezel.com.pl e-mail: office@krezel.com.pl 12 - OCHRONA ŚRODOWISKA - Likwidujemy zagrożenia Pragniemy żyć wczystym izadbanym środowisku, ale nie wszyscy potrafimy o nie należycie dbać. Dlatego wciążaktualne są apele i akcje propagujące proekologiczne postawy i zachęcające do cierpliwej walki z wszystkim, co środowisko niszczy. W Słupsku, w tym zakresie zrobiono już wiele, głównie za sprawą długofalowego programu ochrony środowiska, nad którym czuwa WydziałGospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska wspomagany przez aktywnych mieszkańców, liczne firmy, szkoły, organizacje proekologiczne. Teraz z inicjatywy aktywnych ekologicznie środowisk podejmowane są działania dot. likwidacji niebezpiecznego azbestu i elektro-śmieci. Uświadamia się również mieszkańców o zagrożeniach dla zdrowia i środowiska będących wynikiem spalania odpadów. Usuń elektrośmieci Ustawa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabrania wyrzucania tzw. elektrośmieci do zbiorczych pojemników przeznaczonych na odpady komunalne. Grozi za to kara grzywny do 5 tysięcy złotych. Zakaz ten dotyczy także świetlówek i żarówek energooszczędnych, w składzie których znajduje się rtęć - szkodliwa dla zdrowia po stłuczeniu obudowy. Rtęć przenika do środowiska, a stamtąd do organizmów istot żywych (w tym ludzi), powodując m.in. zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, koordynacji ruchów. Należy pamiętać, że na opakowaniu żarówek energooszczędnych i świetlówek oraz innych urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do utylizacji zawsze umieszczony jest widoczny znak przekreślonego kosza - co oznacza, że takiego sprzętu nie wolno wyrzucać, ale trzeba oddać do sklepu bądź miejskiego punktu zbiórki. Na terenie miasta Słupska funkcjonują placówki handlowe oraz wyznaczone punkty zbierania, przyjmujące bezpłatnie zużyty sprzęt i oświetlenie z gospodarstw domowych, które gwarantują ich unieszkodliwienie w sposób bezpieczny dla środowiska i naszego zdrowia. Aktualny wykaz takich miejsc znajduje się na stronie internetowej miasta pod adresem http://www.slupsk.pl/srodowisko/ dokumenty/1263, html Groźny azbest Jeżeli w Twoim domu lub posesji znajdują się wyroby zawierające azbest to utrzymuj je w dobrym stanie technicznym. Jeśli nie posiadają pęknięć lub innych uszkodzeń to możesz je użytkować. Jeśli stwierdzisz, że są uszkodzone, popękane lub widoczna jest erozja ich powierzchni to powinieneś jak najszybciej usunąć. Usuwanie wyrobów zawierających azbest należy zlecić firmie posiadającej uprawnienia i doświadczenie w pracy z azbestem. Informację o uprawnionych firmach świadczących na terenie miasta demontaż wyrobów azbestowych znajdziesz na stronie internetowej http://www.slupsk.pl/ /srodowisko w zakładce „Uwaga azbest", bądź bezpośrednio w Wydziale Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Słupsku. Pamiętaj, że zdemontowane wyroby zawierające azbest są odpadami niebezpiecznymi i zakazane jest ich powtórne użycie. Odpady azbestowe przyjmowane są przez Zakład Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie koło Słupska. Osoby fizyczne, wspólnoty mieszkaniowe i inni właściciele budynków położonych na terenie miasta Słupska, na których występują wyroby zawierające azbest mogą ubiegać się o dofinansowanie prac polegających na demontażu, transporcie i unieszkodliwieniu odpadów azbestowych. Informacje na ten temat są dostępne na stronie internetowej miasta http://www.slupsk.pl Trucizna z komina Zwracaj uwagę na to, co spalasz w instalacjach domowych. Nigdy nie spalaj tworzyw sztucznych, opon, gumy, starych mebli, zużytych pieluch, szmat itp. Spalając odpady zanieczyszczasz powietrze wprowadzając do niego śmiercionośne trucizny, tlenki węgla, azotu, metale ciężkie, dwutlenek siarki oraz związki rakotwórcze. Podczas spalania odpadów powstają rakotwórcze zanieczyszczenia, które mają wpływ na otoczenie oraz zdrowie przebywających osób. Dym ze spalania odpadów prowadzi do astmy, alergii pokarmowych, chorób skóry i układu oddechowego, a także chorób nowotworowych. Jednym z wielu zanieczyszczeń powstających w wyniku spalania jest benzoapiren. Jest to jeden z najsilniejszych związków rakotwórczych występujący najczęściej w sadzy węglowej. Więcej o groźnych następstwach spalania odpadów znajdziesz na stronie http: //www.slupsk.pl//srodowisko Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska KUP5Kurząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel. 59 848 84 19, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl 5/2010 13 EDUKACJA EKOLOGICZNA Uczymy jak chronić środowisko Edukacja ekologiczna w działalności Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Słupsku zajmuje ważne miejsce. Przejawem tego jest ciągłe upowszechnianie w środowiskach dzieci i młodzieży konkursów, kampanii i akcji ekologicznych popularyzujących ideę ochrony środowiska. Towarzyszy temu zasada, że wpajanie postaw i zachowań korzystnych dla środowiska należy zaczynać od najmłodszych lat. Dzięki temu stale zwiększa się krąg ludzi dbających o czystość swojego otoczenia i potrafiących dbać o środowisko. W br. w ramach obchodzonego „Dnia Ziemi" PGK ogłosiło konkurs plastyczny pn. „Z EKOLOGIĄ ŻYJĘ W ZGODZIE, POMAGAM PRZYRODZIE", na który napłynęło kilkadziesiąt interesujących prac ukazujących dziecięce wyobrażenia o ochronie przyrody. Firma mocno też wspiera coroczną akcję „Sprzątanie Świata" zapewniając nieodpłatny transport zebranych odpadów na składowisko w Bierkowie, na którym odbiera też nieodpłatnie śmieci od innych firm pomagającym uczestnikom tej akcji. W ubiegłym roku w czasie tej akcji przyjęto ponad siedem ton różnego rodzaju odpadów, wśród których przeważały odpady szklane i plastikowe, które zostały poddane dalszej segregacji. Corocznie też Zarząd PGK zaprasza dzieci, młodzież szkolną i studentów do organizowania wycieczek do Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie. Z takiej formy edukacji skorzystało już kilkadziesiąt wycieczek dzieci i młodzieży ze szkół miasta i powiatu słupskiego, kilka grup z zagranicy, a także radni z okolicznych gmin. Poglądowe lekcje z edukacji ekologicznej w Bierkowie pokazują konieczność ograniczenia ilości odpadów, potrzebę ich segregowania, przetwarzania i unieszkodliwiania. Uczą również poczucia odpowiedzialności za środowisko i pojawiające się w nim zagrożenia. Firma zaprasza wszystkich chętnych na spotkania w Bierkowie od września do października oraz od marca do czerwca. Wystar- czy tylko wcześniej uzgodnić termin - tel. 59 843 16 41. Ostatnio, tuż przed „Światowym Dniem Ochrony Środowiska" w PGK powstał pomysł konkursu fotograficznego pn. „EKO - SŁUPSK W OBIEKTYWIE". Jest on skierowany do młodzieży ze szkół ponadgim-nazjalnych miasta Słupska i poza promocją Światowego Dnia Ochrony Środowiska przypadającego 5 czerwca br., zakłada leży złożyć prace ukazujące przyjazny i ekologiczny Słupsk, a także działania podejmowane przez mieszkańców miasta i pracowników PGK w celu ochrony środowiska naturalnego. Informacji o konkursie udziela p. Anna Brzyk - tel. 59 843-40-22 wew.263 oraz są one dostępne na stronie: www.pgkslupsk.pl kształtowanie właściwych postaw związanych z ochroną środowiska. Na konkurs na- REGULAMIN KONKURSU „EKO-SŁUPSK W OBIEKTYWIE" CELE KONKURSU 1. Promocja Światowego Dnia Ochrony Środowiska 2. Propagowanie wśród młodzieży działań zmierzających w kierunku ochrony środowiska. 3. Przedstawienie w formie fotografii działań ekologicznych zmierzających do poprawy stanu środowiska naturalnego w mieście Słupsku. 4. Odkrywanie własnych zdolności oraz możliwości twórczych. MIEJSCE I TERMIN KONKURSU 1. Prace w formie elektronicznej należy przesłać na adres konkurs@pgkslupsk.pl do dnia 25.05.201 Or. 2. Jury powołane przez Organizatora dokona oceny prac i wyłoni zwycięzców konkursu w dniu 28.05.2010 r. 3. Uroczyste wręczenie nagród i certyfikatu „Młodego Ekologa" odbędzie się w dniu 02.06.2010 r. w siedzibie Spółki przy ul. Szczecińskiej 112. WARUNKI KONKURSU 1. Konkurs skierowany jest do młodzieży ze szkół ponadgimnazjalnych miasta Słupska . 2. W konkursie może wziąć udział każdy uczeń szkoły ponadgimnazjalnej. Każdy uczestnik konkursu ma prawo do złożenia maksymalnie trzech fotografii. 3. Prace, biorące udział w konkursie muszą spełniać następujące kryteria: - przedstawiać treści ekologiczne; - format zapisu zdjęcia. JPG; - rozdzielczość wykonanego zdjęcia min. 2048x1447 pixeli; - technika wykonania dowolna. 4. Do każdej fotografii należy dołączyć: - imię i nazwisko autora; - wiek uczestnika konkursu; - tytuł pracy; - adres i nr szkoły; - wypełnione formularze- załączniki • Załącznik nr1 (tylko dla osób niepełnoletnich) ■ Załącznik nr2 • Załącznik nr3 Formularze należy dostarczyć do Siedziby Spółki za pomocą poczty e-mail (skan dokumentu lub PDF) na adres konkurs@pgkslupsk.pl; faxu: 59 84-17-149; lub osobiście do siedziby Spółki, przy ul. Szczecińskiej 112 w Słupsku (budynek B, pok.2). INFORMACJE DODATKOWE 1. Nagrody przewidziano dla autorów trzech najlepszych prac. 2. Organizator zastrzega sobie prawo publikacji najlepszych zdjęć. 3. Prace dostarczone na konkurs stanowią własność Organizatora konkursu. 4. Dodatkowe informacje oraz załączniki dostępne są na stronie internetowej www.pgkslupsk.pl PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112, tel. 59 843 40 22, fax 59 841 71 49 e-mail: sekretariat@pgkslupsk.pl, www.pgkslupsk.pl 14 ' Pamiętaj! ] Wie rób tego w lesie! •ń | M Nie śmieć W Nie zostawiaj opakowań szklanych i plastikowych |r Nie używaj otwartego ognia Nie rozpalaj ognisk i grilla Nie wjeżdżaj samochodem Nie łam gałęzi, nie zrywaj roślin i nie niszcz kory A Nie depcz grzybów trujących M i niejadalnych Nie ruszaj ściółki leśnej Nie płosz zwierząt Nie nie niszcz mrowisk &3SŚŁ' tir f I 1 Z nadejściem wiosny atrakcją stają się wędrówki po lasach dostarczające wielu wrażeń i zadowolenia z obcowania z przyrodą. Warto jednak pamiętać, że z leśnej oferty trzeba korzystać umiejętnie, zawsze mając na względzie dobro lasu. W Nadleśnictwie Ustka, którego lasy w większości stanowią funkcję ochronną takie postawy są szczególnie pożądane. Na obszarze od Rowów po Jarosławiec las jest tu wyjątkowo cenny pod względem przyrodniczym. Dlatego wchodząc do niego należy zwracać uwagę na oznakowania umieszczone przez służby leśne. Dużą popularnością cieszą się obiekty edukacji przyrod-niczo-leśnej, w których leśnicy w ramach programu edukacji ekologicznej cierpliwie uczą jak chronić las. - W swojej pracy wiele miejsca przeznaczamy na edukację przyrodniczo-leśną, a zwłaszcza przyswajanie odpowiedzialnych postaw i odpowiedniego zachowania w lesie - mówi Maksymilian Kiedrowski, leśniczy z Leśnictwa Orzechowo. -Nigdy tej wiedzy nie jest za dużo, dlatego spotkania i pogadanki z dziećmi i młodzieżą ze szkół na terenie Nadleśnictwa odbywają się regu- larnie i często. Przez cały rok leśniczowie prowadzą z młodymi ludźmi "lekcje w lesie" w obiektach edukacyjnych takich jak "Kącik" edukacji przyrodniczo-leśnej oraz na leśnej ścieżce dydaktycznej "Orzechowska Wydma". Takie lekcje mają przewagę nad zajęciami teoretycznymi w szkole, bo dzieci mogą namacalnie poznać i zrozumieć świat lasu. Dla miłośników aktywnego wypoczynku udostępniono oznakowane szlaki piesze i rowerowe przebiegające przez tereny najbardziej charakterystyczne pod względem przyrodniczo-krajobrazowym. Jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc jest leśna ścieżka dydaktyczna „Orzechowska Wydma" w Leśnictwie Orzechowo. Ścieżka „Orzechowska Wydma" powstała w 2003 roku w malowniczym terenie sąsiadującym z miejscowościami Orzechowo Morskie i Zapadłe w gminie Ustka. Położona w pobliżu morskiego brzegu eksponuje najbardziej charakterystyczne elementy nadmorskiego krajobrazu tej części wybrzeża Bałtyku. Trasa jej wiedzie poprzez częściowo utrwaloną wydmę oraz tereny położone w jej bezpośrednim sąsiedztwie. Ścieżka ma długość 2,8 km i można ją pokonać w 1,5 godziny. Przejście ścieżką pozwala poznać unikatową roślinność, która porasta tu wydmę białą i szarą. Na samym szczycie wydmy, tj. na wysokości 23 m umieszczona jest platforma widokowa, która pozwala podziwiać w całej okazałości piękny krajobraz. Wzdłuż ścieżki leśnicy umieścili 11 tablic omawiających obiekty i zjawiska przyrodnicze. Trasę przystosowano również do potrzeb turystów rowerowych. Rekreacyjną funkcję ścieżki podkreślają też miejsca odpoczynku. Jedno zlokalizowane jest od stro- ny dojścia z miejscowości Zapadłe i wyposażone jest w parking, wiatę, miejsce na ognisko, toaletę, kosze na śmieci i stojaki na rowery. Drugie znajduje się od strony dojścia z Orzechowa Morskiego i posiada wiatę, kosze na odpady i stojak na rowery. Jest tu też ściana wspinaczkowa dla dzieci, a wzdłuż ścieżki postawiono ławki dla utrudzonych wędrówką. Pokonywanie trasy dostarcza licznych wrażeń - w wielu miejscach odbywa się przez drewniane kładki, schody drewniano-ziemne i mostek nad żlebem. Na szczycie wzniesienia wydmy znajduje się taras oferujący piękny widok. W sąsiedztwie ścieżki położony jest Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Leśnik" w Orzechowie Morskim, który dysponując odpowiednią bazą oferuje atrakcyjny wypoczynek (tel. 59 814 46 35). \mi( 311 ! \m\ 4\ W* JSk 4^ y&A Nadleśnictwo Ustka 76-270 Ustka, ul. Słupska 25 tel. 59 814 40 00, tel./fax 59 814 40 09 e-mail: ustka@szczecinek.lasy.gov.pl Edukacja prowadzona przez leśników dostarcza potrzebnej wiedzy o lesie. To dzięki niej stale przybywa ludzi, którzy swoją postawą potrafią uszanować prawa lasu i docenić znaczenie przyrody oddanej w służbie człowiekowi. „Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska" Realizacja „Programu współfinansowanego ze środków unijnych Funduszu Spójności przyczyni się do zmniejszenia różnic społecznych i gospodarczych pomiędzy obywatelami Unii Europejskiej Jednostka Realizująca fmmt słupsk Projekt coraz bliższy pomyślnego zakończenia 23 kwietnia br. w Łosinie w gminie Kobylnica koło Słupska odbyło się uroczyste zakończenie Kontraktu „Budowa kanalizacji sanitarnej w gminie Kobylnica" (Kontrakt 03/ll/część 1/2007). Jest to kolejna odsłona realizacji „Programu gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska". Informacje o Kontrakcie • data podpisania Kontraktu na roboty: 31 sierpnia 2007r. • wartość Kontraktu: 4.998.000,00 Euro netto • data zakończenia kontraktu: 27 październik 2009r. Wykonawca Kontraktu - konsorcjum firm: „EkoWodrol" Przedsiębiorstwo Inżynierii Środowiska Sp. z o.o. w Koszalinie i HY-DROGEOBUDOWA Sp. z o.o. w Sławnie zrealizowało zadanie polegające na zaprojektowaniu i wykonaniu kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej natere-nie gminy Kobylnica w miejscowościach Kruszyna, Kwakowo, Lubuń, Komiłowo, Żelki, Żelków-ko, Zajączkowo, Łosino, Sierako-wo Słupskie i Kończewo. Stworzony został wspólnie z istniejącymi sieciami kanalizacyjnymi w miejscowościach Kobylnica, Bolesławice, Łosino, Widzino jeden spójny system kanalizacyjny, którym ścieki odprowadzane są poprzez sieć kanalizacyjną miasta Słupska do nowoczesnej, wy-sokosprawnej oczyszczalni ścieków w Słupsku. Zapewnia to właściwy, zgodny z prawem UE stopień oczyszczenia ścieków, w sposób najbardziej efektywny. W ramach kontraktu wykonano: sieci kanalizacji grawitacyjnej - 22,2 km, sieci kanalizacji tłocznej - 19,9 km, przepompownie sieciowe -14 szt. i przepompownie przydomowe - 7 szt. Informacja o realizacji Projektu Projekt o nazwie „Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska" dotyczy budowy zintegrowanego modelu gospodarki wodno-ściekowej dla Mia- sta Słupska i sąsiednich Gmin: Kobylnica i Słupsk. Jego realizacja to największe unijne przedsięwzięcie w regionie. Realizacja Projektu powinna zostać zakończona do końca 201 Or. Spółka „Wodociągi Słupsk" podpisała wszystkie z zakładanych 12 umów na roboty budowlane oraz jedną na usługi Inżyniera Kontraktu. Do chwili obecnej zrealizowano i zakończono prace przy: - robotach na Kontrakcie nr 01 polegającego na rozbudowie oczyszczalni ścieków i budowie głównego kolektora ściekowego oraz sieci kanalizacji ściekowej w Słupsku, - robotach na Kontrakcie nr 02 - „Budowa stacji uzdatniania wody w Słupsku" - robotach na Kontrakcie nr 03/ I l/część 1/2007 "Budowa kanalizacji sanitarnej w gminie Kobylnica" w: miejscowościach Kruszyna, Kwakowo, Lubuń, Komiłowo, Żelki, Żelkówko, Zajączkowo, Łosino, Sierakowo Słupskie, Kończewo. - robotach na Kontrakcie nr 03/1/ część 2 „Budowa kanalizacji sanitarnej w Gminie Słupsk" w miejscowościach Kusowo, Krępa, Pła-szewko i Swochowo. Aktualnie trwają pozostałe prace przy budowie kanalizacji w Gminie Kobylnica oraz Gminie Słupsk. Łączne zaawansowanie realizacji Kontraktów podpisanych w ramach Projektu na dzień 31.03.2009 wynosi ca 82%. Całkowity koszt realizacji Projektu szacowany jest na ok. 24,7 min Euro, z czego maksymalnie 13,7 min Euro to wysokość dotacji z Funduszu Spójności Unii Europejskiej, a do końca roku 2009 wydatkowano kwotę ok. 17,9 min EUR netto. www.wodociagi.siupsk.pl Wodociągi Słupsk Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Elizy Orzeszkowej 1, tel./fax 59 840 00 39, e-mail: jrp.kancelaria@wodociagi.slupsk.pl Na zdjęciach: 1. Widok na Oczyszczalnię Ścieków, której rozbudowa została uroczyście zakończona we wrześniu 2009 roku 2. Stacja Uzdatniania Wody, której uroczyste otwarcie nastąpiło w lipcu 2009 roku 3. Uroczystość z 23 kwietnia br. w Łosienie koło Kobylnicy