miesięcznik Wszystkim przedsiębiorcom działającym na rynku gospodarczym naszego regionu zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku życzy Jerzy Gierzyński, prezes 2 Zarządem MBr Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania 76-200 Słupsk, ul. Kozietulskiego 6-7 '^HS*J tel. 059 848 28 63, fax 059 848 28 67 www.whsz.slupsk.pl OO 21 33 aaiaa^. 03393? filii fi 1 aasaa aasaa Nasi absolwenci mają możliwość kontynuacji nauki na Uzupełniających Studiach Magisterskich prowadzonych przez Uniwersytet Szczeciński przy współpracy WHSZ w Słupsku Zdrowych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia, pomyślności i sukcesów w Nowym Roku życzą władze i pracownicy WHSZ Oferujemy: Studia licencjackie na kierunkach Zarządzanie oraz Finanse i Rauchun-kowość w trybie dziennym i zaocznym w specjalnościach: zarządzanie przedsiębiorstwem, zarządzanie bezpieczeństwem, informatyka w zarządzaniu, zarządzanie zasobami ludzkimi, zarządzanie turystyką i rekreacją, administracja samorządowa, zarządzanie finansami przedsiębiorstw, rachunkowość zarządcza, bankowość i ubezpieczenia. 2 nas Życzymy spokojnych, dobrych Świąt a na przyszły rok błogosławieństwa Bożego zdrowia, pokoju w sercu, spełnienia pragnień oniz ludzkiej życzliwości. \ Niech nasza droga będzie wspólną^ ' Niech nasza modlitwa będzie pokorna. Niech nasza miłość będzie potężna. Niech nasza nadzieja Jfi v-, będzie większa od wszystkiego co się tej nadziei może sprzeciwiać". /Jan Paweł 11/ fU Ifel' mmmm*. *■ ____:_:_ CHCESZ ZDOBYĆ CIEKAWY ZAWÓD ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO W SŁUPSKU Mając na uwadze rosnące zapotrzebowanie na specjalistów drogownictwa otwiera w Szkole Policealnej ZDZ w Słupsku NOWY KIERUNEK KSZTAŁCENIA DRols£fwAM-TWA Nauka trwa 2 lata, system zaoczny # Warunkiem przyjęcia jest posiadanie świadectwa dojrzałości lub świadectwo ukończenia szkoły średniej Szkoła posiada uprawnienia szkoły publicznej Szkoła wydaje zaświadczenia do ZUS, WKU Rozpoczęcie nauki 1 luty 2008r. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 tel. (059) 845 27 27 fax (059) 845 37 88 e-mail: zdz@zdz.s!upsk.pi www.zdz.slupsk.pl Zdrowych, radosnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia i pomyślności w Nowym Roku życzy Tadeusz Micuński prezes z załogą ZDZ w Słupsku SŁUPSK Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 Cl>0*0f tel. 059 841 07 80, 059™42 99 82 fax 059 841 07 90, www.krezel.com.pl e-mail: office@krezel.com.pl WykoniijiSRpzelkiego rodzaju roboty drogowe, jjk | i' lopp^lnieniowe i remontowe. Socjalizujemy się w układaniu kostki POLBRUK. Realizujemy roboty ziemne, transportowe, ogrodzeniowe i obiekty małej architektury. Wykonujemy usługi specjalistycznym sprzętem budowlanym. Gwarantujemyfnajwyższą jakość 'i konkurencyjne cenf. t _ri ISO 9O.0*L:2SOO;S I Radosnych, rodzinnych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia pomyślności i sukcesów w Nowym Roku Życzy "Krężel Spółka z o.o. 5 Sdrowych, spokojnych i rodzinnych Świąt IBożego Yhrodzenia oraz szczęścia, pomyślności i sukcesów w Ylowym Koku życzy Bronisław Parzy, właściciel Od ponad 20 lat z "Ochroną pewnie i bezpiecznie Rok założenia 1985 • stałą i doraźną obsługę firm w zakresie bhp • szkolenia wstępne oraz okresowe bhp, ppoż uj • szkolenia bhp przy usuwaniu wyrobów zawierających azbest "i» • doradztwo ADR w transporcie towarów niebezpiecznych • sporządzanie dokumentacji związanej z wypadkami lu w pracy, oraz w drodze do pracy i z pracy 4- • sporządzanie instrukcji, ekspertyz, opinii bhp i ppoż ^ • oceny ryzyka zawodowego, planów bioz. „Ochrona Pracy" Zakład Konsultingowo-Szkoleniowy 76-200 Słupsk ul. Tuwima 5 (Dom Handlowy „Alex", box 14) tel./fax 059 842 48 98, tel. 059 848 52 34, e-mail: ochronapracy_parzy@wp.pl 6 Biuro Obsługi Nieruchomości „OMEGA" 76-200 Słupsk, ul. Starzyńskiego 11B tel. 059 84 14 420, tel. kom. 601 65 45 72 Niech nadchodzące Święta Bożego Narodzenia będą dla Państwa niezapomnianym czasem spędzonym bez pośpiechu, trosk i zmartwień. Życzymy, aby odbyły się w spokoju, radości wśród Rodziny Przyjaciół oraz wszystkich Bliskich dla Państwa osób. Wraz z Nowym 2008 Rokiem życzymy dużo zdrowia i szczęścia. Niech nie opuszcza Państwa pomyślność i spełnią się najskrytsze marzenia. Poufność gwar ■ TnlM O O mmmmm www.dokumenta - slupsk.pl 059/^842 82 79 0 501 548 411 e-mail: info@dokumenta-slupsk.pl Z okazji Świąt Bożego Narodzenia wszystkim naszym Klientom życzymy zdrowia, spokoju i radosnych chwil w gronie najbliższej rodziny i przyjaciół. LiUtby Nowy 2008 Rok niech przyniesie Państwu szczęście osobiste i realizację zamierzeń zawodowych. Elżbieta Koszycka-Dobrzyń z załogą SŁUPSK Pomagamy w kontaktach z Unią Od 4 lat w strukturze Biura Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Słupsku działa Punkt Informacyjny EUROPE DIRECT, który zajmuje się udzielaniem informacji o Unii Europejskiej, zbieraniem uwag i opinii mieszkańców nt. integracji. Z pomocy Punktu ED korzystają firmy i obywatele z całego regionu. Liczne firmy, instytucje, szkoły i uczelnie podejmują ze słupskim Punktem ED współpracę, dzięki której mają stały dostęp do bezpłatnej bieżącej informacji, literatury i materiałów unijnych. Zapraszamy do korzystania z naszej informacji oferując: dostęp do bezpłatnych publikacji, broszur i przewodników dotyczących funkcjonowania instytucji unijnych, traktatów i prawa europejskiego, głównych polityk, programów pomocowych oraz możliwości ubiegania się 0 dofinansowanie z funduszy unijnych, dostęp do informacji pod numerem 059 848 84 48, bezpłatny dostęp do serwisu Europa (www.europa.eu.int), bezpłatne połączenie z centrum EUROPE DIRECT - nr telefonu 00 800 67 89 10 11, dostęp do programu Europę by Satelite, mechanizm informacji zwrotnej, umożliwiający obywatelom poinformowanie instytucji UE o ich problemach, wątpliwościach 1 uwagach na dowolny temat związany z działalnością Wspólnot Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku życzy EUROPE DIRECT EUROPE DIRECT Sieć Informacyjna w Słupsku 76-200 Słupsk, Ratusz Miejski Plac Zwycięstwa 3 ^tel. 059 84 88 448,fax 059 84 88 341 e-mail: europedirect@um.slupsk.pl e.wysocka-cabaj@um,slupsk.pl, www.europedirect.slupsk.pl 8 irnmn ntłlaćnfJr/jm p Tereny Nadleśnictwa Ustka położone w nadmorskim krajobrazie są wielką atrakcją dla turystów i miłośników przyrody. Wędrując po leśnych ścieżkach nie zapominajmy, że stan naszych lasów to dorobek pracy wielu pokoleń leśników; którzy gospodarują tym cennym majątkiem, pielęgnują go i ochraniają. 1 Starajmy się wspierać ich trud, a przyroda zawsze odpłaci nam swoim pięknem. NADLEŚNICTWO USTKA 76-270 Ustka ul. Słupska 25 tel. 059 814 40 00 tel./fax 059 814 40 09 e-mail: ustka@szczecinek.lasy.gov.pl PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112, tel. 059/ 843 40 22, 843 40 93 fax 059 841 71 49, e-mail:sekretariat@pgkslupsk.pl, www.pgkslupsk.pl Wszystkim Klientom, Partnerom oraz Sympatykom Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Słupsku serdeczne życzenia, wielu sukcesów radości, uśmiechów w Nowym 2008 Roku wraz z podziękowaniami za dotychczasową współpracę 10 Od ponad 25 lat wśród czołowych firm przemysłu drzewnego ] Zakłady Drzewne "Poldan" 76-100 Sławno ul. Gdańska 65 A tel. 059 810 42 48 fax 059 810 42 50 www.poldan.pl Zakłady Drzewne POLDAN w Sławnie to firma przerabiająca najwyższej jakości drewno iglaste i liściaste. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych maszyn stale utrzymywany jest wysoki poziom technologiczny produkcji potwierdzony licznymi certyfikatami, który w efekcie daje wydajną pracę załogi i zapewnia bezpieczeństwo ekologiczne środowisku. Pozwala to firmie oferować szeroki zakres współpracy i od lat utrzymywać mocną pozycję na rynku krajowym i zagranicznym. W stałej ofercie: kantówka okienna i drzwiowa trójwarstwowo klejona, płyty klejone, fryzy bukowe, płyty meblowe: sosnowe, dębowe, bukowe, brzozowe, meble z drewna litego, płyty na zamówienie: po obróbce CNC, frezowane, lakierowane, fronty meblowe, tarcica bukowa i sosnowa, więźby dachowe, drewno konstrukcyjne, brykiet drzewny kostkowy i walcowy % Radosnych, pełnych rodzinnego ciepła Świąt Bożego Narodzenia W oraz szczęścia, zdrowia i pomyślności ^ w Nowym Roku życzy Zygmunt Kroplewski, właściciel Z załogą "Poldanu" 11 Materiały, którymi płynie energia Spółka Enmat specjalizuje się w hurtowej i detalicznej sprzedaży materiałów elektroenergetycznych. Oferuje wysokiej jakości produkty znanych i cenionych producentów branżytenergetycznej: > kable, przewody elektroinstalacyjne > szafy, rozdzielnice > oprawy uliczne, wnętrzowe, źródła*światła| > pozostały asortyment elektryczny Enmat gwarantuje rzetelny obsługę, profesjom Iztwo, bogatą ofertęrtowarową ora z (przystępne ceny" Zapraszamy do naszych,punktów haifdlowyGnt ęhPf Słupsk, Lębork, Bytów, Człuclfow? m> ' ♦ * -mm Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzgma orazpomyślności w Nowym Roku życz ■» "% Enmat Sp* zo}o. 12 PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA MATERIAŁOWEGO ENERGETYKI SŁUPSK Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Grunwaldzka 14, tel. 059 841 68 00, fax 059 841 68 02, www.enmat.slupsk.pl Słupskie elektrowni^® ni i I ■ 1 -:i tlflfc Spółka Elektrownie Wodne Słupsk zajmuje się wytwarzaniem i dystrybucją energii elektrycznej, którą produkujew 16 własnych elektrowniach na Pomorzu Środkowym. Roczna produkcja ekologicznej energii wynosi około 40 000 Mwh. Spółka specjalizuje się również w naprawach, remontach i budowie małych elektrowni wodnych oraz projektuje i buduje podzespoły i urządzenia stosowane w energetyce. Działalność firmy charakteryzuje wysoka jakość pracy i pozytywne oddziaływanie na środowisko. Niebagatelne znaczenie ma przy tym fakt, że słupskie elektrownie wodne są najstarsze w Europie na czele z liczącą ponad 110 lat elektrownią Struga koło Bytowa. Wszystkie obiekty, mimo upływu lat wciąż działają i są wielką atrakcją dla turystów. Radosnych Świąt Bożego Narodzenia pełnych rodzinnego ciepła i spokoju oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku życzy Ryszard Jopp, prezes z załogę Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. 13 Sprzedaż paliw oraz olejów silnikowych Pb 95, ON, LPG Sprzedaż części i akcesoriów samochodowych do wszystkich marek pojazdów Naprawy pojazdów Kompleksowa diagnostyka samochodowa (STACJA KONTROLI POJAZDÓW DO 3,5T) Kompleksowa obsługa taboru samochodowego dla podmiotów gospodarczych Elektromechanika pojazdowa, autoalarmy, centralne zamki, itp. Wymiana olejów silnikowych i przekładniowych Serwis, sprzedaż, montaż i naprawa ogumienia Przewóz osób Kompleksowe usługi transportowe, dźwigowe i podnośnikowe Entrans oferuje: 76-200 Słupsk ul. Rybacka 4A tel. 059 841 69 11 fax 059 841 69 48 www.entrans.pl Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku życzę Zarząd i pracownicy Spółki Entrans 14 Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego Sp. z o.o. I. Leszczyńskiego 10 A )1, fax 059 842 75 62 c.net BP^^Jt Już od blisko 20 lat realizujemy ^■Radosnych i rodzinnych inwestycje w zakresie budownictwa lwiąt Bożego Narodzenia lądowego i hydrotechnicznego. oraz szczęścia Zatrudniając wysokiej klasy specja-jiaF* i pomyślności listów budownictwa i inżynierii wodnej w Nowym Roku oraz dysponując spejalistycznym sprzętem ISShMk ' iesteśmV w stan'e podjąć każde zadanie budowlane gwarantując solidne PBO Sp. z o.o. i terminowe wykonanie. 76-200 Słupsk, tel. 059 841 20 www. pbo.slup: „Wodociągi Słupsk" Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Orzeszkowej 1, tel. 059 842 60 51 e-mail: sekretariat@wodociągi.slupsk.pl If. . .. www. wodociągi.slupsk.pl )DOCIĄGj v\v/Y'/\*(^( fy i 'i^Cr 15 Mebw m zaMÓuiiMA —jalack pófozebujeiz Firma M&J działa na rynku od ponad 20 lat. Specjalizuje się w produkcji mebli i przygotowaniu elementów do ich konstruowania. Obsługuje instytucje i urzędy, banki, poczty, sklepy, szkoły, obiekty gastronomiczne, hotele, pensjonaty, ośrodki wczasowe i klientów indywidualnych. M&J oferuje produkcję mebli wg projektów własnych lub powierzonych. Wykonuje zabudowę wnętrz, prowadzi sprzedaż kompletnych akcesoriów meblowych, obrabia i dostosowuje elementy meblowe do wymagań klienta. Wykonujemy meble kuchenne, biurowe, sklepowe, restauracyjne, barowe, szafy odzieżowe i regały. Zajmujemy się zabudową wnętrz, w tym mieszkań, łazienek, korytarzy. Oferujemy usługi stolarskie, docinanie i dorabianie blatów i frontów oraz parapetów z płyt wiórowych, laminowanych oraz oklejanie krawędzi ABS, PCV, listwy. Posiadamy materiały do budowy mebli wg życzeń klienta. Zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia Y\ oraz szczęścia i wszelkiej pomyślności J I \ w Nowym Roku życzy firma M&J Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo -Handlowe M&J s.c. 76-200 Słupsk, ul. Krasińskiego 22 tel.059 842 30 18, fax 059 840 30 20 www.meble-mj.pl e-mail: biuro@meble-mj.pl 16 wieku produkcji maszyn do obróbki drewna s-Sssjig Ej Słupska Fabryka Obrabiarek SAFO to firma z wieloletnim doświadczeniem w produkcji maszyn do obróbki drewna. Oferuje szeroką gamę obrabiarek dla stolarzy, m.in. szlifierki szero-kotaśmowe w różnych wersjach wykonania, szliferki wąskotaśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tarczowo-taśmowe, szczotkowe, pilarki i frezarko-wzorcarki. SAFO produkuje również maszyny do wytwarzania wałków z drewna - drążkarki, obtaczarki, obtaczarko-frezarki, ko-rowarki oraz maszyny towarzyszące temu programowi produkcji - pilarki wzdłużne, pilarki poprzeczne, zaostrzarki, fazowarki i frezarki do produkcji rolborderów. SAFO wykonuje także maszyny i urządzenia na zamówienia indywidualne, w tym transportery taśmowe, rolkowe, łańcuchowe, wyrzutniki kłód, linie do sortowania drewna oraz inne maszyny i urządzenia dla wielu branż przemysłowych. Zdrowych, pogodnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia, pomyślności i sukcesów w nadchodzącym Nowym Roku życzy Jacek Rennert prezes z załogą SAFO |-0 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 17 tel. 059 843 35 22 • tel./fax 059 84314 74 SM www.saio.pl • e mail: safo@sl.onet.pl • safo@safo.pl ikH y\ f I l i 17 TYLKO Z NAMI STALOWE INTERESY Zdrowych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku wszystkim obecnym i przyszłym Klientom Centrostalu Szczecinek życzy Ryszard Śliwiński, prezes z załogą Centrostal Szczecinek dział na pomorskim rynku od ponad 31 lat. Firma wciąż dynamicznie się rozwija, obecnie posiada pięć oddziałów handlowych - w Szczecinie, Gdyni, Poznaniu, Bydgoszczy i Koszalinie. W swojej branży zajmuje silną pozycję stale rozszerzając asortyment oferowanego towaru. Usługi: * wypalanie gazowe elementów stalowych do grubości 250 mm * cięcie blach na gilotynie długość 2500 mm, grubość 7 mm * cięcie elementów stalowych piłą taśmową i ramową * wyginanie * prefabrykowanie stali zbrojeniowej Centrostal Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A. 78-400 Szczecinek, ul. 1 Maja 62 tel. 094 372 89 00, fax 094 374 32 54 www.centrostal.com e-mail: firma@centrostal.com blachy, rury, pręty pręty zbrojeniowe, druty siatki zgrzewane kształtowniki stale jakościowe metale nieżelazne 18 Dobre narzędzia to przyjemność w pracy ©ilMSM [W^Z[|E)ZO Centrum Narzędzi „Kneblewski" 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 17D, tel. centrala: 059 843 28 93 www.kneblewski.pl e-mail: biuro@kneblewski.com.pl Centrum Narzędzi „Kneblewski" już od ponad 11 lat zaopatruje rynek Słupska i regionu w narzędzia dla wszystkich branż przemysłowych i odbiorców indywidualnych. Sprzedaż wyrobów, tylko sprawdzonych i najlepszych światowych firm oraz producentów polskich odbywa się zawsze z fachową demonstracją i instruktażem. Firma legitymuje się Certyfikatem Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001:2000, który potwierdza najwyższą jakość świadczonych przez nią usług. W stałej ofercie Centrum Narzędzi znajduje się na bieżąco aktualizowana różnorodna i dogodna cenowo paleta narzędzi i urządzeń niezbędnych w pracy wyspecjalizowanych użytkowników i odbiorców indywidualnych. n-cowiMt przyniosą wszystkim spokój, a nadcl Niech pod każdą świąteczną choinką znajdzie się radość, szczęście, życzliwość i wzajemne zrozumienie. Niech Święta Bożego Narodzenia 19 kable, przewody, przedłużacze złącza, skrzynki, rozdzielnice wyłączniki, styczniki, aparaturę modułową grzejniki, piece akumulacyjne, podgrzewacze wentylatory przemysłowe, domowe osprzęt elektroinstalacyjny, końcówki oprawy wnękowe, przemysłowe, uliczne źródła światła, baterie, wkładki topikowe słupy uliczne, parkowe osprzęt ochrony odgromowej Specjalizujemy się w zaopatrzeniu firm w artykuły elektryczne oraz w kompleksowej obsłudze inwestycji w branży elektroenergetycznej. Dysponujemy znacznym potencjałem ludzkim i rzeczowym, przez co mamy duży udział na rynku lokalnym i stabilną pozycję na rynku krajowym. Posiadamy zaufanie wielu światowych producentów, dzięki czemu współpraca z nami to pewność i poczucie bezpieczeństwa. Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „SEPIX" Sp. J. 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23 tel./fax 059 842 04 30, 059 841 12 91, tel. 059 841 11 47 Salon oświetlenia tel. 059 841 11 46, www.sepix.pl, e-mail: sepix@post.pl Wszystkim naszym obecnym i przyszłym Klientom życzymy zdrowych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku 20 nr SOLIDNOSC I BEZPIECZEŃSTWO JANTAR Spółka z o.o. 76-200 Słupsk ul. Zygmunta Augusta 71 tel. 059 843 37 48 fax 059 843 37 54 www.jantar.slupsk.pl Spółka Jantar w Słupsku jest największym, wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem na Pomorzu Środkowym, świadczącym od 7989 roku koncesjonowane usługi ochrony osób i mienia oraz usługi sprzątania. Wysoką jakość naszych usług potwierdzają Certyfikat Systemu Jakości ISO oraz liczne nagrody i wyróżnienia. Fizyczną i techniczną pchronę osób i mienia Usługi sprzątania Produkcję płatków ziemniaczanych, transformatorów sieciowych małej mocy, rękawic ochronnych roboczych Instalację, sprzedaż i serwis systemów komputerowych i kas fiskalnych Usługi archiwowania Sprzedaż artykułów RTV i AGD Rodzinnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia, pomyślności i wielu sukcesów w nadchodzącym Nowym Roku życzy Spółka Jantar 21 fuż od ponad 60 lat piękną J tradycję sportów lotniczych propaguje w naszym regionie Aeroklub Słupski. Organizacja ta wyszkoliła wielu szybowników, pilotów samolotowych, skoczków spadochronowych i modelarzy lotniczych. Posiada doświadczoną kadrę instruktorów, którzy zapewniają wysoki poziom i bezpieczeństwo szkolenia, latania treningowego i wyczynowego. Dogodnie i pięknie położone lotnisko w Krępie Słupskiej zapewnia również atrakcje podczas lotów. Odbywają się tu liczne imprezy, pokazowe loty i rajdy, dzięki którym Słupsk i region zyskują dodatkową promocję. Aeroklub Słupski wciąż gromadzi ludzi zafascynowanych lataniem i zaprasza do uprawiania tego sportu wszystkich, dla których marzeniem jest podniebna przygoda. 'mm* Aeroklub ^ Słupski Ir ^ v .V 76-200 Słupsk ul. Kilińskiego 11 tel. 059 84 286 85 e-mail:janusz.stefanski@ds.pl www.aeroklub.wmc.pl Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wiele szczęścia w Nowym Roku wszystkim miłośnikom sportów lotniczych życzą władze i członkowie Aeroklubu Słupskiego Ogłoszenie sponsorowane przez SAW [|