widzimy przyszłość OKNA I DRZWI RVO p assive Firma BAJCAR 76-200 Stupsk ul. Portowa 7 tel. +48 59 8486130 fax +48 59 8486123 b1uro@bajcar.pl www.bajcar.pl miesięcznik TARGOWY Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 841 35 66 e-mail: targowy@interia.pl Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 59 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy Zamawianie ogłoszeń i reklamy 76-200 Słupsk ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 841 35 66 Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w całym kraju Kolportaż: Podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie Poczta Polska Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Przedruki wyłącznie za zgodą wydawcy. KRONIKA MIASTA Znowu najlepszy! W 2009 roku miasto Słupsk po raz drugi wzięło udział w konkursie „Samorząd Przyjazny Przedsiębiorczości" zajmując w nim najwyższe I miejsce (rok wcześniej w tym rankingu Słupsk był drugi). Ten prestiżowy konkurs jest skierowany do gmin, które swoją lokalną polityką zachęcają firmy do inwestowania w celu poprawy standardu życia ich mieszkańców. W ramach konkursu przedsiębiorcy wyłaniają, nagradzają, a następnie promują te gminy, które stwarzają dla nich oraz dla potencjalnych inwestorów dogodne warunki funkcjonowania i rozwoju, a poprzez współpracę z firmami i dbałość o nie podejmują kroki w celu stwarzania nowych miejsc pracy. Konkurs pomaga też w dalszym rozwoju i pozyskaniu nowych inwestorów oraz przyczynia się do integracji środowiska gospodarczego z samorządowym. Nagrody w konkursie są najwyższym wyróżnieniem, jakie mogą otrzymać samorządowcy z rąk przedsiębiorców. WTELKÓ Udział w konkursie podnosi prestiż regionu i jest zachętą do powstawania nowych firm. Daje przewagę nad sąsiednimi regionami i umacnia pozycję gminy w oczach mieszkańców. Potwierdza jakość i profesjonalizm urzędu w zarządzaniu i stwarza możliwość efektywnej promocji. Ułatwia pozyskiwanie nowych inwestorów, wzbudza zaufanie przedsiębiorców i pomaga zaistnieć na rynku zjednoczonej Europy. Pokłosiem konkursu będzie specjalne wydawnictwo pod nazwą "Księga Polskiego Budownictwa i Ofert Inwestycyjnych" (40 000 tys. egz.), w którym zostaną zaprezen- towani laureaci. Publikacja ma celu przybliżyć ofertę inwestycyjną Gmin jej potencjalnym inwestorom, a jednocześnie zarekomendować firmy będące liderami w swej branży. Księga będzie rozprowadzona wśród urzędów administracji rządowej i samorządowej, wiodących firm polskich, ich kontrahentów i kooperantów, na krajowych i międzynarodowych targach oraz wśród wielu europejskich przedsiębiorstw. Dla laureatów konkursu będzie to szansa na prezentację potencjału gospodarczego i nawiązania kontaktów inwestycyjnych. Wszystko dla biznesu Na koniec 2009 roku odbył się finał VIII edycji ogólnopolskiego konkursu „Gmina Fair Play", w którym Słupsk w kategorii średnich miast po raz kolejny zdobył nagrodę. Tym razem główną - tytuł, godło promocyjne, certyfikat i statuetkę „Gmina Fair Play". Wyróżnienie przyznawane jest za tworzenie dogodnych warunków do prowadzenia biznesu, zachęcanie do inwestycji i two- rzenia nowych miejsc pracy. Większość potencjalnych inwestorów, kontaktując się z lokalnymi samorządami, oczekuje nie tylko kompetentnej informacji, ale i fachowego wsparcia. Dlatego tak ważne jest, aby samorządy posiadały nie tylko dobrze przygotowane oferty inwestycyjne, ale także zapewniały profesjonalną obsługę potencjalnych inwestorów. Ważne są przy tym kwa- lifikacje pracowników gminy w zakresie obsługi inwestorów, szybkość tej obsługi, trafność i prawidłowość podejmowanych decyzji administracyjnych oraz ich terminowość. Istotne jest również to, czy gmina może zaproponować inwestorowi korzystne rozwiązania w celu oszczędzenia jego kosztów i czasu. W ocenie konkursu samorządem, który spośród średnich miast spełnia wysokie standardy obsługi inwestycyjnej, dba o interes mieszkańców i stwarza na swoim terenie najlepsze warunki do rozwoju działalności gospodarczej i inwestycyjnej jest Słupsk. Konkurs „Gmina Fair Play" organizuje Instytut Badań nad Demokracją i Przedsiębiorstwem Prywatnym. Prowadzony jest pod patronatem Marszałków oraz przy współpracy z Urzędami Marszałkowskimi. SułtKA* 1/2010 3 KRONIKA MIASTA --v SK - więcej niż myślisz! Zjazd rzemiosła W grudniu ubr. odbył się jubileuszowy X Zjazd Izby Rzemiosła i Przedsiębiorczości Pomorza Środkowego w Słupsku. Delegaci ocenili minioną kadencję, wytyczyli kierunki działalności Izby do 1013 roku oraz wybrali nowe władze. Przewodniczącym Rady Izby Rzemiosła i prezesem został ponownie wybrany Tadeusz Cygert, który z tej okazji otrzymał gratulacje od obecnego Koszyk Regionalny Już po raz trzeci Centrum Kształcenia Praktycznego przy współpracy z Biurem Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Słupsku oraz Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego w Strzelinie zorganizowało pojedynek na produkty regionalne pn. „Słupski Koszyk Regionalny", który odbył się w słupskim ratuszu 1 grudnia ubr. Honorowy patronat nad tym wydarzeniem sprawował prezydent Maciej Kobyliński. Konkurs, w którym wzięło udział 19 wystawców, ma na celu odtworzenie tradycji kulinarnych regionu w oparciu o historyczne źródła. W wielu krajach takie imprezy cieszą się ogromną popularnością wśród społeczności lokalnej. Każde miasto lub region ma charakterystyczną dla siebie potrawę, na słupskim zjeździe Jerzego Bartnika, prezesa Związku Rzemiosła Polskiego. Izba Rzemiosła i Przedsiębiorczości Pomorza Środkowego w Słupsku prowadzi działalność od 1951 roku. Zrzesza 10 cechów wielobranżowych i 5 spółdzielni rzemieślniczych, które skupiają około 900 zakładów rzemieślniczych. Większość z tych zakładów poza działalnością gospodarczą zajmuje się również kształceniem zawodowym szkoląc corocznie smak, wino czy przyprawę. Dobra kuchnia przyciąga, i staje się atrakcją turystyczną - stąd słupska inicjatywa to wielce udany pomysł w promocji miasta i regionu. O miano najlepszego produktu i wyrobu walczyły: likier z płatków róż, żurawina do mięs, konfitura z dzikiej róży, miody pitne, domowe dżemy, masło wiejskie, konfitura z marchwi, cytryny i migdały. W kategorii potrawa: I miejsce za pierogi z kurkami i słodką kapustą wywalczyła kilkuset uczniów. Młodociani pracownicy po ukończeniu nauki w drodze egzaminu kwalifikacyjnego uzyskują świadectwa czeladnicze. W mijającej kadencji uzyskało je ponad 2600 osób. Istotne znaczenie dla efektywnej działalności Izby ma uzyskany w 2001 roku Certyfikat Zarządzania Jakością ISO 9001:2001. W ślad za tym zwiększyła się m.in. oferta na rzecz mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, Izba wspania- p. Maria Jońca z Dębnicy Kaszubskiej, II miejsce za pączki z makreli p. Sylwia Lasowska z Bałamątka, III miejsce za okrasę z gęsi Kaszubskie Stowarzyszenie Agroturystyczne „Kościerska Chata". W kategorii produkt nagrodzono z kolei: firmę Fungopol z Brus za przetwory owocowe -I miejsce, Eko-Barć z Biernatki, tj. producenta miodu wrzosowego - II miejsce, Barbarę i Ireneusza Grocholskich ze Słupska za likier z opłatków róż -III miejsce. Zwycięzcy otrzymali nagrody rzeczowe Prezydenta Miasta Słupska, statuetki oraz dyplomy. Realizując projekt pn. „Słupski Koszyk Regionalny", ratusz wspólnie z CKP pragnie zjednoczyć wszystkich wytwórców, restauratorów i gastronomów słupskich, aby wzbogacić le pielęgnuje tradycję słupskiego rzemiosła i wnosi ważny wkład w budowę nowoczesnej gospodarki regionu. produkty już znajdujące się w Koszyku wytworzone tylko z naturalnych surowców pochodzących z terenów Pomorza Środkowego. Wybrane i umieszczone w nim kolejne „wyroby" będą promowane przez Biuro Promocji i Integracji Europejskiej słupskiego magistratu m.in. na targach turystycznych ITB w Berlinie. Poszerzenie oferty Koszyka pozwoli na zintegrowanie działań we wspólnej sprawie, jaką jest rozwój turystyki w naszym regionie. Zasłużona biblioteka W grudniu ubr. 55-lecie działalności obchodziła Wojewódzka Biblioteka Pedagogiczna w Słupsku. Pierwsze egzemplarze książek trafiły tu w 1954 roku. Od tego dnia biblioteka wszechstronnie się rozwijała, z powiatowej stała się Pedagogiczną Biblioteką Wojewódzką, zmieniała pomieszczenia, by w 1979 roku osiąść w charakterystycznym „okrąglaku" przy ulicy Jaracza. Powiększyła zbiory do ponad stu tysięcy, adaptując kolejne pomieszczenia na swoje potrzeby, które są odbiciem potrzeb czytelników - przede wszystkim nauczycieli, studentów i uczniów. W ciągu tych lat wzbogaciła się o profesjonalną kadrę stale podwyższającą swoje umiejętności. Zasłużona placówka jest organizatorem słynnej Słupskiej Wiosny Literackiej, wywołując ją w szkołach, przedszkolach, bibliotekach miasta i regionu głosami znakomitych literatów z całego kraju. Stale też podejmuje kolejne wyzwania dot. uzupełniania nauczycielskich kompetencji, oferując nowe usługi biblioteczne, służąc edukacji mieszkańców. Biblioteka gromadzi książki głównie z zakresu pedagogiki, socjologii, psychologii, filozofii oraz klasykę literatury pięknej. Prenumeruje czasopisma ogól-nopedagogiczne, metodyczne, społeczne i popularnonaukowe tworząc z nich kartotekę zagadnień. Gromadzi też multimedia udostępniane do wy- korzystania w internetowej pracowni ICIM. Współpracując z bibliotekarzami szkolnymi i metodykami, wspiera edukację czytelniczo-medialną, zapraszając dzieci, młodzież i dorosłych na zajęcia, spotkania i prelekcje. Włącza się w ustawiczną edukację mieszkańców regionu, kierując ofertę biblioteki głównej oraz czterech filii (w Lęborku, Bytowie, Człuchowie i Miastku) do nauczycieli różnych przedmiotów i różnych typów szkół, studentów przygotowujących się m.in. do zawodu nauczyciela oraz uczniów szkół średnich. Informacje o bibliotece są dostępne na stronie internetowej (www.pbw.slupsk.pl). KRONIKA MIASTA rv \1?SK - więcej niż myślisz! Dobra Firma Słupskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej otrzymało kolejny zaszczytny tytuł - Lidera Społecznej Miss studentek W lutym br. w Słupsku odbędzie się finał wyborów Studenckiej Miss Polski organizowany od 2006 roku przez Polską Agencję Imprez Masowych. Wystartuje w nim dwadzieścia dziewcząt z wyższych uczelni całego kraju. Zgrupowanie ich przed finałem konkursu odbędzie się w Dolinie Charlotty. Słupsk o organizację wyborów Studenckiej Miss Polski rywalizował m.in. z Koszalinem i Rzeszowem. O wyborze naszego miasta zadecydowała wcześniejsza bardzo dobra współpraca z PAIM przy organizacji koncertu „Hity Na Czasie". - Dotychczasowa współpraca z urzędem miasta, w szczególności z wydziałem promocji Nowa przychodnia W listopadzie ubr. w Słupsku została uruchomiona nowa przychodnia rejonowa pierwsi przy ulicy Westerplatte 1. Na jej potrzeby zmodernizowano budynek byłego przedszkola wojskowego. Obiekt jest efektem realizacji projektu „Zdrowie - Mama i Ja" opracowanego przez Wydział Zdrowia Urzędu Miejskiego w Słupsku, współfinansowanego ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego. Do nowej przychodni, w któ- Odpowiedzialności - „Dobra Firma 2009". Organizatorem ogólnopolskiego konkursu jest redakcja „Forum Biznesu", a jego patronem Instytut Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk. Celem programu było zwrócenie uwagi na rolę założeń społecznej odpowiedzialności biznesu, a także wskazanie liderów w zakresie jej realizacji. Oceniano m.in. zaangażowanie firm w działalność charytatywną, sponsorską, ochronę środowiska, ochronę zdro- wia, realizowaną politykę firmy jako pracodawcy oraz inne pozytywne aspekty działalności przedsiębiorstw. - Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. w Słupsku bez wątpienia jest firmą odpowiedzialną społecznie, więc decyzja Kapituły Konkursowej była jedynie czystą formalnością - wyjaśniał redaktor Jacek Kozioł tuż przed oficjalnym przekazaniem nagrody i nadaniem tytułu „Dobra Firma 2009 roku". "rmrTT.i / z panem prezydentem dostarczyła nam satysfakcji, stąd łatwo było wybrać Słupsk. Tutaj procesy decyzyjne odbywają się bardzo szybko - chwalił nasze miasto dyrektor PAIM, Leszek Tomaszewski podczas konferencji prasowej z udziałem pierwszej Miss Studentek z 2006 roku Joanny Milewskiej. Wybory Studenckiej Miss Polski będą relacjonowane przez TV4. Niebawem na antenie tej telewizji pojawią się spoty z udziałem prezydenta Macieja Kobylińskiego promujące imprezę, która odbędzie się w słupskiej hali Gryfia. Dzień niepełnosprawnych W grudniu ubr. w Słupsku uroczyście obchodzono Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych. W jego trakcie zostały wręczone nagrody laureatom konkursu Prezydenta Miasta Słupska pn.: „Przyjaciel osób niepełnosprawnych". Nagroda główna w kategorii „organizacja pomagająca niepełnosprawnym" trafiła do: Specjalistycznego Ośrodka Diagnozy i Rehabilitacji Dzieci i Młodzieży z Wadą Słuchu przy Polskim Związku Głuchych (wyróżnienie - Warsztat Terapii Zajęciowej przy Polskim Stowarzyszeniu Osób z Upośledzeniem Umysłowym). W kategorii „firma lub instytucja pomagająca niepełnosprawnym" nagrodę główną przyznano: Miejskiemu Przedszkolu nr 8 w Słupsku (wyróżnienie - Dom Pomocy Społecznej w Słupsku, Gimnazjum nr 4 w Słupsku). Wśród osób prywatnych pomagających osobom niepełnosprawnym nagrodę główną przyznano: Wiesławowi Romańskiemu (wyróżnienie - Renata Karbownik). rej będzie realizowanych pięć programów profilaktycznych zostały przeniesione trzy przychodnie rejonowe realizujące świadczenia medyczne w za- kresie podstawowej opieki zdrowotnej dzieci i dorosłych. Koszt modernizacji budynku wyniósł ok. 4,5 min zł, a zakup sprzętu medycznego pół min zł. (85% z UE). Drugim etapem wspomnianego projektu będzie realizacja pięciu programów promocji zdrowia: „Jakość narodzin - jakość życia", „Profilaktyka rozwojowej dysplazji stawów biodrowych u niemowląt", „Karmienie piersią najlepsze dla dziecka i matki", „Planowanie rodziny odpowiedzialnym rodzicielstwem" oraz „Zdrowe życie - dobre życie". MIPSKl Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel./fax 59 848 84 41 e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl Wręczono także nagrody w konkursie pn.: „Zobacz mój świat" oraz odznaki „Przyjaciel osób niepełnosprawnych". W czasie uroczystości podziękowano także osobom zaangażowanym w organizację Kampanii Parkingowej pn.: „Czy naprawdę chciałbyś być na naszym miejscu?" i dyrektorowi Pomorskiego Centrum Kształcenia Ustawicznego za sponsorowanie wielu imprez na rzecz osób niepełnosprawnych. Podziękowanie otrzymał również Edward Iwański - plastyk miejski, który od wielu lat projektuje i wykonuje bezpłatnie statuetki: „Przyjaciel osób niepełnosprawnych". 1/2010 BUDMA - PAWILON 8 STOISKO 15 Paletyzer Spiętrzarka Linia technologiczna WAS 350 v ;;; \' * i . h; • nil i* , h , u- ł*t m f i m § """"p if 1 Hi M:'** ! Ja ir ag ©r1 J T"' Ą tt 1 -«e*- Firma „Mikon" jest producentem maszyn do wyrobu prefabrykatów budowlanych działającym na rynku od 1989 roku. Specjalizujemy się w mechanice maszyn, a nasze główne produkty - pustaczarki, wibroprasy, mieszarki i spiętrzarki - od lat cieszą się uznaniem krajowych i zagranicznych odbiorców. Maszyny produkowane są na zamówienie i mogą być wyposażone w dodatkowe urządzenia umożliwia- jące zamknięcie całego cyklu produkcyjnego. Służą do tego wysoko wydajne linie do produkcji prefabrykatów budowlanych. Nasze maszyny przystosowujemy również do potrzeb i wymogów zakładów budowlanych. Wieloletnie doświadczenie w zakresie produkowanych przez nas maszyn gwarantuje ich użytkownikom bezproblemowe uzyskanie certyfikatu jakości dla swo ich wyrobów. Oferujemy: Pustaczarka hydrauliczna krocząca PHK 350 • Pustaczarki kroczące, • Wibroprasy automatyczne, • Mieszarki do betonu, • Linie do produkcji prefabrykatów budowlanych, • Formy • oraz urządzenia pomocnicze: Spiętrzarki, Paletyzery Mieszarka z koszem transportowym MK 750 Wibroprasa stacjonarna WAS 350 Zakład Produkcyjno-Usługowo-Handlowy„MIKON" s.c. 76-270 Ustka, ul. Darłowska 29h, tel./fax 59 814 96 93, www.mikon-maszyny.pl, e-mail: biuro@mikon-maszyny.pl 6 KOMPLEKSOWA OFERTA DLA FIRM ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 57 • Centrala tel. 59 845 27 27 fax 59 845 37 88 • e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl • www.zdz.slupsk.pl Certyfikat „Srebrny Niedźwiedź 2005" ISO 9001:2000 Lider p;omocii S[upskiej Produkujemy urządzenia dla przemysłu metalowego Stół spawalniczy Typ SS-1 z wentylatorem wyciągowym Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp. W// U Agregat filtrujący Urządzenie przeznaczone jest do oczyszczania wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw obróbkowych w temperaturze do 40° C i lepkości 15 cSt z nieczystości takich jak: tworzywa sztuczne, ziarna z tarcz ściernych, pyły metaliczne i inne zanieczyszczenia stałe. Filtr nie może być stosowany do filtrowania cieczy zasadowych, kwaśnych, żrących, roztworów soli i sody. Dla tych cieczy producent proponuje specjalne wykonanie filtru na życzenie zamawiającego. Filtry magnetyczno-bibułowe Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagne-tycznych 0 temperaturze nie przekraczającej 70° C 1 lepkości 30 Cst. Gwinciarka stołowa Typ GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. Filtr magnetyczny Typ FMA1 Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszceń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. Modernizujemy elektrociepłownie flrv Urządzenie przed modernizacją i I ' 4 V. Zakład DoskonaleniaZawo-dowego w Słupsku od szeregu lat zajmuje się modernizacją systemów odpopiela-niaw małych i średnich ciepłowniach. Służą do tego produkowane w ZDZ zawory obrotowe i aparaty wydmuchowe. Urządzenia te z bardzo dobrym skutkiem pracują w wielu elektrowniach i elektrociepłowniach na terenie całego kraju, a ostatnio ciepłownia w Słupsku zastosowała wyroby ZDZ przy modernizacji odpo-pielania w zespole cyklonów. Węzeł zmodernizowany w oparciu o urządzenia produkowane w ZDZ Elektrociepłownia w Skarżysku Kamiennej po modernizacji Oferujemy kooperacj'ę W swoich warsztatach produkcyjnych posiadamy dobrze wyposażony park maszynowy, co daje nam szerokie możliwości technologiczne realizowania produkcji finalnej, kooperacji i usług. Oferujemy współpracę w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC. Wykonujemy roboty ogólnoślusarskie i spawalnicze, elementy konstrukcyjne spawane z obróbką ślu-sarsko-mechaniczną, obróbkę blach cienkich i tłocznictwo na zimno. We własnej odlewni wykonujemy również modele odlewnicze oraz wyroby z żeliwa. Polecamy odlewy z żeliwa Odlewy z żeliwa Zl 200, ZL 250 waga odlewów do 50 kg wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 atest wytrzymałościowy formowanie ręczne i maszynowe Modele odlewnicze drewniane 1/2010 MIASTO SIĘ ZMIENIA W połowie br. w Słupsku ma rozpocząć się wielka inwestycja związana z przeobrażeniem starych kwartałów centrum miasta. Jej wartość opiewa na blisko 50 min złotych, które będą pozyskane z dotacji unijnej, kasy miejskiej i wspólnot mieszkaniowych jako ich wkład w remonty kamienic. Projekt pn. „Rewitalizacja traktu książęcego w Słupsku" powstał w Urzędzie Miejskim w Słupsku, a jego realizacja potrwa do końca 2012 roku. W przedsięwzięcie zaangażowanych jest 18 partnerów: 15 wspólnot mieszkaniowych, Centrum Wolontariatu w Słupsku, Komenda Miejska Policji oraz Centrum Inicjatyw Obywatelskich. Przedsięwzięcie obejmie modernizację kamienic przy ulicach: Wojska Polskiego, Niedziałkowskiego oraz Krasińskiego, w tym odnowienie elewacji, docieplenie ścian, wymianę pokrycia dachowego, stolarki okiennej, kominów, rynien itp. Pod ulicami Niedziałkowskiego i Krasińskiego będą założone kolektory deszczowe odwadniające cały rewitalizo-wany w tym rejonie teren. Zostanie przebudowane przejście podziemne pod ulicą A. Łajming z dostosowaniem schodów do potrzeb osób niepełnosprawnych, a na Skwerze im. Pierwszych Słupszczan powstaną aleje spacerowe w postaci ciągów pieszych i pieszo - rowerowych. Na całej długości zostanie przebudowana droga i deptak przy ulicy Wojska Polskiego, a ulica Starzyńskiego stanie się atrakcyjnym ciągiem jezdnym z przyległymi do niego ciągami pieszymi. Całkowicie zmieni się wygląd terenów pomiędzy kamienicami. Powstanie tzw. „podwórko kulturalne" o pow. 4000 m2. Na odwodnionym obszarze zostaną zbudowane ciągi pieszo-jezdne i miejsca parkingowe oraz zadaszona scena „letnia", place zabaw dla dzieci, skwer z fontanną, a także mała architektura z altankami, ławkami, stałymi stołami do ping-ponga, stolikami szachowymi i nasadzeniami zieleni. Nastąpi rozbudowa Teatru „Rondo" o ok. 300 m2 wraz z częścią istniejącą oraz wyposażeniem. Powstanie sala prób, sala do pracy indywidualnej, sala do zajęć z technikami multimedialnymi, magazyn, garderoba i biuro. W miejsce istniejącej zostanie zbudowana nowa Pracownia Ceramiczna wraz z wyposażeniem o pow. ok. 300 m2, dwukondygnacyjna, która pomieści: pracownię garncarską, salę zajęć z miejscami do wypalania w piecu, windy do przewożenia materiału oraz przestrzeń wystawową połączoną z szatnią. Przy Zespole Szkół Ponadpodstawowych nr 4 powstanie ośrodek sportowo- rekreacyjny o pow. ponad 1000 m2 wraz ze świetlicą środowiskową, klubem seniora, salą tańca, salą korekcyjną i siłownią. Obiekt będzie miejscem aktywizacji społecznej mieszkańców oferującym atrakcyjne formy spędzania czasu wolnego. W przedsięwzięciu przewidziano także działanie szkoleniowe i integracyjne skierowane do mieszkańców tego obszaru. Zostanie też zbudowane Centrum Organizacji Pozarządowych i Ekonomii Społecznej. W ramach tego zadania powstanie budynek dwukondygnacyjny o pow. ponad 300 m2 wraz z parkingiem. Rozmach przedsięwzięcia budzi podziw ukazując jego wielorakie aspekty społeczne i gospodarcze. W wyniku naprawy zdegradowanego obszaru miejskiego powstanie wspaniała infrastruktura, która spowoduje ożywienie gospodarcze i pobudzi aktywność jego mieszkańców do podejmowania nowych inicjatyw. Rewitalizacja Zgodnie z Uszczegółowieniem Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, to kompleksowy, skoordynowany, wieloletni, prowadzony na określonym obszarze proces przemian przestrzennych, technicznych, społecznych i ekonomicznych, inicjowany przez samorząd terytorialny (głównie lokalny). Ma on na celu wyprowadzenia tego obszaru ze stanu kryzysowego, poprzez nadanie mu nowej jakości funkcjonalnej i stworzenie warunków do jego rozwoju, w oparciu o charakterystyczne uwarunkowania endogeniczne. Głównym celem rewitalizacji, zapisanym w URPO jest aktywizacja społeczna i gospodacza zdegradowanych obszarów miejskich i podnoszenie atrakcyjności stref rozwojowych miast. Realizowane przedsięwzięcia winny być ukierunkowane na rozwój społeczno-gospodarczy i podniesienie jakości życia społeczności lokalnych. Więcej informacji na stronie www.slupsk.pl Wydział Rozwoju Miasta, Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 1 tel./fax 59 848 83 04, e-mail: wrm@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl POLD.AN ZAKŁADY DRZEWNE Weil mansged forwt < amutaaujiĄiooo "POLDAN" sos EłerMMpot •nisz 76-^COK^w m Chain-of-Custody «.«•—m.^g^axsgssfs FSC POLDAN oferuje: kantówkę okienną i drzwiową trójwarstwowo klejoną płyty klejone płyty meblowe: sosnowe, dębowe, bukowe, brzozowe płyty na zamówienie: po obróbce CNC, frezowane, lakierowane fronty meblowe tarcicę bukową i sosnową więźby dachowe drewno konstrukcyjne brykiet drzewny kostkowy i walcowy ZAKŁADY DRZEWNE „POLDAN" 76-100 Sławno, ul. Gdańska 65 A woj. zachodniopomorskie tel. 59 810 42 48, fax 59 810 42 50 www.poldan.pl, e-mail: handel@poldan.pl POLDAN zajmuje się przerobem surowca tartacznego już od 30 lat. Firma ma stabilną pozycję w krajowej branży drzewnej i jest największym zakładem na terenie regionu sławieńskiego. POLDAN produkuje wysokiej jakości wyroby z drewna stosując nowoczesne i wysoko wydajne maszyny i bezpieczne technologi Wysoki poziom technologiczny produkcji oraz doświadczenie i kwalifikacje załogi potwierdzają liczne certyfikaty, w tym międzynarodowy certyfikat pochodzenia produktu FSC. Dzięki temu POLDAN może konkurować na wielu wymagających rynkach krajowym i zagranicznych, na których jest znany jako solidny i terminowy kontrahent. Ceniony przez kontrahentów Działająca od 26 lat firma „Krężel", to jedna z pierwszych prywatnych firm drogowych na Pomorzu Środkowym, którą utworzył doświadczony drogowiec Stanisław Krężel. W tym czasie Spółka zrealizowała wiele inwestycji z zakresu robót inżynieryjnych o znaczeniu dla całego regionu. Zbudowała setki dróg i chodników, wykonała wiele ważnych robót ziemnych, drogowych i kanalizacyjnych oraz placów i obiektów małej architektury. Wizytówką pracy firmy stały się piękne nawierzchnie wielu pomorskich miast i dawnych osad rybackich. Ukazują to rewitalizacje w Słupsku, Ustce, Lęborku, Połczynie Zdroju i Białogardzie oraz inne prace w Darłowie, Ty- mieniu, Tychowie, Ustroniu Morskim i Mielnie. Stały się one ozdobą tych miejscowości, uzyskały wysoką ocenę samorządów oraz zadowolenie mieszkańców i i turystów. „Krężel" inwestując w kwalifikacje ludzi i sprzęt stale zwiększa swój potencjał. Pozwala to spółce wykonać każdą inwestycję od projektu do realizacji wyłącznie z renomowanych materiałów, zawsze solidnie i w terminie. Podnosi to zarazem jej konkurencyjność jako wiarygodnego partnera znanego z jakości pracy. Pozycję firmy dodatkowo potwierdzają certyfikat jakości ISO 9001: 2000 oraz liczne nagrody i podziękowania za podnoszenie estetyki nawierzchni w regionie. Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 59 841 07 80, 59 842 99 82 fax 59 841 07 90, www.krezel.com.pl e-mail: office@krezel.com.pl Zasłynęli z rewitalizacji §§§§! m Sil! li I® lllllllilf ails® - ~ -..rtĘSsSm. Od 10 lat w Słupsku działa Zakład Usług Inwestycyjnych Janusza Kazimierskiego zajmujący się renowacją zabytków. Dla starej zabudowy miasta i historycznych budowli w regionie obecność tej firmy na rynku ma ogromne znaczenie. Dzięki cierpliwej pracy jej renowatorów uratowano wiele obiektów dawnej architektury przywracając im świetność, a Słupsk zyskał przez to rozgłos miasta, które potrafi dbać o swoją przeszłość. ) Firma Janusza Kazimierskiego należy do nielicznych w Polsce, która po mistrzowsku, wedle dawnej sztuki budowlanej potrafi wykonać renowację zabytkowych obiektów i ich sztukatorskich detali. Do takiej pracy potrzeba wiedzy, cierpliwości i serca. Bez tego odnawianie starej substancji nie przyniesie rezultatu. Przywracanie dawnego piękna często zdegradowanych budowli to pracochłonne zajęcie. Fasady starych obiektów, sztukaterie i zdobienia, a także ornamenty wnętrz trzeba odtwarzać z wielką starannością w oparciu o niegdyś stosowane metody. Słupska firma ma solidne podstawy do zajmowania się renowacją. Właściciel oparł jej działalność na długiej tradycji słupskiej Pracowni Konserwacji Zabytków (PKZ). Choć pracowni już nie ma, to pozostało kilku fachowców dawnego rzemiosła, których zatrudnił, a ich umiejętności przydają się teraz przy każdej pracy konserwatorskiej. Są to znakomici rzemieślnicy - konserwatorzy posiadający rzadkie umiejętności wielu dawnych zawodów: cieśli-snycerza, kamieniarza, kowala, metaloplastyka czy sztukatora. W oparciu o ich wiedzę firma prowadzi własną pracownię sztukatorską podtrzymując tradycję renowacji zabytków i specjalizując się w rekonstrukcji elementów wystroju architektonicznego wnętrz i elewacji obiektów. Podczas gdy w kraju wiele dawnych pięknych budowli bezpowrotnie ginie niszczejąc ze starości i zaniedbania, w Słupsku, co jakiś czas można zobaczyć starannie odrestaurowany obiekt. Pasja i zamiłowanie Janusza Kazimierskiego do ratowania dziedzictwa kulturowego regionu znajduje poparcie wśród zaradnych władz i w wielu środowiskach, na co dzień obcujących z historią. Tworzą oni klimat sprzyjający odnawianiu materialnej przeszłości, dzięki któremu stale przybywa obiektów wspaniale odnowionych. Zachwy- cają mieszkańców i turystów stając i się wizytówką w promocji regionu i zachęcają do starań o odnowę kolejnych. Ostatnim, zaledwie sprzed kilku tygodni tego przykładem jest kunsztownie wykonana renowacja ponad stuletniej siedziby Starostwa Powiatowego w Słupsku. Kilkumiesięczna praca, którą firma wykonała po wygraniu przetargu została poprzedzona wnikliwym badaniem obiektu. Dzięki temu duży zakres prac budowlano-konserwatorskich zrealizowano sprawnie, z uwzględnieniem właściwego materiału, dokładnością i troską o wierność elementów rekonstruowanych, a także tych, które trzeba było uzupełnić. Skoncentrowano się na naprawie lica ceglanego budynku, odtworzono kamienne cokoły, zastosowano spoinowanie uzupełniając detale dawnej architektury oraz zainstalowano miedziane ozdoby i rynny. Wymieniono też całą stolarkę okienną uwzględniając snycerkę drewnianą, wykonano renowację drzwi wejściowych i okucia krat z elementami kowalstwa artystycznego. Wszystkie prace reno-) wacyjne były nadzorowane przez służby konserwatorskie, a najwię-I cej czasu zajęła naprawa muszli balkonowej, poprzednio nieudolnie remontowanej, co stale powodowało gromadzenie się w niej wody z opadów. Obiekt Starostwa po renowacji i oczyszczeniu z nawarstwionego latami brudu jaśnieje w całej okazałości stając się wizytówką dumnej przeszłości Słupska. Umiejętności w zakresie renowacji zabytków słupskiej firmy poznano już w wielu miejscach w kraju, a także za granicą. Za swoją pracę firma otrzymała podziękowania, nagrody i wyróżnienia, ostatnio w ogólnopolskim konkursie „Modernizacja Roku" i w konkursie „Srebrny Niedźwiedź". Sławomir Ziemianowicz, starosta Powiatu Słupskiego: Siedziba naszego Starostwa już od dawna wymagała gruntownego remontu elewacji. Po jej wykonaniu obiekt zachwyca w całej krasie. Niewątpliwie zasługa w tym doświadczonej słupskiej firmy renowatorskiej Janusza Kazimierskiego, która po mistrzowsku wykonała remont i konserwację zabytkowej elewacji. Z wielką starannością zadbała o wszystkie detale dawnej architektury pokazując kunszt i godną podziwu znajomość dawnego rzemiosła. Nie sposób przejść obojętnie obok wspaniale odrestaurowanego gmachu, który w zgodnej opinii stał się wizytówką Słupska. Wszystkim, którzy noszą się z zamiarem renowacji swoich obiektów polecam skorzystanie z wiedzy i fachowości tej firmy. Jej zaletą jest profesjonalizm, doświadczenie i solidność, co również pokazała na przykładzie innych, równie wspaniale odrestaurowanych obiektów na terenie naszego powiatu i Pomorzu. Zakład Usług Inwestycyjnych 76-200 Słupsk, ul. Sportowa 3 D, tel./fax 59 842 82 70 e-mail: renowacja@poczta.onet.eu Pan Janusz Kazimierski od wielu lat wykonuje prace konserwatorsko-budowlane przy obiektach zabytkowych. Pierwsze kroki w tej dziedzinie stawiał w działającym w latach 90-tych Przedsiębiorstwie Państwowym Pracownie Konserwacji Zabytków o/Gdańsk, które swoją działalnością obejmowało ówczesne woj. słupskie. Po zmianach ustrojowych założył własną firmę budowlano - konserwatorską, którą kieruje i która działa nieprzerwanie do dnia dzisiejszego. Nabyte własną pracą i doświadczeniem umiejętności stosuje w praktyce osiągając bardzo dobre wyniki ku zadowoleniu inwestorów i właścicieli obiektów zabytkowych. Prace realizowane przez jego firmę cechuje dokładność wy konania, troska o wierność formy elementów rekonstruowanych i właściwą konserwację elementów pozostałych. Na podkreślenie zasługuje szczególna troska 0 stosowanie sprawdzonych rozwiązań technologicznych 1 materiałowych przy robo- tach budowlano - konserwatorskich oraz współpraca z urzędem konserwatorskim. Realizacje prac budowlano-konserwatorskich na wielu obiektach w Słupsku i w innych miejscowościach, świadczą o profesjonaliżmie i zaangażowaniu firmy i jej właściciela w ochronę dziedzictwa kulturowego naszego regionu. Ostatnia praca - remont i konserwacja elewacji budynku Starostwa w Słupsku jest widocznym i najnowszym tego dowodem. Zdzisław Daczkowski, kierownik słupskiej Delegatury Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Gdańsku: TECH-BUD Przedsiębiorstwo „Tech-Bud" specjalizuje się w modernizacji starych obiektów, głównie ich pokryć dachowych i elewacji. W ciągu 12 lat działalności, firma, której właścicielem jest Adam Krawiec wykonała modernizację wielu budynków w całym regionie, w tym zabytkowych, zdobywając uznanie władz, inwestorów i użytkowników. Na rynku budowlanym firma znana jest z tego, że chętnie podejmuje niełatwe zadania odbudowy i modernizacji często zdegradowanych obiektów, których nie chcą odnawiać inne zakłady nastawione na szybki zysk. Rzemieślnicy z „Tech-Budu" potrafią przywrócić każdemu obiektowi dawną świetność, bądź po modernizacji nadać mu zupełnie nowy wygląd. Firma naprawia, wymienia, modernizuje, a także projektuje nowe konstrukcje dachowe w oparciu o wiedzę, doświadczenie i dobre zaplecze najlepszych materiałów dekarskich i budowlanych. - Główną specjalnością „Tech-Budu" stały się dachy, w których zakresie nie ma dla nas ta- Nasze dachy zdobią budynki jemnic - twierdzi właściciel firmy. Wykonywaliśmy już roboty o różnym stopniu trudności, na różnych obiektach w całym regionie. Znajomość rzemieślniczego dekarstwa potwierdzamy solidnością i wieloletnim doświadczeniem zdobytym w zakresie napraw, wymiany i modernizacji konstrukcji oraz budowy od podstaw nowych dachów. Zawsze dokładnie oglądamy obiekt i doradzamy inwestorowi najlepsze rozwiązania. Nasze dachy budujemy solidnie i w terminie po to, by służyły przez wiele lat. Słowa właściciela „Tech-Budu" potwierdzają liczne pochwały i referencje otrzymane za wykonane obiekty. Największy sukces firma odniosła w 2007 roku zdobywając główną nagrodę w ogólnopolskim konkursie „Modernizacja Roku" za przebudowę budynku mieszkalnego w Słupsku przy ul. Stary Rynek 7. Przedsiębiorstwo „Tech-Bud" wszystkie podejmowane zlecenia traktuje fachowo i profesjonalnie. Ważnym argumentem firmy w zakresie realizowanych prac jest własna hurtownia materia- łów dekarskich i budowlanych. Wyposażenie w specjalistyczny sprzęt i narzędzia gwarantuje płynność prowadzonych prac i są podstawą do podejmowania najbardziej skomplikowanych i specyficznych robót. konstrukcje dachowe remonty obiektów zabytkowych montaż okien połaciowych krycie dachów papą termozgrzewalną rewitalizację i termomodernizację budynków elewacje budynków obróbki blacharskie: stalowe, cynkowe i miedziane elementy dekoracyjne dachu Centrum Pokryć Dachowych pn-pt 7.00-17.00 soboty 7.00 - 14.00 oferuje: • materiały niezbędne do budowy dachu • szeroki asortyment galanterii dachowej • narzędzia, sprzęt i akcesoria dekarskie • fachowe doradztwo dot. projektowania i budowy dachów Przedsawiciel firm: -'SfF ■ la TECH-BUD 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 53, kom. 603 281 415 e-mail: dachy@techbud.slupsk.pl, www.techbud.slupsk.pl Centrum Pokryć Dachowych 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 53 tel./fax 59 840 10 81, tel. kom. 609 080 060, 693 960 280 - PGM I WSPÓLNOTY MIESZKAŃCÓW - Partnerstwo dla miasta Spośród wielu pomorskich miast Słupsk wyróżnia się dobrze zachowaną dawną zabudową. Uwagę zwracają liczne secesyjne kamienice, które niegdyś nadały miastu miano „Małego Paryża Północy". Teraz są one sukcesywnie remontowane, a pieczę nad nimi w zasobach komunalnych sprawuje Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej. Firma specjalizuje się w zarządzaniu gospodarką komunalną i administrowaniu nieruchomościami współpracując w tym zakresie z wieloma wspólnotami mieszkaniowymi. SŁUPSK Pozytywne zmiany, które zachodzą w budownictwie komunalnym Słupska to głównie efekt odpowiedniej polityki władz miasta. Sprawia ona, że rozwija się tu nowoczesne budownictwo mieszkaniowe, w wielu miejscach powstają stylizowane budynki o ciekawej formie wypełnicjące luki po dawnej zabudowie, a zachowane stare kamienice stopniowo odzyskują dawny blask. Wiele z tych pozytywnych działań inspiruje Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej, które posiada Certyfikat Zarządzania Jakością ISO 9001:2000 nieodzowny do dobrego gospodarowania i profesjonalnego zarządzania mieniem komunalnym. O tym, że PGM dobrze sobie z tym radzi świadczy fakt, że aż 832 wspólnoty mieszkaniowe powierzyły mu zarządzanie swoimi nieruchomościami. Czuwając w mie- które stanowią ponad 93% wszystkich zasobów komunalnych Słupska są sukcesywnie poddawane remontom, odzyskują dawny urok i przywracają miastu niegdysiejszy koloryt. Ostatnio w Słupsku dużo się mówi o przedsięwzięciu pod nazwą „Trakt Książęcy", którego realizacja rozpocznie się w połowie br. Z inspiracji prezydenta miasta został napisany projekt dotyczący rewitalizacji starego kwartału ulic w centrum miasta. Zakłada on wykonanie przy pomocy środków unijnych, miejskich i wspólnot mieszkaniowych remontów wszystkich nieruchomości, elewacji, dachów, klatek schodowych, podwórek Ważne miejsce w tej swoistej pracy u podstaw PGM zajmują też działania nad poprawą warunków mieszkaniowych w starych budynkach komunalnych. Firma nie pozostaje obojętna na zgłaszane sprawy, z których większość dotyczy bieżących remontów. Przejawem tego jest także niesienie pomocy ludziom w sytuacjach szczególnych, gdy tracą swój dobytek. Tak było na ul. Solskiego 17, gdy pożar zniszczył ponad stuletnią kamienicę. Wspólnotę mieszkaniową nie było stać na pomocą najemcom, zwłaszcza ludziom starszym, chorym i samotnym. Jest to możliwe także dzięki temu, że firma działa na zasadzie non profit i uzyskane przychody przeznacza na remonty administrowanych nieruchomości. W Słupsku dzięki polityce PGM coraz więcej najemców przekonuje się, że korzystne zmiany w wyglądzie starych Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 4, tel. centrala 59 84 252 22, tel./fax 59 84 280 48 www.pgm.slupsk.pl ście nad zasobem ponad 1350 budynków szczególną wagę Zarządca przykłada do 328 obiektów, które widnieją w Ewidencji bądź Rejestrze Zabytków. Dzięki pracy PGM secesyjne kamienice z końca XIX i początku XX wieku, itp. W miejsce zdewastowanych podwórek powstaną zieleńce, ogródki jordanowskie, amfiteatr. W efekcie ten fragment Słupska po rewitalizacji spełni wszystkie wymagania odpowiadające standardom miasta europejskiego. Ważne jednak, że zgodziły się na to wszystkie wspólnoty mieszkaniowe, co nie było łatwe, gdy zważyć przyzwyczajenia i opór ludzi do zmian. odbudowę kamienicy, dlatego z pomocą pośpieszyła Rada Miasta, która podjęła uchwałę 0 dofinansowaniu kosztów remontu. Po przeprowadzonej modernizacji podniósł się standard lokali, a przypadek losowy lokatorów z ulicy Solskiego pokazuje jak dalece jest możliwa dobra współpraca wspólnoty mieszkaniowej 1 Zarządcy, któremu powierzyła swoje mienie. Nie jest to przykład odosobniony, bo Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej nieustannie zabiega o poprawę stanu technicznego zasobów komunalnych i służy kamienic zależą od aktywności ludzi tworzących wspólnoty mieszkaniowe. Stając się gospodarzami obiektów muszą zabiegać o podnoszenie standardu zajmowanych lokali i troszczyć się o wygląd swojej kamienicy. W tym zakresie zawsze mogą liczyć na pomoc Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej. Praca PGM ma wielkie znaczenie dla wizerunku Słupska, jego promocji i odbioru przez mieszkańców i turystów. Za cierpliwą renowację starych zasobów miasta PGM otrzymało szereg wyróżnień w prestiżowych konkursach budowlanych, w tym główną nagrodę w XI edycji konkursu „Modernizacja Roku 2006". 1/2010 13 URZĄDZENIA DLA ENERGETYKI elektryzująca oferta Energa ELEKTROWNIE Słupsk Produkujemy urządzenia dla energetyki Firma Energa Elektrownie Stupsk zajmuje się wszystkimi zagadnieniami związanymi z wytwarzaniem energii elektrycznej poprzez małe elektrownie wodne. Posiada 16 elektrowni przepływowych położonych na rzekach Pomorza Środkowego, w których produkuje rocznie około 40 000 MWh ekologicznej energii oraz prowadzi eksploatację elektrowni szczytowo-pompowej Żydowo posiadającej moc 156 MW. Spółka zatrudnia wysokiej klasy Specjalistów z zakresu hydroenergetyki oraz posiada wyspecjalizowane brygady remontowe z własnymi warsztatami. Pozwala to jej wykonywać remonty własnych hydrozeSpołów i świadczyć usługi remontowo-modernizacyjne. W krótkim okresie działalności firma zdobyta szereg nagród i znaczących certyfikatów potwierdzających wysoką jakość wyrobów i usług wytwarzanych zawsze w zgodzie z środowiskiem. Utrzymując w Sprawności historyczne obiekty elektrowni wodnych Spółka prowadzi działalność chroniąc środowisko naturalne całego regionu. Zachowana część historyczna siłowni EW Drzeżewo Automatyczna czyszczarka krat EW Drzeżewo Oferujemy: fachowe doradztwo w zakresie projektowania nowych elektrowni wodnych generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych i wiatrowych przeglądy i remonty urządzeń mechanicznych i elektrycznych małych elektrowni wodnych modernizację, adaptację i odbudowę istniejących obiektów hydrotechnicznych wykonawstwo konstrukcji Stalowych, aluminiowych i ze Stali nierdzewnej obróbkę skrawaniem regenerację i dorabianie części maszyn wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych, przyłącza do budynków pomiary elektryczne instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic i transformatorów wyposażenie jazów, zaStawek, pomoStów, barierek produkcję konstrukcji Stalowych słupowych Stacji transformatorowych kompletne Stacje transformatorowe słupowe konstrukcje pod rozłączniki 15 KV Sterowane drogą radiową • konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych Konstrukcje pod ograniczniki przepięć Komplet konstrukcji pod rozłącznik 15 kV sterowany radiowo wraz z iglicą odgromową Komplet konstrukcji pod słupową stację transformatorową na żerdzi wirowanej Konstrukcje pod transformator i rozłącznik na żerdziach wirowanych 76-200 Stupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 59 841 69 00, fax 59 841 69 16 www.energaelektrownieslupsk.pl, e-mail: sekretariat© enwod.slupsk.pl OFERTY FIRM MONT / „Eiektromont" działa na rynku budowlanym regionu od 33 lat. Specjalizuje się w wykonawstwie robót ogólnobudowlanych w zakresie przemysłowych obiektów liniowych: rurociągów, linii elektroenergetycznych, elektrotrak-cyjnych i telekomunikacyjnych. „Eiektromont" zbudował magistrale telekomunikacyjne, oświetlenie drogowe i uliczne oraz specjalne doświetlenie przejść dla pieszych w Słupsku. Zrealizował budowę oświetlenia obwodnicy w Darłowie oraz instalację linii kablowych i stacji transformatorowej dla Szpitala Wojewódzkiego w Słupsku. Firma posiada stały nadzór nad remontami i bieżącym utrzymaniem oświetlenia ulicznego oraz instalacją iluminacji świątecznych tfi V w Słupsku. W ostatnim czasie wykonała kompletne instalacje w wielu ważnych obiektach Słupska, Ustki, Lęborka i Szczecinka. Firma brała udział obok najlepszych specjalistycznych firm z kraju w budowie pierwszej pod Słupskiem farmy wiatrowej. Za tę pracę otrzymała od japońskiego inwestora najwyższą ocenę rekomendującą ją do udziału w innych tego typu budowach. Atuty firmy to doświadczenie, jakość i terminowość potwierdzone uprawnieniami i certyfikatami, w tym: „Cel-Ipack Elektrical Products" i „Lucent Technologies". Podkreślają to również nagrody: właściciel firmy Jerzy Kujat otrzymał tytuł „Menagera Pomorza", a firma najwyższe laury w konkursach „Srebrny Niedźwiedź" i „Słupski Produkt Roku". Zakład Robót Elektrycznych i Teleelektrycznych „ELEKTROMONT" 76-200 Słupsk, ul. Na Skarpie 2, tel./fax 59 84 235 92, kom. 602 269 953, e-mail: jerzykujat@tlen.pl W stałej ofercie: Elektronarzędzia: wiertarki, wkrętarki, młoty, pilarki, szlifierki, polerki, bruzdownice pilarki łańcuchowe spalinowe i elektryczne kosy żyłkowe spalinowe i elektryczne kosiarki spalinowe i elektryczne agregaty prądotwórcze małej i dużej mocy agregaty spawalnicze Spawalnictwo: spawarki, półautomaty, druty, elektrody sprężarki tłokowe i śrubowe Narzędzia pneumatyczne: szlifierki, wkrętarki, klucze udarowe Maszyny budowlane: zagęszczarki, ubijaki, wibratory pogrążalne, walce drogowe, betoniarki Maszyny stolarskie: pilarki, frezarki, grubościówko-strugarki Obróbka skrawaniem: noże tokarskie, gwintowniki, narzynki, frezy Imadła i uchwyty Narzędzia ręczne: klucze, wkrętaki, szczypce, młotki, pilniki, siekiery, wózki warsztatowe, szafki i stoły warsztatowe Narzędzia pomiarowe: suwmiarki, mikromierze, czujniki, niwelatory, dalmierze drabiny, rusztowania, odzież ochronna, buty robocze śruby, nakrętki, podkładki, kołki rozporowe, łączniki masy uszczelniające, piany, silikony, kleje Serwis i wypożyczalnia maszyn 1/2010 CENTRUM NARZĘDZI 76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d tel. centrala 59 843 28 93 fax 59 843 73 41 sprzedaż 59 841 79-91, 59 841 79 92 serwis 59 841 79 93 dział śrub 59 841 79 94 e-mail: biuro@kneblewski.com.pl www.kneblewski.pl OCHRONASRODOWISKA Odławiają leśnych intruzów ff Zdarza się, że na obrzeżach miasta, szczególnie w okresie zimowym pojawiają się dzikie zwierzęta zwabione łatwością zdobywania pożywienia. Nie ma jednak powodu do niepokoju, bo Ich obecność jest sporadyczna i nie stwarza zagrożenia dla mieszkańców. Na sygnały o takich przypadkach do akcji wkraczają strażnicy Państwowej Straży Łowieckiej, którzy odławiają leśnych intruzów i usuwają ich do naturalnego środowiska. Państwowa Straż Łowiecka działa na podstawie Ustawy o prawie łowieckim z 13 października 1995 r. W Słupsku znajduje się posterunek PSŁ w obsadzie: komendant Krzysztof Łunkiewicz i strażnicy Krzysztof Dymkowski i Jakub Kazimierski Słupski posterunek PSŁ oprócz podstawowych zadań zajmuje się również ochroną ryb łososiowatych w okresie tarła. Akcja prowadzona jest w miesiącach jesiennych w dorzeczach rzek Łupawy i Łeby i ma na celu ochronę ryb łososiowatych: troci wędrownej i reintrod u kowanego łososia atlantyckiego oraz pstrąga potokowego. Ochrona populacji tych ryb polega na patrolowaniu okolicy rzek i ściąganiu zastawionych sieci. Strażnicy prowadzą również pogadanki dla młodzieży szkolnej nt. ochrony naturalnego tarła cennych gatunków ryb łososiowatych. Działania te prowadzone są we współpracy z Polskim Związkiem Wędkarskim, Państwową Strażą Rybacką i Stowarzyszeniem Przyjaciół Gminy Kępice. Praktycznie od początku działalności słupskiego posterunku prowadzona jest działalność edukacyjna skierowana głownie do dzieci i młodzieży. W ramach edukacji pozaszkolnej realizowanej w filii nr 8 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Słupsku są organizowane wystawy o tematyce łowieckiej i związanej z ochroną zwierząt oraz pogadanki. W ramach współpracy z Centrum Edukacji Ekologicznej „Wodociągów Słupsk" strażnicy uczestniczą m.in. w pracach komisji konkursowych organizowanych przez Centrum konkursów ekologicznych. Strażnicy PSŁ w Słupsku zajmują się również ochroną Państwowa Straż Łowiecka Posterunek w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Jana Pawła II 1 (pokój 241) tel. 59 846 84 32, tel. kom. 691 764 409 i aglomeracji miejskiej przed zagrożeniami ze strony dziko żyjących zwierząt. Chodzi tu o pojawiające się od czasu do czasu na peryferiach miasta zwierzęta żyjące w naszych lasach, w tym lisy, jenoty, a nawet dziki. Zadaniem strażników PSŁ jest bezpieczne odławianie takich zwierząt i przewożenie ich do środowiska naturalnego. Wielu słupszczanom znany jest przypadek dziczej rodziny grasującej na osiedlu akademickim. Po kilkudniowej obławie pracownikom PSŁ udało się zwabić całą gromadkę dzików do odłowni, a następnie przetransportować do specjalnego ośrodka, w którym dziki mogły na nowo „zdziczeć" i nauczyć się poszukiwania pokarmu w swoim środowisku. Poza dzikami z terenu miasta odławia się najczęściej lisy. Pojawiają się one najczęściej w godzinach nocnych zwabione łatwością zdobywania pokarmu w przydomowych śmietnikach. Zdarza się również, że szukają schronienia na terenie ogródków działkowych, gdzie łatwo jest im się ukryć i mają pod dostatkiem pokarmu. Zjawisko występowania dzikich zwierząt w mieście należy jednak do rzadkości. Przypadki, które odnotowano, nie stworzyły zagrożeń i zostały sprawnie załatwione przez strażników, którzy w takich sytuacjach otrzymują sygnały od spostrzegawczych mieszkańców. Sprawność działań strażników to także rezultat dobrej współpracy ze słupskim magistratem, z którym na bieżąco utrzymywany jest kontakt w zakresie rozwiązywania problemów. )ŁUP5Ki> Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel. 59 848 84 19, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl Powiat Słupski za rok 2009 otrzymał wyjątkowy tytuł „Super Powiat" w rankingu Związku Powiatów Polskich w kategorii „powiaty". Radość tym większa, że tak zaszczytne wyróżnienie otrzymano po raz pierwszy w dziesięcioletniej historii powiatu. Dla wszystkich, którzy się do tego sukcesu przyczynili to powód do dumy i ogromnej satysfakcji . Konkurs prowadzony jest cały rok, można więc na bieżąco monitorować punktację i klasyfikację powiatów, gmin i miast na prawach powiatu. Podsumowanie i wręczenie nagród odbywa się po zakończeniu każdego roku kalendarzowego. PROMOCJA POWIATU SŁUPSKIEGO SUPER POWIAT Powiat słupski przez cały rok utrzymywał się na pierwszej pozycji, jednak w ostatnim dniu rankingu, czyli 30 grudnia 2009 roku wyprzedził go powiat kielecki. Ranking Gmin i Powiatów prowadzony jest przez Związek Powiatów Polskich, który w rocznym zestawieniu ocenia osiągnięcia jednostek samorządowych. W poszczególnych kategoriach określona jest liczba punktów do zdobycia za różne działania. Jeśli jednostka ma przyznane punkty w 75% kategorii pokazanych w zestawieniu, otrzymuje tytuł „Super Powiat". Powiat, który po zakończeniu rankingu w danym roku zajmie I pozycję, otrzymuje tytuł DOBRY POLSKI SAMORZĄD. Wśród bardzo szczegółowo określonych działań oceniane są m.in. promocja jednostki, wsparcie społeczeństwa informacyjnego, działania proinwestycyjne i prorozwojowe, poprawa jakości obsługi mieszkańców, rozwój systemu informacyjnego oraz promocja rozwiązań ekoenergetycznych, proekologicznych i prozdrowotnych. (M.M.) Ponad tysiąc pięknych gołębi na wystawie Osiągnięcia hodowców gołębi rasowych i drobiu ozdobnego można było podziwiać w dniach 9-10 stycznia 2010 r. w Kobylnicy. Na XII Środkowo-pomorskiej Wystawie Gołębi Rasowych i Drobnego Inwentarza zaprezentowano najpiękniejsze okazy 87 ras gołębi i drobiu ozdobnego. Po raz piąty patronat nad wystawą objęli Starosta Słupski Sławomir Ziemianowicz i Wójt Gminy Kobylnica Leszek Kuliński. Z roku na rok przybywa wystawców, zwierząt i zwiedzających. Widzowie mieli niebywałą okazję podziwiania ogromnej ilości ptaków, a wystawcy szlachetnej konkurencji i sprawdzenia stanu hodowli poszczególnych hodowców. - Jest nam niezmiernie miło, że wystawa ta odbywa się po raz piąty w powiecie słupskim i na stałe zagościła w kalendarzu imprez naszego regionu. Cieszę się, że mimo trudnych, zimowych warunków drogowych tak wielu miłośników gołębi przyjechało do Kobylnicy. Jestem pod wrażeniem wyhodowanych ptaków, wszystkim wystawcom gratuluję pięknego hobby, życzę wielu sukcesów hodowlanych oraz czerpania przyjemności z codziennego przebywania wśród zwierząt - powiedział W ■ Garłacz pomorski - zdaniem starosty Sławomira Ziemianowicza najładniejszy gołąb tegorocznej wystawy Sławomir Ziemianowicz, otwierając uroczystość wręczania pucharów. W hali widowiskowo-sportowej przy Zespole Szkół Samorządowych w Kobylnicy pokazano 1104 ptaki. Swoje okazy zaprezentowało 65 wystawców z Pomorza Środkowego, Zachodniego i Trójmiasta. Trudne zadanie miało 13 sędziów, aby z takiej ilości wybrać najlepsze okazy w poszczególnych rasach, w których nagrodzono zwycięzcę oraz I, II i III kolekcję. Puchar Starosty Słupskiego otrzymał Jacek Zarzycki z Grochowa za garłacza pomorskiego, który w ocenie starosty Sławomira Ziemianowicza był najładniejszym okazem. Jan Plutowski, zastępca wójta uznał, że na takie wyróżnienie zasługuje ryś polski i puchar Wójta Gminy Kobylnica powędrował do Andrzeja Bujaka z Wejherowa. Niektórzy hodowcy otrzymali nawet po kilka czy kilkanaście pucharów. W gronie najlepszych znaleźli się: Jan Stachowiak ze Sławęcic, Marian Jarząbek z Bolesławie i Adam Fabisiak ze Sławna. W tym roku po raz pierwszy zostały przyznane nagrody za najlepsze okazy kur. Nagrodzono również najmłodszych tegorocznych wystawców - Patryka Witusińskiego oraz Macieja Kopcia, którzy zdobyli kilka wyróżnień. Głównym organizatorem imprezy był Środkowopomorski Związek Hodowców Gołębi Rasowych i Drobnego Inwentarza w Koszalinie, przy wsparciu Starostwa Powiatowego w Słupsku i Urzędu Gminy w Kobylnicy oraz licznych sponsorów. (MM, fot. Jan Maziejuk) M ■ »ijtó »; ? Starostwo Powiatowe 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 tel./fax 59 842 37 73, 842 71 11, 841 85 00 www.powiat.slupsk.pl,starostwo@powiat.slupsk.pl Jeden z najbardziej utytułowanych hodowców, Jan Stachowiak odbiera kolejny puchar z rąk Ryszarda Stusa, przewodniczącego Rady Powiatu Słupskiego i Sławomira Ziemianowicza 1/2010 POLECAMY Studiuj z nami PGK to już inna firma STUDIA PODYPLOMOWE - zarządzanie BHP - zarządzanie bezpieczeństwem - zarządzanie nieruchomościami UZUPEŁNIAJĄCE STUDIA MAGISTERSKIE STUDIA LICENCJACKIE dzienne i zaoczne na kierunku Zarządzanie w specjalnościach: - zarządzanie przedsiębiorstwem - zarządzanie zasobami ludzkimi - administracja samorządowa - zarządzanie finansami - turystyka i rekreacja Absolwenci naszej uczelni mają możliwość kontynuowania nauki na Uzupełniających Studiach Magisterskich prowadzonych w Słupsku przez Uniwersytet Szczeciński przy współpracy z WHSZ. Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Kozietulskiego 6-7 tel. 59 848 28 63, fax 59 848 28 67, www.whsz.slupsk.pl e-mail: rekrutacja@whsz.slupsk.pl Zimą po naukę do ŚCKU Środkowopomorskie Centrum Kształcenia Ustawicznego w Słupsku rozpoczęło 16 rok działalności. Oferta edukacyjna ŚCKU to: Szkoła Podstawowa dla Dorosłych, Gimnazjum dla Dorosłych, Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych, Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych, Technikum Uzupełniające dla Dorosłych, Szkoła Policealna dla Dorosłych oraz Ośrodek Dokształcania i Doskonalenia Zawodowego, w którym kształcą się uczniowie - młodociani pracownicy w zakresie teoretycznej nauki zawodu, jak np. kucharz, kelner, fryzjer, sprzedawca, krawiec, lakiernik, blacharz, stolarz, tapicer, rzeźnik, cukiernik, piekarz i innych. Prowadzone są również liczne formy pozaszkolne: kursy przygotowujące do egzaminów maturalnych, pedagogiczne i komputerowe, szkolenia, warsztaty, seminaria itp. Aktualnie w Centrum jest prowadzony nabór zimowy na 2010 rok w następujących typach szkół: 1. SZKOŁY POLICEALNEJ DLA DOROSŁYCH (na podbudowie szkoły dającej wykształcenie średnie), w następujących zawodach: • technik usług kosmetycznych (czas trwania nauki - 2 lata), • technik prac biurowych (czas trwania nauki - 2 lata), • opiekunka środowiskowa (czas trwania nauki -1 rok) 2. LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO DLA DOROSŁYCH (na podbudowie gimnazjum lub 8-letniej szkoły podstawowej), czas trwania nauki - 3 lata TERMIN ROZPOCZĘCIA ZAJĘĆ - 01 lutego 201 Or. Termin składania dokumentów - do 31 stycznia 201 Or. NAUKA W SZKOLE JEST BEZPŁATNA Środkowopomorskie Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Tadeusza Kotarbińskiego 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 6, tel. 59 842 25 42 ul. Chopina 3, tel./fax 59 84249 21 e-mail: sekretariat@scku.slupsk.pl, www.scku.slupsk.pl Od ponad półtora roku, w Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej w Słupsku zachodzą duże zmiany, które zasadniczo zmieniły wygląd tej firmy. Spółka, która nadal przechodzi przeobrażenia stała się przedsiębiorstwem nowoczesnym, konkurencyjnym na rynku usług komunalnych, szybko reagującym na potrzeby mieszkańców miasta i regionu. Zmiany te wprowadza prezes Andrzej Gazicki, doświadczony menedżer, znający się na zarządzaniu, co widać po nowym sposobie działania firmy, jej wynikach i całkowicie odmienionym wizerunku. Firma nie odżegnując się od dobrej Jak pokazuje logika zdarzeń zachodzących w przedsiębiorstwie teraz wszystkie te elementy nabierają realnego kształtu, a firma umacnia się w czołówce podmiotów liczących się w ochronie środowiska i ma dominujący wpływ na stan naszego środowiska zaliczanego do najczystszych w kraju. Nie dziwi zatem, że spółka odnotowuje rosnący wzrost liczby stałych klientów, których ma już kilkanaście tysięcy. To wynik wprowadzania nowoczesnych rozwiązań i podnoszenia jakości usług. Aktywnie też uczestniczy w życiu społeczno-kulturalnym miasta, widoczna jest w działal- U__J Dzielenie się opłatkiem umacnia więzi z załogą tradycji opiera swój potencjał na wysokich kwalifikacjach kadry, kompleksowej ofercie usług, przyjaznym nastawieniu do otoczenia i aktywnym udziale w promocji miasta. Proces zmian zachodzących w PGK objął praktycznie wszystkie sfery działania przedsiębiorstwa, w tym reorganizację jego newralgicznych działów. Zdecydowanie zwiększono skalę inwestycji w nowe urządzenia, sprzęt i bezpieczne technologie oraz nowoczesną rozbudowę składowiska odpadów w Bierkowie. Zintensyfikowano system szkoleń i podnoszenia kwalifikacji załogi. Do tego doszło kreowanie nowego wizerunku firmy rozpoznawalnej przez nowe logo, slogany reklamowe, konkursy i kompleksową obsługę interesantów w nowoczesnej placówce Biura Obsługi Klientów. ności klubów i organizacji pozarządowych i konsekwentnie propaguje różne formy podnoszące świadomość mieszkańców w ochronie środowiska. Promując swoją działalność w wielu środowiskach jednocześnie poszukuje wciąż nowych partnerów do wspólnego rozwiązywania ekologicznych problemów. Takie zmiany w przedsiębiorstwie zjednują prezesowi zwolenników i dają oparcie w załodze, która odczuwając rezultaty aktywnie uczestniczy we wszystkich przeobrażeniach. Słuszność tych działań potwierdzają także zdobyte w ostatnim czasie nagrody i wyróżnienia, w tym Panteon Polskiej Ekologii, przyznany dla PGK na ubiegłorocznych Międzynarodowych Targach Ochrony Środowiska Poleko w Poznaniu. V^HS2 WHSZ oferuje: 18 >/Vjrmr~/7\\7\ cr;jr)f M w J # i»mii»mf >H|MF I **#£■£ •*** 'madi# *1 Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Słupsku 2010 rok przywitało w nowej szacie. W siedzibie firmy został oddany do użytku nowoczesny kompleks pomieszczeń - Biuro Obsługi Klienta - zapewniający wszystkim interesantom sprawną, wygodną i szybką obsługę. Uroczystego otwarcia nowoczesnej placówki dokonał prezydent miasta Maciej Kobyliński z Andrzejem Gazickim, prezesem i Iwoną Żytka, członkiem zarządu PGK w Słupsku. Przez blisko 20 lat istnienia firmy obsługa jej klientów odbywała się w uciążliwych warunkach spowodowanych ciasnymi pomieszczeniami. Ludzie tłoczyli się przy okienkach i na korytarzach, a opłaty uiszczali w kasie ulokowanej w innym budynku. Nie brakowało uwag i narzekań, a starszym i schorowanym osobom wyprawa do PGK wiązała się ze stresem. Teraz wszystko zmieniło się na lepsze, co widać już od samego wejścia do obiektu przez automatycznie otwierane drzwi wyposażone w kurtynę dla utrzymania odpowiedniej temperatury. Nowoczesna siedziba obsługi klienta mieści się w przestronnej sali operacyjnej, w której jednocześnie może załatwiać sprawy nawet kilkanaście osób, w tym poruszających się na wózkach inwalidzkich. Z myślą 0 niepełnosprawnych utworzono też miejsca na parkingu oraz przystosowano wszystkie stanowiska obsługi i toalety. Funkcjonalna i nowoczesna sala (z aneksem kuchennym 1 socjalnym) została wyposażona m.in. w telewizor LCD, który nie zakłócając obsługi emituje klientom gamę usług konkurencyjnych cenowo w sto- sunku do innych firm. Tu także znajduje się mapa pokazująca obszar działania przedsiębiorstwa. Wszystkie stanowiska obsługi są wyposażone w nowoczesny sprzęt, który zapewnia szybki przekaz danych do systemu finansowo-księgowe-go. Dzięki temu nie tworzą się zatory, a interesanci odczuwają komfort obsługi. Dopełnieniem miłej atmosfery, bo w takiej załatwia się tu sprawy, jest przeszkolony personel obsługujący interesantów z wysoką kulturę, szybko i kompetentnie. Atmosfera otoczenia sprzyja dobrym interesom. Każdy klient może tu zawrzeć umowę m.in. na: wywóz odpadów, letnie i zimowe utrzymanie ulic, placów i chodników, wywóz surowców wtórnych, odśnieżanie, a także koszenie trawy. Przyjmowane są zlecenia na wywóz gruzu budowlanego, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, czy też odpadów wielkogabarytowych. Można tu również zakupić w cenie producenta firmowe pojemniki na odpady (o pojemności od 80 do 1100 litrów), a na miejscu dostępne są także worki na odpady zielone. Biuro Obsługi Klienta PGK jest czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7:00 - 15:00. Wielu klientów uważa, że to najlepsza placówka w mieście, która wzorcowo pokazuje jak należy traktować interesantów i ich sprawy. W estetycznych i przestronnych wnętrzach Biura Obsługi Klienta każdy czuje się doceniony i kompetentnie obsłużony Nie dziwi zatem, że zainteresowanych współpracą z PGK stale przybywa, a poprzeczka jakości usług oferowanych przez tę firmę wyznacza standardy dla innych. g >. u ■ N \ U ui-w; L I ^JXŚK] PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112, tel. 59 843 40 22 fax 59 841 71 49, e-mail: sekretariat@pgkslupsk.pl, www.pgkslupsk.pl Salo" iestjia rynku od ponad 50 lat W programie produkcji „SAFO" znajduje się szeroka gama obrabiarek dla stolarzy oraz maszyny do wyrobu elementów do budowy całorocznych domów z drewna i do palisady. W ostatnim okresie oferta „Safo" została poszerzona o szlifierki szczotkowe zarówno do obróbki wykańczającej oraz „starzenia" drewna. Firma wykonuje także urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego, wyrzutniki kłód, linie do sortowania drewna oraz inne maszyny i urządzenia na indywidualne zamówienie. Wyroby "SAFO" od lat cieszą się uznaniem klientów krajowych i zagranicznych głównie z obszaru UE oraz Rosji, Białorusi i Ukrainy. Stutłskii fabryka UDraBtarek"batttsp. z 0.0. '/ ' h 7 * i *; i f* ft i ISEBBito— : . " • • *f U i Marka wśród producentów wyrobów z drewna 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 17 tel. 598433522 fax 59 84314 74 www.safo.pl e-mail: safo@safo.pl office@safo.pl POLTAREX W szerokiej ofercie firmy: • drewno budowlane • tarcica stolarska iglasta i liściasta • deski tarasowe • deski elewacyjne i obiciowe • deski podłogowe gotowe do ułożenia • komplety tarasowe do domków kempingowych • wiaty garażowe (carporty) • program ogrodowy POLTAREX to znany od ponad 50 lat producent wyrobów z drewna. Jego nowoczesna produkcja opiera się na 6 własnych tartakach oferujących szeroki asortyment wyrobów z drewna. Nowoczesne maszyny, bezpieczne dla środowiska naturalnego technologie i wysokie kwalifikacje pracowników wyznaczają pozycję POLTAREX-u wśród czołowych polskich tartaków. Dzięki temu powstają tu wyroby o uznanej od lat renomie, znane na rynku krajowym, wielu rynkach europejskich, a nawet w Japonii. Polityka jakości, silne oparcie w tradycji i ciągły rozwój inwestycyjny pozwalają firmie z nadzieją patrzeć w przyszłość umacniając pozycję solidnego kontrahenta. Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego POLTAREX Spółka z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, tel. 59 862 24 49, 59 863 57 00 fax 59 863 33 72, Marketing 59 862 21 39, fax 59 862 24 16 www.poltarex.pl, e-mail: sekretariat@poltarex.pl, marketing@poltarex.pl