Nr 6 czerwiec 2009 • wydawany w Słupsku od 1992 roku • ISSN 1234-558X HRw^illl - .?S 'i im**- X'w Ł „Auto-Hak" ze Słupska to rodzinna firma kierowana przez braci Henryka i Zbię wa Nejman. Firma j^tnteje od 33 lat — najpiepw^ jako zakłj rzemieślnicza obecnie prężne przedsiębiorstwo /znane na rynku krajowym i rynkach zagranicznych. Podstawę obicnej firmy stworzył senior rodu Zygmunt Nejman, który W latach 60-tych prowadził w Słupsku usługowy zakład rzemieślniczy w branży metalowej. W zakładzie razem z ojcem p/acowali dwaj synowie, Henryk i Zbigniew, którzy zdobytą wiedzę i doświadczenie rozwinęli w działalności w branży motoryzacyjnej. Na początku firma produkowała jeden typ haka holowriczego do Fiata 125 p. Z czasdm udało się rozszerzyć ofertę zaczepów do samochodów osobowych i dostawczych oraz pozyskać nowych klientów i nowe rynki zbytu. Po latach trudnej pracy dziś „Auto-Hak" ma silną pozycję na rynku ^rajowym produkując zaczepy kujowe do ponad 800 modeli samochodów. Są to wyroby powstające w nowoczesnej technologii, które charakteryzują się wysoką jakością potwierdzoną najwaz-"niejśzymi polskimi i europejskimi certyfikatami i homologacjami/ Firmii nieustannie się rozwija. Obecnie zatrudnia ponad 110 pracowników przy stale rosnąpj dynamice produkcji. Towarzyszy temu odpowiednia polityka jakości, ciągły rozwój inwestycyjny i podnoszenie kwalifikacji załogi. Żeby sprostać rosnącym potrzebom i wymaganiom rynku realizuje się tu kolejne inwestycje. Powiększany jest teren, na którym w przyszłości mogą stanąć kolejne hale i magazyny. Uzupełniany jest też park maszynowy 0 nowoczesne i bardziej wydajne maszyny i urządzenia oraz technologie, takie działania sprzyjać będą ciągłemu polepszaniu warunków pracy załogi 1 powstawaniu jeszczejepszych wyrobów o najwyższych,standardach jakościowych. Żeby to szybko osiągnąć rozpoczęte starania o dodatkowe środki oferowane z funduszy unijnych na realizację nowych projektów produkcyjnych. Ważną stroną działalności firmy stała się dystrybucja wyrobów poprzez ciągle rozbudowywaną sieć odbiorców. W tym celu podejmowane są energiczne działania marketingowe obliczone na sukcesywny wzrost sprzedaży i zwiększanie zaufania do marki. Służy temu również aktywne uczestnictwo w promocji targowej. Od 1994 roku „Auto-Hak" jako nieliczna z rodzimych firm jest obecna na każdej edycji prestiżowych Międzynarodowych Targów Motoryzacyjnych w Poznaniu. Prezentując swoje wyroby jest jednocześnie wizytówką całej słupskiej gospodarki. Warto też podkreślić aktywne działanie na rzecz regionu poprzez nawiązywanie współpracy kooperacyjnej zTrTnymLfirmami oraz wspieranie inicjatyw spo- . A/a zdjęciach stęisko firmy „Auto Hak" na Międzynarodowych Targach Motoryzacji w 2009 r. w Poznaniu łecznych\organizacji charytatywnych. To tylfco część działań konsekwentnie\ realizowanych w przedsiębiorstwie. W ich wyniku „Auto-Hak" stale rozszerza produkcję i jest dzhś w branży największą firmą prowadzącą sprzedaż swoich wyrobów w kraju. Znakomicie też sobie radzi na wielu wymagających rynkach zagranicznych. Ponad 50% produkcji jest z powodzeniem sprzedawana nj| obszarze Unii Europejskiej, |n.in. w takich krajach jak: Litwa, Łotwa, Czechy, Słowacja, Da Irlandia i w wielu państv\ pozaunijnych jak choćby Ro Ukraina czy Izrael. Sukces braci NejmafT stał się sukcesem słupskiej przedsiębiorczość-' a marka ich 5w jest wizytówk^ gospodarki całego regionu. AUTO-HAK 76-200 Słupsk, ul. Słoneczna 16 K tel./fax 059 841 44 14 e-mail: office@autohak.com.pl www.autohak.com.pl SREBRNY NIEDŹWIEDŹ I PRODUKT ROKU TARGOWY miesięcznik Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 059 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy Zamawianie ogłoszeń i reklamy 76-200 Słupsk ul. Kołłątaja 15 te!./fax 059 841 35 66 Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w całym kraju Kolportaż: Podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie Poczta Polska Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Przedruki wyłącznie za zgodą wydawcy. ^^TARGOWY — . dtf * */-*! • ? V '* , ■ 1 ;.-,i V l/ ! X Słupskie witraże' Fot. Michał Słupczewski 6/2009 Promocja słupskiej gospodarki Już po raz jedenasty, w czerwcu br. odbędzie się finał konkursu „Srebrny Niedźwiedź" - Lider Promocji Słupskiej Gospodarki, którego organizatorem jest Rada Regionalna Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych Naczelnej Organizacji Technicznej w Słupsku. Organizowany od 11 lat konkurs dobrze się wpisał w krajobraz gospodarczy regionu. Świadczy o tym coroczny liczny udział w nim firm reprezentujących różne branże, dla których rywalizacja o statuetkę „Srebrnego Niedźwiedzia" stała się ważną konfrontacją pozycji i dorobku. Podobnie i w tym roku, mimo odczuwalnego w wielu branżach kryzysu do konkursu przystąpiły liczne firmy produkcyjne, okołobiznesowe, gospodarstwa rolne i agrotu- rystyczne oraz menedżerowie sterujący naszą gospodarką. Razem z konkursem „Srebrny Niedźwiedź" nastąpi rozstrzygnięcie konkursu NOT „Słupski Produkt Roku" i „Usługa Roku". Nagradzane zostaną w nim produkty i usługi powstające w naszym regionie, które z powodzeniem znajdują nabywców na wielu rynkach. Organizatorowi konkursów - Radzie Regionalnej Naczelnej Organizacji Technicznej w Słupsku, która w br. obchodzi 40-lecie istnienia życzymy wielu udanych kolejnych imprez technicznych, gospodarczych i kulturalnych. Organizacja ta skutecznie integruje wiele środowisk na rzecz promocji osiągnięć i dalszego rozwoju naszego regionu. Uczestnicy konkursów „Słupski Produkt Roku Bicom Sp. z o.o. ze Słupska „Elektromet" Krzysztof Placety ze Słupska „Auto-Hak" Sp. Jawna ze Słupska „Krężel" Sp. z o.o. z Kobylnicy Sydkraft Słupsk Sp. z o.o. Zakład Usług Inwestycyjnych Janusz Kazimierski ze Słupska Abatec Monika Pańko z Damnicy Zakład Robót Elektrycznych i Teleelek-trycznych „Elektromont" ze Słupska Sepix Sp. Jawna ze Słupska Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. ze Słupska „Plasmet Jan Czechowicz" z Widzina Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych ze Słupska Środkowopomorskie Centrum Kształcenia Ustawicznego ze Słupska Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. ze Słupska Centrum Informacji Turystycznej ze Słupska Państwowy Teatr Lalki Tęcza ze Słupska Stacja Doświadczalna Oceny Odmian z Karżniczki • Zbigniew Ingielewicz dyrektor ZTZMiCK w Słupsku ,Srebrny Niedźwiedź' " i „Usługa Roku": Zbigniew Nejman właściciel „Auto-Hak" ze Słupska Henryk Nejman właściciel „Auto-Hak" ze Słupska Jerzy Kujat właściciel „Elektromont" ze Słupska Jan Czechowicz dyrektor „PLASMET" z Widzina Mieczysław Jaroszewicz dyrektor Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku Kazimierz Myzyk prezes „Enbud" w Słupsku Mirosław Kamiński prezes PARR S.A. w Słupsku Gospodarstwo rolne Rabenda z Głobina Gospodarstwo rolne Rapta Gospodarstwo rolne Cymbałko z Sąborza Gospodarstwo rolne Kirko z Mrówczyna Gospodarstwo agroturystyczne Czucha z Machowina Gospodarstwo agroturystyczne Laska z Duninowa Gospodarstwo agroturystyczne Trzebiatowscy z Mielonka Gospodarstwo agroturystyczne Gliniecki z Borzyszkowych © RADA REGIONALNA FEDERACJI STOWARZYSZEŃ NAUKOWO - TECHNICZNYCH NACZELNEJ ORGANIZACJI TECHNICZNEJ 76-200 Słupsk, ul. Garncarska 4, tel./fax 059 842 25 38, tel. 059 840 03 77 e-mail: hiuro@not.slupsk.pl, www.not.slupsk.pl ISO 9001 ZeTOM-CERT Informacja turystyczna w nowej siedzibie PROMOCJA SŁUPSKA Centrum Informacji Turystycznej „Ziemia Słupska", które od powstania w 1991 roku kilka razy zmieniało siedzibę ma wreszcie stałe lokum. Mieści się ono w reprezentacyjnej kamienicy u zbiegu ulic Tuwima i Starzyńskiego, tuż przy ratuszu obok centralnego placu w mieście, na którym zatrzymują się wycieczki turystów. Na początku czerwca br. nowocześnie zaaranżowaną i wyposażoną placówkę uroczyście otworzyli marszałek Województwa Pomorskiego Jan Kozłowski i prezydent Słupska Maciej Kobyliński. Słupskie centrum informacji turystycznej obsługuje wysoko wykwalifikowany personel znający języki: angielski, niemiecki, włoski i migowy. Jest to zarazem jedyny w kraju punkt informacji turystycznej, w którym turyści z upośledzeniem słuchu będą mogli swobodnie się porozumieć. Będzie tu również można bezpłatnie korzystać z internetu dostępnego na dwóch stanowiskach, zostawić bagaż i wypożyczyć rowery. Centrum jest czynne w sezonie, od 1 czerwca do 15 września, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 - 18.00 września do 31 maja, od po-oraz w każdą sobotę od 9.00 niedziałku do piątku w godz. - 15.00. Po sezonie, od 16 8.00 - 16.00. Człowiek z pasją Słupski „Orlik" Słupsk wzbogacił się o nowy obiekt sportowy, zbudowany w ramach rządowego programu budowy ogólnodostępnych, bezpłatnych kompleksów boisk sportowych „Moje Boisko - Orlik 2012". Pierwszy słupski „Orlik" znajduje się przy ulicy Krzywoustego. Koszt całego przedsięwzięcia zamknął się w kwocie 1.491.715,52 zł. Słupski Orlik to zespół boisk sportowych z zapleczem, na który składają się: boisko do piłki nożnej, boisko wielofunkcyjne do koszykówki i piłki ręcznej, budynek z sanitariatami i prysznicami, ogrodzenie, oświetlenie i zagospodarowanie terenu w trawniki i zieleń. Niebawem w mieście powstanie podobny obiekt w rejonie ulicy Konarskiego. cd. kroniki na str. 6 Leszek Blumczyński mimo swojej niepełnosprawności od 25 lat jest czynnym zawodnikiem odnoszącym liczne sukcesy w sporcie dla osób niepełnosprawnych. Związał się z lekkoatletyką zdobywając w niej 30 medali Mistrzostw Polski oraz 16 medali w bilardzie. Jest też animatorem słupskiego sportu dla osób niepełnosprawnych, dla których zorganizował wiele turniejów bilardowych. Przez wiele lat jako Pełnomocnik Prezydenta Miasta Słupska ds. Osób Niepełnosprawnych promował działania na rzecz niepełnosprawnych. Współtworzył m.in. program telewizyjny pn. „Ekran bez barier" przedstawiający pozytywny wizerunek osób niepełno- sprawnych w społeczeństwie - ich indywidualne dokonania zawodowe, kulturalne, artystyczne i sportowe. W maju br. Leszek Blumczyński za swoją działalność został uhonorowany Medalem za Zasługi dla Miasta Słupska. To jedno z najważniejszych słupskich wyróżnień wręczyli mu przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin i zastępca prezydenta Słupska Andrzej Kaczmarczyk. Gratulacje i życzenia złożyli również: Edmund Żmuda - Trzebiatowski, prezes Spółki Jantar", w której Blumczyński pracuje i gdzie dzięki przychylności i wsparciu może realizować swoje pasje oraz przyjaciele i znajomi licznie przybyli na uroczystość. PROMOCJA SŁUPSKIEJ GOSPODARKI SDG < Prezydent Miasta Słups zaprasza na VI SŁUPSKIE DNI GOSP 26-27 czerwca 2009 w programie: 26 czerwca 2009 r. Urząd Miejski w Słupsku, Plac Zwycięstwa 3, sala „Konstytucji 3 Maja" (nr 211) godz. 10.00 -14.00 Panele dyskusyjne na temat: „Turystyka jako szansa rozwoju gospodarczego regionu słupskiego" „Prowadzenie działalności gospodarczej w okresie spowolnienia gospodarczego w Polsce" „Sytuacja na rynku pracy - stan obecny i perspektywy na przyszłość" 27 czerwca 2009 r. Plac Zwycięstwa w Słupsku godz. 10.00 -18.00 Wielobranżowa wystawa gospodarcza Swoje produkty i usługi zaprezentują firmy z branż; • ochrona środowiska • produkcja mebli • bankowość • budownictwo • transport • turystyka • finanse i wiele innych... serdecznie zapraszamy! IUP5K Urząd Miejski w Słupsku Starostwo Powiatowe Pomorza Środkowego w Słupsku Słupska Izba Przemysłowo-Handlowa w Słupsku Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. Naukowo-Technicznych NOT w Słupsku i Kozłowski - Marszałek Województwa Pomorskiego Roman Zaborowski - Wojewoda Pomorski -t|V;PMM iisi. #' 6/2009 5 Krakowskie obwarzanki „Solidny Pracodawca" dla PGK PROMOCJA SŁUPSKA Od początku czerwca br. na ulicach Słupska można kupić oryginalne krakowskie precelki. Sprzedaje je firma ABG Nord z Krakowa, która w tym celu ustawiła w głównych punktach miasta siedem charakterystycznych wózków z preclami. Warto wiedzieć, że obwarzanek krakowski, inaczej precel, to tradycyjny wyrób piekarski w kształcie pierścienia, o złocistej barwie, posypany makiem, sezamem lub inną posypką. Od setek lat stanowi on nierozerwalny element krajobrazu krakowskiego rynku. przedsiębiorstwom, kierującym się dbałością o bezpieczeństwo oraz warunki pracy i rozwoju pracowników. Laureatów wyłania kapituła powołana przez Redakcję „Przeglądu Gospodarczego", w skład której wchodzą przedstawiciele Redakcji oraz niezależni zewnętrzni eksperci. Kapitule konkursu przewodniczy prof. Stanisław Dawidziuk, Rektor Wyższej Szkoły Menadżerskiej w Warszawie. Patronat honorowy nad imprezą sprawuje Minister Pracy i Polityki Społecznej Jolanta Fedak . Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Słupsku otrzymało tytuł „Solidnego Pracodawcy Pomorza 2008" w ogólnopolskim konkursie organizowanym przez Grupę Media Partner (wydawcę m.in.: „Przeglądu Gospodarczego" w Gazecie Prawnej, „Rzeczy o Biznesie" w Rzeczpospolitej). Uroczysta gala odbyła się 19 czerwca br. w Wyższej Szkole Menadżerskiej w Warszawie. Nagrodę odebrał Prezes Zarządu PGK dr Andrzej Gazicki. Nagroda Solidny Pracodawca Roku przyznawana jest Prezes PGK A. Gazicki odbiera nagrodę z rąk dyrektora generalnego Grupy MEDIA PARTNER owa Słupskie witraże gólna pod tym względem jest sala posiedzeń Rady Miasta, której wszystkie okna wypełnione są dawnymi witrażami. Na ścia-nie północnej zawierają one kompozycje dywanowe ze stylizowanych liści dębu i grabu. Na ścianie wschodniej w dwóch górnych oknach herby Słupska i Pomorza, a w rzędzie dolnym sceny figuralne ukazujące dawne zajęcia mieszkańców i emblematy cechowe otoczone ornamentyką roślinną. Witraże w czasie wznoszenia ratusza zostały ufundowane przez cechy rzemieślnicze i szlachtę powiatu ziemskiego. Słupski ratusz należy do nielicznych tego typu zabytków w Polsce, w których zachowały się liczne i piękne witraże. Nad głównymi drzwiami wprawiony jest witraż z herbem miasta i datą powstania ratusza: 1900-1901, a w trójdzielnym oknie holu znajduje się witraż o motywach architektoniczno - roślinnych. Najwięcej oryginalnych witraży zachowało się w dwóch reprezentacyjnych salach ratusza. Tworzą wspaniałą kompozycję o wątku roślinno-ar-chitektonicznym, zawierającą sceny figuralne symbolizujące różne funkcje miasta. Szcze- Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel./fax 059 848 84 41 e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl 6 PROMOCJA SŁUPSKIEJ GOSPODARKI PROMOC1I Wkrótce poznamy liderów słupskiej gospodarki Ubiegłoroczna gala Promocji Słupskiej Gospodarki Starostwo Powiatowe, 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 tel./fax 059 842 37 73, 842 71 11, 842 54 17, www.powiat.slupsk.pl,starostwo@powiat.slupsk.pl 6/2009 W ostatnią sobotę czerwca (27) na uroczystej gali poznamy laureatów jedenastej edycji konkursu „Srebrny Niedźwiedź 2008" - Lider Promocji Słupskiej Gospodarki. Mimo trudnej sytuacji gospodarczej wielu przedsiębiorców, rolników, menedżerów i instytucji okołobiznesowych podjęło rywalizację o najważniejszą nagrodę przyznawaną w najbardziej prestiżowym konkursie w regionie słupskim. Niektórzy zgłosili się do konkursu po raz pierwszy, ale wielu przedsiębiorców bierze udział w tym plebiscycie już kolejny raz. Wszyscy jednak zgodnie twierdzą, że jest to dla nich niebywała okazja do promocji firmy, a zdobycie statuetki ważnym wydarzeniem i osobistym sukcesem. W dziesięciu edycjach plebiscytu nagrodzono do tej pory 200 firm - wręczono 77 statuetek i 117 plakiet „Srebrnego Niedźwiedzia" oraz 6 nagród specjalnych. Najwięcej, bo aż 29 nagród przyznano w edycji z 1999 roku - 14 statuetek i 15 plakiet. W czasie uroczystej gali ogłaszane są również wyniki konkursu „Słupski Produkt Roku", który jest organizowany od 1999 roku przez Radę Regionalną Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych Naczelnej Organizacji Technicznej w Słupsku. Miano produktu roku przez te dziesięć lat otrzymało 69 wyrobów i usług. Tak duża liczba nagrodzonych podmiotów gospodarczych, menedżerów i instytucji obrazuje siłę firm, które osią- gają sukcesy i promują region słupski nie tylko w Polsce, ale także na rynkach europejskich. W tegorocznej edycji konkursu nagrody będą przyznane w kilku kategoriach, m.in. firmy, menedżer słupskiej gospodarki, instytucje okołobiznesowe, gospodarstwo rolne czy turystyka wiejska. Wyłonione zostaną najbardziej dynamicznie rozwijające się firmy, które niezależnie od koniunktury gospodarczej z roku na rok odnotowują poprawę wyników finansowych, a ich działalność charakteryzuje się uczciwością i przejrzystością. Udział w konkursie i zdobycie statuetki powinno im pomóc w promocji, a także w dalszym rozwoju i utrzymaniu miejsc pracy w trudnym okresie załamania gospodarczego. Maria Matuszewska, fot. Jan Maziejuk SREBRNY NIEDŹWIEDŹ I PRODUKT ROKU „Elektromont" w inwestycjach dla regionu Firma „Elektromont" na rynku budowlanym działa od 33 lat. Specjalizuje się w wykonawstwie robót ogólnobudowlanych przemysłowych obiektów liniowych: rurociągów, linii elektroenergetycznych, elektrotrakcyjnych i telekomunikacyjnych. Firma nieustannie podnosząc poprzeczkę jakości, co potwierdzają uprawnienia i certyfikaty, w tym: „Cellpack Elektrical Products" i „Lucent Technologies" stale uczestniczy w realizacji ważnych inwestycji na terenie Słupska i regionu. Wystarczy wymienić: budowę magistrali telekomunikacyjnych i oświetlenia drogowego, ulicznego oraz doświetlenia w zakresie bezpieczeństwa przejść dla pieszych w Słupsku, budowę oświetlenia obwodnicy w Darłowie, budowę linii kablowych i stacji transformatorowej dla Szpitala Wojewódzkiego w Słupsku, wykonanie kompletu instalacji tzw. budynku inteligentnego Sądu Rejonowego w Słupsku oraz instalacji w oddziałach Banku BPH w Słupsku, Ustce, Lęborku i Szczecinku, budowę budynków komunalnych w gminie Słupsk, czy też budowę linii kablowych przesyłowych średniego i wysokiego napięcia w Farmie Wiatrowej w Zajączkowie, za którą inwestor japoński wystawił firmie wysokie noty i referencje. „Elektromont" aktywnie uczestniczy w życiu społecznym regionu: sponsoruje działalność sportową młodzieży oraz wspiera organizacje pomocy charytatywnej. W 2007 roku właściciel firmy Jerzy Kujat otrzymał tytuł „Menagera Pomorza", zaś firma w 2008 roku uzyskała główne nagrody w konkursach „Srebrny Niedźwiedź" i „Słupski Produkt Roku". MONT/7 Zakład Robót Elektrycznych i Teleelektrycznych „ELEKTROMONT' 76-200 Słupsk, ul. Na Skarpie 2 tel./fax 059 84 235 92, kom. 602 269 953 e-mail: jerzykujat@tlen.pl n Przedsiębiorstwo „SEPIX" działa na rynku od prawie 20 lat. Wyspecjalizowało się w zaopatrzeniu firm i klientów indywidualnych w artykuły elektryczne oraz w kompleksowej obsłudze inwestycji w branży elektroenergetycznej. Firma dysponuje znacznym potencjałem ludzkim i rzeczowym, stale rozwija nowe kierunki działalności SEPIX i ma duży udział oraz stabilną pozycję na rynku lokalnym i krajowym. Jest udziałowcem Polskiej Grupy Elektrycznej "Forum-Rondo". Dwukrotnie, w 2005 i 2007 roku SEPIX otrzymał tytuł „Gazeli Biznesu" przyznawany najbardziej dynamicznie rozwijającym się firmom w Polsce, a w 2008 r. wyróżnienie w konkursie „Srebrny Niedźwiedź". Sepix" na rzetz firm i inwestycji W swojej działalności „SEPIX" posiada zaufanie wielu światowych producentów, dzięki czemu współpraca z tą firmą daje poczucie bezpieczeństwa i solidności. •.sssasS— • Wy,ąC^kpie%Tkumulacyjpe, podgrzewacze . osprzęt elektro,nst^acyiw^ . oprawy wnękow , P w top,kowe . źródła światła, baterie halogenowe, plafoniery Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe "SEPIX" Sp. J. 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23, tel./fax 059 842 04 30 059 841 12 91, salon oświetlenia tel. 059 841 11 46 www.sepix.pl, e-mail: sepix@post.pl 8 DZIAŁANIA NA RZECZ ROZWOJU REGIONALNEGO POMORSKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO S.A. Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. powstała w 1994 roku. Działalność nasza skierowana jest na inicjowanie, promowanie i wspieranie wszelkich inicjatyw służących szeroko rozumianemu rozwojowi regionalnemu. Od 1997 roku PARR S.A pełni funkcję zarządzającego Słupską Specjalną Strefą Ekonomiczną. W ramach Działu Rozwoju Regionalnego prowadzi działalność informacyjną, szkoleniową i doradczą dla przedsiębiorstw, jednostek samorządu terytorialnego, organizacji pozarządowych oraz innych podmiotów. Oferujemy: / atrakcyjne tereny inwestycyjne / zwolnienie z podatku dochodowego / zwolnienia z podatku od nieruchomości / pomoc zarządzającego przy realizacji inwestycji / przyjazny klimat inwestycyjny Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna Usytuowana jest w północnej części Polski i zajmuje łączną powierzchnię ponad 400 ha. Strefa składa się z 8 obszarów inwestycyjnych, położonych w Regionie Środkowopomorskim: Słu psk-Wły n kówko, Redzikowo, Koszalin, Debrzno, Wałcz,Szczecinek, Tuchom oraz Rogoźno. Patronat Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Promujemy tereny inwestycyjne objęte patronatem SSSE. Są to działki, które mogą być objęte statusem Strefy na potrzeby konkretnego inwestora. Patronatem objęte sąjuż tereny inwestycyjne położone na terenach gmin: Jesteśmy otwarci i chętni do nawiązania współpracy z jednostkami samorządów terytorialnych w celu objęcia patronatem kolejnych obszarów inwestycyjnych. / Potęgowo (woj. Pomorskie, powiat słupski), / Kwilcz (woj. Wielkopolskie, powiat międzychodzki), / Sławno (woj. Zachodniopomorskie, powiat sławieński), Darłowo (woj. Zachodniopomorskie, powiat sławieński) / Mieścisko (woj. Wielkopolskie, powiat wągrowiecki). Dział Rozwoju Regionalnego oferuje usługi w zakresie: / doradztwa w pozyskaniu dotacji z Unii Europejskiej, / opracowania wniosku aplikacyjnego, / opracowanie studium wykonalności inwestycji, / współpracy przy realizacji projektów, / zarządzanie realizacją projektu, / opracowywanie biznes planów przedsięwzięć, / opracowania strategii rozwoju i planów rozwoju lokalnego, / szkoleń z szerokiego zakresu tematów dla różnych grup odbiorców. Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. Zarządzający Słupską Specjalną Strefą Ekonomiczną 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 1 A tel. (59) 841 -28-92, fax (59) 841 -32-61 www.parr.slupsk.pl,www.sse.slupsk.pl, e-mail: office@parr.slupsk.pl 6/2009 9 — SREBRNY NIEDŹWIEDŹ I PRODUKT ROKU przeszłość i dbają o zieleń Słupsk cieszy się opinią zadbanego miasta, w którym przywraca się świetność ważnych dla mieszkańców miejsc i pielęgnuje tereny zieleni. Zadania te realizuje Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych pod kierownictwem dyrektora Zbigniewa Ingielewicza. Sukcesem firmy stała się udana renowacja liczącej ponad 210 lat słupskiej nekropolii i odbudowa słupskich plantów. Choć ZTZMiCK w Słupsku istnieje zaledwie od 9 lat, to praca, jaką wykonał wystarczyłaby na dłużej. Firma wprowadzając szereg nowatorskich rozwiązań poprawiła estetykę słupskich parków i utworzyła nowe tereny rekreacyjne w lasach komunalnych. Udało się jej również odtworzyć historyczne ujęcie i zagospodarować Ogród Zamkowy, utworzyć park im. Otto Freundlicha i uruchomić zegar kwiatowy z kurantami na Skwerze im. Pierwszych Słupszczan. Starannie zadbała również o zieleń w centrum miasta podkreślając wartości kulturowe otoczenia plantów miejskich. Niebawem podobne zabiegi obejmą inne tereny słupskiego krajobrazu. Wyjątkowym przedsięwzięciem ZTZMiCK była modernizacja i renowacja starego cmentarza. Uporządkowano na nim miejsca pamięci narodowej i wyremontowano zabytkową kaplicę cmentarną. Zadbano o mogiły zbiorowe - żołnierzy Armii Radzieckiej poległych w walkach 0 Słupsk stawiając Mur z Tablicami Inskrypcyj-nymi, odnowiono pomnik Aliantów i pomnik Matki Polki oraz odsłonięto Krzyż Katyński upamiętniający ofiary zbrodni NKWD. Cmentarz wzbogacono o nowe elementy tworząc Lapidarium z fragmentami krzyży 1 płyt nagrobnych znalezionymi na terenie miasta, budując Kolumbarium - mur z niszami na urny z prochami zmarłych oraz Mur Pamięci ZARZĄD TERENÓW ZIELENI MIEJSKIEJ I CMENTARZY KOMUNALNYCH W SŁUPSKU 76-200 Słupsk, ul. Rabina dr. Maxa Josepha 4, tel. 059 841 37 22 fax. 059 841 37 23, www.ztzmick.slupsk.pl, e-mail: zckslupsk@op.pl pamiątkowymi tabliczkami o osobach zmarłych w innych miejscach. Wartość całościowej renowacji cmentarza uzupełniają aleje z brukowanej nawierzchni, ławki i stylizowane latarnie oraz nowe schody i drogi dojazdowe. Przebudowano także budynek mieszczący zarząd cmentarza, w którym utworzono Izbę Pamięci Słupszczan z pamiątkami po znanych mieszkańcach. Dziś, dzięki pracy ZTZMiCK słupski cmentarz zachwyca swoim wyglądem i dobrze służy odwiedzającym groby swoich bliskich. sMjHttsd % Ł diiJ im i :,r . ł Zadzwoń: Dołącz do grona zadowolonych klientów Sydkraft 059 848 63 43 059 848 63 76 www.sydkraft.pl - ---SREBRNY NIEDŹWIEDŹ I PRODUKT ROKU - M Muzeum Pomorza Środkowego w w Słupsku zaprasza do zwiedzania kompleksu zamkowego w Słupsku od wtorku do niedzieli 10.00-17.00 największa na świecie kolekcja pastelowych portretów Witkacego wystawa poświęcona dziejom Słupska sztuka dawna i współczesna pamiątki po ostatnich władcach z rodu Gryfitów zbiory etnograficzne Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach w poniedziałki 9.00 - 15.00 od wtorku do niedzieli 10.00 - 18.00 kultura materialna jednej z ostatnich grup rdzennej ludności Pomorza - Słowińców Muzealnej Zagrody Albrechta w Swołowie oa wtorku do niedzieli 10.00-17.30 zagroda bogatego pomorskiego chłopa prezentująca dawne życie na wsi w naszym regionie ul. Dominikańska 5-9 76-200 Słupsk tel. (059) 842-40-81 www.muzeum.slupsk.pl;www.muzeum.swolowo.pl;www.muzeumkluki.pl Mistrzowie renowacji Zakład Usług Inwestycyjnych w Słupsku, którego właścicielem jest Janusz Kazimierski istnieje od 9 lat. Firma, w oparciu o własną pracownię sztukatorską zajmuje się mistrzowską renowacją zabytków, głównie rekonstrukcją elementów wystroju architektonicznego wnętrz i elewacji. Praca nad przywracaniem dawnego piękna starych i zniszczonych obiektów wymaga mistrzowskich umiejętności. Fasady kamienic, sztukaterie i zdobienia oraz ornamenty wnętrz odtwarzane są zawsze z wielką starannością według dawnych technologii. W Słupsku robią to znakomici rzemieślnicy - konserwatorzy, posiadający rzadkie umiejętności dawnych zawodów: cieśli-snycerza, kamieniarza, kowala, metaloplastyka czy sztuka-tera. Dzięki ich pasji w mieście i w regionie stale przybywa obiektów wspaniale odrestaurowanych, które odzyskując dawny blask zachwycają mieszkańców i turystów i stają się wizytówką. Za swoją pracę firma była wielokrotnie nominowana oraz wyróżniana w ogólnopolskim konkursie „Modernizacja Roku". Zakład Usług Inwestycyjnych 76-200 Słupsk ul. Sportowa 3 D tel./fax 059 842 82 70 e-mail: renowacja@poczta.onet.eu Srodkowopomorskie Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Tadeusza Kotarbińskiego ul. Szarych Szeregów 6 76-200 Słupsk 76-200 Słupsk e-mail: sekretariat@scku.slupsk.pl www.scku.slupsk.pl Szkoła Policealna dla Dorosłych Kursy i szkolenia Przygotowujące do egzaminu dojrzałości i do egzaminu maturalnego Pedagogiczne dla instruktorów praktycznej nauki zawodu Komputerowe Kosmetyczne Szkolne Schronisko Młodzieżowe Technik administracji Technik usług kosmetycznych Technik informatyk Technik prac biurowych Technik obsługi turystycznej Technik rachunkowości Technik hotelarstwa Technik ochrony fizycznej osób i mienia Technik ekonomista Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych Technikum Uzupełniające dla Dorosłych Technik handlowiec Technik usług fryzjerskich Technik pojazdów samochodowych Technik mechanik 6/2009 11 OCHRONA SRODOWISKA OCHRONA ŚRODOWISKA Coraz lepiej dbamy o nasze środowisko Któż z nas nie pragnie żyć w czystym i zadbanym środowisku, ale nie każdy potrafi to potwierdzić taką postawą, która środowisku sprzyja. Dlatego wciąż aktualne są apele i akcje propagujące proekologiczne postawy oraz nawołujące do cierpliwej walki ze śmieciami, zwłaszcza ich odpowiednim segregowaniem i składowaniem. proekologiczne. Kluczowe znaczenie ma w tym działalność miejskiej spółki PGK, która realizuje kompleksowy program ochrony środowiska. W jego ramach rozbudowano i unowocześniono miejskie składowisko odpadów w Bierkowie, będące wzorcowym na skalę kraju oraz wybudowano nowoczesną sortownię odpadów W ciągu ostatnich lat, w Słupsku, dla ochrony środowiska zrobiono wiele. Konsekwentnie jest tu realizowany długofalowy program ochrony środowiska, nad którym czuwa Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska wspomagany przez coraz aktywniejszych mieszkańców, liczne firmy, placówki oświatowe i organizacje NIE ZAŚMIECAJ ŚRODOWISKA alarmuj o NIELEGALNYM WYSYPYWANIU ŚMIECI mimmmmit** ży jedynie od tych, którzy sprzątają, lecz od wszystkich mieszkańców. Nie pozostań obojętny na brud i walające się śmieci, a szczególnie pojawiające się w różnych miejscach „dzikie wysypiska". Natychmiast zgłoś ten fakt. Wykazując obywatelską postawę przyczynisz się do zadbania o miejsce, w którym mieszkasz. przyłącz się DO SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW W MIEŚCIE SŁUPSK KING KINO SŁUPSK Stu IMA Zadzwoń i poinformuj: Straż Miejska w Stupsku, tel. 059 848 83 35. Policja, tel. 997 Wydział Gospodarki Komunalr.ej,^^^eszkaniowej i Ochrony Środowiska, tel. 059 848 84 19 zmieszanych, która dzieli je do dalszego wykorzystania lub przetwarzania. Walka z odpadami wymaga szczególnego traktowania, stąd poświęca się jej tak wiele uwagi. Jakże często bezmyślnie śmieci są porzucane gdzie popadnie - najczęściej w miejscach ustronnych, na obrzeżach miasta, w parkach i lasach, w okolicach stawów i rzeki. Co gorsza robią to ludzie, którzy zapewne po wielokroć zetknęli się z informacją o zagrożeniach, jakie dla środowiska niesie porzucanie różnych odpadów. Warto, by ci, którzy to robią uzmysłowili sobie, że z porzuconych i nie usuniętych śmieci deszcz wypłukuje substancje chemiczne, które przenikają do gleby i wód gruntowych i zatruwają je. Wyrzucone w niewłaściwych miejscach śmieci „mszczą się" stopniowo zatruwając nasze otoczenie. Jak skutecznie walczyć z takimi zjawiskami? Z pewnością dobre rezultaty przynoszą akcje i działania w zakresie edukacji ekologicznej, które upowszechniają wśród mieszkańców poczucie troski i odpowiedzialności za środowisko. Dlatego WGKMiOŚ konsekwentnie podejmuje różnorodne akcje i działania proekologiczne. Ich skutkiem jest stale rosnące zainteresowanie pracą dla środowiska przejawiane przez młode pokolenie mieszkańców, dla których ekologia często stanowi pasję wypełniającą czas wolny. Młodzi ludzie spontanicznie uczestniczą w olimpiadach, konkursach i akcjach ekologicznych o charakterze regionalnym i krajowym. Bardzo często edukacja z zakresu ekologii i ochrony środowiska wykracza poza program szkolny i realizowana jest w kołach, klubach i organizacjach przyrodni czo-eko logicznych. Wszystkieprzed-sięwzięcia edu-kacyj-ne z zakresu ochrony środowiska znajdują mocne oparcie w decyzjach władz samorządowych i pomoc w realizacji ze strony służb komunalnych. W praktyce dotyczy to tworzenia ośrodków edukacji ekologicznej, urządzania konkursów, festynów i imprez o tematyce ekologicznej, organizowania seminariów, wykładów i szkoleń związanych z ochroną środowiska. Spośród wielu inicjatyw, których celem jest wykształcenie u młodych ludzi postaw i zachowań proekologicznych warto wymienić: konkurs plastyczny organizowany corocznie od 11 lat z okazji Światowego Dnia Ziemi, konkurs "Sprzątanie świata, akcję "Posprzątaj po swoim psie", kampanię "Segregowanie jak oddychanie" propagującą selektywną zbiórkę odpadów, akcje "Nie pal śmieci" i „Dzikim wysypiskom NIE! "czy też konkurs "Dbajmy o estetykę miasta". Napawa optymizmem, że z roku na rok bierze w nich udział coraz więcej mieszkańców, zwłaszcza młodzieży szkolnej. Miasto zabezpiecza worki oraz rękawice oraz worki kolorowe przeznaczone na wstępne segregowanie różnych rodzajów śmieci. Działania te przynoszą duży pożytek, bo wpajają nawyk selektywnej zbiórki odpadów i dają nadzieję, że będziemy coraz skuteczniej sobie radzić z narastającą ilością śmieci. W ekologii mamy też inne powody do dumy. Nasze miasto posiada jedną z na-nowocześniejszych w Polsce oczyszczalnię ścieków. Teraz trwa jej technologiczna rozbudowa. Z przedsięwzięciem tym wiąże się ogromna inwestycja ekologiczna realizowana od 2005 roku z pomocą środków unijnych, pn. „Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska". Z pewnością poprawi ona stan środowiska naturalnego, czystość wód i gleby oraz dostosuje gospodarkę wodno-ściekową Słupska, gminy Słupsk oraz gminy Kobylnica do wymagań Polski i standardów UE. Inną ważną dla środowiska inwestycją jest rozpoczęta budowa obwodnicy Słupska, która poprawi układ komunikacyjny w mieście oraz zmniejszy ilość spalin, hałasu i wibracji. Wymierna praca na rzecz czystego Słupska została doceniona przyznaniem miastu wielu nagród i wyróżnień ekologicznych, w tym kilkakrotnie tytułów "Gmina Przyjazna Środowisku", "Mecenas Polskiej Ekologii" oraz wieńczącego wszystkie dotychczasowe działania tytułu "Lider Polskiej Ekologii". W 2008 roku miasto otrzymało też wyróżnienie w międzynarodowym konkursie Green Apple Awards za modernizację miejskiej oczyszczalni ścieków, renowację systemu zbiorników wodnych, budowę przepławki dla troci wędrownej na rzece Słupi, likwidację nieefektywnych kotłowni, zagospodarowanie biogazu i rozbu- dowę składowiska odpadów. Warto, by uzyskane osiągnięcia, poprawiające warunki życia mieszkańców zachęcały do jeszcze lepszej pracy dla stałej poprawy środowiska naturalnego. )ŁUP5IU Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel. 059 848 84 19, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl Nadleśnictwo Ustka zaprasza W okresie lata wielu turystów wędruje po pięknych lasach Nadleśnictwa Ustka. Lasy obejmują teren nadmorski, położony między Rowami a Jarosławcem. Jest to obszar szczególnie cenny pod względem przyrodniczym, na którym występują wydmy dochodzące do 30 m n.p.m. Krajobraz urozmaica ponadto malowniczy klifowy brzeg na odcinku Ustka - Rowy. Na zapleczu wydm występują bagna i torfowiska, z których największe to Zaleskie Bagna i Złakowskie Błota. Są tu także jeziora, a największe z nich to Gardno i Wicko oraz dwa obszary chronionego krajobrazu i trzy rezerwaty przyrody: „Zaleskie Bagna", "Buczyna nad Słupią" i "Jezioro Modła". Lasy na tym obszarze . są w całości pod ochroną. Żeby ułatwić korzystanie z nich zostały zlokalizowane miejsca postoju pojazdów, miejsca na ogniska i obiekty edukacji przyrodniczo-leś-nej. Dla miłośników aktywnego wypoczynku są udostępnione szlaki piesze i rowerowe przebiegające przez tereny najbardziej charakterystyczne pod względem przyrodniczo-kr aj obrazowym, jak np. "Szlak zwiniętych torów" położony w pasie przymorskim z Ustki do Ro-wów. Dużą atrakcją jest też wieża widoko-wo-przeciwpożarowa w Leśnictwie Orzechowo. Wypoczywaj w ośrodku „Leśnik" Na terenie Nadleśnictwa Ustka działa Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Leśnik" w Orzechowie Morskim. Ośrodek położony jest 6 km od Ustki w lesie bukowym, 150 m od morza. Baza noclegowa to 3 budynki na 110 miejsc w pokojach 1,2,3 osobowych z łazienkami i 50 miejsc w domkach letniskowych 3 i 4 osobowych. Do dyspozycji udostępniono też 2 sale konferencyjne oraz salę komputerową z 17 stanowiskami komputerowymi. Sale są klimatyzowane i wyposażone w sprzęt projekcji multimedialnej. Teren Ośrodka jest ogrodzony, z monitorowanym parkingiem samochodowym. Do dyspozycji są: kort do tenisa ziemnego, plac rekreacyjny z możliwością organizowania grilla i ogniska, plac zabaw dla dzieci, wypożyczalnia rowerów, kawiarnia, sala gier, siłownia, sauna, a 2 km od Ośrodka znajduje się stadnina koni. Nie rób tego w lesie! Nie śmieć Nie zostawiaj opakowań szklanych i plastikowych Nie używaj otwartego ognia Nie rozpalaj ognisk i gnla Nie wjeżdżaj samochodem Nie lam gałęzi* mej roślin i nie niszcz ko y Nie depcz grzybów trujących i niejadalnych . Nie ruszaj ściółki leśne) . Nie płosz zwierząt . Nie depcz mrówek i nie niszcz mrowisk Nadleśnictwo Ustka 76-270 Ustka, ul. Słupska 25 tel. 059 814 40 00, tel./fax 059 814 40 09 e-mail: ustka@szczecinek.lasy.gov.pl Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Leśnik" Orzechowo Morskie 76-270 Ustka, tel. 059 814 46 35 12 6/2009 13 OCHRONA ŚRODOWISKA - _ & Energa \ §53""" oferta Elektrownie Słupsk liderem polskiej ekologii Czyśta energia i bezpieczne środowisko 76-200 Stupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 0 59 841 69 00, fax 0 59 841 69 16 www.energaelektrownieslupsk.pl, e-mail: sekretariat@jenwod.slupsk.pl Firma Energa Elektrownie Słupsk zajmuje się kompleksowo zagadnieniami związanymi z wytwarzaniem energii elektrycznej poprzez małe elektrownie wodne. Posiada 16 elektrowni przepływowych położonych na rzekach Pomorza Środkowego, w których produkuje rocznie około 40 000 MWh ekologicznej energii oraz prowadzi eksploatację elektrowni szczytowo-pompowej Żydowo o mocy 156 MW. Spółka zatrudnia wysokiej klasy Specjalistów z zakresu hydroenergetyki oraz posiada wyspecjalizowane brygady remontowe z własnymi warsztatami. Pozwala jej to nie tylko wykonywać remonty własnych hydroze-Społów, ale również świadczyć usługi remontowo-mo-dernizacyjne dla klientów w kraju i zagranicą. Ważną Stroną działalności Spółki jeSt skuteczne oddziaływanie na środowisko naturalne oraz edukacja ekologiczna prowadzona w Specjalnie przygotowanej sali historii słupskich elektrowni wodnych znajdującej się w jednym z obiektów elektrowni w Gałąźni Małej. Znajdują się tam zgromadzone przez lata, pieczołowicie odrestaurowane i udostępnione zwiedzającym dawne urządzenia techniki wodnej. W ciągu zaledwie 9 lat działalności Spółka zdobyła szereg nagród i znaczących certyfikatów, jak choćby cer-tyfi.katTUV za wdrożenie Zintegrowanego SyStemu Zarządzania Jakością i Środowiskiem zgodnego z normą ISO 9001:2000 i ISO 14001. Certyfikat ten podnosi prestiż Spółki w branży i wobec klientów, którzy mają gwarancję otrzymywania wysokiej jakości wyrobów i usług wytwarzanych tu zawsze w zgodzie ze środowiskiem. W 2004 roku firma została głównym laureatem konkursów „Srebrny Niedźwiedź" za całokształt działalności i „Słupski Produkt Roku" za konstrukcje słupowe Stacji transformatorowych. W 2005 roku uzyskała prestiżową rekomendację Europejskiego Instytutu Jakości potwierdzoną kolejnym certyfikatem „Najlepsza Jakość Usług" oraz nagrodę „Eco Awards" za wdrażanie we własnych przedsięwzięciach rozwiązań ekologicznych. Po raz kolejny uzyskała również nagrodę „Solidna Firma". W 2008 roku otrzymała prestiżową nagrodę im. Eugeniusza Kwiatkowskiego przyznawaną najlepszym firmom w Polsce w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego. W 2009 roku Spółka uzyskała złoty Certyfikat „Solidna Firma" przyznawany wyłącznie pięciokrotnym laureatom tego konkursu. Działalność Spółki Energa Elektrownie Słupsk jeSt pod każdym względem wzorcowa, budzi szacunek i uznanie. To dzięki cierpliwej pracy słupskich energetyków udało się uratować wiekowe elektrownie wodne, które zaliczane są dziś do najstarszych w Europie. Starannie konserwowane nadalwytwarzają ekologiczną energię, a zarazem chronią i odtwarzają środowisko naturalne. Praca firmy przynosi pożytek słupskiej gospodarce i jeSt wielkim powodem do dumy dla mieszkańców całego regionu. Komplet konstrukcji słupowej stacji transformatorowej zasilanej linią napowietrzną SN na żerdzi wirowej Konstrukcja pod transformator Zainstalowany nowy hydrozespół. EW. Drzeżewo Zachowana część historyczna siłowni EW. Drzeżewo OCHRONA SRODOWISKA elektryzująca oferta Energa ELEKTROWNIE Słupsk Sposób na udane wakacje Każdego roku, w okresie lata słupskie elektrownie wodne zwiedzają setki turystów wypoczywających w regionie na wakacjach. Przyciąga ich tu ciekawość poznania historii obiektów i urządzeń dawnej techniki wodnej w pracujących po dziś najstarszych w Europie elektrowniach wodnych. Rozległy teren regionu słupskiego, na którym zostały posadowione wiekowe już dziś obiekty elektrowni zoStał hojnie wyposażony przez naturę. Występują tu liczne wzgórza porośnięte bujnymi lasami, wśród których wiję się rzeki i Strumienie, głębokie doliny, starorzecza i wąwozy oraz malowniczo położone jeziora. W tym, jakże urokliwym krajobrazie Stare obiekty elektrowni wywierają na zwiedzających niezapomniane wrażenie. Położone wzdłuż rzek Wieprzy, Słupi i Łupa-wy tworzą trzy naturalne szlaki do- skonale nadające się do turystycznych wypraw, zwłaszcza pieszych, rowerowych i kajakowych. Słupskie elektrownie wodne nie naruszają przyrody, lecz tworzą z nią swoistą harmonię. Chronią cały region przed powodziami i przyczyniają się do odtwarzania miejsc, w których przyroda uległa degradacji. Dzięki elektrowniom utrzymywany jeSt właściwy poziom wód gruntowych zapewniający Stałe nawadnianie okolicznych łąk i lasów. Wokół obiektów elektrowni wytworzył się też swoiSty ekosystem charakteryzujący się rzadką i unikalną roślinnością oraz siedliskami wielu gatunków ptactwa wodnego, zwierząt wodnych i licznych gatunków ryb. Na co dzień poza cierpliwą konserwacją Starych urządzeń załoga firmy aktywnie włącza się w ochronę przyrody okalającej elektrownie. Dotyczy to zwłaszcza ochrony różnych gatunków zwierząt wodnych zagrożonych w czasie obniżania się luStra wody występującego podczas remontu obiektów elektrowni. Zwierzęta ratuje się w różny Sposób, nierzadko ręcznie usuwając je z odsłoniętych płycizn. W ten Sposób ratuje się małże - minogi i szczeżuje przenosząc je z odsłoniętych miejsc do wody. Corocznie pracownicy elektrowni wodnych przeprowadzają również akcje zarybiania rzek. Dzięki temu w rzekach przepływających przez elektrownie występują obfite ilości troci, łososia, pStrąga, lipienia i wielu innych gatunków nie Spotykanych w innych miejscach kraju. Kto raz poznał okolice słupskich elektrowni wodnych zwykle tu wraca, bo miejsca te uczą i dostarczają wielu estetycznych przeżyć. I\la szlaki możesz wyruszyć pieszo, na rowerze lub kajaku • Szlak w dorzeczu rzeki Wieprzy, na którym znajdują się cztery elektrownie wodne (Kępice, Kępka, Bieso-wice i Ciecholub). Do elektrowni łatwo dotrzeć organizując wypad z miejscowości Kępice - siedziba gminy, 4 tys. mieszkańców, 32 km od Słupska, komunikacja PKP i PKS, kwatery prywatne, baza żywieniowa, teren popularny do wypoczynku. • Szlak w dorzeczu rzeki Słupi, na którym znajduje się pięć elektrowni wodnych (Skarszów Dolny, Krzynia, Strzegomino, Gałążnia Mała, Struga). Wszystkie dogodnie położone od Słupska, pierwsza już na 15 km. W elektrowni Gałążnia Mała znajduje się sala historii słupskich elektrowni wodnych ze zgromadzonymi eksponatami dawnej techniki wodnej. Tutaj też można uzyskać informacje i materiały promocyjne o wszystkich słupskich elektrowniach wodnych. OStatnią elektrownią na tym szlaku jeSt obiekt w miejscowości Struga koło Bytowa - miaSto powiatowe, 17 tys. mieszkańców, wśród zabytków zamek krzyżacki, dobra baza noclegowa i żywieniowa, 54 km od Stupska, komunikacja PKS. • Szlak w dorzeczu rzeki Łupawy, na którym znajduje się sześć obiektów elektrowni wodnych (Smołdzino, Żelkowo, Drzeżewo, Łebień, Poganice, Łupawa). WszyStkie dogodnie położone w trójkącie miejscowości Słupsk - Smołdzino - Lębork. Z każdej dogodny dojazd PKS, dobra baza noclegowo-żywieniowa. 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 0 59 841 69 00, fax 0 59 841 69 16 www.Gnergaelektrownieslupsk.pl, e-mail: sekretariaty enwod.slupsk.pl 6/2009 OCHRONA PRACY Okres letni to czas wzmożonych kontroli. W firmach pojawiają się inspektorzy Inspekcji Pracy i Sanepidu. Wykrywają zaniedbania w wielu zakładach, głównie budowlanych, produkujących żywność i w handlu. Winni zaniedbań są z reguły pracodawcy, którzy od lat bagatelizują przepisy bhp. Sypią się więc dotkliwe kary, których można by uniknąć współpracując z firmami zajmującymi się ochroną pracy. Nie warto bagatelizować przepisów bhp Rozmowa z Bronisławem Parzy, właścicielem Zakładu Konsultingowo-Szkoleniowego „Ochrona Pracy' - Co oznacza i kogo dotyczy pojęcie „ochrona pracy"? - Ochrona pracy to system środków zapewniających pracownikom bezpieczne warunki wykonywania pracy. Obejmuje on m.in. bezpieczeństwo i higienę pracy, ochronę przeciwpożarową, ochronę zdrowia i zapobieganie oddziaływaniu szkodliwych czynników, a także rozpoznanie zagrożeń na stanowiskach pracy. Chodzi o to, by uświadomić osoby pracujące o zagrożeniach i przekazać sposoby jak im zapobiegać oraz jak postępować w razie zaistnienia wypadków. Ochrona pracy dotyczy zarówno pracowników w rozumieniu Kodeksu pracy oraz osoby fizyczne zatrudnione na podstawie umów cywilnoprawnych. - Kiedy może pojawić się zagrożenie dla zdrowia i życia pracownika? - W każdym przypadku człowiek wykonujący pracę jest narażony na możliwość doznania urazu. Może się to stać przy obsłudze maszyn, poprzez oddziaływanie negatywnych czynników środowiska pracy (hałas, zapylenie, chemikalia), czy też pod wpływem czynników biologicznych (wirusy, bakterie, grzyby), itp. Wszystkie te zagrożenia, a zwłaszcza przekraczające dopuszczalne natężenia lub stężenia mogą doprowadzić do zachorowań ograniczających możliwość wykonywania pracy i spowodować czasową lub trwałą niezdolność do jej wykonywania. - Czy w przepisach dot. ochrony pracy zachodzą istotne zmiany? - Naturalnie. Zmiany zachodzą ciągle i dotyczą zarówno zagadnień bezpieczeństwa pracy jak i organizacji ochrony pracy, w tym np. usprawnienia obowiązków sprawozdawczych. Wiąże się to z noweli- zacją Kodeksu Pracy. W interesie każdego pracodawcy jest śledzenie pojawiających się informacji o zmianach. Wielu jednak to bagatelizuje. Chcąc ustrzec się przed przykrymi konsekwencjami warto skorzystać z pomocy firm zajmujących się ochroną pracy. - Co Pana firma może zaoferować w dziedzinie ochrony pracy? - Ochroną pracy zajmujemy się już od 24 lat, stąd dysponujemy odpowiednią wiedzą i doświadczeniem, by służyć przedsiębiorcom nie posiadającym własnej służby bhp. Pomagamy w realizacji nałożonych na pracodawców obowiązków określonych w Kodeksie Pracy oraz w innych obowiązujących przepisach prawnych. Kodeks Pracy wyraźnie określa, że to pracodawca ponosi odpowiedzialność za stan bezpieczeństwa w zakładzie i ma obowiązek chronić zdrowie i życie pracowników. Wychodzimy temu naprzeciw oferując fachową i kompleksową obsługę firm w zakresie wszystkich zagadnień związanych z ochroną pracy. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym Zakład Konsultingowo-Szkoleniowy "Ochrona Pracy" istnieje od ponad 24 lat. Świadczy kompletne usługi z zakresu bhp i ppoż. Obsługuje firmy na obszarze całego regionu. Dysponuje wykwalifikowaną kadrą i nowoczesnymi środkami dydaktycznymi. Prowadzi szkolenia zarówno w siedzibie firmy i u klientów. Oferujemy usługi w zakresie: oceny poziomu i rodzajów występujących zagrożeń oraz proponowanych przedsięwzięć zapobiegawczych, opracowania instrukcji bezpiecznej pracy oraz postępowania w razie możliwości wystąpienia zagrożenia dla zdrowia i życia pracowników, szczególnie w sytuacjach awaryjnych, opracowania instrukcji bezpieczeństwa pożarowego, w tym zasad ewakuacji pracowników na wypadek pożaru oraz rodzajów i ilości wyposażenia w sprzęt gaśniczy, urządzenia przeciwpożarowe i oznakowania ewakuacyjne, szkolenia pracowników w zakresie bezpieczeństwa pracy, ochrony zdrowia, ochrony przeciwpożarowej i ewakuacji pracowników. >HF Rok założenia 1985 Prowadzimy szkolenia bhp i ppoż.; opracowujemy oceny ryzyka zawodowego; przeprowadzamy dochodzenia powypadkowe i sporządzamy dokumentację powypadkową; doradzamy w zakresie ustalenia tabel odzieży i obuwia roboczego oraz stosowania niezbędnych ochron indywidualnych; ustalamy wymaganą ilość sprzętu gaśniczego; wskazujemy potrzeby w zakresie oznakowań i instrukcji bhp i ppoż.; doradzamy w dziedzinie przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) oraz usuwania wyrobów zawierających azbest. Więcej informacji pod numerem tel. 059 842 48 98 „Ochrona Pracy" Zakład Konsultingowo-Szkoleniowy 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 5 (Dom Handlowy „Alex", box 14), tel./fax 059 842 48 98, tel. 059 848 52 34 tel. kom. 602 637 138, e-mail: ochronapracy_parzy@wp.pl, www.ochronapracy.net 16 EDUKACJA ZAWODOWA Niąjjwięfcsse Centrami lawmtow^ SŁUPSK Certyfikat ISO 9001:2000 Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku jest jedną z najstarszych i najbardziej wszechstronnych instytucji szkolących na Pomorzu. Od 59 lat prowadzi kształcenie zawodowe młodzieży i dorosłych w systemie kursowym i szkolnym oraz praktyczne nauczanie zawodu we własnych warsztatach szkoleniowo-produkcyjnych. Atutem zakładu są własne ośrodki szkoleniowe, doświadczona kadra pedagogiczna i atrakcyjne programy kształcenia. Dzięki temu rocznie kształci się tu ok. 10 000 osób rekrutujących się z wol- nego naboru, zakładów pracy i spośród bezrobotnych skierowanych przez urzędy pracy. Wysoki poziom kształcenia potwierdza posiadany przez ZDZ certyfikat zgodności z normami ISO. Zakład mocno aktywizuje się w obszarze pozyskiwania funduszy europejskich na działania edukacyjne. Przykładem tego jest utworzenie nowego, bezpłatnego kierunku kształcenia w zawodzie technik drogownictwa w ramach projektu „Kształcenie ustawiczne szansą na nowy zawód". Realizuje też inne ciekawe projekty jak np. nauka podstaw języka migowego „Migać każdy może" czy też „Bądź aktywny po 50 roku życia". Szczegółowe propozycje nt. projektów dostępne są na stronie internetowej www.zdz.siupsk.pl ZDZ w Słupsku jest również od wielu lat producentem wyrobów dla różnych branż przemysłowych Powstają tu m.in. znane w kraju i za granicą gwinciarki stołowe, filtry magnetyczne i bibułowe, oczyszczarki wirnikowe, zwijarki do blach, stoły spawalnicze i urządzenia dla przemysłu stoczniowego. Oferujemy współpracę w zakresie: - realizacji usług szkoleniowych zlecanych i finansowanych przez Państwa instytucję (firmę), - realizacji szkoleń współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektów systemowych lub pisanych i składanych bezpośrednio przez Państwa instytucję (firmę), - współudziału Państwa instytucji (firmy) na zasadzie partnerstwa w projektach pisanych przez ZDZ. Szczegółowe informacje udziela Wydział Kształcenia ZDZ 76-200 Słupsk, ul.Szczecińska 57, pokój 107 tel. 059 845 27 27 w. 411 Zapraszamy do naszych szkół policealnych przygotowywujących do zawodu: w Słupsku - technik bhp i technłk drogownictwa oraz w Połczynie Zdroju - technik informatyk i technik administracji Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57, tel. centrala 059 845 27 27, fax 059 845 37 88, e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl, www.zdz.slupsk.pl „Srebrny Niedźwiedź 2005" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki 6/2009 Chcesz zdobyć ciekawy zawód? Wstąp do Cechu Sprawdzimy czy wszystkie dokumenty są zgodne z wymaganiami. Uzyskasz informacje, którzy pracodawcy szkolą w zawodach rzemieślniczych. Podpiszesz umowę z pracodawcą. Cech Rzemiosł Różnych 76-200 Słupsk, ul. Kowalska 1 tel./fax 059 842 43 60 059 842 46 27 www.cech.slupsk.pl e-mail: cech@cech.slupsk.pl Szkolimy w rzemiośle: Rzemiosła przemysłowe, precyzyjne, motoryzacyjne, elektryczne i elektroniczne, odzieżowe, drzewne, spożywcze, skórzane, budowlane i szklarskie Organizujemy kursy: - BHP, minimum sanitarne - pedagogiczne dla mistrz szkolących w zawodzie - inne zlecone Ośrodek szkolący w Cechu prowadzi również szkolenia w systemie kursowym. Nauka kończy się egzaminem czeladniczym. Taką umowę można podpisywać cały rok. Podstawą podpisania umowy o pracę jest: 1. Zaświadczenie lekarskie o przydatności do zawodu od lekarza medycyny pracy na podstawie skierowania od pracodawcy 2. Metryka urodzenia lub dowód tożsamości, dokument z nr PESEL 3. Osobiste podpisanie umowy - rodzic lub opiekun prawny - uczeń - pracodawca (rzemieślnik) 4. Świadectwo ukończenia gimnazjum OFERTY SŁUPSKICH FIRM Rok założenia 1988 ISO 9001:2000 OCHRONA I SPRZĄTANIE tel. alarmowy 196-55 Oferujemy: SOLIDNOSC I BEZPIECZEŃSTWO JANTAR" Spółka z o.o, 76-200 Słupsk, ul. Zygmunta. Augusta 71 tel. 059 843 37 48, fax 059 843 37 54 www.jantar.slupsk.pl, e-mail: jantar@jantar.slupsk.pl Fizyczną i techniczną ochronę osób i mienia: - ochronę mienia przedsiębiorstw, banków, sądów itp. - monitoring włamaniowy, napadowy, pożarowy, - ochronę osobistą imprez masowych i prywatnych, - konwoje bankowozami, - projektowanie, montaż, konserwację i sprzedaż systemów elektronicznych zabezpieczeń. Usługi sprzątania: - sprzątanie biur, urzędów, szpitali, szkół, hal fabrycznych itp. - mycie linii technologicznych, - sprzątanie posesji i terenów zielonych. Instalację, sprzedaż, serwis: - systemów komputerowych, - kas fiskalnych. Produkcję: - płatków ziemniaczanych, - transformatorów sieciowych małej mocy, - cewek do styczników, przekaźników i elektromagnesów, - rękawic roboczych. Usługi archiwizowania: - składnica akt kat. „B". Sprzedaż: - artykułów RTV i AGD, - chemii gosp., armatury, materiałów remontowo-budowlanych. ^TKOL Spółka „Wodociągi Słupsk" oferuje usługi w zakresie unieszkodliwiania i odzysku odpadów Jako jedyni w regionie posiadamy kompleksową instalację do unieszkodliwiania odpadów tłuszczowych wyposażoną w pasteryzację. Kompostujemy odpady biodegradowalne. Zapraszamy do współpracy wszystkich zainteresowanych unieszkodliwianiem i odzyskiem odpadów takich jak: • 02 02 04 - osady z zakładowych oczyszczalni ścieków (pochodzenia zwierzęcego) • 02 03 05 - osady z zakładowych oczyszczalni ścieków (pochodzenia roślinnego) • 19 08 05 - ustabilizowane komunalne osady ściekowe • 19 08 09 - tłuszcze i mieszaniny olejów z separacji olej/woda zawierające wyłącznie oleje i tłuszcze jadalne • 19 08 99 - inne niewymienione odpady (z oczyszczalni ścieków) • 02 01 03 - odpadowa masa roślinna • 02 01 07 - odpady z gospodarki leśnej • 20 02 01 - odpady ulegające biodegradacji Cennik usług znajduje się na stronie internetowej Spółki: www.wodociagi.slupsk.pl rODOCIĄGI stUP S*- Oczyszczalnia Ścieków „Wodociągów Słupsk" ul. Sportowa 73, 76-200 Słupsk tel. 059 84-29-229 e-mail: oczyszczalnia@wodociagi.slupsk.pl www.wodociagi.slupsk.pl 18 GOSPODARKA KOMUNALNA . • t, r-w.rWi nrezes PGK otrzymuje z rąk dr Andrzej B. Gazicki >rRoku 2008" Prezydenta Gdyni statuetkę „B.znesme Budujemy nowe oblicze firmy - Zasadniczym celem naszyC^^apJzl%iębiorstwa Kości usług i utoż- iak°-ftTtemuZtnenie nowoczesnego Biura samiac. 5j^zy * także odrażanie nowoczesnych Obsług, Klienta a ta ora2 podnoszenie technologu w ochronie s ^ sposójb kreujemy kwalifikacji Pracown °rrp komUnalnej miasta. Na-nom * w/e/u iro- sze zamierzenia będz y P ^ swo/ch partnerow, dowiskach, w który WSoólneqo rozwiązywania ale szuka też nowych do wspoInego yw ten ekologicznych problemów mi Qbjjcze pGK . firmy sposób powstaje z^Pe ™ ■ tramir,n tłw -o.md w fa n nccLianwtóHi i, sl*le?CMe&lecv4&i 76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d e-mail: biuro@kneblewski.com.pl, www.kneblewski.pl tel. centrala 059 843 28 93 sprzedaż 059 841 79 90-92 finanse 059 841 79 93 serwis/śruby 059 841 79 94 fax 059 843 73 41 NAUKA I PRACA DLA REGIONU Chronimy co csnm dla Zapraszamy Państwa do współpracy Elżbieta Koszycka-Dobrzyń MV N ^ Poufność gwarantowana DOKUMENTA - SŁUPSK, 76-200 Słupsk, ul. Zamiejska 19, tel./fax 059 840 26 81, 059 842 82 79 tel. kom. 501 548 411, www.dokumenta-slupsk.pl, e-mail: info@dokumenta-slupsk.pl DOKUMENTA - SŁUPSK działając od 10 lat na terenie całego Pomorza wyspecjalizowała się w kompleksowych usługach przechowywania i niszczenia dokumentów. Z oferty firmy stale korzystają m.in. urzędy miast i gmin, starostwa powiatowe, instytucje i urzędy użyteczności publicznej, delegatury Krajowego Biura Wyborczego w Słupsku, Szczecinie i Koszalinie, banki, jednostki wojskowe oraz osoby prywatne. Specjalnością firmy jest: archiwizacja, przechowywanie i niszczenie dokumentów outsourcing zarządzania i polityka bezpieczeństwa informacji odbiór zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego do utylizacji i recyklingu DOKUMENTA-SŁUPSK buduje swoją wiarygodność działając profesjonalnie, poufnie i niezawodnie. Taka strategia umacnia pozycję branżową firmy i zjednuje jej wciąż nowych klientów. Od 14 łat w Słupsku, w pięknie odrestaurowanym zabytkowym obiekcie działa Wyższa Hanze-atycka Szkoła Zarządzania. Chlubi się ona mianem pierwszej w regionie niepaństwowej uczelni typu menedżerskiego, która kształci profesjonalne kadry dla potrzeb gospodarki. W ciągu całej działalności mury uczelni opuściło prawie 4 tys. absolwentów wyższych studiów zawodowych, którzy znaleźli pracę na odpowiedzialnych stanowiskach w firmach w regionie i kraju, a wielu rozpoczęło i z powodzeniem kontynuuje własną działalność gospodarczą. Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Kozietulskiego 6-7 tel. 059 848 28 63, fax 059 848 28 67 www.whsz.slupsk.pl e-mail: rekrutacja@whsz.slupsk.pl vmsz WHSZ STUDIA LICENCJACKIE dzienne i zaoczne na kierunku Zarządzanie w specjalnościach: - zarządzanie przedsiębiorstwem - zarządzanie zasobami ludzkimi - administracja samorządowa - arządzanie finansami STUDIA PODYPLOMOWE - zarządzanie BHP - zarządzanie bezpieczeństwem - zarządzanie nieruchomościami UZUPEŁNIAJĄCE STUDIA MAGISTERSKIE Uczelnia ubiega się o otwarcie w roku akademickim 2009/2010 nowego kierunku Turystyka i Rekreacja. Absolwenci naszej uczelni mają możliwość kontynuowania nauki na Uzupełniających Studiach Magisterskich prowadzonych w Słupsku przez Uniwersytet Szczeciński przy współpracy z WHSZ. 6/2009 21 OFERTY FIRM Buduj z naszego drewna Zakłady Drzewne POLDAN w Sławnie już od blisko 30 lat zajmują się przerobem surowca tartacznego. Potencjał firmy koncentruje się na nowoczesnej produkcji, kwalifikacjach załogi, wysoko wydajnych maszynach i bezpiecznych technologiach. POLDAN to znany na rynku polskim i na rynkach zagranicznych solidny i terminowy kontrahent oferujący najwyższej jakości wyroby z drewna. POLDAN produkuje: kantówkę okienną i drzwiową trójwarstwowo klejoną płyty klejone płyty meblowe: sosnowe, dębowe, bukowe, brzozowe płyty na zamówienie: po obróbce CNC, frezowane, lakierowane fronty meblowe tarcicę bukową i sosnową więźby dachowe drewno konstrukcyjne brykiet drzewny kostkowy i walcowy ZAKŁADY DRZEWNE „POLDAN" 76-100 Sławno, ul. Gdańska 65 A tel. 059 810 42 48, fax 059 810 42 50 www.poldan.pl, e-mail: handel@poldan.pl Meble na zamówienie Od 20 lat specjalizujemy się w produkcji mebli na zamówienie wg projektów własnych lub powierzonych. Zajmujemy się również zabudową wnętrz, prowadzimy sprzedaż akcesoriów meblowych, obrabiamy i dostosowujemy elementy meblowe do wymagań klienta. Obsługujemy in- stytucje i urzędy, banki, poczty, sklepy, szkoły, obiekty gastronomiczne, hotele, pensjonaty, ośrodki wczasowe oraz klientów indywidualnych. Zapewniamy profesjo-nalny projekt, dowóz i montaż mebli, krótkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny i dogodne raty. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe „M & J" s.c. 76-200 Słupsk, ul. Krasińskiego 22, tel. 059 842 30 18 fax 059 840 30 20, www.meble-mj.plm e-mail: biuro@meble-mj.pl Słupska Izba Przemysłowo-Handlowa stale zwiększa aktywność i rozszerza działalność na rzecz swoich członków - firm. Funkcjonowanie Izby to szereg codziennych działań i czynności na rzecz miasta, regionu i firm. To liczne interwencje w różnych instytucjach i urzędach, pomoc informa-cyjno-doradcza dla przedsiębiorców i codzienne przekazywanie pocztą elektroniczną przez Biuro Izby informacji dot. projektów ważnych aktów prawnych, ofert szkoleniowych, kooperacyjnych i handlowych. SIPH współpracuje m.in. z Urzędem Skarbowym, Urzędem Celnym, Urzędem Kontroli Skarbowej, Zakładem Ubezpieczeń Społecznych, Państwową Inspekcją Pracy. Wiele miejsca w swojej pracy poświęca promocji lokalnej przedsiębiorczości wydając w tym celu elektronicz ny biuletyn „Kalejdoskop Gospodarczy", który dociera d organizacji gospodarczych w kraju i za granicą oraz placć^ wek dyplomatycznych. W dobie nasilającej się konkurencji i postępującej J globalizacji w gospodarce działalność słupskiej Izby bę-M dzie się koncentrować na wprowadzaniu wielu niezbęctfp nych rodzajów usług, takich jak: profesjonalne doradztglp prawne i finansowe, organizacja stałych wystaw i spotirań branżowych, fachowa promocja dorobku i wizerunku jfirm, udostępnianie profesjonalnych baz informacji gospodarczej, organizacja użytecznych szkoleń, seminariów oras konferencji poświęconych życiu gospodarczemu -—-Jm— Słupska Izba Przemysłowo-Handlowa - Na Region Słupski 76-200 Słupsk, ul. Jana Pawła II 1 tel./fax 059 842 68 97, tek 059 842 50 98 e-mail: biuro@siph.slupsk.pl, www.siph.slupsk.pl Z myślą o przedsiębiorcach Spółdzielnia Mieszkaniowa „RAZEM" 76-200 Słupsk, ui. Hubalczyków 14 tel. 059 842 16 97, kom. 695 944 600 www.smrazem.pl e-mail: razem@aganet.pl Nie zwlekaj z decyzją Informacja codziennie w godz.: 8:00-15:00, '17:00-20:00 Ostatnie piękne, 2 pokojowe mieszkania na zamkniętym osiedlu. W otoczeniu trzy place zabaw dla dzieci, duży parking, sieć sklepów, przedszkole, szkoła i kościół. A wszystko to w dopełnieniu terenów rekracyjnych. KB Kredyt Bank Hotel WODNIK 84-360 Łeba, ul. Nadmorska 10, tel.: (059) 866 13 66 fax: (059) 866 15 42, e-mail: wodnik@wodnik.leba.pl, www.wodnik.leba.pl •••••• Hotel Wodnik usytuowany jest w najbardziej urokliwej części Łeby, w dzielnicy turystyczno-wypoczynkowej otoczony kompleksem leśnym tuż przy plaży i w niewielkiej odległości od jezior Łebsko i Sarbsko. Stanowi dogodną bazę wypadową do zwiedzania Łeby, Słowińskiego Parku Narodowego i malowniczej okolicy. Hotel dysponuje 229 miejscami noclegowymi w apartamentach dwuosobowych i pokojach 1,2-osobowych oraz 2-osobowych z dostawką, z pełnym węzłem sanitarnym. Do dyspozycji gości: restauracja, bilard z drink barem, sala bankietowa i sale konferencyjne z nagłośnieniem i sprzętem audiowizualnym, sauna z zimnym basenikiem, Centrum Urody i Zdrowia z salonem fryzjerskim, gabinetami kosmetycznymi wyposażonymi w najnowszy sprzęt do pielęgnacji twarzy i ciała i gabinetem masażu, plac zabaw dla dzieci, parking strzeżony i garaże. Hotel oferuje wypoczynek w ciągu całego roku, także Świąteczno-Noworoczny z Balem Sylwestrowym oraz w okresie Świąt Wielkanocnych, obsługę konferencji, szkoleń i zjazdów, przyjęcia okolicznościowe. - - ; " — i-.....- VV^ ' " " r -w»M*,fcw ^ . „ 0! \ -.V „Krężel" zmienia nawierzchnie na Pomorzu tr, i^;' "** rj w < -Ą ■ 1 -i j; \ f Li W lutym br. minęło 25 lat od powstania Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. w Kobylnicy. Firma, którą utworzył doświadczony drogowiec Stanisław Krężel jest jedną z pierwszych prywatnych firm drogowych na Pomorzu Środkowym. Od początku działalności „Krężel" zajmuje się robotami ziemnymi, drogowymi i kanalizacyjnymi. W tym zakresie firma posiada odpowiedni potencjał i usprzętowienie pozwalające jej wykonać każdą inwestycję. Dobrze zorganizowana o wysokich kwalifikacjach załoga zapewnia wykonanie wszystkich prac od projektu do realizacji wyłącznie z renomowanych materiałów, zawsze solidnie, terminowo i z gwarancją. W ciągu całej działalności „Krężel" zrealizował wiele inwestycji z zakresu budowy dróg, chodników, placów, obiektów małej architektury oraz ważnych robót inżynieryjnych o znaczeniu dla całego regionu. Firma zdobyła rozgłos za udaną rewitalizację starówek pomorskich miast i dawnych osad rybackich. Wykonane przez nią piękne nawierzchnie w Słupsku, Ustce, Lęborku, Białogardzie, Połczynie Zdroju, Mielnie, Darłowie czy Ustroniu Morskim odmieniły wygląd tych miejscowości zyskując zadowolenie mieszkańców i zachwyt turystów. Na uznanie i wysoką pozycję firmy złożyły się lata solidnej pracy, w której zawsze najważniejsza była jakość. Znalazło to potwierdzenie w uzyskaniu przez Spółkę w 2006 roku certyfikatu jakości ISO 9001:2000 oraz zdobyciu wielu nagród, w tym szczególnie cenionej za udział w konkursie „Nasze Dobre z Pomorza". Firma stale się rozwija, inwestując w sprzęt i kwalifikacje pracowników. Podnosi to jej konkurencyjność i pozwala utrzymać silną pozycję wiarygodnego partnera w realizacji ważnych dla regionu inwestycji. Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 059 841 07 80, 059 842 99 82 fax 059 841 07 90, www.krezel.com.pl e-mail: office@krezel.com.pl sar EW Ciechotub EW Kępka EW Gatąźnia EW Żydowo EW Krzynla Sala historii w EW Gałąźnia EW Żelkowo EW Łupawa ty Energa ELEKTROWNIE Stupsk Polska, 76-200 Stupsk, ul. Rybacka 4a tel. +48 59 841 69 00, fax +48 59 841 69 16 www.Gnergaelektrownieslupsk.pl, e-mail: sekretariat(3jenwod.slupsk.pl EW Struga Najstarsze w Europie elektrownie wodne Pomorze Środkowe jeSt pokryte licznymi wzgórzami, wśród których wiją się rzeki charakteryzujące się znacznym Radkiem. Takie ukształtowanie terenu Stworzyło tu naturalne warunki do wykorzystania energii wodnej. W XIX wieku wybudowano ponad 100 siłowni poruszanych wodą, głównie na rzekach Słupi, Wieprzy i Łupawie. Napędzały one młyny, tartaki i wytwórnie papieru. Część z nich, po ! wojnie światowej, w czasie kryzysu energetycznego przekształcono na elektrownie wodne. Ichdziałanieprzerwałajednak II wojna światowa.Te które ocalały są odrestaurowane i Stanowią dziś własność Spółki Elektrownie Słupsk, która sukcesywnie modernizuje obiekty i poddaje konserwacji Stare maszyny i urządzenia. Elektrownie odzyskują Sprawność techniczną, są bardziej wydajne i dbają o środowisko zapewniając w nim Stały poziom wód gruntowych, a także chroniąc region przed powodziami. Spółka posiada 16 elektrowni wodnych. Mimo sędziwego wieku wszystkie produkują prąd tworząc zarazem w pięknym krajobrazie atrakcyjny dla turystów szlak najstarszych w Europie czynnych elektrowni wodnych. W jednym z obiektów elektrowni wodnych, w Gałążni Małej znajduje się „Sala historii słupskich elektrowni wodnych" z unikalną ekspozycją dawnych urządzeń hydroenerge-tycznych, fotografii i dokumentów. To powód do dumy i przykład ratowania kultury materialnej oraz szacunku do tradycji w regionie. "Tbe Middle Pomerania, with its many hills and faSt rivers meander-ing in-between offers natural condi-tions for using water energy. In the 19th century over 100 water power plants were built, mainly on the rivers Słupia, Wieprza and Lupawa. Tlney powered watermills, sawmills and paper mills. Some of them were converted after the FirSt World War - durlng the energy crisis - into water-power plants. TTie next war, The Second World War, Stopped that develop-ment. Tlie plants that survived the war have been renovated and are now owned by the company "Elektrownie Słupsk", which gradually modernizes the objects and main-tains old machines and appllances. Tbe plants regain their technical performance. TTiey are now more efficient and environment-friendly, ensuring the Steady water table and protecting the region againSt flood. The company owns 16 hydro-electric power Stations. DeSpite their advanced age all of them generate power and at the same time they create in the beautiful scenery the attractive touriSt trail of oldeSt work-ing water-power plants in Europę. In one power plant, located in Gałąźnia Mała, there is the "His-tory Room of Water-Power Plants in the Słupsk Region", wlth unique exhibition of old devices from hy-droelectric power plants as well as many pictures and documents. It is something to be proud of and at the same time an example of saving materiał culture and show-ing reSpect for the region's tradition. EW Kępice EW Łebień EW Skarszów EW Strzegomino EW Smołdzino EW Drzeżewo EW Poganice