Nr 4 październik/listopad 2013 • wydawany w Słupsku od 1992 roku. ISSN 1234-558X WEJŚCIE panujący Skład Drewna FIFAAL PSB Sp. z o.o., 76-200 Słupsk, ul. Zielona 7B, tel./fax 59 84 £-40 14. 59 842 23 7& e-mail: sloneczna@fimal.pl- Godziny otwarcia: Pon. t Pt.: 7.00 - 17.00, Sob. 7.00 - 15.00 IMT Fimnil Spółka Fimal, która należy do kapitał nowoczesnym obiekcie grupy Polskie Składy Budowlane na powierzchni 6 tysięcy metrów uruchomiła w Słupsku przy ulicy kw. ruszyła sprzedaż materiałów Zielonej swój nowy kompleks han- dla budownictwa, w tym: drewna dlowy. W zbudowanym za polski budowlanego, płyt meblowych, materiałów dla stolarzy oraz wy- profesjonalistów i majsterkowi- robów architektury ogrodowej, czów. W zgodnej opinii pierwszych W głównej mierze oferuje się klientów tak profesjonalnego skła- tu materiały polskich producen- du zaopatrzenia w drewno nie ma tów, dla dużych i małych firm, dla na całym Pomorzu Środkowym. nr 4 Laminopol Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 58 B tel. 59 845 34 63, fax 59 845 29 59 e-mail: centrala@laminopol.com www.laminopol.com.pl Oferujemy zbiorniki do Proponujemy systemy biologicznego oczyszczania powietrza, obejmujące: • hermetyzację zbiorników poprzez zastosowanie przekryć dachowych z laminatu poliestrowo - szklanego (Aprobata Techniczna IOŚ ) - oczyszczanie powietrza przy użyciu biofiltrów kompaktowych KBIO i modułowych BIO, filtrów węglowych, skruberów chemicznych magazynowania chemikaliów, zbiorniki Nasze osiągnięcia: ■ ponad 450 przekryć dachowych zamontowanych w Niemczech, Francji, Danii, Holandii, Belgii, Rosji, Białorusi i w Polsce • 90 instalacji oczyszczania powietrza o wydajności od 180 m3/h do 23 600 m3/h ■ Certyfikat Systemu Jakości w zakresie „Projektowanie i produkcja wyrobów z laminatów poliestrowo - szklanych" ■ Certyfikat Systemu jakości w zakresie „Projektowanie i produkcja systemów biologicznego oczyszczania powietrza" na osad i inne Zapewniamy: ■ kompleksową realizację inwestycji ■ skuteczność oczyszczania potwierdzoną badaniami ■ najlepszą dostępną technikę ■ obsługę pogwarancyjną GEOLOG JAN ALBERT WOLSKI Od 30 lat wykonuję prace geologiczne na terenie województw: zachodniopomorskiego i pomorskiego oraz wielkopolskiego. Obejmują one cały zakres prac geologii stosowanej, w tym zadania dla wodociągów, przemysłu wodochłonnego, przemysłu wydobywczego, itp. Posiadam stosowne uprawnienia geologiczne nadane przez Ministra Środowiska oraz uprawnienia górnicze nadane przez Dyrektora Urzędu Górniczego. ZAKRES WYKONYWANYCH PRAC Hydrogeologia - projektowanie ujęć wód podziemnych w każdym zakresie, wpływ inwestycji mogącej zanieczyścić grunty i wody podziemne. Geologia inżynierska i geotechnika - określanie warunków posadowienia obiektów budowlanych i w zakresie planowania przestrzennego. Geologia złożowa - opracowanie kompletu dokumentów W związanych z uzyskaniem koncesji na wydobywanie kopalin , 'f ze złóż (piaski, żwiry, kreda jeziorna, surowce ilaste, torf, itp.), oraz kierowania ruchem zakładu górniczego. ---1 Należy zwrócić uwagę, że wydobywanie kopalin może odbywać się wyłącznie na podstawie koncesji. Koncesji udziela podmiotom gospodarczym właściwy organ (Starosta, Marszałek Województwa lub Minister Środowiska). Gospodarka wodna - wykonywanie operatów wodnoprawnych na wykonanie urządzeń wodnych do poboru wód podziemnych oraz na pobór wód podziemnych. geoDRIi.ING SSYSTEm Zakład Projektów i Dokumentacji Geologiczno-Górniczo-Środowiskowych „geoDrilling System", 76-100 Sławno-Bobrowiczki 40 tel. 602 447 886, fax 59 810 56 43 e-mail: biuro(a)geodrilling.pl 2013 Słupsk potrafi budować oszczędnie Słupsk stale się zmienia. Nie trzeba bystrego obserwatora, by korzystne zmiany zauważyć w modernizowanych i budowanych nowych ulicach, sukcesywnie odnawianych kamienicach i innych przedsięwzięciach. Pomimo przeszkód i trudności finansowych Miasto aktywnie zabiega o kolejne środki na inwestycje i stara się dokończyć wcześniej rozpoczęte zadania. Hala Judo We wrześniu br. rozpoczęła się przebudowa Hali Judo na stadionie 650-lecia w Słupsku. Przed- nr 1, Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących, internat Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wy-chowawczego; Szkoła Podstawowa sięwzięcie realizowane jest przez Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji z budżetu miasta. Zakres prac obejmuje m.in. kompleksowe ocieplenie dachu z wymianą pokrycia, wymianę stolarki okiennej oraz przeprowadzenie termomo-dernizacji i szereg innych prac. dachu. W całym obiekcie zostanie zainstalowana wentylacja mechaniczna. Całkowita wartość wszystkich prac remontowych nowej hali sportów walki wyniesie 626.000 zł brutto. Żłobki i szkoły „Ciepło i oszczędnie od kołyski do matury - termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w mieście Słupsk". To projekt finansowany w ramach RPO dla woj. pomorskiego na lata 2007-2013, którego realizacja przewidziana jest na lata 2013-2014. Przedsięwzięcie polega na ociepleniu ścian zewnętrznych budynków, dachów i stropodachów, wymianie okien i drzwi, modernizacji instalacji c.o. itp. Projekt obejmuje 7 obiektów na terenie miasta, w tym Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 4, żłobek nr 3 ul. Łukasiewicza, nr 2 ul. 3-go Maja 78 i nr 1 ul. Andersa 4. Ostatecznie całkowita wartość projektu to 9.996.208,75 zł. W roku 2013 termomoder-nizacją objęto dwa obiekty - internat Specjanego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego ul. Sobieskiego 13 1 żłobek nr 3 ul. Łukasiewicza 4, a w roku 2014 obejmie ona żłobek nr 2 przy ul. 3-go Maja 78 i żłobek nr 1 ul. Andersa 4. Nagroda za ulice Instytut Badawczy Dróg i Mostów uhonorował laureatów konkursu MODERNIZACJA ROKU. W bieżącej edycji nagroda przypadła Miastu Słupsk oraz Zarządowi Infrastruktury Miejskiej w Słupsku za modernizację połączenia komunikacyjnego pomiędzy drogą wojewódzką nr 210 i SSSE w ciągu ulic Poniatowskiego i Grunwaldzkiej. Dzięki tej przebudowie usprawnione zostały ważne dla województwa połączenia drogowe wiążące regionalny system transportowy z siecią dróg krajowych. Infrastruktura miasta wzbogaciła się o nowoczesne arterie przyjazne kierowcom, rowerzystom i pieszym. Zwiększyła się przepustowość ruchu i jego bezpieczeństwo. Ustawienie ekranów akustycznych i zastosowanie specjalnej nawierzchni zredukowało hałas, a zagospodarowanie terenów zielenią poprawiło estetykę zmodernizowanego obszaru. W ramach przebudowy ulic Sobieskiego i Grunwaldzkiej zrealizowano cały zakres przebudowy przewidziany projektem. Miasto Słupsk potrafi budować oszczędnie. W budżecie na 2012 rok zaplanowano na reali-zację zadania 12.954.000 zł, wykonanie wyniosło 12.595.382,56 zł. Niższy koszt wyniknął z faktu, że opracowany kosztorys obejmował swoim zakresem przebudowę sieci kolidujących z drogą, a podczas realizacji zadania ZIM w Słupsku doszedł do porozumienia z gestorami sieci, którzy część robót wykonali we własnym zakresie i na własny koszt. W br. przebudowano także ulice: Sucharskiego, Jodłową i Hubal-czyków, w okolicach nowego szpitala. Inwestycja była zaplanowana w budżecie na 2012 rok. Na realizację przewidziano 1.751.005 zł, wykonanie wyniosło 1.454.959,10 zł. Oszczędność to efekt rozliczana powykonawczego według stawek wskazanych w ofercie przetargowej na podstawie geodezyjnych obmiarów faktycznie wykonanych prac. Doceniona kamienica W ramach ogólnopolskiego plebiscytu „Modernizacja Roku" wśród prawie tysiąca zgłoszonych i ocenionych obiektów z całego kraju, w kategorii elewacje i termo-renowacje wyróżnienie otrzymał budynek mieszkalny Wspólnoty Mieszkaniowej „Chopina 20" w Słupsku. Inwestycja została zrealizowana w ub. roku., a jej koszt wyniósł 215.000 zł. Nagrodzona kamienica pochodzi z początku XX w i znajduje się w ewidencji zabytków Miasta Słupska. Obiekt został poddany gruntownym pracom, dzięki którym kamienica odzyskała pierwotny wystrój architektoniczny, apoprzeztermomo-dernizację osiągnięto niski współczynnik przenikalności cieplnej. Boiska dla szkół Od 2007 roku z inicjatywy prezydenta Słupska na terenie szkół budowane są boiska o charakterze wielofunkcyjnym. Do 2014 roku Miasto planuje budowę jeszcze dwóch boisk w SP nr 3 przy ul. Banacha i SP nr 8 przy ul. Grottgera lOa. Inwestycja będzie dotyczyć budowy w tych szkołach boisk o nawierzchni poliuretanowej (48 x 24,5 m) wyposażonych w piłkochwyty wraz z wykonaniem ogrodzenia i oświetleniem. W standardowym kompleksie znajdą się: boisko do piłki ręcznej, piłki nożnej i dwa boiska do mini koszykówki. Boiska służą szkołom, a w godzinach popołudniowych korzystają z nich mieszkańcy z okolicznych osiedli mieszkaniowych. Średni koszt wybudowania boiska to kwota ponad 500.000 zł. Urząd Miejski, Gabinet Prezydenta Miasta Słupska 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 59 848 84 41, e-mail: gpm(a)um.slupsk.pl www.slupsk.pl nr 4 f//////////////////////////////i HYDRANT SUM GREEN DN25 Nasza innowacyjność, Twoje bezpieczeństwo (fŚRkS www.gras.pl Największy w Polsce producent sprzętu przeciwpożarowego 'liiiiłi /////////> Targowy Oferujemy współpracę w branży metalowej Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku specjalizuje się w produkcji wyrobów dla przemysłu maszynowego, stoczniowego i energetycznego. Istotne znaczenie ma przy tym fakt, że produkcja odbywa się w warunkach warsztatów szkoleniowych, w trakcie odbywanych praktyk zawodowych. Od początku podstawową działalnością Zakładu Doskonalenia Zawodowego w Słupsku jest kształcenie zawodowe oraz praktyczne nauczanie zawodu w warsztatach szkoleniowo-produkcyjnych. W ciągu całej działalności firma utrwaliła dobrą tradycję przygotowania kwalifikowanych kadr dla potrzeb zakładów pracujących w branży metalowej i jednocześnie wyspecjalizowała się w produkcji wielu urządzeń przemysłowych. Specjalnością firmy stały się filtry magnetyczne i bibułowe oraz zespoły filtracyjne o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Wśród wielu wyrobów powstających w ZDZ szczególnie popularne są gwinciarki i stoły spawalnicze oraz specjalistyczne urządzenia dla przemysłu stoczniowego i energetycznego. Od wielu lat firma zajmuje się modernizacją systemów odpopielania w małych i średnich ciepłowniach. W tym celu produkuje aparaty wydmuchowe i elementy ich zabudowy dyfuzo-ry; zasuwy, zawory obrotowe; aparaty eżekcyjne i wiele innych. Dzięki własnej odlewni ZDZ wykonuje też szeroki asortyment poszukiwanych wyrobów z żeliwa i aluminium. Wszystkie produkowane wyroby charakteryzują się funkcjonalnością, profesjonalnym wykonaniem i przystępną ceną. Firma posiada w swoich warsztatach produkcyjnych duży park maszynowy wyposażony zarówno w nowoczesne urządzenia oraz konwencjonalne tokarki i frezarki. Stwarza to możliwość szerokiego wykonywania robót w zakresie obróbki wiórowej - na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC, robót ogólnoślusarskich, robót spawalniczych, a także obróbki blach cienkich itp. Od szeregu lat ZDZ w Słupsku współpracuje z firmami w kraju i zagranicą w zakresie budowy maszyn SŁUPSK OFERTA ODLEWNI We własnej odlewni wykonujemy odlewy żeliwne EN - GJL 200 i EN - GJL 250 oraz stopy aluminium AK 52, AK 64 odlewane grawitacyjnie w formach piaskowych. Odlewy żeliwne formowane są ręcznie lub maszynowo. Zakres produkcji - produkcja jednostkowa i małoseryjna. Wielkość odlewów - max. do 100 kg. Profil produkcji: - koła pasowe - pokrywy i obudowy łożysk - korpusy pomp i wirników - obciążniki do maszyn rolniczych - balasty do łodzi - korpusy reduktorów - odlewy do armatury stoczniowej - elementy dekoracyjne - części pieców i kominków - i inne roboczych. W rezultacie powstają tu egzemplarze maszyn i urządzeń dla wielu branż przemysłowych, a także realizowana jest produkcja nietypowych wyrobów z metalu. Zainteresowanym firmom ZDZ oferuje szerokie możliwości technologiczne w przygotowaniu do produkcji realizowania produkcji finalnej, nowych produktów wzornictwa kooperacji i usług oraz współpracę przemysłowego. Ponadto oferujemy wykonanie odlewów na indywidualne zamówienie: - włazy kanałowe z herbem miasta lub innym oznaczeniem - wpusty ściekowe (kratki) OFERUJEMY NASZE WYROBY: Stół spawalniczy Typ SS-1 Stół spawalniczy SS-1 z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac np. klejenia, lutowania itp. podczas których występują gazy i pyły Filtr magnetyczny Typ FMA I Filtr magnetyczny typ FMA I służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. Przeznaczony jest głównie do pracy w układach chłodziwowych takich obrabiarek, jak: szlifierki, dogładzarki, wiór-karki, małe obrabiarki do kół zębatych oraz przy innych obróbkach gdzie powstają drobne wióry. Gwinciarka stołowa TYP GS 10 Gwinciarka stołowa GS-10 jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B, występujące obecnie w jednym w/w typie. Wprowadzenie licznych usprawnień oraz wygodne i ergonomiczne elementy regulacyjne sprawiają, że wyrób charakteryzuje się dużą wydajnością, niezawodnością pracy, bezpieczeństwem i prostotą obsługi. Filtr magnetyczno-bibułowy Typ FMA I B Filtr magnetyczno-bibułowy typ FMA IB przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst. Ht SŁUPSK Zakład Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 tel. 59 845 27 27, fax 59 845 37 88 e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl www.zdz.slupsk.pl 6 Oferujemy usługi archiwistyczne Rozmowa z Elżbietą Koszycką-Dobrzyń, Prezesem Zarządu „Archiwis" Sp. z o.o. w Słupsku - Co spowodowało pojawienie się na rynku firmy „Archiwis"? - Od kilkunastu lat prowadzę działalność znanej firmy DOKUMENTA SŁUPSK, która jak wiadomo zajmuje się archiwizacją, przechowywaniem i niszczeniem dokumentów. W związku z tym, że pojawiły się obwarowania prawne, które spowodowały, że przechowywanie akt osobowych i płacowych musiała przejąć spółka kapitałowa postanowiłam zgodnie z ustawą o swobodzie działalności gospodarczej utworzyć nowy podmiot, którym jest właśnie spółka „Archiwis". Na dzień dzisiejszy obie firmy ściśle ze sobą współpracują kompleksowo obsługując klientów na całym Pomorzu. - Kiedy powstała i czym zajmuje się spółka „Archiwis"? - „Archiwis" istnieje od 16 marca 2011 roku. Swoją działalność skupia na archiwizacji dokumentów i przechowywaniu dokumentacji niearchiwalnej firm istniejących, zlikwidowanych lub upadłych. Firma posiada zaświadczenie o wpisie do Rejestru pracodawców akt osobowych i płacowych Pomorskiego Urzędu Marszałkowskiego. Z naszej oferty korzystają m.in. urzędy miast i gmin, starostwa powiatowe, instytucje i urzędy użyteczności publicznej, banki, jednostki wojskowe oraz osoby prywatne. - Dlaczego przechowywanie dokumentów jest ważne ? - Przechowywanie dokumentów jest określone przepisami prawa. Przechowuje się je m.in. dla celów kontrolnych i naukowych. Organom kontroli musimy przedstawiać dokumenty źródłowe, np. dotyczące rozliczeń finansowych. Oprócz tego pewna dokumentacja stanowi historię firmy i jej organizację. Są to podstawowe powody, dla których dokumenty muszą być uporządkowane i odpowiednio zabezpieczone. - Czy niszczenie nieprzydatnych dokumentów jest konieczne? - Oczywiście. Dokumenty nieprzydatne powinny być zniszczone bardzo dokładnie. Jest to konieczne z uwagi na ochronę danych osobowych, bądź zachowanie poufnych informacji dotyczących firmy, które konkurencja mogłaby wykorzystać dla własnych celów. W obawie, że tak mogłoby się stać lepiej powierzyć zabieg zniszczenia niepotrzebnych dokumentów profesjonalnej firmie. - W jaki sposób przechowujecie powierzone wam archiwa? - Przejmujemy akta do swojej składnicy i przechowujemy je przez uzgodniony okres. Przechowywanie archiwów firm odbywa się z zachowaniem wymogów dla składnicy akt. Również osoby prywatne mogą zdeponować u nas swoje dokumenty, które w zaplombowanych pojemnikach będą przechowywane bezpiecznie i z gwarancją nienaruszalności zasobu. - Dlaczego w wielu firmach dokumenty sprawiają kłopot? - Dlatego, bo nie lubimy nadmiaru papierów, nie wiemy jak je uporządkować i stąd powszechna niechęć do ich porządkowania, segregowania itd. Zachęcam do skorzystania z naszych usług. Posiadamy wystarczające doświadczenie, które pomoże znaleźć skuteczne rozwiązanie na uporządkowanie i ochronę dokumentów. Gwarantujemy przy tym poufność, więc każdy może być pewien, że bezpiecznie powierzył swoje tajemnice. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym www.archiwis.com info@archiwis.com ARCHIWIS Dbamy o Twoje sekrety Na rynku usług archiwistycznych rozwija prężną działalność „ARCHIWIS" Sp. z o.o. w Słupsku. Firma zajmuje się obsługą firm i instytucji w organizacji i zabezpieczaniu dokumentów oraz bezpiecznym pozbywaniu się niepotrzebnych nośników informacji, które mogą zawierać cenne dane. Na co dzień „ARCHIWIS" współpracuje i czerpie z bogatego doświadczenia firmy „DOKUMENTA SŁUPSK". Efektem tej współpracy obu firm jest stworzenie Zapraszam Państwa do korzystnej współpracy z naszymi firmami Elżbieta Koszycka-Dobrzyń dla szerokiego klienta kompleksowej palety usług archiwistycznych. Dotyczy to archiwizacji dokumentów, przechowywania akt, niszczenia dokumentów nie-archiwalnych i bieżących, a także niszczenia magnetycznych nośników danych oraz odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Z naszymi klientami współpracujemy na zasadach szeroko rozumianego out-sourcingu przy jednoczesnym, elastycznym dostosowywaniu oferowanych usług do aktualnych potrzeb zleceniodawców. W ten sposób przyczyniamy się do rozwiązania problemów lokalizacyjnych firm (brak powierzchni), przeniesienia kosztów stanowisk pracy na wykonawcę, zredukowania kosztów związanych z zakupem nowych niszczarek i ich serwisu,, kosztów energii, itp. ARCHIWIS Zamiejska 19,76-200 Słupsk Dbamy o Twoje sekrety tel./faX 59 840 26 8 1 info(a)archiwis.com www.archiwis.com ml przechowywanie akt niszczenie dokumentów / archiwizacja dokumentów Dbamy o Twoje sekrety 2013 Spółka „Krężel" która wyspecjalizowała się w odtwarzaniu starych i budowie nowych nawierzchni ma w tym zakresie niemałe doświadczenie. To jej udziałem stały się inwestycje z zakresu budowy i modernizacji dróg, chodników, placów i obiektów małej architektury w wielu miejscowościach całego regionu. W ramach rewitalizacji firma brukuje piękne nawierzchnie dawnych starówek i z powodzeniem odtwarza otoczenie wielu historycznych obiektów. Nowe inwestycje drogowe Samorządy wielu gmin w naszym regionie podejmują starania, by podnosić estetykę swoich miejscowości. To ważne działania, które chętniej przyciągną inwestorów, wpłyną na rozwój gospodarczy i zapewnią zadowolenie mieszkańcom. Jednak modna rewitalizacja sprawdzi się wówczas, gdy zostanie wykonana starannie, wedle solidnej sztuki budowania. W wykonaniu „Krężla" brukowanie stało się sztuką. Fachowo realizując wiele skomplikowanych robót firma udowodniła, że dobrze zna się na przywracaniu dawnego wyglądu zabytkowych układów urbanistycznych. Położone przez nią piękne nawierzchnie, m.in. w Słupsku, Ustce, Lęborku, Połczynie Zdroju, Białogardzie, Koszalinie, Darłowie, Ustroniu Morskim czy też Mielnie stały się ozdobą i odmieniły wygląd tych miejscowości. Przez 30 lat działalności firma wyspecjalizowała się w robotach ziemnych, drogowych i kanalizacyjnych. W tym zakresie posiada odpowiedni potencjał najlepszych fachowców oraz usprzętowienie pozwalające jej wykonać każdą inwestycję od projektu do realizacji wyłącznie z renomowanych materiałów, zawsze solidnie, terminowo i z gwarancją. Tuż przed sezonem letnim br. spółka zakończyła gruntowny remont wschodnich nabrzeży portu w Ustce. Praca dotyczyła wykonania kanalizacji sanitarnej i deszczowej, położenia nowej nawierzchni z kolorowego po-lbruku i kamienia na nabrzeżach: kołobrzeskim, słupskim i lęborskim, zainstalowanie stylizowanych latarń, ułożenie z kolorowej kostki przed Kapitanatem Portu wizerunku gwiazdy „Róża Wiatrów" oraz odtworzenie w części bruku fragmentu torów kolejowych sprzed stu lat. Dzięki pracy „Krężla" całe nabrzeże portu stało się pięknym bulwarem spacerowym. Słupsk ul. Grunwaldzka Także w tym roku w Ustce „Krężel" wykonał przebudowę ulicy Westerplatte na odcinku od zjazdu z wiaduktu kolejowego, aż do wjazdu do byłej stoczni. Prace dotyczyły uformowania skarpy do wysokości ponad 3 metry, ustawienia muru oporowego, Łosino ul. Starowiejska Ustka ąl. Żeromskiego Ustka kapitanat ułożenia chodników i zbudowania ścieżki rowerowej oraz przygotowania koryta drogi pod położenie nawierzchni bitumicznej. Również w połowie tego roku firma wykonała kompleksową przebudowę ulicy Żeromskiego w uzdrowiskowej części Ustki. Tu zakres prac dotyczył wykonania kanalizacji deszczowej i nowego oświetlenia ulicy, a także całkowitą wymianę nawierzchni jezdni i chodników na odcinku prawie 300 metrów, zainstalowanie ławek, koszy, okratowania ochronnego na drzewa i kwietników. Warto zwrócić uwagę na styl pracy „Krężla" w Ustce, który od pierwszych prac rewitalizacyjnych nadał kurortowi wyjątkowy wygląd, Ustka ul. Westerplatte kontynuowany i powielany obecnie przez innych wykonawców nawierzchni. Teraz firma realizuje podobne inwestycje w Sławnie, gdzie m.in. przywraca dawny wygląd starówce i okolicznym uliczkom. W międzyczasie sfinalizowała też gruntowną przebudowę ulicy Starowiejskiej w Łosinie w gminie Kobylnica gdzie wykonała kanalizację deszczową, ułożyła nową nawierzchnię z kostki betonowej i brukowane z kamienia podjazdy do poseśjtoraz zainstalowała stylowe oświetlenie. Niedawno w Słupsku „Krężel" brął udział w modernizacji ulicy Grunwaldzkiej, za którą miasto otrzymało nagrodę Instytutu badawczego Dróg i Mostów w ogólnopolskim konkursie „Modernizacja Roku" W tej inwestycji firma wykonała „rondo przy ulicy Leszczyńskiego i znaczny fragment ulicy Grunwaldzkiej aż do ronda przy ulicy 3 Maja wraz z przebudową całego układu komunikacyjnego i budową drugiej nitki jezdni, chodników i ścieżki rowerowej, uformowania nasypów, budową zatok autobusowych i dużego parkingu przy firmie Scania. Wykonane przez „Krężla" inwestycje potwierdzają mocną pozycję firmy w zakresie robót rewitalizacyjnych na naszym terenie. Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. tel. 59 841 07 80, 59 842 99 82, fax 59 841 07 90 v I 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 e-mail: office@krezel.com.pl www.krezel.com.pl Targowy Warto przypomnieć, że w ciągu 10 lat intensywnej pracy cały cmentarz (21 ha pow.) został poddany gruntownej renowacji. Uratowano i odtworzono wiele cennych pamiątek oraz zmodernizowano cały obiekt, który przez to zyskał na funkcjonalności. Podczas prac remontowych zadbano o odpowiednią stylizację starych elementów cmentarza. Odnowiono 10 tys. m2 alejek kładąc nową nawierzchnię, instalując stylizowane lampy i ławki. Zmodernizowano drogę dojazdową od strony ul. Kaszubskiej oraz przebudowano schody wiodące do głównej bramy cmentarza. Zmodernizowano również budynek administracji cmentarza, w którym powstała m.in. „Izba Pamięci Słupszczan". Wśród zgromadzonych pamiątek po znanych słupszczanach odbywają się w niej okolicznościowe wystawy i spotkania. Na cmentarzu zrealizowano również kilka całkowicie nowatorskich projektów. W tym zakresie urządzono Lapidarium wykonane na wzór mini parku, w którym Odnowiona nekropolia Jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc w Słupsku jest cmentarz komunalny przy ulicy Kaszubskiej. Założony w 1796 roku zajmuje szczególne miejsce w historii miasta dokumentując jego przeszłość w pielęgnowanych pamiątkach po dawnych mieszkańcach. między alejami wkomponowane zostały stare krzyże i płyty nagrobne znalezione na terenie miasta. Nowymi elementami cmentarza są także Kolumbarium, czyli mur z niszami przeznaczonymi do przechowywania urn z prochami zmarłych oraz Mur Pamięci, na którym umieszczane są tabliczki o osobach zmarłych w innych, odległych miejscach. Odnowiono mogiły zbiorowe żołnierzy Armii Radzieckiej ustawiając Mur z Tablicami Inskrypcyjnymi oraz pomnik Aliantów i pomnik Matki Polki. Odsłonięto także Krzyż Katyński upamiętniający ofiary zbrodni NKWD. Obecnie na starym cmentarzu komunalnym rozpoczęło się udostępnianie 126 nowych nisz urnowych w rozbudowanym Kolumbarium nr 2. Dokończono również renowację mogił żołnierzy Armii Radzieckiej. Jednak ograniczenie środków finansowych sprawia, że w bieżącym roku nie przewiduje się realizacji większych prac renowacyjnych. Na razie udało się wygospodarować środki na wykonanie dwóch studni chłonnych w okolicach kwatery 38. Studnie będą przyozdobione stylizowanymi elementami z żeliwa wykonanymi na wzór dawnych ruczajów. W przyszłości podobnie zostaną przyozdobione pozostałe studnie na starym cmentarzu. Cmentarz niczym park W 1991 roku w szczerym polu tuż za Słupskiem został założony nowy cmentarz komunalny przy ulicy Zachodniej. Zajmuje on kilkadziesiąt hektarów powierzchni, jest stale rozbudowywany i wyposażany w nowe elementy. jest naturalna otulina, która niwe- eksportacji oraz pomieszczenia do luje działanie wiatrów i sprawia, przygotowania ceremonii pogrze- że odwiedzający cmentarz ludzie bowej. Jednocześnie w związku ze zaznają tu ciszę i spokój. Wśród wzrastającym zapotrzebowaniem wielu nasadzeń wprowadzane są na kremacje i pochówki urnowe nowe, odporne odmiany roślin, a przewidywana jest budowa kolum- także rośliny wytwarzające owoce, barium. Realizacja przedsięwzię- Te ostatnie mają za zadanie oprócz ęia sprawiła, że Słupsk dołączył do walorów ozdobnych stworzyć „ wąskiego grona kilkunastu miej- przyjazne warunki siedliskowe dla scowości w Polsce posiadających ptaków. W przyszłości, w urokli- krematoria. wych zakątkach cmentarza staną Przez cały czas na nowym liczne ławeczki. cmentarzu trwa budowa kwater Na terenie cmentarza znajdują się liczne nasadzenia w postaci 900 szt. drzew, 936 m2 skupin krzewów oraz ponad 4,5 tysiąca m2 żywopłotów. To właśnie żywopłoty stały się inspiracją i motywem przewodnim parkowego założenia nowego cmentarza. Chodziło bowiem o zasłonięcie kwater położonych na rozległym płaskim terenie i zasłonięcie ich żywopłotami przed działaniem silnych wiatrów. Dzięki nasadzeniom zieleni w formie pasa o szerokości od 10 do 15 metrów systematycznie tworzona Na nowym cmentarzu zbudowano kaplicę oraz spopielarnię będącą odpowiedzią na zapotrzebowanie społeczne, by kremację załatwiać w Słupsku. W kaplicy zostały udostępnione dwie sale wraz z rozbudową alejek. W wyniku tych prac powiększony został teren przeznaczony pod pochówki, wykon a-no drogi wewnętrz- ne, pieszo jezdne i odwodnienie pomiędzy kwaterami. ZiM Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Przemysłowa 73 tel. 59 841 00 91 fax 59 841 00 93 e-mail: sekretariat@zimslupsk.pl www.zimslupsk.com SŁUPSK 2013 Targowy 9 Renowacja tylko dla fachowców łupsk wyróżnia się pięknie zachowa-!ff K-J ną dawną zabudo-wą. W rejestrze i ewidencji zabytków miasta widnieje 1304 obiektów, zaś w zasobach komunalnych znajduje się 1350 starych budynków. Obiekty municypalne, kościoły, mury miejskie, secesyjne kamienice oraz inne obiekty są sukcesywnie poddawane remontom i przywracają miastu niegdysiejszy koloryt. Pozytywne zmiany w wyglądzie zabytków to efekt odpowiedniej polityki władz miasta. Jednak wiele prac renowacyjnych, np. starych kamienic zależy od aktywności wspólnot mieszkaniowych. To one decydują komu powierzyć odnowienie obiektu, dlatego ważne, by wybierały właściwe firmy. Rewitalizacją przestrzeni miejskiej mogą zajmować się nie tylko wyspecjalizowane firmy, ale również firmy ogólnobudowlane przy zastosowaniu tylko specjalistycznych materiałów i pod nadzorem konserwatora zabytków. Prace specjalistyczne takie jak np: sztu-katorstwo, snycerstwo lub kowalstwo powinni wykonywać wyłącznie przygotowani i doświadczeni w zakresie renowacji rzemieślnicy. Kryterium najniższej ceny nie może być głównym czynnikiem wpływającym na realizację prac konserwatorskich. Konsekwencją zaniżania ceny i obniżania jakości jest ponowny kosztowny remont. Dlatego wymagany jest rozsądek inwestycyjny przy podejmowaniu działań rewitalizacyjnych oraz współpraca i nadzór konserwatorski na każdym etapie prowadzonych prac. Jakiekolwiek działania przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków jak np. prace konserwatorskie, restauratorskie, budowlane itp. są szczegółowo regulowane Ustawą z 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami oraz Rozporządzeniem Ministra Kultury z 9 czerwca 2004 r w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restaura-torskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych etc. Przy wyborze wykonawcy prac przy zabytkach podstawowym kryterium winna być gwarancja dobrej jakości prac, a nie najniższa cena. W Słupsku starą część miasta cechuje wyjątkowo urokliwa architektura. Zachowało się wiele obiektów, w tym kamienic z czasów przedwojennych i warto zwrócić uwagę na ich liczne ornamenty oraz unikatowe elementy i detale architektoniczne. Odrestaurowanie elewacji, która zawiera elementy dekoracyjne wymaga przede wszystkim doświadczenia w wykonywaniu tego typu prac. Dlatego istotne jest aby do procesów rewitalizacyjnych angażować solidnych rzemieślników. Dobrym przykładem fachowo wykonywanej pracy i rzetelnego podejścia do zagadnienia są obecnie prowadzone prace renowacyj-no-budowlane wykusza na części murów miejskich przy ul. Grodzkiej za Miejską Biblioteka Publiczną. Każdy etap prac jest konsultowany z konserwatorem zabytków. Na szczególną uwagę zasługują też tegoroczne prace na wewnętrznym szczycie ratusza miejskiego - od strony dziedzińca, na którym pieczołowicie są rekonstruowane uszkodzone kształtki ceramiczne. Tomasz Maciejewski Miejski Konserwator JWJp Zabytków '"^5^ Remont ratusza i dawnych murów Trwają prace remontowe na słupskim ratuszu. Roboty wykonuje firma „Temix", która specjalizuje się w naprawie elewacji i tynków oraz pracach konserwatorskich. W zakresie renowacji ratusza firma zabezpiecza i odtwarza wszystkie osłabione miejsca w górnych partiach elewacji. Zajmuje się także konserwacją powierzchni tynkowych w blendach, wymianą uszkodzonych kształtek, renowacją lica ceglanego „Temix" to doświadczony wykonawca, który na rynku budowlanym działa od ponad 10 lat. Specjalnością firmy stały się renowacje elewacji obiektów zabytkowych, do-cieplenia budynków, a także na murze, przemurowaniem parapetów glazurowanych, oczysz- czeniem muru Jednocześnie rzemieślnicy firmy wykonują prace renowacyjne na fragmen- Wykonujemy: elewacje na budynkach nowych, renowacje elewacji istniejących, także zabytkowych, docieplenia budynków prace na wysokościach, rusztowania, malowanie. z naleciałości i jego hydrofobizacją, a także malowaniem elementów stalowych. wykonywanie elewacji na budynkach nowych. Wśród wielu zrealizowanych prac znajdują się m.in. renowacja zabytkowych koszar wojskowych w Kołobrzegu, fragmentu zespołu ratuszowego cie wiecznych Biblioteką murów za Publiczną. średnio-Miejską Zadanie w Lęborku, hydrofobizacja zabytkowych obiektów latarni morskiej i apteki w Ustce, renowacja zabytkowego gmachu Akademii Pomorskiej w Słupsku, czy też naprawa wieży jednego z najstarszych kościołów polega na rozbiórce zniszczonych części murów i przemurowaniu cegłą ręcznie formowaną oraz rozebraniu i odtworzeniu przypory. Trzeba też położyć nowe fugi i odtworzyć elementy architektury gotyckiej, w tym charakterystyczne blendy często stosowane dawniej jako dekoracja szczytów. Na eałej powierzchni murów zostanie też położona izolacja zabezpieczająca przed niszczącym działaniem czynników atmosferycznych. pw. Najświętszego Serca Jezusowego w Słupsku. Firma posiada solidnych ' pracowników ze znajomością dawnego rzemiosła, odpowiednie usprzętownienie i stosuje tylko sprawdzone technologie. „Temix" 76-200 Słupsk, Siemianice, ul. Boczna 8, tel. 694 154 233 e-mail: biuro(5)temix.slupsk.pl www.temix.slupsk.pl Nowoczesny Skład Drewna w Słupsku Spółka Fimal uruchomiła w Słupsku przy ul. Zielonej nowy market budowlany. Budowa okazałego kompleksu (6 tys. m2) zajmującego plac o powierzchni 15 tys. m2 trwała niespełna dwa lata i została pomyślana tak, by każdy potencjalny klient - zarówno duży inwestor i wykonawca budowlany a także majsterkowicz mógł zrobić wszystkie zakupy w jednym miejscu i do tego w atrakcyjnych cenach. W bogatej i różnorodnej ofercie handlowej znajdują się materiały niezbędne na każdej budowie, a ich wspólną cechą jest to, że produkowane są przez najlepsze, głównie polskie firmy, znane na rynku z jakości i solidności. Pochodzenie produktu i jego producent ma dla nas duże znaczenie, ponieważ od początku w swojej działalności popieramy rodzimą wytwórczość i polski kapitał. - mówi Ryszard Glaser, dyrektor handlowy PSB „Fimal" w Słupsku. - Nie ożnacza to, że nie uwzględniamy w sprzedaży dobrych marek zagranicznych. Nie mniej preferujemy dobrych polskich producentów, bo tylko w taki sposób możemy. rozwijać przedsiębiorczość i wspierać naszą gospodarkę. -. Takiej zasadzie od. lat hołduje właściciel Fimala. Jakby nie patrzeć, drugiego takiego obiektu w którym sprzedaje się najlepsze polskie wyroby dla budownictwa nie ma na całym Pomorzu Środkowym. Nowy market już działa i można w nim robić zakupy, choć pełne wyposażenie w towar zajmie jeszcze kilka tygodni. Cały czas trwa intensywne zagospodarowanie powierzchni handlowej, instalowane są nowe stoiska i regały pod artykuły. Będzie się tu sprzedawać materiały pod tzw. ciężkie budownictwo, wy-kończeniówkę, drewno i architekturę ogrodową, w tym deski tarasowe i komplety tarasowe do domków kempingowych, płoty sztachetowe, podesty, pergole, kompostowniki i wiele innych. Znaczna powierzchnia zostanie zaaranżowana pod strefę płyt meblowych, którą w całości wypełni oferta największego na świecie polskiego producenta płyt Kronospan. Odpowiednie miejsce przeznaczy się też pod narzędzia dla budownictwa i narzędzia stolarskie. W sumie klient będzie miał pod ręką wszystko co posłuży mu do pracy. Szczególnie imponująco zapowiada się w markecie oferta wyrobów z drewna, w tym dla stolarzy, mebla-rzy i dla budownictwa. Głównym dostawcą drewna dla Fimala jest Po-ltarex z Lęborka, który posiada w stu procentach polski kapitał. W nowym Składzie Drewna będzie można bez problemów zakupić wiele wyrobów tej firmy w tym tarcicę stolarską, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe, krawędziaki, łaty, bale, belki, podkłady, więźbę dachową i elementy konstrukcyjne z drewna. - Każdy znajdzie tu coś dla siebie, bo moda na drewno trwa i wciąż fascynuje -dodaje dyrektor. - Zrobienie zakupów w markecie z pewnością ułatwi też duży parking dla klientów oraz nasza flota samochodów dostawczych. Razem z centrum przy ul. Bałtyckiej 3 Fimal stworzył największy w Słupsku kompleks handlowy dla budownictwa o pow. 45 tys. m2, który nadal będzie rozbudowywany. Cała inwestycja została sfinansowana wyłącznie polskim kapitałem. mrFimiu FIMAL PSB Sp.zo.o., 76-200 Słupsk, ul. Zielona 7B e-mail: sloneczna(o)fimal.pl tel./fax 59 841 40 14, 59 842 23 76 www. fimal.pł Oferujemy: Tarcicę stolarska iglastą i liściastą - tarcicę konstruk-cyjną iglastą, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne. Nasze tartaki: Tartak Bielsko 77-220 Koczała tel. 59 857 4203, fax 59 857 4581, bielsko@poltarex.pl Tartak Damnica 76-23 I Damnica, ul. Przemysłowa 4 tel. 59 81 I 3005, fax 59 81 I 3035, damnica@poltarex.pl Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa I I tel. 58 678 9151, fax 58 678 9252, godetowo@poltarex.pl Tartak Korzybie 77-231 Korzybie, ul. Tartaczna 2 tel. 59 857 7323, 59 857 7365, korzybie@poltarex.pl Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewo tel. 59 832 31 I O, fax 59 849 08 86, nowawies@poltarex.pl Tartak Polnica 77-323 Polnica tel. 59 832 3421, fax 59 849 11 80, polnica@poltarex.pl Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole, deski tarasowe, komplety tarasowe do domków kempingowych i inne. Oferujemy także - suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, 4-st-ronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromowymi Wolmanit CX-10 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta. POLTAREX polskie drewno Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX" Sp. z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10 Sekretariat: 59 862 24 49, 59 862 24 30, fax: 59 863 33 72, e-mail: sel