Ml ES I ĘCZNIK Nr 3 lipiec/sierpień 2013 • wydawany w Słupsku od 1992 roku. ISSN 1234-558X Oni **«■. % Uf wSz/sfko OD 1 LIPCA 2013 R. NA TERENIE MIASTA SŁUPSKA OBOWIĄZUJE NOWY SYSTEM GOSPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI! Więcej informacji na stronie: WWW.slupsk.pl w zakładce „rewolucja śmieciowa" lub w Urzędzie Miejskim w Słupsku - WGKMiOŚ, p.14, Plac Zwycięstwa 3 tel: 59 84 88 226 lub 59 84 88 401 /■lEaKs».k-<ł' /\4i i . (l* V » Ji bfl ■ AJRJMJ I WM nr 3 Z taką firmą warto współpracować r^>„. ^ W czerwcu br. w Sopocie w Hotelu Sofitel Grand i F" ma Patronetem Krajowego Rejestru Długów oraz l-irma honorowym patronatem Ministerstwa Gospodarki RP odbył się czwarty finał ogólnopolskiego programu „Rzetelna Firma", który promuje etyczne zachowania w biznesie. W doborowym gronie najbardziej prestiżowych firm w Polsce wyróżnionych Złotym Certyfikatem Rzetelności znalazła się DOKUMENTA SŁUPSK. DOKUMENTA SŁUPSK to firma rzetelna, profesjonalna w działaniu i uczciwa, z którą można bezpiecznie współpracować. DOKUMENTA SŁUPSK prowadzi działalność od 13 lat na terenie całego Pomorza wykonując kompleksowe usługi w zakresie porządkowania, przechowywania i niszczenia dokumentów. Z oferty Złoty Certyfikat Rzetelności to świadectwo uczciwości i solidności, na który pracuje się od początku przez wszystkie lata działalności. Nie tylko wtedy* g^y jest koniunktura i wszystko idzie jak z płatka, ale przede wszystkim gdy gospodarka tkwi w marazmie, a firmy gnębi kryzys. Wtedy jest najtrudniej utrzymać wiarygodność i pozycję rzetelnej firmy na rynku. Pracując nad swoim wizerunkiem firma nieustannie zderza się z oczekiwaniami i osądem społecznym, bo każdy chciałby aby ta z którą współpracujemy rzetelnie realizowała umowy i rozliczała się na czas. Dzięki konsekwencji organizatorów programu Rzetelna Firma z roku na rok powiększa się grono solidnych i uczciwych firm, które zdecydowały się poddać surowej ocenie i legitymują się Certyfikatem Rzetelności. Tym samym rośnie zaufanie do ludzi biznesu. Jednak żeby otrzymać Złoty Certyfikat Rzetelności trzeba poddać się szczególnemu audytowi. Nie można zalegać z płatnościami u kontrahentów i z opóźnieniem płacić należności. Trzeba przestrzegać kodeksu etycznego, według którego należy dobrze traktować nie tylko klientów i kontrahentów, ale też dbać o pracowników i środowisko naturalne. Jest to więc szczególne wyróżnienie, które mogą otrzymać tylko najlepsze firmy, na wskroś uczciwe, które spełniając wszystkie wymagania programu stają się wzorem postępowania w biznesie i wizytówką solidnego polskiego przedsiębiorcy. - Rzetelność, uczciwość to dla mnie, w moim życiu i pracy najważniejsze wartości - mówi Elżbieta Koszycka-Dobrzyń, właścicielka firmy DOKUMENTA SŁUPSK. - Tego wymagam od siebie i oczekuję od innych. Od 20 lat prowadzę działalność gospodarczą i nie wyobrażam sobie innego postępowania. Zaufanie w biznesie nie jest nikomu dane, ale zdobywa się je przez długie lata wyrzeczeniami, ciężką i sumienną pracą. Warto być jednak uczciwym, bo to procentuje na całe życie. Przyznany nam certyfikat to dła mnie ogromna satysfakcja i potwierdzenie, że firmy stale korzystają m.in. urzędy miast i gmin, starostwa powiatowe, instytucje i urzędy użyteczności publicznej, banki, jednostki wojskowe, delegatury Krajowego Biura Wyborczego w Słupsku, Szczecinie i Koszalinie, a także osoby prywatne. Specjalnością firmy jest również outsourcing zarządzania i polityka bezpieczeństwa informacji, a także odbiór zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego do utylizacji. Swoje zadania firma wykonuje profesjonalnie. Towarzyszy temu pełna świadomość wagi przekazanych, często poufnych i cennych informacji. Doceniając zaufanie swoich zleceniodawców firma nigdy ich nie zawodzi. DOKUMENTA SŁUPSK prowadzi archiwa zakładowe u klientów, w siedzibach ich przedsiębiorstw oraz we własnych obiektach, gdy tego sobie życzą. Takie rozwiązanie daje klientowi komfort przekazania całości spraw, jest szansą na zmniejszenie kosztów i zdejmuje ciężar samodzielnego archiwizowania. Przeniesienie archiwum na zewnątrz w żadnym stopniu nie zakłóca normalnego funkcjonowania firmy, a osoby upoważnione przez firmę mogą mieć zawsze dostęp do potrzebnych dokumentów. Certyfikat Rzetelności DOKUMENTA SŁUPSK Koszycka-Dobrzyń Elżbieta jest członkiem Programu Rzetelna Firma I nie posiada żadnych przeterminowanych zobowiązań notowanych w Krajowym Rejestrze Długów, spełniających warunki okretłone w Ustawie z dnia 9 kwietnia 2010 r. o udostępnianiu informacji gospodarczych i wymianie danych DOKUMENTA SŁUPSK Dbamy o Twoje sekrety Archiwizacja • Przechowywanie ul. Zamiejska 19 76-200 Słupsk tel./fax (59) 840 2681 info@dokumenta-slupsk.pl www.dokumenta-slupsk.pl Niszczenie dokumentów 2013- Targowy Spotkajmy się na Słupskich Dniach Gospodarki Prezydent Miasta Słupska razem z partnerami, Starostwem Powiatowym w Słupsku, Akademią Pomorską w Słupsku, Pomorską Agencją Rozwoju Regionalnego S.A., Słupską Izbą Przemysłowo-Handlową i Radą Regionalną FSNT - NOT serdecznie zapraszają na X edycję Słupskich Dni Gospodarki. Odbędą się one w październiku 2013 r. w Słupskim Inkubatorze Technologicznym. Słupskie Dni Gospodarki" w opinii wielu środowisk to impreza, która stale wzbogacana o nowe elementy stała się twórczą debatą nt. perspektyw zrównoważonego rozwoju gospodarczego miasta i regionu. Chodzi w niej o to; by Słupsk stawał się miastem wyraźnie określającym swoje aspiracje i potencjał, a jego firmy były w stanie podejmować konkurencyjne wyzwania. Takim założeniom służy merytoryczna dyskusja nt. gospodarcze przedstawicieli sektora publicznego i biznesu. Corocznie bierze w niej udział grono menedżerów i naukowców z miejscowych uczelni oraz ośrodków krajowych, a także zapraszanych gości z miast partnerskich Słupska. W debacie uczestniczą też przedstawiciele różnych branż ze słupskich firm, specjaliści od handlu, usług i drobnej wytwórczości, samorządowcy, politycy i zwykli mieszkańcy zainteresowani rozwojem swojego miasta. W tym roku w debacie na SDG omawiane będą m.in. projekty badawczo-rozwojowe - transfer wiedzy i gospodarki, OZE, energia jądrowa i gaz z łupków. Omówione zostaną również instrumenty wsparcia finansowego dla przedsiębiorców z uwzględnieniem nowej perspektywy finansowania. Odbędzie się także dyskusja na temat przestrzeni publicznej i rozwoju miast w ramach polityki miejskiej. Organizatorzy zapewniają silną obsadę warsztatów i paneli dyskusyjnych. Miejscem debaty „Słupskich Dni Gospodarki", podobnie jak w ub. roku, będzie Słupski Inkubator Technologiczny - nowoczesny obiekt wybudowany na terenie Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Trudno o lepsze miejsce sprzyjające rozwojowi i współpracy firm oraz dla podejmowania działalności gospodarczej i pozyskiwania nowych inwestycji. Na przestrzeni ostatnich lat w mieście i jego bliskiej okolicy powstały nowe firmy dające zatrudnienie licznym mieszkań- com. Proces ten stale się rozszerza, a sprzyjają mu liczne ulgi i przywileje oferowane nowym przedsiębiorcom przez samorząd Słupska. Wszystkich zainteresowanych rozwojem Słupska serdecznie zapraszamy do udziału w twórczej debacie SDG. Chcemy, by podobnie jak w poprzednich latach służyła ona promocji naszych firm i przyczyniała się do lepszego poznania kierunków rozwoju gospodarczego Słupska i regionu. Zachęcamy do śledzenia stron www.slupsk.pl oraz www.coislupsk.pl, na których będą umieszczane informacje o SDG 2013. KORZYŚCI Wydział Inwestycji i Rozwoju Miasta 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 1 tel. 59 848 84 65, e-mail: wirm@um.slupsk.pl www.slupsk.plwww.coislupsk.pl nr 3 Opieka nad zabytkami w Słupsku ^ m abytkipeł-W nią istotną M—jifunkcję w | ■ życiu społecznym integrując i budu-jąc poczucie tożsamości historycznej i regionalnej. Obowiązkiem miasta jest wytyczenie i realizacja najważniejszych celów oraz kierunków działań w zachowaniu dziedzictwa kulturowego. W dniu 24 kwietnia 2013 r Rada Miejska w Słupsku uchwałą Nr XXXV/490/13 przyjęła Program Opieki nad Zabytkami Miasta Słupska na lata 2012-2015. Program ten nie ma charakteru aktu prawnego, natomiast jest elementem samorządowej polityki strategicznej służącym podejmowaniu działań w celu poprawy stanu zasobów dziedzictwa kulturowego na terenie miasta. Podstawę prawną obowiązku wykonania programu opieki nad zabytkami stanowi art. 87 ustawy z dnia 23 lipca 2003 roku o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. nr 162, poz. 1568 z późniejszymi zmianami). Obowiązek ten spoczywa na prezydencie miasta. Program Opieki nad Zabytkami pełni funkcję promocyjną i informacyjną, jest również raportem o stanie dziedzictwa kulturowego w mieście oraz wskazuje działania zmierzające do jego poprawy. Jego zadaniem jest również promocja samego miasta, którego celem jest zachowanie dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń. Obecnie realizowany jest Dwuletni Plan Działań Miasta Słupska w latach 2013-2014 w zakresie dziedzictwa kulturowego. Zakłada on m.in.: 1. Przeprowadzenie prac konserwatorskich przy murach miejskich. 2. Przygotowanie materiałów do wpisu do rejestru zabytków wyznaczonych obiektów, terenów i obszarów na terenie Miasta Słupska. 3. Podjęcie prac konserwatorskich przy dawnym kościele p.w. Św. Mikołaja. 4. Zaktualizowanie obecnych zapisów w gminnej ewidencji zabytków oraz sporządzenie nowych kart adresowych dla zabytków nieruchomych. 5. Przygotowanie zbiorczej mapy dziedzictwa kulturowego Miasta Słupska z naniesionymi strefami ochrony konserwatorskiej, archeologicznej i krajobrazowej, z obiektami nieruchomymi wpisanymi do rejestru zabytków, obiektami nieruchomymi ujętymi w wojewódzkiej i gminnej ewidencji zabytków oraz proponowanymi do objęcia ochroną. 6. Oznaczenie znakiem ochrony zabytków (według konwencji haskiej tzw. „błękitną tarczą") wszystkich obiektów wpisanych do rejestru zabytków. Realizacja tych działań będzie możliwa po zagwarantowaniu środków w budżecie Miasta Słupska na lata 2013-2014. Więcej w kolejnych wydaniach MT. Tomasz Maciejewski Kongres Współpracy Lokalnej W dniach 20-21 czerwca br w Słupsku odbył się I ogólnopolski Kongres Współpracy Lokalnej, organizowany w ramach Projektu pt. „Od partnerstwa do kooperacji", współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Organizatorem przedsięwzięcia było Miasto Słupsk w partnerstwie z Uniwersytetem Warszawskim oraz Centrum Inicjatyw Obywatelskich w Słupsku. Celem Kongresu była wymiana poglądów, wiedzy i doświadczeń w zakresie zlecania zadań publicznych organizacjom pozarządowym. W Kongresie uczestniczyli reprezentanci samorządu lokalnego, sektora pozarządowego oraz instytucji sprawujących nadzór i kontrolę nad realizacją zadań publicznych. Z blisko 200 uczestnikami z całej Polski spotkał się Henryk Wujec - doradca Prezydenta RP ds. społecznych. Zwieńczeniem wspólnych działań zadań publicznych organizacjom organizatorów oraz uczestników pozarządowym. Projekt „Od part-Kongresu będzie opracowanie nerstwa do kooperacji" jest reali-poradnika, zawierającego zestaw zowany w okresie od 1 listopada przejrzystych instrukcji zlecania 2012 do 30 czerwca 2015 roku. m 'AGA! PRZETERMINOWANE LEKI należy przekazywać do aptek lub do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK); CHEMIKALIA (odpady farb, lakierów, środków ochrony roślin) oraz OPONY należy przekazywać do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK); ZUŻYTE BATERIE I AKUMULATORY INNE NIŻ PRZEMYSŁOWE I SAMOCHODOWE należy przekazywać do punktów zbiórki zlokalizowanych na terenie placówek oświaty i obiektów użyteczności publicznej lub do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK); ODPADY ZIELONE należy gromadzić bezpośrednio na terenie nieruchomości, na której one powstały w workach brązowych. Zbieranie i gromadzenie na przydomowych kompostowniach odpadów zielonych powstających na terenie nieruchomości (usunięte chwasty, liście, skoszona trawa, gałęzie drzew i krzewów) spełnia wymóg selektywnego zbierania odpadów zielonych. Szkło ■ pojemniki koloru zielonego -na szkło kolorowe - nieruchomości wielorodzinne, ■ pojemniki koloru białego - na szkło bezbarwne - nieruchomości wielorodzinne, ■ worki zielone - nieruchomości jednorodzinne; Należy wrzucać: ■ opróżnione szklane butelki, słoiki, inne opakowania szklane (nie trzeba odklejać papierowych etykietek). Nie należy wrzucać: porcelany i fajansu, naczyń żaroodpornych, luster, szkła zbrojonego i okiennego, żarówek, lamp neonowych i halogenowych, kineskopów telewizyjnych. zui^ OD 1 LIPCA 2013 ROKU NA TERENIE MIASTA SŁUPSKA OBOWIĄZUJE NOWY SYSTEM GOSPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI Miasto Słupsk wyłoniło w drodze przetargu wykonawcę do odbioru odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości. Zajmie się tym konsorcjum firm PCK Sp. z o. o. w Słupsku i REMONDIS Sp. z o.o. Oddział w Lęborku. Stawki opłat obowiązujące w Słupsku od dnia 1 lipca 2013 r. ■ 12 zł miesięcznie od mieszkańca w przypadku nieselektywnego gospodarowania odpadami ■ 9 zł miesięcznie od mieszkańca, gdy odpady zbierane i odbierane są w sposób selektywny. Opłaty te muszą uiszczać właściciele domków jednorodzinnych, a w przypadku domów wielorodzinnych ich zarządcy i administratorzy, tj. spółdzielnie, PGM, wspólnoty mieszkaniowe. Opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi należy uiszczać bez wezwania do ostatniego dnia każdego miesiąca na konto Miasta Słupska Nr 08 1140 1153 0000 2175 4200 1011 z dopiskiem opłata za gospodarowanie odpadami - adres... Pierwszą opłatę należy uiścić do dnia 31 lipca 2013r. SPOSÓB I ZAKRES ŚWIADCZENIA USŁUG OBOWIĄZUJĄCY OD 1 LIPCA 2013 r. I. Odbiór bezpośrednio od właścicieli nieruchomości zamieszkałych jednorodzinnych ■ odpady zmieszane: 1/ tydzień, ■ odpady selektywnie zbierane (papier, tworzywa sztuczne, szkło - worki): 1/ miesiąc, ■ odpady zielone: w okresie od 1 marca do 31 października 1/ miesiąc, ■ odpady wielkogarbarytowe: 2/ rok, ■ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny: 1/ rok. II. Odbiór bezpośrednio od właścicieli nieruchomości zamieszkałych wielorodzinnych ■ odpady zmieszane: w razie potrzeby, co najmniej >1/ tydzień, ■ odpady selektywnie zbierane (papier, tworzywa sztuczne, szkło - pojemniki z częstotliwością niedo-puszczającą do zapełnienia pojemników, ■ odpady wielkogarbarytowe: 2/ rok ■ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny: 1/ rok. III. Stacje selektywnego zbierania odpadów komunalnych typu rozstawione na terenie miasta Słupska Na stacjach będq się znajdować pojemniki do: ■ tworzyw sztucznych, odpadów wieloma-teriałowych i metali ■ szkła białego ■ szkła kolorowego ■ papieru i tektury. IV. Punkty Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych „PSZOK", nieod- . płatne, zlokalizowane przy ulicy Szczecińskiej 112 i ullicy Bałtyckiej 11 a PONIEDZIAŁEK-PIĄTEK 9.00-16.00,SOBOTA 10.00-15.00 PRZYJMIE OD MIESZKAŃCÓW NW. ODPADY: ■ papier i tektura , szkło, tworzywa sztuczne, ■ zużyte opony, metale i odpady wielomateriałowe, zużyte baterie i akumulatory inne niż zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, przemysłowe i samochodowe, przeterminowane leki, ■ odpady zielone, meble i inne odpady wielkogabarytowe, ■ chemikalia. ZASADY SELEKTYWNEGO ZBIERANIA Tworzywa sztuczne ■ pojemniki koloru żółtego lub pojemniki zwane potocznie „druciakami" - nieruchomości wielorodzinne, ■ worki żółte - nieruchomości jednorodzinne; Należy wrzucać: ■ plastikowe butelki po napojach, tzw. PET ■ duże worki foliowe i torby reklamowe, folie, ■ opakowania po chemii gospodarczej PE, PP (po płynach do mycia naczyń, szamponach, środkach czyszczących, kosmetykach). ■ opróżnione kubki po produktach mlecznych (z opakowań należy oderwać „sreberka" - aluminiowe zamknięcia jogurtów, twarożków itp.) ■ Metale, np. puszki, ■ Odpady wielomateriałowe (np. opakowania po mleku i sokach) Nie należy wrzucać: butelek-po olejach silnikowych, opakowań po substancjach żrących i niebezpiecznych, opakowań po środkach ochrony roślin, tworzyw piankowych, folii z gospodarstwa domowego, folii budowlanych, folii opatrunkowych. Papier i makulatura ■ pojemniki koloru niebieskiego - nieruchomości wielorodzinne, ■ worki niebieskie - nieruchomości jednorodzinne; Należy wrzucać: gazety, magazyny, książki, papier, kartony, pudła (makulatura powinna być sucha). Nie należy wrzucać: kalki, zdjęć, tłustego i zabrudzonego papieru (np. po maśle, margarynie), lakierowanego lub foliowanego papieru z folderów reklamowych. Więcej informacji znajdziesz na stronie: www.slupsk.pl w zakładce „rewolucja śmieciowa" lub w Urzędzie Miejskim w Słupsku - Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska, Plac Zwycięstwa 3, p. 14, tel. 59 84 88 226, 59 84 88 401 , rr | Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska JrJr i/') 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel. 59 848 83 18, e-mail: wgkmios(ą)um.slupsk.pl www.slupsk.pl CENTRUM NARZĘDZI 'T^teÓlcOU^Ć 2013 i?AV CENTRUM NARZĘDZI '?Cfite6leCV4&i S-riHL Piła 0° Z' O1 PIELĘGNUJEMY TERENY ZIELENI W sezonie letnim wzrasta zainteresowanie urządzeniami do pielęgnacji terenów zieleni, ogrodów i do pracy w lesie. Od lat niesłabnącym powodzeniem cieszą się profesjonalne narzędzia STIHL i VIKING, których bogaty zestaw posiada w swym salonie Centrum Narzędzi „Kneblewski". Firma oferuje narzędzia zarówno dla zwykłych użytkowników jak i profesjonalne zestawy polecane wyspecjalizowanym koneserom pięknych ogrodów W różnorodnej gamie narzędzi zwracają uwagę uniwersalne pilarki firmy STIHL idealne do prześwietlania koron drzew, cięcia drewna opałowego i ścinki drzew o mniejszej średnicy. Ich zaletą jest niewielki ciężar, dzięki czemu znakomicie sprawdzają się w pracach w gospodarstwie i ogrodzie. Uzupełniają je lekkie i proste w obsłudze kosy mechaniczne STIHL gwarantujące perfekcyjną pielęgnację zieleni w miejscach trudno dostępnych dla kosiarek - przy murach, żywopłotach, schodach, krawężnikach, pod drzewami i krzewami. W bogatej ofercie sprzętu do pielęgnacji terenów zieleni zwracają uwagę rewelacyjne kosiarki trawnikowe VIKING, które sprawią, że Twój ogród szybko stanie się powodem do dumy. Urządzenia te dają wysoką wydajność koszenia i zbierania trawy, a ich zaletą jest także komfort obsługi i duża jakość wzornictwa. Oferowane urządzenia charakteryzują się też przystępnymi cenami. Koszt zakupu piły spalinowej STIHL od 629 złotych, zaś kosy spalinowe można nabyć już od kwoty 550 złotych. Z kolei kosiarkę VIKING można tu kupić za 899 złotych. Centrum Narzędzi „Kneblewski" jako autoryzowany dealer narzędzi STIHL i VIKING gwarantuje fachowy serwis oraz doradztwo w zakresie użytkowania tych urządzeń. Więcej informacji na stronie www.kneblewski.pl NARZĘDZIA NA KAŻDĄ BUDOWĘ Każdy, kto rozpoczyna budowę i poszukuje odpowiednich narzędzi powinien odwiedzić Centrum Narzędzi „Kneblewskiego". Firma od samego początku specjalizuje się w narzędziach budowlanych, poleca wyłącznie sprawdzonych producentów, doradzi i pomoże w obsłudze, a jej oferta jest zawsze atrakcyjna pod względem jakości i ceny. Przekonało się wielu, dlatego zakupy robią tu narzędziowcy z dużych i małych firm, ale także klienci indywidualni i zwykli majsterkowicze. W szerkiej gamie sprzętu budowlanego warto zwrócić uwagę na firmę BELLE. To stosunkowo nowy na rynku budowlanym, ale już uznany angielski producent miniładowarek, zagęszczarek i urządzeń hydraulicznych. Urządzenia tej firmy znakomicie sprawdzają się przy zagęszczaniu i ubijaniu terenu i betonu, a także gdy trzeba ciąć, pompować wodę lub szlam, kłuć i wykonywać różne prace na budowie. W atrakcyjnej cenowo ofercie tej firmy znajdują się betoniarki i mieszarki, zagęszczarki, listwy wibracyjne i wibratory oraz narzędzia do wykończeniowych prac betoniarskich. Są też przecinarki stolikowe i jezdne oraz gilotyny do łamania kostki brukowej i innych prac brukarskich, a także urządzenia hyrauliczne do burzenia i wiele innych. Wszystkie urządzenia spełniają normy obowiązujące w UE. Każdy, kto zetknął się z narzędziami niemieckiej firmy WACKER NEUSON wie, że jest to jeden z najlepszych producentów sprzętu budowlanego na świecie. W Salonie „Kneblewskiego" firma ta ma od lat wysoką pozycję, a jej oferta jest na bieżąco aktualizowana tak pod względem nowości jak i ceny. Można tu kupić zagęszczarki do gruntu i asfaltu, ubijaki, płyty wibracyjne, wibratory pogrążalne, a także walce, młoty, przecinarki, pompy, agregaty prądotwórcze, sprężarki, koparki, nożyce i wiele innych niezbędnych narzędzi na każej budowie. Wśród wielu zalet urządzeń tej firmy fachowcy podkreślają ich niezawodność i możliwość długiego użytkowania. Do tego „Kneblewski" co rusz wprowadza promocje na urządzenia Wackera, co szczególnie ucieszy prowadzących różne budowy. ■* _ WACKER NEUSON * { Zapewniamy serwis Kupującym narzędzia Centrum Narzędzi „Kneblewski" zapewnia na miejscu pełny serwis usług gwarancyjnych i pogwarancyjnych. Firma fachowo i szybko wykonuje naprawy, co potwierdza aktualnym Certyfikatem ISO 9001. Sama sprzedaż wyrobów odbywa się zawsze z demonstracją i fachowym instruktażem, co bardzo ułatwia zapoznanie się z urządzeniem. W stałej ofercie firmy znajduje się również stale aktualizowana dogodna cenowo paleta narzędzi i urządzeń wielu innych producentów, które dostępne są także na stronie www.kneblewski.pl. Centrum Narzędzi „Kneblewski 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 17D tel. centrala: 59 843 28 93, faks 59 843 73 41 e-mail: biuro@kneblewski.com.pl www.kneblewski.pl ^J1 POLTAREX polskie drewno DOBRA SPRZEDAZ WYROBOW FIRMY POLTAREX Drewno i jego wyroby cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem, dlatego wielu użytkowników szuka produktów wysokiej jakości, które mają najlepszą opinię na rynku. Wśród cenionych producentów wyrobów z drewna znajduje się Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego Poltarex Sp. z o.o. w Lęborku. Firma z powodzeniem sprzedaje duży asortyment tarcicy, programu ogrodowego i coraz modniejszych wiat drewnianych - „garaży". Wyroby spółki Poltarex sprzedają się dobrze także na rynku lokalnym i stale rośnie na nie zapotrzebowanie. Przekonali się o tym handlowcy z marketu budowlanego Fimal w Słupsku, którzy od lat współpracują z tym producentem. W efekcie tego, w Składzie Drewna w Słupsku przy ulicy Słonecznej można kupić wiele kt r*v ■Sr u »• isr* m ■ A i« Ir?* wyrobów produkowanych w tartakach firmy Poltarex, a klienci po drewno przyjeżdżają tu nawet z odległych miejscowości. Utrzymujące się duże zainteresowanie drewnem spowodowało, że Fimal przed dwoma laty podjął decyzję o zwiększeniu powierzchni sprzedaży. W rezultacie obok starego składu został zbudowany nowy, na wskroś nowoczesny obiekt kompleksowo przygotowany do handlu drewnem. Nowy Skład Drewna przy ulicy Zielonej rozpocznie działalność już w miesiącach letnich br. - W ciągu ostatnich lat stale utrzymuje się moda na drewno. Rośnie zainteresowanie klientów jego wyrobami, które w codziennym życiu mają wręcz niegraniczo-ne możliwości zastosowania - mówi Ryszard Glaser, dyrektor handlowy PSB „Fimal" w Słupsku - To nas skłoniło do uważnej obserwacji rynku w szczególności skandynawskiego, który pod tym względem może być wzorcowym. Podpatrując i ucząc się jak handlować drewnem zauważyliśmy wiele prawidłowości, które można zpowodzeniemprzenieśćna nasz rynek. Niewątpliwym atutem jest dla nas również to, że nasz główny i największy dostawca Połtarex to znakomita firma posiadająca w stu procentach polski kapitał. Dla nas to podstawa, bo stosujemy zasadę, że należy wspierać rodzimą produkcję i przedsiębiorczość. Słowa te znajdują potwierdzenie w faktach. Poltarex jako partner nigdy nie zawodzi i dostarcza towar zawsze dobrej jakości, w ustalonych ilościach, solidnie i na czas. Wiarygodny kontrahent w transakcjach handlowych to podstawa sukcesu. Nie dziwi zatem, że współpraca obu firm stale się rozwija ku zadowoleniu klientów. U progu lata zainteresowanie drewnem i jego wyrobami dla budownictwa i ogrodnictwa nieustannie się zwiększa, co też było widać na tegorocznych czerwcowych targach budowlanych zorganizowanych przez Fimal. Dla kupujących są wprowadzane atrakcyjne formy promocyjnej sprzedaży. Według zapowiedzi tak samo będzie w nowym Składzie Drewna, w którym każdy klient znajdzie większy asortyment towaru odpowiednio wyeksponowanego na nowoczesnych, specjalnie wykonanych regałach. W nowym Składzie Drewna będzie można bez problemów zakupić wiele wyrobów spółki Poltarex, w tym tarcicę stolarską iglastą i liściastą, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe już gotowe do ułożenia, krawędziaki, łaty czterostronnie strugane ryflowane i impregnowane, a także bale, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe, więźbę dachową i elementy konstrukcyjne z drewna. Z kolei zainteresowani programem ogrodowym będą tu mogli nabyć produkowane w firmie wiaty garażowe (carporty). To sztandarowy wyrób firmy Poltarex, którego roczna produkcja sięga 12 tys. sztuk wiat sprzedawanych głównie w Niemczech i innych krajach UE. Od pewnego czasu te lekkie, zadaszone konstrukcje drewniane coraz śmielej wkraczają na nasz rynek budząc zrozumiałe zainteresowanie rodzimych posiadaczy aut. Ważnym elementem programu ogrodowego są też produkowane przez Poltarex deski tarasowe i komplety tarasowe do domków kempingowych, płoty sztachetowe, podesty, pergole, kompostowniki i wiele innych. Wszystkich, których fascynuje drewno już dziś serdecznie zapraszamy do odwiedzenia nowego Składu Drewna w Słupsku, w którym każdy znajdzie poszukiwane wyroby produkowane przez spółkę Poltarex. r POLTAREX polskie drewno PERSPEKTYWY DLA WYROBOW Z DREWNA Poltarex od prawie 55 lat specjalizuje się w kompleksowym przerobie drewna tartacznego. Firma prowadzi działalność w 6 własnych tartakach, w których produkuje szeroki asortyment poszukiwanych wyrobów z drewna. Czerpiąc z bogatej tradycji tartacznej Poltarex oferuje nowoczesną produkcję wytwarzaną przez wykwalifikowane kadry na wysoko wydajnych maszynach, w oparciu o nowoczesne i bezpieczne technologie. Wysoka jakość i dynamiczny rozwój produkcji oraz nieustanna dbałość o środowisko to główne atuty firmy potwierdzone certyfikatami, w tym: ISO 9001:2008, FSC, CE dla drewna konstrukcyjnego i w Tartaku Polnica KOMO. Dzięki temu Poltarex od lat wyznacza standardy w branży drzewnej - stale pozyskuje nowych kontrahentów i utrzymuje czołową pozycję wśród krajowych i zagranicznych producentów tarcicy. Oferujemy: Tarcicę stolarska iglastą i liściastą - tarcicę konstrukcyjną iglastą, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne. Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole, deski tarasowe, komplety tarasowe do domków kempingowych i inne. Oferujemy także - suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromowymi Wol-manit CX-10 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta. Nasze tartaki: Tartak Bielsko 77-220 Koczała tel. 59 857 4203, fax 59 857 4581 tarbiel@poltarex.pl Tartak Damnica 76-231 Damnica, ul. Przemysłowa 4 tel. 59 81 I 3005, fax 59 81 I 3035 tardam@poltarex.pl Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa I I tel. 58 678 9151, fax 58 678 9252 targod@poltarex.pl Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX" Sp. z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10 Sekretariat: 59 862 24 49, 59 862 24 30, fax: 59 863 33 72 e-mail: sekretariat@poltarex.pl Dział handlowy: 59 862 21 39, fax: 59 862 24 16, e-mail: marketing@poltarex.pl www.poltarex.pl Tartak Korzybie 77-231 Korzybie, ul. Tartaczna 2 tel. 59 857 7323, 59 857 7365 tarkor@poltarex.pl Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewo tel. 59 832 31 10, fax 59 849 08 86 tarnow@poltarex.pl Tartak Polnica 77-323 Polnica tel. 59 832 3421, fax 59 849 I I 80 tarpol@poltarex.pl POLTAREX polskie drewno Budujemy boiska wielofunkcyjne Przed kilku laty w Słupsku powstała piękna idea budowy nowych boisk szkolnych o charakterze wielofunkcyjnym. Istotą pomysłu i jego dodatkową zaletą stała się możliwość szerokiego wykorzystania boisk w godzinach popołudniowych przez mieszkańców z okolicznych osiedli mieszkaniowych. W ramach inicjatywy Prezydenta Słupska w oparciu o środki z kasy miejskiej zbudowano kilka nowych boisk na terenie szkół podstawowych oraz dwa boiska na terenach osiedlowych. Najpierw, w latach 2006-2007 powstało osiedlowe boisko do gry w piłkę koszykową przy ul. Wiatracznej. Jest ono wykonane z nawierzchni poliuretanowej o wymiarach 13x24 m, posiada oświetlenie i jest ogrodzone, a koszt jego budowy zamknął się w kwocie 504.529,00 zł. W listopadzie 2009 roku zostało oddane do użytku boisko na osiedlu mieszkaniowym w rejonie ul. Sołdka-Herbsta. Boisko powstało wraz z rozbudową osiedla i powstaniem budynków przy ul. Herbsta 1A i IB. Stworzony plan zagospodarowania tego kwartału miasta, przy budowie nowego osiedla uwzględniał powstanie boiska oraz placu zabaw. Najpierw zrealizowano budowę boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni z tworzywa sztucznego. Na obiekt składa się boisko do piłki koszykowej o wym. 15x28 m, oraz boisko do piłki siatkowej o wym. 18x9 m. Boisko zostało ogrodzone do wysokości 4 m, a dodatkowo wykonano na nim odwodnienie liniowe terenu. Wartość inwestycji to kwota 290.551,50 zł. Z uwagi na to, że w pobliżu nie ma parku bądź innego terenu umożliwiającego aktywne spędzenie czasu na świeżym powietrzu przez dzieci i młodzież, zarówno plac zabaw jak i boisko spełniają znakomicie swoje funkcje społeczne. Oba obiekty, nad którymi pieczę sprawuje PGM są ogólnie dostępne i stale korzystają z nich dzieci i młodzież z całego osiedla. Niestety, teren nie jest pilnowany, dlatego zdarza się, że co jakiś czas pojawiają się chuligańskie próby dewastacji ogrodzenia. W celu ich ukrócenia zostaną zainstalowane kamery do całodobowego monitoringu tego terenu. W maju 2011 roku powstało boisko na terenie SP nr 10 przy ul. Kulczyńskiego la. Inwestycja obejmowała budowę kompleksowego boiska wielofunkcyjnego, w skład którego wchodzą: boisko do piłki ręcznej o wymiarach ok. 40x20 m o nawierzchni poliuretanowej, boisko do piłki koszykowej o wym. 16x28 m, boisko do piłki siatkowej oraz boisko z możliwością gry w tenisa o wym. 18x9m. Cała inwestycja została zrealizowana za kwotę 469.027,90 zł razem z budową ciągów komunikacyjnych, odwodnieniem liniowym terenu, postawieniem ogrodzenia oraz oświetleniem. - To cenna inicjatywa prezydenta miasta, którą praktycznie codziennie potwierdzają liczni korzystający z tego boiska - mówi dyrektor SP nr 10 Bogdan Leszczuk - W godzinach lekcyjnych poza naszą szkołą mają tu również zajęcia uczniowie z sąsiedniego gimnazjum, a popołudniami przychodzi młodzież z całego osiedla. Boisko cieszy się wielką popularnością i choć zdarzały się akty wandalizmu i dewastacji ogrodzenia, które naprawiali nasi szkolni konserwatorzyto od momentu zainstalowania kamery rejestrującej teren mamy spokój. do wysokości 4 m, a teren odwodniony i oświetlony. - To piękne boisko jest prawdziwym skarbem dla młodzieży, bo dzielnica jest biedna i nie ma tu takich sportowych obiektów - mówi Jolanta Burzyńska, dyrektor SP nr 1 w Słupsku -W godzinach lekcyjnych z boiska korzystają uczniowie naszej szkoły i sąsiedniego „drzewniaka" a po południu gromadzą się tu dzieci i młodzież z okolicznych osiedli. Stale jest tu gwar i spontaniczne sportowe emocje. Pomimo dużej ilości korzystających jak dotąd obiekt działa bez zakłóceń i nie ma na nim żadnych chuligańskich uszkodzeń. Idea budowy wielofunkcyjnych boisk znakomicie wpisuje się w krajobraz Słupska. Do 2014 roku Urząd Miejski planuje budowę kolejnych boisk przy szkołach podstawowych nr 3 (ul. Banacha) i nr 8 (ul. Grottgera lOa). Inwestycja obejmować będzie budowę w obu szkołach boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni poliure- Pięknie prezentuje się boisko wielofunkcyjne w SP nr 1 przy ul. Lutosławskiego 23 zbudowane za kwotę 439.000,0(3 zł, i oddane do użytku w grudniu 2011 roku. Obiekt ma wymiary ok. 46x24 m., nawierzchnię syntetyczną i są na nim usytuowane boisko do piłki nożnej halowej z bramkami o wymiarach 40x20 m oraz dwa boiska do mini koszykówki. Dodatkowo zainstalowano tu również tzw. piłko chwyty. Całość jest ogrodzona tanowej i wymiarach 48x24,5 m wyposażonego w piłkochwyty wraz z wykonaniem ogrodzenia i z oświetleniem. W standardowym kompleksie znajdą się: boisko do piłki ręcznej, piłki nożnej i dwa boiska do mini koszykówki. Wzdłuż powstałego obiektu przewidziany jest ciąg pieszy z ławeczkami. W kolejnych latach władze miasta zamierzają zrealizować podobne obiekty boisk wielofunkcyjnych w następnych dzielnicach Słupska. JH**.Wydział Inwestycji i Rozwoju Miasta C^|76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 1 «/Cl//0/\2? tel. 59 848 84 65, e-mail: wirm(5)um.slupsk.pl www.slupsk.plwww.coislupsk.pl Targowy ZDZ na największych targach W czerwcu br. w Poznaniu odbyły się największe w Polsce targi dla przemysłu „ITM Polska" (Innowacje-Technologie-Maszyny), na których zaprezentowało się 1000 wystawców z 29 krajów. Wśród wystawiających się firm swoją ofertę przedstawił Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku. Ekspozycje na targach odwiedziło ponad 16 tys. zwiedzających, wśród których większość stanowili specjaliści z branży metalowej. Przyjęło się bowiem i jest atutem tych targów, że zawsze przyjeżdżają tu konkretni klienci, posiadający wiedzę i zainteresowani konkretnymi ma- szynami. W tym roku można było podziwiać ponad 1200 maszyn i urządzeń w ruchu, m.in. z zakresu obróbki metali, obróbki mechanicznej, spawalnictwa, metalurgii, hydrauliki itp. Tegorocznej edycji targów „ITM Polska" towarzyszyły targi Kooperacji Przemysłowej. Prestiż i znaczenie imprezy spowodowało, że targi zaszczycił swoją obecnością Prezydent RP Bronisław Komorowski, który podczas uroczystej gali wręczył zwycięzcom konkursu firm statuetki Nagrody Gospodarczej Prezydenta RP. Największe zainteresowanie na stoisku słupskiego ZDZ wzbu- dziły filtry magnetyczne, zespoły filtracyjne i ceniona od lat przez użytkowników gwinciarka Gs-10. Okazuje się, że mimo dostępności informacji o naszej produkcji w internecie i mediach wielu odwiedzających stoisko po raz pierwszy zetknęło się z oferowanymi wyro- bami. Dzięki obecności na targach wielu potencjalnych klientów uzyskało wyczerpujące wiadomości na temat produktów ZDZ i możliwości podjęcia z firmą współpracy produkcyjnej i kooperacji. Zainteresowanie ofertą firmy przejawiali też klienci zagraniczni, którzy podkreślali funkcjonalność, profesjonalne wykonanie i przystępne ceny wyrobów ZDZ. Podczas pobytu na targach przedstawiciele handlowi naszej firmy nawiązali wiele interesujących kontaktów oraz zapoznali się z nowymi narzędziami i technologiami przydatnymi w zakresie produkcji. Jest więc szansa, że zaprezentowanie na targach interesującej oferty handlowej zaowocuje w przyszłości korzystną współpracą. Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku już od 63 lat specjalizuje się w produkcji maszyn i urządzeń do obróbki metalu. Specjalnością firmy stały się filtry magnetyczne i bibułowe o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Wśród wielu wyrobów produkowanych przez ZDZ zwracają uwagę gwinciarki, stoły spawalni- OFERTA ODLEWNI «■ We własnej odlewni wykonujemy odlewy żeliwne EN - GJL 200 i EN -GjL 250 oraz stopy aluminium AK 52, AK 64 odlewane grawitacyjnie w formach piaskowych. Odlewy żeliwne formowane są ręcznie lub maszynowo. Zakres produkcji - produkcja jednostkowa i małoseryjna. Wielkość odlewów - max. do 100 kg. Profil produkcji: - koła pasowe - pokrywy i obudowy łożysk - korpusy pomp i wirników - obciążniki do maszyn rolniczych - balasty do łodzi - korpusy reduktorów - odlewy do armatury stoczniowej - elementy dekoracyjne - części pieców i kominków - i inne Ponadto oferujemy wykonanie odlewów na indywidualne zamówienie: - włazy kanałowe z herbem miasta lub innym oznaczeniem - wpusty ściekowe (kratki) cze oraz urządzenia dla przemysłu stoczniowego, energetycznego i innych branż. Ponadto we własnej odlewni firma wykonuje wyroby odlewnicze z żeliwa i stopów aluminium. Zapraszając do współpracy ZDZ oferuje szerokie możliwości technologiczne realizowania produkcji finalnej, kooperacji i usług także w zakresie budowy prototypów maszyn i urządzeń i ich wdrażania do produkcji. » Zakład Doskonalenia Zawodowego f 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 Ł tel. 59 845 27 27, fax 59 845 37 88 e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl www.zdz.slupsk.pl WYROBY: Gwinciarka stołowa TYP GS 10 Gwinciarka stołowa GS-10 jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B, występujące obecnie w jednym w/w typie. Wprowadzenie licznych usprawnień oraz wygodne i ergonomiczne elementy regulacyjne sprawiają, że wyrób charakteryzuje się dużą wydajnością, niezawodnością pracy, bezpieczeństwem i prostotą obsługi. Filtr magnetyczno-bibułowy Typ FMA I B Filtr magnetyczno-bibułowy typ FMA IB przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst. OFERUJEMY NASZE Filtr magnetyczny Typ FMA I Filtr magnetyczny typ FMA I służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. Przeznaczony jest głównie do pracy w układach chłodziwowych takich obrabiarek, jak: szlifierki, dogładzarki, wiór-karki, małe obrabiarki do kół zębatych oraz przy innych obróbkach gdzie powstają drobne wióry. Stół spawalniczy Typ SS-1 Stół spawalniczy SS-1 z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac np. klejenia, lutowania itp. podczas których występują gazy i pyły 12 nr 3 Nowy obiekt dla aktywizacji słupszczan W piątek, 28 czerwca 2013 roku w Słupsku, odbyło się uroczyste otwarcie Centrum Organizacji Pozarządowych i Ekonomii Społecznej. To nowoczesny budynek wybudowany z inicjatywy Urzędu Miejskiego w ramach projektu pn. „Rewitalizacja Traktu Książęcego w Słupsku". Obiekt będzie służył organizacjom pozarządowym oraz aktywizacji społecznej mieszkańców Słupska. VnB9Ml Centrum mieści się w dwukondygnacyjnym budynku o pow. użytkowej 560,26 m2 dostosowanym technicznie dla osób niepełnosprawnych, wyposażonym w windę i napisy informacyjne w języku Bra-ille'a. Obecnie obiekt jest kompleksowo wyposażany w zestawy komputerowe, nowoczesny sprzęt teleinformatyczny, urządzenia multimedialne, a także w sprzęt i urządzenia biurowe. Całkowity koszt budowy Centrum wyniósł 4.254.445,82 zł (koszt wyposażenia 197.000,00 zł) sfinansowanych w 30% przez Miasto Słupsk, a w 70% przez Unię Europejską. Na parterze znajduje się sześć pomieszczeń biurowych, archiwum, pomieszczenie techniczne, główny hol z recepcją, szatnia, aneks kuchenny i toalety. Na pierwszym piętrze znajdą się trzy sale szkoleniowe z możliwością połączenia ich w jedną o łącznej powierzchni 114 m2. Na piętrze zaplanowano także aneks kuchenny, szatnię, toalety, pomieszczenia biurowe oraz hol, który będzie można wykorzystać jako przestrzeń wystawową. Z obiektu będą mogły korzystać bezpłatnie organizacje pozarządowe i podmioty ekonomii społecznej, działające na rzecz mieszkańców Słupska. Centrum będzie również wspierać grupy nieformalne lub indywidualnych mieszkańców Słupska, którzy mają ciekawe pomysły służące integracji i aktywizacji mieszkańców. Jeżeli zajdzie taka potrzeba z Centrum będą mogli korzystać też Słupszczanie realizujący zadania publiczne w ramach inicjatywy lokalnej. Pomieszczenia będą rezerwowane na wcześniej umó- wione godziny i dni tygodnia. Do dyspozycji będzie również wpełni wyposażona sala konferencyjna. Będzie to również punkt wsparcia szczególnie tych organizacji, które z braku środków swoje siedziby mają w prywatnych mieszkaniach, nie posiadają sprzętu biurowego i wymagają wsparcia infrastrukturalnego. Dodatkowo organizacje w ramach oferty będą mogły skorzystać z indywidualnego doradztwa i konsultacji w zakresie pozyskiwania środków finansowych, zarządzania projektami, prawnych aspektów funkcjonowania organizacji pozarządowych i podmiotów ekonomii społecznej, prowadzenia księgowości w organizacjach pozarządowych itp. Otrzymają również pomoc na przygotowanie planu rozwoju oraz wsparcie kadrowe (pozyskiwanie wolontariuszy). Centrum będzie miejscem aktywizacji społecznej mieszkańców oferującym atrakcyjne formy spędzania czasu wolnego. W wyniku naprawy zdegradowanego obszaru miejskiego powstała wspaniała infrastruktura, która poprzez wielorakie aspekty społeczne i gospodarcze ożywi te miejsca i pobudzi aktywność mieszkańców do podejmowania nowych inicjatyw. ISS Urząd Miejski, Gabinet Prezydenta Miasta Słupska 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 59 848 84 41, e-mail: gpm(5)um.slupsk.pl www.slupsk.pl 2013- Targowy Na straży rzemiosła W całym kraju organizacje cechowe obchodzą Święto Rzemiosła Polskiego. W każdym regionie ma ono odrębny charakter, ale wszystkie łączy piękna idea pielęgnowania rzemieślniczych tradycji. W tym dniu honoruje się zasłużonych rzemieślników, którzy swoją pracą dają przykład godny do naśladowania. W "Słupsku złożono kwiaty pod pomnikiem Jana Kilińskiego, patrona Cechu i wręczono odznaczenia wyróżniającym się przedstawicielom cechowych branż. Honorowy tytuł cechmistrza otrzymał Alfons Klepin, właściciel zakładu krawieckiego, który obchodzi w tym roku 45-lecie działalności rzemieślniczej na terenie Słupska. W gronie wyróżnionych, Srebrny medal im. Jana Kilińskieego „Za zasługi dla Rzemiosła Polskiego" otrzymał Tadeusz Jakubowski właściciel Piekarni w Sławnie. Piekarnia Tadeusza Jakubowskiego w Sławnie powstała przed dwudziestu laty i obecnie jest zaliczana do czołowych firm w branży piekarniczej regionu. Wszystkie produkty powstają w niej na naturalnych surowcach i tylko w oparciu o sprawdzone receptury, co ma ogromne znaczenie dla jakości i urozmaicenia asortymentu pieczywa i ciast. Dystrybucja wyrobów odbywa się poprzez sieć własnych sklepów w Sławnie, Słupsku i Ko- Zarząd CechMRzemiosł Różnych w Słupski szalinie oraz punkty sprzedaży, w tym sezonowe nad morzem i inne placówki handlowe. Dzięki temu wyroby Piekarni bezpośrednio trafiają do szerokiego kręgu odbiorców i stale zyskują nowych zwolenników. Piekarnia sukcesywnie przygotowuje też chętnych do zawodu piekarza i cukiernika. Od początku działalności wyszkoliło się tu kilka- ków słupsko-sławieńskiego Cechu i sprzyjać tworzeniu takich prze-dziesiąt młodych osób, które teraz mówili o trudzie swojej pracy, któ- pisów, które pomogą rozwijać pracują w wielu zakładach w regio- ra szczególnie teraz w czasie kryzy- rzemieślnicze branże oraz pielęgnować tradycję cechów zaszcze- nie i w kraju, a nawet za granicą. Podczas uroczystości rzemieślnicy liczącego ponad 320 człon- su jest okupiona wyrzeczeniami, ciągłym ryzykiem, a nawet walką o przetrwanie. Z tego powodu wiele zakładów zamknęło działalność, a kolejnym, często narażonym na ataki nieuczciwej konkurencji wciąż to zagraża. Mówił o tym Jerzy G r zyb o w-ski, dyrektor biura Cechu podkreślając, że nasze państwo musi dbać o rzemiosło w aktywności młodego pokolenia rzemieślników jest szansa na rozwój i umocnienie całej organizacji rzemieślniczej. Takim założeniom konsekwentnie sprzyja Zarząd Cechu pod kierownictwem Grzegorza Goebel, starszego Cechu. W tym celu podejmuje się wiele zabiegów dla zwiększenia aktywności samorządu rzemiosła i jego udziału w życiu publicznym i społecznym. Mocno jest również akcentowana potrzeba kształcenia młodych ludzi w potrzebnych zawodach rzemieślniczych. Zarząd Cechu stojąc na straży długiej tradycji naszego rzemiosła daje gwarancję, że mimo trudnej sytuacji gospodarczej zakłady rzemieślnicze w dalszym ciągu będą szkolić swoich następców i wybierać najlepszych przedstawicieli Cechu do reprezentowania organizacji wszędzie tam, gdzie dzieją się ważne sprawy dla miasta i regionu. piając najlepsze wzory w młodym pokoleniu. Bo właśnie Zapraszamy do naszych sklepów: SŁAWNO • Sklep firmowy, ul. M. Konopnickiej 3, tel. 59 810 29 33 • Sklep firmowy, ul. Koszalińska 7, tel. 59 810 24 59 SŁUPSK • Delikatesy „Wanda", ul. Sołdka 2, tel. 59 844 32 29 • Delikatesy „Wanda", ul. Braci Gierymskich 2, tel. 59 844 37 14 KOSZALIN • Sklep firmowy, ul. Rejtana 14 A, tel. 94 346 31 29 • Sklep firmowy, ul. Dąbka 9 B, tel. 94 343 34 49 Piekarnia Wyrób i Sprzedaż - Tadeusz Jakubowski 76-100 Sławno, ul. Cieszkowskiego 27, tel./fax 59 810 79 13, 59 810 59 09 e-mail: biuro(a)piekarnia-jakubowscy.pl www.piekarnia-jakubowscy.pl 14 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe„M&J"s.c. 76-200 Słupsk, ul. Krasińskiego 22 e-mail: biuro@meble-mj.pl tel. 59 842 30 18, fax 59 840 30 20 www.meble-mj.pl M&J Meble na zamówienie Wykonujemy meble wg projek- naty, ośrodki wczasowe oraz klientów własnych lub powierzonych, tów indywidualnych. Prowadzimy Zajmujemy się również zabudową sprzedaż kompletnych akcesoriów wnętrz. Obsługujemy urzędy, ban- meblowych, obrabiamy i dostoso-ki, poczty, sklepy, szkoły, obiekty wujemy elementy meblowe do wy-gastronomiczne, hotele, pensjo- magań klienta. Oferujemy: - meble kuchenne, łazienkowe, biurowe, sklepowe, restauracyjne, barowe, szafy odzieżowe, regały, itp. - akcesoria, okucia meblowe - profesjonalny projekt, wizualizacja multimedialna - pomiary u klienta - kosztorysowanie na podstawie projektu - dowóz i montaż mebli Polecamy usługi stolarskie. Posiadamy szeroką gamę płyt i blatów SPRZEDAM NIERUCHOMOSC W SŁAWNIE Obiekt produkcyjno-magazynowy wraz z bu- Obiekt jest przystosowany do każdego ro- nowe, chłodnie, mroźnie, rampy przeładunko- dynkiem biurowym. Oddany do użytku w 2006 roku. dzaju produkcji oraz magazynowania. Zakład we, część socjalną dla pracowników, duży plac Powierzchnia działki wynosi 26.561 m2. Powierzch- został zatwierdzony do obrotu w ramach UE, manewrowy utwardzony, parking i media, nia zabudowy składa się z części produkcyjno-ma- ma wdrożony system jakości HACCP. Obiekt Nieruchomość posiada bardzo dobrą lokali- gazynowej - 3.668 m2 i z części biurowej - 430 m2. jest wyposażony w hale produkcyjne, magazy- zację przy trasie GDAŃSK-SZCZECIN. MORENA Sp. Jawna, 76-100 Sławno, ul. Koszalińska 54 tel. 59 810 66 14, 91 462 38 28, tel. kom. 504 255 395, 502 066 767, fax: 59 810 47 79 70, e-mail: morenasc@wp.pl, frosal@onet.pl Wydawca i redakcja: Druk: Nakład: 2 000 egzemplarzy y II H M i E S 1 Ę. C Z N 1 K Słupska Agencja Wydawnicza Drukarnia „Boxpol" Kolportaż: Targi, imprezy promocyjne w Słupsku, 76-200 Słupsk, ul. Woj. Polskiego 30 76-200 Słupsk, ul. Wiejska 28 regionie i kraju. tel./fax 59 841 35 66 tel./fax 59 842 43 71 Redakcja i drukarnia nie ponosi odpowiedzialności za treść e-mail: targowy@interia.pl e-mail: boxpol@post.pl ogłoszeń i reklam. Przedruki za zgodą wydawcy. PH-U „SEPIX" Sp.J. 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23 tel./faks 59 842 04 30, 59 841 12 91, tel. 59 841 II 47 e-maii: sepix@post.pl www.sepix.pl Przy firmie działają dwa salony oświetlenia i aranżacji wnętrz, które specjalizują się w sprzedaży oświetlenia dekoracyjnego najlepszych polskich i zagranicznych producentów - tel. 59 841 11 46 Przedsiębiorstwo SEPIX działa od 22 lat i specjalizuje się w zaopatrzeniu firm w artykuły elektryczne oraz w kompleksowej obsłudze inwestycji w zakresie elektroenergetycznym. Firma zajmuje się również montażem rozdzielnic elektrycznych, a także projektuje i wykonuje szafy elektryczne. Od początku działalności SEPIX wspiera rodzimy kapitał i jest udziałowcem Polskiej Grupy Elektrycznej „Forum-Rondo". OFERUJEMY: - nową rodzinę źródeł światła LED - energooszczędne źródła światła - współczesne instalacje inteligentnych budynków - systemy rozdzielnic niskiego napięcia - osprzęt elektroinstalacyjny: - aparatura kontrolno-sterująca - aparatura pulpitowa - aparatura modułowa - wyłączniki kompaktowe - szafki podtynkowe, nadtynkowe - instalacje odgromowe, ochronniki przepięciowe - nowoczesne systemy do monitoringu (domofony, zestawy wideodomofonowe, kamery) - kable energetyczne i przewody sterownicze, telekomunikacyjne, teleinformacyjne - całą gamę opraw oświetleniowych, wewnętrznych, ulicznych i przeciwwybuchowych, awaryjnych - grzejniki energooszczędne konwektorowe, nagrzewnice, dmuchawy - profesjonalne narzędzia dla instalatorów wm»m | Semmelrock I jUAf stein+design* Urządzamy piękny ogród i otoczenie domu Prawda, jak pięknym i plastycznym materiałem może być kamień i beton. Umiejętne zastosowanie tego budulca daje gotowe rozwiązanie na aranżację otoczenia, a także jest inspiracją do ciekawych pomysłów zago- Nasza firma od lat specjalizuje się w dostarczaniu najlepszej jakości produktów z kostki brukowej i elementów drogowych. Kompozycje z oferowanych przez nas wyrobów tworzą piękną architekturę krajobrazu ogrodów oraz wy- bogatej ofecie sprzedaży mamy kostkę brukową i płyty tarasowe pozwalające tworzyć kompozycje w dowolnym stylu. Nizależnie od tego, czy zachwyca nas urok starej zabudowy, czy preferujemy nowoczesne rozwiązania, nasza towaniu otoczenia domu i urządzeniu ogrodu. Nasi projektanci, którzy doskonale orientują się w najnowszych trendach pomogą wybrać najlepsze rozwiązanie. Ich propozycje doboru kolorystyki, wzorów i połączeń kostek pod względem faktury i kształtów pozwolą stworzyć modną, a jednocześnie ponadczasową kompozycję. W naszej ofercie znajdują się także płyty tarasowe, płyty kamienne oraz produkty przemy- spodarowania ulubionych miejsc wokół domów. Zaprojektowane i wykonane z tego materiału otoczenie ma ogromny wpływ na nasze samopoczucie. Dlatego tak istotne jest, by przestrzeń naszych posesji i ogrodów wypełnić ulubionymi kształtami i kolorami. Wtedy, zaprojektowana powierzchnia stworzy nam wyjątkowy klimat i harmonię. pełniają przestrzenie ścieżek, dróżek, chodników, placów i tarasów. Polecamy produkty nowoczesne, eleganckie i klasyczne, których różnorodność daje nieskończenie duże możliwości aranżacyjne. Oferujemy szeroki wybór materiałów najlepszych producentów, w tym tak znane marki jak SEMMELROCK i LIBET. W aranżacja powinna zawsze pozostawać w zgodzie z charakterem otoczenia. Jeżeli chcesz, by Twój dom otaczało szlachetne piękno, przytulne patio, urokliwe alejki w zacienionym ogrodzie czas pomyśleć, jak tej wizji nadać realne kształty. Zapewniamy także profesjonalną pomoc w projek- ZAPRASZAMY DO NASZYCH PUNKTÓW SPRZEDAŻY: słowe m.in. krawężniki i obrzeża, kostki i płyty betonowe, płyty ażurowe oraz palisady. Oferujemy materiały wykonane w nowoczesnej technologii, przyjazne i bezpieczne dla środowiska. Zapewniamy również dogodne warunki zakupu oraz transport samowyładowczymi samochodami HDS. :D: Centrum Nawierzchni Drogowych 76-251 Kobylnica, ul. Szczecińska 4 Tel. 59 846 51 75, tel. kom. 668 41 00 30 e-mail: centrum@kostkabrukowa.slupsk.pl www.kostkabrukowa.slupsk.pl Li bet AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY Słupsk/Kobylnica, ul. Szczecińska 1b Tel. 59 725 66 42, tel. kom. 668 072 493 e-mail: centrum@kostkabrukowa.slupsk.pl www.kostkabrukowa.slupsk.pl