Nr 1 styczeń/luty/marzec 2013 • wydawany w Słupsku od 1992 roku. ISSN 1234-558X FUNDACJA NA RZECZ REWITALIZACJI Miasta Słupska Wspólnie, dla pięknego Słupska Słupsk stałe pięknieje i z dumą możemy podziwiać przywracaną Szczególnie ambitnym zadaniem, jakie postawiła przed sobą Fun- dawną świetność zabytkowym obiektom naszego miasta. Menedże- dacja jest rewitalizacja budynku przy ulicy Tuwima 34. Przed wojną rem wielu korzystnych zmian w tym zakresie jest Fundacja na Rzecz mieszkał w nim Otto Freundlich - światowej sławy artysta, pionier ( Rewitalizacji Miasta Słupska pn „Moje Miasto Słupsk". Fundacja po- sztuki abstrakcyjnej, przyjaciel Picassa. Jest więc szansa, by po mo- wstała w 2010 roku i przy wsparciu władz samorządowych podejmu- dernizacji powstał tu obiekt służący dobrej promocji Słupska, je ciekawe inicjatywy służące mieszkańcom głównie starych zasobów Dla realizacji tych celów Fundacja zmierza do współpracy ze komunalnych. Służą temu aktualnie realizowane projekty jak budowa wspólnotami mieszkaniowymi i innymi podmiotami zachęcając je do placów zabaw i zagospodarowanie podwórek, czy też usługi w za- aktywnego współuczestnictwa w podjętych inwestycjach. Szczegóło- kresie programu dozorca. Co ważne, w programie tym biorą udział wo będzie o tym informować m.in. podczas zebrań wspólnot miesz- bezrobotni, którzy poprzez otrzymaną z Fundacji pracę odzyskują kaniowych oraz na stronie www.rewitalizacjaslupska.pl poczucie społecznej akceptacji. Zapraszamy do współpracy Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Słupska pn. "Moje Miasto Słupsk" 76-200 Słupsk, ul. Prusa 6, tel. 59 848 766 16, www.rewitałizacjaslupska.pl 2 Targowy e-mail: starostwo(2>powiat.slupsk.pl www.powiat.slupsk.pl Powiat słupski najlepszy w rankingach... WłAT Ochrona Zabytków, Spotkania z Zabytkami, Koszalińskie Zeszyty Muzealne, Materiały Zachodniopomorskie, a także artykułów w prasie lokalnej popularyzujących ochronę zabytków. Z Jego inicjatywy ochroną konserwatorską został otoczony dom przedpogrzebowy gminy żydowskiej, a resztka kirkutu została uporządkowana i upamiętniona stosownymi tablicami. W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa corocznie organizował masowe imprezy, jak np. „Ratusz symbolem europejskiego miasta", czy „Z dziejów poczty w Słupsku" połączone z sesjami naukowymi i odrębnymi publikacjami. Wystawa wg jego scenariusza pt. „Kraina w kratę" odwiedziła ok. 20 miejscowości oraz przyczyniła się do spopularyzowania budownictwa ryglowego, a przede wszystkim do docenienia walorów tego budownictwa przez samorządy i mieszkańców nadmorskich wsi. Za swoją działalność S. Szpilewski otrzymał wiele Odznaczeń i Odznak Honorowych, w tym m.in.: Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski, Złoty Krzyż Zasługi, Srebrny Krzyż Zasługi, Medal 40-lecia Polski Ludowej, Zasłużony Działacz Kultury, Złota Odznaka za Opiekę nad Zabytkami, Złota Honorowa Odznaka PTTK, Za Zasługi dla Województwa Słupskiego, Za Zasługi dla Miasta Słupska, Medal 25-lecia Słupskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego. Tomasz Maciejewski Z-ca prezesa TOnZ O/Słupsk Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Oddział w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Jaracza 6 SIGNUM TEMPORIS Współpraca w branży metalowej Zakład Doskona-Hpfe §| ^ iHH lenia Zawodowego I w Słupsku prowa-Wf dzi działalność od 1950 roku zajmując się m.in. budową maszyn oraz urządzeń do obróbki metalu. Produkuje znane i cenione w Polsce i za granicą filtry magnetyczne i bibułowe o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych, agregaty filtrujące, gwinciarki stołowe, stoły spawalnicze, a także specjalistyczne urządzenia dla przemysłu energetycznego i stoczniowego. Atutem ZDZ są wysokie kwalifikacje pracowników, dobrze wyposażony park maszynowy oraz własna odlewnia wyrobów odlewniczych. Stwarza to szerokie możliwości technologiczne realizowania produkcji finalnej, kooperacji i usług, także w zakresie budowy prototypów maszyn i urządzeń oraz ich wdrażania do produkcji. Zapraszamy do współpracy, której efektem może być przygotowanie do produkcji nowych wyrobów rodzimego wzornictwa przemysłowego. Jesteśmy też zainteresowani zakupem projektów wynalazków i ich zastosowaniem w przemyśle. Oferujemy nasze wyroby: Filtr magnetyczno - bibułowy Typ FMA IB Filtr magnetyczno - bibułowy przeznaczone jest do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70 stopni Celsjusza i lepkości 30 Cst. Gwinciarka stołowa TYP GS 10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B, występujące obecnie w jednym w/w typie. Wprowadzenie licznych usprawnień oraz wygodne i ergonomiczne elementy regulacyjne sprawiają, że wyrób charakteryzuje się dużą wydajnością, niezawodnością pracy, bezpieczeństwem i prostotą obsługi. Filtr magnetyczny Typ FMA I Filtr magnetyczny typ FMA I służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. Filtr przeznaczony jest głównie do pracy w układach chłodziwowych takich obrabiarek, jak: szlifierki, dogładzarki, wiórkarki, małe obrabiarki do kół zębatych i innych obróbkach gdzie powstają drobne wióry. Agregat filtrujący «. | | Kompletnie wyposażony agregat prze- ■ J "ł JL znaczony jest do filtracji emulsji i innych ^% cieczy obróbkowych z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych. Wyposażenie agregatu tj. rodzaje zainstalowanych filtrów, ich ilość, rozmieszczenie, rodzaje pomp tłocznych do przefiltrowanej cieczy, pojemność i wymiary gabarytowe zbiornika głównego oraz inne parametry techniczne mogą być dobierane indywidualnie wg ustaleń z użytkownikiem agregatu. Skorzystaj z odlewni ^Oferujemy atrakcyjną współpracę w zakresie wykonawstwa modeli odlewniczych i wy-robów odlewniczych z żeliwa i aluminium. ■ i|jF j ■ Oferujemy odlewy wykonywane maszynowo 9 mm wiw H 1 r^czn'e z żeliwa ZL 200 do 150 kg oraz odle- i m j SM wy aluminiowe formowane w piasku. Wyko- jj"• (i* HBF nujemy odlewy do maszyn rolniczych i urzą- dzeń przemysłowych (zabudowy, korpusy, koła pasowe), elementy ozdobne (galanteria) oraz odlewy na indywidualne zamówienie. Stół spawalniczy Typ SS-I Stół spawalniczy SS-I z wentylatorem wyciągowym przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły, np. klejenia, lutowania itp. ? < i 7. mm » SŁUPSK Zakład Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 tel. 59 845 27 27, tel. 59 845 29 28, fax 59 845 37 88 e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl www.zdz.slupsk.pl 2013 - targowy - dodatek specjalny Dla Słupska i mieszkańców Wiele miast podejmuje działania nad przywróceniem do życia tego co niegdyś stanowiło okrasę ich krajobrazu. W tym celu powołują m.in. fundacje, które w oparciu o własne pomysły i siły odnawiają wiekowe kamienice i realizują projekty podnoszące standard życia mieszkańcom. Fundację tworzą ludzie Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Słupska pn. „Moje miasto Słupsk" została powołana 17 czerwca 2010 roku. Pomysłodawcą i założycielem fundacji jest Tomasz Sikora, prezes Zarządu Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. w Słupsku. Fundator powołał też Radę Fundacji - organ opiniodawczy i kontrolny, w której skład weszli znani samorządowcy m.in. Maciej Kobyliński - prezydent Miasta Słupska, radni: Bogusław Dobkowski, Tadeusz Bobrowki, Krzysztof Kido, Andrzej Watemborski oraz specjaliści z zakresu ochrony zabytków i zarządzania nieruchomościami: Joanna Pieczka - kierownik PGM Administracji Wspólnot i Lokali nr 1, Krystyna Mazurkiewicz-Palacz - kierownik słupskiej Delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabyt-kóww Gdańsku i Tomasz Maciejewski - Miejski Konserwator Zabytków Od powstania Fundacji do dnia dzisiejszego społeczną funkcję prezesa zarządu pełni Paweł Szewczyk. ' Nowy plac zabaw przy ul. Wazów 1 i Pgo Maja 74. W pierwszym okresie prezes zarządu Fundacji Paweł Szewczyk postawił sobie za cel zbudowanie stabilnej finansowo instytucji, która będzie w stanie realizować zadania statutowe. Priorytetem stało się inicjowanie różnych działań rozwojowych. W tym zakresie Fundacja rozpoczęła działalność gospodarczą polegającą na świadczeniu usług dla wspólnot mieszkaniowych oraz podmiotów prywatnych m.in. w zakresie sprzątania klatek schodowych, utrzymania terenów zielonych, opracowywania dokumentacji projektowo-kosztorysowych, planów zagospodarowania terenów oraz prowadzenia nadzorów nad inwestycjami. Na konkurencyjnym rynku oferta usług Fundacji liczy na dodatkową szansę powodzenia wynikającą z faktu, że beneficjentem jej projektów są właśnie mieszkańcy Polecamy nasze usługi: - sprzątanie pomieszczeń biurowych i powierzchni użytkowych, - sprzątanie części wspólnych nieruchomości we wspólnotach mieszkaniowych, - utrzymywanie porządku na terenach zielonych, - sporządzanie kosztorysów inwestorskich na remonty nieruchomości, - nadzory budowlane, - drobne usługi remontowo-budowlane. z Przedsiębiorstwem Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. już przystąpiła do rewitalizacji budynku przy ul. Tuwima 34. Budynek jest częścią historii Słupska, a mieszkał w nim Otto Freundlich (1878-1943), znany na całym świecie artysta zaliczany do pionierów sztuki abstrakcyjnej. Dzisiaj jego dzieła znajdują się między innymi w Centrum Pompidou w Paryżu i Museum of Modern Art w Nowym Jorku. Fundacja planuje przeprowadzenie rewitalizację całego obiektu, przyległego podwórka oraz zmianę dotychczasowej funkcji nieruchomości. Częściowe prace rewitalizacyjne powinny zostać rozpoczęte jeszcze w 2013 roku. jest przy udziale Słupskiego Centrum Wolontariatu oraz Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. w Słupsku. Zostały już zrealizowane 3 edycje programu w zakresie grup dozorców utrzymujących porządek na terenach gminnych oraz grup dozorców realizujących drobne prace remontowe. Dzięki temu mieszkańcy oddłużyli się na łączną kwotę prawie 190 000 zł. Bieżący rok dla Fundacji rozpoczął się przygotowaniem nowych projektów i zadań. Szczególnie ważne to kontynuowanie budowy placów zabaw dla dzieci. W tym zakresie planuje się realizację nowoczesnych, średnich i małych Aktualnie Fundacja realizuje kilka projektów, w tym program dozorca skierowany przeciwko wykluczeniu społecznemu. Program ten jest formą oddłużenia się mieszkańców z tytułu zaległości czynszowych. Odbywa się to poprzez świadczenie przez osoby zadłużone wolontariatu w grupie sprzątającej lub remontowo-budowlanej. Program realizowany obiektów przystosowanych do bezpiecznej zabawy. Fundacja, jak co roku, będzie występować do mieszkańców wspólnot mieszkaniowych o wsparcie jednorazową darowizną swoich pomysłów. W 2012 roku dzięki zebranym w ten sposób środkom finansowym Fundacja wspólnie z mieszkańcami wybudowała dwa place zabaw dla najmłodszych dzieci przy ulicy Konopnickiej 18,19, 20 oraz ulicy Wazów 1 i 3-go Maja 74. Udało się na ten cel również pozyskać dodatkowe środki z budżetu miasta w ramach inicjatywy lokalnej. Jest szansa, by teraz na zebraniach wspólnot mieszkaniowych rozpocząć zbiórkę pieniędzy na kontynuowanie budowy placów zabaw. Planuje się również rozpocząć nowy projekt adresowany do właścicieli psów. W związku z tym, że w całym centrum miasta mieszkańcy nie mają możliwości spuszczania psów ze smyczy, Fundacja wybuduje pilotażowo wybieg dla psów. Na razie trwa poszukiwanie odpowiedniego miejsca w centrum miasta na lokalizację tej inwestycji. Fundacja nadal będzie intensywnie rozwijać działalność gospodarczą licząc na współpracę ze wspólnotami mieszkaniowymi. W poczuciu wspólnoty interesów i dla dobra wszystkich mieszkańców warto skorzystać z proponowanej oferty. Te ambitne zamierzenia mimo zubożeniu społeczeństwa na skutek zastoju gospodarczego stara się także aktywnie realizować Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Słupska. Od samego początku Fundacja skupiła się na działaniach w zakresie rewitalizacji dawnej zabudowy oraz na pozyskiwaniu środków finansowych niezbędnych do dalszego rozwoju i podejmowania nowych przedsięwzięć. budynków wspólnotowych. Wielu z nich na co dzień zatrudnionych w Fundacji świadczy swoją pracę na rzecz wspólnot mieszkaniowych. Ważne jest zatem, aby zarządy wspólnot mieszkaniowych zlecały Fundacji świadczenie usług oraz dyskutowały z nią inne pomysły do wspólnej realizacji. Dzięki działalności zarobkowej Fundacja będzie mogła realizować swoje cele statutowe związane z rewitalizacją miasta. Wspólnie l Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Słupska pn. "Moje Miasto Słupsk" www.rewitalizacjaslupska.pl 76-200 Słupsk, ul. Prusa 6, teł. 59 848 76 16 OBOWIĄZKI MIESZKAŃCÓW W ŚWIETLE NOWEJ USTAWY Rewolucja odpadowa w Słupsku Nowa ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach ma na celu objęcie wszystkich mieszkańców systemem zbierania odpadów oraz zwiększenie poziomu recyclingu i odzysku odpadów zebranych selektywnie. To początek zmian w gospodarce odpadami, które w kolejnych latach ułatwią nam osiąganie unijnych norm. Znowelizowana ustawa z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz.U. z 2012 roku poz. 391 ze zm.) w sposób zasadniczy i radykalny przebudowała system prawny dotyczący gospodarowania odpadami komunalnymi. Regulacje tej ustawy zakładają, że z dniem 1 lipca 2013 roku Miasto przejmie pełne władztwo nad systemem zarządzania gospodarką odpadami komunalnymi. Oznacza to, że należy podjąć i zrealizować szereg poważnych działań i inicjatyw 0 charakterze organizacyjnym, projektowym i edukacyjnym, których celem jest wdrożenie i realizacja omawianego systemu. Ustawa określa zadania Miasta oraz obowiązki właścicieli nieruchomości, dotyczące utrzymania czystości i porządku, warunki wykonywania działalności w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości 1 zagospodarowania tych odpadów, a także warunki udzielania zezwoleń dla podmiotów świadczących usługi w zakresie, o którym mówi ustawa. Od 1 stycznia 2012 roku Miasto ma 18 miesięcy na wprowadzenie nowego systemu gospodarki odpadami komunalnymi. Najistotniejsza zmiana polega na przejęciu przez Miasto od właścicieli nieruchomości obowiązków w zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych. Zalety nowej ustawy Po pierwsze odbiór wszystkich śmieci za jedną stawkę Po drugie niższe rachunki dla osób segregujących odpady Po trzecie brak konieczności zawierania samodzielnie umów z firmą zajmującą się wywozem odpadów, bo zajmie się tym Miasto. Od 1 lipca 2013 roku zaczną obowiązywać nowe zasady odbioru odpadów. Obowiązek podpisania umowy z firmą wywozową przejmie Miasto, które wyłoni w konkurencyjnym przetargu firmy, które będą odbierać odpady od wszystkich właścicieli nieruchomości. Dzięki temu nie będzie „opłacać się" wyrzucanie odpadów do lasu. Za odbiór odpadów wszyscy mieszkańcy uiszczać będą opłatę opartą na określonej przez Miasto podstawowej stawce, a wyjątek stanowić będą osoby segregujące odpady - ekologiczni płacą mniej - obowiązkowo. Opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi zostały określone uchwałą Rady Miasta i są jednakowe dla wszystkich mieszkańców. Opłata zawiera koszty zbierania, odbioru, transportu, odzysku i unieszkodliwiania. Na terenie Miasta Słupska metoda opłaty została ustalona od ilości zamieszkałych osób. Co osiągniemy wprowadzając nową ustawę: 1. uszczelnienie systemu gospodarowania odpadami komunalnymi; 2. prowadzenie selektywnego zbierania odpadów komunalnych „u źródła"; 3. zmniejszenie ilości odpadów komunalnych, w tym odpadów ulegających biodegradacji kierowanych na składowiska odpadów; 4. zwiększenie liczby nowoczesnych instalacji do odzysku, w tym recyklingu, oraz unieszkodliwiania odpadów komunalnych w sposób inny niż składowanie odpadów; 5. całkowite wyeliminowanie nielegalnych składowisk odpadów, a tym samym zmniejszenie zaśmiecenia w szczególności lasów i terenów rekreacyjnych; 6. prowadzenie właściwego sposobu monitorowania postępowania z odpadami komunalnymi zarówno przez właścicieli nieruchomości, jak i prowadzących działalność w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości; 7. zmniejszenie dodatkowych zagrożeń dla środowiska wynikających z transportu odpadów komunalnych z miejsc ich powstania do miejsc odzysku lub unieszkodliwiania, przez podział województw na regiony gospodarki odpadami, w ramach których prowadzone będą wszelkie czynności związane z gospodarowaniem odpadami komunalnymi. Warto się starać Polska jest jednym z ostatnich państw UE, gdzie w sferze gospodarowania odpadami panują stosunki czysto wolnokonkurencyjne bez odpowiedniego nadzoru służb publicznych. Gospodarka odpadami należy do tych zadań sfery komunalnej, które powinny być otoczone specjalnym nadzorem, w celu uszczelnienia całego systemu gospodarowania odpadów i wyeliminowania sytuacji niekontrolowanego pozbywania się odpadów. Zbliżony system, gdzie gmina jest właścicielem odpadów, a nie jej mieszkaniec, funkcjonuje już w 25 krajach UE i dzięki temu w dużym stopniu ograniczono tam, a w niektórych krajach zupełnie wyeliminowano zjawisko niekontrolowanego pozbywania się odpadów. Dzięki temu osiągnięto również wysokie poziomy odzysku surowców wtórnych z ogromnym pożytkiem dla środowiska. A poziomy jakie musimy uzyskać do 31 grudnia 2020 roku są następujące: 1. poziom recyklingu i przygotowania do ponownego użycia frakcji odpadów komunalnych: papieru, metali, tworzyw sztucznych i szkła w wysokości co najmniej 50% wagowo; 2. poziom recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami innych niż niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych w wysokości co najmniej 70% wagowo. Gminy są zobowiązane ograniczyć masę odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania: 1. do dnia 16 lipca 2013 r. — do nie więcej niż 50% wagowo całkowitej masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, 2. do dnia 16 lipca 2020 r. — do nie więcej niż 35% wagowo całkowitej masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania - w stosunku do masy tych odpadów wytworzonych w 1995 r. O UTRZYMANIU CZYSTOŚCI I PORZĄDKU W GMINACH Ważne dla każdego mieszkańca Opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi stanowi dochód Miasta, z którego będzie ono finansować funkcjonowanie systemu gospodarowania odpadami komunalnymi. Z opłaty tej nie będą mogły być finansowane inne koszty funkcjonowania Miasta. Na koszty funkcjonowania tego systemu składają się: odbieranie, transport, zbierani, odzysk i unieszkodliwianie odebranych od właścicieli nieruchomości odpadów komunalnych, koszty stworzenia i utrzymania przez Miasto punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych, a także koszty obsługi administracyj nej. Ważne jest również to, że art. 5 ust. 1 pkt 1 UCPG nakłada obowiązek wyposażenia nieruchomości w pojemniki do zbierania odpadów komunalnych na właścicieli nieruchomości. Obowiązek ten odnosi się do każdej nieruchomości (zamieszkałej i niezamieszkałej). Podkreślić należy, że koszt zakupu pojemnika nie jest finansowany z opłat uiszczanych na rzecz gminy (wpływy z opłat przeznaczone są wyłącznie na pokrycie kosztów wskazanych w art. 6r ust. 3 UCPG). Koszt ten ponosi „odrębnie" właściciel nieruchomości (są to dwa różne obowiązki). właściciela nieruchomości, bo nie jest jej stroną. Może to uczynić jedynie właściciel zamieszkałej nieruchomości, który jest stroną umowy. Segreguj już w domu Wg zapisów ustawy o odpadach wszyscy jesteśmy wytwórcami śmieci i jednocześnie posiadaczami odpadów do czasu pozbycia się ich z domu. Dlatego mamy obowiązek postępowania z naszymi odpadami zgodnie z zasadami gospodarowania odpadami, wymaganiami ochrony środowiska oraz planami gospodarki odpadami. Właściciele nieruchomości zobowiązani są zbierać i gromadzić odpady komunalne z chwilą ich powstania, uprzednio poddając je segregacji. To musisz segregować: Przeterminowane leki, chemikalia (odpady farb, lakierów, środków ochrony roślin), zużyte baterie i akumulatory inne niż przemysłowe i samochodowe, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, meble i inne odpady wielkogabarytowe, odpady budowlane i rozbiórkowe, zużyte opony, odpady zielone, papier i tektura, szkło, tworzywa sztuczne, metale i odpady wielomateriałowe. AKTY PRAWA OGÓLNIE OBOWIĄZUJĄCEGO: 1. Ustawa z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach 2. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 marca 2012 roku w sprawie szczegółowego sposobu określania wymagań, jakie powinien spełniać przedsiębiorca ubiegający się o uzyskanie zezwolenia w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych 3. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 maja 2012 rok w sprawie wzorów sprawozdań o odebranych odpadach komunalnych, odebranych nieczystościach ciekłych oraz realizacji zadań z zakresu gospodarki odpadami komunalnym 4. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 25 maja 2012 roku w sprawie poziomów ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania oraz sposobu obliczania poziomu ograniczania masy tych odpadów 5. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 29 maja 2012 roku w sprawie poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami niektórych frakcji odpadów komunalnych AKTY PRAWA MIEJSCOWEGO OBOWIĄZUJĄCE NA TERENIE MIASTA SŁUPSKA: 1. uchwałą w sprawie wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właściciela nieruchomości; http: / /bip.um.slupsk.pl/file/29663 2. uchwała w sprawie terminu, częstotliwości i trybu uiszczania opłaty za gospodarowania odpadami komunalnymi http: / /bip.um.slupsk.pl/file /28925 3. uchwała w sprawie przyjęcia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Słupska; http: / /bip.um.slupsk.pl/file/28952 4. uchwała w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów; http://bip.um.slupsk.pl/fiIe/28923 5. uchwała w sprawie wymagań, jakie powinien spełniać przedsiębiorca ubiegający się o uzyskanie zezwolenia w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych; http://bip.um.slupsk.pl/file/28927 6. uchwała w sprawie wyboru metody ustalania opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi na terenie nieruchomości zamieszkałej oraz ustalenia wysokości stawki tej opłaty; http: / /bip.um.slupsk.pl/file/29661 Począwszy od 1 lipca 2013 r., a więc po upływie 18 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy nowelizującej, właściciel zamieszkałej nieruchomości zostanie objęty systemem gospodarowania odpadami przez Miasto i będzie zobowiązany uiszczać opłaty na jego rzecz. Żeby uniknąć płacenia dwa razy za to samo - właściciel zamieszkałej nieruchomości powinien z odpowiednim wyprzedzeniem wypowiedzieć umowę - tak, aby wygasła ona z dniem 30 czerwca 2013 r. Nie ma podstaw do przyjęcia poglądu, że dotychczasowe umowy zawarte przez właścicieli nieruchomości same wygasną. Miasto nie może wypowiedzieć umowy zawartej przez Przeterminowane leki należy umieszczać w przeznaczonych do tego celu i specjalnie oznakowanych pojemnikach znajdujących się na terenie aptek. Chemikalia, w szczególności farby, lakiery, środki ochrony roślin należy przekazywać do punktów prowadzących ich sprzedaż. Zużyte baterie i akumulatory inne niż przemysłowe i samochodowe należy umieszczać w specjalnie oznakowanych pojemnikach znajdujących się na terenie placówek oświatowych i obiektów użyteczności publicznej lub do punktów handlowych prowadzących ich sprzedaż. Natomiast zużyte baterie i akumulatory przemysłowe i samochodowe należy przekazywać sprzedawcy detalicznemu prowadzącemu sprzedaż baterii i akumulatorów przemysłowych i samochodowych, podmiotowi prowadzącemu usługi w zakresie ich wymiany, zbierającemu zużyte baterie i akumulatory samochodowe lub przemysłowe. prowadzącemu zakład przetwarzania zużytych baterii i akumulatorów samochodowych itp. Papier i tekturę, szkło, tworzywa sztuczne, metale i odpady wielomateriałowe należy umieszczać w przeznaczonych do tego celu i specjalnie oznakowanych pojemnikach lub workach. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być przekazywany do punktów zbiórki lub wystawiany przed teren nieruchomości, z której pochodzi w terminach wyznaczonych przez przedsiębiorcę odbierającego odpady komunalne. Meble i inne odpady wielkogabarytowe powinny być gromadzone w miejscu i czasie wskazanym przez przedsiębiorcę odbierającego odpady komunalne. Odpady zielone należy gromadzić bezpośrednio na terenie nieruchomości, na której one powstały w workach. Zbieranie i gromadzenie na przydomowych kompostowniach odpadów zielonych powstających na terenie nieruchomości (usunięte chwasty, liście, skoszona trawa, gałęzie drzew i krzewów) spełnia wymóg selektywnego zbierania odpadów zielonych. Odpady budowlane i rozbiórkowe należy gromadzić w workach lub pojemnikach. Dopuszcza się przekazanie papieru i tektury, szkła, tworzyw sztucznych, metali i odpadów wie-lomateriałowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, leków, mebli i innych odpadów wielkogabarytowych, zużytych opon oraz zużytych baterii i akumulatorów innych niż przemysłowe i samochodowe, odpadów zielonych, chemikaliów, powstałych w gospodarstwie domowym do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK). Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel. 59 848 83 18, e-mail: wgkmios(a)um.slupsk.pl, www.slupsk.pl dodatek specjalny Archiwizacja • Przechowywanie • Niszczenie dokumentów Chronimy prywatność i dane osobowe Jakże często z wyrzuconych do kon- i bezpieczeństwie naszych dokumentów, tenerów na śmieci dokumentów poznać Wyrzucając zbędne dokumenty ze swo- można tajemnice rodzin - treść listów, ich domów, zawsze pamiętajmy o ich rachunków, pism urzędowych, wyciągów zniszczeniu. bankowych, nakazów zapłaty itp. Odru- Nasza firma oferuje Państwu pomoc chowo wyrzucamy wraz ze śmieciami w tym zakresie. Od ponad 12 lat zajmu- gospodarczymi niezniszczone dokumen- jemy się profesjonalnym archiwizowa- ty udostępniając tym samym osobom niem, przechowywaniem i niszczeniem postronnym swoje prywatne sprawy. dokumentów. Robimy to skutecznie dla Zdarza się tak, ponieważ nie lubimy setek firm, urzędów i osób prywatnych, „papierów", które wciąż nam przeszka- Prowadzimy archiwa zakładowe dzają, zwłaszcza gdy czegoś szukamy u klientów, w siedzibach ich przedsię- i nie wiemy jak je porządnie poukładać, biorstw oraz we własnych obiektach, gdy Naprędce wrzucamy je do szuflad, a gdy tego sobie życzą. Takie rozwiązanie daje osacza nas ich nadmiar, z którym już sobie naszemu Klientowi komfort przekazania nie radzimy - wyrzucamy je do śmieci. całości spraw, jest szansą na zmniejszenie Jak temu zaradzić? Jest na to tylko kosztów i zdejmuje ciężar samodzielne- jeden sposób: zbędne dokumenty nale- go archiwizowania. Przeniesienie archi- ży skutecznie zniszczyć, a najważniejsze wum na zewnątrz w żadnym stopniu poukładać i przechowywać w bezpiecz- nie zakłóca normalnego funkcjonowania nym archiwum. Oprócz znanego nam firmy, a osoby upoważnione przez firmę obowiązku segregacji odpadów i moż- mogą mieć zawsze dostęp do potrzeb- liwości wykorzystania pojemników na nych dokumentów. makulaturę nie zapominajmy o najważ- Zapraszamy do współpracy niejszym tj.: ochronie danych osobowych Elżbieta Koszycka-Dobrzyń DOKUMENTA SŁUPSK Dbamy o Twoje sekrety ul. Zamiejska 19, 76-200 Słupsk tel. /fax: 59 840 26 81, info@dokumenta-slupsk.pl www.dokumenta-slupsk.pl Z nami nie ryzykujesz Od 28 lat świadczymy kompleksowe usługi z zakresu bhp i ppoż. Obsługujemy firmy w całym regionie. Dysponujemy doświadczoną i wykwalifikowaną kadrą. Szkolenia instruktażowe prowadzimy w swojej siedzibie i w obsługiwanych firmach. Zadbaj o bezpieczną pracę Od momentu wejścia Polski do Unii Europejskiej w prawie pracy stale zachodzą zmiany. Dotyczą one dostosowania przepisów z zakresu ochrony pracy do obowiązujących w państwach unijnych po to by zapewnić pracownikom bezpieczne warunki wykonywania pracy. Obowiązkiem pracodawcy jest znajomość i respektowanie pojawiających się zmian wprawie pracy co pozwala ustrzec się przed przykrymi konsekwencjami. Zmiany dotyczą m.in. bezpieczeństwa i higieny pracy ochrony przeciwpożarowej; ochrony zdrowia i zapobiegania oddziaływaniu szkodliwych czynników, a także rozpoznania zagrożeń na stanowiskach pracy. Nowe przepisy są coraz bardziej szczegółowe; jak choćby te dotyczące oceny ryzyka zawodowego, czy też badań środowiska pracy. W rezultacie ich wprowadzania stale rosną koszty pracodawców związane z nakładami na bezpieczeństwo pracy. Absorbują one też dużo czasu, dlatego coraz więcej firm stara się korzystać z wiedzy doświadczonych specjalistów BHP. Niepokojącym ostatnio sygnałem jest pojawianie się na rynku pracy wielu absolwentów szkół w zawodzie behapowca, którzy pomimo braku doświadczenia w służbie BHP podejmują własną działalność na rzecz obsługi zakładów pracy. I Często skutkuje to jj obniżeniem jakości oferowanych usług zakresie ochrony pracy. Pomimo tego wielu przedsiębiorców korzysta z takich ofert głównie ze względu na niewielkie ich koszty. Takie praktyki prowadzą do przykrych następstw skutkujących wypadkami przy pracy lub nie sporządzeniem odpowiedniej dokumentacji BHP--owskiej w firmie. W ten sposób firmy same sobie szkodzą i narażają się na dotkliwe kary nakładane przez organy kontrolne. Niejednokrotnie bywa i tak, że na skutek wypadku z powodu zaniedbań BHP-owskich zakładu osoba poszkodowana występuje z powództwem cywilnym o znaczne odszkodowanie finansowe, a nawet stałą rentę wypadkową. W związku z tym nasuwa się refleksja, czy warto oszczędzać na bezpieczeństwie pracy podejmując współpracę z niedoświad-^ czonymi behapowcami? Czy też lepiej starać się ustrzec przed przykrymi zdarzeniami i korzystać z facho-wiedzy doświadczonych w ochronie pracy firm konsultingowych. Oferujemy: - stałą i doraźną obsługę firm w zakresie bhp - kompleksowe szkolenia bhp i ppoż - szkolenie w zakresie usuwania wyrobów zawierających azbest - szkolenie bhp dla wyjeżdżających do pracy za granicę - doradztwo ADR w transporcie towarów niebezpiecznych - opracowanie ocen ryzyka zawodowego, planów bioz - przeprowadzanie dochodzenia powypadkowego - sporządzanie instrukcji bezpiecznej pracy, ekspertyz, opinii bhp i ppoż Więcej informacji pod numerem tel. 59 842 48 98 2013 polskie drewno Z troską o branży drzewnej POLTAREX ' Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego Poltarex w Lęborka od wielu lat przerabia drewno z pomorskich lasów. Firma przeciera surowiec w sześciu własnych tartakach, w których produkuje szeroki asortyment wyrobów dla wielu branż gospodarki. Zarówno ilość przerabianego surowca oraz jakość uzyskiwanych z niego materiałów decydują o czołowej pozycji firmy wśród krajowych producentów tarcicy. Tartaki Poltarexu znajdują się w Bielsku Pomorskim, Damnicy, Godętowie, Ko-rzybiu, Nowej Wsi Człuchowskiej i Polnicy. Większość z nich działała od lat przedwojennych dając zatrudnienie kolejnym pokoleniom mieszkańców okolicznych gmin. Dzięki odpowiedniej polityce firmy w tartakach stale zachodzą korzystne zmiany w zakresie rozbudowy obiektów i poprawy ich wyposażenie. Pod ręką dobrego gospodarza wszystkie obiekty sukcesywnie poprawiają swój wygląd, rośnie dynamika produkcji i stale polepszają się warunki pracy załogi. - Mam satysfakcję z tego, że nasza firma mimo wielu trudnych momentów potrafiła pokonać przeciwności i dzielnie radzi sobie na rynku - mówi Marek Kubiak, prezes zarządu PPD Poltarex. - Wszystkie tartaki znajdują się w bardzo dobrej kondycji, czego potwierdzeniem jest wynik uzyskany za ubiegły rok. Na pewno jest w tym wielka zasługa dobrej pracy naszych tartaczników. Cieszę się, że udało się nam zbudować dobry zespół ludzi, z którymi można wiele dokonać. Przy utrzymującej się koniunkturze na drewno budowlane i inne wyroby Poltarex stale wzbogaca swoją ofertę rynkową. Utrzymuje przy tym optymalne zatrudnienie. Obecnie załogę Poltarexu tworzy ponad pół tysiąca pracowników, których trzon to fachowcy wyspecjalizowani w obsłudze nowoczesnych urządzeń i linii tartacznych, jak choćby tych w tartaku w Bielsku Pomorskim, w którym powstaje eksportowy produkt firmy - wiaty garażowe, czyli tzw. carporty. Rocznie produkuje się ich tu około 12 tys. sztuk i wysyła głównie do Niemiec. Produkcja eksportowa Poltarexu sięga obecnie 50 procent różnych wyrobów z programu ogrodowego i drewna budowlanego. Trafiają one do wie- lu kontrahentów z całej Europy, a także do Korei, Japonii i państw z Afryki. Odpowiedni dobór kadry i jej solidne przygotowanie do pracy ma zasadniczy wpływ na wysoką jakość produkowanych materiałów i konsekwentnie umacnia na rynku znaczenie marki Poltarex. Towarzyszy temu bogata tradycja tartaczna firmy i ciągłe unowocześnianie jej produkcji. Stąd w ofercie sprzedaży znajduje się zawsze szeroki wybór materiałów, w tym tarcica stolarska iglasta i liściasta, deski tarasowe, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe już gotowe do ułożenia, komplety tarasowe do domków kempingowych, a także bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne. Z kolei klientom zainteresowanym programem ogrodowym firma poleca wspomniane wiaty garażowe, a także płoty sztachetowe, podesty, pergole itp. Niewątpliwie istotne znaczenie ma przy tym wyposażenie firmy w autoklawy do ciśnieniowej impregnacji drewna. Dzięki temu znacznie zwiększyły się możliwości produkcji wyrobów gotowych głównie w bogatym programie ogrodowym. Z tartaków Poltarexu nie sposób wyjść niezadowolonym. Przy okazji zakupów wielu klientów korzysta też z usług dodatkowych, jak np. suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach zapewniających 8-10% wilgotności. Wielkim powodzeniem cieszą się także usługi stolarskie: czterostronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniowa impregnacja środkami bezchromowymi Wol-manit CX-10 i Tanalith E oraz wiele innych. Z myślą o klientach, spełnianiu ich oczekiwań Poltarex od lat stosuje na swoje produkty atrakcyjne formy sprzedaży, w tym sezonowe promocje i rabaty. Takie podejście do klienta sprawia, że firma jest stale konkurencyjna wśród najlepszych producentów w branży tartacznej w Polsce. Pomimo tego prezes Poltarexu z troską patrzy w perspektywę 2013 roku. - Na pewno będzie to trudny rok dla całej branży drzewnej - mówi - Może okazać się, że wiele firm straci płynność finansową, nie otrzyma pomocy kredytowej z banków i nie przetrwa. W konsekwencji pracę w przemyśle drzewnym może stracić nawet kilkanaście tysięcy osób. Taka perspektywa nie nastraja optymizmem. Obawy prezesa Kubiaka podzielają też inni przedsiębiorcy z branży drzewnej. Z niepokojem obserwują zahamowanie inwestycji w budownictwie. Kryzys w tej branży staje się coraz bardziej odczuwalny i pociąga za sobą spadek produkcji wśród producentów drewna budowlanego. Na tym tle bardzo wyraźnie widać brak polityki państwa w sprawach rozwoju przemysłu drzewnego. Trudno to zrozumieć, bo na rynku producentów działają tysiące firm oferujących wyroby z drewna. Jest to potwierdzeniem, że ludzie wciąż fascynują się drewnem, które jest doskonałym budulcem dającym szerokie możliwościach zastosowania. Jedynie zrozumienie tego H faktu i podjęcie odpowiednich j| działań systemowych w branży ^ drzewnej może umocnić pozycję producentów drewna i zagwaran- « tuje im dobre warunki rozwoju. L PPD „POLTAREX" Sp. z o.o. \a/\a/\a/ nn^lt^r^v nvl 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10 www.poltarex.pl tel?59 862 24 49,59 862 24 30 fax: 59 863 33 72, e-mail: sekretariat@poltarex.pl Sprzęt polecany przez Królową Centrum Narzędzi "Kneblewski" w Słupsku od wielu lat zaopatruje rynek całego regionu w narzędzia dla wszystkich branż przemysłowych: firm, odbiorców indywidualnych i majsterkowiczów. Oferuje narzędzia tylko najlepszych firm do pracy w budownictwie, rzemiośle, w branży ogrodniczej i leśnej. Od pewnego czasu w sprzedaży po atrakcyjnych cenach znajdują się narzędzia grupy Belle - czołowego angielskiego producenta miniłado-warek, zagęszczarek oraz urządzeń hydraulicznych. Warto zwrócić uwagę na produkty tej firmy. Dzięki wielu przydatnym urządzeniom Belle można bezproblemowo zagęszczać i ubijać teren lub beton, ciąć, pompować wodę lub szlam, kłuć i wykonywać szereg różnych prac na terenie budowy. W oparciu o swoje wieloletnie doświadczenia w zakresie zarówno konstrukcji, jak i produkcji maszyn Belle oferuje najbardziej kompleksowy asortyment urządzeń i narzędzi budowlanych. W bogatej ofercie znajdują się maszyny i urządzenia do mieszania (betoniarki, mieszarki), przenoszenia (mini dumper), zagęszczania (zagęszczarki), betonowania (listwy wibracyjne i wibratory wgłębne), wykańczania (narzędzia do wykończeniowych prac beto-niarskich), przecinania (przecinarki stolikowe i jezdne), łamania (gilotyny do kostki brukowej) oraz narzędzia do prac brukarskich i cięcia (tarcze i narzędzia diamentowe), burzenia (agregaty i narzędzia hydrauliczne) i szereg innych. Prezentacja wyrobów w CN „Kneblewski" odbywa się zawsze z demonstracją i fachowym instruktażem co dodatkowo ułatwia podjęcie decyzji o zakupie. Istotne znaczenie dla użytkowników narzędzi Belle ma podejście tej firmy do swoich klientów. To z myślą o nich opracowywane są konstrukcje nowych produktów i stale testuje się aktualnie produkowane maszyny. Chodzi o to, by sprzęt budowlany był niezawodny i stale udoskonalany pod względem wydajności oraz bezpieczeństwa i higieny pracy. W szczególności chodzi tu zwłaszcza o poziom wibracji i hałasu - rygorystycznie przestrzegany w zakresie norm bhp. Musi też spełniać wymagania i oczekiwania użytkowników, którzy korzystają z niego na wielu specyficznych rynkach. Oczywiście wszystkie urządzenia produkowane przez Belle spełniają standardy i wymogi obowiązujące na terenie UE ciesząc się stale rosnącym zainteresowaniem wśród kupujących. Niezawodność i optymalny poziom bezpieczeństwa produkowanych przez grupę Belle maszyn i urządzeń, a także nieustanna dbałość o środowisko naturalne (redukcja i eliminacja odpadów, segregacja, redukcja zużycia energii) to dodatkowe atuty produktów, za które firma otrzymała prestiżową nagrodę - Wyróżnienie Królowej - przyznawane dla najlepszych podmiotów biznesowych w Wielkiej Brytanii. 03** Ja y # Centrum Narzędzi „Kneblewski" e-mail: biuro@kneblewski.pl iCflr 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 17d www.narzedzia-pro.pl narzędzi www.kneblswski.pl tel.: 59 843 28 93, fax: 59 843 73 41 www.kneblewski.com.pl 2013 9 Współpraca dla lepszych dróg powiatowych Powiat słupski na mapie drogowej województwa pomorskiego zaznacza się znaczącą, bo liczącą 719 km siecią drogową. Administracja taką ilością dróg wymaga od zarządcy, tj. Zarządu Dróg Powiatowych w Słupsku podejmowania wielu działań, by w efektywny, a przede wszystkim ekonomiczny sposób poprawiać jakość dróg co w rezultacie przekłada się na wzrost komfortu i bezpieczeństwa ruchu drogowego. M i 3? mF 'O Przebudowa drogi lo-Wrzaca 1 W ostatnich latach daje się zauważyć wzrost ilości inwestycji drogowych w powiecie słupskim. Także w 2012 roku ZDP w Słupsku intensywnie pracował nad poprawą stanu dróg przeprowadzając przebudowy i remonty w najbardziej newralgicznych punktach sieci drogowej. Sprzyjał temu wypracowany przez lata schemat finansowania inwestycji drogowych na terenie powiatu słupskiego, który opiera się m.in. na współpracy z samorządami wydatnie wspierającymi finansowo podejmowane inwestycje. W zamian uzyskują wyremontowane odcinki dróg na swoim terenie. Innowacją w finansowaniu inwestycji drogowych w 2012 roku było nawiązanie współpracy Starosty Słupskiego p. Sławomira Ziemianowicza z Dyrektorem Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Szczecinku p. Sławomirem Cichoniem, dzięki czemu możliwym stało się przebudowanie oraz zaplanowanie na 2013 rok kolejnych remontów odcinków dróg powiatowych. Przykładem owocnej współpracy może być przebudowa drogi powiatowej nr 1176G na odcinku Dębnica Kaszubska - Podwilczyn w gminie Dębnica Kaszubska, która była realizowana jako wspólne przedsięwzięcie powiatu słupskiego, gminy Dębnica Kaszubska i Nadleśnictwa Leśny Dwór. Dzięki 50% wsparciu Nadleśnictwa przebudowano blisko trzykilometrowy odcinek drogi wykonując dwuwarstwową nakładkę bitumiczną oraz umacniając pobocza. Wykonawcą inwestycji była firma Strabag Sp. z o.o., która wykonała prace w sposób profesjonalny prezentując wysoki poziom umiejętności kadry technicznej i organizacji prac. Osiągnięty wynik był w pełni satysfakcjonujący dla inwestora. Zarząd Dróg Powiatowych w Słupsku zaplanował kolejne podobne inwestycje nawiązując współpracę z Nadleśnictwem Trzebielino i Nadleśnictwem War-cino w celu współfinansowania przebudowy drogi powiatowej nr 1166G na odcinku Bronowo - Ja-błoniec w gminie Kępice. W tym przypadku ze względu na duże znaczenie drogi w sieci transportowej Nadleśnictwa uzyskano dofinansowanie na poziomie 70% oraz wsparcie ze strony Miasta i Gminy Kępice. Zaplanowano przebudowę odcinka drogi o długości 5,0 km wraz z umocnieniem poboczy. Inwestycja planowana jest na 2013 rok, a rozstrzygnięty już przetarg wyłonił wykonawcę -firmę Strabag Sp. z o.o. Kolejną inwestycją planowaną przez ZDP w Słupsku na rok 2013 jest przebudowa drogi powiatowej nr 1114G na odcinku Przewłoka -Zapadłe w gminie Ustka. I w tym przypadku jako współinwestor występuje Nadleśnictwo Ustka przy wsparciu zadania na poziomie 66% oraz gmina Ustka. Inwestycja obejmie poszerzenie jezdni do 5,0 m, wykonanie nowych warstw i wzmocnienie pobocza. Planowanie poważnych inwestycji drogowych możliwe jest również dzięki środkom uzyskanym przez powiat słupski ze źródeł zewnętrznych. Podobnie jak w latach poprzednich zarząd powiatu słupskiego zdecydował o przystąpieniu do procedury pozyskania środków na inwestycje drogowe w ramach RPO dla województwa pomorskiego na lata 2007 - 2013. Inwestycją, na którą powiat słupski chce uzyskać dofinansowanie jest przebudowa drogi powiatowej nr 1015G na długości 11,0 km na odcinku Bruskowo Wielkie - Możdżanowo przebiegającego przez tereny gmin Ustka i Słupsk, która stanowi ważną arterię komunikacyjną łączącą siedzibę powiatu słupskiego z terenami nadmorskimi. Zarząd Dróg Powiatowych w Słupsku planując remonty i przebudowy dróg intensywnie rozwija współpracę z samorządami gmin oraz takimi partnerami jak Lasy Państwowe. Dzięki takim partnerskim działaniom pojawia się szansa na pozyskanie nowych środków finansowych dla poprawy stanu infrastruktury drogowej. STRABAG Sp. z o.o. Oddział Północ CTPĄRĄO 81-311 Gdynia, ul. Witomińska 2 WWW.Strabag.pl tel.: 58 627 32 80, fax: +48 (0) 58 627 32 84 10 nr 1 kable energetyczne, przewody sterownicze, telekomunikacyjne i teleinformacyjne oprawy wnętrzowe, uliczne, przeciwwybuchowe, szafy, rozdzielnice, skrzynki, aparatura modułowa, styczniki, bezpieczniki, przekaźniki, wentylatory domowe, przemysłowe, grzejniki konwektorowe, nagrzewnice, dmuchawy, klimatyzatory, piece, osprzęt elektroinstalacyjny, puszki, złączki, źródła światła osprzęt ochrony odgromowej sprzęt do monitoringu lampy o charakterze dekoracyjno- użytkowym, LED-owe, halogenowe i inne. PHU "SEPIX" Sp. J. 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23 tel./fax 59 842 04 30 www.sepix.pl e-mail: sepix(3)post.pl Zakład Usług Inwestycyjnych RENOWACJE ZABYTKÓW Firma oferuje wykonanie wszelkich prac z zakresu szeroko pojętej konserwacji renowacji obiektów zabytkowych takich jak: • sztukatorstwo - renowacja obiektów architektonicznych, wykonanie nowych • metaloplastyka • kowalstwo artystyczne • kamieniarstwo Specjalizujemy się w renowacji rewitalizacji zabytkowych elewacji zarówno tynkowych jak i licowanych cegłą z wystrojem architektonicznym. Dodatkowo podejmujemy się wykonawstwa dowolnych robót z zakresu budownictwa ogólnego. Właściciel firmy posiada uprawnienia budowlane o specjalności konstrukcyjno-budowlanej, jest członkiem Pomorskiej Izby Inżynierskiej oraz posiada uprawnienia konserwatorskie przy zabytkach nieruchomych. Firma świadczy także usługi z zakresu robót projektowych wraz z wszelkimi w tym zakresie uzgodnieniami do uzyskania stosownych pozwoleń włącznie. Świadczymy również usługi z zakresu prac projektowych przy zabytkach nieruchomych dotyczące programów konserwatorskich, wytycznych konserwatorskich, opinii konserwatorskich. Zakład Usług Inwestycyjnych RENOWACJE ZABYTKÓW 76-200 Słupsk, ul Sportowa 3 D, teL/fax59 842 82 70 renowacja(a>poczta.onet.eu www.renowacja-zui.pl PW IZO-METAL SZYDŁO www.izometal.pl 1,80 Eur/kg »*•«» Xi !*• k ■»» * *- h£ "-'U- Konstrukcje metalowe - kompleksowo Metalirahmen/Konstruktionen - vollstandig Metal frames/Constructions - completely 2,40 Eur/kg Ślusarstwo budowlane Bauschlosserei Building smithery 50 Eur/h 2 Eur/kg Usługi CNC: laser/piazma/cięcie/gięcie (4 mb) CNC-Leistungen: Laser/Plasma/Schneiden/Biegen (4 m) CNC services: laser/plasma/cutting/bending (4 m) Bramy, balustrady, ogrodzenia Tore, Balustraden, Zaunanlagen Gates, balustrades, fences PW IZO-METAL SZYDŁO Bolesławice k./Słupska, ul. Leśna 24 tel. 59 841 54 18, tel./fax 59 841 53 19 Eugeniusz Szydło - tel. kom. 608 619 214 Arkadiusz Szydło - tel. kom. 608 044 388 e-mail: biuro@izometal.pl www.izometal.pl nn Wydawca i redakcja: Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Woj. Polskiego 30 tel./fax 59 841 35 66 e-mail: targowy(a)interia.pl Opracowanie graficzne, druk: SZAREK Wydawnictwo Reklama 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 19 tel./fax 59 846 85 40 e-mail: szarek(2)szarek.info.pl www.szarek.info.pl Nakład: 2 500 egzemplarzy Kolportaż: Targi, imprezy promocyjne w Słupsku, regionie i w kraju. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Przedruki za zgodą wydawcy. 7371 2013 Targowy 11 Li bet najlepszy do aranżacji Otoczenie, w którym przebywamy ma ogromny wpływ na nasze samopoczucie. Dlatego tak ważne jest, by przestrzeń naszych posesji i ogrodów wypełnić ulubionymi kształtami i kolorami, które stworzą nam wyjątkowy klimat Od sierpnia 2012 roku działa w Słupsku Autoryzowany Punkt Sprzedaży LIBET. W bogatej ofecie sprzedaży posiada on szeroki wybór kostki brukowej i płyt tarasowych pozwalających tworzyć kompozycje w dowolnym stylu. Niezależnie od tego, czy zachwyca nas urok starej zabudowy, czy preferujemy nowoczesne rozwiązania, nasza aranżacja powinna zawsze pozostawać w zgodzie z charakterem otoczenia. W osiągnięciu tego celu pomogą nasi projektanci, którzy doskonale orientują się w najnowszych trendach. Ich propozycje doboru kolorystyki, wzorów i połączeń kostek pod względem faktury i kształtów pozwalają stworzyć modną, a jednocześnie ponadczasową kompozycję. Jeżeli chcesz, by Twój dom otaczało szlachetne piękno, przytulne patio, urokliwe alejki w zacienionym ogrodzie czas pomyśleć, jak tej wizji nadać realne kształty. W urzeczywistnieniu tego pomogą Ci nasi specjaliści, a LIBET zapewni nie tylko najwyższej jakości materiały w bogatej kolorystyce, ale także profesjonalną pomoc w projektowaniu otoczenia Twojego domu. Wskażemy również najlepszych wykonawców. Znając aktualne trendy w projektowaniu przestrzeni oraz dysponując szeroką gamą produktów, nasi architekci przygotują projekt, który będzie idealnie komponować się ze stylem Twojej posesji. W naszej ofercie znajdują się także płyty tarasowe Libet Impressio, płyty kamienne Libet Patio oraz produkty przemysłowe m.in. krawężniki i obrzeża, kostki i płyty betonowe, płyty ażurowe oraz palisady. Przy zakupie produktów LIBET Decco, LIBET Impressio oraz LIBET Patio powyżej 200 m2 zapewniamy projekt nawierzchni wykonany przez naszego architekta gratis. Zapewniamy również dogodne warunki zakupu oraz transport samowyładowczymi samochodami HDS. Słupsk/Kobylnica ul. Szczecińska 1b tel. 59 725 66 42 JL AUTORYZOWANY I 1^ ^ PUNKT SPRZEDAŻY Specjalizujemy się w dostarczaniu najlepszej jakości produktów z betonowej kostki brukowej firmy LIBET. Oferujemy materiały wykonane w nowoczesnej technologiiprzyjazne i bezpieczne dla środowiska. Kompozycje z polecanych przez nas wyrobów tworzą piękną architekturę krajobrazu ogrodów i posesji wypełniając przestrzenie ścieżek, dróżek, chodnikówplaców i tarasów. Oferujemy bogaty asortyment produktów nowoczesnych i klasycznych, których różnorodność daje nieskończenie duże możliwości aranżacyjne. tel. kom. 668 072 493 centrum@kostkabrukowa.slupsk.pl www.kostkabrukowa.slupsk.pl POLTAREX polskie drewno Wyznaczamy standardy w branży drzewnej Poltarex od prawie 55 lat specjalizuje się w kompleksowym przerobie drewna tartacznego. Firma prowadzi działalność w 6 własnych tartakach, w których produkuje szeroki asortyment poszukiwanych wyrobów z drewna. Czerpiąc z bogatej tradycji tartacznej Poltarex oferuje nowo- Oferujemy: Tarcicę stolarską iglastą i liściastą - deski tarasowe, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, komplety tarasowe do domków kempingowych, bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne. czesną produkcję wytwarzaną przez wykwalifikowane kadry na wysoko wydajnych maszynach, w oparciu o nowoczesne i bezpieczne technologie. Wysoka jakość i dynamiczny rozwój produkcji oraz nieustanna dbałość o środowisko to główne atuty firmy potwierdzone certyfikatami, w tym: Program ogrodowy - wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole i inne. Oferujemy także - suszenie drewna w nowoczesnych suszarniach 8% - 10% wilgotności, ISO 9001:2008, FSC, CE dla drewna konstrukcyjnego i w Tartaku Polnica KOMO. Dzięki temu Poltarex od lat wyznacza standardy w branży drzewnej - stale pozyskuje nowych kontrahentów i utrzymuje czołową pozycję wśród krajowych i zagranicznych producentów tarcicy. 4-stronne struganie, nawiercanie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środkami bezchromo-wymi Wolmanit CX-I0 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta. W POLTAREK Nasze tartaki: Tartak Bielsko 77-220 Koczała tel. 59 857 4203, fax 59 857 4581 tarbiel@poltarex.pl Tartak Damnica 76-231 Damnica, ul. Przemysłowa 4 tel. 59 81 I 3005, fax 59 81 I 3035 tardam@poltarex.pl Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa I I tel. 58 678 9151, fax 58 678 9252 targod@poltarex.pl Tartak Korzybie 77-231 Korzybie, ul. Tartaczna 2 tel. 59 857 7323, 59 857 7365 tarkor@poltarex.pl Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewo tel. 59 832 31 10, fax 59 849 08 86 tarnow@poltarex.pl Tartak Polnica 77-323 Polnica tel. 59 832 3421, fax 59 849 I I 80 tarpol@poltarex.pl Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX" Sp. z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, www.poltarex.pl Sekretariat: 59 862 24 49, 59 862 24 30, fax: 59 863 33 72 e-mail: sekretariat@poltarex.pl Dział handlowy: 59 862 21 39, fax: 59 862 24 16, e-mail: marketing@poltarex.pl