Kontakt: LAMINOPOL Sp. z o.o., ul. Szczecińska 58 B 76-200 Słupsk, tel. 059/ 845 34 63, fax 059/ 848 21 19 e-mail: centrala@laminopol.com, internet: www.laminopol.com.pl Podwykonawca: LAMINOPOL KONSTRUKCJE Sp. z o.o., 76-113 Postomino, Postomino 2B Energia z u/iatru VnVGJM-2000 MEDAL-EUROPEJSKI Proponuje systemy biologicznego oczyszczania powietrza, obejmujące: • hermetyzację zbiorników poprzez zastosowanie przekryć dachowych z laminatu poliestrowo-szklanego (Aprobata techniczna IOŚ) • oczyszczanie powietrza przy użyciu biofiltrów kompaktowych i modułowych Nasze osiągnięcia: • ponad 250 przekryć dachowych zamontowanych w Niemczech, Francji, Danii, Belgii, Rosji, i Polsce • 48 instalacji oczyszczania powietrza od 180 m3/h do 23 600 m3/h • projekty przekryć obrotowych: dla zbiorników z wodą pitną: w strfie zagrożonej wybuchem • projekt kopuły o 0 = 33,85 m . Certyfikat Systemu Jakości w zakresie Oczyszczalnia ścieków w Otwocku „Projektowanie i produkcja wyrobów z laminatów poliestrowo-szklanych" • Certyfikat Systemu Jakości w zakresie „Projektowanie i produkcja systemów biologicznego oczyszczania powietrza" Zapewniamy: • kompleksową realizację inwestycji • skuteczność oczyszczania potwierdzoną badaniami • naj lepszą dostępną technikę • obsługę pogwarancyjną Biofiltr KBIO Słupia Kapitulna Oczyszczalnia ścieków COŚ w Koziegłowach k/Poznania Oczyszczalnia ścieków w Ełku Pod Słupskiem ekologiczną energię produkuje pierwsza farma wiatrowa, której inwestorem jest Konsorcjum Japońskie. Farma składa się z 24 stalowych ponad 90 metrowych wież, każda o wadze przeszło 40 ton i rozpiętości ramion sięgających do 45 metrów. Wiatraki, dobrze wpisując się w pejzaż pól gminy Kobylnica zachęcają już kolejnych inwestorów zamierzających wykorzystać siłę nadmorskiego wiatru. W budowie farmy wiatrowej brały udział najlepsze specjalistyczne firmy, a wśród , nich „Elektromont" ze Słupska, który położył linie kablowe średniego i wysokiego napięcia, podłączył duńskie turbiny Westas wytwarzające energię elektryczną ze źródeł odnawialnych oraz zsynchronizował sieć przesyłową z siecią koncernu Energa. „Elektromont" to firma znana i ceniona w branży od ponad 32 lat. Specjalizuje się w wykonawstwie m.in. rurociągów, linii elektroenergetycznych, elektrotrakcyjnych i telekomunikacyjnych. Posiada niezbędne uprawnienia i certyfikaty, w tym „Cellpack Elektrical Products" i „Lucent Technologies", a jej załoga legitymuje się wysokimi kwalifikacjami w dziedzinie elektroenergetycznej. W całym regionie „Elektromont" zrealizo-wiele ważnych inwestycji. Doświadczenie zdobyte przy wznoszeniu farmy wiatrowej było kolejnym w wykonawstwie robót wysokonapięciowych. Za tę pracę firma otrzymała od inwestora japońskiego wysokie oceny i rekomendacje do udziału w kolejnych wiatrowych przedsięwzięciach. FORUM MOTORYZACYJNE TARGOWY miesięcznik Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 059 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy Zamawianie ogłoszeń i reklamy 76-200 Słupsk ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w całym kraju Kolportaż: Podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie Poczta Polska Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Przedruki wyłącznie za zgodą wydawcy. ;* Pod znakiem motoryzacji W dniach 22, 23 i 24 maja br. Słupsk zdominuje motoryzacja. Tradycyjnie, jak co roku odbędzie się tu organizowane już od 12 lat przez Radę Regionalną Naczelnej Organizacji Technicznej w Słupsku - „Słupskie Forum Motoryzacyjne". Tegoroczna impreza zapowiada się wyjątkowo ciekawie, bo jej organizacja zbiega się w czasie z obchodami XXX Słupskich Dni Techniki. Słupski NOT będący Federacją Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych już od ponad 40 lat popularyzuje poglądy i dorobek środowiska inżynierów i techników m.in. poprzez organizowanie imprez technicznych, gospodarczych i kulturalnych. Dzięki interesującym formom działania organizacja ta z powodzeniem integruje przedstawicieli myśli technicznej z różnych branż promując ich wiedzę i osiągnięcia z pożytkiem dla rozwoju gospodarczego Słupska i regionu. Nad tegorocznym Słupskim Forum Motoryzacyjnym honorowy patronat objęli Marszałek Województwa Pomorskiego, Prezydent Miasta Słupska i Starosta Słupski. Trzydniową imprezę zainauguruje Konferencja - „Innowacje w motoryzacji dla ochrony środowiska". W programie Konferencji, nad którą naukowy patronat sprawuje Polska Akademia Nauk będą omawiane zagadnienia: „Ochrona środowiska - paliwa, recykling, korozja", „Innowacje technologiczne i konstrukcyjne w motoryzacji" oraz „Logistyka w transporcie i bezpieczeństwo ruchu drogowego". Na obradach zostaną zaprezentowane referaty środowisk naukowych z Politechniki Koszalińskiej, Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego, Politechniki Świętokrzyskiej w Kielcach, Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, Politechniki Poznańskiej, Politechniki Częstochowskiej i Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie. Przewodnictwo Konferencji objął rektor Politechniki Koszalińskiej, prof. dr hab. Inż. Tomasz Krzyżyński. W drugim dniu imprezy nastąpi uroczyste otwarcie wystawy motoryzacyjnej przed słupskim ratuszem. Przez kolejne dwa dni odbywać się tu będzie m.in. prezentacja różnych marek aut i sprzętu motoryzacyjnego, bezpłatna diagnostyka samochodów, pokaz ratownictwa drogowego, znakowanie rowerów oraz liczne konkursy z nagrodami. Wstęp na Słupskie Forum Motoryzacyjne jest bezpłatny. Impreza, gromadząc tysiące słupszczan dobrze służy promocji bezpieczeństwa ruchu drogowego i rozwojowi rynku motoryzacyjnego w naszym regionie. Wystawcy XII Forum Motoryzacyjnego IGMAR Sp. z o.o. Słupsk, ul. Szczecińska 58 P.H.U/ K&K Wejherowo, ul. Gdańska 105/107 „BMG" Goworowski Gdynia, ul. Łużycka 9 CONTINENTAL AUTO Sp. z o.o. i CONTINENTAL Słupsk, ul. Szczecińska 40 OPALIŃSKI Sp. z o.o. Bolesławice, ul Słupska 5 „Euro-Centrum- Tadeusz"J.T. Dudojć Sp. J Koszalin, ul. Gnieźnieńska 43a Kauffman L. Kauffman, M. Kauffman Sp. J. Koszalin ul. Wąwozowa 9 ASO TOYOTA AMS Staniuk Słupsk ul. Szczecińska 42 EURO CAR Sp. z o.o. Gdynia ul. Owsiana 13 P.M.U.H. „Krajnik i Syn" Autoryzowany Dealer HUNDAI Słupsk, ul. Kopernika 27 A Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o Słupsk, ul. Szczecińska4IA AUTO DIUG Słupsk, ul. Poznańska 74 Centrum Kształcenia Praktycznego Słupsk, ul. Koszalińska 5 ANKRIS PHU ZPChr Andrzej Kurzak Słupsk ul. Lutosławskiego SCANIA PRODUCTION Słupsk S.A Słupsk ul. Grunwaldzka 12 BARKO, tel. 602 734 716 DEUTSCHE BANK PBC S.A. Placówka db Kredyt Słupsk, ul. W. Polskiego 2a/l Fot. Mariusz Smoliński 5/2009 RADA REGIONALNA FEDERACJI STOWARZYSZEŃ NAUKOWO - TECHNICZNYCH NACZELNEJ ORGANIZACJI TECHNICZNEJ 76-200 Słupsk, ul. Garncarska 4, tel./fax 059 842 25 38, tel. 059 840 03 77 e-mail: biuro@not.slupsk.pl, www.not.slupsk.pl ISO 9001 ZETOM-CERT - PROMOCJA SŁUPSKA - Młodzi i zdolni w Brukseli W dniach 20-21 kwietnia br. zorganizowano w Brukseli Forum: „Kreatywne regiony i miasta Europy" dla uczczenia Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji. Działania w tym zakresie miały wykazać rolę innowacyjności w pobudzaniu i wspieraniu rozwoju gospodarczego na szczeblu lokalnym. W Forum wzięło udział 100 młodych „talentów" z 24 krajów europejskich. W trakcie spotkań młodzi twórcy mogli wymienić się własnymi doświadczeniami i podyskutować z osobistościami świata nauki, przedsiębiorcami i przedstawicielami różnych instytucji. Uczestnicy Forum to młodzi ludzie w wieku 18-30 lat, wyłonieni spośród 267 kandydatur nadesłanych do Komitetu Regionów. Realizowane przez nich projekty dotyczą tak różnych dziedzin jak sztuka i kultura, nauka, badania i innowacje, media i technologie komunikacyjno-informacyjne, kreatywne planowanie urbanistyczne oraz innowacyjne rozwiązania w sferze społecznej. Polskę reprezentowało siedem osób, w tym słupszczan-ka Wioleta Komar, która wraz z innymi uczestnikami Forum miała okazję zapoznać się z przykładami belgijskiej kreatywności, odwiedzić miejsca, gdzie wykluwa się belgijska inwencja, a następnie wziąć udział w debacie z przedstawicielami federacyjnych regionów Belgii, którzy przedstawili swoje idee i działania wspierające kreatywność. Wioleta Komar jest absolwentką resocjalizacji Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku oraz wydziału Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej w Warszawie. Od 2000 roku związana jest ze słupskim Ośrodkiem Teatralnym „Rondo". Jako instruktor teatralny w tej placówce prowadzi indywidualne warsztaty recytatorskie oraz grupowe zajęcia teatralne. Ponadto, organizuje festiwale sztuki słowa i teatralne. Pracowała przy realizacji wielu widowisk plenerowych. Od 2005 r. współpracuje z Muzeum Pomorza Środkowego, realizując z młodzieżą akcje teatralne w ramach Jarmarku Gryfitów. Współpracowała ze Słupskim Centrum Wolontariatu, realizując projekty edu-kacyjno-kulturalne dla dzieci ze świetlic środowiskowych. Prowadzone jednocześnie badania zaowocowały pracą magisterską oraz artykułami dotyczą- cymi wykorzystywania technik teatralnych do obniżania poziomu agresji i lęku. Współre-alizowała również warsztaty komunikacji z wykorzystaniem technik teatralnych dla nauczycieli podczas Regionalnych Forów Edukacyjnych: „Równać szanse" oraz prowadziła warsztaty teatralne, literackie i terapii zajęciowej ze studentami Akademii Pomorskiej. Jako aktorka Teatru „Rondo" grała w wielu spektaklach oraz monodramach pokazywanych na festiwalach teatralnych w kraju i za granicą. Forum „Kreatywne regiony i miasta Europy" zostało wpisane w porządek obrad 79. Sesji Plenarnej Komitetu Regionów. W obradach uczestniczył prezydent Słupska Maciej Kobyliński, który jest członkiem Komitetu Regionów. Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek W dniach 8-13 maja 2009 roku w Słupsku odbył się II Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek Krajów Unii Europejskiej im. Roberta Schumana „EUROFEST 2009". W zorganizowanej przez Państwowy Teatr Lalki „Tęcza" w Słupsku imprezie wzięły udział zespoły teatralne z 14 krajów członkowskich Unii Europejskiej: Litwa, Węgry, Niemcy, Grecja, Czechy, Słowenia, Belgia, Estonia, Austria, Szwecja i oczywiście Polska. Obecni byli również przedstawiciele Ministerstwa Kultury, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego oraz władze samorządowe, goście honorowi i krytycy teatralni. Festiwal Teatrów Lalek „EUROFEST 2009" to spektakle teatralne różnych form, widowiska plenerowe, konferencje branżowe, panele dyskusyjne i wystawy. W Słupsku każdy zespół zaprezentował dwa przedstawienia, a dodatkową atrakcją inauguracji festiwalu był Baśniowy Korowód ulicami miasta wszystkich uczestników oraz amatorskich dziecięcych zespołów teatralnych. Organizowanie tak wspaniałej imprezy jest wielce nobilitujące dla słupskiego Teatru Lalki „Tęcza". Festiwal umożliwia bowiem wzajemne poznanie dorobku kulturowego różnych krajów oraz daje szansę wymiany doświadczeń w dziedzinie różnych form teatru dla dzieci i młodzieży, spełniania oczekiwań repertuarowych, itp. Eurofest w Słupsku to także uatrakcyjnię- - PROMOCJA SŁUPSKA - nie oferty kulturalnej dla młodego mieszkańca regionu pomorskiego. Pomysł zorganizowania międzynarodowego festiwalu w Słupsku wysunęła przed 10 laty Małgorzata Kamińska-Sob-czyk, dyrektor Teatru Lalki „Tęcza", która uczestniczyła w łotewskiej edycji festiwalu w Rydze. Dzięki temu w 2001 roku w Słupsku odbył się najpierw X Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek Krajów Nadbałtyckich. Jego wielki sukces zachęcił dyrekcję Teatru „Tęcza" do organizacji kolejnego takiego przedsięwzięcia. I tak we wrześniu 2003 roku odbył się Międzynarodowy Festiwal Teatrów dla Dzieci i Młodzieży Krajów Kandydujących do Unii Europejskiej „EUROFEST 2003". Natomiast w czerwcu 2006 roku „Tęcza" była organizatorem I Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Lalek Krajów Unii Europejskiej „EUROFEST 2006". Impreza przyciągnęła wtedy do Słupska 13 zespołów teatralnych i na stałe zagościła na kulturalnej mapie Polski. "Młode Talenty „Eurotalent 2009" Młodym trzeba dawać szansę Na rynku pracy brakuje ludzi w wielu zawodach, szczególnie technicznych, bo otwarcie granic spowodowało odpływ kadry z różnych branż do pracy poza granicami kraju. Firmy starają się temu zaradzić szukając różnych rozwiązań zanim system kształcenia dostosuje się do nowej rzeczywistości. Zakład Robót Elektrycznych i Tele-elektrycznych „Elektromont" ze Słupska już od 5 lat umożliwia młodzieży praktyczną naukę w zawodzie elektromonter. Corocznie zgłaszają się do firmy uczniowie zabiegając o przyjęcie na praktykę zawodową. Są to chłopcy rozpoczynający naukę w Zasadniczej Szkole Zawodowej w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 w Słupsku. Szkoła przyjmuje uczniów pod warunkiem, że załatwią sobie miejsce odbywania praktyki zawodowej. „Elektromont", dzięki temu, że sam jego właściciel posiada uprawnienia pedagogiczne pomaga ten warunek spełnić. W ten sposób w zakładzie Jerzego Kujata młodzi ludzie uczą się praktycznych umiejętności w branży elektroinstalacyjnej. Firma zabezpiecza im narzędzia i ubrania robocze, określa zakres pracy, a nauka zawodu odbywa się trzy razy w tygodniu na różnych stanowiskach pracy. W czasie odbywania praktyki uczeń otrzymuje wynagrodzenie wg obowiązujących stawek. W „Elektromoncie" szkolą się również w ramach praktyk zawodowych studenci z kierunków technicznych Politechniki Gdańskiej i Politechniki Poznańskiej. - Lubię ludzi młodych i staram się im pomagać - mówi Jerzy Kujat, właściciel „Elektromontu". - W mojej firmie młody człowiek ma dobry start i jeśli chce może się wiele nauczyć, by kiedyś być dobrym fachowcem w tej branży. Te słowa słupskiego przedsiębiorcy nawiązują również do ciekawej inicjatywy konkursu „Młode Talenty - Eurotalent interesowań przedmiotami technicznymi. W tegorocznej edycji konkursu pierwsze miejsce zajął Przemysław Kiełb z Zespołu Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Słupsku za pracę „Koncepcja programowo-przestrzenna zagospodarowania północnej pierzei ul. Deotymy w Słupsku" (opiekun mgr Agnieszka Łusz-kiewicz). Dwa równorzędne drugie miejsca przyznano: Oliwi Świebodzie z Zespołu Szkół nr 2 w Koszalinie za pracę „Analiza lokalnych zmian pokrycia terenu w gminie Koszalin i okolicach w latach 1990 - 2000 wykonana na podstawie zdięć satelitarnych" (opiekun mgr Maria Gwizdała-Czekałowska) oraz Magdalenie Iskat, Karolinie Rączka, Jolancie Wichłacz i Beacie Świsłow-skiej z Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Słupsku za pracę „Fizykochemiczna ocena stanu jakości wody stojącej na przykładzie wybranych zbiorników na terenie Słupska" (opiekun mgr Beata Kumo-rowska). Trzecie miejsce w konkursie zajęli Małgorzata Pagel i Daniel Cisek z V Liceum Ogólnokształcącego w Słupsku za pracę „Szkolna telewizja oparta na webstreaming,u" (opiekun mgr Marek Nędzusiak). Zwycięzcy i wyróżnieni w tym konkursie otrzymali cenne nagrody, w tym m.in. od prezydentów Koszalina i Słupska uroczyście wręczone 22 maja br. w słupskim ratuszu w trakcie Konferencji Naukowo-Technicznej NOT. Makieta Aquaparku - jedna z prac wyróżnionych w konkursie Eurotalent 2009". Konkurs co roku jest organizowany przez koszaliński i słupski NOT, obejmuje region środkowopomorski, a merytoryczny protektorat sprawuje nad nim Politechnika Koszalińska stwarzając uzdolnionym młodym ludziom motywację do rozwijania za- Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel./fax 059 848 84 41 e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl 5/2009 5 PROMOCJA SŁUPSKIEJ GOSPODARKI W Słupsku, w dniach 26-27 czerwca 2009 r. odbędą się „Słupskie Dni Gospodarki", od 6 lat organizowane przez Miasto Słupsk przy współpracy z Powiatem Słupskim, Miastem Ustka, Słupską Izbą Przemysłowo-Han-dlową, Pomorską Agencją Rozwoju Regionalnego S.A. oraz Izbą Rzemiosła i Przedsiębiorczości Pomorza Środkowego w Słupsku. Przedsięwzięcie ma na celu promocję lokalnej gospodarki oraz diagnozę rozwoju przedsiębiorczości subregionu słupskiego. To ważne w regionie wydarzenie gospodarcze corocznie skupia kilkudziesięciu wystawców, w tym firmy z różnych branż oraz samorządy gmin i instytucje społeczno-gospodarcze. Z roku na rok przybywa też zwiedzających oraz wystawców z innych regionów kraju, co potwierdza ważność tej imprezy służącej kontaktom biznesowym. Program imprezy obejmuje serię paneli dyskusyjnych w Urzędzie Miejskim w Słupsku, poświęconych konkurencyjności słupskiej gospodarki w obszarze turystyki, rynku pracy i działalności gospodarczej (26 czerwca 2009 r.) oraz wielobranżową wystawę gospodarczą połączoną z częścią artystyczną na Placu Zwycięstwa (27 czerwca 2009 r.). Uczestnictwo w Słupskich Dniach Gospodarki 2009 to okazja do Prezydent Miasta Słupska zaprasza na: „Słupskie Dni Gospodarki" w dniach 26-27 czerwca 2009 r. w programie: Wystawa gospodarcza na Placu Zwycięstwa Panele dyskusyjne „Turystyka jako szansa rozwoju gospodarczego regionu słupskiego" „Prowadzenie działalności gospodarczej w okresie spowolnienia gospodarczego w Polsce" „Sytuacja na rynku pracy - stan obecny i perspektywy na przyszłość" Na wystawie zaprezentują się firmy działające w branżach: • budownictwo • maszyny i urządzenia • elektronarzędzia • meble, wyroby z drewna • motoryzacja • rzemiosło • przetwórstwo rybne • ochrona środowiska • samorząd gminny • turystyka, agroturystyka i wiele innych zaprezentowania oferowanych produktów i usług mieszkańcom Ziemi Słupskiej. Udział w wystawie SDG 2009 jest tradycyjnie bezpłatny. Najlepszemu wystawcy SDG 2009 zostanie przyznany Bursztynowy Medalion Słupskiego Biznesu, uczestnicy wystawy będą mogli także uzyskać wyróżnienia w poszczególnych kategoriach. Organizatorzy zapewniają wystawcom namioty (3x3m), dostęp do energii elektrycznej oraz bezpłatny wpis do katalogu SDG 2009 zawierający dane teleadre-sowe wystawcy. Warto już dziś odnotować w kalendarzu wizytę w Słupsku. Na pewno umili ją tradycyjna słupska gościnność oraz znakomita atmosfera, która zwykle towarzyszy ważnym wydarzeniom odbywającym się w mieście. Wydział Rozwoju Miasta, Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 1 tel./fax 059 848 83 04, e-mail: jpolak@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl Słupskie Dni Gospodarki 2009 ZARYBIANIE RZEK Energa ELEKTROWNIE Słupsk Energa Słupscy energetycy zarybiają rzeki Każdego roku pracownicy spółki Energa Elektrownie Stupsk przeprowadzają potrzebne akcje zarybiania rzek, na których położone są obiekty elektrowni wodnych. Dzięki tym regularnie prowadzonym działaniom słupskie rzeki słyną z obfitych ilości wielu gatunków ryb. Także i w tym roku, w kwietniu, w ramach działań proekologicznych członkowie załogi przy udziale przedstawicieli Polskiego Związku Wędkarskiego po raz kolejny dokonali zarybienia rzeki Łu-pawy. Całą akcję przeprowadzono na kilku niewielkich dopływach tej rzeki wpuszczając do wody ponad 50 000 sztuk narybku troci. Każda z wpuszczanych do wody ryb miała długość około 1,8 cm. Pozyskane z hodowli ryby będą rosnąć i walczyć o przetrwanie w płytkich ciekach (dopływach rzeki), by następnie wkroczyć już na „głębszą wodę", czyli do samej Łupawy. Szacuje się, że z tej dużej ilości narybku do wieku dojrzałego dożyje tylko około 0,5% ryb!. Pozostałe 99,5% Stanie się pokarmem swoich większych kuzynów. Te, które przeżyją dadzą początek następnemu pokoleniu, które rozmnażając się, w naturalny Sposób będzie wzbogacać środowisko rzeczne, czyli ichtiofaunę. Spółka Energa Elektrownie Stupsk zarybia rzeki na środkowym wybrzeżu w wiele cennych gatunków ryb. Na wolność były już wypuszczane pStrągi, trocie i lipienie - w sumie kilkaset tysięcy sztuk. Te ostatnie były przywożone aż z okolic Zakopanego. Akcje zarybiania są kosztowne i nierzadko napotykają wiele prze- szkód, w tym ze Strony kłusowników, dla których nie jeSt iStotna wielkość ryby, lecz sam fakt jej złowienia. Jedno z wcześniejszych zarybień pstrągiem zakończyło się tym, że w ciągu kilku dni okoliczni kłusownicy bez skrupułów wyłowili wszystkie wypuszczone ryby, które nauczone bezpiecznego pobierania pokarmu w hodowli z ufnością podpływały do zarzucanych przynęt. Pomimo tych trudności i zagrożeń ze Strony kłusujących pracownicy Spółki konsekwentnie zarybiają rzeki sukcesywnie zwiększając populację wielu gatunków ryb. Znaczenie ich żmudnej pracy doceniają dopiero wytrawni wędkarze, którzy nad słupskie rzeki ściągają z całej Europy. Poniżej krótki fotoreportaż przedstawiający kolejne etapy zarybiania. Fot 1. Ośrodek hodowlany. 10 000 ryb jeSt już w pierwszym worku z wodą. Trzeba napełnić jeszcze cztery takie worki. Aby ryby w dobrym Stanie zniosły transport do worka wpuszczany jeSt pod ciśnieniem czySty tlen. Fot 2 i 3. Pracownicy Spółki Energa Elektrownie Stupsk oraz PZW przenoszą ciężkie worki z rybami nad wartki Strumień. Fot 4. W miejscu wypuszczenia narybku mierzy się temperaturę wody strumienia (różnica między Strumieniem a wylęgar nią nie może być zbyt duża). Worek kładziony jeSt na wodzie w celu wyrównania temperatur, aby małe, delikatne rybki nie doznały szoku termicznego. Po 30 minutach aklimatyzacji zoStają wypuszczone na wolność, gdzie rozpoczną nowe życie. Fot.5. Po kilku latach można już docenić trud zarybiania. 76-200 Stupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 0 59 841 69 00, fax 0 59 841 69 16 www.energaelektrowrueslupsk.pl, e-mail: sekretariat@jenwod.slupsk.pl 5/2009 OCHRONA ŚRODOWISKA OCHRONA ŚRODOWISKA Czy potrafimy szanować las? Jak co roku tysiące turystów i wczasowiczów będzie wypoczywać w regionie słupskim. Zetkną się tutaj z pięknymi lasami Nadleśnictwa Ustka, które obejmują teren nadmorski, położony między Rowami a Jarosławcem. Jest to obszar szczególnie cenny pod względem przyrodniczym i turystycznym, charakteryzujący się m.in. wydmami dochodzącymi do 30 m n.p.m. Taki krajobraz urozmaica ponadto malowniczy klifowy brzeg na odcinku Ustka-Rowy. Na zapleczu wydm występują bagna i torfowiska, z których największe to Zaleskie Bagna i Złakowskie Błota. Są tu także jeziora, a największe z nich to Gardno i Wicko oraz dwa obszary chronionego krajobrazu i trzy rezerwaty przyrody: „Zaleskie Bagna", "Buczyna nad Słupią" i "Jezioro Modła". Lasy na tym obszarze są w całości pod ochroną. Nie oznacza to, że Nadleśnictwo zamyka je przed turystami. Wręcz przeciwnie, zapewniając im tradycyjną gościnność w zamian oczekuje poszanowania środowiska. Wystarczy jedynie dostosować się do odpowiedniego korzystania z leśnej oferty. Żeby ułatwić korzystanie z lasów zostały zlokalizowane miejsca postoju pojazdów, miejsca na ogniska czy też obiekty edukacji przyrodniczo-leśnej. Dla miłośników aktywnego wypoczynku są udostępnione szlaki piesze i rowerowe przebiegające przez tereny najbardziej charakterystyczne pod względem przyrodniczo-krajobrazowym. Najpopularniejszy z nich to "Szlak zwiniętych torów" położony w pasie przymorskim z Ustki do Rowów. Dużą atrakcją jest też wieża widokowo-przeciwpożarowa w Leśnictwie Orzechowo. Początek czerwca to ważne dla przyrody daty: „Dni Lasu i Zadrzewień", „Święto Leśnika" i „Międzynarodowy Dzień Ochrony Środowiska". Może właśnie w tym czasie warto szczególnie pamiętać, że lasy spełniają niezwykle potrzebne funkcje ekologiczne, produkcyjne i społeczne. Przynoszą same korzyści i są naszym dobrodziejstwem. Dlatego każdy, kto naprawdę kocha las zawsze będzie jego sprzymierzeńcem. Warto poświęcać się dla lasu i wpływać na świadomość ludzi, którzy poprzez swoje zachowanie stają się jego sojusznikami. Bo las potrzebuje przyjaciół, którzy ochronią go przed dewastacją i grabieżą i chętnie wezmą udział choćby w akcji zalesiania. Im więcej będziemy prezentować takie postawy, tym większe korzyści otrzymamy z zadbanych lasów. Nie rób łego w lesie! Nie śmieć Nie zostawiaj opakowań szklanych i plastikowych Nie używaj otwartego ognia Nie rozpalaj ognisk i gri.a Nie wjeżdżaj samochodem Nie łam gałęzi, nie zrywaj roślin i nie niszcz kory Nie depcz grzybów trujących i niejadalnych Nie ruszaj ściółki leśnej Nie płosz zwierząt Nie depcz mrówek i nie niszcz mrowisk Słupski przykład wart naśladowania Ciepło i energia z odpadów Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Słupsku posiada własne składowisko odpadów w Bierkowie, które stale rozbudowuje i unowocześnia. Działania te inspirują doświadczoną kadrę firmy do poszukiwania nowych rozwiązań, w tym dotyczących pozyskiwania energii z gazu wytwarzającego się na składowisku. W ubiegłym roku z inicjatywy prezesa firmy rozpoczęto realizację przedsięwzięcia pn. „Recykling organiczny odpadów biodegradowalnych na bazie pryzm energetycznych". Okazuje się, że źródłem energii z powodzeniem może być składowisko odpadów, ponieważ jego skład oraz procesy, które w nim zachodzą, można traktować jako bioreaktor. W głębszych warstwach składowiska nieustannie zachodzą procesy fermentacyjne (beztlenowe). W ich wyniku powstaje biogaz, składający się głównie z metanu i dwutlenku węgla. Migrujący ze składowiska gaz stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego. Przyczynia się on do powstawania efektu cieplarnianego oraz niekorzystnie oddziałuje na organizmy żywe i roślinność. Z tych też powodów przed kilku laty na terenie składowiska w Bierkowie wykonano odwierty dla pozyskiwania gazu składowiskowego. Bieżąca eksploatacja odwiertów (jest ich 44) wystarcza na zabezpieczenie pracy dwóch agregatów prądotwórczych o mocy 100 kW - każdy. Aktualnie zużycie gazu składowiskowego kształtuje się na poziomie ok. 500 tyś. m3 co pozwala wytworzyć energię elektryczną na poziomie ponad 520 MWh rocznie. Dodatkowo podczas pracy generatora prądu powstają duże ilości ciepła odpadowego. Ciepło to jest gromadzone w bloku cieplnym o mocy 150 kW z wymiennikiem ciepła. Wytworzone w ten sposób ciepło jest następnie wykorzystane do ogrzewania całego zaplecza administracyjno-biurowego oraz warsztatów w całym Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie. Także wytworzona w generatorach energia elektryczna wykorzystywana jest na potrzeby własne składowiska, tj. oświetlenie budynków socjalnych, sortowni i warsztatów. Nadmiar uzyskanej z gazu energii kierowany jest do sieci krajowej. Nie jest to jednak kres możliwości pozyskiwania biogazu, o czym przekonują w słupskim PGK. Wystarczy jedynie zbudować kolejne pryzmy energetyczne, które pozwolą zdecydowanie zwiększyć jego pozyskiwanie ze składowiska odpadów, a jednocześnie ograniczyć przedostawanie się metanu do atmosfery. Obecnie na składowisku są w rozbudowie dwie pryzmy energetyczne. Powstają one z tzw. frakcji podsitowej uzyskiwanej w sortowni odpadów zmieszanych, czyli po przejściu odpadów przez sito obrotowe maszyny sortującej. Jakie korzyści daje re cykling organiczny? • przyjęta metoda unieszkodliwiania zanieczyszczonych odpadów organicznych zawartych w <, Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku od szeregu lat zajmuje się modernizacją systemów odpopielania w małych i średnich ciepłowniach. Służą do tego produkowane w ZDZ zawory obrotowe i aparaty wydmuchowe. Urządzenia te z bardzo dobrym skutkiem pracują w wielu elektrowniach i elektrociepłowniach na terenie całego kraju, a ostatnio ciepłownia w Słupsku zastosowała wyroby ZDZ przy modernizacji odpopielania w zespole cyklonów. Węzeł zmodernizowany w oparciu o urządzenia produkowane w ZDZ Elektrociepłownia w Skarżysku Kamiennej po modernizacji 0 Węzeł zmodernizowany w oparciu o urządzenia produkowane w ZDZ OFERTY FIRM JANTAR „JANTAR" Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Z. Augusta 71 tel. 059 843 37 48 fax 059 843 37 54 www.jantar.slupsk.pl Kontakt bezpośredni: Zakład Elektromechaniczny 76-200 Słupsk ul. Zygmunta Augusta 71 tel./fax 059 846 75 61 PRODUCENT TRANSFORMATORÓW Jantar" Sp. z o.o. jest od lat znanym producentem transformatorów sieciowych i toroidalnych. Produkuje transformatory sieciowe na bazie kształtki El o mocy 2 - 2500 VA oraz transformatory toroidal-ne o mocy 50 - 250 VA. Transformatory produkowane są w wersjach do bezpośredniego montażu na płytkach drukowanych z luźnymi wyprowadzeniami i różnymi elementami mocującymi. Posiadają zabezpieczenie termiczne, atesty bezpieczeństwa, w tym znak bezpieczeństwa CE, są impregnowane i badane testerem. Dzięki stale wprowadzanym nowym technologiom wszystkie wyroby charakteryzują się wysoką jakością, a ich produkcja sięga 40 tys. sztuk w skali miesiąca. Optymalna konstrukcja oraz przystępna cena transformatorów spowodowały, że znajdują one szerokie zastosowanie zarówno w sprzętach powszechnego użytku jak i w profesjonalnej aparatu- rze medycznej i pomiarowej. Stosuje się je również w zasilaczach, sieciach telewizji kablowej, w instalacjach alarmowych i w zasilaniu awaryjnym komputerów. Firma oferuje również cewki do styczników, przekaźników i elektromagnesów oraz zajmuje się przezwajaniem silników elektrycznych. 1 S Transformatory produkowane przez Spółkę „Jantar" cieszą się uznaniem u wielu odbiorców krajowych i zagranicznych. W 2004 r. transformator sieciowy tej firmy został nagrodzony Medalem Europejskim nadanym przez Business Centre Club i Urząd Komitetu Integracji Europejskiej. e ^! "'i*, * r hb> CENTfiuM 76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d www.kneblewski.pl Q0nl.7nnf) tel. centrala: 059 843 28 93, fax 059 843 73 41 e-mail: biuro@kneblewski.com.pl Komfortowe koszenie Centrum Narzędzi "Kneblewski" oferuje bogaty zestaw profesjonalnych urządzeń firm STIHL i VIKING do pielęgnacji terenów zieleni, ogrodów i trawników. Jako autoryzowany dealer narzędzi i urządzeń tych firm gwarantujemy też fachowy serwis oraz kompetentne doradztwo użytkowania urządzeń. Nowe kosy STIHL FS 40 Nowa, mała i lekka kosa mechaniczna wyposażona w system łatwego uruchamiania. Doskonale nadaje się do wykaszania trawników w miejscach trudnodostępnych: wykaszanie wokół drzew, ścieżek i schodów. Cena w promocji 699,00 zł ich u Nowa kosiarka VIKING Seria 5 Pięknie wypielęgnowany trawnik zapewni kosiarka nowej serii 5. Efektywną i komfortową pracę gwarantuje zastosowanie elektrycznych i spalinowych silników o dużej mocy, łatwa ob-sługa oraz obudowa z tworzywa ABS. Cena w promocji 1099,00 zł 16 PROMOCJA POWIATU SŁUPSKIEGO 5/2009 Szynka regionalna - IV miejsce i puchar V miejsce i puchar Burmistrza Miastka „Bombka z Bałamątka" zachwycała Burmistrza Miastka zdobyły „Pączki z makreli" wyglądem i smakiem Starostwo Powiatowe, 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 tel./fax 059 842 37 73, 059 842 71 11, 059 842 54 17, www.powiat.slupsk.pl,starostwo@powiat.slupsk.pl Będąc w Słupskiem, musisz koniecznie spróbować Lokalne smakołyki W konkursie „Dziedzictwo Kulinarne", który się odbył 22 kwietnia br. w Zespole Szkół Rolniczych wŁodzierzy, Starostwo Powiatowe prezentowało smakołyki przyrządzone przez gospodarstwa agroturystyczne i producentów z powiatu słupskiego. Dość licznie stawili się również z naszego regionu indywidualni producenci, gospodarstwa rolne i agroturystyczne oraz koła gospodyń wiejskich. Tego dnia odbyła się również konferencja „Żywność wysokiej jakości szansą rozwoju regionu" pod honorowym patronatem Marszałka Województwa Pomorskiego. Starostwo Powiatowe zgłosiło do konkursu i zaprezentowało tego dnia na specjalnie przygotowanym stoisku - szynkę regionalną z Zakładu Mięsnego Romana Kaczmarskiego ze Strzelinka, wiele gatunków ryb z Wędzarni „Złota Podkowa" Henryka Podkowy z Ustki, nalewkę „Onisiówkę" z Gospodarstwa „Wędrowna Barć" z Krzemienicy, ser camembert „Słupski Chłopczyk" z „Ser-Milk, Firmy Produkcyjnej J. i S. Kozubskich" z Zielenią, pączki z makreli z Gospodarstwa „Nadmorski Las" Sylwii i Ireneusza Laskowskich z Bałamątka oraz ciasta przygotowane przez Urszulę Sadowską z Gospodarstwa Agroturystycznego „Przy Stawach" z Bałamątka - Bombka z Bałamątka oraz miodownik. Wiele atrakcyjnych potraw przygotowały także panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Biesowic. Pierwsze miejsce w konkursie zajęło gospodarstwo rolne - Kozie Sery z Zagonów, które prowadzi Roman Si-dorkiewicz z rodziną. Komisja konkursowa doceniła również szynkę regionalną Romana Kaczmarskiego za walory smakowe i tradycyjny sposób przyrządzenia, przyznając producentowi czwarte miejsce i puchar burmistrza Miastka. Piąte miejsce i puchar burmistrza Miastka zdobyły pączki z makreli przyrządzone przez Sylwię Lakowską z Bałamątka - Gospodarstwo Agroturystyczne „Nadmorski Las". Po ocenie konkursowej wszyscy uczestnicy konferencji mieli okazję posmakować prezentowane potrawy. Na stoisku starostwa, oprócz nagrodzonych potraw, duże zainteresowanie wzbudzały słodkości Urszuli Sadowskiej oraz łososie, węgorze i inne ryby z wędzarni „Złota Podkowa" z Ustki. Oczywiście największe zainteresowanie wzbudziła pyszna i okazała szynka regionalna. Po jej skosztowaniu najczęściej słyszałam komentarz „cudze chwalicie, a przecież nasze najlepsze". Ciasto „Bombka z Bałamątka" zachwycało nie tylko wyglądem, ale również smakiem. Niestety, nie starczyło go dla wszystkich chętnych. Dużym powodzeniem cieszyły się niezwykle różnorodne i smakowite potrawy koła gospodyń z Biesowic. Goście równie chętnie kosztowali pierogi, potrawy rybne, babkę ziemniaczaną oraz różne wypieki i potrawy przygotowane przez wystawców z naszego powiatu. Tekst i fot. Maria Matuszewska Stoisko Starostwa Powiatowego w Słupsku Pączki z maJtreU Komisja konkursowa ocenia potrawy ICB Kredyt Bank Idealna lokata MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ Mieszkania dwupokojowe w stanie deweloperskim Pięknie zaprojektowane zamknięte osiedle Trzy place zabaw dla dzieci Duży parking W pobliżu sieć sklepów Przedszkole, szkoła, kościół Tereny rekreacyjne Przyjazne otoczenie z panoramą na miasto pup* KX-rT Informacja w Biurze Spółdzielni codziennie w godz.: 8:00-15:00, 17:00-20:00 Mielno - urokliwa nadmorska miejscowość położona 12 km od Koszalina sezon letni przywita w nowej szacie. Właśnie zakończyła się tu duża inwestycja przebudowy i modernizacji ulic: Wojska Polskiego, Parkowej, Alei Piastów, Grażyny, Cichej, Sanatoryjnej i Pionierów. Dotyczyła ona również wykonania chodników, podjazdów i miejsc do parkowania oraz zainstalowania nowego oświetlenia. Na całej powierzchni objętej przebudową ułożono 22 tys. m2 szlachetnej kostki polbruk oraz zbudowano nową sieć kanalizacji deszczowej z przepompownią przy jeziorze Jamno. To duże, trwające prawie 10 miesięcy przedsięwzięcie zostało w całości wykonane przez Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. z Kobylnicy. Inwestycję dla Mielna „Krężel" realizował w dwóch etapach, z przerwą na czas sezonu letniego. Pierwszy etap trwał od maja do połowy czerwca 2008 roku, później prace kontynuowano od września aż do końca kwietnia 2009 roku. Najtrudniejszym zadaniem było zbudowanie od podstaw skomplikowanej sieci kanalizacji deszczowej. Wcześniej woda z opadów nie mając odpływu gromadziła się na ulicach i wsiąkała w ziemię. Żeby zbudować kanalizację trzeba było z pomocą aparatów igłofil-trowych dokładnie osuszyć wyznaczone miejsca, a następnie w wydrążonych wykopach ułożyć wszystkie instalacje. Doświadczona firma, która od lat pracuje w nadmorskim terenie sprawnie pokonała ten etap prac kładąc pod ziemią ciągi rur i okablowania pod nowe oświetlenie ulic, budując studzienki i przyłącza kanalizacyjne. Dzięki temu pod całą powierzchnią przebudowanych ulic powstała nowa sieć kanalizacji, która odprowadza teraz wodę do separatora gdzie następuje jej odtłuszczenie, a następnie do wybudowanej przez „Krężla" przepompowni przy jeziorze Jamno. Po zakończeniu tych robót pracownicy firmy przystąpili do wykonywania nowej nawierzchni ulic, w części z łącznikami i chodników. W nowej architekturze otoczenia znalazły się latarnie uliczne i ławki, powstały też miejsca do parkowania pojazdów, a drzewa, krzewy i kwiaty dodatkowo wyeksponowały pięknie zagospodarowany teren. - Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z firmą „Krężel", która sprawnie wykonała wszystkie zadania ujęte w przetargu - podkreśla Zbigniew Onoszko, inspektor ds. inwestycji komunalnych w Urzędzie Gminy w Mielnie, który czuwał nad przedsięwzięciem. - W trakcie realizacji nie wystąpiły żadne problemy, bo na bieżąco omawialiśmy poszczególne zadania wybierając optymalne rozwiązanie. W ten sposób uniknęliśmy błędów i poprawek. Bardzo pomocna w tym okazała się wiedza i doświadczenie firmy, a zwłaszcza jej prezesa, pana Stanisława Krężla, który podpowiadał wiele cennych wskazówek. Wysoko oceniamy organizacja pracy tej firmy, fachowość i solidność jej pracowników. Za to „Krężla" warto chwalić i polecać innym inwestorom. Pochlebnych opinii nie kryją też mieszkańcy, którzy obserwowali pracę firmy, a teraz dumnie spacerują po nowych ulicach i myślą o dalszych pracach. Przygotowują się już do nich aktywne władze gminy, dzięki którym Mielno zmienia się na korzyść. Na pewno ma to też znaczenie dla rozwoju atrakcyjnego regionu koszalińskiego, który latem odwiedza tysiące turystów i wczasowiczów. Warto, by inne samorządy gmin poszły tym śladem. Jerzy Jakym Fot. Zb. Wiśniewski Spółdzielnia Mieszkaniowa „RAZEM" 76-200 Słupsk, ul. Hubalczyków 14 tel. 059 842 16 97, kom. 695 944 600 www.smrazem.pl e-mail: razem@aganet.pl 25 lat doświadczeń w budownictwie drogowym Wykonujemy wszelkiego rodzaju roboty drogowe, odwodnieniowe i remontowe. Specjalizujemy się w układaniu kostki POLBRUK. Realizujemy roboty ziemne, transportowe, ogrodzeniowe i obiekty małej architektury. Wykonujemy usługi specjalistycznym sprzętem budowlanym. Gwarantujemy najwyższą jakość i konkurencyjne ceny. ISO 9001:2000 * i * Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o., 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 059 841 07 80, 059 842 99 82, fax 059 841 07 90, www.krezel.com.pl, e-mail: office@krezel.com.pl "Program gospodarki wodno - ściekowej w rejonie Słupska" Realizacja "Programu" współfinansowanego ze środków unijnych Funduszu Spójności przyczyni się do zmniejszenia różnic społecznych i gospodarczych pomiędzy obywatelami Unii Europejskiej Jedhostka Realizując! PftOJH! A UPSK rozbudowa oczyszczalni ścieków budowa głównego kolektora ściekowego w Słupsku budowa kanalizacji ściekowej w Słupsku (porządkowanie gospodarki ściekowej w mieście) budowa stacji uzdatniania wody w Słupsku budowa kanalizacji sanitarnej w Gminie Kobylnica i Gminie Słupsk Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska upa0j|jijgj||jg Jednostka Realizująca Projekt - "Wodociągi Słupsk" Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Elizy Orzeszkowej 1 tel./fax.: +48 59 840 00 39 e-mail: jrp.kancelaria@wodociagi.slupsk.pl "WODOCIĄGI SŁUPSK" Spółka z o.o.