"°j>^»v^»sn+mdnir otwórz sic na ekologie... więcej na: # ifer www.bajcar,pl greenline J £ system bezołowiowy mmmmmmmmmmm Firma BAJCAR, ul. Portowa 7, Słupsk, tel.:0 59 841 10 25, fax.:0 59 841 10 26 PROMOCJA SŁUPSKA miesięcznik TARGOWY Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 059 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy Zamawianie ogłoszeń i reklamy 76-200 Słupsk ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w całym kraju Kolportaż: Podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie Poczta Polska Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Przedruki wyłącznie za zgodą wydawcy. Słupsk dobrze się rozwija Panie prezydencie, jaki był miniony rok dla Słupska? Uważam rok 2008 za kolejny dobry rok dla rozwoju Słupska. Udało się zrealizować wiele inwestycji, w tym tych najważniejszych - związanych z infrastrukturą drogową. Wykonano prace modernizacyjne m.in. na ulicach, które po latach znalazły się w bardzo złym stanie technicznym, tj na: ul. Sobieskiego, Portowej, Paderewskiego, Podgórnej oraz na Moście Zamkowym. Mimo wszystko mam pewien niedosyt, bo wiem, że w stosunku do potrzeb - mogłoby być zdecydowanie więcej takich przedsięwzięć. Ubolewam, że decyzją Rady Miejskiej zamiast zwiększać w 2009 roku liczbę inwestycji, ich zakres został zmniejszony. Myślę tu 0 przedsięwzięciach, na które można było dostać dofinansowanie z zewnątrz. (Nie wykonamy np. remontu ulicy Mostnika w powiązaniu z modernizacją Starego Rynku). Zawsze będę się starał, aby kolejne budżety miasta były proinwestycyjne i nie myślę tylko o drogach, chociaż stanowią one krwioobieg miasta, ale i o innych przedsięwzięciach realizowanych np. w oświacie, gospodarce komunalnej 1 mieszkaniowej. Które z wydarzeń w 2008 roku było dla naszego miasta najważniejsze? Uważam, że to czas, który upłynął przede wszystkim pod znakiem amerykańskiej tarczy antyrakietowej i lokalizacji jej elementów w podsłupskim Redzikowie. Nie ukrywam, że powstanie tej bazy, ce reguluje umowa polsko-amerykańska, zamierzam wykorzystać do celów gospodarczych. Już wiele zyskaliśmy dzięki obecności Słupska w ogólnoświatowych mediach, co przyczyniło się do promocji naszego miasta i regionu. Gościliśmy na antenach Rozmowa z prezydentem Miasta Słupska Maciejem Kobylińskim telewizji: CNN (USA), BBC (Wileka Brytania), ABC (Australia), NHK (Japonia) i Al Jazeera (telewizja arabska). Jestem przekonany, że wojskowa instalacja w Redzikowie, która będzie stanowić cząstkę globalnego systemu obrony przeciwrakietowej, nie będzie miała żadnych negatywnych skutków. Wręcz przeciwnie, według mnie, powstanie tej stricte defensywnej bazy pociągnie za sobą następne inwestycje i jeszcze większe zainteresowanie naszym terenem ze strony obcego kapitału. Będzie kolejnym impulsem do dalszego rozwoju regionu z pożytkiem dla wszystkich jego mieszkańców. Podsumowując miniony rok nie sposób nie wspomnieć o tym, że Rada Miejska wyraziła zgodę na podjęcie działań zmierzających do powołania kapitałowej spółki celowej, która zrealizuje Park Wodny - Centrum Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji w Słupsku przy wykorzystaniu kapitału prywatnego. Przedsięwzięcie, które podzielono na trzy etapy, obejmuje zaprojektowanie, budowę, finansowanie i eksploatację obiektu. Pierwszy etap zakłada powstanie krytej pływalni ze strefami: wellness i fitness oraz części edukacyjnej, która przeznaczona zostanie do nauki pływania dzieci szkolnych. Drugi etap związany będzie z budową krytego basenu sportowego wraz z lodowiskiem. Natomiast w dalszej kolejności zagospodarowanie zostanie teren wokół obiektu. Ruszyła także budowa obwodnicy Słupska. Realizacja tego połączenia drogowego o długości 16,3 km jest następstwem znacznego wzrostu natężenia ruchu tranzytowego na drodze krajowej nr 6, która będzie miała nowy przebieg od miejscowości Reblinko do Redzikowa. Prace mają potrwać do września 2010 roku. Kolejną sprawą był obchodzony w minionym roku jubileusz 5-lecia podpisania umowy o utworzeniu Dwumiasta Słupsk - Ustka. Może te poprzednie trzy lata nie były najszczęśliwsze dla realizacji tej idei, ale ostatnie 2 znacznie poprawiły nasze wzajemne relacje. W 2008 roku poinformował Pan o planach związanych z poszerzeniem granic administracyjnych Słupska. Tak i to nie jest nowy pomysł. O potrzebie zwiększenia obszaru naszego miasta mówiłem już przed wielu laty. Zdaniem fachowców Słupsk dusi się w obecnych granicach, które ustalano dla miasta o 40-stu tysiącach mieszkańców i aby móc dalej się rozwijać potrzebuje nowych terenów pod inwestycje. W Słupsku występuje bardzo duża koncentracja podmiotów gospodarczych, biorąc pod cd. na str. 4 1/2009 3 - PROMOCJA SŁUPSKA --- OCHRONA SRODOWISKA - ^Stupsk dobrze się rozwija Usuwamy azbest z naszego otoczenia Władze samorządowe Słupska wiele miejsca poświęcają problemowi występowania azbestu na terenie miasta. Od kilku lat stale jest prowadzona akcja informacyjna nt. realnego zagrożenia azbestem dla zdrowia. W 2008 roku na całym obszarze miasta przeprowadzono inwentaryzację miejsc i wyrobów zawierających azbest. Inwentaryzacja posłużyła do opracowania „Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest dla Miasta Słupska w latach 2008 - 2032". Firmy na terenie Słupska i okolic posiadające zezwolenie na usuwanie wyrobów i odpadów azbestowych * Przedsiębiorstwo GMW Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 72 * Zakład Dekarski, Słupsk ul. Zygmunta Augusta 76/85 * „Tagen-Serwis" Słupsk, ul. Piłsudskiego 10/2 * „Performer" - Firma Budowlana Słupsk, ul. Gen. Wybickiego 7/3 uwagę ich liczbę na 1 km?. Miasta o zbliżonej liczbie ludności mają znacznie większe powierzchnie. Słupsk ma 4.315 ha, Piła 10.268 ha, Koszalin 8.331 ha, Elbląg 7.952. ha a Gorzów Wielkopolski 8.600 ha. Opinię tę podzieliła Rada Miejska, przyjmując uchwałę w tej sprawie, jednak w innym od zaproponowanego przeze mnie kształcie, usuwając Redzikowo i pozostawiając sołectwa: Bierkowo, Strzel i no i Włynkówko, 0 które powiększyć ma się nasze miasto. Niebawem odbędą się konsultacje społeczne w tej sprawie. Zawsze bliskie Pana sercu były sprawy związane z gospodarką. W minionym roku obchodziliśmy 15-le-cie odrodzenie Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej, co uważam za jedno z ważniejszych wydarzeń w życiu gospodarczym naszego miasta i regionu. Niezmiernie się cieszę, że mogłem i mogę współuczestniczyć w tym dziele. Misją Izby jest wspomaganie rozwoju gospodarczego, w tym rozwoju przedsiębiorczości, reprezentowanie i integracja środowiska przedsiębiorców oraz promowanie zasad etyki w biznesie. W mojej ocenie SIPH dobrze wywiązuje się z tych obowiązków. Najbardziej jednak cieszy mnie, że biznes słupski zaczął mówić jednym głosem. Udało się nam stworzyć dobre relacje między samorządem gospodarczym a samorządem terytorialnym oraz bardzo dobrą atmosferę do inwestowania. Wspomnę tylko o otwartych w ubiegłym roku galeriach handlowych: „Jantar" 1 „Słupsk", dzięki którym staliśmy się handlową stolicą Pomorza Środkowego. Warto również dodać, że Słupsk zajął w 2008 roku piąte miejsce w rankingu miast najatrakcyjniejszych dla biznesu wśród miejscowości poniżej 100.000 mieszkańców. Zestawienie przygotował miesięcznik „Forbes", który zajmuje się tematyką gospodarczo - finansową. W innej kategorii, miast najatrakcyjniejszych dla kapitału zagranicznego, nasze miasto uplasowało się na 8 pozycji wśród miejscowości poniżej 100.000 mieszkańców. Jednak nie spoczywamy na laurach, bo przecież to tylko piąte i ósme miejsce. Co Pan powie osobom, które twierdzą, że Słupsk nadmiernie się zadłuża. Jestem już zmęczony tą zdartą płytą. Odpowiem słowami ekspertów, które opublikowało Pismo Samorządu Terytorialnego „Wspólnota". Te samorządy, które się zadłużyły i za pożyczone pieniądze dokonały inwestycji, skorzystały na tym, ponieważ obecnie za te same środki nie udałoby się wykonać tylu prac, ze względu na wzrost cen usług i materiałów budowlanych. Dodam, że wiele samorządów postąpiło w ten sam sposób. Łączne zadłużenie wszystkich Jednostek Samorządu Terytorialnego oscyluje obecnie w granicach 30-35 procent sumy dochodów ich budżetów, a zatem połowy z maksymalnie dopuszczalnego poziomu - nie odbiegamy od tej wartości. Kilka przykładów: Łódź - 32,3%, Bydgoszcz - 32,7%, Kraków - 50,4%. Nasze zadłużenie sięgnąć może w przyszłym roku - 165 min zł czyli 42% z dopuszczalnych 60%. Zapewniam, że jeżeli pożyczamy pieniądze, to robimy to na bardzo preferencyjnych warunkach, głównie na zabezpieczenie wkładu własnego, koniecznego przy pozyskiwaniu środków zewnętrznych. Robimy to w celu dalszego rozwoju naszego miasta. Nie żyjemy na kredyt tylko rozwijamy się dzięki kredytom. Niestety, w dalszym ciągu lokalna prasa często informuje, że miasto nadmiernie się zadłuża, wprowadzając tym samym w błąd swoich Czytelników. Będziemy zwalczać wszelkie nieprawdziwe informacje na drodze sądowej. Pod koniec ubiegłego roku wygraliśmy dwie sprawy z jednym, jak to się mówi, z poczytnejszych słupskich dzienników. Jeżeli wystąpi taka potrzeba będziemy kierować do sądów następne. Nie możemy pozwolić na dziennikarską nierzetelność. Słupsk otrzymuje wiele nagród w prestiżowych konkursach. Podobnie było w 2008 roku, wspominając chociażby: I miejsce w rankingu miast na prawach powiatów, który organizuje Związek Powiatów Polskich, tytuł: „Samorząd Przyjazny Oświacie", „Gmina Fair Play" (nagroda główna w kategorii „średnie miasto"), „Złota Lokalizacja Biznesu", Samorząd Przyjazny Przedsiębiorczości". Faktycznie. Czasami żartuję sobie, że nie mamy już gdzie eksponować naszych nagród idących już w dziesiątki, iż brakuje nam osób, które mogą je odbierać w różnych miejscach naszego kraju. Tyle żarty, a tak poważnie jest to dobra ocena naszej pracy i zachęta do dalszego wysiłku na rzecz zrównoważonego rozwoju Słupska. Cieszę się, że mamy dobry zespół fachowców w Ratuszu. I chociaż jeszcze jest wiele do zrobienia, to przecież Słupsk jest coraz piękniejszy i bogatszy. Dziękuję za to wszystkim mieszkańcom Stolicy Ziemi Słupskiej i życzę Im wszystkiego najlepszego w Nowego Roku. Dziękujemy za rozmowę. Redakcja. Celem Programu jest doprowadzenie do całkowitego oczyszczenia terytorium miasta z azbestu oraz usunięcie jego niebezpiecznych wyrobów. Program zakłada także całkowite wyeliminowanie negatywnych skutków zdrowotnych u mieszkańców spowodowanych azbestem oraz likwidowanie szkodliwego oddziaływania azbestu na środowisko. Ma on również doprowadzić do stworzenia warunków dla wdrażania przepisów prawnych oraz norm postępowania z wyrobami zawierającymi azbest, które stosowane są w Unii Europejskiej. Co to jest azbest i gdzie występuje Azbest to minerał, który ze względu na odporność na wysoką temeraturę, działanie mrozu, kwasów i innych substancji żrących oraz wytrzymałość mechaniczną stosowany był od ponad 100 lat w wielu wyrobach przemysłowych. Dopiero po latach okazało się, że znajdując się w naszym otoczeniu jest niezwykle niebezpieczny. Wciąż jednak jest wiele wyrobów, które zawierają azbest. Są to m.in.: • pokrycia dachów (eternit, papa) • płyty azbestowo-cementowe (elewacje, balkony) • pokrycia podłóg wewnątrz obiektów • przewody kominowe i zsypy w blokach • rury wodociągowe, kanalizacyjne i c.o. • izolacje cieplne, kotły, przewody c.o. • ognioodporne koce azbestowe Dlaczego azbest zagraża zdrowiu Azbest jako naturalny surowiec jest praktycznie niezniszczalny. Jednak gdy dochodzi do jego uszkodzenia (kruszenia, korozji, cięcia, łamania itp.) uwalniają się włókna azbestowe, które wdychane razem z powietrzem dostają się do płuc. Wtedy też azbest staje się niezwykle niebezpieczny dla ludzkiego zdrowia. Stąd też kontakt z azbestem poprzez wykonywaną pracę, miejsce zamieszkania czy też przebywanie tam gdzie on się znajduje stwarza realne zagrożenie. Gdy już dostanie się do organizmu człowieka ulega kumulacji i pozostaje tam na zawsze. W następstwie, nawet po wielu latach pojawiają się objawy chorób zazwyczaj śmiertelnych. W latach 90-tych ze względu na rakotwórcze właściwości azbestu całkowicie zaniechano jego produkcji. W 2002 roku rząd zatwierdził program usuwania azbestu i zawierających go wyrobów na terenie kraju w latach 2003 - 2032. Jak postępować z azbestem Azbest nie ma zapachu i jest często trudny do zidentyfikowania. Właściciele nieruchomości z reguły posiadają dokumentację czy w danym budynku znajdują się wyroby zawierające azbest. Może również okazać się, że często przebywamy w sąsiedztwie azbestu nie zdając sobie z tego sprawy. W każdej z takich sytuacji należy skontaktować się z właścicielem nieruchomości, bądź z odpowiednimi służbami miasta, po informację i radę jak postępować. Nie należy samemu usuwać azbestu. Pracami przy azbeście, a przede wszystkim przy jego usuwaniu, transporcie i składowaniu zajmują się wyłącznie wyspecjalizowane firmy. Posiadają one niezbędne pozwolenia i odpowiedni sprzęt do usuwania bądź zabezpieczenia azbestu. Niewłaściwe usuwanie lub zabezpieczenie materiałów zawierających azbest może spowodować nieobliczalne szkody, z utratą życia włącznie. Zgłoś i skonsultuj: - elektronicznie, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl - dzwoniąc na nr telefonu Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Słupsku: 059 848 83 84 - osobiście w Wydziale Ochrony Środowiska UM w Słupsku Takie sygnały należy kierować do Wydziału Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Słupsku tel. 059/848 83 18. W trosce o swoje zdrowie i bezpieczeństwo warto działania te jak najszerzej popierać. W oparciu o przeprowadzoną na terenie Słupska inwentaryzację sporządzono bilans ilości azbestu i wyrobów zawierających azbest. Według informacji uzyskanych przy współudziale mieszkańców raport stwierdza, że azbest najczęściej występuje w pokryciach dachowych, zadaszeniach i elewacjach budynków, a łączna jego powierzchnia w mieście wynosi 34 901 m2. Usuwanie azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu Słupska nie będzie łatwe i szybkie, a w znacznej mierze także ograniczone możliwościami finansowymi zarówno samorządu jak i mieszkańców. Pomimo tego już od kilku lat prezydent miasta corocznie dofinansowuje pomoc dla mieszkańców zdecydowanych na usunięcie ze swojego otoczenia wyrobów azbestowych. Zainteresowani mogą na ten cel otrzymać dotację z środków Powiatowego i Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. W tej sprawie wystarczy skontaktować się z Wydziałem Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Słupsku, tel. 059 848 83 18 lub skorzystać z informacji na stronie. Tylko nasze rozsądne działanie przyczyni się do całkowitego usunięcia wyrobów z azbestem w sposób niezagrażający zdrowiu ludzi i środowisku. W trosce o własne bezpieczeństwo warto te działania popierać. * Zakład Remontowo-Budowlany Słupsk, ul. Gdyńska 7/2 * „Brollmetal" Firma Usługowo-Handlowa Wiklino 27, 76-200 Słupsk * Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Draf-Bud" Słupsk, ul. Tuwima 23 * „Dach-Deker" Słupsk, ul. Wyspiańskiego 9/1 * Przedsiębiorstwo „Brege" Słupsk, ul. Batorego 1/2 * Firma Usługowo-Handlowa Jarosław Basarab Wrzeście 50, 76-217 Żelkowo Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk Plac Zwycięstwa 3 tel. 059 848 83 18 e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 059 848 84 41, e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl 1/2009 5 OCHRONA SRODOWISKA Nowa jakość w gospodarce komunalnej Słupska Trwa zakrojony na szeroką skalę proces zmian w Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Słupsku. Powstaje nowe oblicze firmy - nowoczesnej, szybko i skutecznie reagującej na potrzeby mieszkańców miasta i regionu, przy czym nie odżegnującej się od dobrych tradycji osiągniętych w ochronie i poszanowaniu środowiska. Już w listopadzie minionego roku pojawiło się nowe logo firmy z charakterystycznym akcentem liścia podkreślającym charakter działalności dla środowiska oraz slogan reklamowy - „PGK zrobi wszystko, by mieć czyste środowisko". Zaraz po tym, 22 grudnia w siedzibie firmy oddano do użytku nowoczesną salę audiowizualną i kilka pomieszczeń dla pracowników. Przebudowa wiąże się z powstaniem nowoczesnego Biura Obsługi Klienta. To kolejny etap działania, które zdecydowanie ułatwi kontakt z klientem i stanie się wizytówką PGK. W tym zakresie powstanie wzorcowy kompleks pomieszczeń, w których do dyspozycji klientów będzie przestronna sala obsługi ze stanowiskami komputerowymi, elektronicznym pokazem slajdów reklamujących usługi oraz kasą. To nowoczesne rozwiązanie spowoduje wzrost jakości usług i utrwali wizerunek przedsiębiorstwa jako rzetelnego i wiarygodnego partnera, z którym warto współpracować. W nowych pomieszczeniach wykwalifikowani pracownicy obsłużą wszystkich zainteresowanych w miły i elegancki sposób zgodnie ze standardami nowoczesnego marketingu, który zakłada podmiotowe traktowanie klienta, wysłuchiwanie jego oczekiwań, a także rzetelne ich spełnianie. Powodzenie wielu nowych działań firmy w znacznej mierze będzie zależeć od sprzymierzeńców, tak zwanego otoczenia biznesu, którzy sekundując kreowaniu przez PGK dobrych koncepcji przyczynią się do ich społecznej akceptacji. Jednak po to, by uzyskać pożądany rezonans trzeba te wizje właściwie przedstawić. Stąd jedną z nowych form w pracy przedsiębiorstwa jest organizowanie roboczych spotkań ważnych gremiów (np. branżowych komisji radnych samorządowych gmin) w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie. Z zaplanowanego cyklu spotkań odbyły się już dwa: Komisji Rolnictwa, Środowiska i Bezpieczeństwa Publicznego Rady Powiatu Słupskiego oraz radnych z gminy Dębnica Kaszubska. Goście zwiedzali składowisko odpadów, sortownię odpadów zmieszanych, tworzyw sztucznych i szkła zapoznając się z nowoczesnymi metodami unieszkodliwiania odpadów i odzysku biogazu. Trzeba w tym miejscu zaznaczyć, że firma mocno intensyfikuje prace w zakresie kontynuowania kompleksowego programu gospodarki odpadami. Jest on realizowany w oparciu o stale rozbudowywane, wzorcowe na skalę kraju składowisko odpadów, nad którym czuwa Zakład Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie. Infrastruktura tego Zakładu będzie sukcesywnie uzupełniana o nowe rozwiązania spełniające najwyższe standardy i służy temu m.in. realizacja przedsięwzięcia pn. „Recykling organiczny odpadów biodegradowalnych na bazie pryzm energetycznych". Polega on na beztlenowej obróbce odpadów ulegających rozkładowi biologicznemu pod wpływem mikroorganizmów. Korzyścią tej metody jest również ochrona atmosfery poprzez ujęcie biogazu powstającego w procesie mineralizacji odpadów oraz wykorzystanie materiału inert-nego (obojętnego) do kształtowania skarp kwater eksploatacyjnych czy rekultywacji składowiska. W celu pozyskania środków na modernizację składowiska odpadów w Bierkowie Spółka podjęła tworzenie Na zdjęciach: W oddanej do użytku pod koniec ub. roku sali audiowizualnej odbyła się pierwsza w historii PGK Wigilia zorganizowana dla całej załogi przedsiębiorstwa. Wcześniej prezes A. Gazicki podzielił się opłatkiem z pracownikami wszystkich oddziałów firmy. Fot. M. Kowal J. Krych nowych projektów i energicznie zabiega 0 środki unijne na ich realizację. W ramach działań wybiegających zdecydowanie w przyszłość PGK nawiązało ostatnio współpracę z czołowymi przedstawicielami firm krajowych i zagranicznych, m.in. ze Szwecji i Kanady w zakresie wykorzystania najbardziej innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie gospodarki komunalnej. Działania te będą służyć m.in. stałej poprawie warunków pracy na składowisku w Bierkowie. Już tylko te przykłady świadczą jak wiele się ostatnio zmieniło w PGK w Słupsku, które z powodzeniem kreuje nową jakość w gospodarce komunalnej miasta 1 regionu. Nowa forma promocji działalności i zamierzeń będzie prowadzona w wielu środowiskach, w których firma ma swoich sprawdzonych partnerów, ale szuka też nowych do wspólnego rozwiązywania ekologicznych problemów naszego środowiska. Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112, tel. 059 843 40 22, 843 40 93, fax 059 841 71 49 e-mail: sekretariat@pgkslupsk.pl, www.pgkslupsk.pl 6 BRANŻA METALOWA Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku istnieje od 59 lat. Zajmuje się kształceniem zawodowym dorosłych i młodzieży w systemie kursowym, szkolnym oraz praktycznym nauczaniem zawodu w warsztatach szkoleń i owo-produkcyjnych. Od wielu lat jest znanym na rynku producentem maszyn do obróbki metali. Specjalizuje się w produkcji gwinciarek GS-10, filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Produkuje również urządzenia dla prz mysłu stoczniowego. Urządzenia dla przemysłu metalowego AGREGAT FILTRUJĄCY Urządzenie przeznaczone jest do oczyszczania wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw obróbkowych w temperaturze do 40° C i lepkości 15 cSt z nieczystości takich jak: tworzywa sztuczne, ziarna z tarcz ściernych, pyły metaliczne i inne zanieczyszczenia stałe. Filtr nie może być stosowany do filtrowania cieczy zasadowych, kwaśnych, żrących, roztworów soli i sody. Dla tych cieczy producent proponuje specjalne wykonanie filtru na życzenie zamawiającego. - FILTRY BIBUŁOWE Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70° C i lepkości 1 -4-20 Cst. STÓŁ SPAWALNICZY TYP SS-1 z wentylatorem wyciągowym Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp. GWINCIARKA STOŁOWA TYP GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. Nasza odlewnia żeliwa i aluminium oferuje: Odlewy z żeliwa Zl 200 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - atest wytrzymałościowy - formowanie ręczne i maszynowe Odlewy z żeliwa ZL 250 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - minimalna partia \ 2 tony/kwartalnie - atest wytrzymałościowy Odlewy aluminiowe AK64, AK11 - waga odlewów do 20 kg - zdolność produkcyjna 3 tony/m-c X - formowanie ręczne i maszynowe Modele odlewnicze drewniane jrs - wg dokumentacji zamawiającego - wg dokumentacji wyrobu, detalu I l - wg wzoru rok zał. 1950 ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO 76-200 Słupsk, ul. Sczecińska 57, Centrala tel. 059 845 27 27, fax 059 845 37 88 Wydział Handlu i Marketingu 059 845 29 28, www.zdz.slupsk.pl, e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl Certyfikat Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. 1/2009 SŁUPSKIE RZEMIOSŁO CecH <%Ąęmiosf (Rożnych w stupsku Jana %iCińs^iego PODSTARSZY CECHU STARSZY CECHU PODSTARSZY CECHU Andrzej Mućko Maria Wolska-Wandycz Roman Hennig CZŁONEK ZARZĄDU CZŁONEK ZARZĄDU CZŁONEK ZARZĄDU CZŁONEK ZARZĄt Alfons Klepin Aleksander Wtniarczyk Ireneusz Szlufik Gerard Cymm ARZ SKARBNIK vel Proczek Henryk Nejman Rzemiosło od wieków polegało na kształceniu czeladników, którzy następnie zdobywali tytuł mistrza, a po uzyskaniu uznania za swoją pracę i wyroby byli delegowani do starszyzny cechowej. Cechy skupiały określone branże i stały na straży dobrego imienia swoich członków. Ich przedstawiciele wspólnie z kupcami i mieszczanami byli delegowani do wszelkiego rodzaju zgromadzeń tworzonych w miastach, jak również byli doradcami możnych ówczesnego świata książąt i królów. Tradycja kontynuowania zawodu w rodzinie powodowała utrwalanie majątku jak również dawała możliwość pomocy i mecenatu dla zdolnej młodzieży. To rzemieślnicy wykonywali i po-darowywali swoje prace na rzecz kultu religijnego, oświatowego czy kulturalnego. Wszelkie przemiany gospodarcze i ideowe nie zmieniły tych zachowań. Dzisiaj nasi przedstawiciele zasiadają w radach miast i gmin. Są członkami gremiów doradczych burmistrzów, wójtów, wojewodów czy ministrów. Sponsorują oświatę i kulturę. Codziennie ich praca daje zatrudnienie setkom tysięcy ludzi w całym kraju i naszym regionie, a majątek zgromadzony przez organizacje rzemieślnicze stanowi dobry przykład dla wszystkich pracodawców i zarządzających dobrem społecznym. Zarząd cechu, który jest organem wykonawczym wszystkich członków stoi na straży wielowiekowej tradycji rzemiosła. Wielopokoleniowe doświadczenie daje gwarancję, że organizacje cechowe pomimo trudnej sytuacji gospodarczej jak również politycznej w dalszym ciągu będą kształcić swoich następców wybierając w wolnych, demokratycznych wyborach najlepszych przedstawicieli do reprezentowania swojej organizacji. Obecny Zarząd Cechu Rzemiosł Różnych w Słupsku jest tego dobrym przykładem. Budynek cechu i majątek zgromadzony przez kilka pokoleń członków cechu świadczy, że rzemiosło jest dobrym gospodarzem i potrafi dbać o dobry wizerunek swoich członków. Mówią o tym tysiące wykształconych czeladników i mistrzów, którzy wiedzę i umiejętności zdobywali w zakładach rzemieślniczych, a dzisiaj są niejednokrotnie właścicielami największych i najlepszych zakładów na terenie naszego regionu. Na straży rzemieślniczej tradycji Cech Rzemiosł Różnych 76-200 Słupsk, ul. Kowalska 1 tel./fax 059 842 43 60, 59 842 46 27 www.cech.slupsk.pl, e-mail: cech@cech.slupsk.pl 8 OCHRONA ŚRODOWISKA \|\lodne „oiwą "a2XNą „n,e wodne Słupsk Sp. ^rsP.-°- ws„«m«M°9^sVa.e ^ Mała energetyka darem natury Ekologiczna energia i czyste środowisko 1/2009 Firma zajmuje się wszystkimi zagadnieniami związanymi z wytwarzaniem energii elektrycznej poprzez małe elektrownie wodne. Posiada 16 elektrowni przepływowych położonych na rzekach Pomorza Środkowego, w których produkuje rocznie około 40 000 MWh ekologicznej energii, prowadzi również eksploatację elektrowni szczytowo-pompowej Żydowo posiadającej moc 156 MW. Spółka zatrudnia wysokiej klasy specjalistów z zakres hydro-energetyki oraz posiada wyspecjalizowane brygady remontowe z własnymi warsztatami. Pozwala jej to nie tylko wykonywać remonty własnych hydrozespołów ale również świadczyć usługi remontowo-modernizacyjne dla klientów w kraju i zagranicą. W krótkim okresie działalności Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. zdobyły szereg nagród i znaczących certyfikatów, jak choćby certyfikat TUV za wdrożenie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością i Środowiskiem zgodnego z normą ISO 9001:2000 i ISO 14001. Certyfikat ten podnosi prestiż Spółki zarówno w branży, jak i wobec klientów, którzy mają gwarancję otrzymywania wysokiej jakości wyrobów i usług wytwarzanych tu zawsze w zgodzie ze środowiskiem. W 2004 r. firma została głównym laureatem „Srebrnego Niedźwiedzia" za całokształt działalności i „Słupskiego Produktu Roku" za konstrukcje słupowe stacji transformatorowych. W 2005 r. Spółka uzyskała prestiżową rekomendację Europejskiego Instytutu Jakości potwierdzoną kolejnym certyfikatem „Najlepsza Jakość Usług" oraz nagrodę „Eco Awards" za wdrażanie we własnych przedsięwzięciach rozwiązań ekologicznych. Po raz kolejny uzyskała również nagrodę „Solidna Firma". Utrzymując w sprawności historyczne obiekty elektrowni wodnych słupska firma prowadzi działalność chroniąc środowisko naturalne całego regionu. \ \ - 0 111 \H> \ \\l f\ ' \ \ 1 ^ ■i \\ /n \ i \ \ 1 r 1 ll\l 1 \ f / Vfi i \ i \ \ t \ v t l:?/i, ? II •' Us .mm* :r' 11 Komplet " 1 konstrukcji słupowej stacji transformatorowej zasilanej linią napowietrzną SN na żerdzi konstrukcji słupowej stacji transformatorowej zasilanej linią napowietrzną SN na żerdzi Elektrownie Wodne Słupsk oferują: ✓ fachowe doradztwo w zakresie projektowania nowych elektrowni wodnych ✓ generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych ✓ przeglądy i remonty urządzeń mechanicznych i elektrycznych małych elektrowni wodnych ✓ modernizację, adaptację i odbudowę istniejących obiektów hydrotechnicznych ✓ wykonawstwo konstrukcji stalowych, luminiowych i ze stali nierdzewnej ✓ obróbkę skrawaniem ✓ regenerację i dorabianie części maszyn ✓ wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych, przyłącza do budynków ✓ pomiary elektryczne ✓ instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic i transformatorów ✓ wyposażenie jazów, zastawek, pomostów, barierek ✓ produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych ✓ kompletne stacje transformatorowe ✓ słupowe konstrukcje pod rozłączniki 15 kV sterowane drogą radiową ✓ konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych wirowej Konstrukcja pod transformator Automatyczna czyszczarka krat. EW. Drzeżewo Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 059 841 69 00 fax 059 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl SgEneiwai Inicjator inwestycji elektroenergetycznych Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. GOSPODARKA KOMUNALNA Dbamy o mieszkańców i zasoby komunalne Rozmowa z Lechem Zacharzewskim, prezesem Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o.w Słupsku Jaki zakres działalności ma Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej? Zajmujemy się zarządzaniem nieruchomościami mieszkaniowymi, garażami i lokalami usługowymi, które są własnością gminy miejskiej. Zarządzamy również wspólnotami mieszkaniowymi. W ramach tego prowadzimy działalność księgową dla 1300 nieruchomości rozliczając wszystkie media. Realizujemy także politykę czynszową określoną przez Radę Miasta oraz prowadzimy cały zakres remontów obiektów komunalnych i wspólnotowych na terenie miasta. Na czym polega zarządzanie mieniem wspólnot mieszkaniowych ? Wspólnota mieszkaniowe powstaje z mocy prawa i tworzy ją co najmniej dwóch właścicieli nieruchomości. W Słupsku mamy około 830 wspólnot. Zarządzamy nimi w oparciu o umowy o zarządzaniu lub administrowaniu. Od tego jak działają wspólnoty w dużej mierze zależy wygląd zasobów mieszkaniowych. W ciągu 9 lat w wyniku porozumienia ze wspólnotami wykonaliśmy 250 remontów obiektów. To przemawia do wyobraźni i powoduje, że remontowanych nieruchomości stale przybywa. Najnowszym przykładem jest działanie wspólnoty na ul. Sienkiewicza 21, która przy naszej pomocy zorganizowała pieniądze i niebawem wyremontuje swoją piękną kamienicę. W jaki sposób zajmujecie się starymi obiektami komunalnymi? Z 1200 nieruchomości, którymi zarządzamy, aż 93% to obiekty wybudowane przed drugą wojną światową. Pozostałe powstały już po wojnie, głównie w latach siedemdziesiątych. Większość budynków powstała na przełomie XIX i XX stulecia. Część z nich posiada walory historyczne o dużej wartości i znajdują się w rejestrze i ewidencji konserwatora zabytków. Są one sukcesywnie remontowane pod nadzorem konserwatora zabytków i może to robić wyłącznie firma posiadająca uprawnienia do remontu zabytków. Pozostałe obiekty 0 mniejszej wartości historycznej są wpisane do ewidencji zabytków. Stale prowadzimy monitoring naszych budynków zabiegając o ich możliwie szybki remont. Kto decyduje o kolejności odnawiania starych obiektów? O tym decydują wspólnoty mieszkaniowe. Gdy elewacja wymaga szybkiego remontu ze względu na zły stan techniczny wtedy mobilizujemy wspólnotę, by nie zwlekała z remontem. Podpowiadamy też skąd mogą otrzymać część środków. Jednak powodzenie tych działań zależy od aktywności wspólnot. Odtwarzanie kamienic to proces żmudny 1 pracochłonny. Rocznie udaje nam się nakłonić 5 - 6 wspólnot mieszkaniowych do podjęcia remontu. Dobrym przykładem współpracy PGM i wspólnoty jest starannie (na zewnątrz i wewnątrz) odrestaurowana kamienica przy ul. Wojska Polskiego 34. Jakie firmy zajmują się rewitalizacją słupskich kamienic? Remonty kamienic odbywają się w trybie zamówień publicznych. Dotyczyło wszystkich obiektów, które są własnością miasta bądź wspólnoty mieszkaniowej. Często mamy trudności z rozstrzyganiem przetargów, bo na rynku jest niewiele specjalistycznych firm, które zajmują się remontami zabytków. Muszą one spełniać odpo- wiednie kryteria i posiadać fachowców do odtwarzania rzeźb, sztukaterii, ornamentów elewacji, drzwi, okien itp. Problem w tym, że dzisiaj w szkołach budowlanych nikt tego nie uczy. Pozostali tylko fachowcy po dawnych PKZ-tach, ale oni się wykruszają. Firmy, z braku specjalistów nie są więc w stanie podejmować nowe zlecenia. Jeżeli chcemy ratować zabytki trzeba pilnie zacząć uczyć w szkołach zawodów związanych z remontami i konserwacją obiektów zabytkowych. Dobrymi przykładami firm potrafiących wykonywać trudne roboty elewacyjne są: Zakład Usług Inwestycyjnych Janusza Kazimierskiego, z którym wyremontowaliśmy kilkadziesiąt słupskich kamienic oraz „Tech-Bud" firma Adama Krawca, która wspólnie z nami zdobyła prestiżową nagrodę „Modernizacja Roku" za kamienicę Stary Rynek 7. Dużo się mówi o przedsięwzięciu pod nazwą „Trakt Książęcy". Na czym ma ono polegać? Z inspiracji prezydenta miasta został napisany projekt dotyczący rewitalizacji kwartału ulic (W. Polskiego, Niedziałkowskiego i Krasińskiego) w starej części Słupska. Zakłada on wykonanie przy pomocy środków unijnych remontów wszystkich nieruchomości, elewacji, dachów, klatek schodowych, podwórek oraz systemów odwodnienia. W miejscu zdewastowanych podwórek powstaną zieleńce, ogródki jordanowskie, amfiteatr oraz zostanie rozbudowany teatr Rondo. W efekcie ten fragment Słupska po rewitalizacji spełni wszystkie wymagania odpowiadające standardom miasta europejskiego. Ważne, że uzyskaliśmy zgodę na to przedsięwzięcie od wszystkich wspólnot mieszkaniowych. Zważywszy przy- zwyczajenia i opór ludzi do zmian było to niezwykle trudne zadanie, które teraz otwiera nam perspektywę do działania. Jak ważną stroną Waszej działalności są remonty lokali mieszkalnych? Corocznie na remonty przeznaczamy ok 10 min złotych, choć strategia mieszkaniowa mówi o kwocie 20 min. Nie dysponujemy jednak takimi środkami stąd żeby zadowolić jak najwięcej potrzebujących wprowadziliśmy tzw. wspólny montaż remontowy. Polega on na tym, że część kosztów remontowych pokrywa użytkownik lokalu, a część my. Rocznie wymieniamy dwa tysiące okien w mieszkaniach komunalnych. Duże problemy nastręcza nam tradycyjne ogrzewanie mieszkań. Aż 30% lokali posiada piece, co powoduje, że spore kwoty musimy przeznaczać na remonty systemów kominowych. W tym zakresie naszym sukcesem jest zlikwidowanie kotłowni rejonowych opalanych węglem. Czy szykują się jakieś zmiany w zarządzaniu nieruchomościami komunalnymi? Chcemy utrzymać cały zasób mieszkaniowy. W tym celu dysponując ponad 110 pracownikami zamierzamy wzmocnić pion administrowania wspólnotami mieszkaniowymi. Będzie on miał więcej administratorów i odpowiednie zaplecze techniczne, co znacznie usprawni zarządzanie i administrowanie. Ponadto od stycznia br. wprowadzamy nowy system elektronicznego przepływu informacji dot. problemów mieszkaniowych. Pozwoli to szybciej i sprawniej reagować na wszystkie zgłaszane sprawy. A jest ich niemało, bo rocznie otrzymujemy 25 tys. pism od mieszkańców. Dziękuję za rozmowę Jerzy Jakym 10 Mistrzowie sztukaterii y i JiSti f -J ^ 4 M nr IM Od 11 lat na rynku budowlanym Słupska i regionu działa Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „Tech-Bud". Firma, której właścicielem jest Adam Krawiec specjalizuje się w modernizacji starych obiektów ze szczególnym uwzględnieniem pokryć dachowych i elewacji. W tym zakresie „Tech-Bud" wykonał modernizację wielu budynków, także zabytkowych, w tym słupskich secesyjnych kamienic zdobywając za swoją pracę uznanie władz i mieszkańców miasta. Wielkim sukcesem firmy było zdobycie w 2007 roku głównej nagrody w ogólnopolskim konkursie „Modernizacja Roku" za śmiałą przebudowę budynku mieszkalnego w Słupsku przy ul. Stary Rynek 7. Budynek, wzniesiony jeszcze w czasach socjalizmu na terenie spalonej w czasie drugiej wojny starówki został przeprojektowany tak, by nawiązywał do zachowanych obok zabytkowych kamienic. W tym celu wykonano na nim nadbudowę szczytów charakterystycznych dla kamienic występujących na Pomorzu Gdańskim. Nadbudowano attyki z wstawionymi oknami, które zastąpiły otwory wentylacyjne. Część budynku okryto aluminiową fasadą słupowo-ryglową wypełnioną przeszkleniem lustrzanym, a nowo powstałe mansardy zostały pokryte łuską z blachy tytano-wo cynkowej. Cały obiekt otrzymał też nową elewację w żywych kolorach. Dodatkowym efektem uzyskanym w wyniku pokrycia bocznej fasady budynku szkłem stało się połączenie nowoczesnej, aluminiowej bryły z odbiciem w niej fragmentu średniowiecznego kościoła Mariackiego. Przedsiębiorstwo „Tech-Bud" konsekwentnie buduje swoją markę podejmując trudne zadania odbudowy i modernizacji starych, często zdegradowanych budowli. Wyzwaniem dla firmy stają się budynki, których nie chcą odnawiać inne firmy z reguły nastawione na szybki zysk. Odnawiania starej substancji to żmudna, wymagająca cierpliwości praca, za którą największą nagrodą są uzyskane efekty przywracające obiektowi dawną świetność bądź nadające mu nowy, często zachwycający kształt. „Tech-Bud" Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe 76-200 Słupsk, Swochowo 13, tel. 059 840 10 81 kom. 603 281 415 e-mail: dachy@techbud.alupsk.pl, www.techbud.slupsk.pl Działający od 9 lat w Słupsku Zakład Usług Inwestycyjnych to firma, dzięki której miasto odzyskuje urok swej dawnej architektury. Duża zasługa w tym Janusza Kazimierskiego, właściciela firmy, który zorganizował jej działalność w oparciu o długą tradycję słupskiej Pracowni Konserwacji Zabytków. Pracowni już nie ma, ale pozostało jeszcze kilku fachowców dawnego rzemiosła, których wiedza przydaje się teraz do renowacji pięknych słupskich kamienic. Firma w oparciu o własną pracownię sztukatorską podtrzymuje tradycję mistrzowskiej renowacji zabytków specjalizując się w rekonstrukcji elementów wystroju architektonicznego wnętrz i elewacji. Praca nad przywracaniem dawnego piękna często zdegradowanych budowli wymaga mistrzowskich umiejętności. Fasady kamienic, sztukaterie i zdobienia, a także ornamenty wnętrz odtwarzane są zawsze z wielką starannością według starych i sprawdzonych technologii. Robią to znakomici rzemieślnicy - konserwatorzy, których umiejętności łączą wiele dawnych zawodów; cieśli-snyce-rza, kamieniarza, kowala, metaloplastyka czy sztukatera. Dzięki ich wielkiej pasji i zamiłowania do ratowania materialnego dziedzictwa w Słupsku stale przybywa obiektów wspaniale odrestaurowanych. Te, które już odzyskały dawny blask zachwycają mieszkańców i turystów stając się wizytówką w promocji miasta. I choć wielu słupszczan niecierpliwi się, że dzieje się to zbyt wolno, bo upływający czas szybko degraduje starą substancję, to przecież odnowionych kamienic stale przybywa. W kraju już dawno doceniono umiejętności Zakładu Usług Inwestycyjnych. Za swoją pracę firma była wielokrotnie nominowana oraz wyróżniana w ogólnopolskim konkursie „Modernizacja Roku". Te pochlebne oceny cieszą też i napawają dumą władze i mieszkańców Słupska, który mając tak cennych rzemieślników z poszanowaniem odradza swoją przeszłość. Zakład Usług Inwestycyjnych 76-200 Słupsk, ul. Sportowa 3 D, tel./fax 059 842 82 70 e-mail: renowacja@poczta.onet.eu mMm S' II 15 it "ff*jj zgłaszane sprawy, z których większość dotyczy bieżących remontów. Przejawem tego jest także niesienie pomocy ludziom w sytuacjach szczególnych, gdy tracą swój dobytek. Tak było na ul. Solskiego 17, gdzie w 2006 roku pożar zniszczył ponad stuletnią kamienicę. Ogień strawił trzecie piętro I poddasze, a przy gaszeniu zalane zostały wszystkie lokale, aż po piwnice. Mieszkańcom natychmiast pośpieszono z pomocą oferując lokale zastępcze. Zorganizowano przeprowadzki udostępniając magazyny na przechowanie części uratowanego dobytku. Lokatorom pracownicy PGM pomagali załatwiać niezliczone ilości spraw w różnych urzędach, a następnie pomogli wybrać, wyremontować i zasiedlić mieszkania zastępcze. Wspólnotę mieszkaniową na Solskiego nie było stać na odbudowę kamienicy. Dlatego z pomocą pośpieszyła Rada Miasta, która podjęła uchwałę 0 dofinansowaniu kosztów remontu. Odtwarzanie kamienicy pod nadzorem PGM trwało 2 lata. W rezultacie po przeprowadzonej modernizacji znacznie zwiększył się jej standard. Z całej kamienicy usunięto piece zastępując je centralnym ogrzewaniem z sieci miejskiej. Podłączono też ciepłą wodę, wymieniono instalację elektryczną, wyremontowano wszystkie mieszkania, korytarze i klatkę schodową. Wszystkie lokale mają nowe podłogi, okna PCV, drzwi zewnętrzne 1 wewnętrzne; zostały wyposażone w wanny i kabiny oraz w kuchenki i zlewozmywaki kuchnie. Przypadek losowy lokatorów z ulicy Solskiego pokazuje jak dalece jest możliwa dobra współpraca wspólnoty mieszkaniowej i zarządcy, któremu powierzyła swoje mienie. Nie jest to przykład odosobniony. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej nieustannie zabiega o poprawę stanu technicznego zasobów komunalnych i służy pomocą najemcom, zwłaszcza ludziom starszym, chorym i samotnym. Jest to możliwe także dzięki temu, że firma działa na zasadzie non profit. Dalsze, korzystne zmiany w wyglądzie starych słupskich kamienic w głównej mierze będą zależeć od aktywności ludzi tworzących wspólnoty mieszkaniowe. Stając się gospodarzami obiektów muszą pielęgnować przeszłość i zabiegać o ratowanie materialnego dziedzictwa Słupska. W tym zakresie mogą zawsze liczyć na pomoc Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej. Spośród pomorskich miast Słupsk wyróżnia się pięknie zachowa-ną dawną zabudową, która tworzy w nim całe dzielnice. Uwagę przy-kłuwają liczne stylowe kamienice, które niegdyś nadały miastu miano „Małego Paryża Północy". Teraz są one poddawane sukcesywnym remontom i restauracji. Pieczę nad tym dziedzictwem słupskiej architektury w zasobach komunalnych miasta sprawuje Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej - wyspecjalizowana firma w nowoczesnym zarządzaniu gospodarką komunalną i administrowaniu nieruchomościami. Pozytywne zmiany, które zachocfcą w budownictwie komunalnym Słupska to głównie efekt odpowiedniej polityki władz miasta. Sprawia ona, że rozwija się tu nowoczesne budownictwo mieszkaniowe, secesyjne kamienice stopniowo odzyskują dawny blask, a w miejscach plomb powstają stylizowane budynki o ciekawej architekturze wkomponowane w zieleń miasta i jego liczne zabytki. Dzięki temu Słupsk odzyskuje swą młodość i staje się miastem, które ma duszę. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej w Słupsku posiada Certyfikat Zarządzania Jakością ISO 9001:2000, który pozwala profesjonalnie zarządzać i administrować nieruchomościami. O tym, że firma dobrze gospodaruje mieniem komunalnym świadczy fakt, że aż 824 wspólnoty mieszkaniowe powierzyły jej zarządzanie swoimi nieruchomościami. Czuwając w mieście nad zasobem ponad 1350 budynków szczególną wagę Zarządca przykłada do 328 obiektów, które widnieją w Ewidencji bądź Rejestrze Zabytków. Dzięki działaniom PGM secesyjne kamienice z końca XIX i początku jp< wieku, które stanowią ponad 93% wszystkich zasobów komunalnych miasta są sukcesywnie poddawane remontom i restauracji, odzyskują dawny blask i przywracają miastu niegdysiejszy koloryt. Ma to wielkie znaczenie dla wizerunku Słupska, jego promocji i odbioru przez mieszkańców i turystów. Za cierpliwą pracę przy renowacji starych zasobów miasta PGM otrzymał szereg nagród i wyróżnień w ogólnopolskich konkursach budowlanych, w tym główną nagrodę w XI edycji konkursu „Modernizacja Roku 2006". Ważne miejsce w działalności PGM zajmuje ciągła praca nad poprawą warunków mieszkaniowych w starych budynkach komunalnych. Firma nie pozostaje obojętna na r r r I Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 4, teł. centrala 059 84 252 22 tel./fax 059 84 280 48, www.pgm.slupsk.pl _______ .irfc¥fct»ta . fo r.infr.iiffii $ W Słupsku, przy ulicy Hubalczyków 14 Spółdzielnia Mieszkaniowa „Razem" kończy budowę kompleksu ekskluzywnych apartamentów zaprojektowanych przez najlepszych słupskich architektów. Na rynku mieszkaniowym to wyjątkowa oferta, na którą składa się atrakcyjna cena, wysoki standard wykończenia pod klucz oraz zamknięte i bezpieczne osiedle w otoczeniu zieleni z panoramą na całe miasto. Już na wiosnę tego roku atrakcyjny kompleks mieszkaniowy zapełnią nowi lokatorzy. Przyszli mieszkańcy zadowoleni z dobrze zainwestowanych pieniędzy rozpoczęli już aranżację wnętrz swoich mieszkań. Po zamknięciu budowy osiedle zostanie ogrodzone żywopłotem, a wzdłuż ciągów spacerowych zostaną wkomponowane stylizowane lampy, ławeczki i kosze na odpady. Każdy, kto pragnie ciszy i zieleni będzie zadowolony z wyboru tego miejsca. Jednocześnie w ciągu kwadransa będzie mógł prze- nieść się do centrum miasta. Dopełnieniem tej oferty jest bliskość przedszkola, szkoły, kościoła, sieci sklepów, aptek, specjalistycznych poradni w budowanym w pobliżu szpitalu oraz atrakcyjnych miejsc ćwiczeń dla aktywnych, fitness, solarium, siłowni i terenów spacerowych łączących się z lasem. Budowa kompleksu wkroczyła już w etap prac wykończeniowych. Właśnie zainstalowano oryginalne balustrady balkonowe wykonane ze stali nierdzewnej. Są one ozdobą zaprojektowanych i wykonanych w pięknej kolorystyce budynków tworzących wyobrażenie podkowy. Cały kompleks został zrealizowany z wysokiej klasy materiałów budowlanych, wśród których zwracają uwagę okna bezołowiowe z firmy Bajcar i drewniane drzwi z firmy Porta. Z apar-tamentowcem pięknie komponuje się cały teren osiedla profesjonalnie realizowany przez firmę „Krężel", znaną na całym Pomorzu z układania oryginalnych nawierzchni z polbruku. Ktoś, kto widział to miejsce jeszcze przed kilkoma miesiącami nie może wyjść z podziwu jak szybko wyrósł tu piękny budynek, który z miejsca stał się wizytówką całego osiedla. Kompleks mieszkaniowy Spółdzielni „Razem" to w zgodnej opinii wielu słupszczan śmiały przykład budownictwa nowoczesnego, oferującego komfort i wygodę za rozsądną cenę. Dla zainteresowanych kupnem mieszkania, którzy z różnych przyczyn zwlekali z podjęciem decyzji o wyborze jest jeszcze szansa na kupno, bowiem w Spółdzielni pozostało kilka dwu i trzy pokojowych apartamentów. Są one w chwili obecnej w stanie deweloperskim. W tym przypadku z decyzją nie warto zwlekać. Biuro Spółdzielni czynne codziennie w godz.: 8:00-15:00, 17:00-20:00 Iii „-f iii II ii ifrLfflJ II li | |||_ II Silili Spółdzielnia Mieszkaniowa „RAZEM' 76-200 Słupsk, ul. Hubalczyków 14 tel. 059 842 16 97, kom. 695 944 600 www.smrazem.pl e-mail: razem@aganet.pl Kredyt Bank NAWIERZCHNIE Z POLBRUKU W lutym br. firma „Krężel", jedna z pierwszych prywatnych firm drogowych na Pomorzu Środkowym będzie obchodziła jubileusz 25-lecia działalności. W tym czasie zrealizowała wiele inwestycji z zakresu budowy dróg, chodników, placów, obiektów małej architektury oraz ważnych robót inżynieryjnych o znaczeniu dla całego regionu. Od 25 lat „Krężel" zmienia wygląd nawierzchni na całym Pomorzu Środkowym Dobrze znają sztukę brukowania Od początku działalności „Krężel" zajmuje się robotami ziemnymi, drogowymi i kanalizacyjnymi. W tym zakresie firma posiada odpowiedni potencjał i usprzętowienie pozwalające jej realizować każdą inwestycję. Wszystkie prace od projektu do realizacji wykonywane są przez najlepszych fachowców wyłącznie z renomowanych materiałów, solidnie, terminowo i z gwarancją. Firma zdobyła rozgłos za udaną rewitalizację starówek pomorskich miast i dawnych osad rybackich. Wykonane przez nią piękne nawierzchnie w Słupsku, Ustce, Mielnie, Lęborku, Połczynie Zdroju, Darłowie, Ustroniu Morskim czy Białogardzie stały się ozdobą i zyskały wiele pochlebnych ocen mieszkańców i turystów. Sukcesy nie przyszły same. Na uznanie i wysoką pozycję firmy złożyły się lata solidnej pracy, w której zawsze najważniejsza była jakość. Znalazło to potwierdzenie w uzyskaniu przez spółkę w 2006 roku certyfikatu jakości ISO 9001:2000. Do tego też doszły liczne nagrody, w tym najnowsza uzyskana w 2008 roku w konkursie „Nasze Dobre z Pomorza" za podnoszenie estetyki nawierzchni w regionie. Nagrody cieszą i zobowiązują, dlatego kierownictwo firmy stale podnosi poprzeczkę stawiając na ciągły rozwój inwestycyjny oraz podnoszenie kwalifikacji pracowników. Przynosi to dobre efekty, bo inwestując w nowoczesne urządzenia, technologie i kwalifikacje personelu „Krężel" stale zyskuje na konkurencyjności i jest wiarygodnym partnerem w realizacji najważniejszych dla regionu inwestycji. Darłówko ■ Ustka Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z.o.o 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 059 841 07 80, 059 842 99 82, fax 059 841 07 90 www.krezel.com.pl, e-mail: office@krezel.com.pl 1/2009 - ENERGIA ODNAWIALNA - Sprawdzili się przy budowie farmy wiatrowej W regionie słupskim przybywa ciekawych inwestycji, które przyczyniają się do jego rozwoju gospodarczego. Duża zasługa w tym aktywnych gmin potrafiących przyciągnąć inwestorów oraz lokalnych firm odważnie podejmujących zadania w wielu nie znanych tu wcześniej dziedzinach. Dobrym przykładem jest w tym zakresie Zakład Robót Elektrycznych i Teleelektrycznych „Elektromont" ze Słupska. Firma, której właścicielem jest Jerzy Kujat od ponad 32 lat działa na rynku budowlanym regionu specjalizując się w wykonawstwie robót ogólnobudowlanych w zakresie przemysłowych obiektów liniowych: rurociągów, linii elektroenergetycznych, elektrotrak-cyjnych i telekomunikacyjnych. Swoje doświadczenie poparła realizacją wielu ważnych inwestycji na terenie Słupska i okolic, w tym ostatnio budową oświetlenia drogowego, ulicznego oraz magistrali telekomunikacyjnych w Słupsku, budową oświetlenia obwodnicy w Darłowie, budową linii kablowych i stacji transformatorowej dla Szpitala Wojewódzkiego w Słupsku i wielu innych. Wysoka ocena wykonywanych przez „Elektromont" prac sprawiła, że to właśnie na tę firmę zwrócili uwagę inwestorzy z Japonii, którzy w okolicach Słupska podjęli budowę pierwszej farmy wiatrowej. Farma powstała w ubiegłym roku w Zajączkowie w gminie Kobylnica. Na polach gminy postawiono 24 ponad 90 metrowe wieże wiatrowe o rozpiętości śmigieł 45 metrów. Na budowę każdej z wież zużyto ponad 40 ton stali. Całość przedsięwzięcia nadzorowała Elektrobudowa Katowice, a słupski Zakład „Elektromont" wyłoniony przez inwestora z najlepszych firm wykonał część specjalistycznych prac. Dotyczyły one podłączenia duńskich turbin Westas produkujących energię elektryczną ze źródeł odnawialnych wraz z synchronizacją sieci przesyłowej z siecią „Energii" S.A. Firma zamontowała również głowice kablowe 30 KW oraz głowice kątowe 30 KW przy transformatorach w GPZ. Wykonała też montaż głowic sieciowych przy linii 110 KW i ułożyła linie kablowe 110 KW w ziemi i na konstrukcji stalowej, napowietrznej. Ułożyła także kable 30 KW na liniach łączących GPZ z poszczególnymi wieżami wiatrowymi. W tym celu wykopano 26 km rowów kablowych o głębokości 1 m układając w nich ponad 80 km przewodów. Za pracę przy wznoszeniu farmy wiatrowej „Elektromont" otrzymał wysokie noty. Dla firmy doświadczonej już w realizacji robót o dużym stopniu trudności pozytywna ocena Konsorcjum Japońskiego, które zbudowało na świecie wiele takich obiektów - to dobra rekomendacja na przyszłość. Zanosi się bowiem, że w Słupskiem będą powstawać kolejne farmy. Zabiegają o to inwestorzy, którzy chcą tu stworzyć centrum czystej energii. ■..........................I................................. jt y Zakład Robót Elektrycznych i Teleelektrycznych „ELEKTROMONT" MONT 76-200 Słupsk, ul. Na Skarpie 2 tel./fax 059 84 235 92 kom. 602 269 953 12 URZĄDZENIA DO OBRÓBKI DREWNA i,; .; • II Obtaczarko frezarka Maszyny dla stolarzy i do produkcji elementów domów z drewna oraz palisady Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" na rynku producentów maszyn do obróbki drewna istnieje od ponad 55 lat. Produkuje maszyny do wyrobu elementów do budowy całorocznych domów z drewna oraz do wytwarzania palisady - drążkarki, obtaczar-kif obtaczarko-frezarki, koro-warki, pilarki wzdłużne, pilarki poprzeczne, zaostrzarki, fazo-warki i frezarki do produkcji rolborderów. Wytwarza również obrabiarki dla stolarzy i meblarzy, m.in. szlifierki szerokotaśmo-we w różnych wersjach wykonania, szlifierki wąskotaśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tar-czowo-taśmowe, szczotkowe, pilarki i frezarko-wzorcarki. Konstruktorzy maszyn „SAFO" zawsze z uwagą wysłuchują technicznych wskazówek użytkowników maszyn uwzględniając je przy budowie nowych urządzeń. Dzięki temu w firmie powstają maszyny wieloczynnościowe o szerokim, praktycznym zastosowaniu. Wyroby "SAFO" zdobyły uznanie u wielu klientów krajowych i zagranicznych, głównie na obszarze UE oraz w Rosji, Estonii, na Litwie, Łotwie, Białorusi i Ukrainie. Firma wykonuje także urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego, wyrzutniki kłód, linie do sortowania drewna oraz inne maszyny i urządzenia na indywidualne zamówienie, jak np. pilarki do obróbki wełny mineralnej. „SAFO" posiada szerokie możliwości współpracy kooperacyjnej oraz wykonywania usług obejmujących technologiczne operacje w zakresie szlifowania (produkcyjnego lub regeneracyjnego) łóż i prowadnic różnych maszyn do szerokości 800 mm i długości 2100 mm oraz strugania lub frezowania elementów metalowych. Frezarka do wybrań poprzecznych DFPR Frezarka czterostronna do frezowania wybrań poprzecznych w krawędziakach typ DFPR - 250 przeznaczona jest do frezowania wybrań w dwóch płaszczyznach (połączenia narożne) w deskach i krawędziakach służących do budowy domów, ogrodzeń, parkanów. Standardowo maszyna wyposażona jest w transportery rolkowe - samotoki, podający (dł.6 m) i odbierający (dł. 6 m). Wyposażenie specjalne: wiertarka, piła do cięcia poprzecznego, komplet frezów. Frezy wrzeciennika pionowego Przykładowe połączenie bali drewnianych Szlifierka szczotkowa DCSF- 135 2W Pilarki taśmowe DRDA - 40, 63, 80 Wnętrze szlifierki szczotkowej Słupska Fabryka Obrabiarek SP.20.0 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 17 • tel. 050 643 35 22 • tel./fa* 050 0431474 www.safo.pl* e-mail: safo@sl.onet.pl • safo@safo.pl 1/2009 13 „JANTAR" Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Z. Augusta 71 tel. 059 843 37 48 fax 059 843 37 54 www.jantar.slupsk.pl Kontakt bezpośredni: Zakład Elektromechaniczny 76-200 Słupsk ul. Zygmunta Augusta 71 tel./fax 059 846 75 61 -OFERTY FIRM - PRODUCENT TRANSFORMATORÓW „Jantar" Sp. z o.o. jest od lat znanym producentem transformatorów sieciowych i toroidalnych. Produkuje transformatory sieciowe na bazie kształtki El o mocy 2 - 2500 VA oraz transformatory toroidal-ne o mocy 50 - 250 VA. Transformatory produkowane są w wersjach do bezpośredniego montażu na płytkach drukowanych z luźnymi wyprowadzeniami i różnymi elementami mocującymi. Posiadają zabezpieczenie termiczne, atesty bezpieczeństwa, w tym znak bezpieczeństwa CE, są impregnowane i badane testerem. Dzięki stale wprowadzanym nowym technologiom wszystkie wyroby charakteryzują się wysoką ja kością, a ich produkcja 40 tys. sztuk w skali miesiąca. Optymalna konstrukcja oraz przystępna cena transformatorów spowodowały, że znajdują one szerokie zastosowanie zarówno w sprzętach powszechnego użytku jak i w profesjonalnej aparatu- rze medycznej i pomiarowej. Stosuje się je również w zasilaczach, sieciach telewizji kablowej, w instalacjach alarmowych i w zasilaniu awaryjnym komputerów. Firma oferuje również cewki do styczników, przekaźników i elektromagnesów oraz zajmuje się przezwajaniem silników elektrycznych. Transformatory produkowane przez Spółkę „Jantar" cieszą się uznaniem u wielu odbiorców krajowych i zagranicznych. W 2004 r. transformator sieciowy tej firmy został nagrodzony Medalem Europejskim nadanym przez Business Centre Club i Urząd Komitetu Integracji Europejskiej. Wśród nagród zdobytych przez firmę zwracają uwagę „Gazela Biznesu" i wyróżnienie w konkursie „Srebrny Niedźwiedź". Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe "SEPiX" Sp. J. 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23, tel./fax 059 842 04 30, 059 841 12 91, www.sepix.pl, e-mail: sepix@post.pl Dla firm i inwestycji Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe SEPIX działa na rynku od blisko 20 lat. Od początku specjalizuje się w zaopatrzeniu firm w artykuły elektryczne oraz w kompleksowej obsłudze inwestycji w branży elektroenergetycznej. Sukcesywny rozwój firmy spowodował jej wejście w 2004 roku do Grupy Kapitałowej, co pozwoliło naposze-rzenie kierunków działalności i przyczyniło siędo zmiany polityki handlowej oraz dalszego dynamicznego rozwoju. Efektem wprowadzonych zmian było uzyskanie przez SEPIX w roku 2005 oraz 2007 tytułu "Gazeli Biznesu" przy- znawanego najbardziej dynamicznie rozwijającym się firmom w Polsce. Z kolei w 2008 roku firma otrzymała wyróżnienie w konkursie „Srebrny Niedźwiedź". Obecnie SEPIX jest udzia łowcem Polskiej Grupy Elektrycznej "Forum-Rondo" Spółka z o.o. Dysponuje znacznym potencjałem ludzkim i rzeczowym, posiada duży udział na rynku lokalnym i stabilną pozycję na krajowym. W swojej działalności posiada zaufanie wielu światowych producentów, dzięki czemu współpraca z tą firmą daje poczucie bezpieczeństwa i solidności. Salon oświetlenia przy siedzibie firmy, tel. 059 841 11 46 OFERTA DLA BUDOWNICTWA AA Producent maszyn do wyrobu won prefabrykatów budowlanych Pustaczarka hydrauliczna krocząca PHK 350 Firma „Mikon" od ponad 20 lat zajmuje się mechaniką maszyn specjalizując się w produkcji maszyn do wyrobu materiałów budowlanych i drogowych. Produkowane przez „Mikon" pustaczarki, wibroprasy, mieszarki i spiętrzarki cieszą się dużym uznaniem wielu zakładów budowlanych w kraju i za granicą. wysoko wydajne linie do produkcji prefabrykatów budowlanych, które „Mikon" wykonał m.in. dla firm w Lubiczu Maszyny produkowane są na zamówienie i mogą być wzbogacane o dodatkowe urządzenia pozwalające w zestawie zamknąć cały proces produkcyjny. W ten sposób powstają tu również Wibroprasa stacjonarna WAS 350 k. Torunia, Ciechanowie, Koszalinie i w Estonii. Mieszarka z koszem transportowym MK 750 Linia technologiczna WAS 350 Zakład Produkcyjno-Usługowo-Handlowy„MIKON" s.c. 76-270 Ustka ul. Darłowska 29h tel./fax 059 814 96 93 www.mikon-maszyny.pl e-mail: biuro@mikon-maszyny.pl 1/2009 15 DZIAŁANIA NA RZECZ RYNKU PRACY Po wejściu Polski do Unii Europejskiej nastąpiły istotne zmiany w prawie pracy. Nasza firma wychodząc naprzeciw potrzebie informowania o tych zmianach poleca swoje usługi, które zawieramy w haśle: „Z nami pewnie i bezpiecznie". Kierujemy je do wszystkich pracodawców, którzy będą realizować zmiany i uzupełnienia przepisów Kodeksu Pracy, związane z dostosowaniem ich do wymagań UE. W głównej mierze dotyczyć to będzie m.in. dodatkowych obowiązków pracodawcy w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony zdrowia i życia pracowników przy zmieniających się warunkach wykonywania pracy oraz ochrony przeciwpożarowej. Pracodawca będzie m.in. zobowiązany do przekazywania pracownikom informacji o: • zagrożeniach dla życia i zdrowia występujących w zakładzie pracy, na poszczególnych stanowiskach pracy i przy wykonywanych pracach, w tym o zasadach postępowania w przy padkach awarii i innych sytuacji zagrażających zdrowiu i życiu pracowników • działaniach ochronnych i zapobie gawczych podjętych w celu wyelimi nowania lub ograniczenia wyżej wymienionych zagrożeń • pracownikach wyznaczonych do: - udzielania pierwszej pomocy, - wykonywania czynności w zakresie ochrony przeciwpożarowej i ewakuacji pracowników. Oferujemy pracodawcom swoje usługi w zakresie realizacji nowych obowiązków kodeksowych, w tym: • oceny poziomu i rodzajów występujących zagrożeń oraz proponowanych przedsięwzięć zapobiegawczych, • opracowania instrukcji bezpiecznej pracy oraz postępowania w razie możliwości wystąpienia zagrożenia dla zdrowia i życia pracowników, szczególnie w sytuacjach awaryjnych, • opracowania instrukcji bezpieczeń stwa pożarowego, w tym zasad ewa kuacji pracowników na wypadek po żaru oraz rodzajów i ilości wyposa żenią w sprzęt gaśniczy, urządzenia przeciwpożarowe i oznakowania ewakuacyjne, • szkolenia wstępne i okresowe pra cowników w zakresie bezpieczeństwa pracy, ochrony zdrowia, ochrony przeciwpożarowej i ewakuacji. Nasz Zakład Konsultingowo-Szkole-niowy "Ochrona Pracy" prowadzi działalność od ponad 20 lat. Specjalizuje się w świadczeniu kompletnych usług z zakresu bhp i ppoż. Szkolenia prowa- dzimy są we własnej sali wykładowej przy pomocy nowoczesnych środków dydaktycznych oraz u klientów. Zakład obsługuje firmy na obszarze całego regionu. Kwalifikacje naszej kadry w zakresie wiedzy specjalistycznej ugruntowane doświadczeniem i wieloletnią praktyką pozwalają nam świadczyć usługi na najwyższym poziomie, zawsze fachowe i profesjonalne. Więcej informacji pod numerem tel. 059 842 48 98 Nasza firma jest człdhkiem Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej Rok założenia 1985 „Ochrona Pracy" Zakład Konsultirigowo-Szkoleniowy 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 5 (Dom Handlowy „Alex", box 14) tel./fax 059 842 48 98 tel. 059 848 52 34 tel. kom. 602 637 138 e-mail: ochronapracy_parzy@wp.pl Producent mebli na zamówienie Wykonujemy na zamówienie: o meble - kuchenne, biurowe, sklepowe, restauracyjne, barowe o szafy odzieżowe i regały o zabudowę mieszkań, łazienek, korytarzy o akcesoria, okucia meblowe o pomiary na miejscu o kosztorysowanie na podstawie projektu o wykonanie projektu wg ustaleń o dowóz mebli oraz montaż Ofemjemy usługi stolarskie: o docinanie, dorabianie - blatów, frontów, parapetów z płyt wiórowych, laminowanych o oklejanie krawędzi ABS, PCV, listwy Posiadamy materiały do budowy mebli: o fronty MDF fornirowane, softforming, płyty laminowane, korpusy, blaty kuchenne, parapety wewnętrzne, drzwi do mebli, wstęgi drzwiowe o materiały dostępne we wszystkich kolorach o okucia i akcesoria meblowe - zawiasy uchwyty, prowadnice, relingi, kosze, oświetlenie do mebli, wkręty, okleiny itp. Zapewniamy: o profesjonalny projekt, profesjonalny montaż o krótkie terminy, niskie ceny, dogodne raty Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe „M & J" s.c. 76-200 Słupsk ul. Krasińskiego 22 tel. 059 842 30 18 fax 059 840 30 20 www.meble-mj.pl e-mail: biuro@meble-mj.pl 16 PROMOCJA POWIATU SŁUPSKIEGO XI Regionalna Wystawa Gołębi Rasowych i Drobnego Inwentarza W dniach 10-11 stycznia 2008 r. w Kobylnicy można było podziwiać piękne okazy gołębi, kur i bażantów na XI Regionalnej Wystawie Gołębi Rasowych i Drobnego Inwentarza. Po raz czwarty patronat nad wystawą objęli Starosta Słupski Sławomir Ziemianowicz i Wójt Gminy Kobylnica Leszek Kuliński, a głównym organizatorem był Środkowopomor-ski Związek Hodowców Gołębi Rasowych i Drobnego Inwentarza w Koszalinie. Na wystawie pojawiło się ponad 60 wystawców z Pomorza Środkowego, Trójmiasta i Wielkopolski, prezentując 84 rasy gołębi ozdobnych, 12 ras kur oraz bażanty i pawie. W hali widowiskowo-sportowej Zespołu Szkół Samorządowych w Kobylnicy pokazano ponad 1040 ptaków. 14 sędziów z całej Polski przyznało 82 puchary, a Łukasz Nerowski za dostojny okaz rasy couchois oraz Piotr Wojtewicz za uroczy gołąb z ufryzowanym upierzeniem rasy loczek otrzymali puchary - starosty słupskiego oraz wójta Kobylnicy. Swoje okazy hodowlane na wystawie prezentowali głównie mężczyźni, jednak wśród hodowców znalazły się także dwie panie - Danuta Treder oraz Anna Witusińska. Najmłodszym tegorocznym wystawcą był 11-letni Patryk Witusiński z powiatu lęborskiego, któremu udało się również zdobyć kilka pucharów. Poza widzami oglądającymi piękne ptaki na wystawie pojawili się także hodowcy, którzy chcieli kupić okazy do swojej hodowli. Handlowano przede wszystkim różnymi rasami gołębi, ale także kurami i pawicami. Miłośnicy gołębi w czasie wystawy mieli szczególną okazję do wymiany doświadczeń i porównania poziomu swojej hodowli z innymi wystawcami. Maria Matuszewska, fot. Jan Maziejuk 1/2009_17 Andrzej Bury wręcza Łukaszowi Nerowskiemu Puchar Starosty Słupskiego Na wystawie zaprezentowano wiele wspaniałych okazów gołębi Niektóre okazy wzbudzały szczególne zainteresowanie zwiedzających Andrzej Bury, wicestarosta słupski z najładniejszym według niego gołębiem wystawy Komisarz wystawy Marian Jarząbek składa podziękowania współorganizatorom wystawy Najmłodszy wystawca Patryk Witusiński (w środku) z mamą Anną i młodszym braciszkiem Starostwo Powiatowe tefllflJ 76-200 Słupsk ul. Szarych Szeregów 14 tel./fax 059 842 37 73 tel. 059 842 71 11 www.powiat.siupsk.pl e-mail: starostwo@powiat.slupsk.pl INFORMACJA I OFERTY FIRM - WYPOŻYCZALNIA MASZYN BUDOWLANYCH Wypożyczalnia działa przy CN „Kneblewski" oferując profesjonalny sprzęt niezbędny na placach budów. Dogodne warunki wynajmu urządzeń pozwalają szybko i terminowo wykonywać różne prace budowlane. Zasady wynajmu określa umowa, której czas trwania rozpoczyna się w dniu odbioru i kończy w dniu zwrotu przedmiotu najmu. Do umowy nie wlicza się sobót, niedziel i świąt. Więcej informacji na temat wypożyczania urządzeń można uzyskać w siedzibie CN „Kneblewski". Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku STUDIA LICENCJACKIE DZIENNE I ZAOCZNE NA KIERUNKU ZARZĄDZANIE specjalności: zarządzanie przedsiębiorstwem zarządzanie zasobami ludzkimi zarządzanie turystyką i rekreacją administracja samorządowa zarządzanie finansami STUDIA PODYPLOMOWE zarządzanie BHP zarządzanie nieruchomościami zarządzanie projektami Europejskimi 76-200 Słupsk, ul. Kozietulskiego 6-7, tel. 059 848 28 63 \ ^HS7 j fax 059 848 28 67, www.whsz.slupsk.pl e-mail: rekrutacja@whsz.slupsk.pl UZUPEŁNIAJĄCE STUDIA MAGISTERSKIE Absolwenci naszej uczelni mają możliwość kontynuowania nauki na Uzupełniających Studiach Magisterskich prowadzonych w Słupsku przez Uniwersytet Szczeciński przy współpracy z WHSZ. CEGIELNIA,, DAWIA" Lębork Oferuje cegłę pełną w kl. 15 w cenie 1,00 z VAT tel. 059 862 28 34 kom. 606 756 052 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe DAWIA 84-300 Lębork, ul. Pułaskiego 1 tel./fax 059 862 28 34, kom. 606 756 052 Maszyny różne, osprzęt i akcesoria nagrzewnice osuszacze sprężarki, młoty pneumatyczne osprzęt, akcesoria 76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d www.kneblewski.pl, e-mail: biuro@kneblewskt.com.pl tel. centrala 059 843 28 93, sprzedaż 059 841 79 90-92 finanse 059 841 79 93, serwis/śruby 059 841 79 94 fax 059 843 73 41 W ofercie Wypożyczalni: Roboty ziemne (maszyny kompaktowe) • koparki • ładowarki • podnośniki teleskopowe • wozidła Zagęszczanie gruntu i asfaltu • u bija ki • walce • zagęszczarki Technika betonu • wibratory pogrążalne • zacieraczki wirnikowe • przetwornice napięcia • listwy wibracyjne Cięcie i wyburzanie • przecinarki • młoty udarowe Agregaty prądotwórcze, oświetlenie i pompy • agregaty prądotwórcze, oświetlenie • pompy 18 i Zakłady Drzewne POLDAN w Sławnie działają od 1980 roku. Firma zatrudnia ponad 300 pracowników i przerabia rocznie blisko 80 tys. surowca tartacznego. POLDAN to firma nowoczesna produkująca w oparciu o wysoko wydajne maszyny i bezpieczne dla środowiska technologie. Wysoki poziom technologiczny produkcji potwierdzają liczne certyfikaty, w tym międzynarodowy certyfikat pochodzenia produktu FSC. Pozwala to firmie utrzymywać wysoką pozycję na rynku krajowym i stale pozyskiwać nowych odbiorców z zagranicy, głównie państw Unii Europejskiej. POLDAN produkuje: ■ kantówka okienna i drzwiowa trój warstwowo klejona ■ płyty klejone ■ płyty meblowe: sosnowe, dębowe, bukowe, brzozowe ■ płyty na zamówienie: po obróbce CNC, frezowane, lakierowane ■ fronty meblowe ■ tarcicę bukową i sosnową ■ więźby dachowe ■ drewno konstrukcyjne ■ brykiet drzewny kostkowy i walcowy ZAKŁADY DRZEWNE "POLDAN" Chain-of-Custody Wołł managtd forwt FSC & SGSC*£iM|^.| mik . _ ZAKŁADY DRZEWNE „POLDAN" 76-100 Sławno, ul. Gdańska 65 A tel. 059 810 42 48, fax 059 810 42 50 www.poldan.pl e-mail: handel@poldan.pl terenie POLDAN jest P ^ejsca Sonu ^£2 worw ffSSoynto się PoWvk^twa\rt'^anVCdharczego wizeru^o ve-pra? gosp°^® ^WiirencV)noS do kszta gionu i f Tworzymy perspektywy w branży drzewnej Produkt ze Słupska zdobywa światowe rynki mm s vnm mrtęofej sjat Jakość zaczepów „Auto-Haka" potwierdzają: Certyfikat ISO 9001:2000, Certyfikat EEC, Homologacja E20, Homologacja e20. Przedsiębiorstwo „Auto-Hak" ze Słupska od 32 lat produkuje zaczepy holownicze do samochodów osobowych i dostawczych. Firma zatrudnia ponad 130 osób i stale zwiększa dynamikę produkcji opartą na strategii jakości, rozwoju inwestycyjnym i ciągłym podnoszeniu kwalifikacji załogi. „Auto-Hak" jest największą firmą prowadzącą sprzedaż swoich wyrobów na terenie Polski. Jednocześnie ponad 50% produkcji z powodzeniem sprzedawana jest na całym obszarze Unii Europejskiej, a także w wielu krajach pozaunijnych. „Auto-Hak" wytwarza zaczepy do ponad 800 modeli samochodów. Wszystkie wyroby powstają w nowoczesnej technologii i charakteryzują się najwyższą jakością potwierdzoną polskimi i europejskimi certyfikatami i homologacjami. ZESPÓŁ PAŁACOWO-PARKOWY o powierzchni 13,224 ha w Wolini, woj. pomorskie. Barokowy pałac o pow. użytkowej 1650 m kw. z połowy XIX w. - sukcesywnie odnawiany. Obiekt posiada dokumentację projektową i pozwolenie na prace budowlano-konserwatorskie. Wpisany do rejestru zabytków województwa pomorskiego. Cena: 4850000 zł. KOMPLEKS WYPOCZYNKOWY w Jastrzębiej Górze w woj. pomorskim na działce o pow. 6800m kw. (możliwość dzierżawy działki sąsiadującej 2400m kw.), 700 m od morza na terenach Nadmorskiego Parku Krajobrazowego. Nowy pensjonat 68 miejsc w 26 komfortowo urządzonych pokojach i trzech apartamentach, studio z aneksem kuchennym, sala konferencyjna na 40 osób, kawiarnia, sala bankietowa na 80 osób, kuchnia, świetlica z telewizorem typu plazma DWOREK we wsi Dziki nad jeziorem Rymierowo koło Turowa (9 km od Szczecinka) w woj. zachodniopomorskim Na terenie obiektu park (2,5 ha) z różnorodnym drzewostanem. Nieruchomość - dwa budynki, jeden z tarasem widokowym na jezioro, piwnica w starym stylu obecnie kawiarnia. Obiekt może stanowić luksusową rezydencję. Budynek hotelowy z garażem na 6 aut i zapleczem gospodarczym, ok. 400 m kw., stajnia z 12 boksami dla koni. W budynkach 20 pokoi mieszkalnych w tym 9 gościnnych z luksusowymi łazienkami. Całość do sprzedaży z wyposażeniem. Możliwość rozbudowy oraz dokupienia działek. Powierzchnia całkowita: 900 m kw. Cena: 2950000 zł. DWOREK z końca II poł. XIX w. o pow. użyt. 882 m kw. w Janiewicach koło Sławna, woj. zachodniopomorskie. Blisko jeziora Łętowskiego, w otoczeniu kompleksów leśnych, 30 km od morza. Opracowano projekt przebudowy dworku na pensjonat (40 miejsc hotelowych, sala konferencyjna, sala bankietowa na 50 miejsc). Dworek leży centralnie na terenie zabytkowego parku o pow. 1,4 ha i ma piwnicę o sklepieniu beczkowym na winiarnię. Obiekt w ewidencji zabytków powiatu sławieńskiego. Cena: 990 000 zł. ................ ZESPÓŁ PAŁACOWO-PARKOWY w Wiet-rznie koło Polanowa w woj. zachodniopomorskim. Jeden z największych pałaców na Pomorzu porównywany do „Małego Wawelu" w Baranowie Sandomierskim. Dawny majątek ziemski położony w sąsiedztwie zwartych lasów bukowych, około godziny drogi nad morze. Pałac ma pomieszczenia reprezentacyjne i mieszkalne na dwóch kondygnacjach z poddaszem użytkowym. Znajduje się: 58 pokoi - w tym 30 z łazienkami, sala balowa, sala kominkowa, 7 sal wykładowych, apartament, gabinet lekarski, kuchnia wyposażona z zapleczem. Przepiękny park z drugiej poł. XIX w. Zespół budynków pałacowych po remoncie kapitalnym. Powierzchnia całkowita: 485 m kw. Cena: 5100000 zł. DOM w Jarosławcu, woj. zachodniopomorskie. Nowo wybudowany, całoroczny położony w centrum nadmorskiej miejscowości wis a wis aquaparku, oddalony od morza około 500m. Powierzchnia użytkowa 242m kw. Nieruchomość składa się z ośmiu pokoi pod wynajem i dwóch apartamentów. Wysokiej klasy wyposażenie. Powierzchnia całkowita: 242 m kw. Cena: 1090000 zł. i kinem domowym, sala fitness, siłownia z wyposażeniem, pomieszczenia rehabilitacyjne. Pawilon rekreacyjny - sauna, jacuzzi, domki letniskowe - 22 szt., odkryty podgrzewany basen z tarasem, boisko do siatkówki, plac zabaw, parking monitorowany, altanka. Ośrodek posiada własne ogrzewanie olejowe. Teren oświetlony i monitorowany. Powierzchnia całkowita: 1400 m kw. Cena: 11000000 zł z wyposażeniem. STYLOWA KAMIENICA w Słupsku (dawne biuro WUS). Budynek dwukondygnacyjny o pow. użyt. 743, 60m kw. na działce 0 powierzchni 5581 m kw. (dawne biuro WUS). Kamienica w ewidencji zabytków posiada decyzję dotyczącą przebudowy 1 rozbudowy budynku na hotel. Cena: 2650000 zł. □WGN WGN NIERUCHOMOŚCI Przedstawicielstwo w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 8A/12 tel./fax 059 842 80 75 tei. kom. 607 385 481, www.wgn.pl e-mail: slupsk01@wgri.pl Atrakcyjne nieruchomości na Pomorzu