miesięcznik
Jd
■&Y
MPSKi?
TARGOWY
*rj4+ sx*Ą
Nr 11 listopad / grudzień 2008 • wydawany w Słupsku od 1992 roku • ISSN 1234-558X
» i $*

,. *j #. »#'
» / #
f > ^ . -'> ,2/' '
''v H: *» •.;/

f ^
...
,• ^ v;>: viv' v
• cv--"" •> ■# ♦ * '#»•»•*#*' «*»
•v <?* •.*?•* „ : . • rl- W: Ł :Ag*4**<"" .-.w-
<f y,
• . %/ i. ' ✓ >vj. •..*/ -r"

"1#V. • •• ;/
/\ *•
i .. .. ....	*■'•<* ii..	>.• 'Itr&+■■*' /•?
T ...... *;£.?;#•..	'/A ' • -'.«•**'/
.. • /•.v...;,v'.....<#f f ,.;<**
'••W**'"'	"'wSi-fc y'A:	,
.	..	:?■ .!»*• Ł- *
i	• .'•■•:•*.	■ ! vv£&.V »'A
-jjt-	•
płatek
•*
^e&t; a)- moim;	zioy&zaps, ż& co~ clzied< u^x/ysi^
u^zefóciu/faerwwzef^wieczor/i^ ysiiaAc/a/ sfeó/riepo- ^aml^ cA/e/h
ac^zacla/ co- tym/ cA/elne/...
Wacócufr@la/ic&-jfa4Jer~
www.slupsk.pl
Nagroda im. Eugeniusza Kwiatkowskiego



NAGRODA inn. EUGENIUSZA KWIATKOWSKIEGO


0	Eugeniuszu Kwiatkowskim...
„W tysiącletniej historii polskiej gospodarki nikt nigdy nie dokonał tak wiele
1	tak mądrze w czasie tak krótkim"
IMIKi m\ ~ I Mfe&ii I	» - lii# L , SSlABCMk IM ^1^,1 ■#
imv« /hjji^piiyin ilfiil w rOl®C€



Ó&r --i" 0
u
29 października 2008 roku w Poznaniu, w trakcie największych w Europie Targów Ekologicznych „Poleko" odbyła się uroczystość wręczenia prestiżowej Nagrody im. Eugeniusza Kwiatkowskiego przyznanej w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego.
Spośród 57 najlepszych w tej branży firm w Polsce, nominowanych przez samorządy 13 województw główną Nagrodę Kapituła przyznała m.in. Elektrowniom Wodnym Słupsk Sp. z o.o.
Nagroda im. E. Kwiatkowskiego „Przedsiębiorczość" to niezwykle prestiżowy laur, który przyznawany jest najlepszym firmom w kraju w najważniejszych branżach gospodarki. Każda kandydatura
jest wielokrotnie weryfikowana z całego zakresu działalności na poszczególnych etapach Konkursu. Znaczenia laureatom Nagrody w dziedzinie ekologii dodaje przyznanie jej tuż przed wielkim wydarzeniem jakim będzie światowa konferencja klimatyczna ONZ organizowana w grudniu br. w Poznaniu. Pokazanie w tym ważnym momencie wzorcowej pracy najlepszych firm jest ważnym elementem batalii na rzecz ochrony środowiska naturalnego. Dla Słupska to także wielki powód do dumy, że w tym elitarnym gronie znalazła się nasza firma.
Nagrodę im. E. Kwiatkowskiego odebrał Ryszard Jopp, prezes Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o.
E wod
Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o.
76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a tel. 059 841 69 00, fax 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl
Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o.
Makieta "Sretimy Niedźwiedź" Lider Próftocjt S^kiej Gospodarki
PROMOCJA SŁUPSKA
Wybrane wydarzenia z promocji miasta w 2008r.
W styczniu br. został zastosowany w słupskim ratuszu elektroniczny system kolejkowy. Jego celem jest uporządkowanie i przewidywalność terminu przyjęć interesantów.
Dyplom uznania za działalność mającą na celu poprawę środowiska naturalnego oraz wytypowanie firm z terenu Słupska, które zostały laureatami III edycji Konkursu „Przetargi Dla Najlepszych - Lider Eko Inwestycji", przyznał Urzędowi Miejskiemu w Słupsku Ogólnopolski Dwutygodnik Budowlany „Profile". Rekomendowani przez Słupsk laureaci to Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. oraz Wodociągi Słupsk Sp. z o.o.
Rekordową kwotę 82 tysięcy złotych uzyskano z licytacji w czasie VI Charytatywnego Balu Prezydenckiego, jaki odbył się 2.02.08 r. w słupskim ratuszu. Decyzją prezydenta Macieja Kobylińskiego, pomysłodawcy i głównego organizatora Charytatywnego Balu Prezydenckiego, pieniądze zbierano dla Stowarzyszenia Chorych na Stwardnienie Rozsianie w Słupsku, a konkretnie na zakup Uniwersalnego Gabinetu Usprawniania Leczniczego tzw. UGUL.
Słupsk zajął piąte miejsce w rankingu miast najatrakcyjniejszych dla biznesu wśród miejscowości poniżej 100.000 mieszkańców. Zestawienie przedstawił miesięcznik „Forbes", który zajmuje się tematyką gospodarczo - finansową. W innej kategorii, miast najatrakcyjniejszych dla kapitału zagranicznego, nasze miasto uplasowało się na 8 pozycji wśród miejscowości poniżej 100.000 mieszkańców.
Prezydent Maciej Kobyliński odebrał Tytuł Europejczyka Roku 2007, który nadało mu kolegium redakcyjne Monitora Unii Europejskiej oraz Kapituła tytułu Europejczyk Roku. Uroczysta gala odbyła się w marcu br. w Sali Lustrzanej Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Maciej Kobyliński zajął III miejsce w kategorii: Gospodarz gminy, miasta, regionu.
Rada Miejska podziękowała za owocną współpracę Tadeuszowi Koperowi, wieloletniemu prezesowi Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Słupsku. Przed sesją Rady Miejskiej, w marcu br., prezydent Maciej Kobyliński wręczył Nagrodę I Stopnia Prezydenta Miasta Słupska Tadeuszowi Koperowi, którą przyznano mu za całokształt pracy zawodowej.
Słupsk otrzymał Nagrodę Specjalną Związku Miast Polskich w wysokości 10 tys. zł za opracowanie i wydanie kalendarza Witkacy w Słupsku. Symboliczny czek przekazano podczas uroczystej gali konkursu Złote Formaty, która odbyła się w kwietniu br. w Warszawie. Wydarzenie to stało się zwieńczeniem II Festiwalu Promocji Miast i Regionów.
W Muzeum Narodowym w Gdańsku w kwietniu br. odbyła się uroczysta Gala Regionalnego Etapu Konkursu Lodołamacze 2008. W kategorii Pracodawca nie przedsiębiorca - nagrodę główną - statuetkę Lodołamacza 2008, otrzymał Prezydent Miasta Słupska.
Słupsk otrzymał pierwszą nagrodę w Rankingu Miast na Prawach Powiatu, który jest prowadzony w sposób ciągły przez Związek Powiatów Polskich na stronie internetowej pod adresem: www.zpp.pl. Uroczystość odbyła się w kwietniu br. podczas XI Zgromadzenia Ogólnego ZPP w Warszawie.
Oficjalnie zainaugurowało swoją działalność Biuro Urbanistyczne Miasta Słupska. Zajmuje się ono planowaniem przestrzennym w mieście. Jednostkę utworzono zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej z 30 maja 2007 roku.
Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego „TERAZ POLSKA" przedłużyła naszemu miastu o kolejny rok prawo do używania godła i hasła „TERAZ POLSKA".
Prestiżowe wyróżnienie w konkursie na najlepiej zorganizowaną „przestrzeń publiczną" uzyskał Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych w Słupsku za modernizację słupskich plantów, w skład których zaliczono skwery przy Al. Sienkiewicza i Pierwszych Słupszczan, a także Park Waldorffa i Ogród Zamkowy. Konkurs zorganizowało Towarzystwo Urbanistów Polskich.
W piątek, 13 czerwca po godzinie 12.00 na skwerze Pierwszych Słupszczan ruszył długo oczekiwany Kwietny Zegar. Jest to kolejna po Kwietnym Kalendarzu zielona osobliwość Słupska.
Rondo u zbiegu ulic Sobieskiego i Banacha od czerwca br. nosi imię ks. kardynała Ignacego Jeża, zmarłego w roku 2007 pierwszego ordynariusza Diecezji Koszalińsko - Kołobrzeskiej, Honorowego Obywatela Miasta Słupska.
Pięciolecie podpisania „Deklaracji o współpracy w ramach Dwumiasta" pomiędzy Słupskiem i Ustką uroczyście obchodzono 13 lipca br. w Ustce. Podobnie jak główna ceremonia przed pięcioma laty obchody odbywały się m.in. na pełnym morzu podczas rejsu statkiem wycieczkowym „Dragon".
Pamiątkową tablicę, upamiętniającą ostatnią wywózkę ze Słupska osób wyznania mojżeszowego wmurowano w ścianę sali gimnastycznej Gimnazjum nr 1 przy ul. Ogrodowej. W lipcu 1942 roku funkcjonował w niej nazistowski obóz zbiorczy dla Żydów przewiezionych następnie do KL Auschwitz, zwanego stacją „Śmierć".
c.d. na str. 4
11/2008
3
PROMOCJA SŁUPSKA
c.d. ze str. 3
Słupsk i Ustka jako Dwumiasto ponownie wyemitowały żeton monetarny 4 Słupie, który był hitem promocyjnym w ubiegłym sezonie letnim. Na awersie znajdują się herby Słupska i Ustki, natomiast rewers tworzy wizerunek Stanisława Ignacego Witkiewicza - Witkacego, latarnia morska w Ustce oraz zarys Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku. Oba miasta wyemitowały również żeton monetarny 7 Słupi, który wszedł w skład serii monet kolekcjonerskich: Polskie Latarnie Morskie. Ciekawostką jest cyrkonia umieszczona na srebrnej wersji żetonu, która imituje światło usteckiej latarni.
„Polska - historia i kultura" - to tytuł bogato ilustrowanej publikacji, przeznaczonej na rynek chiński, a zrealizowanej przez Polsko-Chińskie Centrum Współpracy Ekonomicznej Ltd. oraz Polsko-Chińską Fundację Promocji Sztuki i Kultury DONG FENG. Książka wydana jest w językach angielskim i ogólnochiń-skim. Część nakładu wydawnictwa ma charakter regionalny, tzn. ukazuje niektóre regiony i miejscowości, w tym Słupsk.
27 września oddano do użytku Centrum Handlowe Jantar, największy - jak do tej pory - obiekt handlowy w mieście. Wkrótce uruchomiona zostanie jego druga część - ogromne centrum rozrywki.
Kapituła Konkursu „Gmina Fair Play", Krajowa Izba Gospodarcza oraz Fundacja „Instytut Badań nad Demokracją i Przedsiębiorstwem Prywatnym" przyznały naszemu miastu tytuł i certyfikat: Gmina Fair Play 2008. Ponadto, decyzją Kapituły Konkursowej, Słupsk został uhonorowany nagrodą główną konkursu - Statuetką, w kategorii „średnie miasto". Nasze miasto otrzymało również certyfikat - Złota Lokalizacja Biznesu.
Uroczysta gala zwieńczyła kolejną edycję konkursu „Modernizacja Roku". Nagrody i wyróżnienia wręczone zostały w sierpniu br. w Zamku Królewskim w Warszawie. Laur dla Słupska odebrał prezydent Maciej Kobyliński. W tym roku do konkursu zgłoszono 621 obiektów z całego kraju, z czego w ścisłym finale znalazły się trzy inwestycje zrealizowane w Słupsku. Były to: przebudowa empory i montaż XIX- wiecznych organów w słupskim kościele ewangelicko-au-gsburskim, rewitalizacja Ogrodu Zamkowego oraz modernizacja ul. Sobieskiego.
We wrześniu najbardziej znane Przedszkole Miejskie im. Kubusia Puchatka uroczyście obchodziło swoje ćwierćwiecze działalności. Nie zabrakło występów oraz wzruszających wspomnień.
Słupsk i Ustka zaprezentowały się jako Dwumiasto na Targach Regionów i Produktów Turystycznych Tour Salon w październiku br. w Poznaniu.
Największe centrum handlowe w Śródmieściu - Galeria Słupsk otworzyła swoje podwoje 23 października. Znak Galerii ozdobiony jest sylwetką czarownicy na miotle, która od dawna kojarzy się z naszym miastem.
W tym roku dzięki staraniom działaczy Towarzystwa Pływackiego „SKALAR", zaszczyt organizacji międzynarodowych zawodów pod nazwą „EU Swimming lnvitational" 2008 przypadł naszemu miastu. Na pływalni SOSiR w październiku br. spotkało się ponad 350 zawodników z 9 krajów.
Rada Miejska w Słupsku na początku listopada br. przyjęła uchwałę w sprawie przystąpienia do zmiany granic miasta. Projekt przewiduje powiększenie terenu administracyjnego Słupska m.in. o sołectwa - Bierkowo, Strzel i no i Włynkówko z terenu Gminy Słupsk.
Jubileusz 15-lecia istnienia obchodziła 4 listopada br. Słupska Izba Przemysłowo-Handlowa. Część oficjalna, która odbywała się w siedzibie Polskiej Filharmonii „Sinfonia Baltica" rozpoczęła się minutą ciszy dla uczczenia pamięci śp. Stanisława Staniuka, nestora słupskiego biznesu prywatnego, działacza gospodarczego, który stworzył podstawy do odtworzenia w wolnej Polsce działalności SIPH. Prezydent Maciej Kobyliński przypomniał trudne początki słupskiego samorządu gospodarczego oraz jego ewolucję do obecnego kształtu. Jubileusz był okazją do uhonorowania ludzi, którzy wyróżnili się w pracy dla rozwoju samorządu gospodarczego Słupska.
Cztery samorządy (Słupsk miasto, Słupsk gmina, Ustka miasto i Ustka gmina) zawarły (12.11.08 r.) umowę, na podstawie której opracowana zostanie koncepcja programowo
-	przestrzenna związana z budową ścieżki rowerowej Słupsk
-	Ustka. Według założeń ścieżka rowerowa przebiegać będzie przez miejscowości: Strzelino, Strzelinko, Gałęzinowo, Charno-wo i Wodnicę.
W Słupsku odbyły się uroczystości związane z obchodami narodowego Święta Niepodległości. Poprzedziła je msza święta w intencji Ojczyzny, którą odprawiono w kościele Mariackim. Następnie przed słupskim ratuszem odbył się pokaz sprzętu wojskowego zorganizowany przez żołnierzy z 7. Pomorskiej Brygady Obrony Wybrzeża. W południe na ulicach Słupska odbył się Bieg Niepodległości, w którym wzięło udział ponad 1000 słupszczan pokonując symboliczny dystans 1918 metrów. Bieg, w którym uczestniczyły nawet całe rodziny nadał radosną oprawę tegorocznym obchodom narodowego święta.
Biuro Promocji i Integracji Europejskiej
Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3
tel./fax 059 848 84 41 e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl
OFERTY FIRM
r
WGN jest liderem na rynku nieruchomości
Przedstawicielstwo Obrotu Nieruchomościami WGN w Słupsku działa od 1995 roku i jest jednym z 65 przedstawicielstw działających w ogólnopolskiej i międzynarodowej sieci Koncernu WGN Real Estate.
Stała baza nieruchomości WGN zawiera ponad 32 000 ofert, z których blisko połowa to nieruchomości komercyjne. Codziennie do bazy danych Koncernu wpływa około 300 nowych ofert. Są one dostępne na portalu www.wgn.pl odwiedzanym w każdym miesiącu przez blisko pół miliona osób z całego świata oraz na portalu nieruchomości inwestycyjnych www.com.refe.pl.
Słupskie Przedstawicielstwo WGN już od ponad 13 lat o-feru-je usługi pośrednictwa w obrocie nieruchomościami w zakresie kupna, sprzedaży, wynajmu, doradztwa inwestycyjnego, kre-

WGN
dytowego itp. dysponując największą ofertą danych w całym regionie. Naszą specjalnością są nieruchomości komercyjne i rezydencje.
Doświadczenie oraz stale podnoszone kwalifikacje składają się naszą silną pozycję na lokalnym rynku nieruchomości. Towarzyszy temu kameralny wystrój siedziby, która zdecydowanie nas wyróżnia oferując wyjątkowy klimat sprzyjający prowadzeniu transakcji.
Oferujemy:
*	kupno, sprzedaż, wynajem
*	największą ofertę danych w regionie
*	doradztwo inwestycyjne i kredytowe
*	porady prawne
*	analizy rynkowe
ri

Jadwiga Kubicz - menedżer:
- Koncern który reprezentuję nieustannie dba o jakość usług, zawsze rzetelnie i profesjonalnie obsługując swoich klientów. Nasze Przedstawicielstwo w Słupsku stale się rozwija, wzbogaca wiedzę i umiejętności swoich pracowników. Zabiegamy o to by każdy z Państwa miał satysfakcję z dobrze załatwionej swojej sprawy. Serdecznie zapraszam do współpracy z naszą kancelarią.
WGN Międzynarodowy Koncert Obrotu Nieruchomościami Przedstawicielstwo w Słupsku
76-200 Słupsk, ul. Tuwima 8Ą/12, tel./fax 059 842 80 75, tel. kom. 607 385 481 www.wgn.pl, e-mail: slupsk01@wgn.pl
©
PUNKT KONSULTACYJNY LOKALNY
Krajowego Systemu Usług dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw przy Radzie Regionalnej Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych
Naczelnej Organizacji Technicznej
Oferuje bezpłatne usługi informacyjne dla przedsiębiorców oraz osób zamierzających
podjąć działalność gospodarczą
Oferujemy usługi informacyjne w zakresie:
1.	Podejmowania, wykonywania działalności gospodarczej.
2.	Możliwości uzyskania wsparcia na realizację projektów w latach 2007 - 2013 ze środków publicznych, w szczególności z Funduszy Europejskich.
3.	Możliwości i zasad korzystania z usług specjalistycznych związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej.
4.	Podstawowych informacji przydatnych w prowadzeniu działalności gospodarczej, np. dane teleadresowe. Zapraszamy: poniedziałek - piątek, 9.00 - 17.00. Nasi konsultanci czekają na Państwa.
KRAJOWY
SYSTEM
USŁUG
a <8>
kapitał ludzki	DA D P	europejski
NARODOWA STRATFC.IA SPÓINOŚCI	•*. -tlLjLVJL
NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI	-/•JLYJL	fundusz społeczny
RADA REGIONALNA FEDERACJI STOWARZYSZEŃ NAUKOWO - TECHNICZNYCH	iso 9001
NACZELNEJ ORGANIZACJI TECHNICZNEJ
76-200 Słupsk, ul. Garncarska 4, tel./fax 059 842 25 38, tel. 059 840 03 77
e-mail: biuro@riot.slupsk.pl, www.not.slupsk.pl	ZETOMCERT
11/2008
5
ENERGIA ODNAWIALNA
Elektrownie Wodne Słupsk oferują:
✓	fachowe doradztwo w zakresie projektowania nowych elektrowni wodnych
✓	generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych
✓	przeglądy i remonty urządzeń mechanicznych i elektrycznych małych elektrowni wodnych
✓	modernizację, adaptację i odbudowę istniejących obiektów hydrotechnicznych
✓	wykonawstwo konstrukcji stalowych, luminiowych i ze stali nierdzewnej
✓	obróbkę skrawaniem
✓	regenerację i dorabianie części maszyn
✓	wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych,
przyłącza do budynków
✓	pomiary elektryczne
✓	instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic
i transformatorów
✓	wyposażenie jazów, zastawek,
pomostów, barierek
✓	produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych
✓	kompletne stacje transformatorowe
✓	słupowe konstrukcje pod rozłączniki 15 kV sterowane drogą radiową
✓	konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych
Mała energetyka darem natury
Produkujemy prąd i chronimy środowisko
Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. są firmą, która działa od 8 lat i została wydzielona z Zakładu Energetycznego Słupsk S.A. Po konsolidacji Zakładów Energetycznych wchodzących w skład Grupy G-8 właścicielem Spółki jest obecnie Koncern Energetyczny EN ERGA S.A.
Firma zajmuje się wszystkimi zagadnieniami związanymi z wytwarzaniem energii elektrycznej poprzez małe elektrownie wodne. Posiada 16 elektrowni przepływowych położonych na rzekach Pomorza Środkowego, w których produkuje rocznie około 40 000 MWh ekologicznej energii, prowadzi również eksploatację elektrowni szczytowo-pompowej Żydowo posiadającej moc 1 56 MW.
Spółka zatrudnia wysokiej klasy specjalistów z zakres hydro-energetyki oraz posiada wyspecjalizowane brygady remontowe z własnymi warsztatami. Pozwala jej to nie tylko wykonywać remonty własnych hydrozespołów ale również świadczyć usługi remontowo-modernizacyjne dla klientów w kraju i zagranicą.
W krótkim okresie działalności Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. zdobyły szereg nagród i znaczących certyfikatów, jak choćby certyfikat TUV za wdrożenie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością i Środowiskiem zgodnego z normą ISO 9001:2000 i ISO 14001. Certyfikat ten podnosi prestiż Spółki zarówno w branży, jak i wobec klientów, którzy mają gwarancję otrzymywania wysokiej jakości wyrobów i usług wytwarzanych tu zawsze w zgodzie ze środowiskiem.
W 2004 r. firma została głównym laureatem „Srebrnego Niedźwiedzia" za całokształt działalności i „Słupskiego Produktu Roku" za konstrukcje słupowe stacji transformatorowych. W 2005 r. Spółka uzyskała prestiżową rekomendację Europejskiego Instytutu Jakości potwierdzoną kolejnym certyfikatem „Najlepsza Jakość Usług" oraz nagrodę „Eco Awards" za wdrażanie we własnych przedsięwzięciach rozwiązań eko-logicznych. Po raz kolejny uzyskała również nagrodę „Solidna Firma".
Utrzymując w sprawności historyczne obiekty elektrowni wodnych słupska firma prowadzi działalność chroniąc środowisko naturalne całego regionu.
Automatyczna czyszczarka krat. EW. Drzeżewo
mie Wodne Słupsk Sp. z o.o.
200 Słupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 059 841 69 00 rax 059 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl
Zachowana część historyczna siłowni EW. Drzeżewo
Komplet konstrukcji słupowej stacji j transformatorowej zasilanej linią napowietrzną SN na żerdzi	Konstrukcja
wirowej	pod transformator
EW Smołdzino - remont turbiny
Inicjator inwestycji elektroenergetyc Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o.
PRACUJEMY DLA SRODOWISKA
W słupskim PGK zmienia się na lepsze
Nowe logo i slogan reklamowy
Od ponad pół roku w Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Słupsku zachodzą wyraźne zmiany. Wprowadza je nowy prezes firmy, doświadczony menedżer dr Andrzej B. Gazicki, zwolennik nowoczesnego i kreatywnego zarządzania gospodarką. Istota tych zmian, to budowanie nowego jakościowo wizerunku firmy, czerpiąc z dobrych tradycji. PGK staje się przedsiębiorstwem nowoczesnym, szybko i skutecznie reagującym na potrzeby mieszkańców miasta i regionu. Pozwoli to firmie znacząco wpływać na stan naszego środowiska zaliczanego do najczystszych w kraju i uzyskać mocną pozycję wśród firm zaliczanych do krajowej czołówki w ochronie środowiska.
Dla osiągnięcia tego celu Prezes postawił na intensyfikację działań firmy w zakresie rozwoju kompleksowego programu gospodarki odpadami. Jeston realizowany w oparciu o istniejące od lat stale rozbudowywane, wzorcowe na skalę kraju składowisko odpadów w Bierkowie. Infrastruktura tego Zakładu będzie sukcesywnie uzupełniana o nowe rozwiązania dotyczące selektywnej zbiórki odpadów, ich sortowania i recyklingu.
.

Spotkanie w Bierkowie z radnymi gminy Dębnica Kaszubska
W tym zakresie rozpoczęto realizację przedsięwzięcia pn. „Recykling organiczny odpadów biodegradowalnych na bazie pryzm energetycznych". Polega on na beztlenowej obróbce odpadów ulegających rozkładowi biologicznemu pod wpływem mikroorganizmów. Korzyścią tej metody jest również ochrona atmosfery poprzez ujęcie biogazu powstającego w procesie mineralizacji odpadów oraz wykorzystanie materiału inertnego do kształtowania skarp kwater eksploatacyjnych czy rekultywacji składowiska.
Rozbudowa i unowocześnianie składowiska w Bierkowie pociąga za sobą znaczne koszty. Spółka zamierza sobie z tym poradzić intensyfikując działania w obszarze tworzenia nowych projektów i zabiegając o środki unijne na ich realizację.
Nowatorskich pomysłów, które kreśli przed firmą Prezes jest sporo, jak choćby zaawansowana już inicjatywa budowy nowoczesnego Biura Obsługi Klienta, które ma stanowić ważny element nowego wizerunku przedsiębiorstwa. Wkrótce w siedzibie PGK zostanie oddany do użytku wzorcowy kompleks pomieszczeń, w którym do dyspozycji klientów będzie przestronna sala obsługi ze stanowiskami komputerowymi, elektronicznym pokazem slajdów reklamujących usługi oraz kasą. To nowoczesne rozwiązanie spowoduje wzrost jakości usług i utrwali wizerunek przedsiębiorstwa jako rzetelnego i wiarygodnego partnera. Z pewnością pomoże w tym również aktywne uczestnictwo PGK w życiu spo-łeczno-kulturalnym miasta, widoczne już w działalności klubów i organizacji pozarządowych oraz propagowanie konkursów ekologicznych, ogólnopolskich i własnych.
Zdaniem Prezesa powodzenie wielu tych działań w dużej mierze zależy od sprzymierzeńców, którzy sekundując kreowaniu przez PGK dobrych koncepcji przyczynią się do ich społecznej akceptacji. Żeby uzyskać pożądany rezonans trzeba te wizje dobrze przedstawić. Stąd jedną z nowych form w pracy PGK jest organizowanie sesji i spotkań ważnych społecznych gremiów w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie. W ostatnim czasie odbyły się tam dwa spotkania: Komisji Rolnictwa, Środowiska i Bezpieczeństwa Publicznego Rady Powiatu Słupskiego oraz posiedzenie Rady Gminy Dębnica Kaszubska. Goście zwiedzali składowisko, sortownię odpadów zmieszanych, tworzyw sztucznych i szkła zapoznając się z nowoczesnymi metodami unieszkodliwiania odpadów i odzysku biogazu oraz zapoznali się z dalszymi ambitnymi zamierzeniami Spółki.
Jerzy Jakym
W listopadzie br. został rozstrzygnięty konkurs na slogan reklamowy PGK. Spośród kilkudziesięciu haseł, które napłynęły od uczestników konkursu, dzieci i młodzieży ze szkół całego regionu, Zarząd Spółki wybrał i nagrodził dwie propozycje. Pierwszą nagrodę zdobył Dawid Wdowczyk, uczeń klasy II Technikum z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 4 w Słupsku za propozycję: „PGK zrobi wszystko, by mieć czyste środowisko", a wyróżnienie uzyskała Małgorzata Rządkowska, uczennica klasy I gimnazjum nr 3 przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Słupsku za hasło: „Kto o nasze miasto dba? Oczywiście PGK!"
Od kilku tygodni PGK ma już nowe logo. Pierwsze litery nazwy firmy i nazwa miasta zostały ujęte w czytelnej kompozycji obwiedzionej symbolem liścia. Zwraca uwagę dobór ciepłych, przyjaznych kolorów i lekkość grafiki.
Konkurs
„Razem zbieramy surowce"
PGK ma długą tradycję jako organizator konkursów ekologicznych dla dzieci i młodzieży i kształtowania postaw proekologicznych dorosłych mieszkańców. W ostatnim czasie firma zainicjowała nowy konkurs pn. „Razem zbieramy surowce", do którego zgłosiło się 12 szkół z terenu miasta. Konkurs ma na celu podniesienie świadomości ekologicznej dzieci i młodzieży, inspirowanie do działań na rzecz poprawy środowiska, wpajanie odpowiedzialności za jego stan oraz popularyzację selektywnej zbiórki odpadów i możliwości ich recyklingu.
Przedmiotem konkursu jest zbiórka surowców wtórnych w dwóch kategoriach: tworzywa sztuczne i opakowania szklane. Rywalizacja odbywa się między szkołami, z których zwycięża ta, która w przeliczeniu na jednego ucznia zbierze największą ilość surowca liczonego w m3.
Konkurs odbywa się w terminie: 01.11.2008 - 30.04.2009. Szczegółowe informacje udzielane są w siedzibie PGK przy ul. Szczecińskiej 112, tel. 059 843 40 22/23 w.65.
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112, tei. 059 843 40 22, 843 40 93, fax 059 841 71 49 e-mail: sekretariat@pgkslupsk.pl, www.pgkslupsk.pl
mmmm

11/2008
OCHRONA ŚRODOWISKA
WPSK
Kondycja wody w rzece Słupi
Problemy związane z zanieczyszczeniem środowiska wciąż narastają na całym świecie.
Żeby zachować środowisko w miarę nie zmienione, należy posiadać wiedzę o jego stanie, zanieczyszczeniach i znać spso-by na usuwanie tych zanieczyszczeń.
Istotną rolę w tym zakresie pełni Inspekcja Ochrony Środowiska, która prowadzi badania i obserwację stanu jakości środowiska; bada i ocenia jakość wód powierzchniowych.
W maju br. pisałyśmy o stanie czystości wód rzeki Słupi w świetle nieobowiązujące-go już rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 11.02.2004 roku. We wrześniu 2008 roku, po bardzo długiej przerwie legislacyjnej, weszło w życie rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 20.08.08r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych (Dz. U. Nr 162, poz. 1008). Niestety, jakość wód płynących oceniona wg rozporządzenia z 2004 roku nie przystaje do oceny wykonanej wg najnowszego aktu prawnego. Dalej klasyfikujemy wody w grupach wskaźników biologicznych i fizykochemicznych. Jednak nowym pojęciem jest, między innymi, stan ekologiczny w punkcie, który określa się na podstawie elementów biologicznych i wspierających ich elementów fizykochemicznych.
Pomimo generalnie złego stanu wód, który jest rezultatem obecnej oceny, musi-
my zdawać sobie sprawę, że faktycznie ich jakość nie uległa pogorszeniu.
Taka kondycja wód rzeki Słupi i jej dopływów w poszczególnych punktach (powyższe zestawienie tabelaryczne) jest wynikiem niedopracowania wartości granicznych wskazanych w rozporządzeniu, w odniesieniu do progów oznaczalności, wynikających z możliwości wykonawczych laboratoriów. Analogiczna sytuacja w zakresie jakości wód rzecznych ma miejsce w całym kraju.
Należy się zatem spodziewać, że nowe, obecnie obowiązujące rozporządzenie, będzie poddane dalszym pracom, które pozwolą na rzeczywistą ocenę jakości wód powierzchniowych. Jeśli będziemy dysponować nową wiedzą w tej materii, natychmiast zainteresowanych tym faktem powiadomimy, również na łamach MT.
Dział Monitoringu Delegatury WIOŚ
NAZWA PRZEKROJU POMIAROWEGO/ RZEKI
GRUPA WSKAŹNIKÓW
Parchowo
rz. Słupia
Gałężnla Mała
rz. Słupia
Łoslno
rz. Słupia
Chamowo
rz. Słupia
rz. Słupia
Skarszów Dolny
rz. Skotawa
Kobylnica
rz. Kamieniec
ELEMENTY BIOLOGICZNE
dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
ELEMENTY FIZYKO-CHEMICZNE (wspierające element biologiczny)
charakteryzujące stan fizyczny, w tym warunki termiczne
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
poniżej dobrego
charakteryzujące warunki tlenowe
(warunki natlenienia) i zanieczyszczenia organiczne
dobry
poniżej dobrego
poniżej dobrego
poniżej dobrego
poniżej dobrego
poniżej dobrego
poniżej dobrego
charakteryzujące zasolenie
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
charakteryzujące zakwaszenie (stan zakwaszenia)_
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
bardzo dobry
charakteryzujące warunki biogenne (substancje biogenne)_
dobry
poniżej dobrego
dobry
poniżej dobrego
dobry
poniżej dobrego
poniżej dobrego
substancje szczeg. szkodliwe dla środowiska wod-nego (specyf. zanieczyszczenia syntet I niesynt.)
dobry
dobry
dobry
dobry
dobry
dobry
dobry
STAN EKOLOGICZNY W PUNKCIE
STAN CHEMICZNY W PUNKCIE
dobry
nie osiąga dobrego
umiarkowany
nie osiąga dobrego
umiarkowany
nie osiąga dobrego
umiarkowany
nie osiąga dobrego
umiarkowany
nie osiąga dobrego
umiarkowany
nie osiąga dobrego
umiarkowany
nie osiąga dobrego
STAN WODY W PUNKCIE
Delegatura WIOŚ oferuje:
Oprócz możliwości korzystania z pozycji bibliotecznych, wszyscy chętni, a szczególnie młodzież i studenci, mogą skorzystać z informacji o środowisku w ramach prowadzonej przez Delegaturę w Słupsku działalności edukacyjnej. Można tu zapoznać się z metodami badawczymi i pomiarowymi środowiska wykorzystywanymi w jego monitoringu.
Oferujemy także wykonywanie pomiarów wielkości emisji w naszym laboratorium, które posiada wdrożony
system jakości potwierdzony certyfikatem PCA. ___/
Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska
Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel. 059 848 83 18, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl
(Abrn.
XUP5Kl
OCHRONA ŚRODOWISKA
Wspólnie dbamy o nasze środowisko
Rozmowa z Witoldem Kisielewskim, przewodniczącym Komisji Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Rady Miejskiej w Słupsku
W ostatnich latach w Słupsku wiele się robi dla poprawy stanu środowiska naturalnego. Jak Pan ocenia te działania?
Radni wysoko oceniają pracę wykonaną w mieście dla ochrony środowiska. Świadczy o tym szereg przykładów, jak choćby działalność Spółki PGK, która realizuje kompleksowy program ochrony środowiska. W ramach tego rozbudowano
0	III etap składowisko odpadów w Bierkowie. Wybudowana została sortownia odpadów zmieszanych, która dzieli je na poszczególne frakcje (składniki) do wykorzystania lub przetworzenia. Poprawią się przez to warunki życia mieszkańców oraz stworzone zostaną korzystne warunki dla przedsiębiorstw działających zgodnie z zasadami poszanowania środowiska. Nastąpi racjonalizacja gospodarki zasobami naturalnymi i odpadami. Zmniejszy się ilość wytwarzanych odpadów innych niż komunalne
1	zwiększy ich poziom odzysku i recyklingu.
Drugim dużym realizowanym zadaniem jest rozbudowa oczyszczalni ścieków Spółki Wodociągi Słupsk z kompostownią osadów ściekowych. Konieczny jest rozwój infrastruktury wodno-ściekowej oraz systematyczny rozdział kanalizacji ogólnospławnej na kanalizację deszczową i sanitarną. Niezbędne jest też stałe zmniejszenie ilości nie oczyszczonych ścieków przemysłowych odprowadzanych do wód lub do ziemi. Została też rozpoczęta realizacja budowy obwodnicy miasta, która poprawi układ komunikacyjny w Słupsku, zmniejszy ilość spalin, hałasu, drgań i wibracji.
Pozostaje nadal do rozwiązania zmniejszenie emisji zanieczyszczeń ze źródeł energii cieplnej stosujących paliwo węglowe. Trzeba też zlikwidować zagrożenie powodziowe w obszarze rzeki Słupi w niżej położonych częściach miasta. Koniecznie trzeba rewitalizo-wać wybrane obszary miejskie
mieszkalne i przemysłowe, by zwiększać różnorodność terenów zielonych i turystyczno-rekreacyjnych.
Na czym polega wspólna praca na rzecz środowiska naturalnego w mieście Komisji GKiOŚ i Wydziału GKMiOŚ Urzędu Miejskiego?
Członkowie Komisji Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Rady Miasta Słup-
przeglądowi pod względem bezpieczeństwa, estetyki oraz ochrony i pielęgnacji drzewostanu, nasadzeń i zieleni, a także utrzymaniem stawów i cieków. Natomiast Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. informuje nas o gotowości odbioru odpadów wielkogabarytowych i pojemników do selektywnej zbiórki. Z kolei Wodociągi
li
ska podczas posiedzeń debatują nad bieżącymi sprawami które do nas trafiają. Ponadto zgodnie z przyjętym planem pracy okresowo zajmujemy się szczegółowo wybranym zagadnieniem. Przed okresem letnim i zimowym analizujemy przygotowanie miasta do danego sezonu. W tym celu zbierane są przez Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska informacje o wykonanych zadaniach, a komisję interesuje głównie jakość i zakres tych zadań. I na przykład: Zarząd Dróg Miejskich w Słupsku składa informacje o wykonanych pracach związanych z utrzymaniem czystości i porządku nawierzchni jezdni, parkingów, chodników, alejek na terenach pasów drogowych, a także pielęgnacji zieleńców żywopłotów, krzewów, różanek i drzew o nasadzeniach w pasach drogowych.
Z kolei Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych w Słupsku opiekuje się m.in. parkami i placami zabaw, które podlegają
Słupsk Sp. z o.o. informują
0	przygotowaniu do bieżącego zaopatrywania miasta w wodę oraz odbioru ścieków i odprowadzenia ich na oczyszczalnię. Naszej analizie podlegają również informacje o przygotowaniu miasta na wypadek powodzi. Członkowie komisji biorą nadto udział w pracach komisji ds. przeglądu miasta pod względem stanu czystości
1	porządku, która dokonuje raz w miesiącu przeglądu.
Jak Komisja GKiOŚ ocenia i wspomaga realizację inwestycji „Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska"?
„Program" ten ma poprawić stanu środowiska naturalnego, czystość wód i gleby oraz dostosować gospodarkę wodno-ściekową miasta Słupska, gminy Słupsk oraz gminy Kobylnica do wymagań Polski i Unii Europejskiej. Efektem realizacji wielkiej inwestycji będzie możliwość obsługiwania przez kanalizację zbiorczą wszystkich mieszkańców miasta oraz gmin Słupsk i Kobylnica. Wdrożenie „Programu"
pozwoli także na usuniecie istniejącego mankamentu systemu kanalizacyjnego Słupska jakim jest to, ze prawie całość ścieków z miasta trafia do oczyszczalni przez pompownię główną, która jest już w znacznym stopniu wyeksploatowana. W przypadku awarii pompowni ścieki bez oczyszczenia trafiłyby do rzeki Słupi. Stworzenie nowego systemu transportu ścieków na oczyszczalnię uchroni znaczne obszary miasta i gminy Słupsk, Ustki oraz Morza Bałtyckiego przed realnym zagrożeniem sanitarnym. Ponadto budowa nowej stacji uzdatniania wody pozwoli zapewnić wszystkim mieszkańcom poziom jakości wody zgodny ze standardami unijnymi. Okres realizacji przedsięwzięcia obejmuje lata 2005-2010. Członkowie Komisji GKiOŚ na bieżąco zapoznają się z informacjami Spółki
0	realizacji „Programu". Uczestniczyli także w posiedzeniu Rady Nadzorczej „Wodociągów Słupsk" poświęconej realizacji tego projektu. Wiedza ta jest nam pomocna w podejmowaniu decyzji, np. o przyjęciu uchwały RM Słupska w sprawie zatwierdzenia taryfy cen za zbiorowe zaopatrzenie w wodę
1	odprowadzanie ścieków.
Jakie podejmować działania, by zwiększyć aktywność firm i uwrażliwić mieszkańców na potrzebę ochrony środowiska?
Do działań takich zaliczyłbym przede wszystkim promowanie wykorzystania odnawialnych źródeł energii. Trzeba też wspierać przedsiębiorstwa w zakresie wdrażania najlepszych dostępnych technik gospodarki wodno-ściekowej i ochrony powietrza. Konieczny jest rozwój monitoringu stanu środowiska naturalnego. Stale też trzeba rozwijać edukację ekologiczną w szkołach i podnosić świadomość wszystkich mieszkańców w zakresie stosowania właściwych metod ochrony środowiska, przyrody i krajobrazu.
Dziękuję. Jerzy Jakym
Wszystkim członkom Stowarzyszenia, rzeczoznawcom oraz korzystającym z naszych usług życzymy zdrowych i pogodnych
Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśłiwego Nowego Roku
- KONTAKTY ZAGRANICZNE -
Współpraca Słupsk - Wilno
Świąteczny Konkurs
z nagrodami
Od wielu lat, tradycyjnie każdego roku w okresie Świąt Wielkanocnych i Bożego Narodzenia „Społem" PSS w Słupsku organizuje Konkurs Świąteczny dla wszystkich klientów robiących zakupy w sieci handlowej jej placówek. Konkurs cieszy się ogromnym powodzeniem, a jego finał jest zawsze emocjonujący i obfituje licznymi, atrakcyjnymi nagrodami. Podobnie zapowiada się i w tym roku. Zachęcając do udziału podajemy warunki uczestnictwa w Konkursie:
EKSPERT-SITR Okręgowy Ośrodek Rzeczoznawstwa i Doradztwa Technicznego Sp. z o.o.
Oddział w Słupsku
76-200 Słupsk, ul. 3-go Maja 44
tel./fax 059 842 58 49
kowie tego Stowarzyszenia realizują swoje ambicje zawodowe pracując w Ośrodku jako rzeczoznawcy, wykładowcy i specjaliści w zakresie wyceny nieruchomości, maszyn, urządzeń i pojazdów, oceny stanu plantacji upraw rolnych i szkód łowieckich. Spółka uczestniczy również w realizacji inicjatyw Stowarzyszenia m.in. w zakresie współpracy z organizacjami inżynierskimi na Litwie, którą od 5 lat inspiruje Krystyna Popiel członek Zarządu SITR i wiceprezes spółki „EKSPERT-SITR" O. w Słupsku.
W październiku br. odbył się już 11 wyjazd inżynierski specjalistów słupskich na kolejną międzynarodową konferencję w Wilnie organizowaną przez inż. Jana Andrzejewskiego i dr Donaldasa Zanevićiusa pt. "Problemy energetyczne Polski i Litwy". Leszek Ku roś i Stanisław Grzybowski ze Słupska wygłosili na niej wykład na temat kolektorów słonecz-
nych, prezentując ich działanie
Pobyt w Wilnie zaowocował rozmowami o dalszej współpracy środowisk inżynierskich obu miast.
„EKSPERT-SITR" jest spółką, której właścicielem jest Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Rolnictwa. Człon-
w warunkach słupskich. Odbyło się to w sali Merostwa w Niemenczynie gdzie uczestników konferencji bardzo gościnnie przyjął sam Starosta Mieczysław Borusewicz.
Kolejne części konferencji odbyły się w pierwszej elektrowni Wilna pobudowanej w 1903r., której dyrektorem był Wiktor Niewodniczański wybitnie zasłużony dla środowiska inżynierskiego Wilna, protoplasta słynnych profesorów fizyki jądrowej Henryka i Jerzego Niewodniczańskich oraz w elektrowni atomowej w Ignalinie gdzie zapoznano zebranych z problemami energetycznymi Litwy związanymi z wyznaczonym przez Unię Europejską na 2009 rok terminem zamknięcia elektrowni, która zabezpiecza ten kraj w 80% energii. W tej części konferencji wystąpił dyrektor elektrowni Wiktor Szewaldin i prof. Urszula Woźnicka przybliżając tajniki energetyki jądrowej.
1.	Każdy klient dokonujący zakupów w okresie od 01 do 31 grudnia 2008 roku w placówkach „Społem" PSS w Słupsku
na ogólną kwotę minimum 100 zł ma szansę otrzymać nagrodę.
2.	W tym celu należy:
-	dokonać jednorazowego zakupu na kwotę minimum 100 zł,
-	napisać na odwrocie paragonu fiskalnego swoje dane:
imię i nazwisko oraz adres zamieszkania,
-	opisany paragon wrzucić do oznaczonego pojemnika znajdującego się w sklepach „Społem" PSS
na terenie miasta Słupska,
-	osoby uczestniczące w premiowanej sprzedaży i nagrodzone wyrażają zgodę na umieszczenie ich nazwisk na liście osób otrzymujących nagrody.
3.	Paragony opisane nieczytelnie nie będą brały udziału w premiowanej sprzedaży.
4.	Dnia 10 stycznia 2009 roku o godzinie 12.00 w holu Centrum Handlowego „Podkowa" w Słupsku, ul. Starzyńskiego 6-7 nagrodzimy osoby uczestniczące w premiowanej sprzedaży w drodze publicznego ciągnięcia znajdujących się
w pojemnikach paragonów.
5.	Nagroda zostanie przekazana klientowi w dniu losowania lub nie później niż do dnia 23 stycznia 2009 roku.
Uwaga! Osoba, która wylosuje jedną z 10 nagród głównych,
a nie będzie obecna przy losowaniu traci możliwość jej otrzymania. Losowanie będzie wtedy prowadzone aż do skutku.
«ad°iakopu —'SSś&aa
iGnNMN" tli#
Bony można zamawiać w siedzibie PSS „Społem' Słupsk, ul. Starzyńskiego 6-7 tel. 059 848 57 03 /04 /05 fax 059 848 67 20
Dla wielu mieszkańców Słupska ulubionym miejscem robienia udanych zakupów jest Centrum Handlowe Galeria Podkowa. Położony w samym sercu miasta obiekt ze względu na swą funkcjonalność i atrakcyjną ofertę tworzy wyjątkowy klimat przyciągający tłumy klientów. Sprowadza ich tu pewność nabycia najlepszej jakości rodzimych i zagranicznych towarów oferowanych zawsze z wysoką kulturą obsługi.
Właścicielem Podkowy jest „Społem" Powszechna Spółdzielnia Spożywców - firma będąca już historią słupskiego handlu. Na przestrzeni ponad 63 lat działalności znak „Społem" zawsze był związany z miastem, znacząc jego rozwój, budując swoją tradycję i markę. Właśnie dlatego dla Słupska i wielu pokoleń mieszkańców jest to dziś wizytówka poszanowania tradycji i wzór solidnego kupiectwa.
Ofertę Podkowy stanowi samoobsługowy sklep spożywczy na pow. ponad 1100 m kw. oraz 50 stoisk handlowych i usługowych łącznie z salonami fryzjerskim i kosmetycznym, kwiaciarnią i kawiarnią. Niebawem kompleks wzbogaci się
0	nową, dobudowywaną część z dużą powierzchnią handlową
1	dogodnym parkingiem.
Od wielu lat Spółdzielnia prowadzi rozległą działalność, która obejmuje handel detaliczny art. spożywczymi w kilkunastu placówkach, gastronomię i bary mleczne, targowisko oraz produkcję znakomitych wyrobów w zakładzie ciastkarsko-piekarniczym. Kluczem sukcesów Spółdzielni „Społem" jest szacunek i przywiązanie do dobrych tradycji słupskiego handlu, który zawsze na względzie miał zaspokojenie potrzeb mieszkańców. W tym też zawiera się sens pracy ambitnej załogi PSS w Słupsku.
Radosnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia, zdrowia pomyślności i wielu sukcesów w Nowym 2009 Roku

zyczy
„Społem9 PSS w Słupsku
Społem Powszechna Spółdzielnia Spożywców w Słupsku
76-200 Słupsk ul. Starzyńskiego 6-7 tel. 059 84 86 700
■ \Atiec/i/nicćotó i/s/x>Aó^ <SuHą£ dBożeyo- J*/arvc/źzema/
co/asayc/i/ c/oAonari/.
vms£
W Słupsku, przy ulicy Hubalczyków 14 Spółdzielnia Mieszkaniowa „Razem" kończy budowę kompleksu ekskluzywnych apartamentów zaprojektowanych przez najlepszych słupskich architektów. Tym którzy wykupili tu mieszkania można pozazdrościć: atrakcyjna cena, wysoki standard wykończenia pod klucz oraz zamknięte i bezpieczne osiedle w otoczeniu zieleni z panoramą na całe miasto.
Niebawem ten najatrakcyjniej położony kompleks mieszkaniowy zapełni się gwarem nowych lokatorów. Po zakończeniu prac budowlanych całość osiedla zostanie ogrodzona żywopłotem i uzupełniona nasadzeniami zieleni. Wzdłuż ciągów spacerowych zostaną wkomponowane lampy parkowe, ławeczki i kosze na odpady. Każdy, kto pragnie ciszy i zieleni będzie zadowolony z lokalizacji, bo położenie osiedla zapewnia pod tym względem optymalne warunki. Jednocześnie w ciągu kwadransa można stąd przenieść się do centrum miasta. Do tego dochodzą jeszcze tak ważne dla każdej rodziny rozwiązania jak bliskość przedszkola, szkoły, kościoła, sieci sklepów, aptek, specjalistycznych poradni w budowanym w pobliżu szpitalu oraz atrakcyjnych miejsc ćwiczeń dla aktywnych, fitness, solarium, siłowni i terenów spacerowych łączących się z lasem.
Budowa jak wielokolorowa mozaika rośnie w oczach. Szybko scalają się jej segmenty. Dla kogoś kto był już na wielu budowach wizyta na osiedlu „Razem" daje pewność dobrze zainwestowanych pieniędzy. Wielu też twierdzi, że pod względem ceny i atrakcyjności przy takiej dyscyplinie i organizacji pracy ta oferta zdecydowanie wyprzedza inne propozycje budowanych w mieście mieszkań.
Z pewnością to zasługa ambitnych ludzi, którzy organizując Spółdzielnię zaprojektowali oryginalną wizję miejsca, w którym chcieliby zamieszkać. W krótkim czasie, mimo wielu przeszkód udało im się zrealizować śmiały przykład budownictwa nowoczesnego, oferującego komfort i wygodę za rozsądną cenę. Do sprzedaży pozostało już tylko kilka dwu i trzy pokojowych lokali.
W ofercie Spółdzielni Mieszkaniowej „Razem":
Apartamenty dwu i trzypokojowe wyposażone w wysokiej klasy sprzęt sanitarny, panele podłogowe, glazury, terakoty, okna bezołowiowe firmy Bajcar i drzwi firmy Porta
Możliwość doboru wykończenia w cenie mieszkania
Rewitalizacja istniejących już budynków Trzy place zabaw dla dzieci Duży parking
Przyjazne otoczenie z pobliskimi terenami zieleni i panoramą miasta
Zapraszamy do naszego biura codziennie w godz.
8:00-15:00, 17:00-20:00
Preferencyjne warunki kredytów
Kredyt Bank
Spółdzielnia Mieszkaniowa „RAZEM
76-200 Słupsk, ul. Hubalczyków 14 tel. 059 842 16 97, kom. 695 944 600 www.smrazem.pl e-mail: razem@aganet.pl
ff
OFERTY FIRM
Rok założenia 1988 SOLIDNOSC I BEZPIECZEŃSTWO
SŁ25łg?	„JANTAR" Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Z. Augusta 71
tel. alarmowy 96-55	tel. 059 843 37 48, fax 059 843 37 54, www.jantar.slupsk.pl
Jantar oferuje:
Fizyczną i techniczną ochronę osób i mienia:
•	ochronę mienia przedsiębiorstw, banków, sądów itp.,
•	monitoring włamaniowy, napadowy, pożarowy,
♦	ochronę osobistą, imprez masowych i prywatnych, « konwoje bankowozami,
♦	projektowanie, montaż, konserwację i sprzedaż systemów elektronicznych zabezpieczeń.
Usługi sprzątania:
•	sprzątanie biur, urzędów, szpitali,
szkół, hal fabrycznych itp.
•	mycie linii technologicznych,
•	sprzątanie posesji i terenów zielonych.
Instalację, sprzedaż i serwis:
•	systemów komputerowych,
•	kas fiskalnych.
Produkcję:
•	płatków ziemniaczanych,
•	transformatorów sieciowych małej mocy,
•	cewek do styczników, przekaźników i elektromagnesów,
•	rękawic roboczych.
Usługi archiwizowania:
•	składnica akt kat. „B",
Oddziały;
80-150 Gdańsk, ul. Legnicka 7, tel. 059 303 17 64 77-100 Bytów, ul. Kochanowskiego 3, tel. 059 822 35 86 78-400 Szczecinek, ul. E. Plater 14/8, tel. 094 372 38 49 70-485 Szczecin, ul. Królowej Korony Polski 4-1, tel. 091 421 11 95
Filie i zakłady:
84-300 Lębork, Al. Wolności 32, tel. 059 863 42 88 76-270 Ustka, ul. Grunwaldzka 17, tel. 059 814 31 77 Zakład Przetwórstwa Ziemniaków „STOLON" 76-200 Słupsk, ul. Poniatowskiego 27, tel. 059 842 40 04
Sprzedaż:
♦	artykułów RTV i AGD,
•	chemii gospodarczej, armatury, materiałów remontowo - budowlanych,
« artykułów spożywczych._


PR KO5
SEPIX Wszystko dla energetyki
Polecamy szeroką gamę wyrobów elektrycznych:
kable, przewody, przedłużacze złącza, skrzynki, rozdzielnice wyłączniki, styczniki,
aparaturę modułową grzejniki, piece akumulacyjne, podgrzewacze • wentylatory przemysłowe,
domowe
osprzęt elektroinstalacyjny, końcówki oprawy wnękowe, przemysłowe, uliczne źródła światła, baterie,
wkładki topikowe słupy uliczne, parkowe osprzęt ochrony odgromowej
Przedsiębiorstwo Handlowo -Usługowe "SEPIX" Sp. J.
76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23 tel./fax 059 842 04 30, 059 841 12 91 www.sepix.pl, e-mail: sepix@post.pl
Salon oświetlenia przy siedzibie firmy tel. 059 841 11 46
Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „SEPIX" specjalizuje się w zaopatrzeniu firm w artykuły elektryczne oraz w kompleksowej obsłudze inwestycji w branży elektroenergetycznej.
Sukcesywny rozwój firmy spowodował jej wejście w 2004 roku do Grupy Kapitałowej, co stworzyło nowe kierunki działalności i przyczyniło się do zmiany polityki handlowej oraz dalszego dynamicznego rozwoju.
Efektem tego było uzyskanie w 2005 i 2007 roku tytułu "Gazeli Biznesu" przyznawanego najbardziej
dynamicznie rozwijającym się firmom w Polsce. Z kolei w 2008 roku firma otrzymała wyróżnienie w konkursie „Srebrny Niedźwiedź".
Obecnie „SEPIX" jest udziałowcem Polskiej Grupy Elektrycznej "Forum-Rondo" Sp. z o.o. Dysponuje znacznym potencjałem ludzkim i rzeczowym, posiada duży udział na rynku lokalnym i stabilną pozycję na rynku krajowym.
W swojej działalności posiada zaufanie wielu światowych producentów, dzięki czemu współpraca z tą firmą daje poczucie bezpieczeństwa i solidności.
11/2008
15
OFERTA NARZĘDZI
^ Narzędzia można tu kupić i wypożyczyć
-**9ĘĘ
11

Centrum Narzędzi "Kne-blewski" w Słupsku od wielu lat zaopatruje rynek całego regionu w narzędzia dla wszystkich branż przemysłowych i odbiorców indywidualnych. Oferuje narzędzia wyłącznie najlepszych firm zachodnich i uznanych producentów polskich. Są to narzędzia do pracy w budownictwie, rzemiośle i cała gama narzędzi przydatnych w branży ogrodniczej i leśnej. Sprzedaż wyrobów odbywa się zawsze z demonstracją i fachowym instruktażem, bo Centrum legitymuje się Certyfikatem Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001:2000, który potwierdza najwyższą jakość świadczonych przez nie usług.
Od niedawna przy Centrum Narzędzi „Kneblewski" działa też Wypożyczalnia Maszyn i Urządzeń Budowlanych. Proponowana forma wynajmu urządzeń bardzo ułatwia wielu firmom szybkie i terminowe wykonywanie prac. Zadawalają również dogodne zasady wypożyczania. Określa je umowa, której czas trwania rozpoczyna się w dniu odbioru i kończy w dniu zwrotu przedmiotu najmu. Do umowy nie wlicza się sobót, niedziel i świąt. W ofercie Wypożyczalni znajdują się m.in. maszyny i urządzenia do robót ziemnych, zagęszczania gruntu asfaltu, do cięcia i wyburzania, agregaty prądotwórcze, oświetlenie i lampy i wiele innych.
!™S
76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d www.kneblewski.pl, e-mail: biuro@kneblewski.com.pl
tel. centrala	059 843 28 93
sprzedaż	059 841 79 90-92
finanse	059 841 79 93
serwis/śruby	059 841 79 94
fax	059 843 73 41
DOBRY ZAWÓD TO PEWNA PRACA
■M mim jJiijJB 31
Niespełna pół roku temu Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku otrzymał od Instytutu Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego w Warszawie zgodę na organizację szkoleń operatorów maszyn budowlanych. W ślad za tym, w krótkim czasie został przeprowadzony nabór na kurs dla operatorów koparko-ładowarek. Zakończył się on w listopadzie egzaminem, który z wynikiem pozytywnym zdało ponad 90% uczestników pierwszego szkolenia.
Ta zupełnie nowa propozycja szkoleń ZDZ z zakresu obsługi maszyn budowlanych wychodzi na przeciw zapotrzebowaniu lokalnych pracodawców. Coraz więcej firm w naszym regionie potrzebuje ludzi przygotowanych do pracy w zawodach budowlanych.
Rozpoczęła się już budowa obwodnicy Słupska i mocno zaawansowana jest w planach obwodnica Lęborka. Także samorządy wielu gmin pozyskują coraz więcej środków na budowę nowych dróg. Nade wszystko zaś szykuje się wielka rozbudowa infrastruktury drogowej w związku z przygotowaniami do Euro 2012.
Niesietoza sobą dużezapotrzebowa-nie na wykwalifikowanych pracowników w wielu zawodach budowlanych, w tym operatorów maszyn. ZDZ wychodzi na przeciw tym potrzebom organizując nabór na szkolenia w systemie ciągłym. Dla zainteresowanych oznacza to, że zajęcia rozpoczynają się z chwilą skompletowania grupy.
W październiku br. Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku uruchomił także nowy kierunek kształcenia w zawodzie technik drogownictwa w prowadzonej przez siebie Szkole Policealnej. Utworzenie tego nowego, bezpłatnego kierunku kształcenia odbyło się w ramach Projektu „Kształcenie ustawiczne szansą na nowy zawód', który finansowany jest z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
Stało się to możliwe dzięki znacznej aktywności słupskiego Zakładu w obszarze pozyskiwania funduszy europejskich na działania edukacyjne.
Naukę w Szkole Policealnej ZDZ w Słupsku na kierunku technik drogo-
wnictwa rozpoczęło 28 osób, w tym kilka dziewcząt. Nauka trwa 4 semestry i jest bezpłatna. Do szkoły można się zapisać każdy, kto ukończył szkołę średnią, przy czym nie jest wymagane świadectwo maturalne. W związku z tym, że zainteresowanie szkołą było większe niż wcześniej zakładano została już utworzona lista osób oczekujących na otwarcie kolejnej klasy w nowym roku.
Technik drogownictwa to nowy atrakcyjny zawód, który ze względu na rosnące inwestycje infrastrukturalne w drogownictwie z pewnością ma przed sobą przyszłość. Praktycznie wszystkie firmy drogowe w naszym regionie mają stale zapotrzebowanie na kwalifikowany personel średniego szczebla. Ukończenie szkoły przy słupskim ZDZ w zawodzie technik drogownictwa daje więc realną szansę na ciekawą i dobrze płatną pracę.
KAPITAŁ LUDZKI
\RODOWA STRA~F-C1A SPÓJNOSCI
SŁUPSK
Kontakt dla zainteresowanych nauką nowych zawodów:
Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku, ul. Szczecińska 57, pok. 105 lub 107 poniedziałek - piątek w godz. 7.00 - 15.00, tel. 059 845 27 27 wew. 410, 41
ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO
76-200 Słupsk ul. Szczecińska 57 • Centrala tel. 059 845 27 27 • fax 059 845 37 88 e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl • www.zdz.slupsk.pl
Certyfikat „Srebrny Niedźwiedź 2005" ISO 9001:2000 Lider Promocji SH.
BRANŻA DRZEWNA I MEBLARSKA
Tworzymy perspektywy w branży drzewnej
OUDAN )es prowadzą0 °P v d\a ^aWl,z&Nx\e\- n
txN° V oozys^ c\e do ^taH°
"»,aS~T"S"

We&oJyc/i/ <Sc/Hąt/ Q8oze</o J/arodzzma/ araz szxx%ó/iweyo~ J^aweyo- (fóoAa/ P®LDAN
PDLDAN
ZAKŁADY DRZEWNE „POLDAN"
76-100 Sławno, ul. Gdańska 65 A, woj. zachodniopomorskie
tel. 059 810 42 48, fax 059 810 42 50, www.poldan.pl, e-mail: handel@poldan.pl
Zakłady Drzewne POLDAN w Sławnie działają od 1980 roku. Firma zatrudnia ponad 300 pracowników wzakładach w Sławnie i w Sławsku i przerabia rocznie blisko 80 tys. m3 surowca tartacznego.
POLDAN produkuje w oparciu o nowoczesne wysoko wydajne maszyny i bezpieczne dla środowiska technologie. Wytwarza produkty najwyższej jakości potwierdzone licznymi certyfikatami, pochodzące z surowca liściastego i iglastego pomorskich lasów. Firma stale umacnia swoją pozycję na krajowym i zagranicznym rynku drzewnym, głównie państw Unii Europejskiej.
° meble - kuchenne, biurowe, sklepowe, restauracyjne, barowe szafy odzieżowe i regały zabudowę mieszkań, łazienek, korytarzy akcesoria, okucia meblowe pomiary na miejscu
kosztorysowanie na podstawie projektu wykonanie projektu wg ustaleń dowóz mebli oraz montaż
Oferujemy usługi stolarskie
docinanie, dorabianie - blatów, frontów, parapetów z płyt wiórowych, laminowanych oklejanie krawędzi ABS, PCV, listwy
Posiadamy materiały do budowy mebli
ronty MDF fornirowane, softtormi
inowane, korpusy, blaty kuchenne, parapety wewnętrzne, drzwi do mebli, wstęgi drzwiowe •riały dostępne we wszystkich kolorach ia i akcesoria meblowe - zawiasy, uchwyty, radnice, relingi, kosze, oświetlenie do mebli,
Producent mebli na zamówienie
o-Usługowi
:el. 059 842 30 ieble-mj.pl
OFERTA DLA MEBLARSTWA
SA. Fó
Szlifierki dla stolarzy i meblarzy
Słupska fabryka Obrabiarek „Safo" Sp. z o.o. od wielu lat specjalizuje się w produkcji różnego typu szlifierek wąsko i szerokotaśmowych. W minionym roku firma uzupełniła swoją ofertę wprowadzając do sprzedaży szlifierki szczotkowe przeznaczone do przelotowego, wykańczającego szlifowania powierzchni o nieregularnych kształtach wklęsłych, wypukłych czy profilowanych elementów, takich jak wszelkiego rodzaju listwy wykończeniowe, oparcia czy drzwiczki elementów meblarskich oraz drzwi. Narzędziem w tego typu obrabiarkach są szczotki - głowice szlifierskie z płótna ściernego i włókien agawy, zapewniające dobrą jakość szlifowania drewna w stanie surowym, przed lakierowaniem jak i do szlifowania pomiędzy operacją nakładania lakieru podkładowego i nawierzchniowego.
Oferta „Safo" obejmuje maszyny do szlifowania elementów o szerokości 630, 900, 1100, 1350 mm - dwu i czterogłowi-cowe, wyposażone w skrętne pod kątem +/- 15 0 w stosunku do stołu układy szlifujące, stół typu vacum, turbonadmuch, posiadające regulowaną bezstopniowo prędkość obrotową głowic szlifujących jak i prędkość posuwu. Przy odpowiednim doborze granulacji szczotek zapewnia to uzyskanie bardzo dobrej jakości powierzchni po obróbce.
Szlifierka szczotkowa DCSF - 135 2W
Wnętrze maszyny
Szlifierka
szczotkowa
DCSF
270 2G + D + 2B
Zupełną nowością w grupie szlifierek szczotkowych produkowanych przez „Safo" są wprowadzone również w ubiegłym roku do oferty firmy szlifierki do obróbki wąskich elementów typu listwa o szerokości do 270 mm, składane w różnej konfiguracji. Mogą posiadać np. cztery, sześć czy więcej głowic - do szlifowania elementów z dwóch lub czterech stron jednocześnie, jedną lub kilkoma granulacjami papieru. Maszyny te są całkowicie zabudowane i posiadają miejscowe ssawy odpylające. Poniżej przykładowe konfiguracje:
Tak samo jak w maszynach o większych szerokościach, prędkość obrotowa głowic i posuwu elementu obrabianego jest zmienna, regulowana bezstopniowo, w zakresach gwarantujących uzyskanie dobrej jakości obróbki przy dużej wydajności.
*-	^ jm*. -izk ...,,
Vl>-
DCSF 27-G + D+2B DCSF 27-2G + D + 2B DCSF 27-G + 2D+4B
Wnętrze maszyny
Ponadto do swojej oferty „Safo" wprowadziło również całą gamę małych szlifierek szczotkowych do obróbki wykańczającej niewielkich elementów zakrzywionych, wklęsłych lub wypukłych oraz płaskich, których w procesie obróbki ze względu na kształt nie ma możliwości mocowania na płaskim stole.
Trzeba je prowadzić ręcznie lub mocować na stole z ruchem posuwisto-zwrotnym, i aby uzyskać zamierzony efekt obróbki należy stosować maszyny z głowicami skrętnymi.
Są to szlifierki z jednym lub dwoma walcami,
wykonywane pod zamówienie klienta.
Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" Sp. z o.o.
76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 17, tel. 059 843 35 22, tel./fax 059 843 14 74 www.safo.pl, e-mail:safo@sl.onet.pl, safo@safo.pl
Szlifierka szczotkowa dwugłowicowa skrętna
Szlifierka szczotkowa DZCE
11/2008
19
a
DZIAŁANIA NA RZECZ RYNKU PRACY
KAPITAŁ LUDZKI
NARODOWA STRATFGIA SPÓJNOŚCI
UNIA EUROPEJSKA
europejski fundusz rozwoju regionalnego
Czy Słupski Powiatowy Program na Rzecz Zatrudnienia i Spójności Społecznej dał szansę partnerom w pozyskiwaniu środków na realizację założonych celów?
Idea opracowania Słupskiego Powiatowego Programu na Rzecz Zatrudnienia i Spójności Społecznej była wynikiem wdrażania Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki w ramach wsparcia z Europejskiego Funduszu Społecznego na lata 2007-2013. Stronami w utworzeniu partnerstwa przedsięwzięć podlegających finansowemu wsparciu z Europejskiego Funduszu Społecznego byli pan Maciej Kobyliński Prezydent Miasta Słupska i pan Sławomir Ziemianowicz Starosta Powiatu Słupskiego.
Założeniem Porozumienia było utworzenie Partnerskich Zespołów Projektów, których cele strategiczne były spójne z celami Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i strategicznymi kierunkami działań Słupskiego Powiatowego Programu na Rzecz Zatrudnienia i Spójności Społecznej. Na ich realizację strony ubiegały się
0	wsparcie finansowe z Europejskiego Funduszu Społecznego na lata 2007-2013. Zespoły partnerskie mogły tworzyć jednostki administracji samorządowej, organizacje pozarządowe i inne uprawnione podmioty.
W dniu 04 września 2007 roku porozumienie zostało podpisane przez: gminę miejską Słupsk i Starostwo Powiatowe, dziesięć gmin powiatu słupskiego, organizację pozarządową - Centrum Inicjatyw Obywatelskich, trzy wyższe uczelnie (Akademię Pomorską, Wyższą Hanzeatycką Szkołę Zarządzania, Wyższą Szkołę Biznesu Wiejskiego), ośrodek kształcenia - Środkowopo-morskie Centrum Kształcenia Ustawicznego, dwie organizacje skupiające pracodawców (Słupską Izbę Przemysłowo-Handlowa, Izbę Rzemiosła
1	Przedsiębiorczości Pomorza Środkowego) i trzy instytucje
około biznesowe (Pomorską Agencję Rozwoju Regionalnego, Słupskie Stowarzyszenie Innowacji Gospodarczych i Przedsiębiorczości, Radę Regionalną Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych).
Dokument Słupski Powiatowy Program na Rzecz Zatrudnienia i Spójności Społecznej stanowi zbiór projektów, których realizację ukierunkowano na osiągnięcie celów służących wzrostowi zatrudnienia i spójności społecznej na terenie Miasta Słupska i Powiatu Słupskiego. Przewodnią ideą programowania jest ukierunkowanie polityki gospodarczej i społecznej na długofalowe działania inwestycyjne, spójne z celami ujętymi w priorytetach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Program stworzył szansę dla Miasta Słupska i Powiatu Słupskiego w pozyskaniu środków pozabudżetowych z Europejskiego Funduszu Społecznego na realizację zadań mających wpływ na zatrudnienie, edukację, integrację społeczną, rozwój potencjału adaptacyjnego pracowników i przedsiębiorstw, rozwój zasobów ludzkich na obszarach wiejskich, budowę sprawnej administracji publicznej wszystkich szczebli.
Jak wykorzystano Słupski Powiatowy Program przy aplikacji projektów o wsparcie z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013?.
Gminy powiatu słupskiego składały wnioski głównie w zakresie Priorytetu VII Promocja integracji społecznej i IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, wskazując jednocześnie na obszary działania jakie zawarto w Słupskim Powiatowym Programie. Powiatowy Urząd
Pracy oraz pozostali partnerzy głównie korzystali z Priorytetu VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich. Większość projektów była przygotowywana indywidualnie przez beneficjentów. To wskazuje na brak partnerstwa i zidentyfikowania szerszego problemu obejmującego co najmniej poziom gminy. Jedynie projekty składane przez Powiatowy Urząd Pracy, gminę miejską Słupsk w partnerstwie ze Starostwem Powiatowym oraz Centrum Inicjatyw Obywatelskich obejmowały swym zasięgiem problematykę kompleksowo.
Celem realizowanych projektów nie powinna być tylko doraźna pomoc konkretnym jednostkom znajdującym się w trudnej sytuacji zawodowej, ale walka z wykluczeniem poprzez ukształtowanie w zma-rginelizowanych grupach postaw prospołecznych. Cel ten będzie osiągnięty m.in. poprzez wzmacnianie kapitału społecznego.
Podstawowe znaczenie dla jego urzeczywistnienia to zasada iż projekty muszą być realizowane przez Partnerstwo utworzone z podmiotów pochodzących z różnych sektorów społeczeństwa. Charakter projektów wskazuje, że budowanie partnerstwa jest bardzo trudnym działaniem i wynika z braku zaufania poszczególnych grup wobec siebie. Tworzenie partnerstwa musi uwzględniać:
•	Motywację angażowania się w projekt partnerski: uczestnicy powinni wyrazić chęć udziału w partnerstwie, a nie tylko dążyć do realizacji indywidualnych interesów,
•	Strukturę Partnerstwa: cele i priorytety działań w ramach Partnerstwa powinny być ustalone wspólnie i przestrzegać zasad równości,
• Formę Partnerstwa: zawarcie umowy partnerskiej pozwala stworzyć czytelną strukturę partnerstwa,
•Obieg informacji w ramach Partnerstwa: dotyczy to jasności, przejrzystości i sprawności przepływu informacji. Duże znaczenie dla funkcjonowania Partnerstwa mają procesy samokształcenia się.
Temu celowi ma służyć Europejskie Biuro Partnerstw, które w partnerstwie z Centrum Inicjatyw Obywatelskich w Słupsku będzie wspierać działania uruchomienia procesów rozwoju społeczno-gospodarczego w społeczności lokalnej, która nie jest w stanie uczynić tego przy użyciu własnych sił i zasobów. Warunkiem musi być zaangażowanie jednostek samorządu terytorialnego, sektora prywatnego i organizacji pozarządowych.
Beneficjenci Projektu Europejskie Biuro Partnerstw: gmina miejska
Słupsk i Starostwo Powiatowe w Słupsku zapraszają partnerów Porozumienia Słupskiego Powiatowego Programu na Rzecz Zatrudnienia i Spójności Społecznej
i zainteresowanych problematyką realizacji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na konferencję inaugurującą działalność Biura.
Konferencja odbędzie się w Ratuszu Miejskim, 16 grudnia 2008 r.f godz. 13.00, sala 211.
Europejskie Biuro Partnerstw zaprasza do siedziby, która mieści się w Słupsku, przy al. Sienkiewicza 20, pok. nr 5, tel./fax (059) 841 36 50.
Joanna Orłowska Konsultant merytoryczny ds. partnerstw w EBP
Projekt współfinansowany przez Europejski Fundusz Społeczny
20
NAUKA I PRACA WOHP
OHP
OCHOTNICZE HUFCE PRACY
CENTRUM EDUKACJI I PRACY MŁODZIEŻY w SŁUPSKU
76-200 Słupsk, ul. Dunikowskiego 3 tel./fax 059 840 35 71, e-mail: ceipslupsk@o2.pl
Więcej informacji znajdziesz na stronie www.ohp.pl
Ochotnicze hufce pracy to instytucja z 50-letnią tradycją, która stwarza młodym ludziom możliwości zdobycia wykształcenia, kwalifikacji zawodowych oraz pracy.
Oferujemy usługi szkoleniowe i edukacyjne dla:
bezrobotnych do 25 roku życia uczniów i studentów
młodzieży w wieku powyżej 15 lat, która nie ukończyła szkoły podstawowej lub gimnazjum albo nie kontynuuje nauki po ukończeniu tych szkół
Skorzystaj z naszych aktualnych form nauki i pracy
Zapraszamy młodzież w wieku 15-24 lata do udziału w projektach finansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Oferujemy bezpłatne szkolenia zawodowe, kursy językowe, zajęcia komputerowe, doradztwo zawodowe, wsparcie psychologów i pedagogów.
MOBILNE CENTRUM INFORMACJI ZAWODOWEJ tel. 059 843 21 95, e-mail: mcizslupsk@o2.pl
★ * ★ ★ ★
e-FS
Europejski Fundusz Społeczny
Oferujemy:
umieszczenie w bazie danych osób chcących znaleźć pracę (młodzieży uczącej się, osób bezrobotnych, poszukujących pracy), oferty pracy sezonowej, dorywczej i stałej w Słupsku i okolicach,
sezonowe oferty pracy w Niemczech:
rolnictwo, gastronomia, hotelarstwo (max. 4 m-ce) wystawiennictwo, imprezy objazdowe (max. 9 m-cy)
prace w charakterze pomocy domowej (max. 3 lata),
staże zawodowe we Francji i w Niemczech (max. 18 m-cy), bezpośrednie spotkania z pracodawcami na giełdach i targach pracy,
wiadomości o lokalnym rynku pracy,
informacje o kursach i ofercie edukacyjnej OHP, nieodpłatny dostęp do internetu,
darmowe wynajęcie sali w celu przeprowadzenia rekrutacji
Informujemy:
o zawodach:
•	charakterystyki zawodów
•	wymagania psychologiczne o możliwościach kształcenia:
•	szkoły i uczelnie wyższe
•	kursy zawodowe o rynku pracy:
•	szanse zatrudnienia
•	zawody przyszłości
Oferujemy:
•	porady indywidualne
•	zajęcia grupowe
•	treningi i warsztaty umiejętności osobistych
•	aktualną informację zawodową
•	metody planowania kariery
Nasze usługi są bezpłatne
OŚRODEK SZKOLENIA ZAWODOWEGO
I PROGRAMÓW RYNKU PRACY
tel. 059 840 35 71 f e-mail: ceipslupsk@o2.pl
umożliwia młodzieży: zdobycie kwalifikacji zawodowych, doskonalenie zawodowe
organizuje: kursy i szkolenia na potrzeby pracodawców i osób zainteresowanych, oferuje: atrakcyjne ceny
MŁODZIEZOWE BIURO PRACY I KLUB PRACY tel. 059 840 21 97, 059 840 35 71, e-mail: ceipslupsk@o2.pl
Młodzieżowe Biuro Pracy i Klub Pracy świadczą bezpłatne usługi w zakresie pośrednictwa pracy oraz aktywnego poruszania się po rynku pracy.
OCHOTNICZE HUFCE PRACY
Jeżeli ukończyłeś gimnazjum lub nie, masz kłopoty z nauką, trudną sytuację rodzinną i nie jesteś pełnoletni zgłoś się do nas. Pomożemy Ci zdobyć zawód i kontynuować naukę. Pośredniczymy w załatwieniu wszelkich formalności dotyczących podjęcia praktyki i nauki.
Hufiec Pracy
76-200 Słupsk
ul. Przemysłowa 100/124
tel. 059 840 27 50
Środowiskowy Hufiec Pracy
76-200 Słupsk, ul. Dunikowskiego 3 tel. 059 844 19 59 www.shpl 1 -23slupsk.prv.pl
11/2008
INFORMACJA EUROPEJSKA
411: W
JE
I R E C T
Sieć Infor

Dobiega końca blisko 4-letnia działalność słupskiego Punktu Informacji Europejskiej EUROPE Dl-RECT. Placówka powstała w połowie 2005 r. wyłoniona spośród 55 wniosków rozpatrywanych w ogólnopolskim konkursie. Urząd Miejski w Słupsku był jedyną gminną jednostką samorządu terytorialnego, z którą Urząd Komitetu Integracji Europejskiej podpisał umowę na prowadzenie Punktu. Obecnie cała sieć europejska liczy ponad 400 punktów ED, z czego 19 działa w Polsce.
Słupski Punkt Europę Direct prowadził działalność przy Biurze Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego przyczyniając się do szerokiej promocji idei wspólnej Europy wśród mieszkańców Słupska i regionu - powiatów: słupskiego, lęborskiego, bytow-skiego i człuchowskiego. Jego głównym zadaniem było dostarczanie informacjo o UE. Były to zagadnienia związane ze swobodnym przepływem pracowników i poszukiwaniem pracy w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego, informacje o programach stypendialnych i wymianie młodzieży, a także różne sprawy socjalne. Licznie zgłaszali się też przedsiębiorcy zainteresowani dotacjami unijnymi dla małych i średnich firm, a także studenci prowadzący badania do prac dyplomowych, np. z zakresu pozyskiwania środków z funduszy strukturalnych.
Punkt ED nawiązał kontakty i współpracę z wieloma firmami, instytucjami, szkołami i uczelniami przekazując bieżącą informacją i ciekawe materiały promocyjne, organizując podczas imprez promocyjnych mia-
sta własne stoisko. Inicjował szereg akcji, w tym spotkania otwarte i lekcje europejskie prowadzone z okazji Dnia Wiosny. Pomogły one dotrzeć z informacją o Unii Europejskiej do szerokich kręgów uczniowskich. Przy współudziale słupskiego Punktu ED były też organizowane szkolenia i warsztaty o różnej tematyce.
Każdego roku Punkt ED organizował Dni Europy. Jego przedstawiciele udzielali informacji o Unii Europejskiej i propagowali materiały promocyjne, a wolontariusze rozdawali przechodniom kwiaty. Ten symboliczny gest przybliżał mieszkańcom inicjatywę zje-dnoczenia Europy zapoczątkowaną przed ponad pół wiekiem przez Roberta Schumana. ED współorganizował corocznie Dzień Dziecka, który był okazją i sprawdzianem dla działaczy jak z tematyką o UE trafiać do najmłodszych.
Corocznie przedstawiciele EUROPE DIRECT w Słupsku w ramach zacieśnienia współpracy sieciowej uczestniczyli w Zjazdach Hanzy w Niemczech. Wyjazdy te były okazją do wymiany doświadczeń z innymi punktami ED z całej Europy w zakresie obsługi interesantów, organizacji przedsięwzięć, zbierania opinii, współpracy z mediami oraz z organami i instytucjami samorządowymi. Każdy wyjazd był też okazją do promocji Słupska i regionu.
Od początku działalności słupski Punkt EUROPE DIRECT był pomysłodawcą i organizatorem Ogólnopolskiego Konkursu Wiedzy o Unii Europejskiej „Gwiezdny Krąg". Celem konkursu jest popularyzowanie wśród młodzieży szkół ponadgim-nazjalnych wartości europej-
SŁUPSK
skich, idei demokratycznego społeczeństwa obywatelskiego oraz różnorodności kulturowej. Corocznie Konkurs przebiega pod patronatem, Janusza Lewandowskiego, deputowanego do Parlamentu Europejskiego oraz Macieja Kobylińskiego, prezydenta Miasta Słupska.
Spontanicznie bierze w nim udział młodzież szkolna z całego kraju, a wśród cennych nagród jest m.in. wyjazd studyjny do Brukseli.
W codziennej działalności słupskiego Punktu ED dużą rolę odgrywały szkolne kluby, które powstały w wielu szkołach. Dały one młodzieży bezpośredni kontakt z zagadnieniami Unii Europejskiej oraz wsparły rozwój sieci informacji europejskiej w naszym regionie.
Podczas wielu imprez promocyjnych Słupska Punkt Europę Direct prowadził własne stoisko. Było ono zawsze wyposażone w bezpłatne materiały informacyjne i reklamowe dotyczące Unii Europejskiej, a odwiedzającym wręczano plakaty, mapy, breloczki, długopisy, teczki, koszulki i czapeczki z logo ED Słupsk i symbolami unijnymi. Propagowano różne zagadnienia dotyczące problemów unijnych począwszy od historii integracji europejskiej, aż po tzw. sprawy społeczne, dotyczące korzystania z pomocy prawnej i administracyjnej, możliwości pisania projektów w celu uzyskania środków na konkretne cele, i wiele innych.
Dzięki takim konkretnym działaniom słupski Punkt EUROPE DIRECT dobrze wykonał swoje zadanie upowszechniania wiedzy i informacji o Unii Europejskiej wśród mieszkańców miasta i regionu.
miesięcznik
Punkt Informacji o Unii Europejskiej Europę Direct (czynny w godz. pracy UM) Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, sektor C, I piętro, pok. 101 tel. 059 848 84 48, fax 059 848 83 41 e-mail: europedirect@um.slupsk.pl, www.europedirect.slupsk.pl
TARGOWY
Wydawca
Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15
Redakcja
76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66
Redaktor Naczelny
Jerzy Jakym
Druk
Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 059 845 69 33
Nakład 2,5 tys. egzemplarzy
Zamawianie ogłoszeń i reklamy
76-200 Słupsk ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66
Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w całym kraju
Kolportaż:
Podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie Poczta Polska
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.
Przedruki wyłącznie za zgodą wydawcy.

TUM,OWY
, s-°Stf k . $&•>
$ U

cu O.
u <
22
Punkt informacji o Unii Europejskiej
76-200 Słupsk, Ratusz Miejski, Plac Zwycięstwa 3, Kontakt: Tel. 059 848 84 48, Fax 059 848 83 41
e-mail: europedirectifcum.slupsk.pl, www.europedirect.slupsk.pl
SŁUPSK
PUNKT CZYNNY: poniedziałek 9.00 - 17.00, wtorek - piątek 9.00 - 15.30, sektor C piętro I pokój 101
Tradycja polskiego drewna
POLTAREXod lat zalicza się do czołówki producentów wyrobów z drewna w Polsce. Firma produkuje rocznie ok. 150.000 m3 tarcicy iglastej i 10.000 m3 tarcicy liściastej. Na jej uznanie i wysoką pozycję składa się ponad 50-letnia tradycja produkcji, w wyniku której powstają wyroby w nowoczesnej technologii charakteryzujące się wysoką jakością potwierdzoną licznymi certyfikatami. Polityka jakości, ciągły rozwój inwestycyjny oraz podnoszenie kwalifikacji załogi to podstawowe cele firmy. Dzięki temu POLTAREX stale pozyskuje nowych klientów koncentrując sprzedaż wyrobów na terenie cełego kraju oraz w Niemczech, Francji, Danii, Holandii, Anglii, Szwecji, Belgii, Austrii, Hiszpanii, we Włoszech i Japonii.
Posiadamy certyfikat kontroli pochodzenia produktu C.O.C. z międzynarodowym znakiem towarowym F.S.C., certyfikat CTB B+
oraz ISO 9001:2000 systemem zarządzania jakością.
POLTAREX
polskie drewno
Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego POLTAREX Spółka z o.o.
84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, tel. 059 862 24 49, 059 863 57 00 fax 059 863 33 72, Marketing 059 862 21 39, fax 059 862 24 16 www.poltarex.pl, e-mail: sekretariat@poltarex.pl, marketing@poltarex.pl
// N J t
m

I
M
<§>3=
OKNi
AJCA
OKNA BEZOŁOWIOWE
otwórz się na ekologię ...
>

oreenline
SYSTBM BEZOŁOWIOWY
www.bajcar.pl
Firma BAJCAR, ul. Portowa 7, Słupsk, tel.: 0 59 841 10 25, fax: 0 59 841 10 26