miesięcznik POLTAREX „Srebrny Niedźwiedź" dla najlepszej firmy w regionie X Jubileuszowa Gala Konkursu „Srebrny Niedźwiedź" uhonorowała najlepsze w 2007 roku firmy w promocji słupskiej gospodarki. Kapituła Konkursu jednogłośnie przyznała główną nagrodę Przedsiębiorstwu Przemysłu Drzewnego „POLTAREX" Sp. z o.o. w Lęborku. Prezes Poltarexu, Marek Kubiak, prezentuje zdobyte przez firmę nagrody „Poltarex" Sp. z o.o. istnieje na rynku drzewnym od 14 lat. Firma powstała na majątku przeznaczonego do likwidacji Słupskiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego w czasie, gdy w kraju degradacji uległo wiele dużych firm tartacznych. Dzięki śmiałym decyzjom i konsekwentnej pracy Marka Kubiaka, prezesa Spółki i grupy tartaczników z Lęborka udało się zbudować nowy zakład zajmujący dziś czołowe miejsce w polskim przemyśle drzewnym. „Poltarex", który koncentruje produkcję w 6 tartakach i zatrudnia ponad pół tysiąca ludzi to pod każdym względem firma stanowiąca wizytówkę regionu. Jej sukces bierze się z mądrego gospodarowania, w którym zyski przeznaczane są na inwestycje produkcyjne, poprawę infrastruktury tartaków i zakup nowoczesnych wysoko wydajnych linii i technologii przyjaznych dla środowiska. Przykładem tego jest ostatnia inwestycja w tartaku w Bielsku Pomorskim, w którym w miejsce starego powstał nowy zakład z automatyczną linią przetarcia drewna, będący jednym z bardziej nowoczesnych tartaków taśmowych w kraju. Strategia „Poltarexu" to ciągły rozwój inwestycyjny, stały wzrost sprzedaży wyrobów, rosnące zatrudnienie i podnoszenie kwalifikacji załogi. Potwierdzają to liczne certyfikaty, w tym o znaczeniu międzynarodowym, co przekłada się na wysoką pozycję firmy jako eksportera na rynki całej Europy. „Poltarex" wywodząc się z ponad 50-letnich tradycji słupskiego tartacznictwa jest dzisiaj markowym produktem pomorskiej gospodarki. Znakomicie promuje region stale uczestnicząc w prestiżowych targach w kraju i za granicą. Jest też mecenasem wielu imprez kulturalnych i sportowych, wspiera finansowo działalność klubów, organizacji i stowarzyszeń charytatywnych. Tradycja polskiego drewna POLTAREXoć latzaliczasiędoczołówki producentówwyrobów z drewna w Polsce. Firma produkuje rocznie ok. 150.000 m3 tarcicy iglastej i 10.000 m3 tarcicy liściastej. Na jej uznanie i wysoką pozycję składa się ponad 50-letnia tradycja produkcji,' w wyniku której powstają wyroby w nowoczesnej technologii charakteryzujące się wysoką jakością potwierdzoną licznymi certyfikatami. Polityka jakości, ciągły rozwój inwestycyjny podnoszenie kwalifikacji załogi to podstawowe cele firmy. Dzięki temu POLTAREX stale pozyskuje nowych klientów koncentrując sprzedaż wyrobów na terenie cełego kraju oraz w Niemczech, Francji, Danii, Holandii, Anglii, Szwecji, Belgii, Austrii, Hiszpanii, we Włoszech i Japonii. Ss2Dv u -T..K -i... TT-— w •a Posiadamy certyfikat kontroli pochodzenia produktu C.O.C. z międzynarodowym znakiem towarowym F.S.C., certyfikat CTB B+ oraz ISO 9001:2000 systemem zarządzania jakością. POLTAREX polskie drewno Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego POLTAREX Spółka z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, tel. 059 862 24 49, 059 863 57 00 fax 059 863 33 72, Marketing 059 862 21 39, fax 059 862 24 16 www.poltarex.pl, e-mail: sekretariat@poltarex.pl, marketing@poltarex.pl PROMOCJA SŁUPSKA zagra w Gryfii Międzyszkolny Klub Sportowy „Słupia" Słupsk wraca do Gryfii. Swoje mecze jako gospodarz w rozpoczynającym się wkrótce sezonie ekstraklasy piłki ręcznej kobiet rozegra w hali Gryfia w Słupsku. Do tej pory szczypiornistki grały w Jezierzycach, ponieważ boisko w Gryfii nie spełniało regulaminowych wymogów. Dla kibiców piłkarek ręcznych Słupi to wielka radość. Dodatkowym atutem spotkań w Gryfii będzie zapewne częsta obecność na meczach w Słupsku ekip telewizyjnych i radiowych relacjonujących rozgrywki. Wszystkim piłkarkom i działaczom słupskiego klubu życzymy udanego sezonu, a kibicom i sympatykom stałej obecności, żywiołowego dopingu i sportowych emocji na meczach. Pierwszy mecz na Gryfii z Ruchem Chorzów 20 lub 21 09 2008r. >/Ł * Międzyszkolny Klub Sportowy „StUPIA" 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 99 tel. kom. 608 510 210 Na przełomie XVIII i XIX wieku powszechnym zjawiskiem w Europie stały się rozbiórki średniowiecznych obwarowań miejskich, zasypywanie fos i niwelowanie terenu, który obsadzano drzewami i krzewami tworząc planty - parki, aleje i zieleńce. Podobnie było w Słupsku, w którym około 1880 roku ukształtował się ostatecznie teren wokół starego miasta, a w miejscu dawnych fortyfikacji powstały planty obejmujące dzisiejszy skwer przy alei H. Sienkiewicza, park im. J. Waldorffa i Ogród Zamkowy. Skwer przy alei Henryka Sienkiewicza Projekt zagospodarowania obecnej alei H. Sienkiewicza pochodzący z około 1880 roku zakładał, że w miejscu dawnych podmokłych łąk i stawów powstanie zieleniec. W trakcie jego realizacji dodatkowo powstał zabudowany zielenią teren stanowiący naturalne przedłużenie alei - obecnie skwer im. „Pierwszych Słupszczan", położony między ulicą Stefana Starzyńskiego i Anny Łajming. Obecny kształt skweru przy alei H. Sienkiewicza o powierzchni 9.949 m2 jest wynikiem wielu prac prowadzonych na przestrzeni ostatnich lat przy zachowaniu wielu elementów i cech z minionego czasu. Wymienione zostały m.in. nawierzchnie alejek na płytki chodnikowe uszlachetnione żwirem płukanym i polbrukiem. Wykonano również remont fontanny. Centralną część skweru, na którym od 1960 roku znajduje się pomnik H. Sienkiewicza, stanowią okazałe kwietniki będące kompozycją roślin rabatowych i trwałych roślin zimozielonych otoczonych alejami starych lip. Park im. J. Waldorffa między ulicami Władysława Jagiełły i Jana Pawła II Park ten powstawał etapami na terenie po zniwelowanych wałach i bastionach, które obsadzono drzewami. W 1912 roku w związku z rozbudową miasta na miejscu po bastionie południowym posadowiono dawną kaplicę przyszpitalną św. Jerzego, która pierwotnie znajdowała się za murami średniowiecznego miasta. Teren parku zajmuje powierzchnię 17.778 m2 z klombami, krzewami i spacerowymi ścieżkami oraz lipową aleją biegnąca wzdłuż ul. Jagiełły. W ostatnich latach modernizowany jest kwietnik, bowiem powrócono do pierwotnej koncepcji utworzenia w parku ogrodu różanego. Głównym i najstarszym fragmentem parku jest aleja lipowa zachowana dzięki regularnym zabiegom pielęgnacyjnym. Zieleń w parku wspaniale harmonizuje z okolicznymi historycznymi budowlami miasta: fragmentami murów obronnych, Ogrodem Zamkowym wraz z Zamkiem Książąt Pomorskich, starą pocztą przy ul. Łukasiewicza oraz współczesnym gmachem Nowego Teatru, w którym odbywa się min. Festiwal Pianistyki Polskiej. Ogród Zamkowy u podnóża Zamku Książąt Pomorskich Ten niewielki park powstał w miejscu, gdzie niegdyś istniał otaczający zamek ogród założony w początku XVII wieku przez księżnę Erdmutę, wdowę po księciu Janie Fryderyku. Księżna pielęgnowała w nim nie tylko kwiaty, ale również zioła. Niestety, w latach późniejszych ogród zamkowy został zapuszczony i zdewastowany przez stacjonujące w mieście w XIX wieku wojska pruskie, podobnie zresztą, jak sam zamek. Kiedy Słupsk stał się miastem polskim, zamek podniesiono z ruin, a ogród zamieniono w podrzędny skwerek. Przywrócenie świetności tego miejsca na wniosek prezydenta miasta Macieja Kobylińskiego z powodzeniem zrealizował Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych pod kierownictwem dyrektora Zbigniewa Ingielewicza. Obecnie przylegający do zamku ogród charakterem nawiązuje do renesansowego wyglądu tego miejsca. W ramach prac odwodniono cały teren zakładając dreny odprowadzające deszczówkę, bo w czasie intensywnych opadów dolne partie zamku były podtapiane. Wytyczono alejki spacerowe, powstały schody z piaskowca, ustawiono stylowe ławeczki i nasadzono ponad 1500 roślin, w tym ziół. Przy komponowaniu przestrzeni Ogrodu Zamkowego wzięto pod uwagę architekturę zamku i średniowieczne fragmenty murów miejskich. Elementy te tworzą zamkniętą przestrzeń i określoną scenerię dla wkomponowanej zieleni. ZARZĄD TERENÓW ZIELENI MIEJSKIEJ I CMENTARZY KOMUNALNYCH W SŁUPSKU 76-200 Słupsk, ul. Kaszubska 4 tel.: 059 841 37 22, fax: 059 841 37 23 www.ztzmick.slupsk.pl, e-mail: zckslupsk@op.pl 08/2008 PROMOCJA SŁUPSKA Otto Freundlich w słupskim muzeum W salach słupskiego zamku prezentowana jest pierwsza w Polsce ekspozycja prac Otto Freundlicha jednego z pionierów sztuki abstrakcyjnej. Jego nazwisko pojawia się we wszystkich opracowaniach przekrojowych i słownikowych traktujących 0 sztuce XX wieku. Otto Freundlich (1878-1943) urodził się w Słupsku. Kształcił się w szkole handlowej, której nie ukończył, gdyż wolał poświęcić się sztuce. Mieszkał 1 tworzył we Florencji, Berlinie, Kolonii i Paryżu - stolicy sztuki pierwszej połowy minionego wieku. Do grona jego przyjaciół zaliczali się Pablo Picasso, Georges Braque i Guillaume Apollinaire. Freundlich zginął w obozie koncentracyjnym w Majdanku. Najwcześniejsze z prezentowanych dzieł pochodzą z roku 1911, najpóźniejsze - z lat czterdziestych. Zobaczyć można prace abstrakcyjne, ale też dzieła należące do nurtu figuratywnego. Ude- rzająca jest różnorodność technik, jakimi posługiwał się artysta. Wystawione są 52 prace Freundlicha, które są reprezentatywne dla dorobku artysty. Uzupełnieniem wystawy jest 6 prac Jeanne Kosnick-Kloss, wieloletniej towarzyszki życia artysty. Dzięki jej staraniom przetrwały dzieła z paryskiej pracowni artysty. I właśnie one stały się zaczątkiem kolekcji dzieł Freundlicha w podpa-ryskiej miejscowości Pontoise. Wszystkie prezentowane w słupskim zamku prace są własnością Musee de Pontoise - Donation Freundlich. Wystawie towarzyszy obszerny, ilustrowany katalog z reprodukcjami prac i tekstami przybliżającymi twórczość Freundlicha. Jest to pierwsza w języku polskim publikacja poświęcona temu artyście. Wystawę w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku można zwiedzać do 14 września 2008 roku od wtorku do niedzieli w godz.10.00-17.00. /Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku/ Nowe 4 Słupie w obrocie Słupsk i Ustka, jako Dwumiasto, ponownie wyemitowały żeton monetarny 4 Słupie, który był hitem promocyjnym w ubiegłym sezonie letnim. Do obiegu trafiło 50000 nowych monet wybitych przez Mennicę Polską. Na awersie znajdują się herby Słupska i Ustki, natomiast rewers tworzy wizerunek Stanisława Ignacego Witkiewicza - Witkacego, latarnia morska w Ustce oraz zarys Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku. Podobnie jak to miało miejsce w ubiegłym roku, monetę o równowartości czterech złotych można wymieniać w wybranych punktach handlowych i usługowych. Akcja potrwa do 30 września br. W połowie sierpnia do obiegu trafi także żeton 7 Słupi wchodzący w skład serii Polskie Latarnie Morskie. Mennica Polska zobowiązała się wybić 15000 sztuk tych monet. Ciekawostką jest umieszczona na nich cyrkonia, imitująca światło usteckiej latarni. Premiera monety została wyznaczona na 15 i 17 sierpnia br. w czasie święta Ustki i Słupska. Pięciolecie Dwumiasta Pięciolecie podpisania „Deklaracji o współpracy w ramach Dwumiasta" pomiędzy Słupskiem i Ustką uroczyście obchodzono 13 lipca br. w Ustce. Obchody odbywały się na pełnym morzu, podczas rejsu statkiem wycieczkowym „Dragon". Uczestniczyli w nich przedstawiciele obu samorządów z prezydentem Maciejem Kobylińskim i wiceburmistrzem Markiem Kurowskim na czele. Przy dźwiękach hej- nałów obu miast na maszt wciągnięte zostały dwie flagi. Następnie podpisany został aneks do wspomnianej „Deklaracji". Współpraca najbardziej widoczna jest w działaniach promocyjnych. Kolejnym etapem ma być połączenie Dwumiasta ścieżkami rowerowymi, ale do tego potrzebny jest jeszcze akces gmin wiejskich, leżących pomiędzy Słupskiem a Ustką. Najważniejsze jednak jest - podkreślali mówcy - że istnieje silna obustronna wola współpracy dla wspólnego dobra. Amadeusz w Słupsku Amadeusz to widowisko, jakiego w Słupsku jeszcze nie oglądano. Największe przedsięwzięcie kulturalne sierpnia zostanie przedstawione przed ratuszem na Placu Zwycięstwa. Scenariusz w oparciu o sztukę Petera Shaffera przygotował Zbigniew Kułakowski, dyrektor Nowego Teatru, przewidując widowisko teatralno - operowe o wielkim rozmachu, angażujące prawie setkę wykonawców - aktorów, wokalistów najlepszych teatrów operowych z kraju i z zagranicy. Gwiazdą przedstawienia będzie Janusz Monarcha, bas-baryton ze Staatsoper w Wiedniu oraz Chór Opery Wrocławskiej. Choreografię dla zespołu baletowego przygotował Alexandr Azarkevitch. Oś przedstawienia stanowi konflikt, jaki zaistniał pomiędzy genialnym Wolfgangiem Amadeuszem Mozartem a nadwornym kompozytorem na wiedeńskim dworze cesarza Józefa II, Antonio Salierim. Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 059 848 84 41, e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl Słupsk (Ratusz - Plac Zwycięstwa) 15-16 sierpnia 2008, goćz. 21:30 mi r » V|.» t I y 1 'Ti s WWW i:: ,VyVat' »; _ - PROMOCJA GOSPODARKI - Auto-Hak działa na rynku już 32 lata Z rzemieślniczej tradycji... Firma „Auto-Hak" rodziny Nejmanów ze Słupska to przykład pielęgnowania dobrej tradycji rzemieślniczej. W latach 60-tych, senior rodu Zygmunt Nejman był cenionym słupskim rzemieślnikiem, którego zakład świadczył usługi metalowe. Rzemiosła uczyli się przy ojcu dwaj synowie, Henryk i Zbigniew, którzy po latach doświadczeń rozwinęli działalność w branży motoryzacyjnej koncentrując się na produkcji zaczepów holowniczych. AUTO-HAK 76-200 Słupsk, ul. Słoneczna 16 K tel. 059 841 44 14 e-mail: office@autohak.com.pl, www.autohak.com.pl O tym, że nie jest to kres możliwości świadczy stale postępujący rozwój w infrastrukturze zakładu. Organizowane są nowe miejsca pracy i wciąż rozszerzana lista wyrobów. Jest to wynik mądrze prowadzonej polityki inwestycyjnej, w której osiągane zyski przeznacza się na rozbudowę zakładu. Obecnie powstaje tu nowa hala produkcyjna i zaplecze socjalne dla załogi, którą w firmie tworzą ludzie 0 dużych kwalifikacjach zawodowych. Działaniom tym towarzyszy sukcesywna modernizacja parku maszynowego wzbogacanego o nowoczesne wysokowydajne maszyny i urządzenia do produkcji. Nie sposób oprzeć się wrażeniu, że sukces braci Nejmanów właścicieli firmy „Auto-Hak" to także sukces naszej rodzimej przedsiębiorczości. Sedno tego sukcesu zawiera się w mądrym gospodarowaniu, szacunku do uczciwej pracy 1 przekonaniu o własnej wartości. Zaczep holowniczy w samochodzie to nie jest zbytek czy luksus, lecz rzecz niezbędna, której walor użytkowy sprawdza się często w nieoczekiwanej sytuacji. Zdają sobie z tego sprawę ci posiadacze pojazdów, którzy lubią mieć kompletnie wyposażone auta. Dla nich zaczep w samochodzie jest istotny. Dlatego też taki typ klienta stanowi odniesienie w działalności firmy „Auto-Hak. Pierwszy zaczep holowniczy wyprodukowali przed z górą trzydziestu laty. Był on instalowany w Fiacie 125P, najpopularniejszym wówczas samochodzie jeżdżącym po naszych drogach. Od tamtego czasu w produkcji zaczepów nastąpiły znaczne zmiany. Podczas gdy pierwsze zaczepy miały maksymalny uciąg 750 kg, to obecne mają 3,5 tony. Zmieniła się też waga: kiedyś zaczep ważył 15 kg, a dziś cała konstrukcja zaczepu dochodzi nawet do 40 kg. Nie ma też trudności z jego zamocowaniem, bo dziś każde auto ma na to przygotowane przez konstruktorów miejsce. Zmiany technologiczne i rozwój firmy pozwoliły też znacznie zwiększyć produkcję zaczepów. Przed 30 laty robili 350 sztuk na kwartał. Teraz w ciągu jednego dnia schodzi z taśmy od 600 do 1000 sztuk zaczepów. Już takie zestawienie mówi jak wiele się zmieniło w tej dziedzinie na przestrzeni lat. Rozwój motoryzacji wyznacza nowe trendy, a producenci chcąc liczyć się na rynku muszą się do nich dostosować. Słupska firma braci Nejmanów znakomicie wpisuje się w te zmiany. Trwa w niej ciągły rozwój technologiczny, który zapewnia produkcję najwyższej jakości. Dynamiczny rozwój firmy następuje wraz ze wzrostem sprzedaży i ciągłym doskonaleniem wyrobów. Jakość produkowanych zaczepów potwierdzają liczne certyfikaty. Spośród wielu najważniejsze to: Certyfikat Systemu Jakości ISO 9001:2000 potwierdzany co roku audytem przez jednostkę certyfikującą oraz certyfikaty i homologacje polskie i europejskie pozwalające produkować i sprzedawać zaczepy w kraju i zagranicą. Wszystkie wyroby firmy są testowane przez Państwowy Instytut Motoryzacji i posiadają odpowiednie uprawnienia do sprzedaży rynkowej nadane przez Ministerstwo Infrastruktury. Dzięki konsekwentnej polityce jakości „Auto-Hak" jest dziś największą firmą prowadzącą dystrybucję swoich wyrobów na terenie całego kraju. Oprócz tego 50% swojej produkcji z powodzeniem sprzedaje na obszarze Unii Europejskiej, na rynkach wschodnich, a także do Indii i Izraela. Z kilkuosobowego przed laty rzemieślniczego zakładu, który produkował zaledwie jeden typ haka holowniczego powstała w Słupsku nowocześnie zarządzana firma zatrudniająca ponad 130 osób, która obecnie wypuszcza na rynek 800 modeli zaczepów i wciąż rozszerza asortyment swoich wyrobów, by sprostać rosnącym potrzebom i wymaganiom rynku. 08/2008 5 PROMOCJA GOSPODARKI Praliny „Słupskie bursztyny" promują Słupsk Hitem tegoroc2 konkursów promocyjnych słupskiej gospodarki „Srebrnego Niedźwiedzia" i „Słupskiego Produktu Roku" stały się praliny „Słupskie bursztyny" produkowane przez firmę „Szyca Company" sc. Ten wyśmienity, ręcznie produkowany produkt zdobył główną nagrodę i statuetkę „Produkt Roku 2007". Dariusz Szyca, ambitny słupski cukiernik skomponował wyrób, który ma szansę stać się markowym produktem Słupska. Jego praliny „Słupskie bursztyny" nawiązują do dumnej przeszłości miasta słynącego z bursztynu. Niegdysiejsze wyroby jubilerskie z bursztynu zastępują dzisiejsze praliny ze słupskim motywem oferowane jako wysublimowany pańcia dodatek różnych uroczystości i spotkań. Produkt jest wykonywany ręcznie z najlepszych polskich czekolad z misternie wykonanym korpusem, który kryje delikatne nadzienie sporządzone ze świeżych owoców lub aromatycznie parzonej kawy i herbaty. Praliny powstają w 14 smakach, od nugatowych, przez owoce egzotyczne aż po tradycyjne smaki. Całość skomponowana jest bez konserwantów wyłącznie w oparciu o ekologiczne produkty. Sposób produkcji pralin daje możliwość ich skonfigurowania na każde życzenie, tak by zawierały różne zdobnictwo, na przykład logo firmy. Dostrzegł to już Urząd Miejski w Słupsku, który regularnie zamawia partię pralin z herbem miasta. Pozwala to mieć nadzieję, że za słupskim magistratem pójdą inne samorządy z regionu, pensjonaty, hotele i firmy, które przywiązują wagę do dbałości o swój wizerunek w nieodzownej dziś promocji. Słupskie praliny miały już swoją inaugurację w parlamencie hanzeatyckim rzemiosła w Hamburgu. Zyskały tam podziw ze strony mistrzów cukiernictwa i bardzo wysoką ocenę. Słupskiemu producentowi nie skąpiono pochwał jednocześnie udzielając fachowych rad nad doskonaleniem sposobów ich wytwarzania. Dla wyrafinowanych koneserów i zwykłych smakoszy „Słupskie bursztyny" są już dostępne we wszystkich punktach sprzedaży firmy „Szyca Company" sc. i* >. ■ '■łursztyi, \ ■: : ■ ■' ' ' ' ■ . ■ : / ..^ O- :vv,/^ - ■/ SZYCA COMPANY s.c. Piekarnia i Wytwórnia Chrupek 76-200 Słupsk, ul. Mickiewicza 20/1 tel./fax 059 842 49 25, www.szyca.pl, e-mail: szyca@szyca.pl f e tóte i n *r,- - ■ Nagrodę Specjalną w tegorocznym konkursie promocji słupskiej gospodarki „Srebrny Niedźwiedź" otrzymała rodzinna Piekarnia Wandy i Tadeusza Jakubowskich ze Sławna. Zakład prowadzi działalność od 1993 roku obsługując teren byłych województw słupskiego i koszalińskiego. Wyroby piekarnicze powstające w Piekarni Państwa Jakubowskich są produkowane w oparciu o najlepsze tradycje wypieków regionalnych z wykorzystaniem sprawdzonych receptur i naturalnych surowców. Lata pracy i nabytych doświadczeń owocują dziś znakomitym smakowo i bogatym ilościowo asortymentem najwyższej jakości wyrobów piekarniczych i cu- kierniczych, które zadawalają gusta nawet najbardziej wybrednych smakoszy. Smak wyrobów Piekarni Jakubowskich doceniono już w wielu regionach naszego kraju, m.in. podczas targów „Baltpiek" w Gdańsku i polsko-litewskiej wystawy w Supraślu. Dopełnieniem sukcesu handlowego Firmy jest własna sieć sklepów i punktów sezonowych kompleksowo zaopatrywanych w produkowane wyroby. Mieszkańcy Słupska szczególnie cenią sobie znakomicie wyposażone i prowadzone z wielką kulturą obsługi Delikatesy „Wanda". Oprócz tego wyroby Jakubowskich można także nabyć w innych punktach sprzedaży w regionie słupsko-koszalińskim. Własne sklepy: Koszalin Sławno uL Re)tana 14A'teL 094 346 31 29 ul. Konopnickiej 3, tel. 059 810 29 33 ul Dąbka 9B'teL 094 343 34 49 ul. Koszalińska 7, tel. 059 810 24 59 _ . n i T-» i*i * UMxmA Punkty sezonowe: Słupsk - Delikatesy WANDA 7 ul. Braci Gierymskich 2, tel. 059 844 37 14 Jarosławiec - ul. Słoneczna, tel. 059 810 98 89 ul. Sołdka 2, tel. 059 844 32 23 Dąbki - ul. Darłowska 49E, F ul. W. Polskiego 2, tel. 059 842 40 49 - ul. Wydmowa Piekarnia Wyrób i Sprzedaż - Tadeusz Jakubowski 76-100 Sławno, ul. Cieszkowskiego 27, tel./ fax 059 810 79 13,059 810 59 09, e-mail: biuro@piekarnia-jakubowscy.pl 6 PROMOCJA GOSPODARKI SK£bKNY 08/2008 W czerwcu br. w Nowym Teatrze w Słupsku odbyła się Gala konkursów promocyjnych słupskiej gospodarki „Srebrny Niedźwiedź" i „Słupski Produkt Roku". Było to już dziesiąte, jubileuszowe spotkanie firm i menadżerów, którzy zdecydowali się rywalizować o najwyższe laury przyznawane za promocję w naszym regionie. Konkursy i Galę sprawnie przeprowadziła Rada Regionalna NOT w Słupsku. Tegoroczne konkursy, w których uczestniczyło kilkadziesiąt firm i menadżerów z całego regionu po raz kolejny potwierdziły, że cieszą się zainteresowaniem, są potrzebną formą rywalizacji, i że warto w nich uczestniczyć walcząc o miano najlepszych. Wbrew zapowiedziom malkontentów kon- kursy się nie zdewaluowały i nie toczą się od lat w gronie tych samych firm. W każdym roku przybywa nowych podmiotów osiągających w różnych dziedzinach gospodarki na tyle dobre wyniki, by warto było publicznie je konfrontować. Świadczy to 0 ciągłym rozwoju naszej gospodarki, o jej rosnącej sile, która pozwala kreować słupską markę. Niewątpliwie słabą stroną konkursów pozostaje nikłe wykorzystanie w promocji zdobytych nagród i wyróżnień. Niewiele uczestników konkursu prezentuje się w mediach zaniedbując dodatkową szansę na pokazanie opinii publicznej swojego wizerunku 1 osiągnięć uzyskanych dzięki pracy załóg. Szkoda, bo wiedza o ich działalności i sukcesach dociera przez to tylko do nielicznych. SzfflMtiJWMiM Jedną z głównych nagród w tegorocznym Konkursie „Słupski Produkt Roku 2007" uzyskała Słupska Fabryka Obrabiarek „SAFO" Sp. z o.o. za grupę szlifierek szczotkowych. „SAFO" swoje szlifierki prezentowała już na targach „Drema" w Poznaniu, uzyskując tam przychylne opinie fachowców z branży meblarskiej. Chwalili oni także słupską firmę za to, że docenia i uwzględnia uwagi klientów przy konstruowaniu swoich wyrobów. Dzięki temu w firmie tej powstają maszyny wieloczynnościowe, o dużych walorach technicznych, solidne i praktyczne. Takie działanie umacnia pozycję „SAFO" wśród producentów maszyn do obróbki drewna. Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" w ponad 55-letniej działalności wyspecjalizowała się w produkcji szerokiej gamy maszyn, w tym obrabiarek dla stolarzy i meblarzy. Firma produkuje również maszyny do wyrobu elementów do budowy całorocznych domów z drewna oraz do wytwarzania palisady i do produkcji rolbor-derów. Wykonuje także specjalistyczne urządzenia do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego, wyrzut-niki kłód, linie do sortowania drewna oraz inne maszyny dla różnych branż na indywidualne zamówienie i usługi w metalu. Wyroby "SAFO" charakteryzuje wysoka jakość dzięki czemu zdobywają one uznanie u wciąż nowych klientów krajowych i zagranicznych, głównie na obszarze UE oraz w Rosji, Estonii, na Litwie, Łotwie, Białorusi i Ukrainie. Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" Sp. z 0.0. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 17 tel. 059 843 35 22, tel./fax 059 843 14 74, www.safo.pl e-mail:safo@sl.onet.pl, safo@safo.pl itetefiiroiJtrDootiti rr zdobywcą Srebrnego Niedźwiedzia" i „Produktu Roku " Zakład Robót Elektrycznych i Teleelektrycznych „Elektromont" ze Słupsku na rynku budowlanym regionu działa od 32 lat. Specjalizuje się w wykonawstwie robót ogólnobudowlanych w zakresie przemysłowych obiektów liniowych: rurociągów, linii elektroenergetycznych, elektrotrak-cyjnych i telekomunikacyjnych. W ostatnich kilku latach firma zdynamizowała swoją działalność realizując wiele ważnych inwestycji na terenie Słupska i okolic. Warto z nich wymienić: budowę oświetlenia drogowego, ulicznego oraz magistrali telekomunikacyjnych w Słupsku, budowę oświetlenia obwodnicy w Darłowie, budowę linii kablowych i stacji transformatorowej dla Szpitala Wojewódzkiego w Słupsku oraz budowę linii kablowych przesyłowych średniego i wysokiego napięcia w Farmie Wiatrowej w Zajączkowie. Już te przykłady świadczą o ciężarze gatunkowym wykonywanych robót i kwalifikacjach wykonawców. Wysokie umiejętności zawodowe załogi Jerzego Kujata, właściciela „Elektromontu" potwierdzają uprawnienia i certyfikaty, w tym: „Cellpack Elektrical Products" i „Lucent Technologies". Dodatkowo kwalifikacje firmy potwierdza współpracujące z nią Konsorcjum Japońskie budujące w naszym regionie Farmę Wiatrową w Zajączkowie m.in. przy udziale Elektrobudowy Katowice. Dla tej inwestycji „Elektromont" wykonał podłączenie duńskich turbin Westas produkujących energię elektryczną ze źródeł odnawialnych wraz z synchronizacją sieci przesyłowej z siecią koncernu „Energa" S.A. Warto nadmienić, że firma „Elektromont" od lat aktywnie uczestniczy w życiu społecznym regionu promując nowoczesne techniki budowania, jest sponsorem działalności sportowej młodzieży oraz wspiera organizacje pomocy charytatywnej. Za całokształt działalności w 2007 roku właściciel firmy otrzymał tytuł „Menagera Pomorza", zaś firma uzyskała główne nagrody w tegorocznych konkursach „Srebrny Niedźwiedź" i „Słupski Produkt Roku". a * . Zakład Robót Elektrycznych i Teleelektrycznych „ELEKTROMONT" MO^Z— 76-200 Słupsk, ul. Na Skarpie 2, tel./fax 059 84 235 ' 92, kom. 602 269 953, e-mail: jerzykujat@tlen.pl 8 PROMOCJA GOSPODARKI Rok założenia 1988 SOLIDNOSC I BEZPIECZEŃSTWO ochrona!^przątame^ „JANTAR" Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Z. Augusta 71 tel. alarmowy 96-55 tel. 059 843 37 48, fax 059 843 37 54, www.jantar.slupsk.pl Jantar oferuje: Fizyczną i techniczną ochronę osób i mienia: • ochronę mienia przedsiębiorstw, banków, sądów itp • monitoring włamaniowy, napadowy, pożarowy, • ochronę osobistą, imprez masowych i prywatnych, • konwoje bankowozami, • projektowanie, montaż, konserwację i sprzedaż systemów elektronicznych zabezpieczeń. Usługi sprzątania: • sprzątanie biur, urzędów, szpitali, szkół, hal fabrycznych itp. • mycie linii technologicznych, • sprzątanie posesji i terenów zielonych. serwis: Instalację, sprzedaż • systemów komputerowych, • kas fiskalnych. Produkcję: • płatków ziemniaczanych, • transformatorów sieciowych małej mocy, • cewek do styczników, przekaźników i elektromagnesów, • rękawic roboczych. Usługi archiwizowania: • składnica akt kat. „B", Oddziały: 80-150 Gdańsk, ul. Legnicka 7, tel. 059 303 17 64 77-100 Bytów, ul. Kochanowskiego 3, tel. 059 822 35 86 78-400 Szczecinek, ul. E. Plater 14/8, tel. 094 372 38 49 70-485 Szczecin, ul. Królowej Korony Polski 4-1, tel. 091 421 11 95 Filie i zakłady: 84-300 Lębork, Al, Wolności 32, tel. 059 863 42 88 76-270 Ustka, ul. Grunwaldzka 17, tel. 059 814 31 77 Zakład Przetwórstwa Ziemniaków,,STOLON" 76-200 Słupsk, ul. Poniatowskiego 27, tel. 059 842 40 04 Sprzedaż: • artykułów RTV i AGD, • chemii gospodarczej, armatury, materiałów remontowo - budowlanych, « artykułów spożywczych. W \ ^y^SJL fit" ',,ł RTOWNIA X Dla firm i inwestycji Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe "SEPIX" Sp. J. 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23, tel./fax 059 842 04 30, 059 841 12 91, www.sepix.pl, e-mail: sepix@post.pl Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe SEPIX zostało założone w 1991 roku. Od początku swojej działalności specjalizuje się w zaopatrzeniu firm w artykuły elektryczne oraz w kompleksowej obsłudze inwestycji w branży elektroenergetycznej. Sukcesywny rozwój firmy spowodował jej wejście w 2004 roku do Grupy Kapitałowej, co pozwoliło na poszerzenie kierunków działalności i przyczyniło się do zmiany polityki handlowej oraz dalszego dynamicznego rozwoju. Efektem wprowadzonych zmian było uzyskanie przez SEPIX w roku 2005 oraz 2007 tytułu "Gazeli Biznesu" przyznawanego najbardziej dynamicznie rozwijającym się firmom w Polsce. Obecnie SEPIX jest członkiem Polskiej Grupy Elektrycznej "Forum-Rondo" Sp. z o.o. Dysponuje znacznym potencjałem ludzkim i rzeczowym, posiada duży udział na rynku lokalnym i stabilną pozycję na krajowym. Dzięki konsekwencji w działaniu SEPIX zdobył zaufanie wielu światowych producentów sprzętu elektroinstalacyjnego takich jak: Hager, Moellr czy Philips udowadniając, że współpraca z tą firmą daje poczucie bezpieczeństwa i solidności. Salon oświetlenia przy siedzibie firmy, tel. 059 841 11 46 Wśród nagród zdobytych przez firmę jest również wyróżnienie za udział w konkursie „Srebrny Niedźwiedź". 08/2008 9 OCHRONA!: 1UP5K PGK staje frontem do klienta W Słupsku, w ramach Programu Ochrony Środowiska Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego koordynuje realizację Planu Gospodarki Odpadami oraz wspiera przedsięwzięcia przynoszące miastu efekty ekologiczne. W tym zakresie współpracuje z wieloma firmami. Ważne miejsce wśród nich zajmuje Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., regionalny i krajowy lider wśród specjalistycznych firm zajmujących się wywozem i zagospodarowaniem odpadów, a także ciągłym utrzymaniem w czystości ulic, placów i chodników. Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. to nowoczesna firma o prawie pięćdziesięcioletniej tradycji, zatrudniająca prawie 300 osób, kojarzona ze specjalistycznym sprzętem i kompleksową obsługą klienta. Służby PGK świadcząc usługi dla przedsiębiorstw, gospodarstw domowych w mieście i na wsi, mieszkańców domków jednorodzinnych i letniskowych - stanowią gwarancję estetyki nie tylko Słupska ale również wielu miejscowości na terenie 10 gmin w 3 powiatach województwa pomorskiego i zachodniopomorskiego. Firma korzysta z najnowszych rozwiązań technologicznych, sprzętowych i organizacyjnych. Zatrudnia wykwalifikowaną kadrę i dysponuje nowoczesnym zapleczem. Dzięki funduszom ochrony środowiska i wsparciu Unii Europejskiej zrealizowano trzy etapy „Kompleksowego Programu Segregacji Odpadów w Bierkowie dla miasta Słupska i powiatu słupskiego". W ramach tego Programu powstały m.in. nowoczesne sortownie tworzyw sztucznych, szkła i komunalnych odpadów zmieszanych, kwatera na balast, zakupiono specjalistyczny sprzęt i 750 sztuk pojemników na surowce wtórne. W rezultacie tych działań zasadniczo zwiększyła się ilość odpadów poddawanych segregacji i przekazywanych do recyklingu. Warto wiedzieć, że teren objęty działaniem PGK to jeden z najpiękniejszych przyrodniczo regionów polskiego wybrzeża, który zamieszkuje około 180 tys. ludzi. Przez lata działania Spółki koncentrujące się głównie na selektywnej zbiórce odpadów przyczyniły się do uzyskania wysokich standardów jakościowych środowiska zgodnych z polityką ekologiczną państwa i normami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Integralnym elementem polityki PGK są działania na rzecz kształtowania świadomości ekologicznej. Firma ma ogromną tradycję jako organizator konkursów ekologicznych dla dzieci i młodzieży oraz propagator kształtowania postaw proekologicznych dorosłych mieszkańców. PGK Sp. z o.o. w Słupsku należy do niewielkiej rodziny firm, które posiadają ogólnokrajowe certyfikaty i tytuły: „Firma Przyjazna Środowisku", „Mecenas Polskiej Ekologii", „Certyfikat ISO 9001-2000", „Europejska Nagroda Ekologiczna", czy lokalne: „Srebrny Niedźwiedź 2005 - Lider Promocji Słupskiej Gospodarki" i „Bursztynowy Medalion Słupskiego Biznesu". Ostatnio w lipcu br. PGK było ponownie nominowane do nagrody „Srebrny Niedźwiedź 2007". Od kwietnia 2008 roku, gdy prezesem PGK został dr Andrzej B. Gazicki nastąpiła znaczna intensyfikacja działań przedsiębiorstwa. Jest to wynik zapowiedzi nowego prezesa, który stwierdził: - Do tej pory równaliśmy do najlepszych, a teraz będziemy ich wyprzedzać. W praktyce ta deklaracja zaczyna się urzeczywistniać, bowiem z jego inicjatywy już rozpoczęto realizację zadania pn. „Recykling J-.il% ŚRODOWISKA Zdaniem prezesa takie działania przyniosą wzrost jakości usług i wykreują trwały wizerunek przedsiębiorstwa jako rzetelnego i wiarygodnego partnera, z którym warto się utożsamiać. Pomoże w tym również aktywne uczestnictwo PGK w życiu społeczno-kultu-ralnym miasta, wychodzenie naprzeciw edukacyjnym oczekiwaniom dzieci i młodzieży poprzez organizowanie konkursów m.in. „Ziemia o jakiej marzymy" czy „Szklane losowanie" oraz inicjowanie szeregu akcji i kampanii dla ochrony naturalnego środowiska. Zdjęcia Janusz Krych Przyłącz się do akcji: „Sprzątanie Bałtyku" 16 sierpnia 2008 r. Wezmą w niej udział mieszkańcy z regionów nadbałtyckich Polski, Niemiec, Danii, Szwecji, Finlandii, Estonii, Łotwy, Litwy i Rosji. Apelujemy i zachęcamy do inicjowania w Słupsku i w całym regionie spotkań, apeli, wykładów, happeningów, których celem będzie szerokie popularyzowanie oczyszczania Bałtyku. Zachęcamy wszystkie środowiska do propagowania tej akcji i zorganizowania prac porządkowych. To bardzo ważne, by w solidarnym międzynarodowym geście ochrony wspólnego morza nie zabrakło naszego regionu: jego samorządów, stowarzyszeń, organizacji pozarządowych, mediów, firm i ludzi biznesu, a także zwykłych mieszkańców. Sprzątanie Świata „Ziemia w Twoich rękach" 19 / 20 / 21 września 2008 r. W dobrym przygotowaniu się do tych akcji będą pomocne informacje dostępne na stronie organizatora: www.naszaziemia.pl Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. U SŁUPSK 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112 tel. 059 843 40 22, 843 40 93, fax 059 841 71 49 e-mail: sekretariat@pgkslupsk.pl, www.pgkslupsk.pl Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel. 059 848 84 19, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl ZAKŁAD UNIESZKODLIWIANIA ODPADÓW W BIERKOWIE / 1 iĘ'~ 1 a Przewodniczący Kapituł)' EHE Jerzy Buzek CERTYFIKAT EUROPEJSKĄ NAGRODĘ EKOLOGICZNĄ Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Słupsku PRZEDSIĘBIORSTWO organiczny odpadów biode-gradowalnych w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie koło Słupska na bazie pryzm energetycznych". Głównym celem tego projektu jest ograniczenie składowania odpadów biodegra-dowalnych, poprzez zastosowanie recyklingu organicznego. Recykling organiczny będzie polegał na beztlenowej obróbce odpadów, które przy pomocy mikroorganizmów ulegną rozkładowi biologicznemu w warunkach kontrolowanych przez człowieka. Dodatkowe korzyści tej metody to ochrona atmosfery poprzez ujęcie biogazu powstającego w procesie mineralizacji tych odpadów oraz wykorzystanie materiału inertnego (obojętnego) do kształtowania skarp kwater eksploatacyjnych czy rekultywacji składowiska. Należy podkreślić, że dzięki podjętym przez nowego prezesa energicznym zabiegom i staraniom PGK ma szansę uzyskania na ten cel znacznego wsparcie finansowego z „Eko-Funduszu". Innym działaniem zainicjowanym przez prezesa A. Gazic-kiego jest tworzenie nowoczesnego Biura Obsługi Klienta, które ma stanowić ważny element nowego wizerunku przedsiębiorstwa. Jeszcze w tym roku w siedzibie PGK zostanie oddany do użytku wzorcowy kompleks pomieszczeń, z wejściem od ul. Szczecińskiej, w którym do dyspozycji klientów będzie przestronna sala obsługi z wydzielonymi stanowiskami komputerowymi, elektronicznym pokazem slajdów reklamujących usługi oraz kasą. - Tu każdy klient będzie obsłużony szybko, profesjonalnie, w miły i elegancki sposób, bo nowoczesny marketing, polegający na podmiotowym traktowaniu klienta wymaga wysłuchania jego oczekiwań, a także rzetelnego ich spełnienia teraz i w przyszłości - mówi prezes Gazicki. 08/2008 11 .AIJOł,- - o. Udana promocja słupskich kolei "« ^dna. Podziwiali słupskie elektrownie wodne Dyplomaci w Gałąźni Małej Niecodziennych gości podejmowała w ostatnim czasie załoga Elektrowni Wodnej Gałąźnia Mała. Na zaproszenie burmistrza Ryszarda Sylki z Bytowa przebywali tam członkowie korpusu konsularnego województwa pomorskiego reprezentujący kilkanaście państw, w tym Chiny, Chile, Islandię, Anglię, Finlandię, Francję i Norwegię. Dyplomaci w towarzystwie wojewody pomorskiego Romana Zaborowskiego odwiedzili kilka zakładów pracy, zwiedzili zamek krzyżacki i zapoznali się z działalnością Spółki Elektrownie Wodne Słupsk, która na tym terenie posiada swoje obiekty w Strudze i Gałąźni Małej. Spotkanie w Gałąźni przerodziło się w ożywioną dyskusję, w której dyplomaci wyrazili podziw nad stanem technicznym starych urządzeń elektrowni, która wciąż wytwarza ekologiczną energię. Wysoko ocenili pracę słupskich energetyków dbających w równej mierze o obiekty i środowisko naturalne wokół elektrowni. Duże wrażenie na gościach zrobiła też sala historii słupskich elektrowni wodnych, w której pieczołowicie gromadzi się i udostępnia zwiedzającym dawne urządzenia techniki wodnej. Goście dowiedzieli się, że działająca zaledwie od 8 lat Spółka Enwod zajmuje się wszystkimi zagadnieniami związanymi z wytwarzaniem energii elektrycznej w małych elektrowniach wodnych. Posiada 16 elektrowni przepływowych położonych na trzech największych rzekach Pomorza Środkowego, w których produkuje rocznie około 40 000 MWh ekologicznej energii oraz prowadzi eksploatację elektrowni szczytowo-pompo-wej Żydowo posiadającej moc 156 MW. Spółka zatrudnia wysokiej klasy specjalistów z zakresu hydroenergetyki oraz posiada wyspecjalizowane brygady remontowe z własnymi warsztatami. Pozwala jej to nie tylko wykonywać remonty własnych hydro-zespołów ale również świadczyć usługi remontowo -modernizacyjne dla klientów w kraju i zagranicą. W krótkim okresie działalności Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. zdobyły szereg nagród i znaczących certyfikatów, jak choćby certyfikat TUV za wdrożenie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością i Środowiskiem zgodnego z normą ISO 9001:2000 i ISO 14001. Certyfikat ten podnosi prestiż Spółki zarówno w branży, jak i wobec klientów, którzy mają gwarancję otrzymywania wysokiej jakości wyrobów i usług wytwarzanych tu zawsze w zgodzie ze środowiskiem. W 2004 roku firma została głównym laureatem „Srebrnego Niedźwiedzia" za całokształt działalności i „Słupskiego Produktu Roku" za konstrukcje słupowe stacji transformatorowych. W 2005 roku Spółka uzyskała prestiżową rekomendację Europejskiego Instytutu Jakości potwierdzoną kolejnym certyfikatem „Najlepsza Jakość Usług" oraz nagrodę „Eco Awards" za wdrażanie we własnych przedsięwzięciach rozwiązań ekologicznych. Po raz kolejny uzyskała również nagrodę „Solidna Firma". Fot. L. Duchnowicz .-—s Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. E J 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 059 841 69 00, fax 059 841 69 16 UI0U www.elektrowniewodne.com.pl, e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl k!;n iżyciel ych Słup; właś m BUDOWNICTWO KOMUNALNE PGM ratuje stare secesyjne kamienice Wracają na Solskiego 17 gażowaniu pana prezydenta Kobylińskiego w sprawy poszkodowanych w pożarze udało nam się stosunkowo szybko, bo w ciągu 3 miesięcy pokonać wszystkie przeszkody i zabezpieczyć tym ludziom dach nad głową i niezbędną pomoc. Wspólnotę mieszkaniową na Solskiego nie było stać na odbudowę kamienicy. Dlatego z pomocą pośpieszyła Rada Miasta, która podjęła uchwałę o dofinansowaniu kosztów remontu. Odtwarzanie kamieni- W Słupsku szczególną troską otacza się piękne, secesyjne kamienice z końca XIX i początku XX wieku, które stanowią około 93% wszystkich zasobów komunalnych miasta, Pieczę sprawuje nad nimi Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej, które zarządza wszystkimi nieruchomościami należącymi do 824 wspólnot mieszkaniowych oraz do gminy miejskiej Słupsk. Stare kamienice są sukcesywnie poddawane modernizacji i restauracji, odzyskują dawny blask i przywracają miastu niegdysiejszy koloryt. Przy ulicy Solskiego 17 znajduje się okazała ponad stuletnia kamienica znajdująca się w ewidencji zabytków. Właścicielem budynku jest wspólnota mieszkaniowa, która zleciła zarządzanie Przedsiębiorstwu Gospodarki wadzkach udostępniając nasze magazyny na przechowanie części uratowanego dobytku. Podjęliśmy się załatwiania za nich niezliczonej ilości spraw w różnych urzędach, bo większość z tych ludzi była po prostu mienia ich osobistych dramatów i trudnego położenia w jakim się znaleźli. Dlatego pomagaliśmy im o wiele więcej, niż przewiduje to obowiązująca nas Ustawa o ochronie praw lokatorów. Także dzięki osobistemu zaan- wiekowe kami • pjerwotny wygląd. M 1 *»»*>■ w> rrc' ssą. 1 ^ Mieszkaniowej. Pożar wybuchł 26 czerwca 2006 roku. Ogień strawił trzecie piętro i poddasze, a przy gaszeniu zalane zostały wszystkie lokale, aż po piwnice. Mieszkańcom domu dotkniętym nieszczęściem z miejsca pośpieszyło z pomocą Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej. Decyzją władz miasta pogorzelców czasowo zakwaterowano w internacie szkoły budowlanej, a później zaoferowano im mieszkania zastępcze. - To były trudne dni dla poszkodowanych i dla nas, administracji - wspomina Marek Kopko, kierownik PGM na Niemcewicza. - Wprowadziliśmy dyżury otaczając pogorzelców niezbędną opieką. Pomogliśmy im w dramatycznych przepro- . w szoku. Wszystkim pomogliśmy wybrać, wyremontować i zasiedlić mieszkania zastępcze. Nasza pomoc wynikała ze zrozu- 14 BUDOWNICTWO KOMUNALNE I MASZYNY cy pod nadzorem PGM trwało 2 lata. W rezultacie po przeprowadzonej modernizacji znacznie zwiększył się jej standard. Z istniejących tu wcześniej części lokali niesamodzielnych w wyniku przebudowy utworzono 23 lokale samodzielne oraz dodatkowo uzyskano 4 lokale po modernizacji poddasza. Obecnie w budynku mieści się 16 lokali komunalnych, 3 własnościowe, które były już własnością przed pożarem i 4 jako tzw. pożytki uzyskane po odbudowie podda- sza. Z całej kamienicy usunięto piece zastępując je centralnym ogrzewaniem z sieci miejskiej. Podłączono też ciepłą wodę, wymieniono instalację elektryczną, wyremontowano wszystkie mieszkania, korytarze i klatkę schodową. Wszystkie lokale mają też nowe podłogi, okna PCV, drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, wyposażone łazienki (wanny i kabiny) i kuchnie (kuchenki i zlewozmywaki). Dzięki temu od lipca br. rozpoczęło się zasiedlanie kamienicy. Wróciło już 6 rodzin oraz 3 właścicieli mieszkań prywatnych. Część dawnych mieszkańców zdecydowało się pozostać w lokalach uzyskanych jako zastępcze, a 9 mieszkań jest w dyspozycji miasta i zostaną przeznaczone do sprzedaży na wolnym rynku. Przypadek losowy lokatorów z ulicy Solskiego pokazuje jak dalece jest możliwa współpraca wspólnoty mieszkaniowej i zarządcy, któremu ona powierzyła swoje mienie. I nie chodzi tu o to, że taka współpraca zawiązała się w obliczu nieszczęścia. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej z racji charakteru swojej działalności jest zainteresowane ciągłą poprawą stanu technicznego zasobów komunalnych, szczególnie tych które z racji wieku wymagają gruntownych remontów i modernizacji. Korzystne zmiany w wyglądzie starych słupskich kamienic w głównej mierze zależą od powstających w nich wspólnot mieszkańców. To oni muszą być inspiratorami tych zmian, bo sami dla siebie są gospodarzami obiektów. Przykład z Solskiego 17 udowadnia jak wiele można razem w takich sprawach zrobić. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 4 tel. centrala, 059 84 252 22 - 24 tel./fax 059 84 280 48, www.pgm.slupsk.pl SŁUPSK Maszyny dla stolany i meblarzy Szlifierki wieloszczotkowe Szlifierka szczotkowa DCSFdo płaszczyzn Safo produkuje szlifierki szczotkowe o różnej szerokości szlifowania. Od wieloszczotkowych do listew, do dwu lub cztero szczotkowych do płyt. Zależnie od profilu szlifowanych listew, szczotki boczne można ustawiać pod kątem oraz na różną szerokość i wysokość. Transporter rolkowy z rolkami dociskowymi ustawianymi niezależnie od położenia szczotek zapewnia pewny i dokładny przesuw elementów obrabianych. Szeroki zakres regulowanej bezstopniowo prędkości posuwu i obrotów szczotek szlifujących wypełnia prawie cały zakres stosowanych parametrów technologicznych. Szlifierki szczotkowe są przeznaczone do przelotowego, wykańczającego szlifowania powierzchni o nieregularnych kształtach wklęsłych, wypukłych czy profilowanych elementów, takich jak wszelkiego rodzaju listwy wykończeniowe, oparcia czy drzwiczki elementów meblarskich oraz drzwi. Narzędziem w tego typu obrabiarkach są szczotki - głowice szlifierskie z płótna ściernego i włókien agawy, zapewniające dobrą jakość szlifowania drewna w stanie surowym, przed lakierowaniem jak i do szlifowania pomiędzy operacją nakładania lakieru podkładowego i nawierzchniowego. Szlifierka szczotkowa DCSF do listew Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" sp. z o.o. 76-200 SŁUPSK ul. Szczecińska 17 • tel. 059 843 35 22 • tei./fax 059 8431474 www.safo.pl • email: salo@sl.onet.pl • safo@safo.pl 08/2008 15 PROMOCJA GOSPODARKI MZK SŁUPSK Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o. z siedzibą w Słupsku otrzymał nominację w X Jubileuszowym Konkursie „Srebrny Niedźwiedź". Wyróżnienie to, po przyznanym wcześniej tytule Gazel Biznesu oraz prestiżowym certyfikacie „Firma Przyjazna Środowisku" utwierdza nas w przekonaniu, że kroki, które podejmujemy w kierunku unowocześniania i usprawniania pracy oraz podnoszenia standardu świadczonych usług w naszej Firmie są słuszne. Obecnie MZK Słupsk posiada 74 autobusy w tym: - 20 pojazdów z 60 % niskiej podłogi - 25 pojazdów w 100% niskopodłogowych Autobusy średnio i niskopodłogowe stanowią aż 60 % całego taboru. By móc obserwować pracę autobusu na linii, MZK Słupsk zaopatrzył się w 54 autokomputery, czyli nowoczesny system elektroniczny, dzięki któremu sporządzane są analizy, przeprowadzane na podstawie danych otrzymywanych z urzadzenia zainstalowanego w pojeździe. Oprócz autokomputerów i zainstalowanego w 18 pojazdach monitoringu, MZK Słupsk zainwestował również w nowoczesny, elektroniczny system informacji pasażerskiej, obejmujący również zestaw głośnomówiący i tablice świetlne, które ułatwiają podróż szczególnie osobom z wadami wzroku lub słuchu. Dla niepełnosprawnych ruchowo MZK Słupsk oferuje autobusy niskopodłogowe, z przyklękiem oraz ze specjalnymi ruchomymi platformami, które umożliwiają wprowadzenie wózka inwalidzkiego do wnętrza pojazdu. MZK Słupsk jest również Firmą, która otwiera się na nowe rozwiązania techniczne związane z alternatywnym napędem. Dzięki temu tabor Spółki wzbogacił się o 5 wielko- pojemnych autobusów marki Irisbus Citelis zasilanych sprężonym gazem ziemnym oraz 5 autobusów Scania Omni Link napędzanych etanolem E95. Pojazdy te są przyjazne środowisku dzięki ograniczeniu do minimum emisji szkodliwych spalin oraz hałasu. Pod względem ekonomicznym są alternatywą dla autobusów zasilanych olejem napędowym, co ma niezwykle istotne znaczenie przy dzisiejszej, dynamicznie zmieniającej się cenie ropy. Oprócz podstawowej działalności, jaką jest świadczenie usług komunikacyjnych na terenie aglomeracji słupskiej, MZK prowadzi świetnie prosperujący Ośrodek Szkolenia Kierowców, świadczy usługi warsztatowe oraz oferuje wynajem autobusów. Nowoczesna stacja oprócz sprzedaży paliw proponuje artykuły motoryzacyjne i spożywcze, ciepłe napoje, a przede wszystkim miłą i fachową obsługę. Plany na przyszłość: poczyniliśmy działania związane z pozyskaniem środków unijnych na poszerzenie floty autobusów zasilanych ekologicznymi paliwami E95 i CNG, modernizację zajezdni, wykonania instalacji wolnego tankowania pojazdów zasilanych gazem CNG oraz montażu kolektorów słonecznych. Zapraszamy do korzystania z usług MZK Słupsk MZK Słupsk-zmieniamy się dla Ciebie www.centrostal.com TYLKO Z NAMI STALOWE INTERESY W stałej ofercie handlowej BLACHY - czarne i ocynkowane - pokrycia dachowe RURY - instalacyjne czarne i ocynkowane - przewodowe PRĘTY PRĘTY ZBROJENIOWE, DRUTY, SIATKI ZGRZEWANE - pręty okrągłe ciągnione i walcowane, pręty kwadratowe, sześciokątne, pręty płaskie, druty czarne i ocynkowane, siatki zgrzewane KSZTAŁTOWNIKI - ceowniki, dwuteowniki, teowniki, kątowniki, kształtowniki zimnogięte STALE JAKOŚCIOWE, METALE NIEŻELAZNE - aluminium, brąz, miedź, mosiądz USŁUGI - wypalanie gazowe elementów stalowych z blach o grubości do 250 mm na wypalarkach - cięcie blach na gilotynie przy długości do 2500 mm i grubości do 7 mm - cięcie elementów stalowych przy pomocy piły taśmowej i ramowej o średnicy elementów do 350 mm - wyginanie - zbrojenie stali dla budownictwa w Oddziale w Gdyni Centrala firmy: „Centrostal" Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A. 78-400 Szczecinek, ul. 1 Maja 62, tel. 094 372 89 00, fax 094 374 32 54, www.centrostal.com,firma@centrostal.com Oddział Szczecin: Oddział Gdynia: Oddział Poznań: Oddział Bydgoszcz: Oddział Koszalin: 70-807 Szczecin 81-038 Gdynia 60-476 Poznań 86-065 Lisi Ogon 75-347 Koszalin ul. Wiosenna 1 ul. Hutnicza 40 ul. Jasielska 9 ul. Bydgoska 10/12 ul. Władysława IV 139 tel. 091 462 43 10 tel. 058 663 89 99 tel. 061 822 18 18 tel. 052 379 90 95 tel. 094 341 45 62 fax 091 462 47 66 fax 058 664 25 12 fax 061 822 19 47 fax 052 379 90 94 tel./fax 094 342 62 23 16 EUROPĘ D I R E C T Sieć Infor Lafe 2 Eumptg DairnsS SŁUPSK Na okres lata słupski Punkt Sieci Informacyjnej EUROPE DIRECT przygotował szereg atrakcji. W dniach 16 i 17 sierpnia br. pracownicy i wolontariusze ED będą uczestniczyć w imprezach promocyjnych w ramach Dni Słupska i Dni Ustki oraz „Święta Ryby". Na tę okoliczność będzie przygotowane stoisko Punktu ED w Parku Kultury i Wypoczynku w Słupsku wyposażone w bezpłatne materiały informacyjne i reklamowe dotyczące Unii Europejskiej. Odwiedzającym stoisko będą wręczane plakaty, mapy, breloczki, długopisy, teczki, koszulki i czapeczki z logo ED Słupsk i symbolami unijnymi. Podczas wszystkich imprez konsultanci ED przeprowadzą też wiele ciekawych konkursów i quizów z atrakcyjnymi nagrodami. Będą propagować różne zagadnienia dotyczące problemów unijnych począwszy od historii integracji europejskiej, aż po tzw. sprawy społeczne. Poruszone zostaną problemy pracy na obszarze Unii, kwestie korzystania z pomocy prawnej i administracyjnej, warunki dostępu do funduszy i programów pomocowych, możliwości pisania projektów w celu uzyskania środków na konkretne cele, i wiele innych. A wszystko po to, by wiedza o Unii Europejskiej zwiększała się w stopniu adekwatnym do naszych aspiracji. Masowe uczestnictwo w tych imprezach staje się więc dobrą okazją, aby łącząc wypoczynek z zabawą jednocześnie otrzymać odpowiedź w wielu nurtujących nas sprawach unijnych. Serdecznie zapraszamy! PROMOCJA EUROPEJSKA - dostęp do bezpłatnych publikacji, broszur i przewodników dotyczących funkcjonowania instytucji unijnych, traktatów i prawa europejskiego, głównych polityk, programów pomocowych oraz możliwości ubiegania się o dofinansowanie z unijnych funduszy na nawiązanie i rozwój współpracy międzyregionalnej, realizowanie wspólnych projektów i przedsięwzięć - dostęp do informacji pod numerem 059 848 84 48 - bezpłatny dostęp do serwisu Europa (www.ec.europa.eu) - bezpłatne połączenie z centrum Europę Direct pod numerem 00 800 6 7 8 9 10 11 - dostęp do programu Europę by Satelite (EbS) - mechanizm informacji zwrotnej, umożliwiający obywatelom poinformowanie instytucji UE o ich problemach, wątpliwościach i uwagach na dowolny temat związany z działalnością Wspólnoty Punkt otwarty jest przez 5 dni roboczych, od godz. 9.00 do 15 30, a w poniedziałki do 17.00. Pracują w nim: Magdalena Pawłowska, Aleksandra Rutkiewicz, Agnieszka Głowacz i Aneta Koch. Nasz EUROPE DIRECT prowadzi dystrybucję publikacji, dostarcza je środowiskowym punktom informacyjnym do gmin miejskich i wiejskich, do placówek szkolnych, bibliotecznych, do stowarzyszeń i organizacji. W okresie lata, podczas wielu imprez promocyjnych miasta Punkt prowadzi stoisko informacyjne. Poprzez takie działania zauważalny jest wzrost świadomości europejskiej, upowszechniane są postawy tolerancji i poszanowania odrębności kulturowej oraz idei wspólnej Europy. Punkt Informacji o Unii Europejskiej Europę Direct (czynny w godzinach pracy UM) Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, sektor C, I piętro, pok. 101 tel. 059 848 84 48, fax 059 848 83 41 e-mail: europedirect@um.slupsk.pl, www.europedirect.slupsk.pl 08/2008 17 PROMOCJA SŁUPSKA Słupskie Dni Gospodarki Impreza, w której warto uczestniczyć W dniach 13-14 czerwca 2008 roku w Słupsku odbyły się „Słupskie Dni Gospodarki". Była to już piąta edycja tej z roku na rok coraz popularniejszej prezentacji gospodarczej firm, którą przed kilku laty zainicjował i stale jej patronuje prezydent miasta Maciej Kobyliński. W tym roku w ramach programu SDG odbyła się Wielobranżowa Wystawa Gospodarcza na Placu Zwycięstwa oraz Forum Dyskusyjne „Konkurencyjność Słupskiej Gospodarki" w Wyższej Hanzeatyckiej Szkole Zarządzania w Słupsku. W ciekawym spotkaniu liczne- TARGOWY Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 miesięcznik go gremium lokalnego biznesu wziął udział prezydent Krajowej Izby Gospodarczej Andrzej Arendarski. Całą, dobrze przygotowaną przez Wydział Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Słupsku imprezę lokalnej gospodarki nadto wzbogaciło seminarium pn. „Historia i nowoczesność transportu kolejowego w Słupsku" zorganizowane przez Radę Regionalną NOT w ramach „Dni Techniki Kolejowej" oraz wystawy: taboru kolejowego i pamiątek słupskich kolei zaprezentowa- nowy Medalion Słupskich Dni Gospodarki otrzymał samorząd gminy Kępice oraz producenci: prefabrykatów budowlanych „Prefabet Osława Dąbrowa" S.A. i serów twardych Zakład Produkcyjno - Handlowy „Ser-Milk" z Zielinia. ne na stacji i w dawnej poczekalni dworca PKP. Organizatorzy zadbali, by corocznie spośród wystawców nagradzać i wyróżniać najlepszych. W tym roku Burszty- „Słupskie Dni Gospodarki" to impreza, która stale się rozwija i zdaniem fachowców pretenduje do najważniejszych wydarzeń gospodarczych odbywających się w regionie środkowopomorskim. Uzasadnia to z roku na rok coraz większa grupa wystawców reprezentujących różne dziedziny gospodarki nie tylko ze Słupska ale i dalszych okolic oraz stale rosnąca liczba zwiedzających, mieszkańców miasta i regionu Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 059 848 84 41 )ŁUKK* e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl oraz turystów. Stale przybywa też branżowców i handlowców, dla których pierwszy kontakt z wystawcą często decyduje o dalszych spotkaniach biznesowych. „Słupskie Dni Gospodarki" w ustalonej i konsekwentnie realizowanej przez organizatorów formule stanowią ważne ogniwo w strategii promocyjnej Słupska. Mocno akcentowane przez media zwracają uwagę i przyciągają potencjalnych inwestorów poszukujących atrakcyjnych miejsc do lokowania interesów. Miastu, które w ostatnich latach dynamicznie się rozwija wciąż przecież zależy na tych, którzy tu przyjadą, zapoznają się z atrakcyjną ofertą i przyjaznym otoczeniem dla biznesu i podejmą trafną decyzję o zainwestowaniu. Zapraszamy na Słupskie Dni Gospodarki w 2009. Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w kraju Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 059 845 69 33 Zamawianie reklamy 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Kolportaż podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie Poczta Polska Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania 18 Ubezpieczenia nowej generacji Oferujemy ubezpieczenia: • komunikacyjne • mieszkaniowe • osobowe i turystyczne • małych i średnich przedsiębiorstw • na życie Mamy sposoby na Twój pełny relaks. sz ymsz STUDIA LICENCJACKIE DZIENNE I ZAOCZNE NA KIERUNKU: ZARZĄDZANIE specjalności: zarządzanie przedsiębiorstwem zarządzanie zasobami ludzkimi zarządzanie turystyką i rekreacją administracja samorządowa zarządzanie finansami STUDIA PODYPLOMOWE zarządzanie BHP zarządzanie bezpieczeństwem zarządzanie nieruchomościami UZUPEŁNIAJĄCE STUDIA MAGISTERSKIE Absolwenci naszej uczelni mają możliwość kontynuowania nauki na Uzupełniających Studiach Magisterskich prowadzonych w Słupsku przez Uniwersytet Szczeciński przy współpracy z WHSZ. 76-200 Słupsk, ul. Kozietulskiego 6-7 tel. 059 848 28 63, fax 059 848 28 67 www.whsz.slupsk.pl e - mail: rekr utacj a@ whsz. słupsk, pl £l UNIOA prmdstaww^twowsłupsku Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych w Słupsku dużym nakładem pracy odtworzył i przywrócił dawny charakter słupskich plantów. Ciągłe zabiegi pielęgnacyjne, dbałość o najstarsze nasadzenia oraz wprowadzanie nowych gatunków drzew i krzewów sprawiły, że miejsca te są dziś wyjątkowe. Razem z zabytkami dawnej architektury tworzą osobliwy klimat i są częścią słupskiej kultury, dając wypoczynek mieszkańcom i atrakcję dla turystów. Słupskie planty zostały nagrodzone w prestiżowym konkursie Towarzystwa Urbanistów Polskich, a Ogród Zamkowy przeszedł drogę eliminacji i ubiega się w br. o główną nagrodę w ogólnopolskim konkursie „Modernizacja Roku".