>|iłjuRtU/-i jS'V '3l> Kontakt: LAMINOPOL Sp. z o.o., ul. Szczecińska 58 B 76-200 Słupsk, tel. 059/ 845 34 63, fax 059/ 848 21 19 e-mail: centrala@laminopol.com, internet: www.laminopol.com.pl Podwykonawca: LAMINOPOL KONSTRUKCJE, 76-113 Postomino, Postomino 2B hermetyzację zbiorników poprzez zastosowanie przekryć dachowych z laminatu poliestrowo-szklanego (Aprobata techniczna IOŚ) oczyszczanie powietrza przy użyciu biofiltrów kompaktowych i modułowych proponuje systemy biologicznego oczyszczania powietrza, obejmujące: Nasze osiągnięcia: • ponad 200 przekryć dachowych zamontowanych w Niemczech, Francji, Danii, Belgii, Rosji, i Polsce • 36 instalacji oczyszczania powietrza od 180 m3/h do 23 600 m3/h • projekty przekryć obrotowych: dla zbiorników z wodą pitną: w strfie zagrożonej wybuchem • projekt kopuły 00 = 33,85 m • Certyfikat Systemu Jakości w zakresie „Projektowanie i produkcja wyrobów z laminatów poliestrowo-szklanych" • Certyfikat Systemu Jakości w zakresie „Projektowanie i produkcja systemów biologicznego oczyszczania powietrza" wwcjM-zoog. MEDAIW? EUROPEJSKI Zapewniamy: • kompleksową realizację inwestycji • skuteczność oczyszczania potwierdzoną badaniami • naj lepszą dostępną technikę • obsługę pogwarancyjną Drewno z pomorskich lasów Zakłady Drzewne POLDAN w Sławnie działają na rynku drzewnym od ponad 27 lat. Zatrudniają ponad 400 pracowników i przerabiają rocznie blisko 80 tys. m3 surowca tartacznego, głównie iglastego i liściastego pochodzącego z lasów Pomorza Środkowego. Podstawą produkcji POLDAN U są nowoczesne wysoko wydajne maszyny i bezpieczne dla środowiska technologie. Pozwala to firmie wytwarzać produkty najwyższej jakości potwierdzone licznymi certyfikatami. Dzięki temu POLDAN zdobywa wciąż nowych klientów i stale umacnia swoją pozycję na rynku krajowym i zagranicznym, głównie Włoch, Francji, Niemiec, Danii, Szwecji, Belgii, Holandii i Anglii. W stałej ofercie firmy: kantówka okienna i drzwiowa trójwarstwowo klejona płyty klejone płyty meblowe: sosnowe, dębowe, bukowe, brzozowe płyty na zamówienie: po obróbce CNC, frezowane, lakierowane fronty meblowe tarcica bukowa i sosnowa więźby dachowe drewno konstrukcyjne brykiet drzewny kostkowy i walcowy PiLMN ZAKŁADY DRZEWNE „POLDAN" 76-100 Sławno, ul. Gdańska 65 A, woj. zachodniopomorskie tel. 059 810 42 48, fax 059 810 42 50 www.poldan.pl, e-mail: handel@poldan.pl ZAKŁADY DRZEWNE ^ >0 ---aaaasss: FSC PROMOCJA SŁUPSKA Ludzie, którzy odwiedzają Słupsk twierdzą, że za Pana prezydentury bardzo się on zmienił. Taka opinia cieszy, bo potwierdza że kierunek jaki przyjęliśmy po wyborach od jesieni 2002 roku jest akceptowany i sprzyja rozwojowi naszego miasta. Ze swojej strony mogę powiedzieć, że szedłem do wyborów z jasną wizją przyszłości Słupska. Założyliśmy, że musimy stać się miastem znanym, inwestującym w siebie, coraz bardziej atrakcyjnym i dla mieszkańców, i dla potencjalnych inwestorów. Podkreślają to szczególnie ci, którzy przyjeżdżają tu po latach nieobecności. Myślę, że równie istotne jest to, czego na pierwszy rzut oka nie widać, a o co najbardziej mi chodziło: zwiększenie atrakcyjności Słupska tak, żeby duży kapitał chciał tu inwestować. I tak się stało. Nasze miasto już wkrótce stanie się na Pomorzu Środkowym centrum handlowo - rozrywkowym. Już w tej chwili, poza discountami mamy pięć hipermarketów. W najbliższej przyszłości podwoje otworzą olbrzymie galerie, w które w sumie inwestorzy „wkładają" ponad 500 min złotych. Dodam, że roczny budżet miasta wynosi ok. 360 milionów... Wśród wielu czynników sprzyjających rozwojowi Słupska niezwykle ważne jest to, że doczekał się np. Specjalnej Strefy Ekonomicznej, na terenie której uruchomiło do tej pory działalność gospodarczą kilkadziesiąt firm Słupsk ma klimat dla inwestorów Rozmowa z Prezydentem Słupska Maciejem Kobylińskim 3P zatrudniających około 2000 pracowników. Jakie działania podejmujecie, by przekonać krajowych i zagranicznych przedsiębiorców, że warto u was inwestować? Wszystkie nasze działania mają na celu przede wszystkim podniesienie poziomu życia mieszkańców. Inaczej nasze inwestycje i starania o uatrakcyjnienie miasta w każdej dziedzinie nie miałyby sensu. Także temu celowi podporządkowane jest przyciąganie inwestorów. Dopiero potem robi się z tego samonapędzające koło, do którego dołączają kolejne elementy. Nie można jednak poprzestawać na tym, co już osiągnęliśmy. Mamy już niemiecko i anglojęzyczne placówki oświatowe (nie tylko szkoły), dążymy do odtworzenia cywilnego lotniska, rozbudowujemy nowoczesną bazę sportowo-rekreacyjną oraz kulturalną i staramy się udrażniać miasto tak, by się nie korkowało przy stale rosnącej liczbie pojazdów, które się po nim poruszają. To najważniejsze dziedziny, którymi się zajmujemy... A jest jeszcze szereg innych, mniejszych, które jednak składają się na atrakcyjny całokształt. Co dziś decyduje o gospodarczym rozwoju Słupska? Niewątpliwie decyduje o tym kilkanaście tysięcy zarejestrowanych podmiotów gospodarczych wraz z produkcją przemysłową dużych zakładów obuwniczych, przetwórstwo tworzyw sztucznych, produkcja autobusów, różnego rodzaju obrabiarek i maszyn rolniczych czy zakładów produkcji okien. Jest to prężna gospodarka zapewniająca pracę i godziwą zapłatę obywatelom miasta i okolic. Posiadamy rozbudowaną infrastrukturę techniczną, atrakcyjne tereny przemysłowe, a wkrótce - mam nadzieję - otworzymy port lotniczy w pobliskim Redzikowie. Rośnie też ilość instytucji okołobiz-nesowych, kształcimy młodzież akademicką. To podstawowe atuty. Ale jesteśmy zdeterminowani także w działaniach prorozwojowych, stawiamy na rozwój turystyki i rekreacji, gdyż atrakcyjność historycznego grodu, bliskość morza i dziewicza jeszcze przyroda Kaszub i Słowińskiego Parku Narodowego są tym magnesem, który przyciąga. Jak Pan widzi przyszłość swojego miasta? Prosperity Słupska musi mieć oparcie na kilku silnych nogach i to jest naszym prio- rytetowym zadaniem. To przemysł, usługi, turystyka i rozrywka. Staram się przy tym pomagać biznesowi w różny sposób, chociażby nie zwiększając podatków, bo wysokie podatki go dławią. Wychodzę bowiem z założenia, że biznes i przemysł tworzą nowe miejsca pracy. Czyli pieniądze, wchłaniane następnie przez słupski rynek i tak to się napędza. Stale też, w różnych dziedzinach wzbogacamy ofertę naszego miasta po to, by każdy kto tu zawita odnalazł coś dla siebie. I chyba nam się to udaje, bo z roku na rok Słupsk odwiedza coraz więcej turystów i przedsiębiorców poszukujących atrakcyjnych miejsc do robienia interesów. Dziękuję. Rozmawiał Marek Sosnowski pp Prezydent Miasta Słupska zaprasza na: „Słupskie Dni Gospodarki w dniach 13-14 czerwca 2008 r. w programie: Wystawa gospodarcza na Placu Zwycięstwa Forum dyskusyjne poświęcone perspektywom rozwoju gospodarki regionu słupskiego. Na wystawie zaprezentują się firmy działające w branżach: • budownictwo • tereny pod inwestycje • metal • maszyny i urządzenia • elektronarzędzia • meble, wyroby z drewna • motoryzacja • rzemiosło • wyroby skórzane • przetwórstwo rybne • ochrona środowiska • turystyka, agroturystyka i wiele innych... Informacje i zgłoszenia dla wystawców: Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 Wydział Rozwoju Miasta tel. 059 848 84 66, fax 059 848 83 04 e-mail: wrm@um.slupsk.pl, b.sobczak@um.slupsk.pl Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 059 848 84 41, e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl miesięcznik TARGOWY Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w kraju Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 059 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy Zamawianie reklamy 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Kolportaż podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny. Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie Poczta Polska. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadesłanych tekstów. 05/2008 3 OCHRONA ŚRODOWISKA (Athoa XUP5Kl Raport o rzece Słupi Słupia jest rzeką na Pomorzu Środkowym, o długości 138,6km i powierzchni zlewni 1623 km2. Wypływa na wysokości ok. 178 m n.p.m. torfowisk na Pojezierzu Kaszubskim koło Sierakowskiej Huty. W górnym biegu wraz z dopływami przypomina wody górskich i wyżynnych rzek i cieków. Spotyka się odcinki, w których rzeka płynie wąwozami, a w jej korycie napotkać można głazy, progi, bystrza i mielizny. Na terenach równinnych, płynąc wśród lasów i łąk, tworzy liczne, urokliwe meandry. Słupia przepływa przezjezioraTuchlińskie, Pręgorzyn, Skrzynka, Trzebocińskie, Gowid-lińskie, Węgorzyno, Żukowskie i Głębokie (wcześniej rzeka omijała ten zbiornik). W środkowym biegu w wyniku spiętrzeń wody powstały zalewowe zbiorniki Konradowo i Krzynia. Rzeka kończy swój bieg w Ustce, na terenie portu, skąd uchodzi do Bałtyku. Na wielu odcinkach rzeka poddana została silnej antropopresji, tracąc naturalny charakter. Przyczyniła się do tego zabudowa energetyczna oraz prace melioracyjne, regulacje koryta Słupi i jej dopływów, dokonane zarówno przed II wojną światową, jak i w okresie powojennym. Już od XIX wieku rzeka była wykorzystywana energetycznie. Zbudowano na niej cztery elektrownie wodne: Gałąźnia Mała, Strzegomino, Krzynia i Struga oraz połączone z nimi liczne sztolnie, kanały, zapory ziemne, odmulniki i syfony Dawne urządzenia hydrotechniczne na Słupi traktowane są obecnie jako zabytki techniki i zostały włączone do programów turystycznych. W oparciu o nie przygotowano szlak elektrowni wodnych, obejmujący 5 zespołów: Soczyca (elektrownia Struga), Gałąźnia Mała (elektrownia Gąsko-wo), Konradowo (elektrownia Strzegomino), Krzynia i Skarszów Dolny na rzece Skotawie. Spośród nich elektrownia wodna Struga liczy ponad 110 lat i jest najstarszą elektrownią wodną w Europie. Obiekt ten podobnie jak pozostałe wciąż pracuje wytwarzając ekologiczną energię. Cały szlak elektrowni wodnych łącząc się ze szlakami turystycznymi, ścieżkami przyrodniczymi, trasami spływu kajakowego (o łącznej długości 125 km, z czego 65 km sklasyfikowano jako górski szlak kajakowy) i ścieżkami rowerowymi stanowi wielką atrakcją turystyczną. W sezonie turystycznym zwiedzanie tego unikalnego w skali Europy systemu energetycznego jest możliwe po uzgodnieniu z firmą: Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. Słupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 059 841 69 00 Słupia stanowi także wielką atrakcję dla wędkarzy. W rzece występują liczne ryby, w tym w szczególnej obfitości troć i łosoś oraz pstrągi potokowe. Od szeregu lat w styczniu na rzece w Słupsku odbywają się ogólnopolskie zawody wędkarskie, które inaugurując sezon ściągają setki wędkarzy z kraju i zagranicy. Problemy związane z zanieczyszczeniem środowiska wciąż narastają na całym świecie. Żeby zachować środowisko w miarę nie zmienione, należy posiadać wiedzę o jego stanie, zanieczyszczeniach i znać sposoby na usuwanie tych zanieczyszczeń. Istotną rolę w tym zakresie pełni Inspekcja Ochrony Środowiska, która prowadzi badania i obserwację stanu jakości środowiska, w tym bada i ocenia jakość wód powierzchniowych. Na poziomie województwa, zadania Inspekcji Ochrony Środowiska wykonuje wojewoda przy pomocy wojewódzkiego inspektora ochrony środowiska na podstawie wojewódzkiego programu Państwowego Monitoringu Środowiska (PMŚ). Praktycznie od 2003 roku trwają prace nad nowelizacją przepisów w zakresie ochrony środowiska. W 2004 r. nowe regulacje prawne wprowadziły po raz pierwszy w Polsce pięciostopniową skalę w ocenie jakości wód. Ta transformacja prawa jeszcze trwa. Wciąż pracujemy na projektach niektórych rozporządzeń. Nowe akty prawne, choć wciąż niedoskonałe, kładą duży nacisk, między innymi, na powszechny dostęp do informacji o środowisku. Wypełnieniem tego obowiązku są publikacje ztzw. Biblioteki Monitoringu Środowiska. Są to wydawane co roku raporty ostanie środowiska we wszystkich województwach kraju. Taki raport stanowi dokument zamykający okres oceny stanu środowiska przeprowadzonej w oparciu o zasady i metody stosowane w Polsce, a opiera się głównie na informacjach o środowisku pochodzących z fun- kcjonującego w Polsce systemu PMŚ. Obecnie dostępny jest „Raport o stanie środowiska w województwie pomorskim w roku 2006", Zapraszamy do korzystania z naszych zasobów bibliotecznych i do odwiedzania naszej strony internetowej: www.gdansk.wios.gov.pl Delegatura w Słupsku Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Gdańsku wykonuje bieżące badania monitoringowe środowiska już z uwzględnieniem wymogów Ramowej Dyrektywy Wodnej (Dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000r.). W 2003r. wykonano ostatnie badanie kompleksowe stanu czystości wód rzeki Słupi oraz jej bezpośrednich dopływów wg oceny 3-klasowej (+ wody nie odpowiadające normom). I ta ocena prezentowana była w Miesięczniku Targowym nr 4 w 2007 roku. Od 2006 roku opracowano nowy system prowadzenia monitoringu wód powierzchniowych. W latach 2007 - 2009 będzie funkcjonował przejściowy system badania środowiska wodnego. Na podstawie uzyskanych wyników zostanie ustalona ostateczna struktura i zasady OCHRONA ŚRODOWISKA NAZWA PRZEKROJU POMIAROWEGO JAKOŚĆ WÓD PŁYNĄCYCH W POSZCZEGÓLNYCH GRUPACH WSKAŹNIKOM Wskaźniki Wskaźniki Wskaźniki Wskaźniki Metale, w Wskaźniki Wskaźniki fizyczne tlenowe biogenne zasolenia tym ciężkie przemysłowe biologiczne /YCH Wskaźniki mikrobiol. Ocena ogólna PARCHOWO - rzeka Słupia ni III III II III II III III III GAŁĘŹNIA MAŁA - rzeka Słupia IV III IV II II II III III III ŁOSINO - rzeka Słupia I III IV II II III III III CHARNOWO - rzeka Słupia IV III IV II III II III V rv USTKA - rzeka Słupia IV III III II II III V III SKARSZÓW DOL. - rzeka Skotawa IV III IV II II II III IV IV KOBYLNICA - rzeka Kamieniec V | IV rv II IV II V Ocena jakości wód zlewni rzeki Słupi przebadanych w 2007 roku w poszczególnych kategoriach wskaźnikowych. Ocena jakości wód zlewni rzeki Słupi przebadanych w 2007 roku w poszczególnych kategoriach wskaźnikowych. Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel. 059 848 83 18, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl funkcjonowania monitoringu wód na następne 6-letnie okresy badawcze. W 2007 roku przebadano rzekę Słupię na 5 stanowiskach pomiarowych. Pomiary monitoringowe na pozostałych stanowiskach są wykonywane w roku bieżącym. Klasyfikacji ogólnej stanu czystości powierzchniowych wód płynących dokonano na podstawie obecnie już nie obowiązującego rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 11.02.2004r., natomiast oceny za rok 2008 dokona się już na podstawie najnowszego rozporządzenia MŚ w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych. W powyższej tabeli prezentujemy jakość wód płynących rzeki Słupi w poszczególnych grupach wskaźnikowych. Ogólna jakość wód prowadzonych przez Słupię prezentowała się zadowalająco (III klasa) i tylko w Chamowie odpowiadała IV klasie czystości. Wyższy poziom zanieczyszczenia dolnego biegu rzeki najwyraźniej zarysował się w aspekcie sanitarnym, a także w wyznacznikach zasobności biogenicznej. Delegatura WIOŚ w Słupsku oferuje: Oprócz możliwości korzystania z pozycji bibliotecznych, wszyscy chętni, a szczególnie młodzież i studenci, mogą skorzystać z informacji o środowisku w ramach prowadzonej przez Delegaturę w Słupsku działalności edukacyjnej. Można tu zapoznać się z metodami badawczymi i pomiarowymi środowiska wykorzystywanymi w jego monitoringu. Oferujemy także wykonywanie pomiarów wielkości emisji w naszym laboratorium, które posiada wdrożony system jakości potwierdzony certyfikatem PCA. Tekst: Alicja Załupka, Agnieszka Gorzeń Alicja Załupka jest kierownikiem, a Agnieszka Gorzeń pracownikiem Działu Monitoringu słupskiej delegatury Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Gdańsku. 05/2008 PRZEMYŚL METALOWY SŁUPSK ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ przy Zakładzie Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 57 • Centrala tel. 059 845 27 27 • fax 059 845 37 88 e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl • www.zdz.slupsk.pl „Srebrny Niedźwiedź 2005 ISO 9001:2000 Lider Promocji Słupskiej Gospodarki Odlewy z żeliwa i aluminium Odlewy z żeliwa Zl 200, ZL 250 waga odlewów do 50 kg wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 atest wytrzymałościowy formowanie ręczne i maszynowe Odlewy aluminiowe AK64, AK11 waga odlewów do 20 kg zdolność produkcyjna 3 tony/m-c formowanie ręczne i maszynowe Modele odlewnicze drewniane wg dokumetacji zamawiającego wg dokumentacji wyrobu, detalu wg wzoru Urządzenia dla przemysłu metalowego Stół spawalniczy Typ SS-1 z wentylatorem wyciągowym Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp. Modernizujemy elektrociepłownie Elektrociepłownia w Skarżysku Kamiennej po modernizacji Urządzenie przed modernizacją Węzeł zmodernizowany w oparciu o urządzenia produkowane w ZDZ Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku od szeregu lat zajmuje się modernizacją systemów odpopielania w małych i średnich ciepłowniach. Służą do tego produkowane w ZDZ zawory obrotowe i aparaty wydmuchowe. Urządzenia te z bardzo dobrym skutkiem pracują w wielu elektrowniach i elektrociepłowniach na terenie całego kraju, a ostatnio ciepłownia w Słupsku zastosowała wyroby ZDZ przy modernizacji odpopielania w zespole cyklonów. Filtry magnetyczno-bibułowe Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 70° C i lepkości 30 Cst. Gwinciarka stołowa Typ GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. Filtr magnetyczny Typ FMA1 Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszceń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. 6 SKUTECZNIE DLA ŚRODOWISKA ,Wodociągi Słupsk" inwestują w ekologię Certyfikaty zobowiązują „Wodociągi Słupsk" Spółka z o.o. z roku na rok zdobywają laury w najważniejszych konkursach ogólnopolskich - „Przyjaźni Środowisku" oraz „Przedsiębiorstwo Fair Play". Zarząd Spółki zdaje sobie sprawę, że wyróżnienia takie to nie tylko nagroda za dotychczasowy wysiłek całej firmy, ale przede wszystkim zobowiązanie na przyszłość. 7 grudnia 2007 roku już po raz czwarty z rzędu „Wodociągi Słupsk" Spółka z o.o. otrzymały certyfikat „Przedsiębiorstwo Fair Play". Wyróżnienie to przyznawane jest m.in. za uczciwość, solidność i terminowość w działalności gospodarczej. Natomiast 25 stycznia tego roku Prezes Zarządu „Wodociągów Słupsk" Ryszard Gronowski podczas uroczystej gali w Warszawie odebrał dwa certyfikaty przyznane w ramach Narodowego Konkursu Ekologicznego „Przyjaźni Środowisku", odbywającego się pod patronatem Prezydenta RP. Tytuł „Firma Przyjazna Środowisku" Spółka otrzymała za rozwój działalności kompostowni osadów i odpadów zielonych przy oczyszczalni ścieków. Z kolei za rozwój działalności Centrum Edukacji Ekologicznej Spółka po raz drugi została wyróżniona tytułem „Promotor Ekologii". Najnowszym przykładem dbałości firmy o należyty poziom usług, także w znaczeniu ekologicznym, jest zakup samochodu SUPER 2000. Pojazd na podwoziu Mercedesa Ac-trosa zabudowała firma Wie-demann & Reichhardt. Wejdzie on do eksploatacji w „Wodociągach Słupsk" pod koniec maja. SUPER 2000 to pojazd z systemem dwuzbiornikowym (z wydzielonym zbiornikiem wody i osadu). Charakteryzuje się on m.in. pełnym odzyskiem wody! Pozwoli zastąpić aż trzy pojazdy konieczne do czyszczenia w jednym miejscu obecnie - samochód ciśnieniowy i dwa asenizacyjne. Natomiast od końca ubiegłego roku w „Wodociągach Słupsk" Spółka z o.o. na konkurs ekolog* oczyszczalni ścieków pracuje instalacja wody technologicznej. Woda ta odzyskiwana jest ze ścieków oczyszczonych i przeznaczona jest wyłącznie na cele przemysłowe w zamkniętych instalacjach. Obecnie woda ta jest używana na cele własne oczyszczalni w ilości ok. 500 m3/d. Oczyszczalnia była dotąd jednym z największych odbiorców wody w mieście Słupsku, zużywając ją przede wszystkim do odwodniania osadów (np. płukanie sit filtracyjnych, itp.). Dzięki zakończonej inwestycji będzie można liczyć na dalsze zmniejszenie kosztów operacyjnych oczyszczalnia ścieków. Jednak z punktu widzenia ekologii najważniejszym celem inwestycji jest racjonalizacja zużycia wody. Nie ma potrzeby zużywania wody wysokiej jakości w instalacjach, które nie wymagają takiej jakości. Dlatego Spółka chce docelowo przedstawić ofertę na wodę przemysłową, nie przeznaczoną do spożycia przez ludzi. Rozwój przemysłu kojarzony np. z rozwojem Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, zlokalizowanej w bezpośredniej bliskości z oczyszczalnią, sprzyja takim zamierzeniom. Koszt inwestycji wyniósł 1,245 min zł. W ciągu ok. 4,5 roku nastąpi zwrot finansowy. „Wodociągi Słupsk" sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Orzeszkowej 1, tel. 059 842 60 51, fax 059 842 22 07 e-mail: sekretariat@wodociagi.slupsk.pl, www.wodociagi.slupsk.pl 1. samochód wielofunkcyjny SUPER 2000 „Wodociągów Słupsk". 2. Styczeń 2008. Gala „Przyjaźni Środowisku" w Warszawie. Drugi od prawej Prezes Zarządu „Wodociągów Słupsk" Ryszard Gronowski 3. Basen wody technologicznej na oczyszczalni ścieków „Wodociągów Słupsk" 05/2008 Firma Van den Herik Sliedrecht w Holandii istnieje od 1947 roku. Prowadzi działalność w zakresie budownictwa wodnego i hydrotechnicznego. Wieloletnie doświadczenie oparte na realizacji wielu strategicznych inwestycji w Europie i na świecie tworzą dziś mocną i stabilną pozycję tej firmy. Jej kluczowym założeniem jest praca w pełnym poszanowaniu środowiska naturalnego oraz zapewnienie bezpieczeństwa dla ludności. W 2006 roku Van den Herik wkroczył na rynek polski wykonując prace refulacyjne w portach środkowego wybrzeża. Firma Van den Herik rozpoczęła swoją działalność przed 51 laty od odbudowy po zniszczeniach wojennych portu w Rotterdamie. Było to jak na owe czasy ogromne przedsięwzięcie, które w dużej mierze ukierunkowało dalszą działalność i rozwój firmy. Jako firma rodzinna, w której z pokolenia na pokolenie przenoszone są tradycje i doświadczenie, w miarę upływu lat zdominowała w dziedzinie prac hydrotechnicznych rynek holenderski i rozszerzyła działalność na teren Europy, a nawet Afryki. Okazało się bowiem, że doświadczenie zdobyte w landach Niderlandów leżących poniżej poziomu wody może być znakomicie wykorzystane w budownictwie wodnym Francji, Niemiec, a nawet Mali. Firma wyspecjalizowała się w umacnianiu wałów przeciwpowodziowych oraz oczyszczaniu i pogłębianiu dna wodnego (rzecznego i morskiego). Wykonuje także budowle hydrotechniczne (śluzy, jazy, przepusty), buduje i umacnia nabrzeża (faszy- ną, kamieniem i przy użyciu geokontene-rów), etc. Wykorzystuje do tego nowoczesną infrastrukturę, własny, duży i specjalistyczny park maszynowy oraz oddziały mierniczy, detekcyjny i konstrukcyjny. Van den Herik zatrudnia na stałe 250 osób, w tym głównie wysokiej klasy specjalistów w zakresie budownictwa hydrotechnicznego i lądowego, często związanych pokoleniowo z zakładem. Załoga jest silnie zintegrowana, co pozwala jej z powodzeniem podejmować i wykonywać każde zlecenie. Atutem firmy, poza potencjałem ludzkim jest nowoczesna technika i posiadane certyfikaty, w tym ISO 9001 i VCA. Wykorzystując te wszystkie czynniki, a także wprowadzając wiele własnych, nowatorskich rozwiązań dostosowanych do charakteru danego przedsięwzięcia, Van den Herik nieustannie dba o optymalną realizację każdej inwestycji. Jedną z nich jest obecnie współre-alizowany kontrakt rządowy w Holandii o wartości 700 min EUR na umacnianie 100 km nabrzeża. Przez 51 lat działalności firma zdobyła uznanie i renomę na rynkach wielu krajów europejskich. Przyczyniły się do tego zawsze w terminie i solidnie wykonane prace. Od 2006 roku, na zlecenie Urzędu Morskiego w Słupsku, firma prowadzi prace pogłębiarskie na redach i w portach środkowego wybrzeża oraz odbudowuje plaże zniszczone przez działalność żywiołu morskiego. Roboty czerpalno-refulacyj-ne wykonywane są we wszystkich portach administrowanych przez Urząd Morski w Słupsku od Kołobrzegu przez Darłowo i Ustkę, aż do Łeby. W Ustce pogłębiarka „Christoporus" wykonuje obecnie ogromną pracę poszerzenia i wydłużenia plaży na odcinku 1500 metrów. Piasek wydobywany jest z redy, przewożony do kei skąd poprzez zainstalowany rurociąg transportowany jest na pożądaną odległość. Całe przedsięwzięcie wiąże się z wydobyciem 100 tys. m3 piasku, z którego jeszcze przed sezonem zostanie uformowana wspaniała plaża. Podczas wydobywania piasku następuje pogłębianie toru wodnego do około 8 metrów. Podobne zadania holenderska firma wykonuje równocześnie w Darłowie, Kołobrzegu i Łebie. Van den Herik zawsze działa w zgodzie z naturą zapewniając bezpieczeństwo przeciwpowodziowe. Buduje obiekty hydrotechniczne, często unikatowe na skalę światową oraz tworzy sprawne systemy odprowadzania wód opadowych, co w przypadku Holandii ma pierwszorzędne znaczenie. W obliczu postępujących zmian klimatu, z którymi coraz częściej mamy do czynienia w Polsce doświadczenie holenderskiej firmy może stać się niezwykle cenne w zabezpieczeniu naszych terenów przed skutkami katastrof klimatycznych. Van den Herik wykonuje m.in.: prace nabrzeżne i bagrownicze oczyszczanie dna wodnego pozyskiwanie i dostarczanie piasku budowa nabrzeży i portów prace ziemne i budowa dróg budowa kanalizacji usuwanie materiałów wybuchowych prace projektowe Kontakt z firmą w Polsce Van den Herik Polska Spółka z o.o. 80-258 Gdańsk Al. Grunwaldzka 164/3 tel. 501 05 46 53 e-mail: prhid@tlen.pl www.Herik.pl Kontakt z firmą w Holandii Van den Herik Sliedrecht Industrieweg 24, postbus 191 3360 AD Sliedrecht tel.+ 31 184 41 28 81 fax + 31 184 41 19 37 www.Herik.nl Holenderskie rozwiązania w budownictwie wodnym i hydrotechnicznym Stabilny brzeg, bezpieczna żegluga i piaszczyste plaże OFERTA STALI DLA WSZYSTKICH BRANŻ www.centrostal.com TYLKO Z NAMI STALOWE INTERESY W stałej ofercie handlowej: BLACHY - czarne i ocynkowane - pokrycia dachowe RURY - instalacyjne czarne i ocynkowane - przewodowe PRĘTY, PRĘTY ZBROJENIOWE, DRUTY, SIATKI ZGRZEWANE - pręty okrągłe ciągnione i walcowane, pręty kwadratowe, sześciokątne, pręty płaskie, druty czarne i ocynkowane, siatki zgrzewane KSZTAŁTOWNIKI - ceowniki, dwuteowniki, teowniki, kątowniki, kształtowniki zimnogięte STALE JAKOŚCIOWE METALE NIEŻELAZNE - aluminium, brąz, miedź, mosiądz USŁUGI - wypalanie gazowe elementów stalowych z blach o grubości do 250 mm na wypalarkach - cięcie blach na gilotynie przy długości do 2500 mm i grubości do 7 mm - cięcie elementów stalowych przy pomocy piły taśmowej i ramowej o średnicy elementów do 350 mm - wyginanie - zbrojenie stali dla budownictwa w Oddziale w Gdyni Centrala firmy: „Centrostal" Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A. 78-400 Szczecinek ul. 1 Maja 62 tel. 094 372 89 00 fax 094 374 32 54 www.centrostal.com firma@centrostal.com Oddział Szczecin: 70-807 Szczecin ul. Wiosenna 1 tel. 091 462 43 10 fax 091 462 47 66 Oddział Gdynia: 81-038 Gdynia ul. Hutnicza 40 tel. 058 663 89 99 fax 058 664 25 12 Oddział Poznań: 60-476 Poznań ul. Jasielska 9 tel. 061 822 18 18 fax 061 822 19 47 Oddział Bydgoszcz: 86-065 Lisi Ogon ul. Bydgoska 10/12 tel. 052 379 90 95 fax 052 379 90 94 Oddział Koszalin: 75-347 Koszalin ul. Władysława IV 139 tel. 094 341 45 62 tel./fax 094 342 62 23 Zapraszamy do współpracy Centrostal Szczecinek od 31 lat zajmuje się handlem wyrobami hutniczymi. Po prywatyzacji firmy w 1997 roku nastąpił dynamiczny jej rozwój, zwiększył się obszar działania i rozszerzeniu uległ asortyment oferowanego towaru. Obecnie Centrostal Szczecinek posiada pięć oddziałów handlowych: w Szczecinie, Gdyni, Poznaniu, Bydgoszczy i Koszalinie. Firma obejmuje zasięgiem cały makroregion północno-zachodniej Polski kompleksowo zaopatrując w stal wszystkie branże przemysłowe i działy gospodarki. - OFERTA DLA ENERGETYKI - Wykonujemy urządzenia dla energetyki CERTYFIKAT > (iniuiilfiiii. Midua Elektrownie Wodne Słupsk oferują: - fachowe doradztwo w zakresie projektowania nowych elektrowni wodnych - generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych - przeglądy i remonty urządzeń mechanicznych i elektrycznych małych elektrowni wodnych - modernizację, adaptację i odbudowę istniejących obiektów hydrotechnicznych - wykonawstwo konstrukcji stalowych, luminiowych i ze stali nierdzewnej - obróbkę skrawaniem - regenerację i dorabianie części maszyn - wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych, przyłącza do budynków - pomiary elektryczne - instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic i transformatorów - wyposażenie jazów, zastawek, pomostów, barierek - produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych - kompletne stacje transformatorowe - słupowe konstrukcje pod rozłączniki 15 kV sterowane drogą radiową - konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych EW Smołdzino - remont turbiny Zainstalowany nowy hydrozespół. EW. Drzeżewo Zachowana część historyczna siłowni EW. Drzeżewo Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. Komplet konstrukcji słupowej stacji transformatorowej zasilanej linią napowietrzną SN na żerdzi wirowej Automatyczna czyszczarka krat. EW. Drzeżewo Konstrukcja pod transformator 05/2008 MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA Maszyny dla stolarzy, meblarzy i modelarzy Szlifierka czyszczarka - dzce w 0% o O I : {> 'i i O . : o Szlifierka taśmowa - dcst 20 kk gd przeznaczona jest do precyzyjnego szlifowania z dwóch stron jednocześnie listew drewnianych (lamelek). Max. szerokość szlifowania 200 mm. Oferujemy szeroką gamę maszyn stolarskich: • szlifierki szerokotaśmowe o szerokości szlifowania 200, 300, 500, 630, 900,1100, 1350 mm jedno i dwuagregatowe • szlifierki wąskotaśmowe oscylacyjne i bez oscylacji • szlifierki tarczowe • szlifierki kombinowane • szlifierki szczotkowe • pilarki taśmowe • frezarki - wzorcarki dolnowrzecionowe -------- —MM BOMOM sw- AM MIMU* Szlifierka kombinowana - DZXD SŁUPSKA FABRYKA OBRABIAREK sp. z a.o 76-200 Słupsk, Ul. Szczecińska 17 • tel. 059 043 35 22 • tel./fax 050 04314 74 www.safo.pl • e-mall: safo@sl.onet.pl • safo@safo.pl £ i Pilarki taśmowe DRDA - 40, 63, 80 Szlifierka taśmowa oscylacyjna - DZOB Szlifierka szerokotaśmowa Szlifierka szczotkowa -dcst 90/110/135 -dcsf110 12 OFERTA WSPÓŁPRACY JANTAR" Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Z. Augusta 71 tel. 059 843 37 48 fax 059 843 37 54 www.jantar.slupsk.pl Kontakt bezpośredni: Zakład Elektromechaniczny 76-200 Słupsk ul. Zygmunta Augusta 71 tel./fax 059 846 75 61 PRODUCENT TRANSFORMATORÓW „Jantar" Sp. z o.o. jest od lat znanym producentem transformatorów sieciowych i toroidalnych. Produkuje transformatory sieciowe na bazie kształtki El o mocy 2 - 2500 VA oraz transformatory toroidal-ne o mocy 50 - 250 VA. Transformatory produkowane są w wersjach do bezpośredniego montażu na płytkach drukowanych z luźnymi wyprowadzeniami i różnymi elementami mocującymi. Posiadają zabezpieczenie termiczne, atesty bezpieczeństwa, w tym znak bezpieczeństwa CE, są impregnowane i badane testerem. Dzięki stale wprowadzanym nowym technologiom wszystkie wyroby charakteryzują się wysoką jakością, a ich produkcja sięga 40 tysięcy sztuk w skali miesiąca. Optymalna konstrukcja oraz przystępna cena transformatorów spowodowały, że znajdują one szerokie zastosowanie zarówno w sprzętach powszechnego użytku jak Sieć Informacyjn R Wiosna e Europę Direct SŁUPSK Wiosną br. Europę Direct Słupsk zorganizował szereg spotkań i lekcji europejskich. Miały one na celu dotarcie z wiedzą o UE do kręgów młodzieży szkolnej. 12.03.2008 odbyło się pierwsze takie spotkanie w Dębnicy Kaszubskiej, w którym uczestniczyli uczniowie z całego powiatu słupskiego. Kolejne przeprowadzono 08.04.2008 w Gimnazjum Nr 1 w Słupsku, w którym przedstawiciel ED wraz z uczniami II LO Piotrem Muellerem i Natalią Pawlak udzielali informacji o UE oraz 0 projektach europejskich i funduszach. Wcześniej, 04.04.2008 słupski Punkt ED uczestniczył w obchodach Święta Szkoły - Zespołu Szkół Budowlanych 1 Ogólnokształcących w Słupsku prezentując działania proeuropejskie na etapie regionalnym Konkursu Wiedzy o UE „Gwiezdny Krąg" pt. „Jedna Europa Bogactwo Kultur". 10.04.2008 odbył się V Regionalny Konkurs Wiedzy o Unii Europejskiej dla uczniów szkół gimnazjalnych, zorganizowany przez Szkolny Klub Europejski w II LO w Słupsku. Słupski ED wystawił stoisko informacyjne, udzielał informacji i udostępniał materiały promocyjne o UE. 14.03.2008 w ramach Dnia Wiosny odbyła się prezentacja efektów Konkursu „Gwiezdny Krąg" przeprowadzonego w latach 2006 i 2007 oraz zrelacjonowano przebieg tegorocznej edycji. Imprezę przygotowali organizatorzy Konkursu z Akademii Pomorskiej oraz przedstawiciele ED. W jej trakcie odbył się wykład na temat kultury europejskiej, a całość uświetnił szkolny chór Kantele. Miłym akcentem obchodzonego 09.05.2008 Dnia Europy było obdarowanie przez przedstawicieli Punktu ED mieszkańców Słupska kwiatami. ► Punkt Informacji o Unii Europejskiej Europę Direct (czynny w godzinach pracy UM) Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, sektor C, I piętro, pok. 101 tel. 059 848 84 48, fax 059 848 83 41 e-mail: europedirect@um.slupsk.pl, www.europedirect.slupsk.pl 05/2008 i w profesjonalnej aparaturze medycznej i pomiarowej. Stosuje się je również w zasilaczach, sieciach telewizji kablowej, w instalacjach alarmowych i w zasilaniu awaryjnym komputerów. Firma oferuje również cewki do styczników, przekaźników i elektromagnesów oraz zajmuje się przezwajaniem silników elektrycznych. Transformatory produkowane przez Spółkę „Jantar" cieszą się uznaniem u wielu odbiorców krajowych i zagranicznych. W 2004 r. transformator sieciowy tej firmy został nagrodzony Medalem Europejskim nadanym przez Business Centre Club i Urząd Komitetu Integracji Europejskiej. PROMOCJA SŁUPSKA Zdarzyło się w Słupsku Śmieci dzieciom nie są obojętne Po raz jedenasty, z okazji Światowego Dnia Ziemi prezydent miasta Słupska ogłosił konkurs plastyczny, w którym corocznie biorą udział dzieci i młodzież ze szkół podstawowych i gimnazjalnych całego miasta. Celem tegorocznego konkursu przebiegającego pod hasłem Śmieci nie są mi obojętne było zwrócenie uwagi na konieczność prawidłowego postępowania - segregowania odpadów z rodzaju zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, m.in. takich jak: lodówki, pralki, telewizory, suszarki, świetlówki, mikrofalówki oraz baterie i przeterminowane leki. Uczestnicy konkursu musieli zobrazować niebezpieczeństwo wynikające z braku świadomości ekologicznej na temat zagrożeń, jakie mogą powodować odpady gromadzone w sposób nieselektywny łącznie z odpadami komunalnymi. Na konkurs wpłynęło 91 prac, z których wyłoniono 17 laureatów w trzech kategoriach. Uroczyste ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbyło się 22 kwietnia li MIEJSCE wiek 1 miejsce THihiS«£iL III MIEJSCE ■MmM br w słupskim ratuszu z udziałem wiceprezydenta Andrzeja Kaczmarczyka. Nagrodzone prace zostały wyeksponowane na wystawie w holu Urzędu Miejskiego w Słupsku. Nagroda za promocję Słupsk otrzymał Nagrodę Specjalną Związku Miast Polskich w wysokości 10 tys. zł za opracowanie i wydanie kalendarza Witkacy w Słupsku. Symboliczny czek przekazano podczas uroczystej gali konkursu Złote Formaty, jaka odbyła się 22 kwietnia br. w Warszawie, Wydarzenie to stało się ^ zwieńczeniem II Festiwalu Promocji Miast i Regionów. Celem konkursu było wyłonienie najlepszych projektów służących promocji miast i regionów zrealizowanych w 2007 roku. Nagrodzony kalendarz zawiera notkę biograficzną Stanisława Ignacego Witkiewicza, informację na temat największej na świecie kolekcji jego prac malarskich i rysunkowych, która znajduje się w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku oraz 12 reprodukcji przedstawiających portrety wykonane przez Witkacego. Autorem kalendarza jest Edward Iwański, a pomysłodawcą i wydawcą Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Słupsku. Konkurs Złote Formaty jest jednym z kluczowych elementów Festiwalu Promocji Miast i Regionów. Złote Formaty to przede wszystkim promocja osiągnięć i ciągłego podwyższania poziomu realizowanych przez samorządy projektów promocyjnych. Udział w Konkursie jest doświadczeniem podnoszącym prestiż uczestników, a także realizowanych przez miasta i regiony projektów. Organizatorem konkursu jest Grupa Stróer w Polsce, jeden z liderów reklamy zewnętrznej w Polsce i w Europie, obecny w 12 krajach. W tegorocznej edycji konkursu Złote Formaty uczestniczyły 103 miasta reprezentujące wszystkie 16 województw. Zgłoszono 211 projektów w czterech kategoriach konkursowych, z tego 62 projekty w kategorii wydawnictwo, 36 projektów w kategorii plakat, 44 projekty w kategorii strona www oraz 67 projektów w kategorii event - wydarzenie specjalne. Zarówno liczba projektów jak i samorządów je zgłaszających podwoiła się w porównaniu do I edycji konkursu w 2007 roku. Przyroda na medal Prezydent Maciej Kobyliński odebrał medal za zasługi dla ochrony przyrody i kształtowania środowiska nadany Urzędowi Miejskiemu w Słupsku przez Ligę Ochrony Przyrody. Wyróżnienie to przekazali: dr Józef Cieplik, prezes Zarządu Okręgu LOP w Słupsku oraz mgr Andrzej Górski, sekretarz ZO LOP w Słupsku. Główne cele jakie stawia przed sobą Liga Ochrony Przyrody to: kształtowanie wrażliwości człowieka, a szczególnie młodzieży na bogactwo i piękno przyrody, budzenie jej umiłowania, szerzenie zrozumienia istoty, znaczenia i celów ochrony. W Słupsku ochrona środowiska od lat zajmuje ważne miejsce w działaniach podejmowanych przez władze miasta. Efektem tego jest stały wzrost świadomości ekologicznej mieszkańców i wysokie standardy uzyskiwane w ochronie przyrody w mieście. Liga Ochrony Przyrody rozpoczęła swoją działalność w styczniu 1928 roku. W bieżącym roku obchodzi jubileusz 80-lecia. Natomiast na ziemi słupskiej Liga Ochrony Przyrody obecna jest od 55 lat. Nagroda dla oświaty Słupsk został laureatem IV edycji konkursu „Samorząd Przyjazny Oświacie" w kategorii: miasto na prawach powiatu. Głównym organizatorem konkursu, w którym Słupsk został laureatem już po raz drugi, jest Sekcja Oświaty i Wychowania NSZZ „Solidarność" Regionu Gdańskiego we współpracy z Sejmikiem Województwa Pomorskiego i Kuratorium Oświaty w Gdańsku. Kapituła Konkursu doceniała działania podjęte przez Urząd Miejski w Słupsku, które mają na celu wzrost środków własnych na oświatę i dodatki płacowe, zwiększenie liczby stypendiów i środków na dożywianie dzieci. Pod uwagę wzięto także wysoki procent dzieci objętych wychowaniem przedszkolnym, dużą liczbę pedagogów, bogatą ofertę dodatkowych zajęć edukacyjnych i 15 programów zdrowotnych. Okolicznościowy dyplom i statuetkę odebrał 19 kwietnia br. w Gdańsku wiceprezydent miasta Ryszard Kwiatkowski. Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk ,iipcui Plac Zwycięstwa 3 •UtOK}? tel./fax 059 848 84 41 e-mail: promocja@um.slupsk.pl www.slupsk.pl 14 CENTRUM NAUZĘDZ! 76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d / • tel-centra,a - 059 843 28 93'fax _ 059 843 73 41 ^ A www.kneblewski.pl, e mail: biuro@kneblewski.com.pl W różnorodnej gamie narzędzi zwracają uwagę pilarki uniwersalne cenionej na całym świecie firmy STIHL, które nadają się idealnie do prześwietlania koron drzew, cięcia drewna opałowego i ścinki drzew o mniejszej średnicy. Zaletą tych urządzeń jest ich niewielki ciężar dzięki czemu znakomicie sprawdzają się w pracach w gospodarstwie i ogrodzie. Natomiast lekkie i proste w obsłudze kosy mechaniczne STIHL gwarantują perfekcyjną pielęgnację zieleni w miejscach trudno dostępnych dla kosiarek - przy murach, żywopłotach, schodach, krawężnikach, pod krzewami i drzewami. Rewelacyjne kosiarki trawnikowe VIKING sprawią, że Twój ogród stanie się powodem do dumy. Urządzenia te dają wysoką wydajność koszenia i zbierania trawy. „Kneblewski" oferuje również kosiarki nowej generacji, których zaletą jest większa moc, są bardziej wydajne, dają komfort obsługi i dużą jakość wzornictwa. Jak co roku na wiosnę Centrum Narzędzi "Kneblewski" oferuje bogaty zestaw profesjonalnych urządzeń firm STIHL i VIKING do pielęgnacji terenów zieleni, ogrodów i do pracy w lesie. Centrum Narzędzi „Kneblewski" jako autoryzowany dealer narzędzi i urządzeń STIHL i VIKING gwarantuje też fachowy serwis. Zapewnia kompetentne doradztwo, bezpieczeństwo użytkowania i kompleksową obsługę każdego klienta. Sprzedaż wyrobów, tylko sprawdzonych i najlepszych światowych firm oraz producentów polskich odbywa się u „Kneblewskiego" zawsze z fachową demonstracją i instruktażem potwierdzonym Certyfikatem Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001:2000. Serdecznie zapraszamy POLTAREX polskie drewno Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego POLTAREX Spółka z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, tel. 059 862 24 49, 059 863 57 00 fax 059 863 33 72, Marketing 059 862 21 39, fax 059 862 24 16 www.poltarex.pl, e-mail: sekretariat@poltarex.pl, marketing@poltarex.pl Posiadamy certyfikat kontroli pochodzenia produktu C.O.C. z międzynarodowym znakiem towarowym F.S.C., certyfikat CTB B+ oraz ISO 9001:2000 systemem zarządzania jakością. Tradycja polskiego drewna POLTAREXod lat zalicza się do czołówki producentów wyrobów z drewna w Polsce. Firma produkuje rocznie ok. 150.000 m3 tarcicy iglastej i 10.000 m3 tarcicy liściastej. Na jej uznanie i wysoką pozycję składa się ponad 50-letnia tradycja produkcji, w wyniku której powstają wyroby w nowoczesnej technologii charakteryzujące się wysoką jakością potwierdzoną licznymi certyfikatami. Polityka jakości, ciągły rozwój inwestycyjny oraz podnoszenie kwalifikacji załogi to podstawowe cele firmy. Dzięki temu POLTAREX stale pozyskuje nowych klientów koncentrując sprzedaż wyrobów na terenie cełego kraju oraz w Niemczech, Francji, Danii, Holandii, Anglii, Szwecji, Belgii, Austrii, Hiszpanii, we Włoszech i Japonii. Maszyny dla stalarzy i meblarzy Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" jest firmą z ponad 50-letnim doświadczeniem w produkcji maszyn do obróbki drewna. Domenę firmy stanowią obrabiarki dla stolarzy, m.in. szlifierki szerokotaśmowe w różnych wersjach wykonania, szlifierki wąskotaśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tarczowo-taśmowe, szczotkowe, pilarki i frezarko-wzorcarki. Safo produkuje szlifierki szczotkowe o różnej szerokości szlifowania. Od wielosz-czotkowych do listew, do dwu lub cztero szczotkowych do płyt. Zależnie od profilu szlifowanych listew, szczotki boczne można ustawiać pod kątem oraz na różną szerokość i wysokość. Transporter rolkowy z rolkami dociskowymi ustawianymi niezależnie od położenia szczotek zapewnia pewny i dokładny przesuw elementów obrabianych. Szeroki zakres regulowanej bezstopniowo prędkości posuwu i obrotów szczotek szlifujących wypełnia prawie cały zakres stosowanych parametrów technologicznych. Szlifierka szczotkowa DCSFdo listew WYMIARY GABARYTOWE (TYP 2D+D+2B): Długość 2700 mm, Szerokość 1035 mm Wysokość 1500 mm, Waga ok. 800 kg PARAMETRY TECHNICZNE: Min. długość obrabianych listew 800 mm Maks. szerokość robocza 270 mm Maks. grubość listwy 120 mm Zainstalowana moc: wrzeciono - górne i dolne 1,5 kW - boczne 0,75 kW Obroty szczotek regulowane bezstopniowo 100 - 800 o/min Średnica wrzecion 50 mm Średnica szczotek - górnych i dolnych 280 mm -bocznych 140 mm Prędkość posuwu regulowana bezstopniowo 5-18 m/min Szlifierka wieloszczot-kowa przeznaczona jest do jednoczesnej obróbki 3 lub 4 płaszczyzn listwy w jednym przejściu. W zależności od potrzeb technologicznych możliwe są różne konfiguracje szczotek np. jak poniżej: Typ DCSF 27-G + D + 2B Typ DCSF 27-2G + D+2B Typ DCSF 27-2G + 2D+4B EW Kępice EW Łebień EW Skarszów EW Strzegomino EW Smołdzino EW Drzeżewo Słupskie elektrownie wodne EW Kępka U /• fcji * 7 ■1 EW Ciecholub EW Ciecholub Spółka posiada 16 elektrowni wodnych. Mimo sędziwego wieku wszystkie produkują prąd tworząc w pięknym krajobrazie atrakcyjny szlak najstarszych w Europie elektrowni wodnych, na czele z liczącą ponad 110 lat elektrownią Struga koło Bytowa. Wszystkie elektrownie stale konser- wowane pełnią dziś szereg pożytecznych funkcji: wytwarzają energię elektryczną, przynoszą korzyści przyrodzie, chronią region przed powodziami i dokumentują ocaloną kulturę materialną ucząc szacunku do tradycji. Zwiedzane przez tysiące turystów są chlubą dla mieszkańców całego regionu. EW Poganice f ' !' ■ ■ ę o n *"i r EW Krzynia EW Gałąźnia EW Żelkowo Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. Założyciel i właściciel E. Wodnych Słupsk Sp. z o.o. EW Struga 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a tel. 059 841 69 00, fax 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl EW Żydowo Pielęgnujemy tradycję C ) (Jisforii najtfar^yci) Cv Cl^ u ropie ele/UroGni lvo^nvc^ wir mr ■ » »•! W 2000 roku, gdy powstawała firma Elektrownie Wodne Słupsk Spółka z o.o. zdecydowano otoczyć opieką starą dokumentację techniczną, dawne aparaty i urządzenia hydroenergetyczne, które znajdowały się w przejętych przez firmę 17 elektrowniach wodnych. Udało się zgromadzić w jednym miejscu cenne eksponaty i utworzyć z nich salę historii słupskich elektrowni wodnych. Wybrano EW w Gałąźni Małej, jedną z najstarszych i najokazalszych elektrowni słupskiej Spółki. W 1920 roku była to największa elektrownia wodna w północnej Europie, a zastosowane w niej rozwiązania techniczne (umocnienia skarp kanału, żelbetowe rurociągi i sztolnie) były wzorcowe dla ówczesnej myśli hydroener-g etycznej. Sala historii w EW Gałąź-nia Mała połączona jest z salą audiowizualną na 40 miejsc. W specjalnie zaadaptowanym pomieszczeniu znajduje się stała wystawa urządzeń już o wartości historycznej, które dawniej stosowano w energetyce. Zgromadzono tu pieczołowicie odnowione dawne plany, mapy i rysunki techniczne ręcznie wykonane na papierze klejonym na płótnie, urządzenia rejestracji poziomu wody (limigrafy), drewniane dmuchawy do usuwania kurzu z wrażliwych mechanizmów, destylatory, aparaty telefoniczne, stare fotografie itp. Można tu także zobaczyć stare żarówki, które świecą już od ponad stu lat, odstojnik do oczyszcza- I nia i ponownego użycia oleju i przedwojenny przekładnik napięciowy. Największe wrażenie na zwiedzających robi serce elektrowni czyli hala siłowni, w której z galerii można oglądać zainstalowane w 1914 roku i pracujące nieprzerwanie turbiny. Gospodarze obiektu pokazują też nowoczesne spo- a dodatkową atrakcją są materiały promocyjne o regionie i elektrowniach. soby wytwarzania i wykorzystania energii słonecznej, którą produkuje instalacja solarna, a w rezultacie otrzymywana jest m.in. ciepła woda. Sala historii słupskich elektrowni wodnych cieszy się ogromnym powodzeniem zwiedzających, turystów i wycieczek młodzieży szkolnej, dla której organizowane są tu poglądowe lekcje historii. Zwiedzający przybywają tu z kraju i zagranicy. Dla wszystkich dodatkową atrakcją jest też wędrówka ścieżką przyrodniczą Parku Krajobrazowego "Dolina Słupi", która łączy się z terenem elektrowni. Wszystkie obiekty elektrowni można obejrzeć na 16 kilometrowej trasie ciągnącej się wzdłuż rzek Słupi i Bytowej. Elektrownię wodną i salę historii w Gałąźni Małej można zwiedzać praktycznie przez cały rok. Najwięcej turystów przybywa tu latem oraz wiosną i jesienią, kiedy licznie odwiedzają ją grupy młodzieży szkolnej. Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem (wcześniej zadzwonić do siedziby Spółki), Elektrownie wodne w regionie słupskim są pięknie położone w lesistym terenie pociętym wąwozami i jarami. Tworzą trzy naturalne szlaki wędrówek: szlak w dorzeczu rzeki Wieprzy z elektrowniami w Kępicach, Kępce, Bieso wicach i Ciecholubiu szlak w dorzeczu rzeki Słupi z elektrowniami w Skarszowie Dolnym, Krzyni, Strzegominie, Gałąźni Małej i Strudze szlak w dorzeczu rzeki Łupawy z elektrowniami w Smołdzinie, Żelkowie, Drzeżewie, Łebieniu, Poganicach i Łupawie. Serdecznie zapraszamy do pełnych przygód wędrówek Elektrownie Wodne Słupsk Sp.zo.o. 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a tel. 059 841 69 00, fax 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl sekretariat@enwod.slupsk.pl