Nr 6 czerwiec 2007 • wydawany w Słupsku od 1992 roku • ISSN 1234-558X Słupsk laureatem konkursu ZDZ Stupsk - ponad pól wieku produkcji w przemyśle metalowym . ......«......... Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku istnieje od 57 lat. Zajmuje się kształceniem zawodowym dorosłych i młodzieży w systemie kursowym, szkolnym oraz praktycznym nauczaniem zawodu w warsztatach szkoleniowo-produk-cyjnych. Od wielu lat jest znanym na rynku producentem maszyn do obróbki metali. Specjalizuje się w wytwarzaniu oczyszczarek stru-mieniowo-ściernych, gwinciarek GS-10, filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Produkuje również oczyszczarki wirnikowe, zwijarki do blach i urządzenia dla przemysłu stoczniowego. BLOK SKRZYNI CIEPLNEJ TYP SCo-4a Blok skrzyni cieplnej typu SCo-4a przeznaczony jest do zainstalowania w siłowniach statków morskich o nieograniczonym rejonie pływania jako zbiornik wyrównawczy w systemie skroplin i wody zasilającej kotły pomocnicze. Zainstalowany na skrzyni cieplnej skraplacz pary przeznaczony jest do skraplania pary oraz schładzania kondensatu w instalacjach parowych siłowni. Dodatkowym zadaniem skrzyni jest wychwycenie oleju zawartego w skroplinach, oraz zasygnalizowanie pojawienia się większej ilości oleju we wstępnym przedziale skrzyni skutkiem awarii w systemach grzewczych zbiorników olejowych. Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 700 C i lepkości 1 -r20 Cst. i> t •$ Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycz nych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. GWINCIARKA STOŁOWA TYP GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. STOŁ SPAWALNICZY TYP SS-1 z wentylatorem wyciągowym Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp. NASZA ODLEWNIA żeliwa i aluminium oferuje: Odlewy z żeliwa Zl 200 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - atest wytrzymałościowy - formowanie ręczne i maszynowe Odlewy z żeliwa ZL 250 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - minimalna partia 2 tony kwartalnie - atest wytrzymałościowy Odlewy aluminiowe AK64, AK11 - waga odlewów do 20 kg - zdolność produkcyjna 3 tony/m-c - formowanie ręczne i maszynowe Modele odlewnicze drewniane - wg dokumentacji zamawiającego - wg dokumentacji wyrobu, detalu - wg wzoru ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ mmmm/mmmmmm mm* miesięcznik TARGOWY Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Opracowanie graficzne Dominik Gawlak Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 059 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy Zamawianie ogłoszeń i reklamy 76-200 Słupsk ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na targach w kraju Kolportaż podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny Kolportaż do firm, samorządów instytucji i organizacji życia publicznego w regionie za pośrednictwem Poczty Polskiej Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadesłanych tekstów. Fot. Zbigniew Bielecki - PROMOCJA SŁUPSKA - Zdarzyło się w Słupsku Słupsk otrzymał godło „Teraz Polska" Słupsk został wyróżniony Godłem „Teraz Polska". Nagrodę odebrał 21.05.2007r. podczas Koncertu Galowego - „Teraz Polska" w Teatrze Wielkim w Warszawie prezydent Maciej Kobyliński. Tą prestiżową nagrodą wyróżniono także Jelenią Górę i Olsztyn. Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego po raz pierwszy zorganizowała Konkurs „Teraz Polska" dla gmin. Celem Konkursu było wyłonienie oraz wyróżnienie najlepszych gmin w Polsce pod względem gospodarności oraz atrakcyjności dla inwestorów i przedsiębiorców. Nagroda ma promować gminę, podkreślając jej wszechstronną atrakcyjność oraz spełnić rolę magnesu przyciągającego inwestorów. Jest także gwarantem solidności i wzorowej pracy samorządu. Intencją organizatorów konkursu jest aby Godło „Teraz Polska" stało się dla gmin swoistym świadectwem potwierdzającym ich nowoczesność oraz podkreślającym unikalne walory. Dzięki temu Godło „Teraz Polska" stanowić będzie oryginalne narzędzie budujące markę gminy oraz jej prestiż. W trakcie oceny gmin szczególną uwagę zwrócono na następujące zagadnienia: politykę inwestycyjną gminy, dostępność do infrastruktury technicznej, sposoby realizacji polityki społecznej, organizację i formę zarządzania urzędem i zakres działań urzędu związanych z promocją gminy. W tym roku do konkursu przystąpiły 94 miasta i gminy z terenu całej Polski. Po weryfikacji zgłoszeń przez niezależnych ekspertów do nagrody nominowano 30 miast i gmin. W dniu 27 kwietnia br. odbyło się posiedzenie Kapituły Godła „Teraz Polska". Jej członkowie, w drodze głosowania, wyłonili laureatów Konkursu. Produkty usługi oraz gminy nagrodzone zostały podczas Koncertu Galowego. Laureaci mają prawo do używania Polskiego Godła Promocyjnego „Teraz Polska" przez okres 12 miesięcy, z możliwością przedłużenia na kolejny okres, po ponownej weryfikacji nagrodzonej gminy. Ogrody Zamkowe Słupsk wzbogacił się o kolejny urokliwy zakątek - Ogrody Zamkowe. W czasie uroczystego otwarcia ogrodów na ich terenie został zasadzony dąb strzelisty, który ma upamiętniać obchodzone w tym roku pięćsetlecie Zamku Książąt Pomorskich - siedziby Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. Ogrody Zamkowe założyła na początku wieku XVII księżna Erdmuta, wdowa po księciu Janie Fryderyku. Ogrody były nietypowe, gdyż pielęgnowano w nich nie tylko kwiaty, ale również i zioła. Niestety, w latach późniejszych zostały zapuszczone i straszliwie zdewastowane przez stacjonujące w mieście w XIX wieku wojska pruskie, podobnie zresztą, jak sam zamek. Kiedy Słupsk stał się miastem polskim -zamek podniesiono z ruin, ogród natomiast zamieniono w podrzędny skwerek. „Słupsk ma wielkie, choć ciągle niedoceniane tradycje, jeśli chodzi o parki i ogrody miejskie. Począwszy od wspomnianej księżnej Erdmuty, poprzez Annę de Croy i jej syna Ernesta Bogusława, aż po XIX-wieczny, pierwszy w Europie, a podejrzewam, że i na świecie „Krąg Zieleni" - zespół parków i ogrodów ciągnących się wokół średniowiecznych murów obronnych. Dopiero po Słupsku podobne ciągi parkowe założyli sobie paryżanie i mieszkańcy innych europejskich metropolii" - powiedział prezydent Maciej Kobyliński, podczas otwarcia ogrodów z przewodniczącym Rady Miejskiej Zbigniewem Konwińskim. Przylegający do zamku ogród charakterem nawiązuje do renesansowego wyglądu tego miejsca z XVII wieku. Autorami projektu są słupscy architekci: Rafał Nastalski i Cezary Fils. Zeby odtworzyć ogrody odwodniono cały teren, zakładając dreny odprowadzające deszczówkę. W czasie intensywnych opadów dochodziło bowiem do zalewnia najniżej położonych pomieszczeń zam- cd str. 4 re.mpoisxfi 5/2007 3 PROMOCJA SŁUPSKA u Główni laureaci konkursu „Srebrny Niedźwiedź" - kategoria firmy duże. Od lewej: Bronisław Bajcar - właściciel „Firmy Bajcar", Roman Bielecki - presez MZK Koszalin, Edmund Żmuda-Trzebiatowski - prezes spółki „Jantar" - zdobywcy statuetki „Srebrnego Niedźwiedzia" ku, a wędrująca od ziemi wilgoć miała negatywny wpływ na jego elewację. Ponadto wytyczono alejki spacerowe, powstały schody z piaskowca, ustawiono stylowe ławeczki i nasadzono ponad 1500 roślin, wśród których znalazły się m.in.: krzewy i zioła. Koszt przeprowadzonych prac sfinansowanych z budżetu miasta wyniósł 450 tys. zł. „Srebrne Niedźwiedzie" dla najlepszych W siedzibie Polskiej Filharmonii Sinfonia Baltica w Słupsku odbyła się IX Gala konkursów promujących gospodarkę regionu słupskiego. W czasie Gali ogłoszono wyniki konkursów: Srebrny Niedźwiedź 2006 - Lider Promocji Słupskiej Gospodarki, Słupski Produkt Roku 2006 oraz konkursu - plebiscytu Lekarz, Pielęgniarka Roku 2007 miasta i powiatu słupskiego. Nagrody Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszych przedsiębiorstw otrzymali: (w kategorii firm małych) MASA Kompleksowe Systemy Ważące ze Słupska, (w kategorii firm średnich) Piekarnia - Ciastkarnia Handel Detaliczny Eugeniusz Głodowski z Lęborka, (w kategorii firm dużych) Jantar Sp. z o.o. ze Słupska. Wśród instytucji okołobiznesowych nagrodzono Muzeum Pomorza Środkowego. Natomiast w kategorii media triumfowało Radio Słupsk/Radio Koszalin S. A.Tytuł menadżera słupskiej gospodarki przyznano Małgorzacie Dąbrowskiej, prezesowi zarządu firmy NFM International z Potęgowa. Przyznano także trzy nagrody specjalne, które otrzymali: Teresa i Piotr Rabendowie z Głobina za modernizację i zarządzanie gospodarstwem rolnym, firma Plastmet Jan Czechowicz z Widzina za skuteczne poszukiwanie środków unijnych na nowe technologie, a także Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego w Słupsku za dynamiczny rozwój Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Statuetkę Słupski Produkt Roku otrzymali: Roli masaż - CHE MAR Małgorzata Ostrowska ze Słupska, Straż Portowa Sp. z o.o. z Gdyni, TH KONSULTING Anna Safader - Szkudlarek ze Słupska, MASA ze Słupska, ROD - POL ze Słupska, NFM International Sp. z o.o. z Potęgowa, POMORZANKA ze Słupska, Piekarnia JAKUBOWSKI ze Sławna i GRZYWACZEWSKI - Wędliniarstwo ze Strzelina. Podczas Gali Słupskiej Promocji rozstrzygnięto także plebiscyt Lekarz, Pielęgniarka Roku 2007 miasta i powiatu słupskiego. Zaszczytny tytuł uzyskali: lekarze podstawowej opieki zdrowotnej miasta Słupska: Piotr Kluczewski NZOZ Lekarz Domowy, Krzysztof Pezena NZOZ Salus i Zofia Richter-Gętkowska NZOZ Salus. Pięlęgniarki podstawowej opieki zdrowotnej miasta Słupska: Joanna Wołczyk NZOZ Salus, Kamila Jesion - Iwanicka NZOZ Lekarz Domowy i Irena Michaliszyn NZOZ Lekarz Domowy. Wśród lekarzy i pielęgniarek specjalistycznej opieki z terenu miasta i powiatu słupskiego tytuł otrzymali: lekarz Wojciech Polak NZOZ POLAK-MED i pielęgniarka Teresa Taraska NZOZ OKUL-MED Patronat nad IX Galą Słupskiej Promocji sprawowali: Jan Kozłowski, Marszałek Województwa Pomorskiego, Piotr Karczewski p.o. Wojewody Pomorskiego, Maciej Kobyliński, Prezydent Miasta Słupska i Sławomir Ziemianowicz, Starosta Słupski. Goście z Chin w Słupsku Do Słupska, w towarzystwie konsula generalnego Chińskiej Republiki Ludowej w Gdańsku -Xu Min przyjechali przedstawiciele Xiamen, liczącego milion 600 tysięcy (wraz z przyległościami 2,3 min) mieszkańców miasta portowego nad Zatoką Tajwańską. Delegacji przewodniczył Chen Weiqin - Wiceprzewodniczący Ludowej Konferencji Polityczno - Konsultatywnej w Xiamen, odpowiednik naszego wiceprezydenta miasta. Xiamen to miasto znajdujące się na wyspie (łączy je z lądem grobla). Ma bogatą i dramatyczną historię. Zostało założone w 1394 roku, na początku panowania dynastii Ming jako warownia broniąca chińskiego wybrzeża przed piratami. Następnie stało się ważnym ośrodkiem handlu morskiego z Indiami. Na początku lat 80 minionego wieku, dzięki dużemu znaczeniu jako centrum gospodarczego i bliskości Tajwanu, powstała tu jedna z pierwszych chińskich Specjalnych Stref Ekonomicznych. Założono ją po rewolucji kulturalnej i otwarciu się Chin na świat, w celu przyciągnięcia inwestorów zagranicznych. Dzięki temu miasto rozwija się dynamicznie. Oprócz gospodarki, ukierunkowane jest na edukację (miasto ma renomowane uniwersytety, w tym Jimei) i turystykę. Jest jednym z najczystszych, najbardziej atrakcyjnych i najlepiej utrzymanych kurortów w Chinach. Chińską delegację przyjął prezydent Maciej Kobyliński, który przedstawił gościom historię naszego miasta i jego dzień dzisiejszy. Mocno akcentował gospodarcze strony Słupska, Słupską Specjalna Strefę Ekonomiczną i możliwości, jakie stwarza ona inwestorom. Chińscy goście wyrazili zainteresowanie szeroko rozumianą współpracą ze Słupskiem. Zadeklarowali też chęć podpisania umowy partnerskiej. Wiceprzewodniczący Chen Weiqin zaprosił prezydenta Macieja Kobylińskiego wraz ze współpracownikami do złożenia oficjalnej wizyty wXiamen. Zadeklarował przy tym pokrycie wszelkich kosztów wizyty przez stronę chińską. Po wizycie w ratuszu delegacja z Xia-men zwiedziła Fabrykę Autobusów SCANIA. W Chinach przemysł samochodowy rozwija się bardzo dynamicznie, choć w Europie nie jest zbyt dobrze znany. W roku 2003, produkcja i sprzedaż samochodów przekroczyła w tym kraju 4 miliony sztuk, co spowodowało, że Chiny stały się czwartym producentem i trzecim krajem zbytu samochodów na świecie. Kronika przygotowana na podstawie materiałów Biura Rzecznika Prasowego Prezydenta Miasta Słupska. Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel./fax 059 848 84 41 e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl - EDUKACJA ZAWODOWA - Technikum Leśne w Warcinie Tradycja zobowiązuje W granicach powiatu słupskiego leży niewielka wieś - Warcino. Mimo, że liczy tylko kilkuset mieszkańców znana jest w całej Polsce, a także poza jej granicami. Warcino słynie ze znajdującego się tu zabytkowego pałacu, dawnej rezydencji kanclerza Ottona von Bismarcka. W pałacu tym od 1946 roku istnieje jedna z najstarszych szkół leśnych w Polsce, która w 2006 roku obchodziła jubileusz sześćdziesięciolecia swojego istnienia. Szkoła ma długą tradycję, która zaczęła się 1 sierpnia 1946 roku, kiedy to rozpoczęto w Warcinie kurs dla gajowych i leśniczych w ramach Leśnego Ośrodka Szkoleniowego. Tradycje szkoły, związane z historią miejsca, jej osiągnięciami oraz ceremoniałem leśnym są powodem do dumy dla jej absolwentów, uczniów i pracowników. W minionych sześćdziesięciu latach mury szkoły opuściło ponad cztery tysiące absolwentów obecnie pracujących na różnych odpowiedzialnych stanowiskach w Administracji Lasów Państwowych, uczelniach i na innych stanowiskach. Szkoła leśna to miejsce szczególne. Uczniowie z racji swoich mundurów i osiągnięć są rozpoznawani daleko od swojego Warcina. Znani są między innymi z działalności Zespołu Sygnalistów Myśliwskich. Inną wizytówką Warcina jest działalność, Ośrodka Rehabilitacji Ptaków Drapieżnych. Działający od 1996 roku ośrodek zajmuje się rehabilitacją i przywracaniem naturze chronionych ptaków drapieżnych. Warcińscy „sokolnicy" mogą poszczycić się uratowaniem ponad 500 cennych dla natury ptaków drapieżnych, jak: bieliki, rybo-łów, myszołowy włochate, kanie rude, pło-mykówki, puchacze, trzmielojady i kokoszki wodne. Najczęstszymi „pacjentami" ośrodka były zazwyczaj: pustułki, myszoło- 5/2007 wy, puszczyki, jastrzębie gołębiarze i bociany białe. Ośrodek, z racji swoich szczególnych zadań, często gości na łamach prasy i kanałów telewizyjnych i to nie tylko regionalnych. Dzięki temu znany jest szerokim rzeszom przyrodników i zwykłych pasjonatów przyrody w Polsce północnej, o czym świadczą przywożone do Warcina ranne lub chore okazy ptaków z odległych często miejsc. Szkoła leśna w Warcinie daje swoim uczniom wszechstronne możliwości rozwoju. Jest to również możliwość odbywania atrakcyjnych praktyk zawodowych za granicą. Od wielu lat istnieje wymiana grup uczniowskich między Warcinem a szkołami w Szwecji. Są to szkoły przyrodnicze w Svenljundze, Ryssby i Veksze oraz Nadleśnictwo Dydaktyczne w Sellhorn w Niemczech. Praktycznie każdy uczeń ma możliwość w trakcie trwania nauki odbyć praktykę w jednej z zaprzyjaźnionych szkół. Wymiana taka to również zawiązywane przyjaźnie, znajomości oraz podnoszenie swoich umiejętność władania nauczanymi w szkole językami niemieckim i angielskim. Niezmiernie ważnym aspektem funkcjonowania szkoły jest odpowiedni poziom przygotowania ogólnego i zawodowego jej absolwentów. Praktyczną naukę zawodu prowadzą w szkole nauczyciele praktycznej nauki zawodu przy wsparciu pracowników Nadleśnictwa Warcino. Szkoła dysponuje odpowiednią liczbą sprzętu do kształcenia praktycznego (m. in. samochód specjalistyczny do prac w lesie, pilarki spalinowe, ubrania i kaski ochronne) odpowiadającego normom bezpieczeństwa i wymogom Administracji Lasów Państwowych. Pracownie i sale dydaktyczne szkoły wyposażone są w: nowoczesne środki multimedialne, gabloty, zbiory dydaktyczne, zbiory entomologiczne, zbiory zielnikowe roślin leśnych, okazy preparatorskie, próbki drewna, monolity glebowe, zbiory nasion i inne pomoce. Zestawy te uzupełniają filmy wideo, filmy DVD, atlasy, preparaty, plansze i wiele innych pomocy. Wszystko to razem, oraz techniczne środki nauczania, pozwalają prowadzić proces nauczania na wysokim poziomie. Szkoła leśna w Warcinie jest szkołą dla ludzi kochających przyrodę, ale też nie bojących się wyzwań. Przyszły zawód będzie przecież wymagał od absolwentów trudnych i odpowiedzialnych decyzji za środowisko, las i gospodarkę leśną. Są to wyzwania wymagające dużej wiedzy i właściwej postawy. Zdobyte w szkole z takimi tradycjami na pewno staną się dla ambitnych młodych ludzi szansą na realizację życiowych marzeń. Piotr Pilak, nauczyciel-wychowawca Oferta na rok szkolny 2007/2008 • 3 klasy Technikum Leśnego (4-letnie) Terminy rekrutacji: • 21 maj - 19 czerwiec - składanie podań do szkoły • 22-26 czerwiec - dostarczenie do szkoły kopii świadectwa ukończenia gimnazjum i kopii zaświadczenia o wynikach egzaminu gimnazjalnego • 27 czerwiec (do godz. 1400) - ogłoszenie listy kandydatów przyjętych do szkoły • 27 -29 czerwiec (do godz. 1400) - potwierdzenie woli podjęcia nauki w TL i złożenie oryginałów świadectwa i zaświadczenia o wynikach egzaminu gimnazjalnego • 2 lipca (godz. 1400) - ogłoszenie ostatecznej listy przyjętych uczniów Informacji udziela sekretariat szkoły tel. 059-857 66 01, 059-857 66 02 e-mail: tlwarcino@tlwarcino.pl www.tlwarcino.pl Zespół Szkół Leśnych i Ogólnokształcących im. prof. St. Sokołowskiego w Warcinie 77 - 230 Kępice, woj. pomorskie Serdecznie dziękujemy Nadleśnictwu Ustka za pomoc w realizacji publikacji. 5 INFORMACJA EUROPEJSKA EURO P E D / R E C T Wiadomości z Unii z pierwszej ręki Sieć Informacyj "SŁUPSK Warto korzystać z informacji Europę Direct w Stupsku Rozmowa z Emilią Wysocką-Cabaj, menedżerem projektu Europę Direct Sieć Informacyjna w Słupsku - Kiedy powstał słupski Punkt Informacyjny Europę Direct? Po tzw. dużym rozszerzeniu Unii Europejskiej dokonanym w 2004 roku zaistniała potrzeba ustanowienia nowych struktur informacyjnych o ujednoliconym charakterze i standardach działania. Takie wymogi spełnia sieć Europę Direct której 393 punkty informacyjne powstały w maju 2005 roku niemal we wszystkich państwach UE. W Polsce uruchomiono 22 Punkty w tym na północy kraju w Słupsku i Olsztynie. Słupski Punkt Informacyjny działa w strukturach Urzędu Miejskiego w Biurze Promocji i Integracji Europejskiej. Urząd Miejski w Słupsku jest jedyną gminną jednostką samorządu terytorialnego, z którą Urząd Komitetu Integracji Europejskiej podpisał umowę na prowadzenie takiego punktu informacyjnego. Obecnie działa w Polsce 17 punktów Europę Direct, a 400 - w całej Europie. - Kto korzysta z usług oferowanych przez Waszą placówkę? Praktycznie każdy. Jest to bowiem oferta adresowana do mieszkańców Słupska i całego regionu, a więc powiatów słupskiego, lęborskiego, bytowskiego i ćzłu-chowskiego. Znaczenie słupskiego Punktu Informacyjnego wciąż rośnie; to bardzo cieszy, bo jest potwierdzeniem dużego wkładu naszej pracy. Bardzo dużo kontaktów mamy z ludźmi młodymi, uczniami i studentami co jest wynikiem naszej obecności w wielu szkołach i uczelniach. Już po pierwszym roku działalności nasz Punkt Informacyjny ED nawiązał współpracę z licznymi instytucjami, szkołami i uczelniami, w tym z Wyższą Hanzeatycką Szkołą Zarządzania i Akademią Pomorską w Słupsku, a także pomógł rozwinąć działalność Szkolnych Klubów Europejskich. Coraz więcej przychodzi też do nas dorosłych, którzy załatwiając sprawy w Urzędzie Miejskim, przy okazji odwiedzają naszą placówkę, pytając o interesujące ich sprawy w zakresie zagadnień unijnych. tjjp - Z jakiego typu sprawami najczęściej przychodzą mieszkańcy Słupska? Potrzeby informacyjne zależą od adresatów naszych działań, ich zainteresowań i branż, w których działają lub zamierzają działać. Dlatego do każdej grupy zainteresowanych przygotowujemy odpowiedni zasób informacji, dostosowany do wieku, dziedziny zainteresowań i poziomu percepcji. Będą to specjalistyczne pliki i prezentacje nt. Historii integracji europejskiej, 50 rocznicy podpisania Traktatów Rzymskich, zadań instytucji Unii Europejskiej, charakterystyki polityki społecznej, edukacyjnej, równości, zrównoważonego rozwoju i spójności społeczno-ekonomiczno-przestrzennej, innowacyjności, ochrony środowiska, polityki sąsiedztwa, rozszerzenia, kontroli granic, walki przeciwko zorganizowanym przestępstwom i terroryzmowi, przyszłości Unii Europejskiej, projektu konstytucji oraz programów i funduszy dostępnych w latach 2007 - 2013. - Z kim współpracujecie w realizacji swojej oferty programowej? Nasza działalność jest mocno powiązana z całą siecią instytucji, a zwłaszcza z uczelniami, szkołami i bibliotekami. W ramach współdziałania ze środowiskiem miejscowego biznesu skupionego w Słupskiej Izbie Przemysłowo-Handlowej, Radzie Regionalnej Stowarzyszeń NOT w Słupsku i Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego zostały podjęte ustalenia, w myśl których przedsiębiorcy poszukujący informacji i pomocy w sprawach zawo- dowych są kierowani do odpowiednich doradców biznesowych. Wszystkie bieżące informacje, które otrzymujemy z Brukseli selekcjonujemy i następnie przekazujemy do wymienionych instytucji, a Słupskiego Stówa rzys Innowacji Gospodarczych i Przedsiębiorczości oraz innych organizacji pozarządowych w tym do Centrum Inicjatyw Obywatelskich. BCo w Waszej działalności cieszy się szczególnym powodzeniem? - Nasza działalność obejmuje wiele kierunków, których zasadniczym celem jest dotarcie z rzetelną informacją do obywateli. Ma to miejsce w siedzibie Punktu ED, podczas wyjazdów w teren, w czasie imprez plenerowych poprzez nasze stoisko. Pomaga nam w tym wydawany od ponad roku biuletyn informacyjny pn. „Euroexpress". Nasi przedstawiciel starają się dotrzeć z posiadanymi materiałami i informacją nawet do odległych miejscowości w regionie, np. do Debrzna. Wychodzimy bowiem z założenia, że rzetelna informacja musi być wszędzie, a przy okazji wspieramy naszych współorganizatorów akcji i konkursów dot. poszerzania wiedzy o UE. Przykładem tego jest już druga edycja ogólnopolskiego konkursu „Gwiezdny Krąg", który służy popularyzowaniu wiedzy o integracji europejskiej. Konkurs zainicjowała młodzież z Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Słupsku, która z pomocą naszego Punktu rozpropagowała konkurs w szkołach całego województwa pomorskiego i w kraju. Laureaci konkursu, któremu patronuje Prezydent Słupska oraz poseł Parlamentu Europejskiego Janusz Lewandowski w nagrodę otrzymują wyjazd studyjny do Brukseli. Myślę, że tak działający Punkt Informacyjny Europę Direct to znaczący aspekt w strategii promocyjnej miasta. Staramy się, by o naszym mieście było słychać w regionie, w kraju i w wielu miejscach Europy. To także dzięki naszej pracy Słupsk zaistniał na mapie aktywnych miast europejskich i jest stale obecny na stronie internetowej Komisji Europejskiej - www. europą.eu.europedirect. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym Punkt Informacji o Unii Europejskiej Europę Direct (czynny w godzinach pracy Urzędu Miejskiego) Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, sektor C, I piętro, pok. 101 tel. 059 848 84 48, fax 059 848 83 41, e-mail: europedirect@um.slupsk.pl, www.europedirect.slupsk.pl POMORSKIE LASY Krajobraz jak w Bieszczadach C i &t '.ii- adleśnictwo Dretyn położone jest w południowo-zachodniej części województwa pomorskiego, w powiecie bytowskim, na terenie gmin: Miastko, Trzebielino i Kępice. Powierzchnia Nadleśnictwa wynosi 14 841 ha, w tym leśna 14 090 ha. Jest ono podzielone na 10 leśnictw: Bożan-ka, Tursko, Trzcinno, Dretyń, Kowale-wice, Plewisko, Węgorzyno, Waldowo, Lubkowo i Okunino. Siedziba Nadleśnictwa znajduje się w miejscowości Dretyń, 12 km na północ od Miastka. Lasy gospodarcze w Nadleśnictwie zajmują 11 800 ha, a lasy ochronne ok. 2 300 ha z przewagą lasów wodochron-nych. Blisko 27% powierzchni Nadleśnictwa zajmują lasy na gruntach porolnych. Nadleśnictwo bowiem co roku odnawia ok. 100 ha zrębów i sadzi las na ok. 15 ha gruntów porolnych. W lasach dominującym gatunkiem jest sosna, która tworzy drzewostany lite i mieszane m.in. z brzozą, świerkiem, modrzewiem i bukiem. W ramach gospodarki leśnej rocznie Nadleśnictwo pozyskuje ok. 50 tys. m3 drewna na potrzeby przemysłu drzewne- go i odbiorców lokalnych. Z tego prawie 50% masy drzewnej stanowi drewno wielkowymiarowe. Z kolei na potrzeby zakładania upraw Nadleśnictwo we własnej szkółce leśnej produkuje sadzonki. Lasy Nadleśnictwa Dretyń obfitują w duże ilości zwierzyny leśnej, głównie jeleni, saren, dzików, lisów, a nawet danieli i muflonów. Te ostatnie hodowane są przez Koło Łowieckie „Żuraw" w zagrodzie leśnej. Wśród zwierząt chronionych występują bielik, orlik krzykliwy i żółw błotny, zaś spośród roślin chronionych są m.in. cis pospolity, lobelia jeziorna rosiczki, dziewięćsił bezłodygowy i wawrzynek wilcze-łyko. Lasy Nadleśnictwa słyną też z dużej ilości grzybów. Tu także dla wygody grzybiarzy i bezpieczeństwa lasów przygotowano wiele miejsc postoju pojazdów prawie we wszystkich leśnictwach. Prawie 2 700 ha powierzchni leśnej Nadleśnictwa znajduje się w strefie chronionego krajobrazu „Źródliskowy obszar rzeki Brdy i Wieprzy na wschód od Miastka". Z ciekawostek przyrodniczych należy odnotować rezerwat przyrody „Jezioro Smołowe" - jezioro lobeliowe z reliktową roślinnością, 56 drzew pomników przyrody (lipy, dęby, żywotniki i choina kanadyjska), jeziora Skąpe, Miłaczewo, Trzcinno, Kwisno, Byczyńskie, Okunino, Święte, liczne rzeki i strumyki, głazy narzutowe oraz stare parki w Dretyniu, Broczynie, Tursku i Trzcinnie. Atrakcją dla turystów są również zabytki archeologiczne - kurhany i ślady prehistorycznych osad, pałace, kościoły szachulcowe i stare cmentarze. Duże znaczenie w Nadleśnictwie ma praca w zakresie edukacji przyrodniczo-leśnej. W 2004 roku leśnicy współnie ze społecznością Dretynia przeprowadzili renowację miejscowego parku. Odtworzono też staw i zorganizowano ścieżkę dydaktyczną „Leśna szkoła pod jodłą", która spełnia ważną rolę w zakresie edukacji przyrodniczej. Park służy wszystkim mieszkańcom: odbywają się w nim imprezy plenerowe, znajduje się plac zabaw dla dzieci - a wspólną pracę społeczności utrwalono na okolicznym głazie narzto-wym z napisem: „W 80-lecie Lasów Państwowych Społeczeństwu - Leśnicy". Znajduje się tu również druga ścieżka dydaktyczna „Szlak Dretyńskich Dębów" Urokliwe jeziorko. o dł. 4 km zawierająca 13 imponujących okazów tego drzewa. O gospodarności Nadleśnictwa świadczy też przygotowanie dla licznych turystów miejsc do rekreacji. Nad malowniczymi jeziorami Miłczewo, Skąpe i Trzcinno urządzono miejsca do do biwakowania. Ponadto w borach odtworzono kilka zbiorników retencyjnych, nad którymi znajdują się wiaty i miejsca na ognisko. Przez cały obszar Nadleśnictwa wiodą dobrze oznakowane szlaki: czarny, niebieski i zielony, ścieżka rowerowa „Szlakiem zwiniętych torów" Miastko -Łeba przebiegająca dawnym nasypem kolejowym , oraz szlak kajakowy na Studnicy i Wieprzy. W tak urządzonym przez leśników terenie trudno nie przestrzegać zasad mądrego korzystania z darów natury i trudno nie być przyjacielem przyrody. Zapraszamy zatem do wędrówki leśnymi szlakami wśród morenowych wzgórz, przypominającymi bieszczadzki krajobraz, po pełnym uroku Nadleśnictwie Dretyń. Polana z Dębem Papieskim w dretyńskim parku. Nadleśnictwo Dretyń Dretyń 84, 77-200 Miastko tel. 059 858 16 55, fax 059 858 16 96 e-mail: dretyn@szczecinek.lasy.gov.pl 5/2007 Siedziba Nadleśnictwa Dretyń. v.W.V; > Malowniczy mostek na „Szlaku Dretyńskich Dębów". Ekologiczne atuty Słupska Zadbane lasy są chlubą naszego miasta Na terenie Słupska znajdują się dwa kompleksy leśne - Lasek Południowy i Lasek Północny, które decydują o dużej atrakcyjności terenów rekreacyjnych miasta. W obrębie lasów położonych jest dwanaście stawów, w większości po gruntownej renowacji wiążącej się z zabudową hydrotechniczną rzeki Słupi. Lasy i stawy w jednym miejscu to warunki do powstania atrakcyjnej podmiejskiej strefy wypoczynku. Wyposażone w takie walory miasto może w naturalny sposób wpływać na kondycję zdrowotną swoich mieszkańców. Prawie 200 ha lasów komunalnych Od 2006 roku nadzór nad lasami komunalnymi położonymi na obszarze Słupska sprawuje Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych. W jego gestii znajduje się Lasek Północny o powierzchni 97,51 ha i Lasek Południowy mający 67,15 ha. Dla obu lasków został sporządzony Uproszczony Plan Urządzania Lasu Komunalnego na lata 2004 -2013, który zakłada ich sukcesywne zagospodarowanie z uwzględnieniem funkcji wypoczynkowych i rekreacyjnych dla mieszkańców. Poza tym na terenie miasta znajduje się jeszcze 29,54 ha lasów ochronnych rozproszonych. Przeciętny wiek drzewostanów wynosi 58 lat. Wśród gatunków drzew występujących w lasach Słupska dominuje sosna - 44,3% oraz w mniejszej ilości dąb, buk, świerk, brzoza, modrzew i olsza. Jednak w ostatnich latach w wyniku niszczącego działania owadów i wiatrów nastąpiło znaczne zmniejszenie się świerka. Po sanitarnym usunięciu części tych drzew uzyskaną powierzchnię odnowiono nasadzeniami dębu i sosny. W ocenie leśników ZTZMiCK sprawujących pieczę nad lasami komunalnymi ich stan jest niezadawalający. Uszkodzone są nie tylko drzewostany świerkowe, ale spora część sosen wykazuje objawy porażenia przez grzyby (huba korzeniowa) i owady (kornik, cetyniec). Na starych osobnikach bardzo częstym zjawiskiem są suchoczuby, zauważalne też stało się zamieranie jesionów. Dla odwrócenia tych niekorzystnych zjawisk podejmowane są działania mające na celu poprawienie kondycji zdrowotnej lasów, choć z konieczności wynikającej ze specyfiki lasów komunalnych są to jedynie działania pielęgnacyjne i sanitarne. Podstawowym założeniem jest utrzymanie drzewostanów w należytej zdrowotności. Uzyskuje się to poprzez systematyczne usuwanie drzew chorych, obumierających, zasiedlonych przez szkodniki owadzie, martwych oraz wywrotów i złomów. Z kolei systematyczne prowadzenie cięć pielęgna- cyjnych oraz ogławianie drzew z martwych gałęzi uodparnia je przed działaniem szkodników owadzich, grzybów pasożytniczych i negatywnymi czynnikami atmosferycznymi. Do tego dochodzą czynności gospodarcze prowadzone na bieżąco pod nadzorem leśników ZTZMiCK. Te wszystkie systematycznie prowadzone zabiegi przyczyniają się do ukazania w całej krasie walorów krajobrazowych naszych lasów, które stały się miejscem masowej rekreacji słupszczan. Dla uatrakcyjnienia różnych form rekreacji, administrator - ZTZMiCK stara się adaptować tereny leśne. I tak przez Lasek Północny przebiega niebieski szlak turystyczny. Zostały utworzone też trasy: zielona I o długości 940 m i zielona II licząca 2100 m, które służą spacerom. Trasa żółta licząca 3000 mjest przeznaczona do uprawiania biegów i posiada 13 stacji z przyrządami do ćwiczeń gimnastycznych. Jest również trasa pomarańczowa o długości 5500 m, biegowo-crossowa, która zimą służy do uprawiania biegów narciarskich oraz został wytyczony szlak konny. Na terenie tego lasku zorganizowano także plac do wypoczynku przy ognisku z wiatą, stolikami i ławkami. Z kolei przez Lasek Południowy przebiegają dwa szlaki: żółty i czarny oraz znajdują się w nim miejsca do biwakowania. Na tere- ' nach spacerowych w obu laskach ustawione ) są ławki i kosze na odpady. ' Zarówno Lasek Północny i Południowy są ubogie pod względem cennych walorów przyrodniczych. Nie występują tu drzewa - pomniki, nie ma też rezerwatów przyrody. Jedynie miejscowo występują rośliny objęte ochroną ścisłą: barwinek pospolity i bluszcz pospolity oraz ochroną częściową: paprotka zwyczajna, przylaszczka pospolita, marzan-ka wonna i konwalia majowa. Brak osobliwości przyrodniczych nie ma tu jednak większego znaczenia. Liczy się bowiem fakt, że lasy komunalne w Słupsku stanowią naturalną osłonę ekologiczną dla stutysięcznego miasta. Rosnący w nich drzewostan stanowi płuca miasta, chroni glebę, zabezpiecza wodę i przyczynia się do preferowania zdrowego trybu życia. 8 Lasy dla miasta to wielki skarb, który trzeba cenić i stale pielęgnować. Niestety, często okazuje się, że ludzie nie potrafią tego docenić. Leśnicy ZTZMiCK w Słupsku co rusz odnotowują działalność wandali w miejskich lasach - zdewastowane ławki, kosze na odpady, zerwane tablice, uszkodz-ne przyrządy do ćwiczeń czy też nagminne pozostawianie śmieci, a nawet próby tworzenia dzikich wysypisk. Zjawiskom tym próbują zaradzić strażnicy miejscy kontrolujący bardzo często obszary leśne. Kontrole dają rezultaty, jednak ważne jest okazywanie czujności ze strony wszystkich korzystających z lasów. Nie możemy pozostawać obojętni na jakąkolwiek szkodliwą ingerencję człowieka w tych miejscach. Musimy ) alarmować i informować o przypadkach * chuligaństwa i zauważonej dewastacji: ) Straż Miejska w Słupsku tel. 059 848 83 35, Policja tel. 997, Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych w Słupsku tel. 059 841 37 22, Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Słupsku tel. 059 848 84 19. Pamiętaj, że twoja zdecydowana postawa to wkład w ochronę słupskich lasów! Znaczenie lasów podkreślają stawy W Lasku Południowym znajduje się pięć stawów połączonych ciekami, które w latach latach 2003 - 2004 poddano gruntownej renowacji. Stawy mają tu łączną powierzchnię wodną 3,40 ha i posiadają znaczne głębokości sięgające do 5 m. Występuje w nich niewielkie zamulenie dna spowodowane wartkim przepływem wody. Zbiorniki ułożone są kaskadowo, w wyniku czego na rowie między nimi występują duże spadki podłużne, a woda osiąga w tym miejscu sporą prędkość. Powodowało to, że przez lata woda niszczyła umocnienia skarp rowów i powalała rosnące nad brzegiem drzewa. W trakcie renowacji zostały one usunięte, natomiast drzewa rosnące na krawędzi skarp pozostawiono jako naturalne ich ubezpieczenie. Również drzewa rosnące na krawędzi rowów pozostawiono nie wykarczo-wane, bo dzięki nim rowy zachowują prawi-i dłowe koryto. Renowacja stawów w Lasku \ Południowym zrealizowana została w ra-' mach przyznanej miastu przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej nagrody w wysokości 250 tys. zł za udział w I Edycji Wielkiego Konkursu pt. „Nasza Gmina w Europie". Prace objęły również wykonanie remontu przepustów, ciągów pieszo-rowerowych oraz elementów małej architektury zlokalizowanej w otoczeniu stawów. Dziś cały teren leśny w tej części miasta jest odrestaurowany. Stanowi ulubione miejsce dla spacerowiczów i zwolenników aktywnej turystyki, którzy licznie tu przybywają o każdej porze roku. Uporządkowany las nosi nazwę Park imienię Józefa Trendla, członka koła Pierwszych Słupszczan, wrażliwego i otwartego na potrzeby ludzi społecznika, który wniósł znaczny wkład pracy, by miejsce to służyło wszystkim mieszkańcom. W Lasku Północnym znajduje się siedem stawów połączonych rowami, których renowację rozpoczęto w 2005 roku. Prace mają doprowadzić do uregulowania przepływu wody w rowach powstrzymując w nich erozję denną i umożliwiając pełną przepustowość wody. Najpierw został oczyszczony, odmulony i pogłębiony Staw Łabędziowy wraz z udrożnieniem przepustów do Słupi. Wykonano także drenaż terenu wypoczynkowego wokół stawu. Zaraz po tym został pogłębiony i umocniony kolejny staw i udrożniony prowadzący do niego rurociąg. Umocniono też skarpy, dno i zbudowano progi i przepusty głównego rowu na odcinku od ujęcia rzeki Słupi, aż do ul. Kaszubskiej. Dalsza renowacja pozostałych stawów wykonana kompleksowo uporządkuje całą gospodarkę wodną oraz podniesie walory este-tyczno-krajobrazowe w Lasku Północnym. Gdy wszystkie stawy zostaną oczyszczone poprawi się w nich oraz w rowach stan czystości wody. To bardzo ważne, bo wody ze stawów odbiera Słupia, największa rzeka Pomorza Środkowego z ujściem do Morza Bałtyckiego, która znajduje się w II klasie czystości. W Słupi występuje znacząca populacja troci wędrownej, a w odtwarzaniu są łosoś atlantycki i niektóre rzadkie gatunki ryb słodkowodnych oraz raków i minogów. Oczyszczone stawy będą miały również znaczenie dla fauny, a zwłaszcza dla płazów, które mają tu odpowiednie warunki do rozrodu. Pogłębienie stawów i umocnienie ich brzegów zwiększy także skuteczność ochrony przeciwpowodziowej Słupska. Na zdjęciach: Odnowione trasy piesze i rowerowe, elementy małej architektury oraz stawy po renowacji w Lasku Północnym i Lasku Południowym w Słupsku. Fot. Lucjan Duchnowicz dofinansowane WOJEWÓDZKI FUNDUSZ OCHRONY ŚRODOWISKA GOSPODARKI WODNEJ W GDAŃSKU ■«s\ * m . ■ — ! ^ jQk . ** x' Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel. 059 848 84 19, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl 5/2007 9 OFERTY DO WSPÓŁPRACY Transformatory sieciowe i toroidalne m w H Spółka „Jantar" w Słupsku jest największym, wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem na Pomorzu Środkowym świadczącym od 1989 roku koncesjonowane usługi ochrony osób i mienia oraz usługi sprzątania. Jedną z działalności firmy jest produkcja transformatorów sieciowych małej mocy. Nasze transformatory zostały nagrodzone Medalem Europejskim nadanym przez Business Centre Club oraz Urząd Komitetu Integracji Europejskiej. Produkowane przez nas transformatory sieciowe na bazie kształtki El posiadają moc od 2 do 2500 VA, natomiast transformatory toroidalne od 50 do 250 VA. Wszystkie transformatory mają zachowane parametry wg katalogu firmowego oraz potrzeb i życzeń zleceniodawcy. Posiadają także znak bezpieczeństwa CE. Optymalna konstrukcja oraz przystępna cena transformatorów spowodowały, że znalazły one szerokie zastosowanie zarówno w sprzę- tach powszechnego użytku jak i w profesjonalnej aparaturze medycznej i pomiarowej. Stosuje się je również w zasilaczach, sieciach telewizji kablowej, w instalacjach alarmowych i zasilaniu awaryjnym komputerów. Dzięki temu nasze wyroby znalazły uznanie u wielu odbiorców krajowych i zagranicznych. Transformatory produkowane są w wersjach do bezpośredniego montażu na płytkach drukowanych z luźnymi wyprowadzeniami, z różnymi elementami mocującymi. Posiadają zabezpieczenie termiczne i atesty bezpieczeństwa, są imporegnowane i badane testerem. Dzięki stale wprowadzanym nowym technologiom nasze transformatory charakteryzują się wysoką jakością, a ich produkcja sięga 40 tysięcy sztuk w skali miesiąca. Produkujemy również cewki do styczników, przekaźników i elek-tromegnesów oraz przezwajamy silniki elektryczne. Korzystającym z naszych usług lub kupującym nasze wyroby przysługują ulgi we wpłatach na PFRON. Sp. z o.o., Zakład Elektromechaniczny, 76-200 Słupsk, ul. Z. Augusta 71 tel./fax 059 846 75 61, www. jantar.słupsk.pl, e-mail: jantar@jantar.slupsk.pl illBIIIMIl Już od ponad 10 lat Centrum Narzędzi „Kneblewski" w Słupsku zaopatruje rynek całego regionu w narzędzia dla wszystkich branż przemysłowych i odbiorców indywidualnych. Centrum oferuje narzędzia najlepszych firm zachodnich i cenionych producentów polskich. W stałej ofercie znajdują się narzędzia do pracy w budownictwie, rzemiośle i cała gama narzędzi przydatnych w branży ogrodniczej i leśnej. Firma posiada Certyfikat Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001 : 2000, który potwierdza najwyższą jakość usług świadczonych przez Centrum Narzędzi w zakresie sprzedaży hurtowej, detalicznej i serwisie wyspecjalizowanych urządzeń i narzędzi przemysłowych, budowlanych i rzemieślniczych oraz wypożyczania maszyn budowlanych. Centrum Narzędzi „Kneblewski" oferuje tylko narzędzia sprawdzonych marek, cieszące się opinią najlepszych w danej branży. Zawsze fachowo demostruje i uczy jak narzędzia optymalnie i bezpiecznie użytkować. Dzięki temu firma cieszy się uznaniem i zaufaniem wszystkich klientów. eENiliRUJM W stałej ofercie Centrum Narzędzi „Kneblewski1 EMMpMJ 76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d www.kneblewski.pl e-mail: biuro@kneblewski.com.pl Elektronarzędzia: wiertarki, wkrętarki, młoty, pilarki, szlifierki, polerki, bruzdownice pilarki łańcuchowe spalinowe i elektryczne kosy żyłkowe spalinowe i elektryczne kosiarki spalinowe i elektryczne agregaty prądotwórcze małej i dużej mocy agregaty spawalnicze Spawalnictwo: spawarki, półautomaty, druty, elektrody sprężarki tłokowe i śrubowe Narzędzia pneumatyczne: "Szlifierki, wkrętarki, klucze udarowe Maszyny budowlane: zagęszcżarki, ubijaki, wibratory pogrążalne, walce drogowe, betoniarki Maszyny stolarskie: pilarki, frezarki, grubościówko-strugarki Obróbka skrawaniem: noże tokar- tel. centrala sprzedaż finanse serwis/śruby fax 059 843 28 93 059 841 79 90, 91,92 059 841 79 93 059 841 79 94 059 843 73 41 skie, gwintowniki, narzynki, frezy Imadła i uchwyty Narzędzia ręczne: klucze, wkrętaki, szczypce, młotki, pilniki, siekiery, wózki warsztatowe, szafki i stoły warsztatowe Narzędzia pomiarowe: suwmiarki, mikromierze, czujniki, niwelatory, dalmierze drabiny, rusztowania, odzież ochronna, buty robocze śruby, nakrętki, podkładki, kołki rozporowe, łączniki masy uszczelniające, piany, silikony, kleje Serwis i wypożyczalnia maszyn W CERTYFIKAT CIRTIFICATfi PRZEMYŚL DRZEWNY SA. Fó Maszyny stolarskie i do obróbki drewna Frezarka do wybrań poprzecznych DFPP - 240 Koro warka DVMA Obtaczarka wałków DNAA-100 Zaostrza rko-fazowarka DNDA Słupska Fabryka obrabiarek SAFO wyspecjalizowała się w produkcji szerokiej gamy maszyn stolarskich oraz obrabiarek do wyrobu palisady i elementów do budowy całorocznych domów z drewna. Wykonuje także maszyny i urządzenia na zamówienia indywidualne, m.in. transportery taśmowe, rolkowe, łańcuchowe, wyrzutniki kłód, linie do sortowania drewna, urządzenia specjalistyczne do automatyzac ji transportu drewna okrągłego i płaskiego itp. Program produkcji koncentruje się wokół obrabiarek dla stolarzy, takich jak szlifierki szerokotaśmo-we w różnych wersjach wykonania (z jednym lub dwoma układami szlifującymi) o szerokościach szlifowania 200, 300, 500, 630, 900,1100, 1350 mm, szlifierki wąskotaśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tarczowo-taśmowe, szlifierki szczotkowe, pilarki, frezarko-wzorcarki. Realizowana jest również grupa maszyn do wytwarzania wałków z drewna o średnicach od 16 do 300 mm - to jest drążkarki, obtaczarki, obta-czarko-frezarki, korowarki i maszyny towarzyszące temu programowi produkcji - pilarki wzdłużne, poprzeczne, zaostrzarki, fazowarki, frezarki do produkcji rolborderów. Najnowszy produkt SAFO Szlifierka szczotkowa DCSF do listew Szlifierka czyszczarka DZCE Szlifierka wieloszczotkowa przeznaczona jest do jednoczesnej obróbki 3 łub 4 płaszczyzn listwy w jednym przejściu. W zależności od potrzeb technologicznych możliwe są różne konfiguracje szczotek. Zależnie od profilu szlifowanych listew, szczotki boczne można ustawiać pod kątem oraz na różną szerokość i wysokość. Transporter rolkowy z rolkami dociskowymi ustawianymi niezależnie od położenia szczotek zapewnia pewny i dokładny przesuw elementów obrabianych. Szeroki zakres regulowanej bezstopniowo prędkości posuwu i obrotów szczotek szlifujących wypełnia prawie cały zakres stosowanych parametrów technologicznych. Szlifierka szczotkowa DCSF-110 Pilarki taśmowe DRDA - 40, 63, 80 Szlifierka szerokotaśmowa DCST-90/110/135 OFERTY DO WSPÓŁPRACY a^ujmjca Transport i usługi z Energą OFERUJEMY: • Sprzedaż paliw oraz olejów silnikowych Pb 95, ON, LPG • Sprzedaż części i akcesoriów samochodowych do wszystkich marek pojazdów • Naprawy bieżące, gwarancyjne i pogwarancyjne samochodów osobowych, ciężarowych, dostawczych i terenowych • Kompleksowa diagnostyka samochodowa (STACJA KONTROLI POJAZDÓW DO 3,5 T) • Kompleksowa obsługa taboru samochodowego dla podmiotów gospodarczych • Elektromechanika pojazdowa, autoalarmy, centralne zamki, itp. • Wymiana olejów silnikowych i przekładniowych • Serwis, sprzedaż, montaż i naprawa ogumienia • Przewóz osób • Ręczne mycie pojazdów samochodowych • Kompleksowe usługi transportowe, dźwigowe i podnośnikowe • Autoryzowany dealer samochodów LUBLIN W celu stworzenia optymalnych warunków pracy oferujemy kompleksowe zabudowy dla samochodów specjalistycznych m.in. pogotowia energetyczne, samochody serwisowe. Posiadamy gotowe konfiguracje zabudowy jak również montujemy wyposażenie zgodnie z indywidualnymi potrzebami klienta. Nasza oferta obejmuje m.in. podłogi aluminiowe i drewniane, różnego rodzaju szafki, pojemniki, uchwyty, bagażniki oraz drabiny. Szczegóły na naszej stronie internetowej www.entrans.pl 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4A tel. 059 841 69 11, fax 059 841 69 48 www.entrans.pl ORLEN Transport Słupsk usługi transportowe sprzedaż oleju opałowego ekobegm^ "7 sprzedaż paliw płynnych I '■'"""MIIIHimWHI/1 IIHMrifflnriroBirinnOTMflMWWICT " lii iL [Mliii ORLEN Transport Słupsk Sp. z o.o. ul. Grodzka 6, 76-200 Słupsk, tel. 059 848 23 10, fax 059 848 23 07 Dział Marketingu i Sprzedaży, tel./fax 059 848 23 75, tel. kom. 0 602 33 00 33, www.orlentransport.slupsk.pl OFERTA DO WSPÓŁPRACY Wykonujemy dla energetyki Komplet konstrukcji słupowej stacji transformatorowej zasilanej linią napowietrzną SN na żerdzi wirowej Konstrukcja pod transformator Elektrownie Wodne Słupsk oferują: - fachowe doradztwo w zakresie projektowania nowych elektrowni wodnych - generaine wykonawstwo małych elektrowni wodnych - przeglądy i remonty urządzeń mechanicznych i elektrycznych małych elektrowni wodnych - modernizację, adaptację i odbudowę istniejących obiektów hydrotechnicznych - wykonawstwo konstrukcji stalowych, luminiowych i ze stali nierdzewnej - obróbkę skrawaniem - regenerację i dorabianie części maszyn - wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych, przyłącza do budynków - pomiary elektryczne - instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic i transformatorów - wyposażenie jazów, zastawek, pomostów, barierek - produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych - kompletne stacje transformatorowe - słupowe konstrukcje pod rozłączniki 15 kV sterowane drogą radiową - konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 059 841 69 00, fax 059 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl, e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. ENERGA Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. 5/2007 Automatyczna czyszczarka krat. EW. Drzeżewo Remont hydrozespołu (wlot do komory turbiny) EW. Drzeżewo Zainstalowany nowy hydrozespół EW. Drzeżewo Zachowana część historyczna siłowni. EW. Drzeżewo wm WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE STALI www.centrostal.com TYLKO Z NAMI STALOWE INTERESY Centrostal Szczecinek działa na pomorskim rynku od 31 lat. Po prywatyzacji firmy w 1997 roku nastąpił jej dynamiczny rozwój. Utworzone zostały oddziały handlowe w Szczecinie, Gdyni, Poznaniu i Bydgoszczy. Firma znacznie wzmocniła pozycję w swojej branży, a jej obszar działania rozszerzył się na cały makroregion północno-zachodniej Polski koncentrując się w województwach: zachodniopomorskim, pomorskim, lubuskim, wielkopolskim i kujawsko-pomorskim. W ślad za rozszerzeniem terytorialnym zwiększeniu uległ również asortyment oferowanego towaru m.in. o stale jakościowe, w tym głównie nierdzewne i kwasoodporne oraz metale nieżelazne: aluminium, brąz, cynk-tytan, miedź i mosiądz. Nasze adresy: Centrala firmy: „Centrostal" Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A. 78-400 Szczecinek ul. 1 Maja 62 www.centrostal.com e-mail: firma@centrostal.com Oddział Szczecin: 70-807 Szczecin ul. Wiosenna 1 tel. 091 462 43 10 fax 091 462 47 66 Oddział Gdynia: 81-038 Gdynia ul. Hutnicza 40 tel. 058 663 89 99 fax 058 664 25 12 Oddział Poznań: 60-476 Poznań, ul. Jasielska 9 tel. 061 822 18 18 fax 061 822 19 47 Oddział Bydgoszcz 86-065 Lisi Ogon ul. Bydgoska 10/12 tel. 052 379 90 95 fax 052 379 90 94 m ■IMTt ATUTY FIRMY - bogaty asortyment wyrobów hutniczych - wieloletnie doświadczenie na rynku - wykwalifikowana i kompetentna załoga - towar dostarczany zawsze na czas - stale rozszerzana sieć dystrybucji - indywidualne negocjacje warunków handlowych - elastyczne godziny obsługi klientów - pełna obsługa transportowa W STAŁEJ OFERCIE HANDLOWEJ: BLACHY - czarne i ocynkowane - pokrycia dachowe RURY - instalacyjne czarne i ocynkowane - przewodowe PRĘTY, PRĘTY ZBROJENIOWE, DRUTY, SIATKI ZGRZEWANE - pręty okrągłe ciągnione i walcowane, pręty kwadratowe, sześciokątne, pręty płaskie, druty czarne i ocynkowane, siatki zgrzewane KSZTAŁTOWNIKI - ceowniki, dwuteowniki, teowniki, kątowniki, kształtowniki zimnogięte STALE JAKOŚCIOWE METALE NIEŻELAZNE - aluminium, brąz, miedź, mosiądz USŁUGI: - wypalanie gazowe elementów stalowych z blach 0 grubości do 250 mm na wypalarkach - cięcie blach na gilotynie przy długości do 2500 mm 1 grubości do 7 mm - cięcie elementów stalowych przy pomocy piły taśmowej i ramowej o średnicy elementów do 350 mm - wyginanie ZBROJARNIA STALI W swoim Oddziale Handlowym w Gdyni Centrostal prowadzi zbrojarnię stali służącą prefabrykowaniu stali zbrojeniowej. Odbywa się tu cięcie i gięcie stalowych elementów według wskazanych w projekcie wymiarów i kształtów, a także wykonywane są gotowe elementy konstrukcji, np. belki, słupy itp. Zbrojarnia jest dobrze wyposażona w urządzenia służące przygotowaniu materiału zbrojarskiego. Są tu nowoczesne maszyny sterowane komputerowo, które służą do cięcia prętów na odcinki proste, gięcia figur prostych, strzemion, łuków, spiral itp. Wykonywane są również gotowe elementy konstrukcji np. Belki, słupy i pale. Stal zbrojeniowa przetworzona, czyli inaczej prefabrykowana ma zastosowanie w budownictwie przemysłowym i drogowym, a także przy budowie domów jednorodzinnych i w budownictwie wielorodzinnym. Zbrojarnia Centrostalu świadczy również usługi dostawy i układania przetworzonej stali na miejscu budowy. KONTAKT ZE ZBROJARNIA: Centrostal Szczecinek Oddział Handlowy w Gdyni 81-038 Gdynia, ul. Hutnicza 40 tel. 058 663 89 99, fax 058 664 25 12 14 [Smołdzino} Żelkowo SŁUPSK Krzynia^"""^^ S \ Motarfcyno ......- ■ :: #— MStrzegomino Kepicc Biesowięejp J|Ciecholubv Żyd owo EW Łebień Słupskie elektrownie wodne ENERGA Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. Srebrny Plakieta "Śwtefiy____________ Lider Promocji Słupskiej Gospodarki wod 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a tel. 059 841 69 00, fax 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl EW Struga EW Smołdzino EW Ciecholub EW Gałąźnia EW Kępice EW Biesowice EW Skarszów EW Strzegomino EW Drzeżewo EW Poganice półka posiada 16 elektrowni wodnych. Mimo sędziwego wieku wszystkie produkują prąd tworząc w pięknym krajobrazie atrakcyjny szlak najstarszych w Europie elektrowni wodnych, na czele z liczącą ponad 110 lat elektrownią Struga koło Bytowa. Wszystkie elektrownie stale konser- wowane pełnią dziś szereg pożytecznych funkcji: wytwarzają energię elektryczną, przynoszą korzyści przyrodzie, chronią region przed . ■ • ■ . i . ■ . EWKrzynia powodziami i dokumentują ocaloną kulturę materialną ucząc szacunku do tradycji. Zwiedzane przez tysiące turystów są chlubą dla mieszkańców całego regionu. EW Kępka EW Łebień ^NS£)> Nadleśnictwo Nadleśnictwo Ustka zaprasza do Ośrodka Szkoleniowo -Wypoczynkowego „Leśnik" w Orzechowie Morskim Ośrodek położony jest 6 km od Ustki w lesie bukowym, w odległości 150 m od morza. Baza noclegowa to 3 budynki na 110 miejsc w pokojach 1-, 2- i 3-osobowych, z łazienkami oraz 50 miejsc w domkach letniskowych 3 i 4 osobowych. Poza sezonem letnim organizowane są szkolenia i imprezy okolicznościowe oraz turnusy zielonych szkół dla oferentów z całej Polski. Do dyspozycji udostępniona jest sala konferencyjna oraz sala komputerowa z 17 stanowiskami komputerowymi. Sale są klimatyzowane oraz wyposażone są w sprzęt projekcji multimedialnej. Teren Ośrodka jest w całości ogrodzony, z monitorowanym parkingiem samochodowym. Goście mogą korzystać z usytuowanych na terenie Ośrodka obiektów rekreacyjno-sportowych; są to: kort do tenisa ziemnego, plac rekreacyjny z możliwością organizowania grilla i ogniska, plac zabaw dla dzieci, wypożyczalnia rowerów, kawiarnia, sala gier. W odległości 2 km od Ośrodka znajduje się stadnina koni. Przy Ośrodku położona jest dostrze-galnia przeciwpożarowa udostępniona do celów widokowych oraz „Kącik" edukacji przyrodniczo-leśnej, natomiast w bezpośredniej bliskości przebiega leśna ścieżka dydaktyczna „Orzechowska wydma". OŚRODEK SZKOLENIOWO-WYPOCZYNKOWY "LEŚNIK" Orzechowo Morskie, 76-270 Ustka, tel./fax 059 814 46 35 www.orzechowo-morskie.com.pl Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Leśnik" w Orzechowie Morskim Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Leśnik" w Orzechowie Morskim z widoczną wieżą widokową i Kącik" edukacji przyrodniczo-leśnej Wejście na ścieżkę dydaktyczną „Orzechowska wydma" Domki w Ośrodku „Leśnik' w Orzechowie Morskim Zajęcia dydaktyczne z młodzieżą szkolną na ścieżce przyrodniczej