ł-nlocior^nil# i II I «i3^ I ^Ltfdni ■ ■ 1 łm Nr 9 październik 2006 • wydawany w Słupsku od 1992 roku • ISSN 1234-558X Honorowi Obywatele Słupska - biskupi Diecezji Ko-szalińsko-Kołobrzeskiej Ignacy Jeż i Tadeusz Werno Tort dla słupskich szczypiornistek z okazji XV-lecia MKS „Słupia" Prezydent miasta zawsze z uwagą słucha głosów młodych Słupszczan Tablica pamiątkowa dla Aleksego Antkiewicza boksera, trenera i wychowawcy młodzieży „Kryształowe Serce" dla Prezydenta Słupska „Czarni" - III dru- „Święto Ryby" każdego roku przyciąga tysiące żyna ekstraklasy turystów odwiedzających region Zmodernizowany stadion 650-lecia - w 2007 r. od- Słupskie ratusze zaliczane są do piękniejszych Taką popularnością cieszą się imprezy orgamizo-będą się na nim pierwsze w Polsce Igrzyska Polonijne siedzib samorządów w kraju wane przez Biuro Promocji UM w Słupsku Ścieżki rowerowe i ronda usprawniły układ komunikacyjny w mieście Liczne parki w powodzi kwiatów sprzyjają wypoczynkowi Tramwaj - symbol na ulicy Nowobramskiej Ml *" 1 - ^ M Suw Tworzone rzeźby niedźwiedzi dłuta artystów z wielu krajów ozdobią wkrótce miasto tr a „ i " 1 n u w* nil: ZS&RlSl Modernizacja budynków i kamienic otaczających rynek starego miasta Siedziba Nowego Teatru i Filharmonii „Sinfonia Baltica' W Słupskiej Strefie Ekonomicznej stale przybywa zakładów i miejsc pracy Pot Archiwum UM Słtinsk PROMOCJA MIASTA TARGOWY Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Opracowanie graficzne Dominik Gawlak Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 059 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy Zamawianie ogłoszeń i reklamy 76-200 Słupsk ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach Kolportaż podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny Kolportaż do firm, samorządów instytucji i organizacji życia publicznego w regionie wykonuje Poczta Polska Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadesłanych tekstów. miesięcznik W nocnej scenerii... Obchodom Dnia Papieskiego w Słupsku towarzyszyła uroczysta msza i wstawa monumentalnych obrazów aniołów, dedykowanych Papieżowi Janowi Pawłowi II przez artystów z różnych stron świata, którą Słupszczanie pdziwiali na placu przy Kościele Mariackim. Fot. Zb. Bielecki Słupsk stale się zmienia Dobra praca samorządu Kończąca się kadencja władz samorządowych Słupska przyniosła miastu wiele korzystnych zmian. Cztery lata pracy prezydenta, radnych, pracowników Ratusza, wielu słupskich firm, instytucji i ludzi z pasją sprawiły, że miasto wyszło z cienia. Teraz nawet malkontenci przyznają jak bardzo i na korzyść zmienił się Słupsk. Dziś jest on przyjazny i otwarty na świat, przychylny inwestorom i ciekawy dla turystów, którzy coraz liczniej go odwiedzają. To, że Słupsk jest znany i dobrze oceniany należy zawdzięczać także jego skutecznej promocji. Opracowano strategię, która wprowadziła Słupsk do grona miast modnych, w których warto i trzeba bywać, bo wiele się tam dzieje. Promocja tworząc wizerunek miasta na zewnątrz decyduje otym jak inni nas postrzegają, czy zechcą tu przyjechać, by poznać, wypocząć i zainwestować. Dla takiej sprawy warto pracować i pokazywać wszystko, co w Słupsku mamy najlepsze. Ratusz z certyfikatem Urząd Miejski w Słupsku otrzymał certyfikat systemu zarządzania jakością PN-EN ISO 9001:2001 wydany przez Polskie Centrum Badań i Certyfikacji S.A. (organizacja certyfikująca systemy zarządzania, wyroby i personel) oraz Międzynarodową Sieć Certyfikującą IQNet, która zrzesza największe jednostki certyfikujące z 35 krajów świata. Ratusz przygotowywał się do tego blisko cztery lata. Fundamentalne znaczenie przy wdrażaniu systemu zarządzania jakością miało ustanowienie przez prezydenta Macieja Kobylińskiego - Polityki Jakości, która zakłada, że celem Urzędu Miejskiego w Słupsku jest realizacja określonych przepisami prawa zadań publicznych, wysoki poziom świadczonych usług, a także ciągłe ich doskonalenie z uwzględnieniem zmian i potrzeb w oczekiwaniach stawianych przez klientów. Mając na uwadze rozwój Słupska oraz chęć poprawy jakości życia jego mieszkańców prezydent Kobyliński podjął decyzję o wdrożeniu, utrzymaniu i rozwoju systemu zarządzania jakością, w celu sprawnego i profesjonalnego świadczenia usług publicznych. Zdecydowano, że posłużyć ma temu optymalne wykorzystanie narzędzi informatycznych, w tym internetu, aby interesant mógł załatwić swoją sprawę bądź sprawdzić na jakim etapie jest jej załatwianie bez konieczności przychodzenia do urzędu. Przewidziano również nieustanne doskonalenie kwalifikacji pracowników urzędu w celu zwiększenia profesjonalizmu świadczonych przez nich usług. Honorowi Obywatele Słupska W lipcu br. Rada Miejska w Słupsku podjęła uchwałę 0 przyznaniu tytułów Honorowego Obywatela Miasta Jego Ekscelencji ks. bp. Ignacemu Jeżowi oraz Jego Ekscelencji ks. bp. Tadeuszowi Werno. Uroczystego wręczenia zaszczytnych tytułów dokonano 18 września w Urzędzie Miejskim w Słupsku. Prowadząca uroczystość Przewodnicząca Rady Miejskiej - Anna Bogucka-Skowrońska przywitała biskupów wspomnieniami trudnych czasów "realnego socjalizmu", kiedy Kościół wspierał Polaków w ich wierze 1 walce o godne życie. Słowa Jana Pawła II z pierwszej pielgrzymki do Ojczyzny: "Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze ziemi! Tej ziemi!" nadały kierunek duszpasterskiej misji diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej. Jej biskupi - prowadząc ewangelizację na tych ziemiach, swoim uporem i konsekwencją reali- zowali decyzję papieża Pawła VI o powołaniu tu nowej diecezji, zatwierdzoną bullą „Episcopo-rum Poloniae coetus", która porządkowała strukturę polskiego Kościoła Katolickiego po II wojnie światowej. Diecezja Kosza li ńsko-Ko-łobrzeska (łac. Dioecesis Cosli-nensis-Colubreganus) - jedna z 3 diecezji obrządku łacińskiego w metropolii szczecińsko-ka-mieńskiej (położona w północno-zachodniej Polsce), ustanowiona została 28 czerwca 1972. Na pierwszego ordynariusza diecezji nominowany został ksiądz biskup Ignacy Jeż, a pierwszym biskupem sufraganem (pomocniczym) został konsekrowany w 1974 roku - ks. biskup Tadeusz Werno. Od tej pory obaj księża biskupi związani są na stałe z diecezją. Budowali kościół instytucjonalny, lokalny oraz tzw. kościół żywy, czyli wspólnotę wiernych. W Polsce jest 14 metropolii (prowincji) oraz 41 diecezji, w tym 14 archidiecezji (siedzib metropolii). cd. na str. 4 i 5 9/2006 Pomoc niepełnosprawnym W czerwcu br otwarto w Słupsku Centrum Informacji dla Osób Niepełnosprawnych. To jedyna tego typu placówka na Pomorzu i trzecia w Polsce, której zadanie polega na niesieniu pomocy i wsparcia osobom niepełnosprawnym w codziennym życiu. Program Centrum opiera się na tworzeniu rzetelnej informacji i współpracy w obszarze firm i organizacji działających na rzecz takich osób. Słupskie Centrum wyposażone jest m.in. w dwa stanowiska komputerowe z dostępem do internetu, skaner, drukarkę i fax. - W mieście jest coraz mniej barier architektonicznych, zwracamy na to uwagę przy każdej modernizacji budynków, ulic i chodników. Miasto posiada kilka samochodów przystosowanych do przewozu osób niepełnosprawnych. Do ich potrzeb przystosowano także budynek ratusza oraz siedzibę Nowego Teatru. Nie jest to żadna łaska, lecz obowiązek władzy - powiedział uczestniczący w otwarciu Centrum prezydent Słupska Maciej Kobyliński. Centrum Informacji dla Osób Niepełnosprawnych mieści się przy alei Sienkiewicza 8 w Słupsku, czynne jest od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 - 15.00. tel.: 059 847 55 20, fax.: 059 847 55 21, e-mail: cidon@neostrada.pl. Słupsk „Gminą Fair Play" Dotychczas odbyło się pięć edycji konkursu „Gmina Fair Play", w których przyznano 454 certyfikaty gminom hołdującym zasadom fair play. Słupsk uczestniczył w konkursie po raz pierwszy zdobywając to zaszczytne wyróżnienie. Celem konkursu „Gmina Fair Play" - Certyfikowana Lokalizacja Inwestycji -jest wyróżnienie gmin, które są zaangażowane w tworzenie możliwie najlepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej i inwestowania oraz nie szczędzą wysiłków na rzecz przyciągnięcia nowych inwestorów. Czym charakteryzują się „Gminy Fair Play"? Przede wszystkim kreują dobre wzorce współpracy samorządów z przedsiębiorcami, godne naśladowania przez wszystkie jednostki administracyjne w Polsce. Są to gminy godne zaufania, otwarte na nowe inicjatywy gospodarczo - inwestycyjne, zapewniające przyjazny klimat inwestorom oraz profesjonalną obsługę inwestycyjną. Konkurs wyłania gminy zdeterminowane, prężne, z nowymi i dobrymi pomysłami na własny rozwój, przynoszący korzyści wszystkim zainteresowanym stronom. Certyfikat otrzymują gminy promujące zrównoważony rozwój, korzystny zarówno dla lokalnej społeczności, jak i dla biznesu. KRAJOWA IZBA GOSPODARCZA GMfNA FAIR PLAY Kapituła Konkursu uroczyście zaświadcza, 7.c. tytuł GMINA FAIR PLAY 2006 Otrzymuje [JM Ponadto „Gminę Fair Play" cechują: aktywne działania organizacyjne, promocyjne i finansowe podejmowane w celu przyciągnięcia inwestorów, dążenie do rozwiązywania pojawiających się problemów w drodze wzajemnego porozumienia, dotrzymywanie podjętych zobowiązań i stałe polepszanie infrastruktury gminnej. „Gmina Fair Play" promuje inwestycje pro-ekologiczne oraz działania przyjazne osobom niepełnosprawnym. Organizatorzy konkursu przyznając cer- tyfikat „Gmina Fair Play" biorą także pod uwagę praworządność i wysoki poziom etyczny pracowników gminy, prowadzenie konsultacji z mieszkańcami oraz dbałość o zaspokojenie ich potrzeb, a także dobrą współpracę z lokalnym biznesem. 15-lecie MKS „Słupia" Jubileusz 15-lecia obchodziła 30 września br. drużyna MKS „Słupia" Słupsk, która występuje obecnie w rozgrywkach I ligi piłki ręcznej kobiet. Z okazji jubileuszu prezydent Maciej Kobyliński wręczył Prezesowi MKS „Słupia" Słupsk Sławomirowi Myślińskiemu pamiątkowy grawerton z podziękowaniami za dotychczasową pracę i życzeniami dalszych sukcesów. Obchodzący tego dnia 60-te urodziny trener i założyciel słupskiej drużyny Adam Fedorowicz otrzymał, przyznany po raz szósty, „Laur Gryfa Słupskiego". Wszystkie zawodniczki otrzymały od prezydenta miasta listy gratulacyjne, kwiaty oraz nagrody rzeczowe w postaci albumów pt. „Encyklopedia sportów świata". Nie obyło się bez gromkiego „sto lat" i zdmuchnięcia świeczek z urodzinowego tortu. Łącznie MKS „Słupia" Słupsk zdobyła 26 medali mistrzostw Polski w kategorii dzieci, młodziczek, juniorek młodszych i juniorek, w tym 19 złotych, 4 srebrne i 3 brązowe. Dwukrotnie awansowała do ekstraklasy w 2000 i 2002 roku. Obecnie głównym celem zespołu jest powrót do najwyższej klasy rozgrywek. Dyplom za Modernizację Roku Słupsk otrzymał dyplom uznania za zaangażowanie, nadawanie nowych wartości oraz wkład w ratowanie obiektów i budowli materialnego dziedzictwa narodowego. Wy- różnienie przyznano w związku z X-leciem Ogólnopolskiego Konkursu „MODERNIZACA ROKU". Uroczystość odbyła się pod koniec sierpnia br. w Sali Wielkiej Zamku Królewskiego w Warszawie. Do finału jubileuszowej edycji konkursu zakwalifikowano trzy propozycje ze Słupska: przebudowę i modernizację ulicy Kaszubskiej na odcinku od ul. Madalińskiego do ul. Sportowej oraz ulicy Poznańskiej od ul. Lutosławskiego do ul. Poprzecznej oraz renowację zabytkowej elewacji budynku mieszkalnego przy ul. Armii Krajowej 1a. Celem konkursu „MODERNIZACJA ROKU" jest wyłonienie i nagrodzenie realizacji przedsięwzięć budowlanych wyróżniających się szczególnymi walorami. W ubiegłym roku Słupsk otrzymał główną nagrodę w kategorii „Obiekty przemysłowe i inżynierskie" - za modernizację ulicy Nowo-bramskiej. Losowanie mieszkań W Słupsku odbyło się losowanie mieszkań znajdujących się w nowo wybudowanym budynku przy ulicy Sołdka 11. Lokale zasiedlą głównie najemcy, którzy dokonali zamiany wcześniej zajmowanych mieszkań i spełniali kryteria zawarte w uchwale Nr Xll/102/03 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 28 maja 2003r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Miasta Słupska. W nowym bloku, znajduje się 48 lokali mieszkalnych, w tym trzy, przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych, które zlokalizowano na parterze budynku. W mieszkaniach opomiarowane jest zużycie ciepłej i zimnej wody oraz centralne ogrzewanie. W klatkach schodowych znajdują się specjalne podnośniki dla osób ClOS Sil-TSM poruszających się na wózkach. Ponadto lokatorzy wszystkich mieszkań, będą mieć do dyspozycji - przypisane do lokalu - miejsca parkingowe. Piknik z Mocą Kilkanaście tysięcy osób przewinęło się w sobotę, 23 września br. przez lotnisko w Redzikowie, gdzie od południa do późnego wieczora odbywał się lotniczo - rozrywkowy „Piknik z Mocą", którym Słupsk żegnał odchodzące lato. Imprezę przygotowało Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Słupsku przy współpracy ze Stowarzyszeniem „Słupskie Skrzydła" oraz Urzędami Gmin Wiejskich: Słupsk i Kobylnica. W trakcie festynu odbywało się szereg pokazów lotniczych, w tym skoki spadochronowe, akrobacje lotnicze i indywidualne popisy pilotów - amatorów. Równolegle odbywała się wystawa samolotów, motocykli, samochodów i sprzętu bojowego. Największą atrakcją była prezentacja podniebnych akrobacji w wykonaniu grupy „Żelazny" z Aeroklubu Ziemi Lubuskiej. Jeleniogórscy piloci wykazali się wspaniałym opanowaniem sztuki pilotażu i niezwykłą wprost precyzją w wykonywaniu zaplanowanych akrobacji, co przy dużych przyśpieszeniach i jednocześnie niskim pułapie lotu jest bardzo trudne. Poszczególne figury ze znawstwem komentował emerytowany kpt. pilot Bronisław Nowak, przed laty oficer 28 Słupskiego Pułku Lotnictwa Myśliwskiego. Dzięki tej wspaniałej imprezie lotnisko w Redzikowie ożyło tego dnia, jak 9/2006 za czasów swojej świetności. Promocja z niedźwiedziem Nietypowość wyróżnia. Aksjomat ten odnosi się również do promocyjnego wyścigu różnych miejscowości w celu zaistnienia na turystycznej i gospodarczej mapie kraju. W tym względzie Słupsk akurat nieco odróżnia się od wielu innych miast. Niebawem w reprezentacyjnych miejscach miasta, na tzw. Niedźwiedzim Szlaku stanie 10 rzeźb przedstawiających „Niedźwiadka Szczęścia". Są one efektem Międzynarodowego Pleneru Rzeźbiarskiego, jaki odbył się w podsłupskim Lubu-czewie. Wzięli w nim udział artyści z Niemiec, Rosji, Portugalii i Polski. Dlaczego akurat figury niedźwiedzi? Prezydentowi Słupska o to właśnie chodzi, by turyści, którzy coraz liczniej odwiedzają miasto zadawali sobie to pytanie. Niedźwiedź jest nawiązaniem do przedwojennej, specyficznie słupskiej legendy o sympatycznej, bursztynowej figurce niedźwiadka, już w XIX wieku nazywanej przez mieszkańców miasta Słupskim Niedźwiadkiem Szczęścia. Była to figurka z bursztynu znaleziona w okolicach Słupska w roku 1887. Według ówczesnych uczonych, którzy badali znalezisko - figurka niedźwiadka była amuletem łowcy niedźwiedzi, która może sobie liczyć nawet 3000 lat. Niedźwiadek od razu spotkał się z ogromną sympatią słupszczan i całych ówczesnych Niemiec. Szeroko pisała o nim XIX-wieczna niemiecka prasa. Realizacja Niedźwiedziego Szlaku ma na celu wyjście z historią słupskiego „Niedźwiadku Szczęścia" poza mury ratusza, w którym w specjalnej gablocie na pierwszym piętrze znajduje się replika figurki. Obecne rzeźby mają uatrakcyjnić Słupsk i spowodować, że przyjezdni zechcą zapoznać się przynajmniej z fragmentami jego historii. Swojego Siusiającego Chłopca ma Bruksela, Hamburg - Nosiwodów, Oslo -Syrenkę, a Warszawa miała Palmę na Nowym Świecie, która nie nawiązywał do niczego, ale o której było głośno. Słupski pomysł już odbił się szerokim echem w mediach lokalnych i ogólnopolskich dzięki czemu spełnione zostało jego główne założenie: przeliczalna na złotówki promocja miasta. Słupsk na monetach Słupsk znalazł się w elitarnym gronie 32 miast polskich, które upamiętnione zostaną na monetach Narodowego Banku Polskiego o nominale 2 złotych. Doboru spośród ponad 700 kandydatów dokonał Zespół Historyków pod przewodnictwem prof. Henryka Samsonowicza. Zespół wskazał również obiekt, który widniał będzie na rewersie monety: jest to Zamek Książąt Pomorskich, obecnie siedziba Muzeum Pomorza Środkowego. NBP, który planuje wprowadzenie monety do obiegu w II połowie 2007 roku, podjął już w tym względzie ścisłą współpracę z Biurem Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Słupsku. Chodzi przede wszystkim o dokumentacje fotograficzną zamku. Emisję monet z serii Nor-dic Gold o nazwie „Historyczne miasta w Polsce" Bank Centralny rozpoczął we wrześniu minionego roku. Kryteria, jakimi kierował się Zespół Historyków to m. in.: 500-letnia tradycja samorządu w mieście, istotne znaczenia dla dziejów Polski i ważny wkład w zasób Jej kultury, ważna rola w strukturach administracyjnych Państwa oraz liczba ludności powyżej 25 tysięcy mieszkańców. Emisja kompletu wizerunków miast w serii Nordic Gold ma się zakończyć w kwietniu 2008 roku. Jak informuje Anna Dra-biuk z Departamentu Emisyj-no - Skarbowego NBP - szereg miast nie uwzględnionych przez Zespół Historyków podejmuje starania o dołączenie do grona miejscowości wyróżnionych w ten szczególny sposób. Wirtuozom fortepianu Przed rozpoczęciem jubileuszowego 40 Festiwalu Planistyki Polskiej w Słupsku, w parku im. Jerzego Waldorffa odsłonięto monument poświęcony wirtuozom fortepianu, którzy grali w Słupsku. Na klawiszach „Klawiatury Gwiazd" znalazły się nazwiska najwybitniejszych polskich pianistów, którzy już odeszli: Haliny Czer-ny-Stefańskiej, Witolda Mał-cużyńskiego, Władysława Kę-dry, Miłosza Magina, Tadeusza Żmudzińskiego, Klary Langer-Daneckiej i Ryszarda Baksta. Pomysłodawcą powstania pomnika był prof. Bogdan Kułakowski rektor Akademii Muzycznej w Gdańsku, natomiast projekt stworzył plastyk Andrzej Szulc. W czasie odsłaniania pomnika kwiaty na klawiaturze złożyli: córka Haliny Czer-ny-Stefańskiej, prezydent Maciej Kobyliński i prof. Bogdan Kułakowski. Na podstawie relacji: Małgorzaty Kowal, Marka Sosnowskiego i Mariusza Smolińskiego. Fot. j.w. Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Słupsku, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 059 848 84 41 e-mail: promoqa@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl -—- NARZĘDZIA DLA WSZYSTKICH - <Ł*> 10 lat Centrum Narzędzi „Kneblewski" w Słupsku Narzędzia dla fachowców i amatorów Centrum Narzędzi „Kneblewski" w Słupsku od lat specjalizuje się w sprzedaży narzędzi dla profesjonalnych użytkowników we wszystkich branżach przemysłowych oraz dla odbiorców indywidualnych. Wszystkich kupujących łączy pewność, że towar nabyty w Centrum jest solidny i sprawdzony. Oferowany z fachowym instruktażem, co pozwala go właściwie i bezpiecznie użytkować i z reguły najlepszy spośród będących aktualnie na rynku. Centrum oferuje narzędzia najlepszych firm zachodnich i cenionych producentów polskich. W stałej ofercie znajdują się urządzenia niezbędne do pracy w budownictwie, rzemiośle i cała gama narzędzi przydatnych w branży ogrodniczej i leśnej. Firma „Kneblewski" wypracowała sobie markę i uznanie wśród użytkowników narzędzi, co gwarantuje jej stabilną pozycję rynkową. Oferta narzędzi kierowana do klienta jest www.kneblewski.pl. Jak budujemy solidność naszej firmy - Po pierwsze, tylko uczciwa praca daje firmie wiarygodność. Nigdy nie oferujemy narzędzi nieznanego pochodzenia, które może i są atrakcyjne cenowo, ale z reguły szybko zawodzą. Nasz klient ma pewność, że oferta naszego Centrum dotyczy tylko najlepszych firm w tej branży. Jesteśmy na rynku wiarygodnym partnerem, który sprzedaje wyroby sprawdzone i najlepsze spośród urządzeń i narzędzi przemysłowych, budowlanych i rzemieślniczych. - Po drugie, wszystkich klientów traktujemy na równi. Nie wyróżniamy nikogo ze względu na wielkość zakupów. Wszystkich obsługujemy profesjonalnie i rzetelnie, a podstawowe znaczenie ma w tym wiedza i fachowość naszych pracowników, którzy są dobrze przeszkoleni. Takie przygotowanie pozwala nam oferować tylko markowych producentów, których produkty są sprawdzone i na najwyższym poziomie. - Po trzecie, cały czas inwestujemy w rozwój firmy. Wychodzimy z założenia, że tylko podnoszenie kwalifikacji i ciągły rozwój dają gwarancję pewności na rynku. Dlatego stale doskonalimy system zarządzania jakością. Staramy się jednocześnie wspierać pożyteczne inicjatywy służące rozwojowi i promocji gospodarki w regionie, bo w ten sposób podniesie się jej poziom. Takie działania są dewizą naszej firmy i kształtują o niej opinię. W stałej ofercie Centrum Narzędzi „Kneblewski" J T Elektronarzędzia: wiertarki, wkrętarki, młoty, pilarki, szlifierki, polerki, bruzdownice pilarki łańcuchowe spalinowe i elektryczne kosy żyłkowe spalinowe i elektryczne kosiarki spalinowe i elektryczne agregaty prądotwórcze małej i dużej mocy agregaty spawalnicze Spawalnictwo: spawarki, półautomaty, druty, elektrody sprężarki tłokowe i śrubowe Narzędzia pneumatyczne: szlifierki, wkrętarki, klucze udarowe Maszyny budowlane: zagęszczarki, ubijaki, wibratory pogrążone, walce drogowe, betoniarki Maszyny stolarskie: pilarki, frezarki, grubościówko-strugarki Obróbka skrawaniem: noże tokarskie, gwintowniki, narzynki, frezy Imadła i uchwyty Narzędzia ręczne: klucze, wkrętaki, szczypce, młotki, pilniki, siekiery, wózki warsztatowe, szfki i stoły warsztatowe Narzędzia pomiarowe: suwmiarki, mikromierze, czujniki, niwelatory, dalmierze drabiny, rusztowania, odzież ochronna, buty robocze śruby, nakrętki, podkładki, kołki rozporowe, łączniki masy uszczelniające, piany, silikony, kleje Serwis i wypożyczalnia maszyn tel. centrala 059 843 28 93 sprzedaż 059 841 79 90-92 finanse 059 841 79 93 76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d serwis/śruby 059 841 79 94 www.kneblewski.pl, e-mail: biuro@kneblewski.com.pl fax 059 843 73 41 Jacek Knebli właściciel Cei PRZEMYSŁ MASZYNOWY Rok założenia 1950 ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ przy Zakładzie Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 Centrala tel. 059 845 27 27, fax 059 845 37 88 www.zdz.slupsk.pl,zdz@zdz.slupsk.pl , „Srebrny Niedfcmedź 2005" ISO 9001.2000 Lider Promocji Słupskiej Gospodarki Produkujemy maszyny dla przemysłu metalowego Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku istnieje od 55 lat. Zajmuje się kształceniem zawodowym dorosłych i młodzieży w systemie kursowym, szkolnym oraz praktycznym nauczaniem zawodu w warsztatach szkoleniowo - produkcyjnych. Od wielu lat jest znanym na rynku krajowym i zagranicznym producentem maszyn do obróbki metali. ZDZ specjalizuje się w wytwarzaniu oczyszczarek strumienio-wościernych, gwinciarek GS-10, filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Produkuje również urządzenia dla przemysłu energetycznego i stoczniowego. 9/2006 Modernizujemy elektrociepłownie Urządzenie przed modernizacją Węzeł zmodernizowany w oparciu o urządzenia produkowane w ZDZ Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku od szeregu lat zajmuje się modernizacją systemów odpopielania w małych i średnich ciepłowniach. Służą do tego produkowane w ZDZ zawory obrotowe i aparaty wydmuchowe. Urządzenia te z bardzo dobrym skutkiem pracują w wielu elektrowniach i elektrociepłowniach na terenie całego kraju, a ostatnio ciepłownia w Słupsku zastosowała wyroby ZDZ przy modernizacji odpopielania w zespole cyklonów. Elektrociepłownia w Skarżysku Kamiennej po modernizacji oczyszczarki strumieniowo -ścierne typ os 800; os 600 Przeznaczone są do oczyszczania przedmiotów o kształtach prostych i złożonych. gwinciarka stołowa typ gs-10 filtry magnetyczno-bibułowe Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 700°C i lepkości 1 -r-20 Cst. WYKONUJEMY ODLEWY Z ŻELIWA I ALUMINIUM Odlewy z żeliwa ZL 200 ZL 250 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - atest wytrzymałościowy - formowanie ręczne i maszynowe Odlewy aluminiowe AK64, AK11 - waga odlewów do 20 kg - formowanie ręczne i maszynowe Modele odlewnicze drewniane - wg dokumentacji zamawiającego - wg dokumentacji wyrobu, detalu - wg wzoru filtr magnetyczny typ fma1 Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. 55 LAT SŁUPSKIEJ FABRYKI OBRABIAREK 9 imMksiĘ!/ 0 tnmlMkD^y i . Oferujemy szeroką gamę maszyn stolarskich: szlifierki szerokotaśmowe o szerokości szlifowania 200, 300, 500, 630, 900,1100, 1350 mm jedno i dwuagregatowe szlifierki wąskotaśmowe oscylacyjne i bez oscylacji szlifierki tarczowe szlifierki kombinowane szlifierki szczotkowe pilarki taśmowe frezarki - wzorcarki dolnowrzecionowe MHHili Pilarki taśmowe DRDA - 40, 63, 80 Szlifierka kombinowana - DZXD Szlifierka czyszczarka - DZCE Szlifierka taśmowa - dcst 20 kk gd przeznaczona jest do precyzyjnego szlifowania z dwóch stron jednocześnie listew drewnianych (lamelek). Max. szerokość szlifowania 200 mm. Szlifierka taśmowa oscylacyjna - dzob m m) Szlifierka szerokotaśmowa - DCST 90/110/135 Szlifierka szczotkowa - dcsf110 SŁUPSKA FABRYKA OBRABIAREK sp.20.0 76-200 SŁUPSK ul. Szczecińska 17 • tel. 050 043 35 22 • tel./fax 050 0431474 www.safo.pl • e-mail: safo@sl.onat.pl • safo@safa.pl Słupska Fabryka obrabiarek SAFO w 55-letniej działalności wyspecjalizowała się w produkcji szerokiej gamy maszyn stolarskich oraz obrabiarek do wyrobu palisady i elementów do budowy całorocznych domów z drewna. Wykonuje także maszyny i urządzenia na zamówienia indywidualne, m.in. transportery taśmowe, rolkowe, łańcuchowe, wyrzut-niki kłód, linie tjo sortowania drewna, urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego itp. Program produkcji koncentruje się wokół obrabiarek dla stolarzy, takich jak szlifierki szerokotaśmowe w różnych wersjach wykonania (z jednym lub dwoma układami szlifującymi) o szerokościach szlifowania 200, 300, 500, 630, 900,1100, 1350 mm, szlifierki wąskotaśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tarczowo-taśmowe, szlifierki szczotkowe, pilarki, frezarko-wzorcarki. Realizowana jest również grupa maszyn do wytwarzania wałków z drewna o średnicach od 16 do 300 mm - to jest drążkarki, obtaczarki, obtaczarko-frezarki, korowarki i maszyny towarzyszące temu programowi produkcji - pilarki wzdłużne, poprzeczne, zaostrzarki, fazowarki, frezarki do produkcji rolborderów. SAFO realizuje ponadto usługi obejmujące technologiczne operacje w zakresie szlifowania (produkcyjnego lub regeneracyjnego) łóż i prowadnic różnycf) maszyn do szerokości 800 mm i długości 2100 mm oraz)strugania lub frezowania elementów metalowych o wymiarach: szerokość do 800/850 mm, długość do 3000/4000 mm. Firma oferuje także: cięcie na gilotynach i piłach taśmowych, tłoczenie i gięcie na prasach, toczenie, wytaczanie, wiercenie, szlifowanie wałków i otworów, wyważanie dynamiczne, wypalanie części z blach, prace montażowe oraz malowanie na mokro. 0 10 0 rtOl 0 Zaostrzarko-fazowarka DNDA Oferujemy maszyny do produkcji elementów domów z drewna i palisady: obtaczarki DNAA-100, DNAA-140, DNAA-240, DNAA-300/320 obtaczarko-frezarki DNFA-140, DNFA-240, DNFA-300/320 frezarki do wybrań poprzecznych w wałkach okrągłych i krawędziakach pilarki poprzeczne i wzdłużne zaostrzarki, fazowarki korowarki, linie do korowania drążkarki urządzenia do zaostrzania i zaokrąglania drążków Obtaczarka wałków DNAA-100 o Frezarka do wybrań poprzecznych DFPP-240 Pilarka tarczowa do wzdłużnego rozpiłowywania wałków DMVA-140 • j jU < i _ Korowa rka DVMA m Obtaczarko frezarka DNFA-300 Frezarka do wybrań poprzecznych w krawędziakach DFPR -150 8 9/2006 9 INFORMACJA DLA BIZNESU C T Sieć Infobmac SŁUPSK Drogi przedsiębiorco! • szukasz kontaktów gospodarczych z zagranicą? • interesują Cię zagraniczne rynki zbytu? • zależy Ci na nowych kontraktach handlowych? ZAPRASZAMY DO SŁUPSKIEJ IZBY PRZEMYSŁOWO-HANDLOWEJ!!! MY poinformujemy Cię o interesujących ofertach kooperacyjnych MY rozpowszechnimy Twoje oferty wśród innych przedsiębiorców, izb gospodarczych, Ambasad RP krajów unijnych i nie tylko MY przekażemy Ci informacje o imprezach targowo—wystawieniczyda w kraju i zagranicą MY udzielimy informacji o rozpoczęciu i prowadzeniu działalności gospodarczej poza granicami kraju MY upowszechnimy Twoją markę i firmę na terenie całego kraju i Europy. Gwarantujemy, iż nie są to tylko slogany - Izba naprawdę może służyć Ci fachową, rzetelną pomocą. Dla przykładu we wrześniu br., dzięki właśnie dobrym kontaktom z Wydziałem Promocji, Handlu i Inwestycji Ambasay RP w Rzymie, promowaliśmy przedsiębiorców z miasta i regionu podczas 70-tych Targów Międzynarodowych FIERA del Levante, które odbyły się w Bari. Nawiązaliśmy również współpracę z Wydziałem Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Federacji Rosyjskiej - w swoich zasobach posiadamy płyty CD dotyczące aspektów działalności gospodarczej na terenie Rosji. Od wielu lat współpracujemy z Flens-burską Izbą Przemysłowo-Handlową oraz Mińskim Oddziałem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej, jak i Ambasadą RP w Mińsku i Konsula- tem Generalnym Republiki Białoruś w Gdańsku. Nasz elektroniczny biuletyn „Kalejdoskop Gospodarczy" co miesiąc dociera do wszystkich Ambasad RP całej Europy. W przyszłym roku zamierzamy zorganizować wyjazdowe misje gospodarcze, które mogą być w 50% dofinansowane przez Ministerstwo Gospodarki - czekamy tylko na propozycje i oczekiwania ze strony Was, Przedsiębiorców. Skontaktujcie się z nami: SŁUPSKA IZBA PRZEMYSŁOWO—HAN IŁOWA ul. Jana Pawła II nr 1; 76—200Słupsk; tel.: 059 842 50 98 tel. fax: 059 842 68 97 e—mai: biuro@siph.slupsk.pl; www.siph.slupsk.pl /NTAKT Te I_ europe Punkt Informacyjny Europe Direct (czynny w godzinach pracy Urzędu Miejskiego) 76—200Słupsk, Plac Zwycięstwa 3,1 piętro, pok. 101, tel. 059 84 88 448, fax 059 84 88 341 e—mai: EuropeDirect@um.slupsk.pl, www.EuropeDirect.slupsk.pl Warto korzystać z informacji Europe Direct w Słupsku Oferujemy: h| ■ HHH1 — dostęp do bezpłatnych publikacji, broszur i przewodników dotyczących funkcjonowania instytucji unijnych, traktatów i prawa europejskiego, głównych polityk, programów pomocowych oraz możliwości ubiegania się o dofinansowanie z funduszy unijnych, — dostęp do informacji pod numerem 059 848 84 48, — bezpłatny dostęp do serwisu Europa (www.europa.eu.int), — bezpłatne połączenie z centrum Europa Direct pod numerem 00 800 67 89 10 11, — dostęp do programu Europe by Satelite, — mechanizm informacji zwrotnej, umożliwiający obywatelom poinformowanie instytucji UE o ich problemach, wątpliwościach i uwagach na dowolny temat związany z działalnością Wspólnoty. Managerem projektu jest Emilia Wysocka—Cabaj, stałymi współpracownikami: Magdalena Pawłowska i Joanna Pawlukiewicz. W działalności Europe Direct w Słupsku uczestniczą również czynnie stażyści, praktykanci i wolontariusze. W 2006 r. informacja i materiały Europe Direct w Słupsku prezentowane były na wielu imprezach promocyjnych miasta. JUBILEUSZ LASÓW PAŃSTWOWYCH 60-lecie Nadleśnictwa Ustka Rocznicowe spotkanie Leśnicy dobrze dbają o nasze lasy W sobotę, 7 października br. w Ośrodku Wypoczynkowym „Leśnik" w Orzechowie Morskim odbyło się uroczyste spotkanie z okazji 60-lecia Nadleśnictwa Ustka. Uczestniczyli w nim załoga Nadleśnictwa i emerytowani pracownicy oraz przedstawiciele Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Szczecinku z dyrektorem Andrzejem Modrzejewskim. Na uroczystość przybyli także starosta powiatu słupskiego, burmistrz Ustki, wójtowie okolicznych gmin, przedstawiciele rad samorządowych, szefowie firm przemysłu drzewnego i zakładów usług leśnych, przedstawiciele wojska, straży pożarnej i kół łowieckich. Uroczystość poprzedziła msza w kościele pw. Najświętszej Marii Panny Gwiazdy Morza. W części oficjalnej nadleśniczy Nadleśnictwa Ustka Kazimierz Żmuda-Trzebiatow-ski przedstawił dokonania Nadleśnictwa Ustka na przestrzeni 60 lat jego istnienia. Podkreślił, że choć w gospodarce leśnej 60 lat znaczy niewiele, to dla leśników usteckich były to lata ogromnego wysiłku i wielu wyrzeczeń. Trud się jednak opłacił, bo dzisiaj świadomość posiadania bogactwa lasów - dzięki pracy leśników - utrwala się coraz silniej w naszym społeczeństwie. Lasy są naszym wspólnym dziedzictwem, co znajduje swój najpełniejszy wyraz w troskliwej opiece Państwa i jego służb leśnych. W rezultacie tej pracy mamy dzisiaj w Nadleśnictwie Ustka bogate i utrzymane w bardzo dobrym stanie zasoby przyrodnicze. Jubileuszowe spotkanie usteckich leśników, pełne wspomnień i barwnych leśnych opowieści stało się także dobrą okazją do twórczej dyskusji o wielu trudnych aspektach gospodarki leśnej. Jej istotą jest współpraca wielu ludzi i firm nad utrzymaniem w dobrej kondycji lasów. To ważne, że usteccy leśnicy w tych działaniach nie są osamotnieni i wspiera ich liczne grono sprzymierzeńców. Miłym akcentem uroczystości było wyróżnienie zasłużonych leśników pamiątkowym medalem wybitym na okoliczność pięknej rocznicy Nadleśnictwa Ustka. Nadleśnictwo Ustka powstało w 1946 roku i rozpoczęło gospodarowanie na powierzchni 6850 ha lasów. Obecnie posiada 15.130 ha powierzchni leśnej na terenie 10 gmin z terenów województw: pomorskiego i zachodniopomorskiego i podzielone jest na 15 leśnictw. Od 1991 roku Nadleśniczym w Nadleśnictwie Ustka jest inż. Kazimierz Żmuda-Trze-biatowski. jk j\ Nadmorskie położenie sprawia, że tereny Nadleśnictwa stanowią dużą atrakcję dla turystów i miłośników przyrody. Z tego też względu lasy ochronne zajmują w nim aż 83% powierzchni leśnej. Nasilony ruch turystyczny w lasach o szczególnej intensywności w okresie lata pociąga za sobą znaczne nakłady finansowe ponoszone przez Nadleśnictwo na zagospodarowanie turystyczne lasów. Ważnym elementem krajobrazu są tu również rzeki z największą Słupią - jedną z najbardziej popularnych wśród wędkarzy rzeką trociową i znanym szlakiem kajakowym. Atrakcyjność terenu podkreśla nadto sąsiedztwo Słowińskiego Parku Narodowego, i „Szlaku zwiniętych torów", który przebiega w pasie przymorskim z Ustki do Rowów oraz „Kraina w kratę" z umowną stolicą w Swołowie -„Pomorskiej Wsi Dziedzictwa Kulturowego". Troszcząc się o przygotowanie lasów dla turystów i miłośników przyrody, pracownicy Nadleśnictwa aktywnie uczestniczą w edukacji przyrodniczo-leśnej społeczeństwa. Jedną z jej form są ciągle spotkania, pogadanki i lekcje w terenie oraz w szkołach. Edukacja prowadzona jest dla wszystkich grup wiekowych, jednak najczęściej uczestniczą w niej dzieci ze szkół podstawowych. Także podczas różnych imprez i konkursów, takich jak: „Poznajemy las", „Żyj z przyrodą w zgodzie", „Sprzątanie Świata-",czy też „Święto drzewa" dzieci i młodzież mają okazję poznać tajniki lasu i pracę leśnika. Ciekawym przykładem edukacji leśnej jest oddana w 2003 roku do użytku leśna ścieżka dydaktyczna „Orzechowska wydma" zlokalizowana w bliskim sąsiedztwie Orzechowa Morskiego. Prowadzi ona przez najbardziej charakterystyczne elementy nadmorskiego krajobrazu ukazując bogactwo przyrodnicze Pomorza. W Orzechowie Morskim funkcjonuje także „Kącik" edukacji przyrodniczo-leśnej, gdzie przy pomocy barwnych tablic zapoznać się można ze znaczeniem lasu w przyrodzie i w życiu człowieka, funkcjonowaniem ekosystemów leśnych i prowadzeniem szerokiej gospodarki leśnej. Również dla celów turystyczno-edukacyjnych udostępniona zostanie wkrótce zwiedzającym wieża przeciwpożarowa - widokowa w Orzechowie Morskim. W codziennej pracy leśników nie brakuje spraw trudnych. Główne problemy wiążą się z powtarzającymi się okresowo szkodami spowodowanymi huraganowymi wiatrami. Tak było pod koniec lat 90-tych zapamiętanych jako klęska spowodowana huraganowymi wiatrami w dniach 3 i 4 grudnia 1999 roku oraz w I kwartale roku następnego. Szkody wyniosły wówczas 57304 m3. Straty te udało się zlikwidować do końca 2000 roku, co uchroniło Nadleśnictwo przed gradacją owadów w roku następnym. W tym miejscu należy zaznaczyć, że średnio rocznie w Nadleśnictwie zalesia się około 140 ha gruntów. Inna trudna sprawa to niedostateczna sieć dróg, co ogranicza dostęp do części kompleksów leśnych. Większość dróg wymaga remontów lub modernizacji. Brak dobrych dróg wydłuża dojazd do miejsc zrywki i zwiększa koszty przygotowania drewna do wywozu. Poniesione nakłady inwestycyjne w latach 2004-2005 w kwocie 2.408 tys. zł. pozwoliły na budowę dróg sieci podstawowej będących w złym stanie technicznym na łącznym odcinku 15,5 km. Także środki finansowe w roku bieżącym w kwocie 822 tys. zł. są przeznaczone na 8,2 km. dróg leśnych. Nadleśnictwo poczyniło również w ostatnich latach znaczne nakłady na budownictwo mieszkaniowe podnosząc standard mieszkań funkcyjnych. 9/2006 JyN S l I Nadleśnictwo Ustka 76-270 Ustka, ul. Słupska 25 tel. 059 814 40 00; tel/fax 059 814 40 09 e-mail: ustka@szczecinek.lasy.gov.pl --- OCHRONA ŚRODOWISKA - „Sprzątanie Świata" 2006 Zobaczcie, jak to robią w Słupsku W dniach 15-17 września br. odbyła się corocznie prowadzona akcja „Sprzątanie Świata". Jej celem jest rozbudzanie świadomości ekologicznej oraz przeprowadzenie działań na rzecz ochrony środowiska. Odbywa się to poprzez uprzątanie śmieci i stosowanie selektywnej zbiórki odpadów w ramach długofalowych i rozbudowanych działań ekologicznych. Tematem tegorocznej akcji była selektywna zbiórka odpadów, jej wyodrębnienie w naszym otoczeniu oraz likwidacja dzikich wysypisk. Eies»«- Zbierają i segregują odpady W Słupsku akcję „Sprzątanie Świata" koordynował Urząd Miejski - Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska. Wzięli w niej udział uczniowie licznych słupskich szkół. Tradycyjnie, najwięcej uczestników zgromadziły Szkoły Podstawowe: nr 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10. Z tego grona zdecydowanie wyróżniły się SP nr 5 na ul. Hubalczyków - 665 uczniów, SP Nr 4 na ul. Leszczyńskiego - 634 uczniów, SP nr 8 na ul. Grottgera - 550 uczniów i SP nr 3 na ul. Banacha - 500 uczniów. W tym roku dopisały również gimnazja, z których w akcji uczestniczyły Gimnazjum nr 1, 2, 3, 4, 5, 6. Wyróżnienie należy się zwłaszcza Gimnazjum Nr 5 na ul. Prof. Lotha za 760 uczestniczących w akcji uczniów. W tegorocznym sprzątaniu uczestniczyły także Zespoły Szkół Ponadgim-nazjalnych Nr 1 na ul. Szczecińskiej i Nr 4 na ul. Niedziałkowskiego oraz Zespół Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcących na ul. Partyzantów, Zespół Szkół Agrotechnicznych na ul. Szczecińskiej i Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych na ul. Szymanowskiego. Akcja znalazła swój odzew także w liceach, uczestniczyły LO nr 3 na ul. Zaborowskiej, LO nr 4 na ul. Grottgera, LO nr 5 na ul. B. Krzywoustego, a także Społeczne Gimnazjum i Liceum na ul. Kilińskiego. Do sprzątania przystąpiła też młodzież z Środkowopomorskiego Centrum Kształcenia Ustawicznego na ul. Szarych Szeregów, Ośrodka Szkolno-Wychowaw-czego, Środowiskowego Domu Pomocy i Środowiskowego Hufca OHP na ul. Dunikowskiego. W słupskim „Sprzątaniu Świata" w tym roku dzielnie wyróżniły się przedszkolaki, które reprezentowało Miejskie Przedszkole nr 25. Uczestnicy akcji poza terenem własnych posesji sprzątali Lasek Północny i Lasek Południowy oraz okolice Stawku Łabędziowego. Dokładnie uprzątnięto też skarpy przy Cmentarzu Komunalnym przy ul. Kaszubskiej i wysprzątano ulice: Zaborowskiej, Westerplatte, Grottgera, Koszalińską, Banacha, Jana Kazimierza, Bolesława Krzywoustego, Deotymy i Tuwima. Pracami z tego zakresu objęto też całe osiedla, jak: Ryczewo, Akademickie i Niepodległości. W Słupsku na potrzeby akcji „Sprzątanie Świata" corocznie zakupywane są worki oraz rękawice, a od dwóch lat również worki kolorowe przeznaczone na różnego rodzaju odpady. Przekazywane są one szkołom biorącym czynny udział w akcjach sprzątania. W czasie tegorocznej akcji słupska firma Eko-Plan rozdała 7.363 worki z podziałem na poszczególne rodzaje odpadów oraz 8.215 par rękawic. Nieodpłatny transport wywozu odpadów zorganizowały firmy King, Graspol, Skwer i Ogrody, zaś firma PGK przyjmowała je również nieodpłatnie na składowisku odpadów w Bier-kowie. Plakat tegorocznej akcji „Sprzątanie Świata". świat sam sobie nie da rady segregujmy więc odpady *■»» Andrzej Cyranowicz, dyrektor WGKMiOŚ Urzędu Miejskiego w Słupsku, który kandyduje na urząd burmistrza Łeby, inspiruje wiele pozytywnych działań ekologicznych w Słupsku. Na zdjęciu, dyplomy dla najmłodszych pasjonatów ochrony środowiska wręcza w towarzystwie Tadeusza Kopera, prezesa PGK. Śmieci na pewno przestaną być utrapieniem jeżeli nauczymy się selektywnej zbiórki odpadów. 12 OCHRONA ŚRODOWISKA Szukają dzikich wysypisk W Słupsku, podobnie jak w wielu miastach w kraju, problem dzikich wysypisk jest zjawiskiem, któremu wydano zdecydowaną walkę. Miejsca szczególnie narażone na nielegalne wysypywanie śmieci to miejskie lasy oraz mało uczęszczane tereny na peryferiach miasta w pobliżu rzeki oraz ogrodów działkowych. Są one stale kontrolowane przez Straż Miejską, a władze samorządowe rokrocznie wydają z budżetu gminy środki finansowe na porządkowanie nielegalnie zanieczyszczonych terenów. W wielu miejscach ustawiane są tablice informujące o zakazie wysypywania odpadów i stale prowadzona jest działalność edukacyjna. Sporą pomoc wnoszą też sami miłośnicy czystego środowiska, którzy natychmiast informują o znajdywanych miejscach z odpadami. Jednak pomimo tego dzikie wysypiska wciąż występują, choć nie jest to zjawisko masowe, bo w wyniku tych działań świadomość ekologiczna mieszkańców stale wzrasta. W Słupsku nie jest łatwo pozostawić nie zauważonym większej ilości śmieci. Sprzątanie miasta jest dobrze zorganizowane. Większość terenów jest administrowana przez Zarząd Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy Komunalnych oraz Zarząd Dróg Miejskich. Jednostki te na bieżąco porządkują tereny będące w ich zarządzie. Natomiast tereny pozostałe nie będące w stałym utrzymaniu na każde zgłoszenie Wydziału Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska są porządkowane przez Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółkę z o.o. Jaki rodzaj śmieci stanowi poważne zagrożenie dla środowiska? Z całą pewnością głównymi odpadami usuwanymi z naruszeniem zasad gospodarki odpadami są gruz i inne odpady budowlane. W celu ograniczenia takich działań, podjęto ustalenia z wydziałem właściwym w sprawach admi- nistracji budowlanej o uświadamianiu inwestorów na temat obowiązku zlecania prac budowlanych, zwłaszcza remon-towo-rozbiórkowych firmom posiadającym odpowiednie zezwolenia z zakresu gospodarki odpadami. Prowadzą one ewidencję, która umożliwia udokumentowanie sposobu postępowania z wytworzonymi odpadami. Przygotowano też listę podmiotów posiadających zezwolenia z zakresu gospodarki odpadami azbestowymi. Dzięki dobrze zorganizowanej gospodarce odpadami, na terenie miasta nie występują problemy nielegalnie usuwanych odpadów niebezpiecznych. Pomogły w tym także wprowadzone uregulowania prawne w zakresie gospodarki odpadami złomu akumulatorowego, baterii oraz odpadów sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Mówiąc o problemie nielegalnych wysypisk odpadów warto wspomnieć jeszcze o jednej sprawie. W roku ubiegłym słupska firma KING razem z Wydziałem Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego wprowadziła program ekologiczny „Dzikie Wysypiska -Nie". W jego ramach młodzież szukała miejsc, w których znajdują się składowiska śmieci. W rezultacie kilkumiesięcznej akcji usunięto aż 70 ton odpadów. Powstała też strona internetowa o tym programie www.king.slupsk.pl/ dzikiewysypiska, na której znajduje się formularz zgłoszeniowy dzikich wysypisk. Akcja ta jest wciąż kontynuowana. O powodzeniu tegorocznej akcji „Sprzątania Świata" w Słupsku mówią liczby: w ciągu trzech dni jej trwania zebrano ponad 5 ton posegregowanych odpadów, a w całej akcji wzięło udział 6.735 dzieci i młodzieży z miejscowych szkół. Dzięki takim właśnie działaniom, stale podejmowanym przez WGKMiOŚ słupskiego ratusza miasto zalicza się do najczystszych w kraju. i Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 CiKJy Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska >rel. 059 848 84 19 e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl Pokonanie góry śmieci to uzasadniony powód do radości. Odpady wyodrębnione i spakowane. Do takiego zdjęcia warto pozować. Patrol Straży Miejskiej zlokalizował dzikie wysypisko. Wkrótce nie będzie po nim śladu. 9/2006 13 SŁUPSKIE ELEKTROWNIE WODNE Usługi dla energetyki BOB I tgs a 'aa 0 Ł ^ ^2 ii* ^ łssaaa u * jrj » 'im s Q ■" 0 KIP '"' !? *i 1 i i 1 . 1 I 0 BP O Elektrownia wodna Biesowice - część elektryczna przed i po modernizacji EW Smołdzino - remont turbiny Czyszczarki krat produkowane przez Elektrownie Wodne Słupsk pozwalają zmniejszyć częstotliwość obsługi przez ludzi oraz zwiększyć produkcję energii elektrycznej Komplet konstrukcji słupowej stacji transformatorowej zasilanej linią napowietrzną SN na żerdzi wirowej iśm&> Konstrukcja pod transformator Elektrownie Wodne Słupsk oferują: fachowe doradztwo w zakresie projektowania nowych elektrowni wodnych generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych przeglądy i remonty urządzeń mechanicznych i elektrycznych małych elektrowni wodnych modernizację, adaptację i odbudowę istniejących obiektów hydrotechnicznych wykonawstwo konstrukcji stalowych, luminiowych i ze stali nierdzewnej obróbkę skrawaniem regenerację i dorabianie części maszyn wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych, przyłącza do budynków pomiary elektryczne ■ instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic i transformatorów wyposażenie jazów, zastawek, pomostów, barierek ■ produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych ■ kompletne stacje transformatorowe ■ słupowe konstrukcje pod rozłączniki 15 kV sterowane drogą radiową ■ konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. 76-200 SŁUPSK, ul. Rybacka 4a, tel. 059 841 69 00, fax 059 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl, e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. ENERGA Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. Plakieta "Srebrny Niedźwiedź" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki 14 szczeaN€K^) 30 lat Centrostalu Szczecinek wyginanie Centrala firmy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: 78-400 Szczecinek 70-807 Szczecin 81-038 Gdynia 60-476 Poznań 86-065 Lisi Ogon ul. 1 Maja 62 ul. Wiosenna 1 ul. Hutnicza 40 ul. Jasielska 9 ul. Bydgoska 10/12 tel. 094 372 89 00 tel. 091 462 43 10 tel. 058 663 89 99 tel. 061 822 18 18 tel. 052 379 90 95 fax 094 374 32 54 fax 091 462 47 66 fax 058 664 25 1 2 fax 061 822 19 47 fax 052 379 90 94 www.centrostal.com W swoim Oddziale w Gdyni posiadamy zbrojarnię stali wyposażoną w nowoczesny park maszynowy. Odbywa się tu prefabrykacja stali zbrojeniowej. Polega to na cięciu na odcinki proste, gięciu figur prostych, strzemion, łuków, spiral, itp. wg wskazanych w projekcie wymiarów i kształtów. Wykonywane są również gotowe elementy konstruk— e-mail: firma@centrostal.com BLACHY: czarne i ocynkowane, pokrycia dachowe RURY: instalacyjne czarne i ocynkowane, przewodowe KSZTAŁTOWNIKI: ceowniki, dwuteowniki, teowniki, kątowniki, kształtowniki zimnogięte PRĘTY, PRĘTY ZBROJENIOWE, DRUTY, SIATKI ZGRZEWANE: pręty okrągłe ciągnione i walcowane, pręty kwadratowe sześciokątne, pręty płaskie, druty czarne i ocynkowane, siatki zgrzewane STALE JAKOŚCIOWE METALE NIEŻELAZNE: aluminium, brąz, miedź, mosiądz wypalanie gazowe elementów stalowych z blach o grubości do 250 mm na wypalarkach cięcie blach na gilotynie przy długości do 2500 mm i grubości do 7 mm cięcie elementów stalowych przy pomocy piły taśmowej i ramowej o śred. elementów do 350 mm ■ usługi transportowe Transport ■ sprzedaż oleju ORLEN słuPsk opałowego ekofeerm ■ sprzedaż paliw płynnych ORLEN Transport Słupsk Sp. z o.o. ul. Grodzka 6, 76-200 Słupsk, tel. 059 848 23 10f fax 059 848 23 07 Dział Marketingu i Sprzedaży, tel./fax 059 848 23 75, tel. kom. 0 602 33 00 33 www.orlentransport.slupsk.pl Mała energetyka darem natury Słupskie elektrownie wodne Poganlcey ^.Łupawa Krzynia y Strzegomlno Gałąźnia Struga Kępice Źy*^ CZŁUCHÓy 2005'' 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a tel. 059 841 69 00, fax 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl EW Kępice EW Biesowice "•m. '' ' - u- imiSi SSfe EW Zelkowo półka posiada 16 elektrow-ni wodnych. Mimo sędziwego wieku wszystkie produkują prąd tworząc w pięknym krajobrazie atrakcyjny szlak najstarszych w Europie elektrow-ni wodnych, na czele z liczącą ponad 110 lat elektrownią Struga koło Bytowa. Wszystkie elektrownie stale konserwowane pełnią dziś szereg pożytecznych funkcji: wytwarzają energię elektryczną, przynoszą korzyści przyrodzie, chronią region przed powodziami i dokumentują ocaloną kulturę materialną ucząc szacunku do tradycji. Zwiedzane przez tysiące turystów są chlubą dla mieszkańców całego regionu. Spółka Elektrownie Wodne Słupsk produkuje rocznie około 40 000 Mwh ekologicznej energii elektrycznej. Oprócz tego naprawia, remontuje i buduje elektrownie wodne, a także projektuje, buduje i modernizuje podzespoły i urządzenia stosowane w energetyce współpracując z licznymi firmami w kraju i zagranicą. ENERGA § EW Skarszów EW Strzegomino Smołdzino EW EW Drzezewo Srebrny Srebrny Niedzwt Plakieta "Srebrny Niedźwiedź" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. EW Poganice EW Struga EW Kępka EW Ciecholub EW Krzynia EW Gałąźnia EW Żelkowo EW Łebień EW Łupawa EW Żyd owo