miesięcznik * TARGOWY www.Blupsk.pl Nr 4 kwiecień 2006 • wydawany w Słupsku od 1992 roku • ISSN 1234-558X o. EW Żelkowo Mała energetyka darem natury Słupskie elektrownie wodne W regionie słupskim występują liczne wzgórza, wśród których wiją się rzeki zaznaczające na wielu odcinkach znaczny spadek wody. Takie ukształtowanie terenu stworzyło tu naturalne warunki do wykorzystania energii wodnej. W rezultacie, w ciągu XIX wieku, głównie na rzekach Słupi, Wieprzy i Łupawie wybudowano ponad 100 siłowni wodnych, które poruszały liczne młyny, tartaki i wytwórnie papieru. Część z nich, po I wojnie światowej, gdy nastąpił kryzys energetyczny została przebudowana na elektrownie wodne. Powstały wówczas systemy hydroenergetyczne o unikatowych rozwiązaniach urbanistycznych i technicznych w skali całej Europy. Ich działanie przerwała jednak druga wojna światowa, w czasie której większość obiektów uległa degradacji, a z ocalałych kilkanaście uratował Zakład Energetyczny Słupsk S.A. Odbudowane stanowią dziś własność Spółki Elektrownie Wodne Słupsk. 76-200 SŁUPSK, ul. Rybacka 4a, tel. (059) 841 69 00, fax 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl, e-mail: sekretariat@enwod.siupsk.pl EW Struga Spółka posiada łącznie 16 elektrowni wodnych. Mimo sędziwego wieku wszystkie produkują prąd tworząc w pięknym krajobrazie atrakcyjny szlak najstarszych w Europie elektrowni wodnych, na czele z liczącą ponad 110 lat elektrownią Struga koło Bytowa. Wszystkie elektrownie stale konserwowane pełnią dziś szereg pożytecznych funkcji: wytwarzają energię elektryczną, przynoszą korzyści przyrodzie, chronią region przed powodziami i dokumentują ocaloną kulturę materialną ucząc szacunku do tradycji. Zwiedzane przez tysiące turystów są chlubą dla mieszkańców całego regionu. Spółka Elektrownie Wodne Słupsk produkuje rocznie około 40 000 Mwh ekologicznej energii elektrycznej. Oprócz tego naprawia, remontuje i buduje elektrownie wodne, a także projektuje, buduje i modernizuje podzespoły i urządzenia stosowane w energetyce współpracując z licznymi firmami w kraju i zagranicą. W 2003 roku Spółka uzyskała sertyfikat TUV za wdrożenie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością i Środowiskiem zgodnego z normą ISO 9001:2000 i ISO 14001. Jest to dowód wysokiej jakości pracy firmy potwierdzający zarazem, że oferowane przez nią wyroby i usługi nie wywierają niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne. ^iC Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. EN ERGA | ; Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. EW Łupawa EW Żydowo EW Biesowice EW Poganice EW Kępka EW Całąźnia EW Żelkowo EW Łebień EW Skarszów EW Strzegomino EW Smołdzino EW Drzeżewo EW Ciecholub EW Krzynia WYSTAWA GOSPODARCZA W SŁUPSKU TARGOWY miesięcznik Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Opracowanie graficzne Dominik Gawlak Druk Poligrafia Romipres, 76-200 Słupsk, ul. Koszalińska 3i, tel. 059 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy Zamawianie ogłoszeń i reklamy 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Miesięcznik Targowy jest pismem promującym firmy z regionu Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w kraju. Kolportaż podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny. Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie wykonuje Poczta Polska. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadesłanych tekstów. Zdjęcia na okładce: Jeden z przykładów promocji miasta „Czarni" Słupsk czołowa drużyna Basket Ligi „Kryształowe Serce" najwyższe odznaczenie PTS-S „Sprawni - Razem " przyznane Prezydentowi Słupska Tramwaj na ulicy Nowobramskiej Siedziba Miejskiej Biblioteki Publicznej Tereny Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Dwa ratusze - siedziba samorządu miejskiego Ronda - nowe rozwiązania komunikacyjne w mieście Fot. M. Kowal, M. Sosnowski, M, Smoliński, S. Żabicki 4/2006 Kontakt: Wydział Gospodarki i Planowania Strategicznego Urzędu Miejskiego w Słupsku, tel. 059 848 84 65, faks 059 848 83 04, e-mail: b.gwozdz@um.slupsk.pl Prezydent Miasta Słupska serdecznie zaprasza przedsiębiorców zainteresowanych nawiązaniem kontaktów gospodarczych z firmami Regionu Słupskiego do udziału w wystawie gospodarczej w ramach IV „Słupskich Dni Gospodarki 2006". Udział w wystawie firm produkcyjnych oraz handlowo-usługowych jest bezpłatny. Szczegółowe informacje oraz formularze zgłoszeniowe znajdą Państwo na stronie www.slupsk.pl. Przedsiębiorco! To okazja zaprezentowania Twoich produktów i usług mieszkańcom Ziemi Słupskiej! SDG 8ŁUPSK1E DNI GOSPODARKI 9-10 czerwca 2006 Słupsk, Plac Zwycięstwa SREBRNY NIEDŹWIEDŹ - LIDER PROMOCJI SŁUPSKIEJ GOSPODARKI Konkurs „Srebrny Niedźwiedź" potrzebuje lepszej promocji Rozmowa z prof. zw. dr hab. Eugeniuszem Janowiczem rektorem Wyższej Hanzeatyckiej Szkoły Zarządzania w Słupsku przewodniczącym Kapituły Konkursu „Srebrny Niedźwiedź" - Lider Promocji Słupskiej Gospodarki Przez 8 lat istnienia Konkurs „Srebrny Niedźwiedź" mocno zakorzenił się w naszym regionie. Czy dobrze służy on promocji całej słupskiej gospodarki, czy też wspiera jedynie firmy najmocniejsze? Konkurs „Srebrny Niedźwiedź" stał się imprezą o uznanej marce. Z punktu widzenia regionalnego to bardzo cenna społeczna i gospodarcza ini- cjatywa, która dobrze służy promocji całej słupskiej gospodarce. Instytucja, firma otrzymując wyróżnienie z pewnością podnosi swój rating. Rating to opinia niezależnej, wyspecjalizowanej instytucji, określająca wiarygodność kredytową podmiotu gospodarczego. Innymi słowy określa się zdolność podmiotu do wywiązywania się ze swoich zobowiązań finansowych lub dotycząca konkretnych zobowiązań lub programu finansowego. Jeszcze raz podkreślimy, że „ Srebrny Niedźwiedź" czyni nagrodzonych bardziej wiarygodnymi dla potencjalnych kontrahentów. Kto może ubiegać się o statuetkę „Srebrnego Niedźwiedzia" i jakie z tego powodu uzyska korzyści? W konkursie uczestniczą firmy mające siedzibę lub prowadzące działalność gospodarczą w regionie pomorskim, właściciele lub szefowie tych firm, rolnicy prowadzący gospodarstwa rolne, przedsiębiorstwa rolne, samorządy gminne, miejskie, powiatowe, z wyjątkiem orga- nizatorów. Co dotyczy korzyści, którą uzyskują zwycięzcy to są one na pewno „namacalne". O wiarygodności firm powiedziano wyżej. Tu zaznaczymy jeszcze jeden aspekt, o którym w jednym z konkursów mówił Prezydent Słupska Pan Maciej Kobyliński „Dobrem mieszkańców miasta jest sprawna i przyjazna administracja". Dlatego udział w konkursie „Srebrny Niedźwiedź" dobrze służy zrealizowaniu tego niezwykle ważnego zadania. Czy Pana zdaniem, Konkurs ma słabe strony. Co należałoby w nim zmienić? Moim zdaniem konkurs „Srebrny Niedźwiedź" ma tylko jedna słabą stronę: za mało reklamy oraz materiałów dotyczących konkursu w prasie. A zmiany mogą polegać na okresowych publikacjach dotyczących konkursu. Może trzeba zaplanować konferencje prasowe oraz sympozja związane z określeniem korzyści konkursu? Na przykład, zbadać dynamikę zysków firm, które otrzymały piękną statuetkę „Srebrnego Niedźwiedzia". Firma, która zaniedbuje swoją promocję wiele traci. Czy Konkurs w wystarczającym stopniu uświadamia ten fakt naszym przedsiębiorcom? Część firm i instytucji uważa, że konkurs „Srebrny Niedźwiedź" nie przynosi jego uczestnikom pożytku. Chcę podkreślić, że takie ustosunkowanie do konkursu jest poważnym błędem. Popatrzymy na firmy i ludzi, którzy odnoszą sukcesy gospodarcze. Są to ludzie, którzy stale poszukują sposobów optymalnego wykorzystania zasobów dla produkcji lub usług. Większość zasad ekonomii odnosi się do możliwości zwiększenia korzyści materialnych. Jednak mają one również znaczenie dla realizacji wartości humanistycznych. Moim zdaniem nie doceniany jest społeczny i kulturalny aspekt konkursu. Na końcu chcę jeszcze raz zaproponować powołanie grupy fachowców dla całorocznego promowania konkursu „Srebrny Niedźwiedź". Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym 1 Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Kozietulskiego 6-7, tel. 059 848 28 63, fax 059 848 28 67, www.whsz.slupsk.pl, e-mail: rekrutacja@whsz.slupsk.pl Zaprasza na studia licencjackie na kierunku Zarządzanie i Marketing w trybie dziennym i zaocznym w specjalnościach: zarządzanie przedsiębiorstwem zarządzanie finansami przedsiębiorstw zarządzanie programami pomocowymi UE w rozwoju regionalnym informatyczne systemy zarządzania zarządzanie zasobami ludzkimi zarządzanie instytucjami finansowymi rachunkowość zarządcza • zarządzanie BHP zarządzanie turystyką i rekreacją marketing administracja samorządowa zarządzanie bezpieczeństwem \NHS.£ Nowa siedziba Uczelni zapewnia studentom doskonałe warunki kształcenia. W Wyższej Hanzeatyckiej Szkole Zarządzania Uniwersytet Szczeciński prowadzi uzupełniające studia magisterskie. Wpisowe: 200 zł Opłata semestralna: studia dzienne 1800 zł lub 5 rat po 380 zł studia zaoczne 1600 zł lub 5 rat po 340 zł W ofercie Uczelni również studia podyplomowe. Stypendia naukowe i socjalne dla studentów dziennych i zaocznych. SREBRNY NIEDŹWIEDŹ - LIDER PROMOCJI SŁUPSKIEJ GOSPODARKI Tajemnice pod specjalnym nadzorem Rozmowa z Elżbietą Koszycką-Dobrzyń właścicielem słupskiego oddziału firmy DOKUMENTA S.A. - Firma „Dokumenta" S.A. zajmuje się archiwizacją i przechowywaniem akt oraz niszczeniem niepotrzebnych dokumentów. Na jakim obszarze działacie i kto korzysta z Waszych usług? - Dokumenta S.A. jest ogólnopolską firmą sieciową. Prowadzę oddział tej firmy w Słupsku, który obejmuje działaniem teren całego Pomorza Środkowego. Z naszych usług korzystają, m.in. urzędy miast i gmin, starostwa, delegatury Krajowego Biura Wyborczego w Koszalinie i w Słupsku, liczne urzędy i instytucje, banki, firmy, a także osoby prywatne. W ciągu 6 lat istnienia obsłużyliśmy już około 500 podmiotów gospodarczych. - Są ludzie, którzy posiadają cenne archiwa prywatne, lecz nienależycie je chronią. Czy w takich przypadkach też możecie pomóc? Oczywiście. W ramach świadczonych przez nas usług przejmujemy akta do swojej składnicy i tutaj je przechowujemy przez uzgodniony z klientem okres. Przechowywanie odbywa się z zachowaniem wymogów dla składnic akt. W tym zakresie obsługujemy firmy, które powierzyły nam prowadzenie swoich archiwów oraz przechowujemy akta upadłych lub zlikwidowanych firm. Osoby prywatne mogą zdeponować u nas swoje dokumenty, które w zaplombowanych pojemnikach (kartonach) będą przechowywane z gwarancją nienaruszalności zasobu. - Dlaczego przechowywanie dokumentów jest tak ważne? - Przechowywanie doku- mentów jest określone przepisami prawa. Jest ono istotne m.in. dla celów kontrolnych i naukowych. Jednostkom kontrolnym musimy przedstawiać dokumenty źródłowe np. dotyczące rozliczeń finansowych. Oprócz tego pewna dokumentacja stanowi historię firmy i jej organizację. - Równie ważne jest niszczenie nieprzydatnych dokumentów. - Dokumenty nieprzydatne powinny być zniszczone z uwagi na ochronę danych osobowych bądź zachowanie poufnych informacji dotyczących firmy, które konkurencja mogłaby wykorzystać dla własnych celów. - Powierzenie dossier wiąże się z dużą dozą zaufania. W jaki sposób chronicie tajemnice ważnych akt. -Akta przechowujemy zgodnie z przepisami i procedurami, które określa wdrożony przez nas system jakości spełniający wymagania normy PN - EN ISO 9001:2001. Jest to, jak sądzę, wystarcza- jąca gwarancja naszych usług. - Jak wygląda sam proces niszczenia dokumentów? - Dokumenty przeznaczone do zniszczenia odbieramy od klienta w zaplombowanych workach. Następnie na maszynie niszczącej dokumenty tniemy na confetti zgodnie z normą DIN 32755 (trzecia klasa tajności dla materiałów poufnych). Uzyskane w ten sposób confetti przekazujemy następnie do zakładów produkcji papieru jako główny komponent do jego wytwarzania. - Wielu firmom zarówno przechowywanie jak i niszczenie dokumentów sprawia spory kłopot. Co można im w tym zakresie poradzić? - Zachęcam do skorzystania z naszych usług. Posiadamy wystarczające doświadczenie, które pozwoli znaleźć skuteczne rozwiązanie dla wszystkich zainteresowanych uporządkowaniem i ochroną swoich dokumentów. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym • ■ ■ mmmm 'O*' mmmmm > O m m m m m Poufność gwarantowana DOKUMENTA S.A. www.dokumenta.pl Tajemnice pod specjalnym nadzorem Już 6 lat na rynku Środkowego Pomorza ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA - archiwizacja i przechowywanie akt - profesjonalne niszczenie dokumentów - ochrona danych DOKUMENTA S.A. Oddział w Słupsku ul. Zamiejska 19 tel./fax 059 840 26 81 0 501 548 411 e-mail: slupsk@dokumenta.pl MEDALE EUROPEJSKI m-m. __ IGNet S d ' 4/2006 SREBRNY NIEDŹWIEDŹ - LIDER PROMOCJI SŁUPSKIEJ GOSPODARKI Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku istnieje od 57 lat. Zajmuje się kształceniem zawodowym dorosłych i młodzieży w systemie kursowym, szkolnym oraz praktycznym nauczaniem zawodu w warsztatach szkoleniowo-pro-dukcyjnych. Od wielu lat jest znanym na rynku producentem maszyn do obróbki metali. Specjalizuje się w wytwarzaniu oczysz-czarek strumieniowościernych, gwinciarek GS-10, filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Produkuje również oczyszczarki wirnik we, zwijarki do blach i urządzenia dla przemysłu stoczniowego. Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku FILTRY MAGNETYCZNO-BIBUŁOWE Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 700 C i lepkości BLOK SKRZYNI CIEPLNEJ TYP SCo-4a Blok skrzyni cieplnej typu SCo-4a przeznaczony jest do zainstalowania w siłowniach statków morskich o nieograniczonym rejonie pływania jako zbiornik wyrównawczy w systemie skroplin i wody zasilającej kotły pomocnicze. Zainstalowany na skrzyni cieplnej skraplacz pary przeznaczony jest do skraplania pary oraz schładzania kondensatu w instalacjach parowych siłowni. Dodatkowym zadaniem skrzyni jest wychwycenie oleju zawartego w skroplinach, oraz zasygnalizowanie pojawienia się większej ilości oleju we wstępnym przedziale skrzyni skutkiem awarii w systemach grzewczych zbiorników olejowych. FILTR MAGNETYCZNY TYP FMAl Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. STÓŁ SPAWALNICZY TYP SS-1 z wentylatorem wyciągowym Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp. ZWIJARKA DO BLACH MECHANICZNA TYP ZBM-2,5 x 2000, ZBM-3,15 X 1250, ZBM 4,00 x 1000 Służydozwijaniablachwrurycylindryczneistożkowe, a także do zwijania pierścieni i obręczyz taśm i płaskowników stalowych przy Rm < 490 MPa. Można też na niej, przy wymianie walca, zwijać druty i pręty okrągłe i niektóre kształtowniki. Nasza odlewnia żeliwa i aluminium oferuje: Odlewy z żeliwa Zl 200 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - atest wytrzymałościowy - formowanie ręczne i maszynowe Odlewy z żeliwa ZL 250 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - minimalna partia 2 tony / kwartalnie - atest wytrzymałościowy Odlewy aluminiowe AK64, AKII - waga odlewów do 20 kg - zdolność produkcyjna 3 tony / m-c - formowanie ręczne- formowanie ręczne i maszynowe .Modele odlewnicze drewniane - wg dokumentacji zamawiającego - wg dokumentacji wyrobu, detalu - wg wzoru rok zał. 1950 Plakieta "Srebrny Niedźwiedź" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki GWINCIARKA STOŁOWA TYP GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ przy Zakładzie Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Sczecińska 57, Centrala tel. 059 845 27 27, fax 059 845 37 88, Wydział Handlu i Marketingu 059 845 29 28, www.zdz.slupsk.pl, e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl OCZYSZCZARKI STRUMIENIOWO- Ścierne typ os soo; os 600 Przeznaczone są do oczyszczania przedmiotów o kształtach prostych i złożonych. Wykorzystuje się je do oczyszczania części maszyn, narzędzi, odkuwek, matryc, kokil oraz części po obróbce cieplnej i przygotowania powierzchni pod pokrycia galwaniczne, metalizowanie oraz powłoki malarskie. 6 SREBRNY NIEDŹWIEDŹ - LIDER PROMOCJI SŁUPSKIEJ GOSPODARKI POMORSKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO S.A. Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczana Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. jako Zarządzający Słupską Specjalną Strefą Ekonomiczną Oferuje: - tereny pod inwestycje z infrastrukturą dla przedsiębiorców krajowych i zagranicznych, - zwolnienie z podatku dochodowego do 65%, - zwolnienie z podatku od nieruchomości do 100%, - fachowe doradztwo i pomoc przy realizacji inwestycji. Tylko w Strefie są takie warunki! Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. działalność z zakresu rozwoju regionalnego Profesjonalna Obsługa Projektów Europejskich: - doradztwo w zakresie możliwości pozyskania środków finansowych z funduszy europejskich, - opracowywanie projektów i wniosków o dotacje ze środków pomocowych UE dla samorządów i przedsiębiorstw, - szkolenia finansowane z funduszy unijnych, - analiza potrzeb inwestycyjnych przedsiębiorstwa/wnioskodawcy, - rozliczenie porealizacyjne projektu, - wykonywanie studium wykonalności, opracowywanie biznesplanów i wniosków kredytowych - opracowywanie strategii rozwoju samorządów i przedsiębiorstw. Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. Zarządzający Słupską Specjalna Strefą Ekonomiczną ul. Poznańska 1A 76-200 Słupsk Tel. +48 59 841 28 92 Fax. +48 59 841 32 61 e-mail: office@parr.slupsk.pl www.sse.slupsk.pl www.parr.slupsk.pl 4/2006 W tym roku to już ósma edycja konkursu pn. „Słupski Produkt Roku" którego organizatorem jest Rada Regionalna FSNT NOT w Słupsku. Przesłaniem tego z roku na rok coraz popularniejszego konkursu jest wybór i promocja wysokiej jakości produktów naszych firm z jednoczesną szeroką popularyzacją nowej myśli technicznej i wspierania przedsiębiorczości. Służą temu kryteria, którymi kieruje się kapituła wybierając najlepsze produkty, w tym m.in.: wysoka jakość i estetyka, nowoczesność i innowacyjność, niezawodność i trwałość, wartość i dynamika sprzedaży, możliwości handlowe i marketingowe, konkurencyjność, zgodność z normami ekologicznymi, atesty i certyfikaty jakości oraz udział w sprzedaży produktu w całkowitym obrocie firmy. Laureaci konkursu otrzymują medal „Słupski Produkt Roku", który jest prawnie chronionym dobrem i może być wykorzystany w działaniach marketingowych jako znak promocyjny. Zwycięzcami pierwszych edycji konkursu były wyroby przemysłowe z branży elektrycznej, maszynowej i obuwniczej. W ostatnich latach w konkursie zdecydowanie przeważają produkty spożywcze. Do tej pory we wszystkich edycjach konkursu nagrodzonych zostało ponad 40 produktów. W ten sposób słupski NOT wnosi konkretny wkład w dobrą promocję lokalnych firm i gospodarki całego regionu. Firmy i produkty biorące udział w tegorocznej edycji „Słupskiego Produktu Roku" W branży budowlanej - Zakład Produkcji Wielobranżowej PROWAL, Słupsk, ul. Przemysłowa 20a oferujący produkt: Anel System (system balustrad i poręczy ze stali nierdzewnej). W branży motoryzacyjnej - Glas Woźniakowski, Jankowiak Sp. Jawna, Koszalin ul. Boh. Warszawy 11 oferujący 2 produkty: (szybę przednią ogrzewną do pojazdu szynowego i szybę przednią klejoną do autobusu). W branży chemicznej - Firma Kosmetyczna LOTON Spółdzielnia Pracy, Słupsk, ul. Bałtycka 16 oferująca Lakier do włosów extra strong Newloton oraz piankę do włosów 2 w 1 strong Newloton W branży spożywczej - SPOŁEM Powszechna Spółdzielnia RADA REGIONALNA FEDERACJI STOWARZYSZEŃ NAUKOWO-TECHNICZNYCH NACZELNEJ ORGANIZACJI TECHNICZNEJ 76-200 Słupsk, ul. Garncarska 4, tel./fax 059 84 22 538, e-mail: biuro@not.slupsk.pl, www.not.slupsk.pl - KONKURS PROMOCYJNY DLA FIRM - @ Słupski Produkt Roku Słupski Produkt Roku Spożywców, Słupsk, ul. Starzyńskiego 6-7 oferujący pieczywo W branży spożywczej Gospodarstwo Agrotury styczne Wędrowna Barć, Krzemienicą 22 oferujące nalewkę Onisiówka. KSU pomaga w biznesie Istotne miejsce w działalności Rady Regionalnej NOT w Słupsku zajmuje działający przy niej od kilku miesięcy Punkt Konsultacyjny Lokalny Krajowego Systemu Usług dla małych i Średnich Przedsiębiorstw (KSU), którego atrakcyjna oferta skierowana jest do małych i średnich firm oraz osób rozpoczynających działal- doradcze, w tym marketing, finanse, prawo, planowanie ś i zarządzanie, eksport, jakość fi % oraz promocję technologii jj^ * informacyjne: administracyjno- lr^ prawne, źródła finansowania działalności gospodarczej, za-sady dokonywania inwestycji w UE, zasady przygotowania wniosków o pomoc publiczną, JLfcjL imprezy targowo-wystawien- JM nicze, kojarzenie partnerów gospodarczych czy też wywia- ś&tijpĘLjjgk KSU oferuje również usługi Jmw ^p|k szkoleniowe: specjalistyczne sów i zarządzania lub dla osób mf rozpoczynających działalność gospodarczą. Poleca również szkolenia branżowe i ogólne - np. językowe, komputerowe i szereg innych. SREBRNY NIEDŹWIEDŹ - LIDER PROMOCJI SŁUPSKIEJ GOSPODARKI ZPORR Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego KOMPLEKSOWY PROGRAM SEGREGACJI ODPADÓW W BIERKOWIE DLA MIASTA SŁUPSKA I POWIATU SŁUPSKIEGO - III ETAP. Inwestycja współfinansowana przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego. ZAKŁAD UNIESZKODLIWIANIA ODPADÓW W BIERKOWIE Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112 tel. Centrala 059 843 40 22, 059 843 40 23, 059 843 40 93, fax 059 841 71 49 e-mail: sekretariat@pgkslupsk.pl, www.pgkslupsk.pl Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka Słupsku jest twórcą i realizatorem proara-mu gospodarki odpadami w rejonie Słupska. W ramach prowadzonej dż łalności, opartej na założeniach polityk ekologicznej państwa oraz ste Unii Europejskiej, podjęło kroki zmr rzające do uporządkowania gospodarki gramie priorytet stanowi selektywna zbiórka odpadów. Na terenie m. Słupska oraz w gminach ościennych iono specjalistyczne pojemniki zbiórki szkł^ tworzyw sztucznych, makulatury i puszek ^^ijminiowych, łącznie 1351 sztuk. Dzięki selektywnej biórce surowców wtórnych „u źródła" znacznie ograniczono ilość odpadów odpadami na terenie miasta i powiatu kierowanych na składowis słupskiego. Postawione sobie cele urze- Od wielu lat przedsię orstwo pro- czywistniło poprzez stworzenie nowoJ wadzi akvcję edukacyjną [dzieci i mło-rzystosowanej dzieży w zakresie ekologii, prowadząc do odbioru i składowania odpadów szereg konkursów wyrabiających tywnej zbiórki nawyki segregacji odpadów (zbieranie "atuminbwycf makulatury, Spółkę Zakład,,, baterii]'.**'' Odpadów w Bierko-J Spółką jest r z najnpWoGześCHei- tu pn. „Kompl odpadów, v8 taik^e^' gacji odpadó ~ ir^. W sortownie' S-łttps^ f po i s nwi n!ę finansowane ntenerów i suroW^£//J^opejskie yjnię podwozi i kół Regioreffitego eż^tżających ze skłś- >nego Progr, czesnej infrastruktury i skłac oraz wdrożenie sele surowców wtórnych. Prowadzony przez Unieszkodliwiali wie posiada szych składy wyposażony tworzyw s samochodó ców wtór samochod dowiska, instalację wiska prądotw wysypiskowego pokrywa potrzeby całegc> socjalnego i technicznego zakła a jej nadmiar przesyłany jest do sieci krajowej. W realizowanym przez Spółkę pro- _ ijDchodowe, biogazu ze^składo-leratorami Regionalne rozwój sef oraz budowę soi eT z gazu _ szanych jte^ryc?^^* ^autorem projek-program segre-kowie dla miasta pskiego", współ-z Unię Europejską nduszu Rozwoju Vyramach Zintegrowa-Operacyjnego Rozwoju gram zakłada dalszy ej zbiórki odpadów owni odpadów zmie-oraz kwatery na balast wraz specjalistycznych środków nsportu oraz maszyn. Benificjentem ków^ jjnijnych w wysokości ok. 16 mlrv"^^wt Gmina Miasto Słupsk, z którą Spółka na bieżąco współpracuje w zakresie realizacji tego projektu. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO W SŁUPSKU 76-200 SŁUPSK UL. DOMINIKAŃSKA 5-9; tel: 059 842 40 81; dyr: 059 842 65 18; fax: 059 842 65 18 MUZEUM REJESTROWANE Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku zaprasza do zwiedzania ekspozycji stałych w Zamku Książąt Pomorskich: SKARBY KSIĄŻĄT POMORSKICH -XVII-wieczne ,cynowe sarkofagi księżnej Anny de Croy i jej syna księcia Ernesta Bogusława de Croy, tkaniny, medale i książęca biżuteria SZTUKA DAWNA POMORZA od XIV do XVIII w. -drewniana rzeźba gotycka, wyroby konwisarskie, monety królów polskich i książąt pomorskich, broń, meble, porcelana, grafika i malarstwo. TWÓRCZOŚĆ PLASTYCZNA S.I.WITKIEWICZA-WITKACEGO /1885-1939/-z największej w Polsce i na świecie kolekcji 250 dzieł stała wystawa prac plastycznych artysty - ponad 100 pastelowych portretów wykonanych w ramach „Firmy Portretowej S.l.Witkiewicz", obrazy olejne, rysunki oraz fotografie, listy, pierwodruki i książki W MŁYNIE ZAMKOWYM - RZECZYWISTOŚĆ KULTUROWA POMORZA DAWNIEJ I DZIŚ: -DAWNE GRUPY REGIONALNE POMORZA -KORZENIE KULTUROWE WSPÓŁCZESNYCH POMORZAN -SŁUPSKIE WZORY ZDOBNICZE W CERAMICE I HAFCIE Często zmieniające się wystawy czasowe eksponujemy w Zamku Książąt Pomorskich i Herbaciarni w Spichlerzu Richtera. Zapraszamy do odwiedzania znajdujących się w naszych pomieszczeniach: Restauracji Anna de Croy, Galerii Bursztynowej, Skarbca Anny de Croy oraz Herbaciarni w Spichlerzu W skład Muzeum wchodzi także budynek Dworku, gdzie między innymi korzystać można z bogatego księgozbioru muzealnej biblioteki i Brama Młyńska mieszcząca pracownie konserwatorskie. Przez całe wakacje w każdą niedzielę na Rynku Rybackim odbywa się lubiany i tłumnie odwiedzany przez Słupszczan Jarmark Gryfitów co tydzień pod innym hasłem. W ciągu roku organizujemy różne imprezy i konkursy między innymi jesteśmy współgospodarzami „Niedzielnego Salonu Muzycznego", Festiwalu Pianistyki Polskiej. Szczególnie zapraszamy do naszego Oddziału - Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach zwłaszcza na organizowane tam „Czarne Wesele" 1-3. V. i cykliczne imprezy letnie. GODZINY OTWARCIA: MPŚ w Słupsku : MWS w Klukach - Oddział MPŚ 1 X- 14 V 15. V. - 15. IX Poniedziałek 10. 00 - 15. 00 Poniedziałek 9.00 - 15.00 Wtorek - Niedziela 10.00 - 16.00 Wtorek - Niedziela 9.00 - 18.00 15 V - 30 IX 16. IX.-14. V. Poniedziałek 10.00- 15.00 codziennie 9.00 - 15.00 Wtorek - Niedziela 10.00 - 17.00 GODZINY OTWARCIA: 4/2006 9 PROMOCJA MIASTA Słupsk zaprasza inwestorów Stadion 650-lecia w końcowym etapie modernizacji Korzystna lokalizacja Słupsk to pod względem wielkości druga po Trójmieście (Gdańsk, Gdynia, Sopot) aglomeracja miejska w Województwie Pomorskim, położona na północy Polski, zaledwie 20 km od Morza Bałtyckiego. Leży pomiędzy głównymi polskimi kompleksami portowymi: Szczecin-Świnoujście oraz Gdańsk-Gdynia. Przez miasto przebiegają drogi znaczące dla istniejącego układu komunikacji krajowej: • trasa Szczecin-Gdańsk, • trasa Poznań - Wrocław, • trasa Bydgoszcz - Toruń - Warszawa Ważny ośrodek akademicki, bogate otoczenie biznesu Miasto spełnia ważną funkcję w regionie, skupiając wiele instytucji i usługodawców, między innymi jest znaczącym centrum edukacyjno - naukowym, siedzibą uczelni wyższych: Pomorskiej Akademii Pedagogicznej i Wyższej Hanzeatyckiej Szkoły Zarządzania oraz wielu szkół średnich. Działa tutaj 19 filii i oddziałów banków, towarzystwa leasingowe oraz instytucje wspierające rozwój gospodarczy - Słupska Izba Przemysłowo-Handlowa i Słupskie Stowarzyszenie Innowacji Gospodarczych i Przedsiębiorczości. Również w zakresie usług medycznych Słupsk ma wiele do zaoferowania - duża ilość placówek służby zdrowia oraz lekarzy specjalistów zapewnia wysoki standard opieki medycznej. Ulgi i ułatwienia dla inwestorów Zaletą Słupska są także nowoczesne przedsiębiorstwa, które są w stanie zapewnić potencjalnym inwestorom wszelkie media techniczne niezbędne do prowadzenia działalności gospodarczej. Miasto jest także siedzibą wielu instytucji finansowych oraz ubezpieczeniowych. Kolejnym argumentem przemawiającym za Słupskiem są ulgi podatkowe dla inwestorów. Decyzją władz samorządowych podmioty gospodarcze rozpoczynające po raz pierwszy w mieście działalność gospodarczą (poza działalnością handlową) uzyskują zwolnienie od podatku od nieruchomości: • w pierwszym roku działalności - 100 % podatku • w drugim roku działalności - 50 % podatku. Uchwałą z dnia 17 grudnia 2003 roku Rada Miejska w Słupsku obniżyła podatek od nieruchomości dla budynków magazynowych związanych z prowadzeniem działalności produkcyjnej. Głównym priorytetem władz samorządowych Słupska jest także walka z bezrobociem. Uchwała z dn. 29 czerwca 2005 roku zwalnia z podatku od nieruchomości przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie miasta. Słupski rynek pracy oferuje pracodawcom tanią i łatwo dostępną siłę roboczą. Specjalna Strefa Ekonomiczna W 1997 r. na terenach Miasta Słupska oraz sąsiadującej Gminy Słupsk utworzono Słupską Specjalną Strefę Ekonomiczną o powierzchni ok. 136 ha. Obecnie SSSE zajmuje ok. 210 ha. Organem zarządzającym Strefą jest Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. Zadaniem Agencji jest pełnienie wszystkich niezbędnych funkcji związanych z promocją i rozwojem Strefy oraz zapewnienie inwestorom wszechstronnej pomocy. Najchętniej inwestują firmy z branży: metalowej, motoryzacyjnej, budowlanej i tworzyw sztucznych, ale nie brakuje również firm zaliczających się do tradycyjnych branż gospodarczych regionu słupskiego, jak chociażby przetwórstwo rybne. Tereny w znakomitej części są uzbrojone w media techniczne. Przedsiębiorcy działający na terenie SSSE korzystają z pomocy publicznej w formie zwolnień z podatku dochodowego z tytułu realizacji nowych inwestycji. Duże skupisko podmiotów gospodarczych W Słupsku działa ok. 14 tys. podmiotów, wśród których znajdują się firmy o europejskiej renomie: • 1LOGISTICS ŻURALSKI - produkcja i sprzedaż urządzeń logistycznych BAJCAR - produkcja okien i drzwi Fabryka Maszyn Rolniczych FAMAROL S.A. - produkcja maszyn rolniczych i części zamiennych gino rossi S.A. - produkcja obuwia M&S Pomorska Fabryka Okien Sp. z o.o. - produkcja okien i drzwi PLAST-BOX S.A. - przetwórstwo tworzyw sztucznych ROMANO MAZZANTE Sp. z o.o. - produkcja obuwia Scania Production Słupsk S.A. - produkcja autobusów STAKO S.C. - produkcja zbiorników ciśnieniowych na gaz Inwestorzy zagraniczni Najważniejsi inwestorzy zagraniczni w Słupsku: Cacciamali - produkcja autobusów (kapitał włoski) Faser Piast AG - przetwórstwo tworzyw sztucznych (kapitał szwajcarski) Fiskars - produkcja narzędzi (kapitał amerykański) gino rossi - produkcja obuwia (kapitał włoski) Jardin International Holding B.V. - przetwórstwo tworzyw sztucznych (kapitał holenderski) Newell Rubbermaid - przetwórstwo tworzyw sztucznych (kapitał amerykański) Piast Team - przetwórstwo tworzyw sztucznych (kapitał duński) Scania - produkcja autobusów (kapitał szwedzki) Sydkraft - wytwarzanie energii cieplnej (kapitał szwedzki) Atrakcyjna oferta turystyczna Słupsk leży w centrum atrakcyjnego turystycznie regionu - pobliskie miejscowości wypoczynkowe (najpopularniejsze w Polsce kurorty nadmorskie Ustka i Łeba) dysponują bogatą ofertą turystyczno - kulturalną. Największymi walorami regionu są piękne krajobrazowo wybrzeże morskie i liczne jeziora otoczone lasami oraz Słowiński Park Narodowy z unikatowymi na skalę światową ruchomymi wydmami piaskowymi. Uroku najbliższym okolicom miasta dodaje Park Krajobrazowy Doliny Słupi oraz turystyczne tzw. produkty markowe, tj. „Kraina w Kratę" i „Szlak Najstarszych w Europie Elektrowni Wodnych" na rzece Słupi. Zapraszamy do Słupska ! Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Słupsku 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel./fax 059 848 84 41 e-mail: promocja@um.slupsk.pl www.slupsk.pl W Słupsku kultywuje się tradycje wyrobów ceramicznych Miasto ma nowoczesną oczyszczalnię ścieków V strefie ekonomicznej powstają zakłady i nowe miejsca pracy ......... Ulica Nowobramska przywołuje dawny urok miasta Nowoczesne technologie są dziś w wielu słupskich zakładach W Słupsku produkowane są autobusy dla komunikacji miejskiej ~~ - _ | Atrakcyjne tereny Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Maffei Plast-Box S.A. specjalizuje się w projektowaniu, konstruowaniu i wytwarzaniu opakowań z tworzyw sztucznych. Plastikowe wiadra, znajdujące się w bieżącym zakresie produkcji, odzwierciedlają ponad 20-letnie doświadczenie wytwórcy oraz reprezentują najlepsze osiągnięcia technologiczne branży przetwórstwa tworzyw sztucznych. Dokładne analizy i badania koniunktury, odważnie podejmowane wyzwania racjonalizatorskie w zakresie technologii produkcji, najwyższa jakość wytwarzanych produktów oraz duży nacisk, kładziony na działalność marketingową i profesjonalizm obsługi- to zasady, które w sposób najbardziej właściwy opisują funkcjonowanie Plast-Box S.A. To właśnie pozwoliło uplasować się w czołówce krajowej i poważnie aspirować do odegrania istotnej roli w Europie. w 2004 roku Spółka zadebiutowała na Giełdzie Papierów Wartościowych, tym samym otwierając nowy etap swojej działalności, u podstaw którego leżą zwiększenie zaufania klientów i nieograniczone możliwości rozwoju. Plast-Box S.A. dąży do ciągłego doskonalenia sztuki wytwarzania opakowań z tworzyw sztucznych w oparciu o posiadane certyfikaty Jakości ISO 9001:2000 oraz HACCP. Jako jeden z prekursorów i liderów w dziedzinie produkcji opakowań z tworzyw sztucznych w Polsce , za swoją misję Plast-Box S.A. uważa kształtowanie właściwej kultury branży, budowanie ogólnej jakości odniesionej do produktu, która będzie wyznaczała poziom innym przedsiębiorstwom w tym regionie Europy. Sff PLAST - B0X Przetwórstwo Tworzyw Sztucznych Plast-Box S.A., 76-200 Słupsk, ul. Lutosławskiego 17a teł.: 059 840 08 80, fax: 059 842 05 28, dział Marketingu i Sprzedaży fax: 059 842 05 38 sekretariat@plast-box.com, pb@plast-box.com, www.plast-box.com - SREBRNY NIEDŹWIEDŹ - LIDER PROMOCJI SŁUPSKIEJ GOSPODARKI iiiiiiiiiiiiiii ii III.....11111........u i 111, • ippliiip 12 SREBRNY NIEDŹWIEDŹ - LIDER PROMOCJI SŁUPSKIEJ GOSPODARKI mi Powiat Koszaliński położony jest w północno - wschodniej części Województwa Zachodniopomorskiego. Zamieszkiwany jest przez 63 766 mieszkańców. Powierzchnia powiatu wynosi 1669 km2, z czego 43% stanowią lasy. W skład powiatu wchodzi osiem gmin w tym Bobolice, Polanów i Sianów, o statusie miejsko - wiejskim oraz Będzino, Biesiekierz, Manowo, Mielno i Świeszyno, o statusie wiejskim. Powiat Koszaliński jest bez wątpienia jednym z najbardziej urokliwych miejsc w naszym kraju, gdzie skupiły się jak w soczewce zachwycające zjawiska krajobrazowe. Znaleźć tu można zarówno piękne, piaszczyste morskie plaże, niczym nie ustępujące tym z francuskiej Riviery, jak i Wzgórza Warblewskie górujące nad Polanowem, do złudzenia przypominające rodzime Sudety. Jest bogactwo lasów obfitych w różnorodne gatunki drzew i leśne runo, tętniące życiem wszelkiej zwierzyny oraz mnogość jezior, wokół których aż roi się od atrakcyjnych miejsc całorocznego wypoczynku i turystycznych szlaków. Powiat Koszaliński to także obszar aktywności życiowej i gospodarczej miesz- "U M@(pO kańców znanych w Polsce ze swej zaradności i przedsiębiorczości. W rankingu dziennika „Rzeczpospolita" powiat zajął w 2005 roku po trzech kwartałach siódme miejsce w kraju i pierwsze w województwie zachodniopomorskim pod względem wielkości dochodu na jednego mieszkańca. Powiat posiada nowoczesne rolnictwo, leśnictwo, przetwórstwo spożywcze i rybołówstwo, rozwija się agroturystyka i hotelarstwo. Wszelkie działania podejmowane są ze szczególnym uwzględnieniem dobra środowiska naturalnego. Wysiłek jednostek powiatowych, jak i gmin koszalińskich w zakresie ochrony środowiska został doceniony i w 2005 jury pod przewodnictwem Marszałka Senatu RP Bogdana Borusewicza przyznało powiatowi niezwykle prestiżowy tytuł „Mecenasa Polskiej Ekologii" (na zdjęciu). Jest to najwyższe krajowe wyróżnienie w dziedzinie ekologii. Powiat w roku 2005 przystąpił do Akcji Społecznej dla Samorządów „Przejrzysta Polska.". W wyniku spełnienia określonych zadań powiatowi został przyznany certyfikat „Przejrzysta Polska". Starostwo Powiatowe w Koszalinie ui. Racławicka 13 75-620 Koszalin Tel. 094 342 84 89, 094 342 27 11 Fax: 094 346 22 61 e-mail: poczta@powiat.koszalin.pl; www. powiat, kosza lin.pl Lębork - udane inwestycje i remonty r; iok 2005 zapisał się lw życiu Lęborka i jego mieszkańców jako rok remontów i nowych inwestycji. Na te największe, widoczne - modernizację oczyszczalni ścieków, budowę tunelu pod przejazdem kolejowym, modernizację ulicy Zwycięstwa z budową ronda, a także rozpoczętą budowę hali sportowej - Miasto pozyskało środki zewnętrzne. Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni trwała od końca 2002 do wiosny 2005 roku. Kosztowała 16,5 min zł, w tym 8 min zł stanowiła bezzwrotna dotacja z Ekofunduszu, 3 min zł umarzalna w 50% pożyczka z WFO-ŚiGW, 5,5 min zł wyłożyło Miasto. Obecnie lęborska oczyszczalnia należy do najnowocześniejszych obiektów tego typu w kraju. Druga połowa 2005 roku minęła w Lęborku pod znakiem dwóch dużych i ważnych dla ruchu drogowego w mieście inwestycji. Budowane było bezkolizyjne skrzyżowanie z linią kolejową PKP wciągu drogi nr 214 - tzw. tunel pod przejazdem kolejowym, którego powstanie wyeliminowało częste kolejki samochodowe przed zaporami kolejowymi w centralnym punkcie miasta. Modernizacja ulicy Zwycięstwa znajdującej się w jednym ciągu z tunelem, a także budowy ronda w centrum miasta to ciąg dalszy inwestycji drogowych. Łącznie kosztowały one ponad 6 min EURO, w tym 2 min 90 tys. EURO z kasy unijnej Phare 2002 Spójność Społeczno-Gospodarcza, 2 min 881 tys. EURO ze środków Województwa oraz 1 min 29 tys. EURO z budżetu miasta. Całość prac zakończona została 30 listopada 2005r. a zmodernizowany odcinek został udostępniony dla ruchu w grudniu 2005. W połowie minionego roku rozpoczęła się również budowa hali sportowej przy Gimnazjum nr 2, dofinansowana z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach ZPORR w wysokości ponad 4 min 360 tys. zł. Z hali korzystać będą uczniowie trzech szkół. Halę można podzielić specjalnymi kotarami na trzy niezależne części. Trybuny pomieszczą do 500 osób. Obiekt ma być gotowy jesienią 2006 roku. Warto również wspomnieć, że miniony rok przyniósł wiele widocznych inwestycji realizowanych przez prywatne podmioty, które wpływają na wizerunek miasta. Taką aktywność przejawiało wiele firm lęborskich. To także nadzieja na rozwój ekonomiczny miasta. Na uwagę zasługują remonty budynków mieszkalnych. W 2005 roku ponad 90 wspólnot mieszkaniowych w mieście przeprowadziło (często przy współudziale Gminy Lębork) poważne remonty: dachów, elewacji, ocieplenia itp. Prace te wpływają na este-tyzację miasta, poprawia się stan zasobów mieszkaniowych. Rok 2006 to dla Lęborka rok pełen nowych zadań i wyzwań. Budżet miasta na 2006 rok można określić jako inwestycyjny: przy wydatkach ustalonych na poziomie 75.114.905 zł aż 13.125.925 zł stanowią wydatki na inwestycje. Kilkanaście poważnych zadań, najważniejsze z nich to - budowa nowego budynku komunalnego z 63 mieszkaniami, zakończenie budowy hali sportowej, budowa lub modernizacja kilkunastu ulic. Kontynuowana będzie budowa i modernizacja oświetlenia ulic i wiele innych zadań. www.wybierzlebork.pl 4/2006 13 Ik lacpol SREBRNY NIEDŹWIEDŹ - LIDER PROMOCJI SŁUPSKIEJ GOSPODARKI Nasze wyroby są uwielbiane przez dzieci i młodzież... „Smaczne z natury" Zakład Mleczarski w Kobylnicy należy do grupy Lacpol, która skupia wraz z centralą dwanaście podmiotów gospodarczych o charakterze produkcyjnym, handlowym i usługowym. Zakład umiejscowiony w sąsiedztwie najczystszych regionów Pobrzeża Kaszubskiego produkuje szeroką gamę produktów mleczarskich: mleko, śmietanę, napoje mleczne - kefir i koktajle wytwarzane na bazie jogurtu oraz klika rodzajów jogurtów w tym śródziemnomorski. Oferujemy bardzo szeroki asortyment naturalnych i nie zawierających konserwantów produktów nabiałowych. Staramy się prowadzić na wysokim poziomie obsługę sklepów, tak aby ich zamówienia realizowane były zawsze w terminie, a oferowany towar znajdował się w ciągłej sprzedaży. Organizujemy promocje w punktach sprzedaży np. urządzając degustacje. Bierzemy udział w akcji „Mleko w szkole", a nasze wyroby są uwielbiane przez dzieci i młodzież. Nasze produkty zdobywają liczne nagrody w konkursach. W 2005 roku nasz koktajl otrzymał tytuł „Pomorski Produkt Roku". Wciąż udoskonalamy smaki, poprawiamy estetykę opakowań i wydłużamy terminy przydatności swoich wyrobów. Efektem pracy i zaangażowania zespołu pracowników jest wdrożony system produktu HACCP. W zakładzie istnieje system Dobrych Praktyk Produkcyjnych (GMP) połączony z systematycznymi szkoleniami załogi w celu podnoszenia świadomości jakościowej. Efektem tych prac było uzyskanie w 2003 roku uprawnień na eksport do krajów Unii Europejskiej. Zakład posiada najwyższą kategorię A. Ciągle powiększamy nasze możliwości produkcyjne, unowocześniamy linie technologiczne i rozszerzamy rynki sprzedaży. Reprezentując tylko polski kapitał, pracujemy na rzecz i w interesie rolników - producentów mleka. Lacpol już od wielu lat zajmuje mocną pozycję na rynku produktów mleczarskich w kraju i na rynkach światowych. Zawdzięcza ją wypracowanej przez lata tradycji dobrego handlu, dobrej jakości i dobrej współpracy z Klientami. Współpraca z rolnikami Pomorza i Kujaw zapewnia doskonałą jakość wyrobów. Zakłady Grupy Lacpol tworzą miejsca pracy dla mieszkańców i dostawców z regionu. Zakład Mleczarski Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Prof. St. Poznańskiego 1 tel. 059 841 89 00# fax 059 841 89 01, www.lacpol.com.pl 14 SREBRNY NIEDŹWIEDŹ - LIDER PROMOCJI SŁUPSKIEJ GOSPODARKI Gmina przyjazna, otwarta i nowoczesna Dębnica Kaszubska Gmina Dębnica Kaszubska ze względu na dogodne położenie w bliskim sąsiedztwie 100 tys. miasta Słupska oraz możliwości zagospodarowania terenów jest niezwykle atrakcyjna dla inwestorów. Posiada w miarę rozwinięty system infrastruktury technicznej, a obecnie przygotowuje się do największej inwestycji jaką będzie budowa sieci kanalizacji sanitarnej dla obszaru całej gminy. Inwestycja ta jest priorytetem przede wszystkim z względu na niezwykle atrakcyjne położenie gminy na terenie Parku Krajobrazowego „Dolina Słupi" oraz uczestnic- two w Krajowym Programie Oczyszczania Ścieków Komunalnych. Oferta inwestycyjna gminy jest szeroka. Składają się na nią tereny pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne, tereny z dominującą funkcją rekreacyjno-turystyczną oraz tereny pod nieuciążliwe zakłady rzemieślnicze i produkcyjne. Gmina Dębnica Kaszubska to gmina otwarta i nowoczesna, potrafiąca odnaleźć się w nowej rzeczywistości Unii Europejskiej. Najlepszym potwierdzeniem tego, jest fakt, że Gmina jako jedyna z powiatu słupskiego zrealizowała aż 4 projekty w ramach środków finansowych Unii Europejskiej. Wszystkie projekty zostały zrealizowane w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego. Jeden z zakresu infrastruktury drogowej, oraz trzy dotyczące infrastruktury ochrony zdrowia. Projekty pozytywnie przeszły ocenę formalną oraz merytoryczno techniczną uzy- skując wysoką punktację. Dla wszystkich inwestycji gmina uzyskała dofinansowanie z EFRR w wysokości 85% wartości inwestycji. Ponadto w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego" gmina kończy realizację trzech projektów. Obecnie gmina już dziś przygotowuje się do nowych środków finansowych Unii Europejskiej w ramach 2007-2013. O tym, że w gminie Dębnica Kaszubska kładzie się ogromny nacisk na rozwój przedsiębiorczości i sprzyjanie inwestorom świadczy wyróżnienie, jakie gmina uzyskała w konkursie organizowanym przez Krajową Izbę Gospodarczą uzyskując tytuł „Gmina Fair Play - Gmina Przyjazna dla Inwestorów". Dużą szansą na rozwój gminy jest energia odnawialna. Obecnie są mocno zaawansowane uzgodnienia dotyczące lokalizacji i budowy farm elektrowni wiatrowych. Dotychczas Rada gminy przyjęła dwie uchwały o przystąpieniu do opracowania planów zagospodarowania przestrzennego pod lokalizację elektrowni wiatrowych w rejonie wsi Dobra i Dobieszewo, w przegotowaniu jest trzecia - w rejonie wsi Dębnica Kaszubska. Szacuje się, że ferma wiatrowa w Dobieszewie składać się będzie z 15 wież o mocy 2,0 MW każda, w Dobrej 4 wież o mocy 1,5 MW każda oraz w Dębnicy Kaszubskiej do 20 szt. o mocy 2,5 MW każda. Z ferm wiatrowych będzie można uzyskać około 52 MW. Urząd Gminy Dębnica Kaszubska 76-248 Dębnica Kaszubska, ul. Zjednoczenia 16a, pow. słupski tel. 059 81 31 305, 059 81 31 387, fax. 059 81 31 634, e-mail: sekretariat.ugd-k@wp.pl; www.debnica.pl Wójt Gminy: Grzegorz Grabowski 77-320 Przechlewo, ul. Dworcowa 25 tel.: + 48 59 833 43 61, fax: + 48 59 833 41 33 e-mail: administration@poldanor.com.pl www.poldanor.com.pl Nowoczesna produkcja rolna przyjazna dla środowiska • chów trzody chlewnej • hodowla i sprzedaż loszek hodowlanych • skup i kontraktacja produkcji zboża • własna produkcja zbóż i pasz • wdrażanie nowych, proekologicznych technologii: • produkcja biogazu we własnej biogazowni - pierwszej nowoczesnej biogazowni rolniczej w Polsce Wysokiej jakości żywiec z Poldanoru trafia w większości do ZM Prime Food, które przetwarzają go na wyśmienite wyroby mięsne. Tutaj zamyka się cały cykl "od pola do stoi u". Prosięta Gotowy produkt Firmy Prime Food Biogazownia w Pawłówku Nawożenie pól Produkcja pasz Chów trzody 4/2006 (A JtUPSKb OCHRONA ŚRODOWISKA Ekologiczne atuty naszego miasta Renowacja słupskich stawów ^ • *"-x *4* Na terenie Słupska znajdują się dwa kompleksy leśne - Lasek Południowy i Lasek Północny, które decydują o dużej atrakcyjności terenów rekreacyjnych miasta. W obrębie lasów położonych jest dwanaście stawów, które od kilku lat poddawane są gruntownej renowacji. W poprzednim numerze gazety przedstawiliśmy renowację stawów w obrębie Lasku Północnego. Przedsięwzięciem, które po zakończeniu przyniesie wymierne korzyści ekologiczne dla środowiska objętych jest w tym miejscu siedem stawów wraz z łączącymi je rowami. Niedawno rozpoczęta inwestycja zakończyła się już odnowieniem dwóch stawów. Nieco wcześniej, w latach 2003 - 2004 przeprowadzona została renowacja pięciu stawów wraz z łączącymi je ciekami znajdujących się w Lasku Południowym. Stawy mają tu łączną powierzchnię wodną 3,40 ha i posiadają znaczne głębokości sięgające do 5 m. Występuje w nich niewielkie zamulenie dna spowodowane wartkim przepływem wody. Zbiorniki ułożone są kaskadowo, w wyniku czego na rowie między nimi występują duże spadki podłużne, a woda osiąga w tym miejscu sporą prędkość. Powodowało to, że przez lata woda niszczyła umocnienia skarp rowów i powalała rosnące nad brzegiem drzewa. W trakcie renowacji zostały one usunięte, natomiast drzewa rosnące na krawędzi skarp pozostawiono jako naturalne ich zabezpieczenie. Również drzewa rosnące na krawędzi rowów pozostawiono niewykarczowane, bo dzięki nim rowy zachowują prawidłowe koryto. Z uwagi na możliwość gwałtownych opadów deszczy, postanowiono zabezpieczyć teren przed raptownymi odpływami wody ze zbiorników. W tym celu zostało wykonane ubezpieczenie rowów opaskami z kiszki faszynowej leśnej oraz postawiono budowle regulacyjno-piętrzące. W wyniku tych prac woda podniosła się o 20 - 30 cm co ma obecnie korzystny wpływ na lokalny ekosystem, zaś cała renowacja stawów pozwoliła na zabezpieczenie terenów położonych w obrębie zbiorników przed powodziami. Renowacja stawów w Lasku Południowym zrealizowana została w ramach przyznanej miastu przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej nagrody w wysokości 250 tys. zł za udział w I Edycji Wielkiego Konkursu pt. „Nasza Gmina w Europie". Prace objęły również wykonanie remontu przepustów, ciągów pieszo-rowerowych oraz elementów małej architektury zlokalizowanej w otoczeniu stawów. Dziś cały teren leśny w tej części miasta jest odrestaurowany. Stanowi ulubione miejsce dla spacerowiczów i zwolenników aktywnej turystyki, którzy licznie tu przybywają o każdej porze roku. Uporządkowany las - park nazwano imieniem Józefa Trendla, członka koła Pierwszych Słupszczan, wrażliwego i otwartego na potrzeby ludzi społecznika, który wniósł znaczny wkład pracy, by miejsce to służyło wszystkim mieszkańcom. Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Tel. 059 848 84 19 e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl Na zdjęciach odnowione stawy, trasy piesze i rowerowe oraz elementy małej architektury w Lasku Południowym. Fot. Lucjan Duchnowicz - OD 30 LAT TYLKO Z NAMI STALOWE INTERESY - CENTROSTAL SZCZECINEK Oferujemy bogaty asortyment wyrobów hutniczych CENTROSTAL Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A. www. cen trostal. com e-mail: firma@centrostal.com Centrostral Szczecinek działa na pomorskim rynku już 30 lat. Firma oferuje profesjonalną i kompleksową obsługę klientów w wyroby hutnicze z najlepszej polskiej stali. Stale wzbogacany park maszynowy pozwala sprostać rosnącym wymaganiom odbiorców w zakresie przetwarzania wyrobów. Firma gwarantuje m.in. wypalanie gazowe elementów stalowych z blach o grubości do 120 mm na wypalarce typu ESAB, cięcie blach na gilotynie przy długości do 2500 mm i grubości do 7 mm oraz cięcie elementów stalowych przy pomocy piły taśmowej i ramowej o średnicy elementów do 350 mm, a także wyginanie i pełną obsługę transportową. Dzięki uruchomionym oddziałom handlowym Centrostal Szczecinek obejmuje zasięgiem zaopatrzenia w stal firmy i branże wszystkich gałęzi przemysłu na znacznym obszarze kraju. W naszej ofercie handlowej: BLACHY czarne i ocynkowane, pokrycia dachowe RURY instalacyjne czarne i ocynkowane, przewodowe PRĘTY, DRUTY, SIATKI ZGRZEWANE pręty okrągłe ciągnione i walcowane, pręty kwadratowe sześciokątne, pręty płaskie, druty czarne i ocynkowane siatki zgrzewane KSZTAŁTOWNIKI ceowniki, dwuteowniki, teowniki, kątowniki STALE JAKOŚCIOWE METALE NIEŻELAZNE aluminium, brąz,miedź,mosiądz Bydgoszcz O Poznań 4 Centrala firmy: Oddział Handlowy Oddział Handlowy Oddział Handlowy Biuro Handlowe: 78-400 Szczecinek 70-676 Szczecin 81-038 Gdynia 60-476 Poznań 86-065 Lisi Ogon Nasze adresy: ul. 1 Maja 62 ul. G. Merkatora 7 ul. Hutnicza 40 ul. Jasielska 9 ul. Bydgoska 10/12 tel. 094 372 89 00 tel. 091 4624310 tel. 058 663 89 99 tel. 061 822 18 18 tel. 052 379 90 95 fax094 374 32 54 fax091 46247 66 fax 058 664 25 12 fax061 8221947 fax 052 379 90 94 4/2006 17 J PLAMilEZ l— J ((-»-^ iSO/TS 16949:2002 ^Zertifikat: 01 111 002155^ SŁUPSK ł.T gB . M - "i I ^ WIDZINOj^ Jan Czechowicz Firma powstała 1 marca 1977 roku jako mały zakład rzemieślniczy, a od roku 1984 specjalizuje się w produkcji elementów metalowych dla przemysłu motoryzacyjnego. PLASMET jest firmą rodzinną, Główni klienci a jej a Działalność firmy została szeregiem nagród i wyróżnień. PLASMETowi przyznano m.in. dwie pierwsze nagrody w konkursie Srebrny Niedźwiedź 2004 - Lider Promocji Słupskiej Gospodarki w kategorii firma i menadżer. W 2005 roku firma wygrała także IX edycję Konkursu o Pomorską Nagrodę Jakości. właścicielem jest Jan Czechowicz PLASMET ma wdrożony zintegrowany system zarządzania jakością i środowiskiem, spełniający wymagania - norm ISO/TS 16949 i ISO 14001. doceniona Utrzymywanie odpowiedniego poziomu jakości pozwala dostarczać wyroby firmy bezpośrednio na linię montażową jej klientów. Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe „SEPIX" Sp. J. zostało założone w 1991 r. Siedziba naszej firmy posiada bardzo dogodną lokalizację - w centrur miasta Słupska, jak rówjiież własny duży parking. Swoim klientom oferujemy zakupy w hurtowni elektrycznej oraz bogato wyposażonym salonie Oświetleniowym. Główne kierunki naszej działalności to sprzedaż hurtowa artykułów elek trycznych, a także kompleksowa obsługa inwestycji w tej branży. Dysponujemy bardzo szeroką gamą produktów, w skład naszego asortymentu wchodzą m.in.: ■ kable energetyczne, przewody ■ oprawy, źródła światła ■ szafy, rozdzielnice ■ aparatura modułowa, styczniki, bezpieczniki, przekaźniki wentylatory domowe, przemysłowe ■ grzejniki, nagrzewnice, dmuchawy, klimatyzatory, piece ■ osprzęt elektroinstalacyjny, puszki, złączki ■ źródła światła Działając dynamicznie od kilkunastu lat na rynku, zdobyliśmy zaufanie wielu światowych producentów, współpracujemy m.in. z takimi firmami jak: Moeller, Schneider, ABB, Hager-Polo, Legrand, Eti-Poiam, PCE, Simet, Apa-tor, Dospel, Ergom, Eltrim, Bitner, Technokabel, a także z Brilux, Philips, Farel, Osram, Elgo, Thorn, Plexiform, Ensto, Lena/ Aga-Light, Es-System. W roku 2004 staliśmy się członkiem Grupy Kapitałowej EL-FORUM, co stworzyło nam nowe kierunki rozwoju oraz umożliwiło zmianę polityki handlowej, polegającej na obniżeniu cen produktów oraz zastosowaniu indywidualnych rozwiązań w negocjacjach z klientami. Dziś jesteśmy firmą dysponującą znacznym potencjałem ludzkim i rzeczowym, posiadającą duży udział w rynku lokalnym, jak również stabilną pozycję na rynkach krajowych. P.H.U. „SEPIX" Sp. J., Stanisław, Daniela Sekuła 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23, tel./fax 059 842 04 30, 059 841 12 91, 059 841 11 47, e-mail: sepix@post.pl www.sepix.pl KARTSAND ANDRZEJ STRĄK Kompleksowa obsługa informatyczna firm sprzedaż i dostawa sprzętu komputerowego i oprogramowania systemowego oraz użytkowego, materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów komputerowych sprzedaż i serwis urządzeń fiskalnych projektowanie i wdrażanie systemów informatycznych serwis oraz administrowanie powierzonymi zasobami informatycznymi odzyskiwanie i bezpieczne usuwanie danych wdrażanie i obsługa programów księgowych i kadrowo-płacowych, program płatnika PFRON 76-200 Słupsk, ul. Banacha 12 p. 112 tel. 059 8457100, 0 508 359590 fax. 059 8457101 www.kartsand.com Microsoft Authorised B 2004 ■■■ —k -mmmm Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego OFERUJEMY: tarcicę iglastą (sosna, świerk, modrzew) tarcicę liściastą (buk, dąb) tarcicę budowlaną i wagonową deski podłogowe strugane, boazerie POLECAMY ELEMENTY OGRODOWE: deski, krawędziaki łaty czterostronnie strugane i impregnowane płoty sztachetowe, rolbordery podesty, pergole, wiaty garażowe inne wyroby wg zamówień indywidualnych W PRZYGOTOWANIU DOMY Z BALA letniskowe i całoroczne OFERUJEMY RÓWNIEŻ: suszenie tarcicy w nowoczesnych suszarniach (8-10% wilg.) czterostronne struganie czopowanie, nawiercanie, fazowanie ciśnieniową impregnację - autoklawy w środkach Wolmanit CX-10 i Tanalith E 5 mm produkuje rocznie około 120.000 m3 tarcicy iglastej oraz około 10.000 m3 tarcicy liściastej. Z tego około 50.000 m3 eksportuje, głównie na rynek niemiecki oraz do Belgii, Holandii, Szwecji, Danii, Francji, Hiszpanii, Włoch, Austrii, a także Japonii. Tarcicę uszlachetniamy tj. strugamy, suszymy, impregnujemy. Oferowane wyroby cechuje wysoka jakość, terminowość dostaw oraz konkurencyjne ceny. posiada certyfikat kontroli pochodzenia produktu C.O.C z międzynarodowym znakiem towarowym F.S.C., certyfikat CTB B+, oraz ISO 9001-2000 System Zarządzania Jakością. Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego Spółka z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10. tel. 059 862 24 49, 059 863 57 00, fax 059 863 33 72 Marketing 059 862 21 39, fax 059 862 24 16 www.poltarex.pl, e-mail: sekretariat@poltarex.pl, marketing@poltarex.pl "Srebrny Niedźwiedź" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki Ponad 45 lat doświadczeń Fó w produkcji maszyn do obróbki drewna Obtaczarko frezarka DNFA-300 Frezarka do wybrań poprzecznych DFPP - 240 i Koro warka DVMA ObtaczarKa wałków DNAA-100 esteśmy firmą z ponad 45 letnim doświadczeniem w produkcji obrabiarek do drewna. Program produkcji Słupskiej Fabryki Obrabiarek SAFO będzie z pewnością przydatny przy planowaniu zakupów nowych maszyn w celu uzupełnienia bądź modernizacji posiadanego parku maszynowego lub rozszerzenia profilu produkcji. Oferujemy szeroką gamę obrabiarek dla stolarzy, takich jak szlifierki szerokota-śmowe w różnych wersjach wykonania (z jednym lub dwoma układami szlifującymi) o szerokościach szlifowania 200, 300, 500, 630, 900, 1100, 1350 mm, szlifierki wąskotaśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tarczowo-taśmowe, szlifierki szczotkowe, pilarki, frezarko-wzorcarki. Ponadto w programie produkcji posiadamy grupę maszyn do wytwarzania wałków z drewna o średnicach od 16 do 300 mm - to jest drążkarki, obtaczarki, obtaczarko-frezarki, korowarki i maszyny towarzyszące temu programowi produkcji - pilarki wzdłużne, poprzeczne, zaostrzarki, fazowarki, frezarki do produkcji rolborderów. Wykonujemy także urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego oraz inne maszyny i urządzenia pod indywidualne zamówienia klientów. Szlifierka szczotkowa DCSF-110 Szlifierka szerokotaśmowa DCST- 90/110/135 Pilarki taśmowe DRDA - 40, 63, 80 . SA- SŁUPSKA FABRYKA OBRABIAREK sp. z 0.0 Fo 76-200 SŁUPSK ul. Szczecińska 17 • tel. 050 043 35 22 • tel./iax 050 04314 74 Szlifierka czyszczarka DZCE www.safo.nl * e mail: safo@sl.onet.nl • safo@safo.nl