Słupskiem
miesięcznik
UP5K
www.slupsk.pl
TARGOWY
Nr 3 marzec 2006 • wydawany w Słupsku od 1992 roku • ISSN 1234-558X
USTKA
teżewo
SWOŁOWO
PoganiceN ? 'Łupawa
\ Kheyriia |£; Strzegomino
Struga
Kępice
Kępka
mtCHOldlE
Elektrownia Wodna Gałaźnia Mała
Mała energetyka darem natury
Wytwarzamy ekologiczną energię we własnych elektrowniach wodnych
Ponadto wykonujemy usługi:
•	generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych i wiatrowych
•	kompleksowe modernizacje, remonty i przeglądy
•	wykonawstwo konstrukcji stalowych, aluminiowych i ze stali nierdzewnej
•	obróbki skrawaniem
•	regeneracja i dorabianie części maszyn
•	wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych,
•	przyłącza do budynków
•	pomiary elektryczne
•	instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych,
prądnic i transformatorów
•	produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych
•	kompletne stacje transformatorowe
•	konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych (w przygotowaniu)



E uiod
Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o.
76-200 SŁUPSK, ul. Rybacka 4a, tel. 059 841 69 00, fax 059 84169 16 www.elektrowniewodne.com.pl, e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl
<tr
Inicjator inwestycji elektroenergetycznych.
ENERGA 91 Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o.
Srebrny
lektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. to firma wydzielona z Zakładu Energetycznego Słupsk I—s A Powstała w lipcu 2000 roku i skupia 16 elektrowni wodnych, które wytwarzając ekologiczną energię tworzą jednocześnie atrakcyjny szlak turystyczny na Pomorzu Środkowym. W elektrowniach można poznać historię energetyki wodnej i zobaczyć działające nieprzerwanie od ponad stu lat urządzenia.
Dziś elektrownie „Enwodu" produkują około 40 000 MWh energii elektrycznej. Firma uczestniczy w Internetowej Platformie Obrotu Energią Elektryczną. Poza wytwarzaniem energii naprawia, remontuje i buduje elektrownie wodne. Projektuje i buduje podzespoły i urządzenia stosowane w energetyce.
W 2003 roku „Enwod" uzyskał certyfikat T0v za wdrożenie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością i Środowiskiem zgodnego z normą ISO 9001:2000 i ISO 14001. Jest to dowód wysokiej jakości pracy firmy potwierdzający, że oferowane wyroby i usługi nie wywierają niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne.
Elektrownie Wodne Słupsk to nowocześnie zarządzana firma, która stała się markowym produktem pomorskiej gospodarki.
WYSTAWA PRZEMYSŁOWA W SŁUPSKU
miesięcznik
TARGOWY
Wydawca
Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ui. Kołłątaja 15
Redakcja
76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66
Redaktor Naczelny
Jerzy Jakym
Opracowanie graficzne
Dominik Gawlak
Druk
Poligrafia Romipres, 76-200 Słupsk, ul. Koszalińska 5i,
tel. 059 845 69 33
Nakład 2,5 tys. egzemplarzy
Zamawianie ogłoszeń i reklamy
76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 1 5 tel./fax 059 841 35 66
Miesięcznik Targowy jest pismem promującym firmy z regionu Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w kraju.
Kolportaż podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny.
Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie wykonuje Poczta Polska.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadesłanych tekstów.
SDG^
SŁUPSKIE DM GOSPODARKI
9-10 czerwca 2006 Słupsk, Plac Zwycięstwa
Prezydent Miasta Słupska serdecznie zaprasza przedsiębiorców zainteresowanych nawiązaniem kontaktów gospodarczych z firmami Regionu Słupskiego do udziału w wystawie gospodarczej
r— ......................... Zdjęcia na okładce: • Słupsk, Stadion 650-lecia przy ulicy Madalińskiego m Ulice Bema i Waryńskiego m Tramwaj na ulicy Nowobramskiej m Ulica Filmowa Fot. Archiwum UM Słupsk '..................................	w ramach IV „Słupskich Dni Gospodarki 2006". Udział w wystawie firm produkcyjnych oraz handlowo-usługowych jest bezpłatny. Szczegółowe informacje oraz formularze zgłoszeniowe znajdą Państwo na stronie www.slupsk.pl. Przedsiębiorco! To okazja zaprezentowania Twoich produktów i usług mieszkańcom Ziemi Słupskiej!
	
	
Prezydent Miasta Słupska serdecznie zaprasza przedsiębiorców zainteresowanych nawiązaniem kontaktów gospodarczych z firmami Regionu Słupskiego do udziału w wystawie gospodarczej
OFERTA DLA INWESTORÓW
Dlaczego warto inwestować w Słupsku?
Korzystna lokalizacja
Słupsk to pod względem wielkości druga po Trójmieście (Gdańsk, Gdynia, Sopot) aglomeracja miejska w Województwie Pomorskim, położona na północy Polski, zaledwie 20 km od Morza Bałtyckiego. Leży pomiędzy głównymi polskimi kompleksami portowymi: Szczecin-Świ-noujście oraz Gdańsk-Gdynia. Przez miasto przebiegają drogi znaczące dla istniejącego układu komunikacji krajowej:
•	trasa Szczecin-Gdańsk,
•	trasa Poznań - Wrocław,
•	trasa Bydgoszcz - Toruń - Warszawa
Ważny ośrodek akademicki, bogate otoczenie biznesu
Miasto spełnia ważną funkcję w regionie, skupiając wiele instytucji i usługodawców, między innymi jest znaczącym centrum edukacyjno - naukowym, siedzibą uczelni wyższych: Pomorskiej Akademii Pedagogicznej i Wyższej Hanzeatyckiej Szkoły Zarządzania oraz wielu szkół średnich. Działa tutaj 19 filii i oddziałów banków, towarzystwa leasingowe oraz instytucje wspierające rozwój gospodarczy - Słupska Izba Przemysłowo-Handlowa i Słupskie Stowarzyszenie Innowacji Gospodarczych i Przedsiębiorczości. Również w zakresie usług medycznych Słupsk ma wiele do zaoferowania - duża ilość placówek służby zdrowia oraz lekarzy specjalistów zapewnia wysoki standard opieki medycznej.
Ulgi i ułatwienia dla inwestorów
Zaletą Słupska są także nowoczesne przedsiębiorstwa, które są w stanie zapewnić potencjalnym inwestorom wszelkie media techniczne niezbędne do prowadzenia działalności gospodarczej. Miasto jest także siedzibą wielu instytucji finansowych oraz ubezpieczeniowych. Kolejnym argumentem przemawiającym za Słupskiem są ulgi podatkowe dla inwestorów. Decyzją władz samorządowych podmioty gospodarcze rozpoczynające po raz pierwszy w mieście działalność gospodarczą (poza działalnością handlową) uzyskują zwolnienie od podatku od nieruchomości:
•	w pierwszym roku działalności - 100 % podatku
•	w drugim roku działalności - 50 % podatku.
Uchwałą z dnia 17 grudnia 2003 roku Rada Miejska w Słupsku obniżyła podatek od nieruchomości dla budynków magazynowych związanych z prowadzeniem działalności produkcyjnej.
Głównym priorytetem władz samorządowych Słupska jest także walka z bezrobociem. Uchwała z dn. 29 czerwca 2005 roku zwalnia z podatku od nieruchomości przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie miasta. Słupski rynek pracy oferuje pracodawcom tanią i łatwo dostępną siłę roboczą.
Specjalna Strefa Ekonomiczna
W 1997 r. na terenach Miasta Słupska oraz sąsiadującej Gminy Słupsk utworzono Słupską Specjalną Strefę Ekonomiczną o powierzchni ok. 136 ha. Obecnie SSSE zajmuje ok. 210 ha. Organem zarządzającym Strefą jest Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. Zadaniem Agencji jest pełnienie wszystkich niezbędnych funkcji związanych z promocją i rozwojem Strefy oraz zapewnienie inwestorom wszechstronnej pomocy. Najchętniej inwestują firmy z branży: metalowej, motoryzacyjnej, budowlanej i tworzyw sztucznych, ale nie brakuje również firm zaliczających się do tradycyjnych branż gospodarczych regionu słupskiego, jak chociażby przetwórstwo rybne. Tereny w znakomitej części są uzbrojone w media techniczne. Przedsiębiorcy działający na
OFERTA DLA INWESTORÓW
terenie SSSE korzystają z pomocy publicznej w formie zwolnień z podatku dochodowego z tytułu realizacji nowych inwestycji.
Duże skupisko podmiotów gospodarczych W Słupsku działa ok. 14 tys. podmiotów,
wśród których znajdują się firmy o europejskiej renomie:
•	1LOGISTICS ŻURALSKI - produkcja i sprzedaż urządzeń logistycznych
•	BAJCAR - produkcja okien i drzwi
•	Fabryka Maszyn Rolniczych FAMAROL S.A.
-	produkcja maszyn rolniczych i części zamiennych
•	gino rossi S.A. - produkcja obuwia
•	M&S Pomorska Fabryka Okien Sp. z o.o.
-	produkcja okien i drzwi
•	PLAST-BOX S.A. - przetwórstwo tworzyw sztucznych
•	ROMANO MAZZANTE Sp. z o.o. - produkcja obuwia
•	Scania Production Słupsk S.A. - produkcja autobusów
•	STAKO S.C. - produkcja zbiorników ciśnieniowych na gaz
Inwestorzy zagraniczni
Najważniejsi inwestorzy zagraniczni w Słupsku:
•	Cacciamali - produkcja autobusów (kapitał włoski)
•	Faser Piast AG - przetwórstwo tworzyw sztucznych (kapitał szwajcarski)
•	Fiskars - produkcja narzędzi (kapitał amerykański)
•	gino rossi - produkcja obuwia (kapitał włoski)
•	Jardin International Holding B.V. - przetwórstwo tworzyw sztucznych (kapitał holenderski)
•	Newell Rubbermaid - przetwórstwo tworzyw sztucznych (kapitał amerykański)
•	Piast Team - przetwórstwo tworzyw sztucznych (kapitał duński)
•	Scania - produkcja autobusów (kapitał szwedzki)
•	Sydkraft - wytwarzanie energii cieplnej (kapitał szwedzki)
(najpopularniejsze w Polsce kurorty nadmorskie Ustka i Łeba) dysponują bogatą ofertą turystyczno - kulturalną. Największymi walorami regionu są piękne krajobrazowo wybrzeże morskie i liczne jeziora otoczone lasami oraz Słowiński Park Narodowy z unikatowymi na skalę światową ruchomymi wydmami piaskowymi. Uroku najbliższym okolicom miasta dodaje Park Krajobrazowy Doliny Słupi oraz turystyczne tzw. produkty markowe,
tj. „Kraina w Kratę" i „Szlak Najstarszych w Europie Elektrowni Wodnych" na rzece Słupi.
Zapraszamy do Słupska !
Atrakcyjna oferta turystyczna
Słupsk leży w centrum atrakcyjnego turystycznie regionu - pobliskie miejscowości wypoczynkowe
Biuro Promocji i Integracji Europejskiej
Urzędu Miejskiego w Słupsku 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel./fax 059 848 84 41 e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl
OFERTY FIRM
Syndyk Masy Upadłości PBT Spółki z o.o.
77-200 Miastko, ul. Kaszubska 21 tel. 059 857 20 18, fax 059 857 28 76
Ogłasza pisemny przetarg ofertowy na sprzedaż następujących składników majątkowych:
1.	Działka nr 47/42 o pow. 0,6461 ha zabudowana dwoma magazynami o pow. użytkowej 433 m2, 758,7 m2
0	wartości oszacowania .................................200.200 zł.
2.	Działka nr 47/45 o pow. 78,26 ha zabudowana wiatą prefabrykatów o pow. użytkowej 490,5 m2
o wartości oszacowania ..................................108.000 zł.
3.	Działka nr 47/46 o pow. 0,2018 ha
nie zabudowana o wartości oszacowania ....... 10.400 zł.
4.	Działka nr 47/47 o pow. 0,2609 ha
nie zabudowana o wartości oszacowania .......13.500 zł.
Środki trwałe i przedmioty nietrwałe według cen netto:
I stal kształtowa - teowniki,
dwuteowniki, ceowniki.......................................1,50 zł/kg
rusztowanie elewacyjne - 170 m2..........................7.664 zł
rusztowanie rurowe RR-1 1.000 m2....................41.587 zł
gwinciarka REMS....................................................5.500 zł
młot KOMBI TE 55 Hilti - 2 szt. po........................3.100 zł
tarcica bukowa - bale 60, 45, 50 ..............................680 zł
skrzynki elektryczne licznikowe - 12 szt. po..............200 zł
piły gospodarcze stołowe - 4 szt. po......................1.100 zł
agregat tynkarski - 1 szt.........................................4.500 zł
kręgi betonowe 200/500 - 13 szt. po........................400 zł
kręgi betonowe 150/500 - 7 szt. po..........................350 zł
dachówki ceramiczne - 2560 szt. po........................2,80 zł
szlifierka taśmowa..................................................3.000 zł
ł drobne narzędzia, urządzenia budowlane
1	stolarskie oraz wyposażenie biurowe.
Szczegółowe informacje można uzyskać w siedzibie przedsiębiorstwa lub za pośrednictwem faksu i telefonu. Pisemne oferty określające w szczególności przedmiot zakupu i oferowaną cenę zakupu można składać w siedzibie przedsiębiorstwa pod adresem określonym na wstępie, w terminie do dnia 20.03.2006r.
C^JTROSTAL BZC;Z£C;JjxJ£K
TYLKO Z NAMI STALOWE INTERESY
Szczecinek
:in
Bydgoszcz
Poznań
Oferujemy bogaty asortyment wyrobów hutniczych

W
i ofercie
BLACHY
czarne i ocynkowane pokrycia dachowe
RURY
instalacyjne czarne i ocynkowane, przewodowe
PRĘTY, DRUTY, SIATKI ZGRZEWANE
pręty okrągłe ciągnione i walcowane pręty kwadratowe sześciokątne pręty płaskie, druty czarne i ocynkowane siatki zgrzewane
KSZTAŁTOWNIKI
ceowniki, dwuteowniki teowniki, kątowniki
STALE JAKOŚCIOWE
METALE NIEŻELAZNE
aluminium, brąz,miedź,mosiądz
CENTROSTAL
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A.
www. centrostal. com
e-mail: firma@centrostal.com
6

= XXX lat działalności
Mamy zbrojarnię stali dla budownictwa
Rozmowa z Ryszardem Śliwińskim, prezesem „Centrostalu" Przedsiębiorstwa Wielobranżowego S.A. w Szczecinku


-	Szczecinecki „Centrostal" od 30 lat zaopatruje firmy w wyroby ze stali z polskich hut. W jakiej kondycji znajduje się obecnie ta ważna branża?
-	Handlujemy wyrobami hutniczymi pochodzącymi w 70% z polskich hut. Pozostałe 30% to import z kierunków wschodnich oraz Czech i Słowacji. Ubiegły rok 2005 nie był korzystny dla firm handlujących stalą. Na rynku pojawiła się nadpodaż stali, co spowodowało znaczne obniżki cen we wszystkich asortymentach. Ta tendencja utrzymuje się nadal w niektórych asortymentach. Dla handlu wyrobami hutniczymi najlepsza byłaby dłuższa stabilizacja cen, ale to na razie jest niemożliwe.
-	Przez 30 lat działalności w Waszej firmie wiele się zmieniło. Co te zmiany spowodowały?
-	Bez wątpienia najważniejsze dla naszej firmy były 4 ostatnie lata. Najpierw zmieniliśmy lokalizację przeprowadzając się na nowy teren. Firma uzyskała duże wsparcie finansowe od inwestora strategicznego ze Śląska, dzięki czemu nastąpił zdecydowany i szybki jej rozwój. Powstały kolejno cztery oddziały
w Gdyni, Szczecinie, Poznaniu i Bydgoszczy co pozwoliło nam objąć strefą wpływów całą północną Polskę. Oczywiście w ślad za tym nastąpił zdecydowany wzrost zatrudnienia oraz znacznie rozszerzył się krąg współpracujących z nami firm. Myślę, że takie działanie w zasadniczym i korzystnym wymiarze przyczyniło się do rozwoju i umocnienia wielu firm w regionie, którym nasz Centrostal daje pracę.
- Stal z Waszej firmy dociera do odbiorców na znacznym obszarze kraju. Jak wygląda dystrybucja wyrobów, czy potraficie sprostać każdemu zamówieniu?
do klientów w całej północno-zachodniej Polsce. Poprawiamy również rozwiązania logistyczne w zakresie dostaw od producentów do Szczecinka i istniejących oddziałów.
- Klient oczekuje dziś często na wyroby wstępnie przetworzone. Co w tym zakresie oferuje Wasza firma?
Corocznie przeznaczamy znaczne środki na inwestycje. W ten sposób sukcesywnie uzupełniamy i wzbogacamy park maszynowy, który zasadniczo przygotowany jest do wstępnego przetworzenia wyrobów hutniczych. Posiadamy piły taśmowe do cięcia stali na wymiar, mamy
ffl
- Staramy się dostarczyć nasze wyroby wszędzie gdzie nas potrzebują. Sprzyja temu usytuowanie naszych oddziałów, które stanowią podstawowy element strategii firmy. Rozwój sprzedaży w oddziałach pozwala taniej logistycznie dostarczać stal
wypalarki gazowe, suwnice i wiele innych przydatnych maszyn. W tym zakresie następuje stały rozwój firmy pod kątem potrzeb rynku. Z powodzeniem możemy obsłużyć zarówno klienta drobnego jak i dużego, który ze względu na skalę prowadzonej
działalności oczekuje specjalnego traktowania. Dlatego głównie z myślą o takich firmach w ostatnim czasie w oddziale w Gdyni uruchomiliśmy zbrojarnię stali. Jest to przedsięwzięcie o wielkim znaczeniu dla strategicznego rozwoju budownictwa mieszkaniowego i przemysłowego. Ta inwestycja jest także bardzo ważna dla budownictwa drogowego, którego rozwój pociąga za sobą wszystkie dziedziny przemysłu. W sumie więc nasza zbrojamia stali w Gdyni oferuje usługi dla całej pomorskiej gospodarki.
-	Jakie prognozy w sprzedaży stali zapowiada rok bieżący?
-	Wielu analityków gospodarczych porównuje obecną sytuację naszego kraju do tej jaką miała Hiszpania (pod wieloma względami zbliżona do Polski) w momencie wejścia do UE. Porównanie oparto na produkcji pręta żebrowanego - głównego materiału w budownictwie. W Hiszpanii nastąpił kilkakrotny wzrost jego zużycia przynosząc szybki rozwój we wszystkich dziedzinach gospodarki. Nawet ostrożne analizy wskazują, że zużycie pręta żebrowanego zwiększy się u nas w ciągu najbliższych siedmiu lat około 3-4 razy. Wychodząc z takiego założenia możemy prognozować, że obecny rok w sprzedaży stali powinien być lepszy od poprzedniego. Zarówno w zakresie wartości jak i tonażu. Są to z konieczności prognozy ostrożne, które zweryfikują dopiero kolejne miesiące.
I
Dziękuję za rozmowę Jerzy Jakym.

CENTROSTAL Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A.
Centrala firmy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Biuro Handlowe:
78-400 Szczecinek, 70-676 Szczecin, 81-038 Gdynia, 60-476 Poznań, 86-065 Lisi Ogon,
ul. 1 Maja 62, ul. G. Merkatora 7, ul. Hutnicza 40, ul. Jasielska 9, ul. Bydgoska 10/12,
tel. 094 372 89 00, tel. 091 46243 10, tel. 058663 89 99, tel. 061 8221818, tel. 052 379 90 95,
fax 094 374 32 54 fax 091 4624766 fax 058 664 25 12 fax061 8221947 fax052 3799094
3/2006
Maszyny dla stolarzy, meblarzyimodelarzy
SŁUPSKA FABRYKA OBRABIAREK sp 10 o
76-200 SŁUPSK Ul. Szczecińska 17 • teL 059 843 35 22 • ieUIax0598431474
wwwjsafo.pl • e-mail:salo@sl.oneUJl • ■■■■■■■■■i
Oferujemy szeroką gamę maszyn stolarskich:
•	szlifierki szerokotaśmowe
o szerokości szlifowania 200, 300, 500, 630, 900,1100, 1350 mm jedno i dwuagregatowe
•	szlifierki wąskotaśmowe oscylacyjne i bez oscylacji
•	szlifierki tarczowe
•	szlifierki kombinowane
•	szlifierki szczotkowe
•	pilarki taśmowe
•	frezarki - wzorcarki dolnowrzecionowe
Szlifierka szerokotaśmowa	Szlifierka szczotkowa
-dcst 90/110/135	-dcsf 110
Szlifierka kombinowana
- dzxd
Szlifierka taśmowa oscylacyjna
- DZOB
Pilarki taśmowe
DRDA-40, 63, 80
Szlifierka czyszczarka
- dzce
Szlifierka taśmowa - dcst 20 kk gd
przeznaczona jest do precyzyjnego szlifowania z dwóch stron jednocześnie listew drewnianych (lamelek). Max. szerokość szlifowania 200 mm.
I
^4; 1
m*M
a3

PRZEMYSŁ DRZEWNY
mm
■Hriill
Maszyny do produkcji elementów
^a®jndwrZidK%w#a:i:pali^^^
\
, .

^',*T
Zaostrzarko-fazowarka DNDA
Oferujemy maszyny do produkcji elementów domów z drewna i palisady:
obtaczarki DNAA-100, DNAA-140, DNAA-240, DNAA-300/320 obtaczarko-frezarki DNFA-140, DNFA-240, DNFA-300/320 frezarki do wybrań poprzecznych w wałkach okrągłych i krawędziakach pilarki poprzeczne i wzdłużne zaostrzarki, fazowarki korowarki, linie do korowania drążka rki
urządzenia do zaostrzania i zaokrąglania drążków
- •
I 'I
insAte^ . Obtaczarka wałków DNAA-100
Pilarka tarczowa do wzdłużnego roz-piłowywania wałków DMVA-140


Obtaczarko frezarka DNFA-300
Frezarka do wybrań poprzecznych DFPP-240

Korowarka DVMA
Frezarka do wybrań poprzecznych w krawędziakach DFPR -150
3/2006

' dl
PRZEMYSŁ DRZEWNY
i=pf POL. TAR feJT - Skład Handlowy w Słupsku
Tu kupisz drewno dla budownictwa



W Słupsku, przy ul. Słonecznej 16A działa Skład Handlowy Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego „Poltarex" Sp. z o.o. w Lęborku.
Skład powstał w czerwcu 2002 roku i zajmuje teren nieco powyżej 1 ha, na którym znajdują się dwie hale do magazynowania towaru o pow. 2 tys. m2, pawilon socjalno-biurowy i rozległy, utwardzony plac do składowania tarcicy mokrej.
Tradycja obrotu drewnem w tym miejscu sięga lat powojennych. Pozostałością z tamtego czasu jest jeszcze rampa kolejowa, do której do niedawna prowadziły tory łączące tę przemysłową dzielnicę Słupska ze stacją PKP. Dogodne usytuowanie składu sprawia, że dojazd do niego transportem kołowym i załadunek towaru nie nastręcza żadnych trudności.
Skład podlega pod Tartak w Damnicy (jeden z sześciu tartaków „Poltarexu"). Oznacza to, że sprawuje nad nim opiekę zabezpieczając kadrę pracowniczą oraz sprzedawany tu towar. Załoga składu składająca się z czterech osób pod kierownictwem Alfreda Andrzejewskiego sprzedaje w skali miesiąca średnio 260 m3 tarcicy na kwotę 200 tys. złotych. Tworzą ją ludzie ambitni, wkładający w pracę maksimum umiejętności i chęci do zawsze solidnej obsługi klientów. W szerokim asortymencie zbywanego towaru znajdują się głównie wyroby tartaków z lęborskiej firmy,
a także sklejka, płyta pilśniowa i wiórowa,
listwy wykończeniowe i inne materiały z drewna najlepszych polskich producentów.
Skład Handlowy Poltarexu od początku cieszy się dużym uznaniem klientów.
Wynika to z wielkiego zapotrzebowania na drewno budowlane, po które często już od rana
ustawia
się kolejka ku- <
pujących. Sprzyjają temu głównie dobre zaopatrzenie oraz sprawna i kompetentna obsługa.
W ten sposób utrwala się marka sprzedawcy, do którego przybywają wciąż nowi nabywcy. Są wśród nich firmy duże, liczące się na rynku budowlanym regionu jak PBO, Mat-Bet, Krężel czy Sumabud; są też drobni, indywidualni klienci zaopatrujący się w drewno do budowy altanek, wiat czy domków letniskowych. Na ich potrzeby Skład uruchomił szereg udogodnień, w tym system sprzedaży ratalnej, upusty, rabaty i inne przywileje. Ponadto każdy z kupujących w ramach transakcji może tu dokonać wstępnego przycięcia materiału, co jest bardzo pomocne przy załadunku i transporcie.

Wszystkie oferowane wyroby cechuje wysoka jakość, terminowość dostaw oraz konkurencyjne ceny. Produkujący je „Po-ltarex" posiada na nie certyfikat kontroli pochodzenia produktu C.O.C. z międzynarodowym znakiem towarowym F.S.C., certyfikat CTB B + , oraz ISO 9001-2000 System Zarządzania Jakością. Dzięki temu firma stale podnosząc poprzeczkę jakości umacnia swoją pozycję w czołówce krajowych producentów tarcicy.
Dziś trudno sobie wyobrazić sprawne funkcjonowanie wielu przedsiębiorstw ze Słupska i regionu bez działalności tego składu. Wiedzą o tym wszyscy, dla których drewno jako budulec ma znaczenie podstawowe. Najważniejsze jednak, że znaczenie składu wciąż rośnie co oznacza, że nasza gospodarka stale się rozwija.
Skład Handlowy oferuje:
#	tarcicę iglastą obrzynaną
$	tarcicę iglastą nieobrzynaną
#	tarcicę iglastą struganą $	tarcicę liściastą
$	tarcicę budowlaną i wagonową
$	więźby dachowe na zamówienie
#	deski podłogowe strugane
#	boazerie
#	listwy wykończeniowe $	sklejkę
#	płyty OSB i wiórowe
#	płyty pilśniowe
#	deski, krawędziaki
#	łaty czterostronnie strugane i impregnowane
#	płoty sztachetowe, rollbordery
#	podesty, pergole, wiaty garażowe
#	inne wyroby wg zamówień indywidualnych
Alfred
Andrzejewski,
kierownik
składu
gwarantuje
za jakość
sprzedawanych
wyrobów.
....
mB
Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego ,,Poltarex' Skład Handlowy
76-200 Słupsk, ul. Słoneczna 16A, tel./fax 059 842 23 76 Poniedziałek - piątek 7.00 - 16.00, soboty 7.00 - 13.00
3/2006
Fot. L. Duchnowicz i Zb. Wiśniewski
/ V
0^
DEOTVNW


LĘBORK, GDYNIA, GDAŃSK,
O „Poltarex"
Skład Handlowy
ul. Słoneczna 16A tel./fax 059 842 23 7(

■■HH

Materiały, którymi płynie energia
Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Materiałowego Energetyki Słupsk Spółka z o.o. (używające nazwy skróconej ENMAT Sp. z o.o.) zostało wydzielone ze struktur Zakładu Energetycznego Słupsk S.A. w czerwcu 2000 roku i rozpoczęło samodzielną działalność rynkową, której głównym przedmiotem jest sprzedaż hurtowa i detaliczna materiałów elektroenergetycznych.
Od momentu powstania nastąpił dynamiczny rozwój Spółki, co pozwoliło na nawiązanie kontaktów handlowych z wieloma uznanymi producentami materiałów elektroenergetycznych, dzięki czemu naszym Klientom możemy oferować produkty wysokiej jakości, posiadające niezbędne atesty.
Bogata oferta towarowa ENMAT-u skierowana jest zarówno do energetyki zawodowej, przedsiębiorstw, instalatorów, jak i klienta indywidualnego. Z myślą o naszych Klientach rozszerzamy sieć swoich punktów handlowych, kładziemy duży nacisk na obsługę i fachowe doradztwo.
Dysponujemy dużym zapleczem magazynowym, sklepowym, transportowym oraz składami fabrycznymi. Zapraszamy do sieci naszych punktów handlowych w Oddziałach Słupsk, Lębork, Człuchów, Bytów.
ODDZIAŁ SŁUPSK Magazyn
76-200	Słupsk
ul. Grunwaldzka 14 tel. 059 841 68 12 fax 059 841 68 13
Hurtownia ul. Grunwaldzka 14 tel. 059 841 68 16 tel./fax 059 841 68 17
Sklep
ul. Przemysłowa 114 tel. 059 841 66 71
ODDZIAŁ BYTÓW Magazyn/Hurtownia
77-100	Bytów ul. Mickiewicza 9 tel. 059 841 64 19 fax 059 841 64 85
ODDZIAŁ CZŁUCHÓW Magazyn/Hurtownia 77-300 Człuchów ul. Koszalińska 6 tel. 059 841 62 20 fax 059 841 62 21
ODDZIAŁ LĘBORK Magazyn/Hurtownia 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 34A tel. 059 841 63 20 tel. 059 841 63 73 fax 059 841 63 74
	: ;	Rf	
a			
PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA MATERIAŁOWEGO ENERGETYKI SŁUPSK Sp. z o.o.		
(jj		76-200 Słupsk, ul. Grunwaldzka 14, tel. 059 841 68 00, fax 059 841 68 02, e-mail: enmat@enmat.slupsk.pl, www.enmat.slupsk.pl
Bogata oferta towarowa dla przedsiębiorstw, instalatorów, sklepów i odbiorców indywidualnych
W sprzedaży pełny wybór
materiałów elektroenergetycznych:
■	kable i przewody napowietrzne, osprzęt do kabli i przewodów
■	przewody instalacyjne, osprzęt elektroinstalacyjny
■	rozdzielnice,złącza kablowe, bezpieczniki
Kompleksowe zaopatrzenie inwestycji energetycznych oraz doradztwo i pomoc w doborze
odpowiednich materiałów
■	stacje transformatorowe, kontenerowe, słupowe
■	żerdzie energetyczne i słupy oświetleniowe
■	oprawy oświetleniowe i źródła światła
■	grzejniki, piece akumulacyjne, ogrzewacze wody
■	wyłączniki, gniazda, przedłużacze, wtyczki
■	pozostały asortyment elektryczny
Atrakcyjne ceny W. Sprzedaż hurtowa i detaliczna ■ Promocje dla instalatorów Miła i rzetelna obsługa
12
- PRZEMYSŁ MASZYNOWY
rok zał. 1950
ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ
przy Zakładzie Doskonalenia Zawodowego
76-200 Słupsk, ul. Sczecińska 57, Centrala tel. (059) 845 27 27, fax (059) 845 37 88 Wydział Handlu i Marketingu (059) 845 29 28 www.zdz.slupsk.pl, e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl
Certyfikat ISO 9001:2000
Plakieta "Srebrny Niedźwiedź" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki
Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku istnieje od 57 lat. Zajmuje się kształceniem zawodowym dorosłych i młodzieży w systemie kursowym, szkolnym oraz praktycznym nauczaniem zawodu w warsztatach szkoleniowo-produkcyjnych. Od wielu lat jest znanym na rynku krajowym i zagranicznym producentem maszyn do obróbki metali.
ZDZ specjalizuje się w wytwarzaniu oczysz-czarek strumieniowościernych, gwinciarek GS-10, filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Produkuje również oczyszczarki wirnikowe, zwijarki do blach oraz urządzenia dla przemysłu energetycznego i stoczniowego.
ZWIJARKA DO BLACH MECHANI
TYP ZBM-2.5 x 2000, ZBM-3,15 x 1250, Z8M 4,00 x 1000 Służydozwijaniablachwrurycylindryczneistożkowe, a także do zwijania pierścieni i obręczyz taśm i płaskowników stalowych przy Rm < 490 MPa. Można też na niej, przy wymianie walca, zwijać druty i pręty okrągłe i niektóre kształtowniki.
FILTRY MAGNETYCZNO-BIBUŁOWE
Przeznaczone sa do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 700 C i lepkości
BLOK SKRZYNI CIEPLNEJ TYP SCo-4a
Blok skrzyni cieplnej typu SCo-4a przeznaczony jest do zainstalowania w siłowniach statków morskich o nieograniczonym rejonie pływania jako zbiornik wyrównawczy w systemie skroplin i wody zasilającej kotły pomocnicze. Zainstalowany na skrzyni cieplnej skraplacz pary przeznaczony jest do skraplania pary oraz schładzania kondensatu w instalacjach parowych siłowni. Dodatkowym zadaniem skrzyni jest wychwycenie oleju zawartego w skroplinach, oraz zasygnalizowanie pojawienia się większej ilości oleju we wstępnym przedziale skrzyni skutkiem awarii w systemach grzewczych zbiorników olejowych.
FILTR MAGNETYCZNY TYP FMAl
Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp.
GWINCIARKA STOŁOWA TYP GS-10
Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie.
Nasza odlewnia żeliwa i aluminium oferuje:
Odlewy z żeliwa Zl 200
-	waga odlewów do 50 kg
-	wykonanie wg II! kl. dokładności, WP 3
-	atest wytrzymałościowy
-	formowanie ręczne i maszynowe Odlewy z żeliwa ZL 250
-	waga odlewów do 50 kg
-	wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3
-	minimalna partia 2 tony / kwartalnie
-	atest wytrzymałościowy Odlewy aluminiowe AK64, AKII
-	waga odlewów do 20 kg
-	zdolność produkcyjna 3 tony / m-c
-	formowanie ręczne- formowanie ręczne i maszynowe
.Modele odlewnicze drewniane
-	wg dokumentacji zamawiającego
-	wg dokumentacji wyrobu, detalu
-	wg wzoru
STÓŁ SPAWALNICZY TYP SS-1
z wentylatorem wyciągowym
Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp.
OCZYSZCZARKI STRUMIENIOWO-ŚCIERNETYP OS 800;
OS 600
oczyszczania części maszyn, narzędzi, odkuwek, matryc,
kokil oraz części po obróbce cieplnej i przygotowania powierzchni pod pokrycia galwaniczne metalizowanie oraz powłoki malarskie.
prostych i złożonych. Wykorzystuje się je do
Przeznaczone sa do oczyszczania przedmiotów o kształtach

CHRONIMY ŚRODOWISKO
Ekologiczne atuty naszego miasta
Renowacja słupskich stawów

Od kilku lat w Słupsku prowadzone są intensywne prace mające na celu zapewnienie osłony przeciwpowodziowej miasta. Realizuje się je w oparciu o studium „Obszary zalewowe miasta Słupska w okresie powodzi", które w 2000 roku na zlecenie Prezydenta Miasta opracował Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej.
W tym ważnym przedsięwzięciu inwestycyjnym polegającym na zabudowie hydrotechnicznej rzeki Słupi istotne miejsce zajmuje koncepcja regulowanego odprowadzenia wody ze stawów. W kompleksach leśnych położonych w obrębie miasta pięć stawów znajduje się w Lasku Południowym i siedem w Lasku Północnym.
W latach 2003 - 2004 przeprowadzona została renowacja wszystkich stawów znajdujących się w Lasku Południowym. Wykonano ją w ramach przyznanej miastu przez NFOŚiGW nagrody w wysokości 250 tys. zł za udział w I Edycji Wielkiego Konkursu pn. „Nasza Gmina w Europie". Podczas renowacji stawów i łączących je cieków uporządkowany został rozległy teren, który posiada obecnie duże walory krajoznawcze i rekreacyjne.
W 2004 roku przygotowany został projekt techniczny renowacji siedmiu stawów (połączonych rowami) w Lasku Północnym wraz z wlotem do rzeki Słupi oraz ciągu spacerowego wzdłuż ul Kaszubskiej. Prowadzone prace mają doprowadzić do uregulowania przepływu wody w rowach powstrzymując w nich erozję denną i umożliwiając pełną przepustowość wody.
W początkowej fazie realizacji tego zadania został oczyszczony, odmulony i pogłębiony Staw Łabędziowy wraz z udrożnieniem przepustów do Słupi. Wykonano także drenaż terenu wypoczynkowego wokół stawu. Zaraz po tym został pogłębiony i umocniony kolejny staw i udrożniony prowadzący do niego rurociąg. Umocniono też skarpy, dno i zbudowano progi i przepusty głównego rowu na odcinku od ujęcia rzeki Słupi, aż do ul. Kaszubskiej. Dalsza renowacja pozostałych stawów wykonana w br. kompleksowo uporządkuje gospodarkę wodną od źródeł i rzeki Słupi oraz podniesie
Na zdjęciach w zimowej scenerii renowacja stawów wraz z łączącymi je rowami w ciągu spacerowym ul. Kaszubskiej. Fot. Lucjan Duchnowicz.
walory estetyczno-krajobrazowe w Lasku Północnym.
Zakres prowadzonych robót jest szeroki. Obejmuje zaprojektowanie szeregu budowli regulacyjnych w postaci stopni i narzutów kamiennych w dnie rowu, budowę licznych przepustów oraz odbudowę zniszczonych stawów.
Już dziś widać jak ważny będzie końcowy efekt prowadzonych prac. W jego rezultacie nastąpi uregulowanie stosunków wodnych na tym obszarze, co pozytywnie wpłynie na stan lasów uznanych za ochronne w Lasku Północnym. Są one naturalną osłoną ekologiczną dla stutysięcznego Słupska, a rosnący tu drzewostan posiada liczne funkcje ochronne (gle-bochronne, wodochronne, turystyczne i rekreacyjne).
Podjęte przedsięwzięcie zwiększy retencję wód, ich przepustowość, zmniejszy erozję powierzchniową i powstrzyma denną. Wszystkie stawy zostaną oczyszczone. W rezultacie działania te poprawią także stan czystości wody w stawach i rowach. Ma to szczególne znaczenie ponieważ wody ze stawów odbiera Słupia będąca największą rzeką Pomorza Środkowego z ujściem do Morza Bałtyckiego, której wody znajdują się w II klasie czystości. W Słupi występuje znacząca populacja troci wędrownej, a w odtwarzaniu są łosoś atlantycki i niektóre rzadkie gatunki ryb słodkowodnych oraz raków i minogów. Oczyszczone stawy będą miały również znaczenie dla fauny, a zwłaszcza dla płazów, które mają tu odpowiednie warunki do odbywania godów i rozrodu.
Pogłębienie stawów i umocnienie ich brzegów przyczyni się także do zwiększenia skuteczności ochrony przeciwpowodziowej Słupska, co jest jednym ze strategicznych celów zapisanych w Strategii Rozwoju Miasta Słupska.
Poza tym zdecydowanie poprawią się walory estetyczno-krajobrazowe, a poprzez to wzrośnie atrakcyjność terenów rekreacyjnych miasta. Chodzi tu głównie o ciągi spacerowe wzdłuż Słupi, bardzo często dotychczas rozmywane.
Ostateczna realizacja tego przedsięwzięcia sprawi, że Słupsk stanie się przykładem miasta, które stworzyło warunki do powstania atrakcyjnej podmiejskiej strefy wypoczynku.1
Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska
Tel. 059 848 84 19 e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl
se
n:
3/2006
OFERTY FIRM
p Ochrona Prący
Rok założenia 1985
ZAKŁAD KONSULTINGOWO-SZKOLENIOWY
Bronisław Parzy
Członek Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej
SriP
Wykonywanie zadań służby bhp u pracodawców (zamiast zatrudniania własnego behapowca)
Sporządzanie ocen ryzyka zawodowego na stanowiskach pracy, instrukcji bhp i ppoż. oraz planów bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Sporządzanie dokumentacji z wypadków przy pracy oraz w drodze do pracy i z pracy Szkolenia bhp i ppoż. dla pracowników - podstawowe i okresowe
Pełnienie funkcji doradcy ADR ds. bezpieczeństwa w przewozie drogowym towarów niebezpiecznych Szkolenie ADR dotyczące załadunku i rozładunku związanego z przewozem drogowym towarów niebezpiecznych dla osób innych niż kierowcy (np. dyspozytorzy, magazynierzy, ładowacze, itp.)
Doradztwo i szkolenia w zakresie transportu drogowego,
sporządzanie dokumentacji zaświadczeń dla kierowców Kompleksowa obsługa w zakresie organizacji profilaktycznych badań lekarskich (przygotowanie dokumentacji, uzgadnianie terminów badań, ewidencja zaświadczeń lekarskich).
Nadzór i ewidencja badań czynników środowiska pracy w firmach (hałas, zapylenia, oświetlenie, czynniki chemiczne, rakotwórcze itp.)
Prowadzenie doradztwa personalnego, obsługa spraw pracowniczych w firmach
OCHRONA PRACY
BIURO FIRMY: 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 5 (Dom Handlowy „ALEX")
tel./fax 059 842 48 98, tel. 059 848 52 34, tel. kom. 0 602 637 138 ADRES FIRMY: 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 64/109, tel. 059 843 46 19 e-mail: ochronapracy_parzy@wp.pl
Wspieramy konkurencyjność
Od października 2005 roku SIPH rozpoczęła w ramach realizacji projektu „KIGNET - Izbowy system wsparcia kon kurencyjności polskich przedsiębiorstw" wydawanie izbowego elektronicznego biuletynu informacyj-no-promocyjnego pt. „Kalejdoskop Gospodarczy". Wydawnictwo to skierowane jest do szerokiej rzeszy odbiorców reprezentujących środowiska gospodarcze, w tym do: 86 regionalnych, branżowych i zagranicznych izb gospodarczych (a za ich pośrednictwem do setek firm w całej Polsce), 37 organizacji tworzących Sejmik Gospodarczy Województwa Pomorskiego, 85 wydziałów ekonomiczno-handlowych polskich i obcych ambasad na obszarze UE, 12 samorządów lokalnych itp.
Biuletyn SIPH w głównej mierze poświęcony jest prezentacji przedsiębiorstw z naszego regionu - każda z zrzeszonych w Izbie firm może skorzystać z kompleksowej bezpłatnej reklamy na jego łamach. W naszym wydawnictwie propagujemy również pozytywny wizerunek Słupska i regionu słupskiego jako obszaru atrakcyjnego dla potencjalnych inwestorów, a przy tym miejsca wyróżniającego się wyjątko wymi walorami przyrodniczymi i turystycznymi. I Wreszcie na jego łamach można znaleźć najważniejsze informacje o

działalności Izby, opinie i dyskusje o gospodarce, wiadomości ekonomiczne, oferty kooperacyjne oraz oferty produktów i usług.
Aktualnie przygotowujemy wydanie specjalne „Kalejdoskopu Gospodarczego", które w całości poświęcone będzie warunkom prowadzenie działalności gospodarczej w krajach Unii Europejskiej. W zamierzeniu będzie to swego rodzaju przewodnik dla polskich przedsiębiorców, zawierający informacje na temat zakładania i prowadzenie firmy na obszarze UE, jak również potencjalnych zagrożeń i problemów w tym zakresie.
„Kalejdoskop" spotkał się już z bardzo pozytywnym odzewem odbiorców. Promocyjna użyteczność tego wydawnictwa odzwierciedla się chociażby w przychylnych opiniach docierających do nas od wielu organizacji gospodarczych, środowisk naukowych czy placówek dyplomatycznych.
Serdecznie zapraszamy przedsiębiorców i środowiska gospodarcze do współpracy przy tworzeniu „Kalejdoskopu Gospodarczego", w tym do zgłaszania propozycji odnośnie jego zawartości i tematów wartych poruszenia z punktu widzenia przedsiębiorców.
Zdzisław Andrzej Walo - Dyrektor Izby.
76-200 Słupsk, ul.Jana Pawła II 1, tel. 059 842 50 98, tel./fax 059 842 68 97 e-mail: siph@poczta.onet.pl, www.siph.slupsk.pl
16
Producent transformatorów sieciowych i toroidalnych
Jesteśmy producentem transformatorów sieciowych na bazie kształtki El o mocy w zakresie 2 - 2500 VA oraz transformatorów toroidalnych o mocy 50 - 250 VA.
Produkowane transformatory mają zachowane parametry wg katalogu firmowego,
jak również wg potrzeb i życzeń Zleceniodawcy. Posiadają znak bezpieczeństwa CE.
Transformatory znajdują zastosowanie w zasilaczach, sieciach telewizji kablowej, w instalacjach alarmowych, zasilaniu awaryjnym komputerów. Odbiorcami naszych wyrobów są podmioty krajowe i zagraniczne. Miesięcznie jesteśmy w stanie wyprodukować około 40 tysięcy sztuk.
Dodatkowo zajmujemy się produkcją cewek do styczników, przekaźników i elektromagnesów.
Stale wprowadzamy nowe technologie w produkcji transformatorów w celu podniesienia ich jakości. Z uwagi na bardzo szeroki asortyment jesteśmy w stanie spełnić każde życzenie najbardziej wymagających Klientów, których traktujemy indywidualnie. Realizacja zamówienia trwa kilka dni, łącznie z dostawą do odbiorcy. Prowadzimy również działalność usługową w przezwajaniu silników elektrycznych.
Jantar Sp. z o.o., Zakład Elektromechaniczny, 76-200 Słupsk, ul. Z. Augusta 71 tel./fax 059 846 75 61, www. jantar.słupsk.pl, e-mail: jantar@jantar.slupsk.pl
WYSOKA JAKOSC I TECHNOLOGIA PRODUKOWANYCH PRZEZ NAS WYROBOW ZOSTAŁY UHONOROWANE MEDALEM EUROPEJSKIM NADANYM PRZEZ BUSINESS CENTRE CLUB ORAZ URZĄD KOMITETU INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ
JKit
ii: ::•«	ii mm
Firma PRADOS elektronik s.c. swoją działalność rozpoczęła w 1998 roku od usług w branży elektrotechnicznej. Szybko zaczęto opracowywać projekty modułów zasilania awaryjnego. Po licznych próbach i przymiarkach powstała seria modułów współpracujących z wszystkimi typami świetlówek liniowych, oraz 4-pinowych świetlówek kompaktowych. Moduły współpracują z wszystkimi typami stateczników elektromagnetycznych oraz elektronicznych. Ponadto mają blokadę pracy awaryjnej, niezbędną przy pracach konserwacyjnych budynku, oraz układ kontroli rozładowania akumulatora, przy czasie ładowania 24h. Wszystkie moduły posiadają certyfikat bezpieczeństwa.
Moduły mieszczą się w niskiej obudowie 35 mm. Kilkuletnie doświadczenie umożliwiło firmie optymalne opracowanie oferowanych produktów. Dzięki temu dotychczas usługowa firma PRADOS zaistniała na rynku jako producent. Nowy etap działalności nastąpił, gdy uruchomiono automatyczny montaż elektroniczny SMD. W 2000 roku rozpoczęto produkcję oprawy ewakuacyjnej VECTOR (obecnie wycofana z produkcji) natomiast, od września 2001 roku - oprawę typu ŚWIETLIK.
P.P.H.U. Prados Elektronik s.c.
76-200 Słupsk, ul. Jaracza 10
tel. 059 848 11 98, tel./fax 059 848 11 99
www.prados.com.pl,
e-mail: janusz.pikula@prados.com.pl
Sierakowo 21, 76-251 Kobylnica tel./fax 059 846 23 35, tel. 059 846 21 02 www.prados.com.pl, e-mail: prados@prados.com.pl
Słupski Produkt Roku
Producent opraw awaryjnych
3/2006

17
- CENTRUM NARZĘDZI
Narzędzia i urządzenia firmy 0 BOSCH
Hflctoc W7
BOSCH
tel. centrala sprzedaż finanse serwis/śruby
fax
W regionie słupskim narzędzia i urządzenia stosowane w budownictwie oferuje wielu sprzedawców. Jednak nie każdy z nich posiada tak odpowiednie przygotowanie do świadczenia profesjonalnej obsługi jak działające od 11 lat Centrum Narzędzi „Kneblewski". Właśnie dlatego klienci tego sprzedawcy to w większości profesjonalni i stali użytkownicy narzędzi, którzy reprezentują wszystkie branże przemysłu.
Utarło się powiedzenie, że towar zakupiony u „Kneblewskiego" mało kiedy zawodzi. Jest zawsze solidny i sprawdzony, zwykle najlepszy w grupie będącej na rynku i zawsze sprzedany z fachowym doradztwem, co pozwala go optymalnie i bezpiecznie użytkować.
W branży budowlanej, która zajmuje połowę oferty towarowej Centrum Narzędzi polecane są zwłaszcza narzędzia i urządzenia firmy BOSCH.
Centrum Narzędzi „Kneblewski" jest na Pomorzu jedynym przedstawicielem elitarnego klubu BOSCH-a pod nazwą Specjalistyczny Sprzedawca Narzędzi Budowlanych (SSNB). Oznacza to, że Firma posiada w stałej sprzedaży zawsze kompletną ofertę wyrobów tego znanego producenta.
Decydujący się na zakup narzędzi BOSCH nigdy nie żałuje, bo praktycznie nic nie traci, a zyskuje. Centrum Narzędzi zapewnia mu bowiem: ceny zalecane przez importera, serwis 48 godzinny, narzędzia zastępcze na wypadek nieprzewidzianej awarii zakupionego urządzenia, narzędzia pokazowe do zademonstrowania u klienta bądź w siedzibie CN i szereg innych bonusów.
Zainteresowanych stałą i korzystną współpracą CN serdecznie zaprasza do odwiedzenia swojej placówki handlowej w Słupsku przy ul. Grottgera 17D.
Warto też stale odwiedzać stronę internetową firmy www.kneblewski.pl, na której znajduje się zawsze kompletna oferta sprzedawanych wyrobów z serią objętą promocją i licznymi niespodziankami.
'KaeśteoM&ć
76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d
www.kneblewski.pl
e-mail: biuro@kneblewski.com.pl
059 843 28 93 059 841 79 90, 91, 92 059 841 79 93 059 841 79 94 059 843 73 41
www.kneblewski.pl
18

MEDALW^ EUROPEJSKI
ARCHIWIZACJA I PRZECHOWYWANIE AKT PROFESJONALNE NISZCZENIE DOKUMENTÓW OCHRONA DANYCH
■ sprzedaż oleju
Transport
p 9 6
ORLEN
Słupsk	a sprzedaż paliw płynnych
usługi transportowe
DOKUMENTA S.A. SSP
WWW.dokumenta.pi	ul- Zamiejska 19
r	teł./fax 059 840 26 81
0501 548 411
rozwijająca s,ę f,bma
już 6 lat na rynku
Środkowego Pomorza
ORLEN Transport Słupsk Sp. z o.o.
76-200 Słupsk, ul. Grodzka 6, tel. 059 848 23 10, fax 059 848 23 07
Dział Marketingu i Sprzedaży, tel./fax 059 848 23 75, tel. kom. 0 602 33 00 33,
www.orlentransport.slupsic.pl
Nadleśnictwo Ustka zaprasza
Nadleśnictwo Ustka
76-270 Ustka, ul. Słupska 25 tel. 059 814 40 00 tel/fax 059 814 40 09 e-mail:


Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Leśnik" w Orzechowie Morskim
Odnowienie naturalne sosny w Leśnictwie Modlinek ,
Domki w Ośrodku „Leśnik1 w Orzechowie Morskim
„Leśnik" zaprasza
0 środek położony jest 6 km od Ustki w lesie bukowym, w odległości 150 m od morza. Posiada bazę noclegową - 3 pawilony murowane na 110 miejsc z pokojami 1-, 2- i 3-osobowymi z pełnym węzłem sanitarnym. Dodatkowo 50 miejsc w domkach letniskowych 3 i 4 osobowych.
W odległości 2 km od Ośrodka znajduje się stadnina koni. Poza sezonem letnim organizowane są szkolenia i imprezy okolicznościowe oraz turnusy zielonych szkół dla oferentów z całej Polski.
Do dyspozycji udostępniona jest klimatyzowana sala konferencyjna oraz sala komputerowa wyposażona w sprzęt projekcji multimedialnej z 17 stanowiskami komputerowymi.
Teren Ośrodka jest w całości ogrodzony, z monitorowanym parkingiem samochodowym. Goście mogą korzystać z usytuowanych na terenie Ośrodka obiektów rekreacyjno-sportowych: kortu do tenisa ziemnego, placu rekreacyjnego z możliwością organizowania grilla i ogniska, placu zabaw dla dzieci, sauny, siłowni, wypożyczalni rowerów, kawiarni i sali gier.
OŚRODEK
SZKOLENIOWO-WYPOCZYNKOWY "LEŚNIK"
Orzechowo Morskie, 76-270 Ustka, tel./fax 059 814 46 35 www.orzechowo-morskie.com.pl
Wybrzeże klifowe w okolicach Dębiny - Leśnictwo Objazda j
Zajęcia dydaktyczne z młodzieżą szkolną na ścieżce przyrodniczej
Wejście na ścieżkę dydaktyczną „Orzechowska wydma"
Kącik" edukacji przyrodniczo-leśnej