Numafa Polska rozwiązania pewne i sprawdzone NFH Numafa Polska Sp. z o.o. powstała w 1996 roku z inicjatywy holenderskiego inwestora. Obecnie jest jedną z najnowocześniejszych i najszybciej rozwijających się firm w regionie. Doświadczona załoga, własne biuro konstrukcyjne, bogate zaplecze magazynowe, nowoczesny park maszynowy - to wszystko sprawia, że Numafa Polska oferuje produkty i usługi najwyższej jakości. Cięcie laserem I formaty do 3000 x 1500 mm I stal nierdzewna: grubość do 15 mm Wykrawanie na prasie rewolwerowej I szerokość obrabianego materiału: 1250 mm , standardowa długość 2500 mm, istnieje możliwość wykrawania w dłuższych formatach I maksymalna grubość obrabianego materiału do 6 mm (stali nierdzewnej do 5 mm) Obróbka strumieniowa powierzchni I użycie kruszywa ceramicznego zapewniające jednorodną strukturę powierzchni bez przebarwień po spawaniu, likwidującą drobne zarysowania I gabaryty kabiny: 9mx6mx5m Cięcie strumieniem wody I formaty do 4000 x 2000 mm I stal nierdzewna: grubość do 80 mm I możliwość cięcia różnorodnych materiałów Gratowanie i szlifowanie maszynowe I maksymalna szerokość: 930 mm I elementy ze stali nierdzewnej i aluminium Spawanie konstrukcji I ze stali nierdzewnej, aluminium i stali zwykłych Precyzyjne gięcie I precyzyjne wyginanie dowolnego kształtu w elementach o długości do 4000 mm i grubości do 8 mm I Przemysłowe maszyny myjące do skrzynek, palet, wózków, skrzyniopalet, kontenerów, beczek, drobnego sprzętu, butów wraz z kompletnym wyposażeniem śluz sanitarnych. I Przenośniki taśmowe, rolkowe, modularne, łańcuchowe dla różnych branż. Linie do trymowania ryby. I Kompletne linie technologiczne oraz oddzielne urządzenia firmy Systemate Numafa do uboju, przetwórstwa i dzielenia drobiu. I Systemy spiralne firmy Systemate Numafa do schładzania lub mrożenia szokowego ryby, elementów drobiu, wyrobów garmażeryjnych, pizzy i innych produktów spożywczych. I Systemy firmy RED0X do oczyszczania / podczyszczania ścieków przemysłowych. 1 - BUDOWNICTWO DROGOWE - Nowoczesna wytwórnia mas bitumicznych zastępuje ono tradycyjne betonowe płyty. Z kolei odzyskana stal zbrojeniowa dostarczana jest do złomowisk i dalej do hut, do powtórnego przetopu, zaś odpady drewna przeznacza się na opał. Działające od ponad 22 lat przedsiębiorstwo „Krężel" poza szeroko frontowym wykonawstwem wszelkich robót drogowych, chodnikowych i odwodnieniowych specjalizuje się również w budowie obiektów małej architektury. Posiada wieloletnie doświadczenie w układaniu nawierzchni z kostki betonowej polbruk pochodzącej z renomowanych firm takich jak m.in. Semmelrock. „Krężel", od tego roku prowadzi także na terenie własnego składu handlowego w Kobylnicy przy ul. Szczecińskiej (koło Reala) sprzedaż bogatego asortymentu materiałów do budowy nawierzchni. Fot. Zb. Wiśniewski 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1, tel. 059/ 841 07 80, 842 99 82,fax 841 07 90 www.krezel.com.pl, e-mail:office@krezel.com.pl Realizujemy roboty ziemne, ogrodzeniowe i budowlane. Specjalizujemy się w układaniu kostki POLBRUK. W Kończewie, 12 km od Słupska uruchomiona została nowoczesna wytwórnia mas bitumicznych. Jej właścicielem jest polsko-szwedzka spółka NCC wykonująca strategiczne inwestycje w budownictwie drogowym na całym obszarze północnej Polski. Dzięki lokalizacji wysokowydajnej wytwórni pod Słupskiem nasz region uzyskał możliwość dynamicznego i kompleksowego rozwoju całej infrastruktury drogowej, dla której priorytetowe znaczenie ma produkcja masy asfaltowej oparta na nowoczesnej, nie zagrażającej środowisku technologii. Działające dotychczas dwie otacza rki asfaltu słupskich firm drogowych pod każdym względem pozostają daleko w tyle za wytwórnią NCC, która produkuje masę bitumiczną nie tylko najwyższej jakości, ale również tańszą i spełniającą surowe wymogi ekologiczne. W ciągu jednej godziny wytwarza się tu 160 ton asfaltu, który następnie w specjalistycznych samochodach lub cysternach rozwożony jest do miejsc wbudowania oddalonych o ponad dwie godziny jazdy. Pozwala to z powodzeniem zaopatrzyć w asfalt budowę każdej drogi w regionie, a nawet daleko poza jego granicami. Ma to szczególne znaczenie nie tylko dla budowy dróg strategicznych, ale również gminnych i powiatowych, przy powstaniu których samorządy zazwyczaj szukają oszczędności. Wytwórnia mas bitumicz- nych NCC w Kończewie znajduje się na posesji firmy „Krężel" Sp. z o.o. w Kobylnicy. Nie jest to przypadkowa lokalizacja lecz efekt dobrze układającej się współpracy obu firm. Dzięki temu powstała szansa, że teraz z tej współpracy doświadczonych partnerów skorzysta region słupski. Cały teren posesji obok wytwórni NCC jest dobrze zagospodarowany. Tutaj bowiem znajduje się główny skład materiałów spółki „Krężel". Odzy- skane z rozbiórek budów cegła, kamień, beton, stal i drewno składowane są w dużych ilościach. Tu się nic nie marnuje. Kruszywo budowlane z odzysku zgniatane jest i rozdrabniane w kruszarce, z której transportery przenoszą je na wolne miejsca. Rozdrobnione kruszywo - tłuczeń - wykorzystane jest następnie do formowania i utwardzania podłoża pod drogi, parkingi, chodniki, ścieżki rowerowe i place. Z powodzeniem, głównie ze względów ekonomicznych Przedsiębiorstwo „Krężel" to firma dobrze zorganizowana, solidna i kompetentna w zakresie tego co oferuje. Od lat stale uczestniczy w budowie i modernizacji najważniejszych dróg województw zachodniopomorskiego i pomorskiego. Bierze też udział w rewitalizacji zabytkowych starówek pomorskich miast oraz zagospodarowuje w nich osiedla małej architektury. Odzyskując dawny blask stają się one atrakcją dla turystów, przyciągają chętniej inwestorów i kapitał do rozwoju lokalnej gospodarki. Jerzy Jakym Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych "Krężel" sP. z o.o. 7/2005 3 TERENY POD INWESTYCJE Joy of investing kUPSKl I Słupsk is one of the most attractive cities in Poland in terms of iiwestment opportunities: Słupsk is a major trasportation junction in the Central Coast. Domestic road no. 6 (Gdańsk-Szczecin-Berlin) and provincial road no. 21 (Ustka, Poznań) run through the city convenient location in terms of transportation makes Słupsk the hub of the Polish coast an airport situated approx. 5 km from Słupsk is the world closest to the city center a cargo - boat harbor and yacht marina in Ustka (18 km from Słupsk) the Special Economic Zone covering an area of 135 hectares, which has operated in Słupsk and its neighboring area sińce 1997, is home to a number of businesses and factories a large pool of well-qualified workers of working age numerous vocational schools allowing for fast qualification for a new job institutions of higher education: the Pomeranian College of Education and the School of Management Słupsk is known in Poland as a cultural centre which is famous for The Polish Piano Festival, The Organ and Chamber Musie Festival and the Komeda Jazz Festival. The New Theatre, The Chamber Orchestra and The Rondo Theatre with its various repertoire is a pride of the town a large network of guest-houses, hotels and restaurants in Słupsk and Ustka located in an 18 km distance nearby Ustka enjoys the status of a health resort and offers healthcare services a large number of shops (including malls and twenty-four-hour ones) a broad nursery, kindergarten, elementary and high school network (including private ones) quality healthcare services ( a new hospital under construction and private clinics) omprehensive banking services, a twenty-four-hour post office, guarded parking lots ample eating and electricity supply one of the most modern sewage treatment plants in Poland that meets investors needs consistently modernized road network ensures accessibility of investment sites attractive investment sites with utility supplies (go to www.slupsk.pl) CHOSEN IIWESTMENT SITES OFFERS, MORE OF THEM AVAILABLE AT www.slupsk.pl City Hall of Stupsk Plac Zwycięstwa 3, 76-200 Słupsk, Poland tel. +48 (0) 59 842 3236, fax +48 (0) 59 842 3583 www.slupsk.pl,urzad@um.slupsk.pl Iiwestment site in Tuwima Street Total area Property Register number Current use Infrastructure development Zoning Suggested transfer method Total net price 8 831 sq. m. 34226 A not built-up piece of land Fully available Trade, administration, bank and hotel services. Multi-family housing is allowed above the 2nd floor. Sale by tender ca. 875 000,00 € Contact City Council of Słupsk Department for Economy and Strategie Planning Plac Zwycięstwa 376-200 Słupsk, PolandPhone: +48 (0) 59 8488 465, Fax: +48 (0) 59 8488 304, E-mail: b.gwozdz@um.slupsk.pl Total area Urban aspects Current use Infrastructure development Zoning Suggested transfer method Total net price 16 164 sq. m. Site is situated about 1 km west of city centre, in the vicinity (respectively 400 and 600 m) of two important trunk roads runningto Darłowo and Szczecin A not built-up piece of land Fully available Services (preferred: hotels, administration, trade services and restaurants) Sale by tender ca. 691 250,00 € Contact City Council of Słupsk Department for Economy and Strategie Planning Plac Zwycięstwa 376-200 Słupsk, Poland Phone: +48 (0) 59 8488 465, Fax: +48 (0) 59 8488 304, E-mail: b.gwozdz@um.slupsk.pl lnvestment site in Banacha Street OFERTA DLA INWESTORÓW w Słupsku' Radość inwestowania! Inwestorze! Słupsk to jedno z najatrakcyjniejszych inwestycyjnie miast w Polsce: ważny węzeł komunikacyjny na Środkowym Wybrzeżu, przez Słupsk wiedzie droga krajowa nr 6 (Gdańsk-Szczecin i dalej na Berlin) oraz droga wojewódzka nr 21 (Ustka-Poznań) bardzo dobre usytuowanie na szlakach komunikacyjnych czynią ze Słupska centralne miasto na mapie polskiego wybrzeża w odległości ok. 5 km od Słupska znajduje się w pełni sprawne lotnisko. Jest to najbliżej centrum położone lotnisko na świecie, port morski w Ustce (18 km od Słupska) przyjmuje statki transportu morskiego i jachty od roku 1997 na 135 ha funkcjonuje w mieście i najbliższych okolicach Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna, w której znajduje miejsce coraz więcej firm i zakładów produkcyjnych duża liczba wykwalifikowanych zawodowo mieszkańców w wieku produkcyjnym liczne szkoły zawodowe pozwalające na szybkie przekwalifikowanie kadry w mieście działa Pomorska Akademia Pedagogiczna i Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania bogata baza pensjonatów i hoteli oraz oferta usług gastronomicznych w Słupsku oraz w odległej tylko o 18 kilometrów Ustce pobliska Ustka posiada uzdrowiskową infrastrukturę leczniczą (z uwagi na posiadany status uzdrowiska) duża ilość sklepów, w tym wielkopowierzchniowych i całodobowych, rozbudowana sieć (także prywatnych) szkół podstawowych i ponadpodstawowych oraz żłobków, przedszkoli wysoki poziom usług medycznych (nowy szpital w budowie, prywatne kliniki) pełna gama usług bankowych, całodobowa poczta, strzeżone parkingi Słupsk jest znanym w Polsce centrum kulturalnym i słynie z Festiwalu Pianistyki Polskiej, Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej i Komeda Jazz Festival. Nowy Teatr, Orkiestra Kameralna oraz Teatr Rondo z bogatym repertuarem stanowią kulturalną wizytówkę miasta. przyjazny inwestorowi samorząd oferuje na obszarze miasta atrakcyjne tereny pod inwestycje uzbrojone w infrastrukturę komunalną nowi inwestorzy uzyskują zwolnienie z podatku od nieruchomości podczas pierwszych dwóch lat działalności dystrybutorzy energii cieplnej i elektrycznej zapewniają pełne pokrycie potrzeb w zakresie zaopatrzenia w energię przedsiębiorcy tworzący nowe, stałe miejsca pracy są także zwalniani z podatku od nieruchomości jedna z najnowocześniejszych w Polsce oczyszczalni ścieków umożliwia odbiór ścieków wg potrzeb inwestorów systematycznie modernizowany układ komunikacyjny zapewnia dobry dojazd do terenów przewidzianych pod inwestycje stale aktualizowane informacje o inwestycjach znajdują się na stronie: www.slupsk.pl 7/2005 PRZEMYSŁ DRZEWNY KPPD-Szczecinek S.A. Tartaki z przyszłością Koszalińskie Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego S.A. w Szczecinku jest firmą z tradycjami istniejącą od roku 1950. Posiada 15 oddziałów, w tym: 9 tartaków iglastych, 2 tartaki liściaste, zakład produkujący płyty bukowe klejone. Zakład Budowy Maszyn „Madrew" i dwa Składy Fabryczne. Siedziba przedsiębiorstwa i Biuro Spółki znajduje się w Szczecinku. Spółka posiada także Ośrodek Wczasowo - Kolonijny w Dźwirzynie oraz Skład Handlowo-Techniczny w Szczecinku. Strukturą organizacyjną przedsiębiorstwo przypomina holding. Jednostki mają dużą samodzielność w zakresie ustalania wielkości i profilu produkcji oraz sprzedaży, poziomu cen i obsługi klienta. Wszystkie oddziały są jednostkami samobilansującymi i działają na zasadzie samofinansowania i samodzielności. Biuro Spółki prowadzi nadzór nad poszczególnymi jednostkami oraz koordynuje ich działania. Zajmuje się także kompleksową obsługą klientów zagranicznych oraz dużych odbiorców krajów ych. W Biurze Spółki skoncentrowane są działania: marketingowe, pu-blic relations, informatyczne, finansowe, prawne, inwestycyjne, technologiczne i ochrony środowiska. Taki podział obowiązków i decyzyjności jest główną tajemnicą sukcesu firmy. Podstawowym asortymentem firmy jest tarcica iglasta i liściasta, łaty, krawędziaki, belki, deski podłogowe, boazeria, listwy profilowane, fryzy, elementy: budowlane i meblowe, podkłady kolejowe, płyty klejone: bukowe, dębowe i sosnowe, elementy konstrukcyjne na więź-bę dachową, wyroby programu ogrodowego. KPPD-Szczecinek S.A. jest potentatem na rynku drzewnym. Działa na terenie całego kraju, a 30% sprzedaży to sprzedaż eksportowa. Wyroby firmy znajdują odbiorców głównie na rynku niemieckim. Spółka współpracuje także z klientami w Szwecji, Danii, Belgii, Holandii, Austrii, Hiszpanii, Francji, Japonii, we Włoszech i na Ukrainie. Spośród firm tartacznych na terenie całego kraju KPPD-Szczecinek S.A. wyróżnia się największym potencjałem suszarnianym w nowoczesnych, elektronicznie sterowanych suszarniach. W ostatnich latach uruchomiono tu 83 komory suszarniane. Wszystkie zakłady wyposażone są w strugarki czterostronne. W ZPD Świerczyna, Ma- strugarnie i klejarnie. Począwszy od 2005 roku planuje się rozpocząć modernizację linii technologicznych w zakresie przetarcia. Modernizacje te pozwolą na co najmniej podwojenie przetarcia w każdym tartaku, w którym zostaną dokonane. W 2000 roku KPPD-Szczecinek S.A. otrzymało certyfikat FSC na produkowane wyroby. W roku 2002 Spółka otrzymała certyfikat ISO 9002: 2000. Jej działalność gdańsk nie stanowi zagroże-l słupsk n i a dla środowiska Zakład Przemysłu Drzewnego liściasty Zakład Przemysłu Drzewnego iglasty Płyta klejona Autoklaw do ciśnieniowej impregnacji drewna Program ogrodowy Koszah OWK O Kołobrzeg Dźwirzyno Karlin Ma nowo ałoaard słupsk L ■■ O Sławoborze Krosino ^ Q...... Kołacz l. i.. Świdwin r==n Połczyn Zdrój bydgoszc Drawsko , *-ubowo% °a wp^owoświerczyna C—O jT / Kalisz Mirosławiec Pomorski a Parzelnia gdańsk Q Suszarnie gorzow wielkopolski Biuro Spółki Zakład Budowy Maszyn "MADREW" Skład Fabryczny Skład Handlowo-Techniczny Ośrodek Wypoczynkowo-Kolonijny Dźwirzyno nowo, Sławoborze i Czaplinek pracują autoklawy do ciśnieniowej impregnacji drewna. W ZPD Wierzchowo i Kołacz pracują parzelnie. Każdy zakład ma możliwość przycinania drewna. Do tej pory firma inwestowała w tak zwany dalszy przerób drewna. Wyrazem tego jest również budowa w 2004 roku dwóch tego typu hal. Służyć one będą jako duże przyrzynalnie, naturalnego, a wszelkie działania podejmowane są zgodnie z wymogami ochrony środowiska. W niektórych procesach technologicznych używa się energii uzyskanej z odpadów. Kotłownie wykorzystują do spalania wyłącznie trociny drzewne, co daje wielokrotnie mniejsze zanieczyszczenie do atmosfery w porównaniu z kotłowniami opalanymi węglem. Z tego powodu w Spółce nie istnieje problem odpadów poprodukcyjnych - są one sprzedawane (zrębki, trociny, kora, drewno opałowe) lub spalane w zakładowych kotłowniach. Rok ubiegły był dla KPPD-Szczecinek S.A. bardzo dobry. Wartość przychodów ze sprzedaży przekroczyła próg 200 min zł. Zysk netto zamknął się rekordowym poziomem 7,6 min zł. Pozytywnym zjawiskiem, które należy odnotować w roku 2004 był znaczny wzrost, w stosunku do roku poprzedniego, poziomu przetarcia o ok. 30 tys.m3, tj. o 8,5% i sprzedaży o 34 min zł, tj. o 19,2%. Struktura produkcji zmieniała się zgodnie z założoną strategią poprzez ciągłe zwiększanie udziału wyrobów bardziej przetworzonych. Wzrost nastąpił we wszystkich kategoriach procesów technologicznych uszlachetniających drewno. Wzrosła też produkcja wyrobów struganych i suszonych. Nastąpił również przyrost ciśnieniowej impregnacji drewna oraz zwiększenie parzenia tarcicy i wyrobów bukowych. W roku 2005 Spółka dąży do utrzymania dotychczasowego rozwoju, jednak biorąc pod uwagę progresję cen drewna i politykę sprzedaży surowca prowadzoną przez Lasy Państwowe oraz postępującą tendencję umacniania się złotego do Euro, przyszłe wyniki planowane są z dużą ostrożnością. W zakresie inwestycji Spółka pierwszy raz zamierza zmodernizować linię tzw. pierwiastkowego przerobu drewna, czyli przetarcia drewna okrągłego. Znaczącą pozycją w nakładach inwestycyjnych będzie informatyzacja całej firmy. Zintegrowany system wspomagania zarządzania po osiągnięciu pełnej zdolności operacyjnej pozwoli zunifikować pewne procedury, co przełoży się na usprawnienie procesów decyzyjnych w Spółce. Mariola Nosal KPPD Szczecinek S.A. Koszalińskie Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego Spółka Akcyjna 78-400 Szczecinek, ul. 3 Maja 2, tel. (094) 37 49 700, fax (094) 37 49 709, e-mail: kppd@kppd.pl www.kppd.pl EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 75.100.6084 FSC SGSL TUV Rheinland fnterCert FSC Trademark © 1996 Forest Stewardship Council A.C. CERTIFIED 8Y OUAUFOR SGS COC 0463 „The FSC Logo identifles products whlch contaln wood (rom wcII managed forests. independently certified in accordance with the rules of the Forest Stewardship Council A.C." 6 WYŻSZA HANZEATYCKA SZKOŁA ZARZĄDZANIA Na takiej uczelni warto studiować Otwarcie na Europę Rozmowa z Władysławem Pędziwiatrem, kanclerzem Wyższej Hanzeatyckiej Szkoły Zarządzania w Słupsku Od 1 października br rozpoczęła działalność w Słupsku Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania, która powstała w oparciu o dotychczasową Wyższą Szkołę Zarządzania. Skąd ta zmiana nazwy uczelni? Budując wizerunek uczelni podjęliśmy działania, które mają na celu wzmocnić obecną jej pozycję oraz określić kierunek rozwoju na najbliższe lata. Integracja państw europejskich i towarzyszące temu procesowi wyzwania oraz szanse stały się podstawą do określenia strategii rozwoju uczelni w myśl której WSZ od 1 października 2005 roku jako Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania powinna nawiązywać i zacieśniać współpracę z ośrodkami naukowymi miast Basenu Morza Bałtyckiego. Współpraca naukowa miałaby dotyczyć organizacji konferencji naukowych, takich jak zorganizowana przez WSZ, w maju 2005 r. konferencja pt. „Hanza wczoraj, dzisiaj i jutro. Kierunki współpracy w nowoczesnej Europie", seminariów, badań naukowych, wymiany kadry naukowej, studentów itp. Uczelnia zamierza aktywnie uczestniczyć we wszystkich działaniach, które będą miały na celu podniesienie konkurencyjności regionu Pomorza, nie tylko w ujęciu krajowym, ale i europejskim. Nowa proponowana nazwa uczelni, zaakceptowana przez Zarząd Związku Nowej Hanzy, będzie bez wątpienia nie tylko wyróżniającym ją elementem spośród wielu innych szkół zarządzania, ale przyczyni się również do zrealizowania ambitnych zamierzeń uczelni. W jakim stopniu, i w jakim zakresie wprowadzone zostały zmiany? Czy nowa uczelnia będzie korzystać z 10 letnich doświadczeń poprzedniczki? Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania jest kontynuatorką Wyższej Szkoły Zarządzania, która przez 10 lat swojej działalności wpisała się trwale w krajobraz szkolnictwa wyższego, nie tylko w Słupsku ale i regionie. Zmiana nazwy wiąże się jednak z modyfikacją strategii długookresowej uczelni, która w części dotyczącej współpracy międzynarodowej zyska nowy europejski \ wymiar. Pozostałe założenia strategii WSZ będą kontynuowane, gdyż sukces, który uczelnia odniosła w ciągu ostatnich kilku lat dowodzi, iż podąża we właściwym kierunku. Rekrutacja studentów na nowy rok akademicki odbywała się już pod szyldem „hanzeatycka". Jakie są efekty tegorocznego naboru? To prawda, że rekrutacja prowadzona była z informacją, iż uczelnia z dniem pierwszego października zmieni nazwę. Senat stosowną uchwałę podjął już w maju bieżącego roku. Informacje, które do nas docierały, a które dotyczyły zmiany nazwy wskazywały, iż uczelnia zyskała nowe marketingowe oblicze, które obok celu opisanego wcześniej było kolejnym który chcieliśmy osiągnąć. Trudno jest nam jednak ocenić na ile wpłynęło to na rekrutację, która w roku bieżącym przewyższa ubiegłoroczną o 25%, gdyż najważniejszym naszym atutem jest nowy budynek dydaktyczny, oferta dydaktyczna oraz jakość kształcenia. Pod wieloma względami nowa uczelnia oferuje najlepsze warunki w regionie wszystkim, którzy chcą studiować. Co składa się na atrakcyjność tej oferty? Nasza uczelnia od roku funkcjonuje w nowym obiekcie dydaktycznym przy ul. Kozietulskiego 6-7. Obiekt został poddany kapitalnemu remontowi z uwzględnieniem potrzeb wynikających z nowej roli, która została mu przypisana. Jest przedmiotem zazdrości ze strony studentów oraz pracowników dydaktycznych innych uczelni, którzy mieli sposobność obejrzenia nowoczesnych pracowni komputerowych, sal wykładowych, ćwiczeniowych i innych pomieszczeń służących naszym studentom oraz pracownikom. Tegoroczna rekrutacja potwierdza, że nasza uczelnia jest uczelnią, której atrakcyjność rośnie pomimo zaznaczającego się na rynku edukacyjnym niżu demograficznego. Obok wspomnianych wcześniej atutów jest to również efekt ciężkiej pracy wielu pracowników naszej uczelni, którzy się z nią utożsamiają. Praca z takimi ludźmi sprawia wiele przyjemności i owocuje konkretnymi sukcesami. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym Fot. SAS INAUC vDEMK Inauguracja roku akademickiego w Wyższej Hanzeatyckiej Szkole Zarządzania w Słupsku Fot. Zb. Wiśniewski 7/2005 TYLKO Z NAMI STALOWE INTERESY Centrala firmy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Biuro Handlowe: 78-400 Szczecinek, 70-676 Szczecin, 81-038 Gdynia, 60^476 Poznań, Nasze adresy: ul. 1 Maja 62, ul. G. Merkatora 7, ul. Hutnicza 40, ul. Jasielska 9, tel. 094/374 2511, tel. 091/462 4310, tel. 058/663 89 99, tel. 061/82217 86, fax 094/374 32 54 fax 091/462 47 66 fax 058/664 25 12 fax 061/822 1947 86-065 Lisi Ogon, ul. Bydgoska 10/12, tel. 052/ 379 20 02, fax 052/ 379 20 02 C€NTROSTAL SZCZeCINCK SZCZECINEK BLACHY czarne i ocynkowane pokrycia dachowe RURY instalacyjne czarne i ocynkowane, przewodowe PRĘTY, DRUTY, SIATKI ZGRZEWANE pręty okrągłe ciągnione i walcowane pręty kwadratowe sześciokątne pręty płaskie, druty czarne i ocynkowane siatki zgrzewane KSZTAŁTOWNIKI ceowniki, dwuteowniki teowniki, kątowniki STALE JAKOŚCIOWE METALE NIEŻELAZNE aluminium, brąz,miedź,mosiądz Oferujemy bogaty asortyment wyrobów m hutniczych I CENTROSTAL Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A. www. centrostal. com e-mail: firma@centrostal.com 8 PRZEMYSŁ MASZYNOWY rok zał. 1950 ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ przy Zakładzie Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Sczecińska 57, Centrala tel. (059) 845 27 27, fax (059) 845 37 88 Wydział Handlu i Marketingu (059) 845 29 28 www.zdz.slupsk.pl, e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl Certyfikat ISO 9001 2000 Plakieta "Srebrny Niedźwiedź" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki Odlewy z żeliwa Zl 200 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg lii kl. dokładności, WP 3 - atest wytrzymałościowy -formowanie ręczne i maszynowe Odlewy z żeliwa ZL 250 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - minimalna partia 2 tony / kwartalnie - atest wytrzymałościowy Odlewy aluminiowe AK64, AKII - waga odlewów do 20 kg - zdolność produkcyjna 3 tony / m-c - formowanie ręczne- formowanie ręczne i maszynowe .Modele odlewnicze drewniane - wg dokumentacji zamawiającego - wg dokumentacji wyrobu, detalu - wg wzoru SKRZYNIA CIEPLNA TYP CS Zbiornik wyrównawczy w systemie skroplin i wody zasilającej kotły pomocnicze na statkach o nieograniczonym rejonie pływania. ZWIJARKA DO BLACH MECHANICZNA TYP ZBM-2,5 x 2000, ZBM-3,15 x 1250, ZBM 4,00 x 1000 Służy do zwijania blach w rury cylindryczne i stożkowe, a także do zwijania pierścieni i obręczyz taśm i płaskowników stalowych przy Rm < 490 MPa. Można też na niej, przy wymianie walca, zwijać druty i pręty okrągłe i niektóre kształtowniki. Nasza odlewnia żeliwa i aluminium oferuje: Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku istnieje od 56 lat. Zajmuje się kształceniem zawodowym dorosłych i młodzieży w systemie kursowym, szkolnym oraz praktycznym nauczaniem zawodu w warsztatach szkolenio-wo-produkcyjnych. Od wielu lat jest znanym na rynku krajowym i zagranicznym producentem maszyn do obróbki metali. ZDZ specjalizuje się w wytwarzaniu oczyszczarek stru-mieniowościernych, gwinciarek GS-10, filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Produkuje również oczyszczarki wirnikowe, zwijarki do blach oraz urządzenia dla przemysłu energetycznego i stoczniowego. STÓŁ SPAWALNICZY TYP SS-1 z wentylatorem wyciągowym Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp. FILTR MAGNETYCZNY TYP FMA1 Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. FILTRY MAGNETYCZNO-BIBUŁOWE Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 700 C i lepkości 1-^-20 Cst. GWINCIARKA STOŁOWA TYP GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. OCZYSZCZARKI STRUMIENIOWO-ŚCIERNETYP OS 800; OS 600 Przeznaczone są do oczyszczania przedmiotów o kształtach prostych i złożonych. Wykorzystuje się je do oczyszczania części maszyn, narzędzi, odku-wek, matryc, kokil oraz części po obróbce cieplnej i przygotowania powierzchni pod pokrycia galwaniczne, metalizowanie oraz powłoki malarskie. 7/2005 7/2005 PRZEMYŚL DRZEWNY Tartak w Korzybiu przeciwnie, wszystko dzieje się na swoich miejscach i nawet manipulacja i segregacja kłód na placu odbywa się na wyznaczonych kwaterach. W tym panującym wszędzie porządku trudno nie dostrzec ręki dobrego gospodarza. W zamyśle dyrektora Szabelskiego dojrzewa nowy projekt uruchomienia w tartaku produkcji wyrobów gotowych. Byłyby to elementy z szerokiego zakresu programu ogrodowego. Są ku temu warunki, bo wystarczy przenieść w inne miejsce całą stolarnię, a opróżnioną halę szybko wyremontować tworząc w niej potrzebne stanowiska. Z pewnością zamysł ten wkrótce przerodzi się w kolejną inwestycję, bo już wiadomo, że to się opłaci: powstaną nowe stanowiska pracy nie wymagające specjalnego przygotowania, zwiększy się zatrudnienie, i co najważniejsze zwiększy się skala możliwości produkcyjnych zakładu. Od 2003 roku tartak w Korzybiu zajmuje pierwsze miejsce pod względem osiąganych wyników spośród wszystkich sześciu tartaków spółki „Poltarex". To wynik mądrego zarządzania oraz zgranej i solidnej załogi, którą na produkcji stanowią sami mężczyźni wykonujący na dwie zmiany ciężką i odpowiedzialną pracę. Ale jak sami twierdzą opłacalną, bo dającą im perspektywę. Pewnie, nie byłoby tej perspektywy, gdyby nie upór i reformatorski zmysł dyrektora Szabelskiego, człowieka, który nie potrafi ugiąć się pod żadnym problemem i wciąż podejmuje kolejne wyzwania. Na co dzień skromny, wręcz krępujący się gdy mówić o jego sukcesach, za to zaznaczający, że wszystko co teraz udaje się im zrobić to zasługa dobrze pracujących ludzi. On zaś tylko nimi kieruje, podrzuca im pomysły, podpowiada rozwiązania, pochwali i czuwa, by mogli wydobyć z siebie zachętę do jeszcze lepszej pracy. bezpośrednio je załadowywać, oraz regularnie i dogodnie transportować do odbiorcy, producenta płyt wiórowych w Karlinie. To była ze wszech miar trafiona inwestycja, która teraz z miesiąca na miesiąc przynosi znaczne oszczędności. Podobnie zresztą jak likwidacja starego i uciążliwego transportu kłód wózkami szynowymi, który zastąpili widłakami. Teraz bale drewna dowożone są k z placu do podajnika do zadawania kłód zainstalowanego przy hali traków skąd |L są podawane na traki, f; • 1 A ftartaku wrze jak w ulu. 1# 1# Trwają intensywne prace V lf przy elewacji budynku administracyjnego. Po remoncie wewnątrz i na zewnątrz obiektu, M w którym w dolnej części znajdą |, się nowe pomieszczenia dla mistrzów, całe otoczenie posesji wraz z dogodnym parkingiem wyłożone zostanie ■ polbrukiem. Z kolei w dawnej IM Im „mistrzówce" (pomieszczeniu mistrzów) powstanie w ostrzalnia pił do traków, obok niej garaż, a z tyłu, Hr za budynkiem utwardzony zostanie oczyszczony już, rozległy plac przeznaczony pod M składowanie wyrobów W z produkcji. Niebawem j też rozpoczną się prace f nad połączeniem pod jednym zadaszeniem dwóch sąsiadujących M wiat. To rozwiązanie pm pozwoli utworzyć dodatkowe miejsce do składowania tarcicy. Nie sposób nie odnieść wrażenia, że tartak w Korzybiu przypomina obecnie wielki plac budowy, na terenie którego obok normalnej produkcji tartacznej toczą się zgodnie prace o zupełnie innym profilu. Myliłby się jednak kto sądziłby, że z tego powodu panuje tu totalny bałagan. Otóż jest wręcz Tartak po metamorfozie Marek Kubiak, prezes spółki „Poltarex" w Lęborku bardzo trafnie ocenia swoich ludzi powierzając im zadania, z których potrafią się dobrze wywiązać. Przykładem na to jest Artur Szabelski, człowiek, który z jego inspiracji podjął się odbudowy tartaku w Korzybiu stojącego jeszcze przed trzema laty w obliczu likwidacji. Dla lokalnej społeczności była to sprawa niemal o historycznym znaczeniu: został uratowany zakład i miejsca pracy dla kilkudziesięciu ludzi mających na utrzymaniu liczne rodziny. Zanim do tego doszło, tartak w Korzybiu, w ciągu blisko 60 lat powojennego istnienia przechodził różne koleje losu. Najmniej jednak było sukcesów, bo zawsze brakowało na inwestycje, potrzebny sprzęt i nowe maszyny. Taki stan rzeczy nie wróżył nic dobrego: niedoinwestowany zakład stopniowo podupadał, stając się mało znaczącym tartakiem przecierającym niewielkie, w stosunku do możliwości, ilości drewna. Gdy przejęła go spółka „Poltarex" okazało się, że nawarstwione przez lata błędy w zarządzaniu nie rokują mu za wiele szans na uwolnionym rynku. Zaczęto więc rozważać likwidację, którą powstrzymała ryzykowana decyzja prezesa. W jej wyniku, w tartaku, 16 września 2002 roku pojawił się Artur Szabelski. Jako doświadczony fachowiec w branży tartacznej z dwudziestokilkuletnim stażem pracy w Tartakach Mazurskich w Miłomłynie koło Ostródy, Szabelski szybko ocenił sytuację wprowadzając swój styl i metody zarządzania. Zaczął od przestawiania ludzi powierzając każdemu z 55 pracowników konkretne zadania. W rezultacie zyskał szybko zaufanie i posłuch załogi co przełożyło się na sprawną organizację produkcji, jej stopniowe zwiększenie i większy zbyt. Z placu zaczęły znikać nagromadzone wcześniej wielomiesięczne zapasy, a ekonomiczne ustawianie sprzęgów zaowocowało wydajnością i rosnącą dynamiką produkcji. Najlepiej pokazują to liczby: w 2002 roku przetarli 18 tys. m3 drewna, w 2003 już 24 tys. m3, a w 2004 rekordowo ponad 28 tys. m3 twierdząc, że nie jest to kres możliwości tego zakładu. Jednak żeby utrzymać takie tempo pracy należało w głównej mierze poprawić substancję materialną tartaku. Z tym zaś nie było najlepiej. Dlatego postawili na inwestycje, remonty i modernizację. Pojawiły się nowe suszarnie, sortownik trocin ze stanowiskami na kontenery, nowoczesna i w pełni ekologiczna kotłownia, która spala trociny z produkcji ogrzewając komory suszarni, budynek biurowy, hale, garaże i dostarczając ciepłą ? t wodę dla całej firmy. %i Wyremontowali zadaszenie hali traków i okazały budynek mieszczący biura. Ale i to nie wystarczyło, bo zaniedbany przez lata zakład teraz chłonie wszystko jak gąbka. Dlatego nie oglądając się na pomoc z centrali firmy w Lęborku w dalszym ciągu podejmują kolejne zadania, które stopniowo przeobrażają wygląd i dają efektywność ich miejsca pracy. Tak było, gdy postanowili usprawnić odbiór zrębków defibracyjnych, które powstają z odpadów opałowych po przetarciu kłód. Ze względu . na miękkie podłoże nie - 9 można było stawiać kontenerów, więc zrębki składowano na hałdę, z której po jakimś czasie jtjk Mw ładowano na samochody. Artur Szabelski wyprowadził tartak w Korzybiu na prostą nieekonomiczne i kłopotliwe. Dlatego wylali sporą płytę betonową co pozwala wygodnie ustawiać kontenery przy rębaku, Ustalenia z mistrzem na hali traków. Budynek administracji tartaku Podajnik do zadawania kłód Manipulacja kłód na placu Dyrektor w rozmowie z trakowymi, Jerzy Jakym PPD "Poltarex" Sp. z o.o. w Lęborku Tartak w Korzybiu, 77-231 Korzybie, ul. Tartaczna 2, tel. 059/ 857 73 23, fax 857 73 65 Pakowanie gotowych wyrobów. Hala traków pod nowym zadaszeniem Na placu drewno składowane jest na kwaterach Załadunek zrębków defibracyjnych. W jednym szeregu nowoczesne ekologiczne suszarnie. URZĄDZENIA DLA PRZEMYSŁU DRZEWNEGO (N G\ 0> m o m r- 01 G\ G\ co o> o» ci m » -Q z _ -N u — " ni MASZYNY I URZĄDZENIA DLA ROLNICTWA y. _ A /g^ Stara Dąbrowa 3b, 76-231 Damnica W* I Ali Ku ■ fvO i HJb Województwo Pomorskie, Na Trasie Nr, 6 Pomiędzy Słupskiem A Lęborkiem Telefony: 059 811 34 20 - firma i magazyn części zamiennych, 059 811 32 72 - fax, 0 605 691 000 - prezes zarządu - Pavel Pitchouguinem, 0 697 870 007 - handlowiec - Zdzisław Gadziński 0 605 540 123 - szef serwisu - Paweł Raczak, e-mail: agrorothe@wp.pl Traktor FORD 8360 Rangę, rok prod. 1999, Mtg 3500.135 ps, cena - 34.500 Euro. Opryskiwacz HartJi, 2 400118m, rok prod. 1990. cena 6.500,- euro Traktor Ford 8970, rok produkcji 1996, mtg 730, Kombajn ziemniaczany Grimme DR -1500, 240 ps, cena - 37 500 euro. rok prod. 1992. bunkier, 2- rzędowy, cena -12 000 euro. Pług Kwerneland - EG 100. 5-skibowy obracany, zabezpieczenia resorowe, cena 8.500.-euro. Brona talerzowa - galucho - gaxhr 54-26, rok prod 1996, cena 7.400,- euro. Firma zajmuje się sprzedażą maszyn rolniczych nowych i używanych sprzedażą części zamiennych oryginalnych oraz zamienników; fachowym doradztwem oraz serwisem. Zgrabiarka Claas - liner 780, karuzelowa, ?,60m, rok prod 1998. cena - 6.000,- euro. Jesteśmy dealer takich firm jak LEMKEN, GREGOIRE BESSON, BLANCHARD, RIELA, SPROWADZAMY MASZYNY ROLNICZE NA ŻYCZENIE KLIENTA Z NIEMIEC OD NASZEGO PARTNERA Z FIRMY BLT BRANDENBURGER GMBH ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY mi • systemów transmisji mocy • wyposażenia opryskiwaczy i wozów asenizacyjnych. Complex technique for: • power transmission systems • spraying machines and waste removal cars equipment. BONDIOLI & PAVESI 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 39 tel./fax (59) 842 72 69, 841 28 32 e-mail: biuro@bondiolipavesi.pl http://www.bondiolipavesi.pl Kompleksowa technika dla: 7/2005 17 SZKOLENIA I SAMORZĄD GOSPODARCZY B%o Ochrona Pracy I) II |l II ZAKŁAD KONSULTINGOWO-SZKOLENIOWY ^Bk. _L ' RrrmicłaiA/ Par7\/ Rok założenia 1985 Bronisław Parzy Członek Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej Wykonywanie zadań służby bhp u pracodawców (zamiast zatrudniania własnego behapowca) Sporządzanie ocen ryzyka zawodowego na stanowiskach pracy, instrukcji bhp i ppoż. oraz planów bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Sporządzanie dokumentacji z wypadków przy pracy oraz w drodze do pracy i z pracy Szkolenia bhp i ppoż. dla pracowników - podstawowe i okresowe Pełnienie funkcji doradcy ADR ds. bezpieczeństwa w przewozie drogowym towarów niebezpiecznych Szkolenie ADR dotyczące załadunku i rozładunku związanego z przewozem drogowym towarów niebezpiecznych dla osób innych niż kierowcy (np. dyspozytorzy, magazynierzy, ładowacze, itp.) Doradztwo i szkolenia w zakresie transportu drogowego, sporządzanie dokumentacji zaświadczeń dla kierowców Kompleksowa obsługa w zakresie organizacji profilaktycznych badań lekarskich (przygotowanie dokumentacji, uzgadnianie terminów badań, ewidencja zaświadczeń lekarskich). Nadzór i ewidencja badań czynników środowiska pracy w firmach (hałas, zapylenia, oświetlenie, czynniki chemiczne, rakotwórcze itp.) Prowadzenie doradztwa personalnego, obsługa spraw pracowniczych w firmach BIURO FIRMY: 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 5 (DH „ALEX") tel./fax (059) 842 48 98, tel. 848 52 34, tel. kom. 0 602 637 138 ADRES FIRMY: 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 64/109, tel. (059) 843 46 19 e-mail: ochronapracy_parzy@wp.pl AKTUALNOŚCI Z SIPH W chwili obecnej aktywność Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej koncentruje się przede wszystkim na udziale w realizowanym pod egidą Krajowej Izby Gospodarczej projekcie „KIGNET - Izbowy system wsparcia konkurencyjności polskich przedsiębiorstw". W jego ramach aktualnie wypracowujemy nowe rodzaje usług dla naszych firm członkowskich i doskonalimy jakość tych, które już znajdują się w naszej ofercie. Warto wspomnieć, iż Biuro Izby zakończyło właśnie prace nad elektronicznym katalogiem firm należących do Izby. Na płycie znajdą się dane teleadresowe i profile działalności przedsiębiorstw oraz informacje o SIPH i jej _ usługach w czterech wersjach językowych. Jesteśmy przekonani, iż katalog ten stanie się przydatnym i atrakcyjnym dla firm narzędziem marketingowym. Dodajmy, iż rozpoczynamy również przygotowywanie elektronicznego biuletynu informacyjnego „Obserwator", skierowanego do naszych firm członkowskich (ale nie tylko). Periodyk ten będzie zawierał najważniejsze informacje o regionie, działalności Izby, opinie i dyskusje o gospodarce, wiadomości ekonomiczne, oferty kooperacyjne itd. W ostatnim okresie systematycznie nawiązujemy i zacieśniamy kontakty z kolejnymi izbami gospodarczymi. Przykładem tego jest chociażby współpraca z Włosko-Polską Izbą Handlową w zakresie kojarzenia partnerów handlowych. Obecnie wspomagamy także Francusko-Polską Izbę Przemysłowo-Handiową w Polsce przy organizacji III Edycji Targów Francusko-Polskich. Dzięki projektowi KIGNET dynamicznie zaczyna się rozwijać także współpraca z krajowymi izbami regionalnymi. Ponadto szereg ważnych dla przedsiębiorców informacji i ofert pozyskujemy w ostatnim czasie od Wydziałów Ekonomiczno-Handlowych polskich, jak i zagranicznych ambasad. W najbliższych miesiącach, tj. październiku i listopadzie SIPH planuje wznowić sezon szkoleniowy i zorganizować kolejne seminaria dla przedsiębiorców. Będą one poświęcone m.in. raportowaniu zgodnie z MSR/MSSF oraz ostatnim zmianom w prawie budowlanym. Kolejne miesiące pracy Izby będą poświęcone dalszemu wdrażaniu projektu KIGNET, a tym samym rozwijaniu zakresu naszej działalności i świadczonych usług. Zapraszamy więc do współpracy z naszą Izbą - warto posiadać wsparcie naszej organizacji na trudnym i wymagającym rynku! 76-200 Słupsk, ul. Jana Pawła II 1, tel. 59/ 842 50 98, tel./fax 59/ 842 68 97 e-mail: siph@poczta.onet.pl, www.siph.slupsk.pl 18 BOŚ S.A. to bank, którego misją jest świadczenie usług i wspieranie przedsięwzięć w zakresie ochrony środowiska. Celowi temu służą produkty proekologiczne, a w tym: ---- edyty na zakup i montaż urządzeń i wyrobów służących ochronie środowiska, Kredyty agroturystyczne, Kredyty termomodernizacyjne, Kredyty dla firm realizujących inwestycje w formule "Trzeciej strony", Kredyty na zbiorowe zaopatrzenie w wodę wsi i miast do 10 tys. mieszkańców (budowa lub modernizacja stacji i sieci wodociągowych), Kredyty dla gmin na instalacje gazowe w wiejskich obiektach użyteczności publicznej, Kredyty udzielane we współpracy z wojewódzkimi funduszami ochrony środowiska i gospodarki wodnej na zadania z zakresu ochrony środowiska, kwalifikowane indywidualnie przez WFOŚiGW. Kredyty proekologiczne charakteryzuje: | atrakcyjne oprocentowanie już od 1 % w skali roku, karencja w spłacie kapitału, korzystne okresy spłaty llit : Tylko w BOŚ S.A. proekologiczna lokata wspierająca ochronę ginących gatunków (Od każdej lokaty Bank Ochrony Środowiska S.A. z własnych środków przeznacza w wysokości 0,40 zł na rzecz ochrony żbika prowadzonej .. przez Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk w Krakowie) W konkursie na najbardziej oryginalne imię dla żbika do wygrania czekają na Państwa roczne prenumeraty magazynu National Geographic. I Atrakcyjne oprocentowanie lokaty 4,5%* w skali roku. (* lokaty powyżej 10 tys. zł zakładane na okres 7 m-cy • j A za pośrednictwem systemu bankowości elektronicznej). * ? odpis 4,5% Zapraszamy do naszych placówek, najbliższa: Bank Ochrony Środowiska S.A. Oddział Operacyjny Słupsk 76-200 Słupsk, ul.Szarych Szeregów 14 (siedziba Starostwa Powiatowego) tel. 059/ 842 36 32, tel./fax 059/ 841 46 02 www.bosbank.pl „Miesięcznik Targowy". Wydawca i Redakcja: Słupska Agencja Wydawnicza, 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15, tcl./fax. (059) 841 35 66; Opracowanie graficzne i druk: Poligrafia ROMIPRFS 76-200 Słupsk, ul. Koszalińska 5i, tel. (059) 845 69 33, tax 845 69 34. Kolportaż: na targach. Nakład: 3 tys. egzemplarzy. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Przedruki ogłoszeń wyłącznie za zgodą Wydawcy. KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO Rang SPÓŁKA AKCYJNA ialsa Oferujemy: TARCICĘ IGLASTĄ ■ obrzynaną ■ nieobrzynaną ■ suszoną ■ impregnowaną ■ struganą ■ fryzy ■ deski profilowane ■ deski podłogowe ■ boazerie ■ listwy profilowane ■ elementy konstrukcyjne ■ elementy klejone ■ podkłady kolejowe ■ program ogrodowy TARCICĘ LIŚCIASTĄ ■ nieobrzynaną ■ fryzy ■ elementy meblowe ■ elementy klejone ■ parkiet bukowy i dębowy PŁYTY KLEJONE BUKOWE I DĘBOWE oraz wykonane z nich: ■ blaty robocze i parapety ■ stopnie schodowe, podstopnice ■ policzki ■ progi drzwiowe USŁUGI ■ impregnacja ■ struganie ■ parzenie ■ suszenie ARTYKUŁY WYKOŃCZEŃ LV I WYPOSAŻEŃ IA WNĘTRZ LINIE DO PRZEROBU DREWNA ŚREDNIOWYMIAROWEGO CZĘŚCI DO MASZYN TARTACZNYCH 78-400 Szczecinek, ul.3 Maja 2, tel. centr. (094) 374 97 00 sekretariat (094) 374 97 11, fax (094) 374 97 09 www.kppd.pl c-mail: kpptl@kppd.pl Szczecinek S.A.