miesięcznik SŁUPSKIE DNI GOSPODARKI! ■ii:-- "''i' ;■ ■: tVxim■:'"i:i' m/% ii: fi. E wod Fachowe doradztwo w zakresie projektowania nowych elektrowni wodnych, modernizacji, adaptacji i odbudowy istniejących obiektów hydrotechnicznych. Przeglądy i remonty urządzeń mechanicznych i elektrycznych małych elektrowni wodnych. Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. 76-200 SŁUPSK, ul. Rybacka 4a, tel. (059) 841 69 00, fax 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl, e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. ENERGY Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. Mała energetyka darem lektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. to firma wydzielona z Zakładu Energetycznego Słupsk S.A. Powstała w lipcu 2000 roku i skupia 16 elektrowni wodnych, które wytwarzając ekologiczną energię tworzą jednocześnie atrakcyjny szlak turystyczny na Pomorzu Środkowym. W elektrowniach można poznać historię energetyki wodnej i zobaczyć działające nieprzerwanie od ponad stu lat urządzenia. Dziś elektrownie „Enwodu" produkują około 40 000 MWh energii elektrycznej. Firma uczestniczy w Internetowej Platformie Obrotu Energią Elektryczną. Poza wytwarzaniem energii naprawia, remontuje i buduje elektrownie wodne. Projektuje i buduje podzespoły i urządzenia stosowane w energetyce. W 2003 roku „Enwod" uzyskał certyfikat Tt)V za wdrożenie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością i Środowiskiem zgodnego z normą ISO 9001:2000 i ISO 14001. Jest to dowód wysokiej jakości pracy firmy potwierdzający, że oferowane wyroby i usługi nie wywierają niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne. Elektrownie Wodne Słupsk to nowocześnie zarządzana firma, która wykorzystując małą energetykę będącą darem natury stała się markowym produktem pomorskiej gospodarki. 3S1 Elektrownia wodna Strzegomino Ponadto wykonujemy usługi: • generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych i wiatrowych • kompleksowe modernizacje, remonty i przeglądy • wykonawstwo konstrukcji stalowych, aluminiowych i ze stali nierdzewnej • obróbki skrawaniem • regeneracja i dorabianie części maszyn • wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych, ^ • przyłącza do budynków • pomiary elektryczne • instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic i transformatorów • produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych • kompletne stacje t ransformatorowe • konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych IB ° na terenach leśnych (w przygotowaniu) zdjęcia Lucjan Duchnowicz PROMOCJA REGIONU Region słupski potrzebuje wspólnej promocji Rozmowa z prof. zw. dr hab. Eugeniuszem Janowiczem, rektorem Wyższej Hanzeatyc-kiej Szkoły Zarządzania w Słupsku Państwa Uczelnia z uwagą obserwuje działalność firm w naszym regionie, w szczególności w sferze ich zarządzania. Ekonomista Jo Owen w swojej książce „ Zarządzanie. Czego nie uczą w szkołach biznesu" opublikowanej po raz pierwszy w Londynie w 2002 roku pisze: W samym sercu zarządzania gnieżdżą się trzy mity: 1. Wiemy gdzie się znajdujemy; 2. Wiemy, dokąd zmierzamy; 3. Wiemy, jak tam dotrzeć". Jo Owen pisze dalej, ze dla zdrowia firmy należy podtrzymywać te trzy mity. Jednak powiedzenie udziałowcom na walnym zebraniu, że nie wiemy, dokąd zmierzamy, nie wiemy, jak tam dojść może zaszkodzić karierze prezesom i zarządowi firmy. Przyczyna jest prosta - ludzie lubią poczucie bezpieczeństwa, jakie daje im wyznaczony kierunek, nawet jeżeli jest ono fałszywe. Obserwujemy działalność firm w naszym regionie akurat z punktu widzenia wyżej wymienionych mitów zarządzania. Chcę po raz kolejny podkreślić, że prawdziwe niebezpieczeństwo pojawia się wtedy, kiedy kierownictwo samo zaczyna wierzyć w te mity. Stara się wówczas objąć kontrolą zbyt wiele, usztywnia swoje plany na przyszłość i staje się łatwą ofiarą szarlatanów proponujących najnowszą modę. Menedżer w odniesieniu do tych mitów powinien mieć rozsądny sceptycyzm. A to z kolei zachęca do skupienia się jedynie na tym, nad czym może sprawować kontrolę i co może zmienić. Jak na tle tych zagadnień przedstawia się kondycja promocyjna słupskich firm? Oceniając kondycję promocyjną słupskich firm chcę zwrócić uwagę na kilka aspektów teoretycznych. Większość przedsiębiorstw twierdzi, ze jest zorientowana na klienta, ale tylko w nielicznych przypadkach jest to prawdą. „Klient nasz pan" to raczej słowa niż rzeczywistość. Marketing tradycyjnie opiera się na czterech umiejętnościach i narzędziach: handlowcach firmy, reklamie, promocji sprzedaży i badaniach marketingowych. Ale w efektywnym marketingu potrzebny jest też cały zupełnie nowy zestaw umiejętności. Zalicza się do nich: budowanie marki, zarządzanie relacjami z klientami, marketing baz danych i ich przeszukiwanie, telemarke-ting, marketing przeżyć (zaprojektowanie i dostarczenie klientowi pozytywnych przeżyć), a nie tylko sprzedanie mu produktu lub usługi. Cóż, ocena kondycji promocyjnej, jak widać, nie może być sprawą łatwą. Moim zdaniem potrzebne są warsztaty marketingowe dla zarządów słupskich firm mające na celu optymalizację zarządzania w kontekście nowych koncepcji zarządzania. W promocji regionu maja pomóc Słupskie Dni Gospodarki. Jakie nadzieje można wiązać z tą imprezą? Słupsk corocznie prowadzi Słupskie Dni Gospodarki. Oceniam tę imprezę jako wzlot public relations w regionie. W przeszłości przesadzono z reklamą masową, funkcjonującą na zasadzie „chybił trafił". Klasyk marketingu Philip Kotler uważa, że PR to pałac z wieloma komnatami: publikacje, wydarzenia, wiadomości, zaangażowania społeczności, narzędzia budujące tożsamość, lobbing i inwestycje społeczne. Co należy uczynić, by o Słupskiem mówić jednym głosem na imprezach lokal- nych i wystawach organizowanych w miastach o dużych tradycjach wystawienniczych? Myślę, że firmy i samorządy powinny uczestniczyć i w lokalnej wystawie przedsiębiorstw i w wystawach w miastach o dużych tradycjach wystawienniczych. Jednak to kosztuje i często dość słono. Moim zdaniem potrzebny jest wspólny fundusz Public Relations miasta i powiatu. Ten kierunek finansowania promocji, może być skoncentrowany w Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego albo w Słupskiej Izbie Przemysłowo Handlowej. Aspekty teoretyczne w kontekście promocji i PR może określić Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku. W jakim charakterze Państwa Uczelnia bierze udział wSDG? Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania bierze udział w Słupskich Dniach Gospodarki w roli wystawcy. Przede wszystkim chcemy wesprzeć te inicjatywę władz miasta i powiatu. Jednocześnie traktujemy imprezę jako promocję naszej uczelni oraz chęć współpracy ze Słupskim biznesem. Korzystając ze sposobności chcę życzyć organizatorom powodzenia i osiągnięcia jak najlepszych rezultatów. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym WYŻSZA HANZEATYCKA SZKOŁA ZARZĄDZANIA ul. Kozietulskiego 6 - 7,76 200 Słupsk, tel. 59/ 848 28 63 fax 59/ 848 28 67 www.wsz.slupsk.pl,rekrutacja@wsz.slupsk.pl Zaprasza na studia licencjackie na kierunku Zarządzanie i Marketing w trybie dziennym i zaocznym STUDIA PODYPLOMOWE: • zarządzanie bezpieczeństwem • zarządzanie BHP • zarządzanie nieruchomościami SPECJALNOŚCI: • integracja europejska • zarządzanie bezpieczeństwem • zarządzanie turystyką i rekreacją • informatyczne systemy zarządzania • zarządzanie instytucjami finansowymi • marketing • zarządzanie zasobami ludzkimi • rachunkowość zarządcza • zarządzanie firmą • zarządzanie BHP • administracja samorządowa Kontynuacja nauki na Uzupełniających Studiach Magisterskich Uniwersytetu Szczecińskiego w Zamiejscowym Ośrodku Dydaktycznym w WSZ. Najniższe czesne w regionie ama 4/2005 3 FIRMA NA SPRZEDAŻ Siedziba PBR Sp. z o.o, w Słupsku, ul. Leszczyńskiego 10A, 76-200 Słupsk tel/fax (059) 8432-300, 8432-301, NIP: 839-04-10-743 ogłasza pisemny przetarg ofertowy na sprzedaż przedsiębiorstwa w całości w rozumieniu art. 55 ust. 1 kodeksu cywilnego o wartości 2.316.600 zł, względnie jego poszczególnych wyodrębnionych części. W skład przedsiębiorstwa wchodzą w szczególności: 1. Prawo użytkowania wieczystego działki Nr 25/36 o pow. 238m i działki Nr 25/37 o pow. 239m przy ul. Leszczyńskiego 10A (KW Nr 34741) oraz prawa własności budynku biurowo - socjalnego 0 pow. użytkowej 588,4 m , wraz z ogrodzeniem, uzbrojeniem i utwardzeniem terenu oraz udziałem w drogach wspólnych stanowiących działki Nr 25/13 (KW Nr 28271) 1 25/32 (KW Nr 58430). Wartość oszacowania wynosi 773.292 zł. 2. Prawo użytkowania wieczystego działki Nr 25/15 w Słupsku, przy ul. Leszczyńskiego 10A (KW Nr 34741) o powierzchni 4.056 m oraz prawo własności pięciu budynków gospodarczych o łącznej powierzchni użytkowej 628,5 m z przynależnym ogrodzeniem, uzbrojeniem i utwardzeniem terenu oraz udziałem 18/100 części w drogach wspólnych wpisanych do KW Nr 58430. Wartość oszacowania wynosi 381.408 zł. 3. Prawo użytkowania wieczystego niezabudowanej działki Nr 304/3, stanowiącej wyeksploatowany teren piaskowni o ogólnym obszarze 5,3420 ha położonej w Siemianicach gmina Słupsk, wpisanej do Księgi Wieczystej KW 53989. Wartość oszacowania 183.800 zł 4. Zakład górniczy Zagórki, w skład którego wchodzą następujące prawa: 1) eksploatacji kopalni kruszywa w Zagórkach gmina Kobylnica, ustalone na okres do 2019r. nadane koncesją Wojewody Pomorskiego Nr 012/03 z dnia 24.02.2003r. 2) prawo do informacji zawartej w dokumentacji geologicznej złoża kruszywa naturalnego Zagórki II, zatwierdzonej decyzją Wojewody Pomorskiego z dnia 17.01.2001rznak OS-z-7512-2-8/99, 3) prawo do dzierżawy działek wynikające z umowy przedwstępnej dzierżawy zawartej w dniu 22.05.2002r z Nadleśnictwem Warcino na dzierżawę działek Nr 23/8 i 34/7 o ogólnej powierzchni 8,4383 ha gruntów leśnych, o zasobach 900 tyś. ton kopaliny przemysłowej, 4) prawo do informacji z aktualizacyjnego operatu ewidencyjnego zmian w zasobach złoża wg. stanu na dzień 31.12.2004r 5) prawo do nakładów na urządzenie żwirowni, w postaci studni głębinowej, drogi, zbiorników na wodę, placu składowego Minimalną cenę ofertową praw określonych w ppkt. 1-5 ustala się na kwotę 600. 000 zł. 6) Maszyny i urządzenia dotychczas związane z działalnością żwirowni w postaci - kruszarka 40.27 -18.500 zł., - granulator stożkowy 88r. - 80.000 zł., - kosz zasypowy z podajnikiem - 25.000 zł., - taśmociągi gumowe 12m - 2 szt. - po 15.000 zł., - koparka kołowa EDER - 93r. - 45.000 zł. o ogólnej wartości 198.500 zł. 7) Nabywca winien zadeklarować wykonanie rekultywacji wyeksploatowanych terenów oraz zobowiązać się do poniesienia urzędowych opłat związanych z wyłączeniem gruntów terenu żwirowni z leśnego użytkowania. 5. Środki trwałe i przedmioty nietrwałe, a w szczególności (rodzaj i cena oszacowania): - 3 agregaty tynkarskie ATM - agregat sprężarkowy Skoda PKD6 - 2 agregaty prądotw. - betoniarka 500 - 2 samochody Żuk - meble biurowe - po 9000zł - 8.000 zł - 20500 oraz 8000 zł -19.000 zł - po 1500 zł - 34.000 zł - 2 zbiorniki cementu - po 4900 zł - podajnik do betonu POBET -18.000 zł o ogólnej wartości 147.300 zł -narzędzia i urządzenia budowlane i warsztatowe oraz inne ruchomości o wartości oszacowania 32.300 zł - koparka czołowa KAELBLE z wagą - 51.600 zł - (przewłaszczona). Wszystkie ceny oszacowania są cenami netto. Szczegółowe informacje można uzyskać w siedzibie przedsiębiorstwa lub za pośrednictwem faxu i telefonu pod numerami określonymi na wstępie. Pisemne oferty zakupu całego przedsiębiorstwa lub wyodrębnionych części zawierające: cenę nabycia, termin i formę zapłaty, deklarację wykonania prac rekultywacyjnych na wyeksploatowanych działkach oraz deklarację ponoszenia opłat związanych z wyłączaniem gruntów z produkcji leśnej, można składać w Sądzie Rejonowym Wydz. Gospodarczym w Słupsku, ul. Szarych Szeregów 13, 76-200 Słupsk Sygn. akt VI GUp 8/04, pok. Nr 421 w terminie do 24.06.2005 r. Oferty na zakup ruchomości określonych w p. 5 należy składać na adres przedsiębiorstwa Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłata wadium w przypadku: - zakupu całego przedsiębiorstwa albo żwirowni - 250.000 zł - na zakup poszczególnych części (pkt. 1-3) oraz ruchomości określonych w pkt.5) - 10% ceny oszacowania. Wadium należy wpłacić na rachunek bankowy Nr 57 1060 0076 0000 3200 0088 8005 w BPH PBK S.A. O / Słupsk w terminie do 24.06.2005r. W przypadku zakupu wadium zaliczone zostanie na poczet ceny. W przypadku odstąpienia od zakupu z przyczyn nie leżących po stronie oferenta wadium podlega zwrotowi, w przypadku odstąpienia z winy oferenta wadium ulega przepadkowi. Rozpatrzenie ofert na zakup przedsiębiorstwa w całości lub nieruchomości i praw określonych w pkt. 1-4 oraz ustalenie nabywcy nastąpi w dniu 29.06.2005r o godzinie 11 w Sądzie Rejonowym w Słupsku lllp. pokój nr 421. Rozpatrzenie ofert na zakup ruchomości nastąpi w terminie 7 dni. O wyniku rozpatrzenia ofert wszyscy oferenci zostaną powiadomieni. Zastrzega się prawo do negocjacji z oferentami, ustalenia nabywcy w wyniku dodatkowo przeprowadzonej aukcji, względnie pozostawienia przetargu bez rozstrzygnięcia, jeżeli cena ofertowa składników majątkowych określonych w punktach 1-3, pkt. 4 ppkt.6 i pkt. 5 byłaby niższa niż 80% ceny oszacowania. Kopalnia kruszywa w Zagórkach BRANŻA METALOWA ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ przy Zakładzie Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Sczecińska 57, Centrala tel. (059) 845 27 27, fax (059) 845 37 88 Wydział Handlu i Marketingu (059) 845 29 28 rok zał. 1950 www.zdz.slupsk.ids.pl,www.zdz.slupsk.pl,zdz@psizdz.slupsk.ids.pl, zdz@zdz.slupsk.pl Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku istnieje od 55 lat. Zajmuje się kształceniem zawodowym dorosłych i młodzieży w systemie kursowym, szkolnym oraz praktycznym nauczaniem zawodu w warsztatach szkolenio-wo-produkcyjnych. Od wielu lat jest znanym na rynku krajowym i zagranicznym producentem maszyn do obróbki metali. ZDZ specjalizuje się w wytwarzaniu oczyszczarek strumienio-wościernych, gwinciarek GS-10, filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Produkuje również oczyszczarki wirnikowe, zwijarki do blach oraz urządzenia dla przemysłu energetycznego i stoczniowego. Certyfikat ISO 9001:2000 Plakieta "Srebrny Niedźwiedź" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki FILTR MAGNETYCZNY TYP FMAl Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. GWINCIARKA STOŁOWA TYP GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. SKRZYNIA CIEPLNA TYP CS Zbiornik wyrównawczy w systemie skro-plin i wody zasilającej kotły pomocnicze na statkach o nieograniczonym rejonie pływania. FILTRY MAGNETYCZNO-BIBUŁOWE Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 700 C i le OCZYSZCZARKI STRUMIENIOWO-ŚCIERNE TYP OS 800; OS 600 Przeznaczone są do oczyszczania przedmiotów o kształta ch prostych i złożonych. Wykorzystuje się je do: - oczyszczania 1 części maszyn, narzędzi, odkuwek, matryc, kokil oraz części po obróbce cieplnej, - przygotowania powierzchni pod pokrycia galwaniczne, metalizowanie oraz powłoki malarskie. Nasza odlewnia żeliwa Odlewy z żeliwa Zl 200 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - atest wytrzymałościowy - formowanie ręczne i maszynowe Odlewy z żeliwa ZL 250 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - minimalna partia 2 tony / kwartalnie - atest wytrzymałościowy aluminium oferuje: Odlewy aluminiowe AK64, AKII - waga odlewów do 20 kg - zdolność produkcyjna 3 tony / m-c - formowanie ręczne- formowanie ręczne i maszynowe Modele odlewnicze drewniane - wg dokumentacji zamawiającego - wg dokumentacji wyrobu, detalu -wg wzoru Zapraszamy do współpracy 4/2005 BRANŻA MEBLOWA 20 łat w branży meblarskiej Meble dla wszyskich Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe „M&J" działa na słupskim rynku meblowym od 1985 roku. Firma, którą kierują właściciele Marek Możejko i Henryk Jendruszko od początku specjalizuje się w produkcji mebli oraz przygotowaniu elementów do ich konstruowania. Rozpoczynali działalność w czasie ostrej konkurencji, gdy rynek zdominowany był meblowymi potentatami. Wypracowana przez lata pozycja solidnego i niezawodnego partnera w usługach meblowych dziś procentuje uznaniem wśród klientów. Dzięki temu Firma z powodzeniem kontynuuje chlubne tradycje słupskiego meblarstwa. „M&J" oferuje m.in. produkcję mebli na zamówienie wg własnych lub klienta projektów, wykonuje zabudowę wnętrz o różnej skali trudności, prowadzi sprzedaż kompletnych akcesoriów meblowych oraz obrabia i dostosowuje elementy meblowe do wymagań klienta. Tak szeroki zakres pozwala Firmie obsłużyć zarówno klientów oczekujących na gotowy wyrób, jak i tych, którzy kupując akcesoria meblowe potrafią zrobić sprzęt wg własnego pomysłu. Wśród stałych klientów Firmy są również instytucje użyteczności publicznej szkoły, przychodnie, urzędy pocztowe, banki, sklepy, hotele, ośrodki wczasowe. MEBLE NA ZAMÓWIENIE Produkujemy na zamówienie wg projektów klienta: • meble kuchenne • meble pokojowe • meble łazienkowe • szafy i garderoby z drzwiami suwanymi • meble sklepowe • meble barowe i restauracyjne • meble biurowe Prowadzimy sprzedaż: • płyty laminowane, fronty i drzwi do mebli •blaty kuchenne parapety wewnętrzne • okucia i akcesoria meblowe • (zawiasy, uchwyty, prowadnice, relingi, kosze, • oświetlenie do mebli, wkręty, okleiny itp.) Świadczymy usługi w zakresie: • cięcia, obrabiania, oklejania płyt, blatów i parapetów • montaż u klienta Zapewniamy fachowe doradztwo i pomoc w projektowaniu. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe 76-200 Słupsk, ul. Krasińskiego 22 i W I'• Szlifierka taśmowa DCST - 20 KK GD 6 MASZYNY DLA PRZEMYSŁU DRZEWNEGO Obtaczarka DNFA-300/320 Frezarka do wybrań poprzecznych DFPP - 300/320 group of machines for manufacturing wood rollers 16 to 300 mm in diameter, that is dowelling machines, rod rounding machines, rod rounding-moulding machines, debarking machines and machines that accompany this production programme - saws for longitudinal cutting, saws for lateral cutting, shar-peners, chamfering machines, half-round mouldings shapers. l/l/e also produce specialist equipment assuring automa-tization of transport processes for logs and otherworkpieces as well as machines and equipment made to meet individual reguirements ofour customers. ( I /I Jirsind ein Unternehmen mit mehr ais 45 Jahren Erfah-1/ 1/ rung in Herstellung von Holzbearbeitungsmaschinen. Das Produktionsprogramm von Słupska Fabryka Obrabiarek SAFO wird fur Sie bestimmt von groBen Nutzen sein, wenn Sie es mai bedenken neue Maschinen zu erwerben um Ihren Maschinenpark zu erganzen oder modernisieren oder das Produktionsprofil zu erweitern. Wir bieten eine ganze Palette von Holzbearbeitungsmaschinen fur Tischlereien, darunter Breitbandschleifmaschinen in verschiedenen Ausfuhrungen (mit einem oder zwei Schleifsat-zen) fur die Schleifbreite von 200, 300, 500, 630, 900, 1100 und 1350 mm, Schmalbandschleif-maschinen, Vibrations-Bandschleifmaschinen, Scheibenschleifmaschinen, Scheiben-Bandschle-ifmaschinen, Burstenschleifmaschinen, Sagen, Fassonfrasmaschinen. Aufierdem haben wir in unserem Produktionsprogramm noch eine weitere Maschinengruppe zur Flerstellung von Flolzrollen mit dem Durchmesservon 16 bis 300 mm. Es sind Rundstabhobelmaschinen, Holzdrehma-schinen, Holzdreh-Frasmaschinen, Entrindungsmaschinen und Flilfsmaschinen fur dieses Programm - Langskreis-sagen, Querkreissagen, Pfahlspitzmaschinen, Facettierma-schinen, Halbrollen-Frasmaschine. Wir stellen auch professionelle Maschinen zur Automati-sierung des Transports von Rund- und Flachholz her, ais auch Maschinen und Cerate auf individuelle Bestellungen unserer Kunden. Szlifierka czyszczarka DZCE A LU A 014 PM A C BOflEE i Z nami zbuduj sieć "Złota Dziesiątka" plebiscytu "Biznesmen Roku1 2004" w województwie pomorskim "MENADŻER POMORZA 2004" " ... Bezpieczeństwo i jakość. Od samego początku chcieliśmy być i jesteśmy takim przedsiębiorstwem. Wdrożyliśmy i przestrzegamy norm jakości według certyfikatu ISO 9001 w zakresie projektowania i produkcji budowlano-montażowej oraz ISO 14001 w zakresie ochrony środowiska. Wdrażane są nowe technologie, m. in. budowy linii napowietrznych izolowanych i budowy kablowych linii wysokiego napięcia 110 kV. Pracownia projektowa wykonuje projekty kilku farm elektrowni wiatrowych, z których dwa już uzyskały pozwolenie na budowę. Jako jedyna firma w Polsce, ENBUD był wykonawcą dla inwestora szwedzkiego części stałoprądowej, związanej z budową kabla łączącego Karlsham w Szwecji z miejscowością Wierzbięcino koło Słupska PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ELEKTROENERGETYCZNEGO ENBUD SŁUPSK SR Z O.O. 76-200 Słupsk, ul.Grunwaldzka 14 tel. (059)84168 50 fax. (059)84168 52 www.enbud.slupsk.pl sekretariat@enbud.slupsk.pl ISO 9001 ISO 14001 §■ T Procg, eo JAKOŚĆ USŁUG "S&lidtta C^itwuL 2004" Nominacja do Nagrody Głównej "SREBRNY NIEDŹWIEDŹ 2004" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki EMU3 9 PROMOCJA GOSPODARCZA MIASTA Słupsk coraz bardziej atrakcyjny dla inwestorów Po trzykroć gospodarka , Prezydentem Miasta Słupska Obecnie modernizowane są ulice: Poznańska i Kaszubska, a w najbliższych planach są: Kopernika, Sobieskiego oraz Gdańska. W mieście powstają też nowe ścieżki rowerowe. Niebawem swój wygląd zmieni deptak alei Wojska Polskiego, która - taką mam nadzieję - stanie ' się wreszcie reprezentacyjną ulicą miasta. Istotne zmiany nastąpiły także w jednostce, która zarządza Słupską Specjalną Strefą Ekonomiczną. Czy spowodują one pojawienie się w Słupsku inwestorów, którzy utworzą nowe firmy i zapewnią w nich miejsca pracy? Odpowiadając, może mało skromnie, czuję się ojcem Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Oczywiście, że strefa coraz lepiej funkcjonuje i rozwija się, największy wpływ na to mają jej pracownicy na czele z Zarządem. Ostatnie zmiany na pewno nie zaszkodzą strefie, a wręcz przeciwnie - powinny przyczynić się do jej lepszego funkcjonowania. Ilość firm i miejsc pracy w strefie jest daleka od satysfakcjonującej. Mamy jednak jeszcze wielkie możliwości, które należy dobrze spożytkować. Nie ma tygodnia żebym nie rozmawiał i nie namawiał inwestorów zagranicznych do rozpoczęcia biznesowych przedsięwzięć w naszej strefie. Cieszy mnie bardzo „ekspansja" gospodarcza pana Jerzego Malka, którego działania w strefie nie mają równych sobie. Dlatego będę mu pomagał. Z dużym optymizmem dostrzegam też fakt, że Słupsk staje się w ostatnim czasie coraz bardziej atrakcyjny dla inwestorów zagranicznych. Inwestorze! Słupsk to jedno z najatrakc ważny węzeł komunikacyjny na Środkowym Wybrzeżu, przez Słupsk wiedzie droga krajowa nr 6 (Gdańsk-Szczecin i dalej na Berlin) oraz droga wojewódzka nr 21 (Ustka-Poznań) bardzo dobre usytuowanie na szlakach komunikacyjnych czynią ze Słupska centralne miasto na mapie polskiego wybrzeża w odległości ok. 5 km od Słupska znajduje się w pełni sprawne lotnisko, port morski w Ustce (18 km od Słupska) przyjmuje statki transportu morskiego i jachty • od roku 1997 na 135 ha funkcjo- I_ 10 Panie Prezydencie. W połowie Pana kadencji widać jak Słupsk na korzyść zmienił swoje oblicze. Miasto wypiękniało, dostrzega się w nim wiele pozytywnych zmian, które poprawiły życie mieszkańcom i są zachętą dla inwestorów. Czy jest Pan zadowolony z tych rezultatów? Nigdy nie czuję się w pełni zadowolony, ciągle mam wrażenie, że można coś było zrobić lepiej, ładniej. Ale wie Pan, to wszystko tak naprawdę widać dopiero w naturze. Plany czy projekty bywają na ogół sterylne, pokazują tylko mniej więcej to, co chcemy osiągnąć. Dopiero przy pełnej ich realizacji widać mankamenty ale i prawdziwy, nieraz piękny efekt. Przykładem może być ulica Kaszubska. Cieszy mnie jednak fakt, że zauważalne są zmiany do jakich doszło w naszym mieście w przeciągu dwóch ostatnich lat. Ale i tu również nie odczuwam pełnej satysfakcji, gdyż chciałbym zrobić znacznie więcej. Rozmowa z Maciejem Kobylińskim Ja naprawdę mam wizję rozwoju naszego pięknego miasta, jak ono powinno wyglądać, ale na to potrzeba pieniędzy i czasu. Pieniądze udaje nam się często pozyskiwać spoza miejskiego budżetu, ale Słupsk nie jest jedynym miastem, które o nie walczy. Czasami wygrywają inni, bardziej potrzebujący. W naszym województwie i tak zdobyliśmy ich najwięcej ze wszystkich miast i gmin. Wspomnieć należy także o wielkich środkach zaangażowanych w remonty dwóch tak potrzebnych słupskich stadionów przy Mada-lińskiego i Zielonej. A co do zmian... Dociera do mnie wiele sygnałów, że miasto pięknieje i staje się bardziej czyste. Chociaż wielu słupszczan, zajętych codziennymi problemami, nie zawsze dostrzega te zmiany. Co w najbliższym czasie zmieni się w wyglądzie miasta? Niedługo rozpoczynamy proces rewitalizacji Starego Rynku. W pierwszej kolejności dobry wygląd otrzy mają budynki przy ulicach Zamenhoffa 5 i Piekiełko 1. A sam Stary Rynek...? No cóż, najpierw musimy tam przeprowadzić prace archeologiczne, bo do tego zobowiązują nas przepisy. Zresztą to jest bardzo stara część miasta, rynek istnieje w tym miejscu od średniowiecza, więc wykopaliska mogą nam odsłonić nieznane fragmenty historii Słupska. Kolejna sprawą z której nie zawsze jestem zadowolony to słupskie ulice. Zgodnie ze Strategią Transportową Słupska - ulice w mieście zyskują coraz lepsze nawierzchnie, ale znowu chciałoby się, by było ich więcej. nuje w mieście i najbliższych okolicach Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna, w której znajduje miejsce coraz więcej firm i zakładów produkcyjnych duża liczba wykwalifikowanych zawodowo mieszkańców liczne szkoły zawodowe pozwalające na szybkie przekwalifikowanie kadry, w mieście działa Pomorska Akademia Pedagogiczna i Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania bogata baza pensjonatów i hoteli oraz oferta usług gastronomicznych w Słupsku oraz w odległej tylko o 18 kilometrów Ustce, pobliska Ustka posiada uzdrowiskową infrastrukturę leczniczą (z uwagi na posiadany status uzdrowiska) duża ilość sklepów, w tym wielkopo-wierzchniowych i całodobowych, rozbudowana sieć (także prywatnych) szkół podstawowych i ponadpodstawowych oraz żłobków, przedszkoli wysoki poziom usług medycznych (nowy szpital w budowie, prywatne kliniki) pełna gama usług bankowych, całodobo- PROMOCJA GOSPODARCZA MIASTA Już niebawem w strefie powstanie najpierw biurowiec, a następnie hala produkcyjna szwajcarskiej firmy zajmującej się produkcją na bazie laminatów. Działalnością w strefie zainteresowani są także Chińczycy. Chodzi o naprawdę wielkie przedsięwzięcie, które może dać wiele - tak potrzebnych naszemu miastu i regionowi - miejsc pracy Dopóki jednak wszystko nie zostanie dopięte na ostatni guzik, dopóty nie mogę zdradzić żadnych szczegółów, choć już teraz mogę powiedzieć, że jest to dla nas duża szansa. Słupsk nie ma imprezy, która mogłaby skutecznie promować lokalną gospodarkę. Takie próby kiedyś podejmowano, ale bez rezultatu. Czy dlatego poddał Pan pomysł organizacji Słupskich Dni Gospodarki? Nie uważam, aby wcześniejsze próby organizacji imprezy promującej lokalną gospodarkę nie przyniosły żadnych rezultatów. Przez cztery lata organizowano Słupskie Forum Gospodarcze. Może nie przyniosło one takich rezultatów, jakich się spodziewaliśmy, ale dzięki temu jesteśmy dziś bogatsi w doświadczenia i coraz lepiej wiemy, jak to organizować. W dniach 10 i 11 czerwca odbędą się Słupskie Dni Gospodarki i nie chodzi tylko o zmianę nazwy, ale i formuły. W przedsięwzięcie to zaangażowaliśmy między innymi: Słupską Izbę Przemysłowo-Handlową Starostwo Powiatowe, Słupskie Stowarzyszenie Innowacji Gospodarczych i Przedsiębiorczości, Wyższą Hanzeatycką Szkołę Zarządzania i -co ważne - powołaną przez mnie Radę Gospodarczą która jest dla mnie ciałem doradczym i opiniującym. Jaką rolę mają spełnić Słupskie Dni Gospodarki? Ideą Słupskich Dni Gospodarki jest - między innymi - promocja naszej gospodarki, a także umożliwienie rodzimym przedsiębior- com nawiązania kontaktów z przedstawicielami zagranicznych firm. Służyć ma temu między innymi wielobranżowa wystawa gospodarcza na Placu Zwycięstwa. Mogę zdradzić także, że w celu nawiązania kontaktów biznesowych już niebawem między innymi zorganizowana zostanie misja gospodarcza do zaprzyjaźnionego ze Słupskiem fińskiego miasta Vantaa. Przypomnę, że dla mnie najważniejsze - o czym głośno mówiłem w czasie kampanii wyborczej - są trzy słowa. Po pierwsze, po drugie i po trzecie gospodarka. Właśnie rozwój gospodarczy Ziemi Słupskiej jest dla mnie priorytetem. I nie chodzi tu o rozwój dla samego rozwoju. Jak byśmy nie patrzyli - naszym największym problemem nie są spory polityczne o kształt miasta, takiej czy innej inwestycji czy kolejności ich realizacji. Największym problemem jest bezrobocie i ubóstwo społeczeństwa. Chodzi więc o to, by tworzyć klimat inwestorom, którzy poprzez swoje firmy te zjawiska będą w coraz większym stopniu eliminować. Jednym z wielu narzędzi do realizacji celów, jakie przed sobą postawiłem, mają być Słupskie Dni Gospodarki. W Słupsku jest wielu producentów liczących się z markowych wyrobów. Pojawiają się też nowe produkty i nowatorskie rozwiązania, które warto wspierać. Czy ambitni przedsiębiorcy mogą w tym zakresie liczyć na pomoc ratusza? Jako Prezydent Miasta Słupska, staram się uczynić wszystko, aby nasze miasto pozostało atrakcyjnym ośrodkiem gospodarczym, gdzie każdy przedsiębiorca znajdzie w pełni uzbrojone tereny inwestycyjne, szeroki wachlarz usług okołobiznesowych oraz przychylność i sprawną pracę samorządu lokalnego. Dają temu również wyraz liczne uchwały Rady Miejskiej. Słupską gospodarkę promujemy podczas wielu imprez, a przede wszystkim na „Słupskich Dniach Gospodarki", podczas których przedsiębiorca może przez dwa dni zaprezentować swoje produkty i usługi na Placu Zwycięstwa. W ramach SDG 2005 organizowane są także konkursy na najlepszy produkt, firmę innowacyjną oraz firmę o najwyższej dynamice rozwoju. Zwycięzca każdej kategorii otrzymuje prawo do posługiwania się uzyskanym tytułem przez rok. Laureaci dzięki temu mają większą szansę zaistnieć w mediach i tym samym w świadomości klientów. Na wielu prestiżowych targach o dużym znaczeniu gospodarczym nasz region reprezentują pojedyncze firmy lub instytucje. Czy jest potrzeba utworzenia ośrodka koordynującego wspólną politykę promocji samorządu i firm? Taki quasi-ośrodek już w Słupsku istnieje. Chyba jako pierwszy z prezydentów w Polsce powołałem Radę Gospodarczą która skupia największych przedsiębiorców Słupska. Rada pełni funkcję doradczą oraz stanowi doskonałą platformę do dialogu władzy samorządowej z lokalnym środowiskiem gospodarczym. Podczas posiedzeń, które odbywają się co dwa miesiące, omawiamy bieżące problemy gospodarcze, a także dyskutujemy m.in. nad skuteczną promocją naszego miasta. W trakcie imprez wystawienniczych, w których jako wystawca bierze udział Miasto Słupsk, na naszym stoisku można otrzymać wyczerpującą informację nt. oferowanych przez miasto terenów inwestycyjnych, w tym także oferty Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. i Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. W kompleksowej promocji miasta zawsze też uwzględniane są materiały promocyjne słupskich firm, które tworzą przecież obraz naszej gospodarki. Dziękuję za rozmowę Jerzy Jakym cyjniejszych inwestycyjnie miast w Polsce wa poczta, strzeżone parkingi, Słupsk jest znanym w Polsce centrum kulturalnym i słynie z Festiwalu Pianistyki Polskiej, Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej i Komeda Jazz Festival. Nowy Teatr, Orkiestra Kameralna i Teatr Rondo z bogatym repertuarem stanowią kulturalną wizytówkę miasta. przyjazny inwestorowi samorząd oferuje na obszarze miasta atrakcyjne tereny pod inwestycje uzbrojone w infrastrukturę komunalną dystrybutorzy energii cieplnej i elektrycznej zapewniają pełne pokrycie potrzeb w zakresie zaopatrzenia w energię jedna z najnowocześniejszych w Polsce oczyszczalni ścieków umożliwia odbiór ścieków wg potrzeb inwestorów systematycznie modernizowany układ komunikacyjny zapewnia dobry dojazd do terenów przewidzianych pod inwestycje 4/2005 11 NARZĘDZIA I SZKOLENIE Jedną z najstarszych słupskich firm zaopatrujących w narzędzia jest Centrum Narzędzi „Kneblewski", które na rynku istnieje ponad 10 lat. Przez ten czas firma wyspecjalizowała się w handlu narzędziami, maszynami i urządzeniami dla potrzeb całego przemysłu. Jej stała oferta obejmuje wyroby uznanych firm zachodnich oraz czołowych polskich producentów. Obsługujemy w tym zakresie małe i duże przedsiębiorstwa oraz klientów indywidualnych z całego obszaru Pomorza. W branży budowlanej, która zajmuje prawie 50% wszystkich urządzeń oferowanych przez nasze Centrum Narzędzi, polecamy zwłaszcza elektronarzędzia firmy Bosch, jak np. wiertarki udarowe, wiertnice diamentowe, młoty udarowe i wyburzeniowe o wysokiej wydajności i szereg innych. W tej grupie uznaniem cieszą się również wyroby firmy Wacker, jak np. płyty wibracyjne DPU, ubijaki, młoty elektryczne i benzynowe oraz zagęsz-czarki wibracyjne do asfaltu. iRMIltfl W branży ogrodniczej i leśnej szczególne uznanie klientów Centrum Narzędzi „Kneblewski" zdobyły urządzenia do systematycznej pielęgnacji ogrodów firmy Viking o napędzie spalinowym i elektrycznym oraz narzędzia firmy Stihl przeznaczone do pielęgnacji terenów zielonych i prac w lesie. Każdy klient zaopatrujący się w naszym Centrum Narzędzi otrzymuje towąr solidny i sprawdzony wraz z wyczerpującą informacją i profesjonalnym instruktażem pozwalającym na jego pewne i bezpieczne użytkowanie. Zainteresowanych stałą i atrakcyjną współpracą uprzejmie zapraszamy do odwiedzenia naszej placówki. Miło nam będzie również gościć Państwa na tradycyjnym, corocznym festynie promującym oferowane przez nas narzędzia, który odbędzie się w dniu 18 czerwca br. Pokazy praktycznego zastosowania narzędzi, konkursy, nagrody i zabawa z dobrą oprawą muzyczną to tylko część z atrakcji, które przygotowaliśmy. 76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d www. kneblewski. pl e-mail: biuro@kneblewski.com.pl teł. fax centrala sprzedaż finanse serwis/śruby 843 28 93 841 79 90, 91,92 841 79 93 841 79 94 843 73 41 i§t§§tl BH Rok założenia 1985 ochrona pracy ZAKŁAD KONSULTINGOWO-SZKOLENIOWY Członek Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej ADRES FIRMY 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 64/109, tel. (059) 843 46 19 BIURO 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 5 (DH "ALEX") tel./fax (059) 842 48 98, tel. 848 52 34, tel. kom. 0 602 637 138 e-mail: ochronapracy-parzy@wp.pl Wykonywanie zadań służby bhp u pracodawców (zamiast zatrudniania własnego behapowca) Sporządzanie ocen ryzyka zawodowego na stanowiskach pracy, instrukcji bhp i ppoż. oraz planów bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Nadzór i ewidencja badań czynników środowiska pracy w firmach (hałas, zapylenia, oświetlenie,czynniki chemiczne, rakotwórcze itp.) Szkolenie ADR dotyczące załadunku i rozładunku związanego z przewozem drogowym towarów niebezpiecznych dla osób innych niż kierowcy (np. dyspozytorzy,magazynierzy, ładowacze, itp.) Szkolenia bhp i ppoż. dla pracowników - podstawowe i okresowe Sporządzanie dokumentacji z wypadków przy pracy oraz w drodzedo pracy i z pracy Pełnienie funkcji doradcy ds. bezpieczeństwa w przewozie towarów niebezpiecznych Kompleksowa obsługa w zakresie organizacji profilaktycznych badań lekarskich (przygotowanie dokumentacji, uzgadnianie terminów badań, ewidencja zaświadczeń lekarskich). Prowadzenie doradztwa personalnego, obsługa spraw pracowniczych w firmach Doradztwo i szkolenia w zakresie transportu drogowego, sporządzanie dokumentacji zaświadczeń dla kierowców 12 PRZEMYSŁ DRZEWNY mm Produkujemy rocznie około 125.000 m3 tarcicy iglastej i liściastej (buk, brzoza). Z tego około 40.000 m3 eksportujemy, głównie na rynek niemiecki oraz do Belgii, Holandii, Szwecji, Danii, Francji, Hiszpanii, Włoch, Austrii, a także Japonii. W dużej części tarcica jest uszlachetniona, tj. suszona, strugana i impregnowana.Oferowane wyroby cechuje wysoka jakość, terminowość dostaw oraz konkurencyjne ceny. Jako jedna z nielicznych w Polsce firm posiadamy certyfikat kontroli pochodzenia produktu (chain of custody certificate) z międzynarodowym znakiem towarowym F.S.C. oraz System Zarządzania Jakością ISO 9001-2000. Polecamy elementy ogrodowe: deski krawędziaki łaty czterostronnie strugane i impregnowane płoty sztachetowe rolbordery podesty pergole wiaty garażowe inne wg zamówień indywidualnych W przygotowaniu domy z bala letniskowe całoroczne Oferujemy również: suszenie tarcicy w nowoczesnych suszarniach (8-10% wilg.) czterostronne struganie czopowanie nawiercanie Oferujemy: tarcicę iglastą (sosna, świerk, modrzew) tarcicę budowlaną tarcicę wagonową deski podłogowe strugane boazerie Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego POLTAREX Spółka z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10 Centrala tel. 59/ 862 24 49, Sekretariat 59/ 862 16 82, fax 59/ 862 33 72 Marketing 59/ 862 21 39, fax 59/ 862 24 16 www.poltarex.pl e-mail: marketing@poltarex.pl; sekretariat@poltarex.pl 4/2005 13 TYLKO Z NAMI STALOWE INTERESY C€NTROSTAL SZC2€CIN€K CENTROSTAL SZCZECINEK Centrostral Szczecinek działa na pomorskim rynku już od prawie 30 lat. Firma oferuje profesjonalną i kompleksową obsługę klientów w wyroby hutnicze z najlepszej polskiej stali. Stale wzbogacany park maszynowy pozwala sprostać rosnącym wymaganiom odbiorców w zakresie przetwarzania wyrobów. Firma gwarantuje m.in. wypalanie gazowe elementów stalowych z blach 0 grubości do 120 mm na wypalarce typu ESAB, cięcie blach na gilotynie przy długości do 2500 mm i grubości do 7 mm oraz cięcie elementów stalowych przy pomocy piły taśmowej i ramowej o średnicy elementów do 350 mm, a także wyginanie i pełną obsługę transportową. Dzięki uruchomionym oddziałom handlowym w Szczecinie, Gdyni 1 Poznaniu Centrostal Szczecinek obejmuje zasięgiem zaopatrzenia w stal firmy i branże wszystkich gałęzi przemysłu. OFERTA HANDLOWA BLACHY czarne i ocynkowane pokrycia dachowe instalacyjne czarne i ocynkowane przewodowe PRĘTY, DRUTY, SIATKI ZGRZEWANE pręty okrągłe ciągnione i walcowane pręty kwadratowe sześciokątne pręty płaskie druty czarne i ocynkowane siatki zgrzewane KSZTAŁTOWNIKI ceowniki, dwuteowniki teowniki, kątowniki STALE JAKOŚCIOWE METALE NIEŻELAZNE aluminium brąz miedź mosiądz CENTROSTAL Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A. www.centrostal.com e-mail: firma@centrostal.com Gdynia Szczecinek Bydgoszcz Szczecin Poznan Oferujemy bogaty asortyment wyrobów hutniczych Centrala firmy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Biuro Handlowe: 78-400 Szczecinek, 70-676 Szczecin, 81-038 Gdynia, 60-476 Poznań, 85-307 Bydgoszcz, ul. 1 Maja 62, ul. G. Merkatora 7, ul. Hutnicza 40, ul. Jasielska 9, ul. Kossaka 9, tel. 094/ 374 25 11, tel. 091/462 43 10, tel. 058/ 663 89 99, tel. 061/822 17 86, tel. 052/ 379 20 02, fax 094/ 374 32 54 fax 091/462 47 66 fax 058/ 664 25 12 fax 061/822 19 47 fax 052/ 379 20 02 14 OFERTY FIRM rr-s- 80-150 Gdańsk ul. Legnicka 7 (058) 303 17 64 OFERUJEMY: FIZYCZNĄ I TECHNICZNĄ OCHRONĘ OSÓB I MIENIA USŁUGI SPRZĄTANIA •JANTAR* • TRANSFORMATORY • KOMPUTERY I KASY FISKALNE • RĘKAWICE ROBOCZE I OCHRONNE • HANDEL I ARCHIWUM ROK ZAŁOŻENIA 1988 ISO 9001:2000 JANTAR spółka z o.o. 76 - 200 Słupsk, ul. Z. Augusta 71, tel. (059) 843 37 48, fax (059) 843 37 54 ODDZIAŁY: 77-100 Bytów 78-400 Szczecinek ul. Kochanowskiego 3 ul. E.Plater 14/8 (059) 822 35 86 (094) 372 38 49 FILIE: 84-300 Lębork ul. Al. Wolności 32 (059) 863 42 88 76-270 Ustka ul. Grunwaldzka 17 (059)814 31 77 www.jantar.slupsk.pl e-mail: jantar@jantar.slupsk.pl . solidna irmaEE lii rt ć 11 - * I ♦ ' ' ' " ' WtTA 3TKO W JEDt J /Al MIŹJUGU 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4A tel. 0 59/841 69 11, fax 0 59/841 69 48, www.entrans.pl Sprzedaż paliw oraz olejów silnikowych Pb95 ♦ ON ♦ LPG nowość Sprzedaż części i akcesoriów samochodowych do wszystkich marek pojazdów Naprawy bieżące, gwarancyjne i pogwarancyjne samochodów osobowych, ciężarowych, dostawczych i terenowych Kompleksowa diagnostyka samochodowa (STACJA KONTROLI POJAZDÓW DO 3,5t) Kompleksowa obsługa taboru samochodowego dla podmiotów gospodarczych Elektromechanika pojazdowa, auto alarmy, centralne zamki, itp. Wymiana olejów silnikowych i przekładniowych Udzielanie pomocy technicznej w terenie Serwis, sprzedaż, montaż i naprawa ogumienia Przewóz osób Ręczne mycie pojazdów samochodowych Kompleksowe usługi transportowe, dźwigowe i podnośnikowe Autoryzowany dealer samochodów GAZELA, LUBLIN EOS (U 4/2005 OFERTY FIRM ORLEN rt Stup|k Autoryzowany Dystrybutor Oleju Opałowego usługi transportowe LI ORLEN Transport Słupsk Sp. z o.o. ul. Grodzka 6, 76-200 Słupsk, >el. (59) 848 23 10, fox (59) 848 23 07 Dział Marketingu i Sprzedaży tel./fax (59) 848 23 75, łel. kom. 0 602 33 00 33, www.orlentransport.slupsk.pl E mat PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA MATERIAŁOWEGO ENERGETYKI SŁUPSK Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Grunwaldzka 14, tel. (0-59) 841 68 00 fax (0-59) 841 68 02, e-mai!: enmat@enmat.slupsk.pl, www.enmat.slupsk.pl ENBRCA ODDZIAŁ SŁUPSK Magazyn 76-200 Stupsk ul. Grunwaldzka 14 tel. (0-59) 841 68 12 fax (0-59) 841 68 13 Hurtownia ul. Grunwaldzka 14 tel. (0-59) 841 68 16 tel./fax (0-59) 841 68 17 Sklep ul. Przemysłowa 114 tel. (0-59) 841 66 71 ODDZIAŁ BYTÓW Magazyn/Hurtownia 77-100 Bytów ul. Mickiewicza 9 tel. (0-59) 841 64 19 fax (0-59) 841 64 85 ODDZIAŁ CZŁUCHÓW Magazyn/Hurtownia 77-300 Człuchów ul. Koszalińska 6 tel. (0-59)841 62 20 fax (0-59) 841 62 21 ODDZIAŁ LĘBORK Magazyn/Hurtownia 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 34A tel. (0-59) 841 63 20 tel. (0-59) 841 63 73 fax (0-59) 841 63 74 Atrakcyjne ceny Sprzedaż hurtowa i detaliczna Promocje dla instalatorów Miła i rzetelna obsługa Bogata oferta towarowa dla przedsiębiorstw, instalatorów, sklepów odbiorców indywidualnych W sprzedaży pełny wybór materiałów elektroenergetycznych: ■ kable i przewody napowietrzne, osprzęt do kabli i przewodów ■ przewody instalacyjne, osprzęt elektroinstalacyjny ■ rozdzielnice,złącza kablowe, bezpieczniki Kompleksowe zaopatrzenie inwestycji energetycznych oraz doradztwo i pomoc w doborze odpowiednich materiałów ■ stacje transformatorowe, kontenerowe, słupowe ■ żerdzie energetyczne i słupy oświetleniowe ■ oprawy oświetleniowe i źródła światła > grzejniki, piece akumulacyjne, ogrzewacze wody ■ wyłączniki, gniazda, przedłużacze, wtyczki ■ pozostały asortyment elektryczny 16 EKOLOGIA W BRANŻY DRZEWNEJ Panuje powszechna opinia, iż drewno jest niewdzięcznym materiałem, który pęka i odkształca się, ulega zniszczeniu przez grzyby i owady, pali się. Postęp techniczny przyniósł ze sobą niestety zanieczyszczenie środowiska, a co za tym idzie choroby drzewostanu. Dzisiaj możemy ograniczyć zarówno wady drewna jak i wycinanie lasów, poprzez ochronę pozyskanego drewna. Metody impregnacji Jedną z metod ochrony jest impregnacja, czyli zabezpieczenie drewna przed jego naturalnymi szkodnikami i zwiększenie odporności na warunki atmosferyczne. Można ją wykonywać na wiele sposobów - poprzez powlekanie, zanurzanie, polewanie, natryskiwanie (metoda natrysku tunelowego) oraz metodą ciśnieniową w cylindrach impregnacyjnych (autoklawach) i podwójną próżniową. Wybór sposobu nanoszenia uzależniony jest od stopnia zagrożenia drewna w dalszym użytkowaniu. Stąd też określono cztery klasy zagrożenia drewna, które obrazuje tabela (Klasy zagrożenia drewna). Wymagania w zakresie drewna budowlanego Drewno budowlane, które ma wpływ na stateczność budowli musi być poddane ochronie zapobiegawczej. Wg przepisów nośne elementy konstrukcyjne, takie jak obelkowanie dachu, belki podpierające, pergole, jak również schody, balustrady schodów i balkonów, muszą być obowiązkowo poddane profilaktycznej ochronie zapobiegawczej. W przypadku drewna z IV klasy zagrożenia, czyli będącego w ciągłym kontakcie z gruntem i narażonego na zawilgocenie wymagana jest impregnacja kotłowo-ciś-nieniowa. Metoda ta jest najskuteczniejsza i trwale zabezpieczająca drewno z tego względu, że umożliwia głębokie wnikanie środka ochronnego, równomierne jego naniesienie na całym obszarze objętym impregnacją oraz możliwość przeprowadzenia pomiaru ilości naniesionego środka. Mamy wtedy do czynienia z głęboką ochroną drewna, która charakteryzuje się wnikaniem środka ochronnego w drewno na co najmniej 10 mm lub w przypadku barwnych twardzieli o grubości poniżej 10 mm, przeniknął on co najmniej biel. Ciśnieniowa impregnacja pozwala na głębokie i dokładne wnikanie środka impregnującego w drewno, przez co jest ono chronione na całym przekroju. Drewno takie wykazuje zwiększoną wytrzymałość na ściskanie, oraz wartości grzybo- i owadobójcze. Czas utrwalania impregnatu to 2 tygodnie, w czasie których następuje krystalizacja środka, jego łączenie się z celulozą w drewnie, przez co jest on praktycznie niewymywalny, odporny na wpływy atmosferyczne, obojętny dla roślin. Impregnacja taka wymagana jest dla drewna które: • wmontowuje się przy zawartości wilgoci powyżej 18% w zamkniętych budowlach i przy tym nie jest przewidziana lub możliwa obróbka uzupełniająca, • wmontowuje się w obszarach, w których należy się liczyć z zagrzybieniem z powodu wilgotności, włącznie z wodą kondensacyjną, • ma grubość ponad 4 cm, i w zamontowanym stanie narażone jest na działanie opadów atmosferycznych. Klasy zagrożenia drewna KLASAI ZAGROŻENIE: Drewno nie narażone ani na kontakt z ziemią ani nie będące bezpośrednio pod wpływem warunków atmosferycznych. MIEJSCE UŻYTKOWANIA: Wewnętrzne elementy budowlane. ZABEZPIECZENIE PRZECIWKO: Owady. KLASA II ZAGROŻENIE: Drewno nie narażone ani na kontakt z ziemią ani nie będące bezpośrednio pod wpływem warunków atmosferycznych, możliwe przejściowe nawilgocenie. MIEJSCE UŻYTKOWANIA: Wewnętrzne elementy budowlane, zewnętrzne elementy budowlane nie będące pod bezpośrednim wpływem warunków atmosferycznych. ZABEZPIECZENIE PRZECIWKO: Owady, grzyby. KLASA III ZAGROŻENIE: Drewno narażone na warunki atmosferyczne ale nie posiadające kontaktu z ziemią. MIEJSCE UŻYTKOWANIA: Zewnętrzne elementy budowlane będące pod wpływem czynników atmosferycznych bez kontaktu z ziemią, wewnętrzne elementy budowlane w pomieszczeniach wilgotnych. ZABEZPIECZENIE PRZECIWKO: Owady, grzyby, wymywanie. KLASA IV ZAGROŻENIE: Drewno będące w stałym kontakcie z ziemią lub narażone na stałe nawilgocenie. MIEJSCE UŻYTKOWANIA: Elementy drewniane będące w stałym kontakcie z ziemią i/lub wodą słodką, także gdy znajdują się pod osłoną. ZABEZPIECZENIE PRZECIWKO: Owady, grzyby, wymywanie, próchnica. Szczecinek S.A. Koszalińskie Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego Spółka Akcyjna ul. 3 Maja 2 78-400 Szczecinek tel. (0-94) 374 27 11 fax (0-94) 374 35 48 www.kppd.pl e-mail: kppd@kppd.pl Środki ochrony drewna Impregnaty są środkami ochrony drewna, które zapobiegają inwazjom grzybów (gnilnych i sinizny drzewnej) i owadów na drewno lub do ich zwalczania oraz do ochrony drewna przed dalszym niszczeniem. Rozróżnia się dwie podstawowe grupy środków ochrony drewna: • oleiste środki ochronne - zawierają z reguły rozpuszczalnik, dostarczane są w stanie gotowym do użytku i dlatego mogą być stosowane w stanie niezmienionym. Nadają się do ochrony drewna suchego (max 20% wilgotności) i półsuchego (max 30% wilgotności) • środki ochronne rozpuszczalne w wodzie (np. sole) - do zastosowania po rozpuszczeniu w wodzie, wyjątkowo dostarczane już w stanie gotowym do użytku. Nadają się do zabezpieczenia drewna półsuchego i wilgotnego, w szczególnych przypadkach także do drewna świeżego. Przed procesem impregnacji muszą zostać usunięte kora i łyka. Drewno powinno być po ostatniej obróbce (ociosane, skrócone, strugane, frezowane itd.). Ilość impregnatu używana do procesu impregnacji zależna jest od stopnia zagrożenia drewna, zastosowanego sposobu nanoszenia, rodzaju środka ochronnego i wymiarów średnicy drewna. Ponadto o ilości używanego środka decydują wymienione w ateście (instrukcji producenta) ilości w kg/m objętości drewna względnie stężenia. Do niedawna używano chromianów zasadowych, które zapewniały szybkie utrwalanie czyli odporność na wypłukiwanie z drewna. Jednakże od kiedy związki chromu określono jednoznacznie jako rakotwórcze (stanowisko Federalnego Urzędu Zdrowia w Niemczech z 21.07.1989r.) zalecono rezygnację z tego typu impregnatów. Obecnie najnowocześniejsze impregnaty wytwarzane są na bazie miedzi, i nie mają one niekorzystnego wpływu na zdrowie i środowisko. Spalenie impregnowanego miedzią drewna prowadzi do uzyskania wartości emisji odpowiadających spalaniu drewna nieimpregnowanego. Dbałość o środowisko Wszystkie środki ochrony drewna zawieraj^ biologicznie aktywne składniki, stąd też przy stosowaniu ich należy zachować specjalne środki bezpieczeństwa - odzież ochronną, nie można tych związków pryskać ani rozpylać, należy przestrzegać ograniczeń odnośnie zastosowania. Otoczenie nie może być narażone na bezpośredni kontakt ze środkiem. Odpady muszą być usunięte w taki sposób aby nie wnikały w grunt, do powierzchniowych zbiorników wodnych czy do kanalizacji. Magazynowanie musi odbywać się tylko w oryginalnych pojemnikach. Składowanie drewna musi odbywać się w takich warunkach aby impregnat nie był wypłukiwany przez deszcz, i aby nadmiar impregnatu nie przedostawał się do gleby i wody. Wymierne korzyści z impregnacji Współczesność przyniosła konieczność, a może jednak dobrodziejstwo, liczenia kosztów i korzyści ekonomicznych. Impregnacja to w trakcie procesu budowlano-inwestycyjnego niewątpliwie koszt, ale uzasadniony późniejszymi korzyściami ekonomicznymi. Zaimpregnowane drewno to materiał praktycznie niezniszczalny, niewymagający niepotrzebnych wydatków w przyszłości. KPPD-Szczecinek S.A. impregnuje ciśnieniowo drewno w trzech swoich oddziałach - w Manowie, Sławoborzu i Świerczynie. Każdorazowo cykl impregnacji zapisywany jest w postaci wydruku komputerowego, który jest jednocześnie atestem poprawności wykonania procesu. 4/2005 17 INWESTYCJE I SAMORZĄD GOSPODARCZY 76-200 Słupsk, ul. Banacha 12, tel. 059/ 84 32 872, fax 059/ 84 33 129 e-mail: rzisluDsk@poczta.onet.pl www.republika.pl/rzislupsk Rejonowy Zarząd Inwestycji w Słupsku, zakład budżetowy gminy miejskiej Słupsk, to prawie 30 lat doświadczenia w prowadzeniu i obsłudze inwestycji w naszym regionie. Zajmujemy się pełnym przygotowaniem i nadzorowaniem przebiegu inwestycji. Z naszych usług korzystają obecnie jednostki samorządu terytorialnego, tj. Gmina Miejska Słupsk oraz gminy Trzebielino i Potęgowo. Obsługujemy inwestycje własne Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej oraz Lasów Państwowych w Nadleśnictwach Sławno i Ustka. Nadzorujemy przebudowę Stadionu 650-lecia w Słupsku oraz wszystkie inwestycje w słupskiej oświacie i służbie zdrowia. Współpracujemy również ze Starostwem Słupskim i Urzędem Marszałkowskim w Gdańsku. Nasze największe i najbardziej znaczące inwestycje, które obecnie realizujemy: Osiedle mieszkaniowe przy ul. Sołdka - Herbsta w Słupsku Budynek mieszkalny przy ul. Wiatracznej w Słupsku Sala gimnastyczna przy Gimnazjum nr 2 w Słupsku Wojewódzki Szpital w budowie w Słupsku Stadion 650-lecia w Słupsku Ośrodek wypoczynkowy w Orzechowie Oczyszczalnia ścieków w Łupawie Oferujemy: przygotowanie dokumentacji wyłonienie wykonawcy przy zastosowaniu procedury Zamówień Publicznych nadzór nad przebiegiem realizacji odbiór i kompleksowe rozliczenie inwestycji nadzór nad przebiegiem okresu gwarancji i rękojmi zrealizowanej inwestycji Zapraszamy do współpracy Specjalizujemy się w obsłudze inwestycji w ramach ZPORR, tj. Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego w zakresie pełnienia funkcji inżyniera kontraktu. SŁUPSKA IZBA PRZEMYSŁOWO-HANDLOWA Aktywni od początku roku Kolejny okres działalności Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej rozpoczął się kwietniowym Sprawozdawczym Walnym Zgromadzeniem jej członków, będącym podsumowaniem minionych 12 miesięcy działalności Izby, a jednocześnie oficjalnym otwarciem kolejnego roku jej funkcjonowania. W swym sprawozdaniu z działalności Zarządu Prezes Izby, Pan Jerzy Gierzyński wskazał m.in. na systematycznie rosnąca liczbę firm, które dołączają do grona członków SIPH. Podkreślił również zdynamizowanie aktywności Biura Izby - szczególnie w zakresie działalności szkoleniowej i informacyjnej. Do wyzwań stojących przed Izbą zaliczył zaś m.in. potrzebę uzyskania własnej samodzielnej siedziby oraz otrzymanie statusu organizacji pożytku publicznego. Ponadto jednogłośnie przyjęto treść uchwały zawierającej apel do Krajowej Izby Gospodarczej o zintensyfikowanie działań mających na celu uchwalenie przez przyszły Parlament ustawy o samorządzie gospodarczym oraz apel do władz samorządowych regionu słupskiego o przystąpienie do opracowywania operacyjnych programów rozwoju przedsiębiorczości. W pierwszych miesiącach bieżącego roku aktywność Izby koncentrowała się przede wszystkim na działalności szkoleniowej - organizowaniu bądź współorganizowaniu skierowanych do przedsiębiorców szkoleń i seminariów. Za przykład może tu posłużyć czteroetapowy cykl szkoleniowy przeznaczony dla właścicieli i kadry kierowniczej firm, a poświęcony efektywnemu zarządzaniu przedsiębiorstwem. SIPH angażowała się również w organizację cieszących się sporym zainteresowaniem przedsiębiorców seminariów poświęconych pozyskiwaniu funduszy strukturalnych. W przygotowaniu znajdują się następne szkolenia, m.in. skierowane do osób zajmujących się księgowością w firmach. Z kolei obecnie Biuro Izby jest w trakcie przygotowywania katalogu firm członkowskich. Będzie to informator w formie płyty CD, zawierający profile zrzeszonych w SIPH przedsiębiorstw, jak również podstawowe informacje o samej Izbie. W zamierzeniu ma on się stać przydatnym narzędziem promocyjnym i informacyjnym. Również promocji firm z regionu służą współorganizowane przez SIPH Słupskie Dni Gospodarki 2005. Ostatni okres to także wzmożona działalność interwencyjna - SIPH wielokrotnie wspierała i pomagała z sukcesem swoim członkom w rozwiązywaniu problemów powstałych w kontaktach z różnymi instytucjami i urzędami. Serdecznie zapraszamy do członkostwa i współpracy ze Słupską Izbą Przemysłowo-Handlową. 76-200 Słupsk, ul. Jana Pawła II 1, tel. 59/ 842 50 98, tel./fax 59/ 842 68 97 e-mail: siph@poczta.onet.pl, www.siph.slupsk.pi Numafa Polska rozwiązania pewne i sprawdzone NFH Numafa Polska Sp. z o.o. powstała w 1996 roku z inicjatywy holenderskiego inwestora. Obecnie jest jedną z najnowocześniejszych i najszybciej rozwijających się firm w regionie. Doświadczona załoga, własne biuro konstrukcyjne, bogate zaplecze magazynowe, nowoczesny park maszynowy - to wszystko sprawia, że Numafa Polska oferuje produkty i usługi najwyższej jakości. Cięcie laserem I formaty do 3000 x 1500 mm I stal nierdzewna: grubość do 15 mm Wykrawanie na prasie rewolwerowej I szerokość obrabianego materiału: 1250 mm, standardowa długość 2500 mm, istnieje możliwość wykrawania w dłuższych formatach I maksymalna grubość obrabianego materiału do 6 mm (stali nierdzewnej do 5 mm) Obróbka strumieniowa powierzchni I użycie kruszywa ceramicznego zapewniające jednorodną strukturę powierzchni bez przebarwień po spawaniu, likwidującą drobne zarysowania I gabaryty kabiny: 9mx6mx5m Cięcie strumieniem wody I formaty do 4000 x 2000 mm I stal nierdzewna: grubość do 80 mm I możliwość cięcia różnorodnych materiałów Gratowanie i szlifowanie maszynowe I maksymalna szerokość: 930 mm I elementy ze stali nierdzewnej i aluminium Spawanie konstrukcji I ze stali nierdzewnej, aluminium i stali zwykłych Precyzyjne gięcie I precyzyjne wyginanie dowolnego kształtu w elementach o długości do 4000 mm i grubości do 8 mm Przemysłowe maszyny myjące do skrzynek, palet, wózków, skrzyniopalet, kontenerów, beczek, drobnego sprzętu, butów wraz z kompletnym wyposażeniem śluz sanitarnych. Przenośniki taśmowe, rolkowe, modularne, łańcuchowe dla różnych branż. Linie do trymowania ryby. Kompletne linie technologiczne oraz oddzielne urządzenia firmy Systemate Numafa do uboju, przetwórstwa i dzielenia drobiu. I Systemy spiralne firmy Systemate Numafa do schładzania lub mrożenia szokowego ryby, elementów drobiu, wyrobów garmażeryjnych, pizzy i innych produktów spożywczych. I Systemy firmy REDOX do oczyszczania / podczyszczania ścieków przemysłowych. NUMAFA POLSKA Sp. z o.o. ul. Sportowa 24, 84-300 Lębork Polska, tel.: +48 59 86 34 500, Fax: +48 59 86 33 350, www.numafa.pl „Miesięcznik Targowy". Wydawca i Redakcja: Słupska Agencja Wydawnicza, 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15, teł,/fax. (059) 841 35 66; Opracowanie graficzne i druk: Poligrafia ROM1PRES 76-200 Słupsk, uł. Koszalińska 5i, teł. (059) 845 69 33, fax 845 69 34. Kolportaż: na targach. Nakład: 3 tys. egzemplarzy. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Przedruki ogłoszeń wyłącznie za zgodą pisemną Wydawcy. KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO SPÓŁKA AKCYJNA feSKa Oferujemy: TARCICĘ IGLASTĄ ■ obrzynaną ■ nieobrzynaną ■ suszoną ■ impregnowaną ■ struganą ■ fryzy ■ deski profilowane ■ deski podłogowe ■ boazerie ■ listwy profilowane ■ elementy konstrukcyjne ■ elementy klejone ■ podkłady kolejowe ■ program ogrodowy TARCICĘ LIŚCIASTĄ ■ nieobrzynaną ■ fryzy ■ elementy meblowe ■ elementy klejone ■ parkiet bukowy i dębowy PŁYTY KLEJONE BUKOWE I DĘBOWE oraz wykonane z nich: ■ blaty robocze i parapety ■ stopnie schodowe, podstopnice ■ policzki ■ progi drzwiowe USŁUGI ■ impregnacja ■ struganie ■ parzenie ■ suszenie ARTYKUŁY WYKOŃCZENIA I WYPOSAŻENIA WNĘTRZ LINIE DO PRZEROBI.] DREWNA ŚREDNIOWYMIAROWEGO CZĘŚCI DO MASZYN TARTACZNYCH Szczecinek S.A.