miesięcznik TARGOWY " WHKKKm SŁUPSKIE DNI GOSPODARKI Miasto Słupsk i słupski region, który zawsze słynął z markowych produktów opartych na długich tradycjach, dobrych wzorach i sprawdzonych recepturach teraz na nowo dynamizuje swoją gospodarkę. Po wejściu kraju do UE w Słupskiem nastąpiło wyraźne ożywienie produkcji w wielu firmach reprezentujących różne branże przemysłowe. Widać to na przykładzie choćby zakładów sektora maszynowego i metalowego, budownictwa i przerobu drewna, chemicznego i tworzyw sztucznych. Po spełnieniu wymogów unijnych coraz efektywniej działają firmy produkujące i przetwarzające żywność oraz producenci odzieży i obuwia. Te korzystne zmiany tworzą nowy obraz i nową jakość słupskiej gospodarki. Splotem pozytywnych przeobrażeń słupskiej przedsiębiorczości będzie prezentacja licznych branż przemysłowych podczas Słupskich Dni Gospodarki, które odbędą się w dniach 10-11 czerwca 2005 roku.Warto uczestniczyć w tej imprezie ukazującej skalę możliwości gospodarczych i oczekiwań inwestycyjnych słupskiego regionu. jESIEŚMJ FIRMA Z PONAD f 5 LETNIM DOŚWIADCZENIEM 11/ PRODUKCJI OBRABIAREK DO DREM A ^::łr ■ Program produkcji Słupskiej Fabryki Obrabiarek SAFO będzie z pewnością przydatny przy planowaniu zakupów nowych maszyn w celu uzupełnienia bądź modernizacji posiadanego parku maszynowego lub rozszerzenia profilu produkcji. Oferujemy szeroką gamę obrabiarek dla stolarzy, takich jak szlifierki szerokotaśmowe w różnych wersjach wykonania (z jednym lub dwoma układami szlifującymi) o szerokościach szlifowania 200, 500, 630,900,1100,1350 mm, szlifierki wąskotaśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tarczowo-taśmowe, szlifierki szczotkowe, pilarki, frezarko-wzorcarki. Ponadto w programie produkcji posiadamy grupę maszyn do wytwarzania wałków z drewna o średnicach od 16 do 300 mm - to jest drążkarki, obtaczarki, obtaczarko-frezarki, korowarki i maszyny towarzyszące temu programowi produkcji pilarki wzdłużne, poprzeczne, zaostrzarki, fazowarki, frezarki do produkcji rolborderów. Wykonujemy także urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego oraz inne maszyny i urządzenia pod indywidualne zamówienia klienta. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska na targach „Drema" Pawilon 3A stoisko Nr 3 i SŁUPSKA FABRYKA OBRABIAREK sp zoo 76-200 SŁUPSK ul. Szczecińska 17 tel. 0-59 643 35 22 tel./fax 84314 74 www.safo.pl • e-mail: saf o@sl.onet.pl • safo@safo.pl Foto: Sławomir Źabicki PRZEMYSŁ DRZEWNY „Srebrny Niedźwiedź" dla Poltarexu r/ Marek Kubiak Prezes Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego „Poltarex" Sp. z o.o. w Lęborku. Wiceprezydent Krajowej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego w Poznaniu. Z osiągnięć zawodowych: • uratowanie przed całkowitą degradacją kluczowej dla gospodarki regionu branży drzewnej, zapewnienie pracy 500 pracownikom i udana przed 10 laty prywatyzacja przedsiębiorstwa „Poltarex" - pierwsza w przemyśle drzewnym i pierwsza w samorządzie komunalnym. • doprowadzenie firmy ze stanu likwidacji do drugiego miejsca w rankingu największych firm przemysłu tartacznego w kraju. • wybór na Wiceprezydenta Krajowej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego z siedzibą w Poznaniu. • aktywna działalność na forum samorządu Izby, która doprowadziła do osiągnięcie porozumienia w skali całego kraju z Lasami Państwowymi w 2002 i 2003 roku co uratowało większość polskich firm przemysłu drzewnego przed bankructwem lęborskie mmi usnóo mmmm W Słupsku rozstrzygnięta została rywalizacja firm w ramach siódmej edycji Konkursu „Srebrny Niedźwiedź" - Lider Promocji Słupskiej Gospodarki. Laureatem głównej nagrody w kategorii firm makro zostało Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „Poltarex" Spółka z o.o. w Lęborku, które w bieżącym roku obchodzi jubileusz 10-lecia istnienia. Podczas uroczystej Gali Konkursu w Nowym Teatrze w Słupsku statuetkę „Srebrnego Niedźwiedzia" odebrał Zbigniew Tatarczuk, członek Zarządu Spółki w obecności kadry kierowniczej tartaków. Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX" Spółka z o.o. w Lęborku powstało we wrześniu 1994 roku na majątku przeznaczonego do likwidacji Słupskiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego. Podczas gdy w kraju w tym czasie degradacji ulegało wiele dużych firm tartacznych, w Lęborku, dzięki śmiałym decyzjom i konsekwentnej pracy grupy tartaczników pod kierunkiem Marka Kubiaka (obecnego prezesa) udało się zbudować nowy zakład, który zajmuje dziś czołowe miejsce w polskim przemyśle drzewnym. Firma przyjęła nazwę POLTAREX (POLska TARcica EXport) koncentrując swoją działalność w przemyśle drzewnym. Zatrudnia ponad 500 osób w 6 tartakach w Godętowie, Polnicy, Bielsku Pomorskim, Korzybiu, Damnicy i Nowej Wsi. Zajmuje się przecieraniem, struganiem, suszeniem, impregnacją, produkcją elementów, półfabrykatów, galanterią i programem ogrodowym. Oferuje pełny zakres tarcicy, a także konstrukcje budowlane, podłogi i garaże ogrodowe. Przygotowuje się także do budowy domów z bala, letniskowych i całorocznych. Sukces POLTAREX-u bierze się z mądrego gospodarowania. Wypracowane zyski przeznaczane są w całości na inwestycje produkcyjne, poprawę infrastruktury tartaków i zakup nowych maszyn do obróbki drewna. W 2004 roku kwota na ten cel sięgnęła 6,5 min zł. Dzięki takim działaniom, na przestrzeni kilku lat udało się m. in. wymienić we wszystkich tartakach przestarzałe kotłownie na nowoczesne i ekologiczne obiekty, zakupić dwa autoklawy do ciśnieniowej impregnacji drewna, wyposażyć wszystkie zakłady w nowoczesne sterowane komputerowo suszarnie do drewna oraz unowocześnić ciągi produkcyjne i transport wewnątrzzakładowy. Rozpoczęto też budowę hal i wiat produkcyjnych. W efekcie tych szeroko zakrojonych działań firma uzyskuje coraz bardziej uszlachetnio- ne wyroby cieszące się dużym uznaniem krajowego i zagranicznego odbiorcy. We wszystkich tartakach nastąpiło całkowite zagospodarowanie odpadów poprodukcyjnych i zdecydowane polepszenie warunków pracy załogi, która korzysta z szerokiego pakietu świadczeń socjalnych. Aż 50% produkcji POLTAREX-u trafia na rynki zagraniczne, głównie do krajów UE oraz Japonii. Stabilna obecność wyrobów firmy w tych krajach nie byłaby możliwa bez potwierdzenia licznymi certyfikatami, m.in. FSC certyfikat pochodzenia produktu, ISO 9001:2000 Certyfikat Systemu Zarządzania Jakością oraz zaawansowanym we wdrażaniu procesem trudnego do uzyskania certyfikatu na impregnację CTB. Firma dobrze dba o swój marketingowy wizerunek promując przy okazji region. Corocznie bierze udział w prestiżowych imprezach targowych w Polsce, Niemczech i Francji. Jest jednocześnie hojnym mecenasem licznych imprez kulturalnych i sportowych w regionie, a także stale wspiera finansowo działalność licznych stowarzyszeń charytatywnych. POLTAREX wywodząc się z chlubnych kilkudziesięcioletnich tradycji słupskiego tar-tacznictwa stał się markowym produktem pomorskiej gospodarki. "Srebrnego Niedźwiedzia" w imieniu kierownictwa "POLTAREXU" odbiera Zbigniew Tatarczuk, członek Zarządu Spółki. _ _ __Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „P0LTAREX" Spółka z o.o. *W\ "W /TT A W\ | 1 7 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10 EMM I f ff /I mJ Łj \ tel. centrala 59/ 862 24 49, sekretariat 59/ 862 16 82, fax 59/ 862 33 72, MP B Mmmm tm/a #1 /\ marketing 59/ 862 21 39, fax 59/ 862 2416 JL JU JL JL JL JL 1l M Jr JL JL www.poltarex.pl e-mail: marketing@poltarex.pi sekretatariat@poltarex.pl 3/2005 3 MASZYNY DLA MEBLARSTWA Ponad 45 lat doświadczeń w produkcji maszyn do obróbki drewna Oferujemy maszyny dla stolarzy, meblarzy I modelarzy Szlifierka taśmowa oscylacyjna DZOB Szlifierka kombinowana DZXD Pilarki taśmowe DRDA - 40, 63, 80 Oferujemy szeroką gamę maszyn stolarskich: • szlifierki szerokotaśmowe o szerokości szlifowania 200,300, 500,630, 900,1100,1350 mm jedno i dwuagregatowe • szlifierki wąskotaśmowe oscylacyjne i bez oscylacji • szlifierki tarczowe • szlifierki kombinowane • szlifierki szczotkowe • pilarki taśmowe • frezarki - wzorcarki dolnowrzecionowe • drążkarki do średnic 0 16 do 0 40 mm ... Szlifierka taśmowa DCST 20 KK GD przeznaczona jest do precyzyjnego szlifowania z dwóch stron jednocześnie listew drewnianych (iamelek). Max. szerokość szlifowania 200 mm. o : t> '1 i cl: UD I 1 1 oz ud 1 \& az - ijd o : t> Szlifierka szerokotaśmowa DCST 90/110/135 Szlifierka szerokotaśmowa DCST 90/110/135 Szlifierka szczotkowa DCSF - 60, 110 ŚW. SŁUPSKA FABRYKA OBRABIAREK siu o.o. nr 7&-200 SUIPSK NL SzczoclAsfca 17 * M. IMI9 843 35 22 ISL/fax 84314 74 tmSM www.safo.pl • e mail: safo@sl.onet.pl • safo@safo.pl MASZYNY DLA PRZEMYSŁU DRZEWNEGO Ponad 45 lat doświadczeń w produkcji maszyn do obróbki drewna Oferujemy maszyny do obróbki palisady i elementów konstrukcji domów z drewna obtaczarki DNAA-100, DNAA-140, DNAA-240, DNAA-300/320 obtaczarko-frezarki DNFA-140, DNFA-240, DNFA-300/320 frezarki do wybrań poprzecznych w wałkach okrągłych i krawędziakach pilarki poprzeczne i wzdłużne zaostrzarki, fazowarki korowarki, linie do korowania- drążkarki, urządzenia do zaostrzania i zaokrąglania drążków Obtaczarka DNFA-300/320 Frezarka do wybrań poprzecznych typ DFPP 300/320 z wiertarką i piłą do cięcia poprzecznego Wykonujemy także maszyny i urządzenia na indywidualne zamówienie klientów. Nasze wyroby posiadają CG Korowarka do obróbki drewna DYMA Frezarka czterostronna z wiertarką typ DFPR-250 Pilarka tarczowa do wzdłużnego rozpiłowywania wałków DMVA -140 I ARTYKUŁ PROMOCYJNY Artykuł promocyjny KPPD Szczecinek S.A. Drewno ma wiele zalet. Najważniejsze to trwałość, lekkość, dobra wytrzymałość mechaniczna, niska rozszerzalność cieplna i małe przewodnictwo cieplne oraz sprężystość i łatwość obróbki. Do cech ujemnych możemy zaliczyć higroskopijność, pęcznienie i kurczenie się oraz pękanie. Okazuje się, że drewno nawet w czasie pożaru wykazuje zalety. Odpowiednio zabezpieczone element/ drewniane są do pewnego stopnia odporne na ogień. Konstrukcje drewniane wystawione na działanie wysokiej temperatury zwęglają się, ale zachowują właściwości nośne w dającym się dość dokładnie określić czasie. Pozwala to na przewidzenie czasu potrzebnego np. do ewakuacji ludzi z budynku. Nie jest to możliwe np. w przypadku stalowej konstrukcji nośnej. Powstające w czasie spalania drewna gazy nie są tak trujące dla ludzi, jak te powstające przy spalaniu się tworzyw sztucznych. Konstrukcje dachowe Drewno jako odpad jest nieszkodliwe dla środowiska. Utylizacja zużytych wyrobów drzewnych nie stwarza takich problemów, jak innych materiałów, np. tworzyw sztucznych. Jeśli drewna nie można wykorzystać w inny sposób można je po prostu spalić, wyzwoloną energię wykorzystując do ogrzewania. Przy spalaniu uwolniony zostanie dwutlenek węgla WYROBY Z DREWNA związany przed laty w procesie produkcji drewna w lesie. Bilans energetyczny będzie więc równy zeru. Drewno jest ważne dla gospodarki narodowej. Przemysł drzewny, płyt drewnopochodnych i meblarski dostarcza w Polsce 4,4% wartości PKB, daje zatrudnienie ponad 200 tys. osób. Eksport wyrobów tych branż stanowi niemal 10% wartości całego polskiego eksportu. Drewno znajduje szerokie zastosowanie, głównie w przemyśle meblowym, przemyśle budowlanym (jako materiał konstrukcyjny, wykończeniowy i pomocniczy), przemyśle materiałów drewnopodobnych (sklejka, płyty wiórowe i pilśniowe), w produkcji płyt z drewna litego i elementów konstrukcyjnych z drewna klejonego, produkcji fornirów, produkcji podkładów kolejowych, stolarstwie, produkcji podłóg (parkiety, podłogi warstwowo klejone i z drewna litego), produkcji papieru i opakowań palety, beczki dębowe. małe domy zabudowa szeregowa wielkowymiarowe Zalety konstrukcji drewnianych: konstrukcje drewniane są lekkie przy odpowiednim zabezpieczeniu (impregnacja) konstrukcje drewniane są odporne na wpływy czynników atmosferycznych Domy Zalety domów drewnianych: domy drewniane są energooszczędne domy drewniane są szybkie w montażu domy drewniane „oddychają" są zdrowe ze względu na dobrą cyrkulację powietrza Podłogi Zalety podłóg drewnianych: podłogi drewniane są dobrym izolatorem, przez co są ciepłe i energooszczędne podłogi drewniane są szybkie w układaniu i łatwe w utrzymaniu czystości podłogi drewniane są wytrzymałe na ścieranie, uszkodzenia mechaniczne, wierzchnia warstwa lakieru lub oleju chroni przed wnikaniem wody i innych płynów przy odpowiedniej pielęgnacji są bardzo trwałe w razie uszkodzenia istnieje możliwość naprawy podłogi drewnianej podłogi drewniane „oddychają" są zdrowe ze względu na dobrą cyrkulację powietrza podłogi drewniane są estetyczne, szeroka gama kolorów pozwala na dobranie takiej podłogi do każdego pomieszczenia, tworzą przytulną atmosferę w pomieszczeniach mieszkalnych Boazerie Zalety boazerii drewnianych: boazerie drewniane są dobrym izolatorem, przez co są ciepłe i energooszczędne boazerie drewniane są szybkie w układaniu i łatwe w utrzymaniu czystości przy odpowiedniej pielęgnacji są bardzo trwałe w razie uszkodzenia istnieje możliwość naprawy boazerii drewnianej boazerie drewniane „oddychają" są zdrowe ze względu na dobrą cyrkulację powietrza boazerie drewniane tworzą przytulną atmosferę w pomieszczeniach mieszkalnych w czasie pożaru drewno nie wydziela trujących substancji 6 ARTYKUŁ PROMOCYJNY Panele zewnętrzne Zalety drewnianych paneli zewnętrznych: zewnętrze panele drewniane są dobrym izolatorem,przez co są ciepłe i energooszczędne zewnętrzne panele drewniane są szybkie w układaniu i łatwe w utrzymaniu czystości przy odpowiedniej pielęgnacji są bardzo trwałe w razie uszkodzenia istnieje możliwość naprawy boazerii drewnianej boazerie drewniane „oddychają" są zdroweze względu na dobrą cyrkulację powietrza zewnętrzne panele drewniane są odporne na wpływ czynników atmosferycznych oraz wytrzymałe na naciski mechaniczne w czasie pożaru drewno nie wydziela trujących substancji (cd str. 9) GATUNKI DREWNA DREWNO ŚWIERKOWE DREWNO BUKOWE DREWNO SOSNOWE DREWNO DĘBOWE Podkłady kolejowe Zalety drewnianych podkładów kolejowych: drewniane podkłady kolejowe przy odpowiednim zabezpieczeniu nie ulegają wpływom warunków atmosferycznych drewniane podkłady kolejowe są odporne na naciski mechaniczne Program ogrodowy Zalety programu ogrodowego: drewniane elementy są miłe w dotyku elementy architektury ogrodowej są odporne na wpływy czynników atmosferycznych wyroby programu ogrodowego są „miłe dla oka" poszczególne elementy mogą być łatwo wymieniane i konserwowane Place zabaw dla dzieci Zalety placów zabaw dla dzieci z drewna: place takie są bezpieczne,ze względu na brak ostrych kantów, wystających śrub, itp. drewniane elementy są miłew dotyku place takie są odporne na wpływy czynników atmosferycznych drewniany plac zabaw jest „miły dla oka" poszczególne elementy mogą być łatwo wymieniane i konserwowane Drewno świerkowe stosuje się jako surowiec do wyrobu papieru i celulozy, jako drewno rezonansowe (do wyrobu instrumentów muzycznych), na obudowy górnicze, do produkcji sklejki, płyt pilśniowych i wiórowych, skrzynek opakowaniowych, beczek, zapałek, w stolarstwie budowlanym i meblowym (elementy graniakowe, podzespoły ramowe i oskrzyniowe mebli) oraz w szkutnictwie (maszty i inne drzewca). Drewno bukowe stosowane jest do wyrobu sklejki lotniczej i stolarskiej, klepki podłogowej, mebli giętych (elementy graniakowe mebli szkieletowych, doklejki do elementów płytowych), do wyrobu modeli odlewniczych, podkładów kolejowych, narzędzi, beczek. Z drewna bukowego wykonuje się również drobne wyroby frezowane i to- Koszalińskie Przedsiębiorstwo ISuuTI Przemysłu Drzewnego | szczecinek s.a.| Spółka Akcyjna ul. 3 Maja 2 78-400 Szczecinek tel. (0-94) 374 27 11 fax (0-94) 374 35 48 www.kppd.pl e-mail: kppd@kppd.pl Drewno sosnowe stosuje się powszechnie w budownictwie ogólnym i wodnym, w szkutnictwie (poszycie i elementy wzdłużne kadłubów, drzewca), obudów górniczych, podkładów kolejowych, sklejki, oklein, do wyrobu mebli (elementy graniakowe oraz podzespoły ramowe i oskrzyniowe, szkielety mebli do wbudowania), zabawek, oraz jako surowiec do produkcji papieru, a także do wyrobu stolarki budowlanej (ościeżnice, ramy drzwiowe, skrzydła okienne, podłogi). Drewno dębowe stosowane jest w wielu dziedzinach przemysłu, w budownictwie, szkutnictwie (podstawowe wiązania wnętrzowe kadłubów - stępki, wręgi, denniki), na wyroby stolarki budowlanej (boazerie), do wyrobu mebli (elementy graniakowe mebli szkieletowych, elementy rzeźbione w meblach stylowych, doklejki do elementów płytowych), oklein, deszczułek posadzkowych, beczek do wina i piwa, podkładów kolejowych, do ekstrakcji garbników. Przez długotrwałe moczenie w wodzie uzyskuje się tzw. dąb czarny, używany w meblarstwie artystycznym i jako drewno do intarsji. 3/2005 S-■rrrrrm-' - yT » ."7" !/?*"*■ •*«—•"» ..fciiisatóssiSSS >7 Hk;l3ISI ir RADOSC INWESTOWANIA! Inwestorze! Słupsk to jedno z najatrakcyjniejszych inwestycyjnie miast w Polsce: ważny węzeł komunikacyjny na Środkowym Wybrzeżu, przez Słupsk wiedzie droga krajowa nr 6 (Gdańsk-Szczecin i dalej na Berlin) oraz droga wojewódzka nr 21 (Ustka-Poznań) bardzo dobre usytuowanie na szlakach komunikacyjnych czynią ze Słupska centralne miasto na mapie polskiego wybrzeża w odległości ok. 5 km od Słupska znajduje się w pełni sprawne lotnisko. Jest to najbliżej centrum położone lotnisko na świecie, port morski w Ustce (18 km od Słupska) przyjmuje statki transportu morskiego i jachty • od roku 1997 na 135 ha funkcjonuje w mieście i najbliższych okolicach Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna, w której znajduje miejsce coraz więcej firm i zakładów produkcyjnych duża liczba wykwalifikowanych zawodowo mieszkańców w wieku produkcyjnym liczne szkoły zawodowe pozwalające na szybkie przekwalifikowanie kadry, w mieście działa Pomorska Akademia Pedagogiczna i Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania bogata baza pensjonatów i hoteli oraz oferta usług gastronomicznych w Słupsku oraz w odległej tylko o 18 kilometrów Ustce, • pobliska Ustka posiada uzdrowiskową infrastrukturę leczniczą (z uwagi na posiadany status uzdrowiska) duża ilość sklepów, w tym wielkopowierzchniowych i całodobowych, rozbudowana sieć (także prywatnych) szkół podstawowych i ponadpodstawowych oraz żłobków, przedszkoli wysoki poziom usług medycznych (nowy szpital w budowie, prywatne kliniki) pełna gama usług bankowych, całodobowa poczta, strzeżone parkingi, Słupsk jest znanym w Polsce centrum kulturalnym i słynie z Festiwalu Pianistyki Polskiej, Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej i Komeda Jazz Festival. Nowy Teatr, Orkiestra Kameralna oraz Teatr Rondo z bogatym repertuarem stanowią kulturalną wizytówkę miasta. • przyjazny inwestorowi samorząd oferuje na obszarze miasta atrakcyjne tereny pod inwestycje uzbrojone w infrastrukturę komunalną dystrybutorzy energii cieplnej i elektrycznej zapewniają pełne pokrycie potrzeb w zakresie zaopatrzenia w energię jedna z najnowocześniejszych w Polsce oczyszczalni ścieków umożliwia odbiór ścieków wg potrzeb inwestorów • systematycznie modernizowany układ komunikacyjny zapewnia dobry dojazd do terenów przewidzianych pod inwestycje stale aktualizowane informacje o inwestycjach znajdziesz na stronie www.slupsk.pl SŁUPSK mam POLAND ■ mWm 1 8 JOY OFINYESTING! i Słupsk is one of the most attractiye cities in Poland in terms of inyestment opportunities: J lnvestment site in "Millisle" •Słupsk is a major trasportation junction in the Central Coast. Domestic road no. 6 (Gdańsk-Szczecin-Berlin) and provincial road no. 21 (Ustka, Poznań) run through the city convenient location in terms of transportation makes Słupsk the hub of the Polish coast an airport situated approx.. 5 km from Słupsk is the world closest to the city center a cargo - boat harbor and yacht marina in Ustka (18 km from Słupsk) the Special Economic Zone covering an area of 135 hectares, which has operated in Słupsk and its neighboring area sińce 1997, is home to a number of businesses and factories a large pool of well-quałified workers of working age numerous vocational schools allowing for fast ąualification for a new j ob institutions of higher education: the Pomeranian College of Education and the School of Management Słupsk is known in Poland as a cultural centre which is famous for The Polish Piano Festival, The Organ and Chamber Musie Festival and the Komeda Jazz Festival. The New Theatre, The Chamber Orchestra and The Rondo Theatre with its various repertoire is a pride of the town. a large network of guest-houses, hotels and restaurants in Słupsk and Ustka located in an 18 km distance nearby Ustka enjoys the status of a health resort and offers healthcare services a large number of shops (including malls and twenty-four-hour ones) a broad nursery, kindergarten, elementary and high school network (including private ones) ąuality healthcare services ( a new hospital under construction and private clinics) comprehensive banking services, a twenty-four-hour post office, guarded parking lots ample heating and electricity supply one of the most modern sewage treatment plants in Poland that meets investors needs consistently modernized road network ensures accessibility of investment sites ,i -mmmm ^ jjj■; jgff attractive investment sites with utility supplies (go to www.slupsk.pl) City Hall of Słupsk Plac Zwycięstwa 3 76-200 Słupsk, Poland tel. +48 (0) 59 842 3236 fax +48 (0) 59 842 3583 www.slupsk.pl, urzad@um.slupsk.pl . Investment site in Tuwima and Deotymy Streets s UJ i h LL 0 lii 0 0) K UJ LL LL 0 CO UJ h 3) H Z UJ S h W UJ > z uj 0 0 aaps mm o Inyestment site in the Piłsudskiego Street mmmmmm Inyestment site in the Banacha Street 3/2005 9 TYLKO z nami STALOWE INTERESY CS CGNTROSTAL SZCZECINEK Centrostral Szczecinek działa na pomorskim rynku już od prawie 30 lat. Firma oferuje profesjonalną i kompleksową obsługę klientów w wyroby hutnicze z najlepszej polskiej stali. Stale wzbogacany park maszynowy pozwala sprostać rosnącym wymaganiom odbiorców w zakresie przetwarzania wyrobów. Firma gwarantuje m.in. wypalanie gazowe elementów stalowych z blach o grubości do 120 mm na wy-palarce typu ESAB, cięcie blach na gilotynie przy długości do 2500 mm i grubości do 7 mm oraz cięcie elementów stalowych przy pomocy piły taśmowej i ramowej o średnicy elementów do 350 mm, a także wyginanie i pełną obsługę transportową. Dzięki uruchomionym oddziałom handlowym w Szczecinie i Gdyni Centro-stal Szczecinek obejmuje zasięgiem zaopatrzenia w stal firmy i branże wszystkich gałęzi przemysłu. OFERTA HANDLOWA czarne i ocynkowane pokrycia dachowe instalacyjne czarne i ocynkowane] przewodowe tm Mm Pręty, druty, siatki zgrzewa pręty okrągłe ciągnione i walcowane pręty kwadratowe sześciokątne pręty płaskie druty czarne i ocynkowane siatki zgrzewane Kształtowniki ceowniki, dwuteowniki teowniki, kątowniki Metale niezelazne • Gdynia Szczecinek Szczecin Bydgoszcz Poznan Oferujemy bogaty asortyment wyrobów hutniczych aluminium brąz miedź mosiądz CENTROSTAL Przedsiębiorstwo Wielobranżowe 5.A. www.centrostal.com e-mail: firma@centrostal.com Centrala firmy: 78-400 Szczecinek, ul. 1 Maja 62, tel. 094/ 374 25 11, fax 094/ 374 32 54 Oddział Handlowy: 70-676 Szczecin, ul. G. Merkatora 7, tel. 091/ 462 43 10, fax 091/ 462 47 66 Oddział Handlowy: 81-038 Gdynia, ul. Hutnicza 40, tel. 058/ 663 89 99, fax 058/ 664 25 12 Oddział Handlowy: 60-476 Poznań, ul. Jasielska 9, tel. 061/ 822 17 86, fax 061/ 822 19 47 Biuro Handlowe: 85-307 Bydgoszcz, ul. Kossaka 9, tel. 052/379 20 02, fax 052/379 20 02 10 55 LAT SŁUPSKIEGO ZDZ i ZAKŁAD gil PI DOSKONALENIA W ZAWODOWEGO 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 57 • tel.(059)845 27 27 • fax (059) 845 37 88 e-mail:zdz@psizdz.slupsk.ids.pl * www.zdz.slupsk.ids.pl Zapraszamy do naszych szkół: Policealnego Studium Informatyki w Słupsku, Miastku i Połczynie Zdroju (2 lata) Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych w Miastku i Połczynie Zdroju Informujemy, że przy ZDZ funkcjonują komisje egzaminacyjne i Energetyczna Komisja Egzaminacyjna powołana przez Prezesa URE do stwierdzania kwalifikacjyna stanowiskach związanych z dozorem oraz eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci energetycznych i Egzaminacyjna Komisja Spawalnicza i Komisja przyznająca uprawnienia kierowcom do przewozu towarów niebezpiecznych różnych klas - uprawnienia ADR Państwowa Komisja Egzaminacyjna nadająca tytuł robotnika wykwalifikowanegoi mistrza w zawodzie sprzedawca Zapraszamy na nasze kursy: Przygotowujące do egzaminów eksternistycznych z zakresu: liceum ogólnokształcącego (1,5 -2 lata) szkoły zasadniczej lub technikum w zawodzie rolnik przygotowujące do egzaminów kwalifikacyjnych pedagogiczne księgowości obsługi komputera spawalnicze wg. EURONORMY branży budowlanej kierowców wózków widłowych i innych prawa jazdy kat. B, A przewozu towarów niebezpiecznych (ADR) pilarzy BHP dla wszystkich grup zawodowych Energetyczne - celem których jest uzyskanie Świadectwa Kwalifikacyjnego kursy inne na zlecenie i wg potrzeb Klienta Informacji o działalności oświatowej i kursowej udzielają: Centrum Doskonalenia Zawodowego Nauczycieli 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57, tel./fax 59/ 845 27 27 w. 451 Centrum Edukacji Dorosłych 76-200 Słupsk, ul. Grodzka 9, tel./fax 59/ 842 49 35, tel. 59/841 47 56 Ośrodek Kształcenia Spawaczy 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57, tel. 59/845 27 27 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 77-100 Bytów, ul. Prosta 8, tel./fax 822 26 51 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 77-300 Człuchów, ul. Koszalińska 3, tel./fax 834 32 05 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 84-300 Lębork, Kard. Wyszyńskiego 3, tel./fax 862 32 37 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 75-601 Koszalin, ul. Zwycięstwa 121, tel./fax 94/ 342 25 61 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 38, tel./fax 94/ 374 06 92 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 78-500 Drawsko Pomorskie, ul. Sikorskiego 4, tel./fax 94/ 363 27 21 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 78-320 Połczyn Zdrój, ul. Grunwaldzka 34, tel. 94/ 366 46 03 Serdecznie zapraszamy ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ r rt/fif t Plakieta "Srebrny Niedźwiedź" ISO 9001 2000 Uder Pr0m0Cii SIUPSk'e'Gospodarirtr listwy profijowanp elementy konstruk im 03 KPPD KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO 11«£1| SPÓŁKA AKCYJNA Szczecinek S.A VII isi ni IIS INI asa 1RH suszoną lii im im boazerie nieoorzynaną fryzy j elementy meblowe elementy klejone parkiet bukowy i dębowy Łj oraz wykonane z nich: : USŁUGI ARTYKUŁY WYKOŃCZENIA I WYPOSAŻENIA WNĘTRZ LINIE DO PRZEROBU DREWNA ŚREDNIOWYMIAROWEGO CZĘŚCI DO MASZYN TARTACZNYCH 78-400 Szczecinek, ul.3 Maja 2, tel. centr. (094) 374 97 00 sekretariat (094) 374 97 11, fax (094) 374 97 09 ww w.kppd.pl c* mail: kppd@kppd.pl