miesięcznik steTARGO Nr 1/2005 • wydawany od 1991 roku • ISSN 1234-558X www.slupsk.pl as *■ iBiff m i fet \ ' ' v ><, mm ia Wodna Skarszów Dolny •/ " - i • SSi il susa Wytwarzanie czystej ekologicznej energii we własnych elektrowniach wodnych Pachowe doradztwo w zakresie projektowania »ktrowni wodnych, modernizacji, adaptacji i istniejących obiektów hydrotechnicznych, ly i remonty urządzeń mechanicznych i elektr małych elektrowni wodnych. Ponadto wykonujemy usługi: generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych i wiatrowych kompleksowe modernizacje, remonty i przeglądy wykonawstwo konstrukcji stalowych, aluminiowych i ze stali nierdzewnej obróbki skrawaniem regeneracja i dorabianie części maszyn wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych, przyłącza do budynków pomiary elektryczne instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic i transformatorów wyposażenie jazów, zastawek, pomostów, barierek produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych kompletne stacje transformatorowe konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych (w przygotowaniu) Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. to firma wydzielona z Zakładu Energetycznego Słupsk SA Powstała w lipcu 2000 roku i skupia 17 elektrowni wodnych, które wytwarzając ekologiczną energię tworzą jednocześnie atrakcyjny szlak turystyczny na Pomorzu Środkowym. W elektrowniach można poznać historię energetyki wodnej i zobaczyć działające nieprzerwanie od ponad stu lat urządzenia. Dziś elektrownie „Enwodu" produkują około 40 000 MWh energii elektrycznej. Firma uczestniczy w Internetowej Platformie Obrotu Energią Elektryczną. Poza wytwarzaniem energii naprawia, remontuje i buduje elektrownie wodne. Projektuje i buduje podzespoły i urządzenia stosowane w energetyce. W 2003 roku „Enwod" uzyskał certyfikat TU V za wdrożenie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością i Środowiskiem zgodnego z normą ISO 9001 : 2000 i ISO 14001. Jest to dowód wysokiej jakości pracy firmy potwierdzający, że oferowane wyroby i usługi nie wywierają niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne. Elektrownie Wodne Słupsk to nowocześnie zarządzana firma, która wykorzystując małą energetykę będącą darem natury stała się markowym produktem pomorskiej gospodarki. . ..«......................... .( * E wod Elektrownie Wodne Słupsk Sp. z o.o. 76-200 SŁUPSK, ul. Rybacka 4a, tel. (059) 841 69 00, fax 841 69 16 www.elektrowniewodne.com.pl, e-mail: sekretariat@enwod.slupsk.pl Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z o.o. Konstrukcje słupowe stacji transformatorowych Lider Promocji Słupskiej Gospodarki SŁUPSKIE BUDOWNICTWO Słupsk, znany z licznych i cennych inicjatyw dzięki otwartej polityce władz miasta prężnie rozwija różne formy budownictwa mieszkaniowego. W ramach utworzonego w 1997 roku Słupskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego, przy pomocy preferencyjnych kredytów wybudowano 280 mieszkań: 197 na osiedlu przy ul. Fałata i 83 na osiedlu przy ul. Szafranka. W bieżącym roku powstanie tu kolejnych 60 mieszkań, a w fazie projektowania znajduje się dalszych 40 na osiedlu Westerplatte. W Słupsku ma siedzibę spółka „MAT-BET" założona w 1992 roku, która jest obecnie największym realizatorem budownictwa mieszkaniowego na Pomorzu Środkowym. W latach 1996 2003 spółka przekazała do użytkowania ok. 60 tys. m. kw. powierzchni użytkowej, tj. około 1200 lokali. W samym 2004 roku firma zrealizowała na terenie Słupska 200 mieszkań, głównie na osiedlu Westerplatte. Inwestycje mieszkaniowe „Mat-Betu" będą kontynuowane gdy tylko zatwierdzone zostaną dalsze plany urbanistyczne miasta. Co wyróżnia słupskie budownictwo? Przede wszystkim oryginalna architektura budynków wkomponowanych w enklawy zieleni. Powstające w mieście nowe osiedla posiadają doskonałe lokalizacje w zakresie infrastruktury komunalnej, wypoczynku i rekreacji oraz najlepszych parametrów środowiska naturalnego. W gospodarce mieszkaniowej miasta wiele uwagi poświęca się starym zasobom komunalnym. Zarządza nimi Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej posiadające Certyfikat Zarządzania Jakością ISO 9001:2000. W zasobach gminy miasta Słupsk znajdują się obecnie 1353 budynki, w których jest 13 tysięcy lokali mieszkalnych o łącznej pow. użytkowej 674 m. kw. pow. użytkowej. Z tej liczby 93% budynków komunalnych zostało wybudowanych jeszcze przed 1945 rokiem. Teraz wszystkie stylowe kamienice są poddawane sukcesywnie modernizacji i restauracji. Odzyskując dawny blask przywracają miastu przedwojenny koloryt, dzięki któremu Słupsk nazywano „Małym Paryżem Północy". W minionym roku z inicjatywy Prezydenta Miasta w Słupsku wybudowano budynek, który z racji lokalizacji i funkcji nazwano „Zieloną Oazą". Zamieszkało w nim 40 lokatorów, ludzi po 70 roku życia, którzy w zamian za oddane miastu mieszkania komunalne otrzymali nowe, komfortowo wyposażone lokale socjalne wraz z zapewnioną opieką medyczną. Ta prekursorska w skali kraju słupska inicjatywa pokazała, że władze miasta pamiętają o ludziach, którzy poświęcili mu swoje zawodowe życie, otrzymując w zamian miejsce na godną starość. Wszystkie słupskie przedsięwzięcia w budownictwie mieszkaniowym stanowią impuls w rozwoju miasta, które za pieczołowitą dbałość o starą substancję komunalną i budowę pięknych nowoczesnych osiedli mieszkaniowych otrzymało szereg nagród i wyróżnień w ogólnopolskich konkursach budowlanych. Dla mieszkańców stanowią one powód do dumy, a licznym turystom zapewniają pełnię estetycznych doznań z poznanych miejsc urokliwego Słupska. Wojska Polskiego Nad Śluzami "Zielona Oaza" Sienkiewicza . Nowobramska Dąbrówki Wojska po|sk.ego Przedwojena i nowa zabudowa ulic w Słupsku Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Słupsku 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel. 059/ 84 88 441, e-mail: promocja@um.slupsk.pl 1/2005 3 KREDYTY I SZKOLENIA mV . _, HP Rok założenia 1985 OCHRONA PRACY ZAKŁAD KONSULTINGOWO-SZKOLENIOWY Członek Słupskiej Izby Przemysłowo-Handlowej Wykonywanie zadań służby bhp u pracodawców (zamiast zatrudniania własnego behapowca) Sporządzanie ocen ryzyka zawodowego na stanowiskach pracy, instrukcji bhp i ppoż. oraz planów bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Nadzór i ewidencja badań czynników środowiska pracy w firmach (hałas, zapylenia, oświetlenie, czynniki chemiczne, rakotwórcze itp.) Szkolenie ADR dotyczące załadunku i rozładunku związanego z przewozem drogowym towarów niebezpiecznych dla osób innych niż kierowcy (np. dyspozytorzy magazynierzy, ładowacze, itp.) INWESTYCJI AGROTUI !ENIA 1! E OCKj WISKA B(§)Ś Bank Ochrony Środowiska Spółka Akcyjna oferuje: LINIE KREDYTOWE (L04) przeznaczone dla przedsiębicn klientów indywidualnych ze ś ców, jednostek samorządu terytorialnego, rodków NFOŚIGW na inwestycje z zakresu: Usuwania wyrobów zawierających azbest Budowy ścieżek rowerowych Ograniczenia hałasu Termomodernizacji Czystszej produkcji Uszczelniania i hermetyzacji przeładunku i dystrybucji paliw Ograniczenia zużycia energii elektrycznej Systemów ciepłowniczych Budowy lub modernizacji stacji uzdatniania wody UWAGA! LOKATA Z ŁOSIEM WYSOKtt I PIENIĄDZE I POD OCHRONĄ Oprocentowanie kredytu 0,4 stopy redyskontowej weksli nie mniej niż 3% w stosunku rocznym Okres kredytowania do 7 lat nie dłużej niż do 31.12.2010 r. Szkolenia bhp i ppoż. dla pracowników - podstawowe i okresowe Bank Ochrony Środowiska S.A. Oddział Operacyjny w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14 (siedziba Starostwa Powiatowego) tel. 059/ 842 36 32, tel. 059/841 46 02 ROBY WE Sporządzanie dokumentacji z wypadków przy pracy oraz w drodze do pracy i z pracy Kompleksowa obsługa w zakresie organizacji profilaktycznych badań lekarskich (przygotowańiedokumentacji, uzgadnianie terminów badań, ewidencja zaświadczeń lekarskich). Pełnienie funkcji doradcy ds. bezpieczeństwa w przewozie towarów niebezpiecznych Prowadzenie doradztwa personalnego, obsługa spraw pracowniczych w firmach Doradztwo i szkolenia w zakresie transportu drogowego, sporządzanie dokumentacji zaświadczeń dla kierowców ADRES FIRMY 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 64/109 tel. (059)843 46 19 BIURO 76-200 Słupsk, ul. Tuwima 5 (DH "ALEX") tel./fax (059) 842 48 98, tel. 848 52 34 tel. kom. 0 602 637 138 REGON 77076860 NIP 839-101 -22-98 BRANŻA BUDOWLANA Przedsiębiorstwo Zagraniczne "MAT-BET" 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 75 tel./fax 059/ 842 70 38, 842 03 84, 840 30 34, kom. 0601 92 62 79, kom. 0691 74 12 02 www.matbet.com.pl, e-mail: matbet@matbet.com.pl Budujemy atrakcyjne mieszkania „MAT-BET" Przedsiębiorstwo Zagraniczne Sp. z o.o. z siedzibą w Słupsku istnieje od 1992 roku. Spółka jest największym realizatorem budownictwa mieszkaniowego na Pomorzu Środkowym. W latach 1996-2003 spółka przekazała do użytkowania ok. 60 tys. m. kw. powierzchni użytkowej (ok. 1200 lokali). Budowane przez nas osiedla posiadają doskonałe lokalizacje w zakresie infrastruktury komunalnej, ale również wypoczynku i rekreacji oraz najlepszych parametrów środowiska naturalnego. Osiedle w Słupsku graniczy z Parkiem Kultury i Wypoczynku, jest położone niedaleko rzeki Słupi, na której co roku bite są nowe rekordy wędkarskie w połowie łososi i troci wędrownej. Osiedle w Ustce znajduje się w zacisznej dzielnicy pośród sosnowego lasu w niewielkiej odległości od brzegu Bałtyku (ok. 400 m), z urzekającym widokiem na nadmorską wydmę. Osiedle w Szczecinku położone jest w pobliżu jezior Trzesiecko i Wielimie niedaleko grzybodaj- nych lasów. Osiedle w Chojnicach usytuowane jest w centrum miasta. W pobliżu znajduje się Park Tysiąclecia, Park Wodny z krytym basenem sportowym, sauną, solarium i saląćwiczeń siłowych. Budując mieszkania „MAT-BET" uwzględnia wszystkie potrzeby swoich klientów. Przyszły nabywca uczestniczy w kształtowaniu mieszkania od projektu przez proces budowlany aż do jego wyposażenia. Może również samodzielnie realizować niektóre prace także poprzez zmianę projektu. W ten sposób każde mieszkanie jest inne pomimo tego że znajduje się w budynku wielorodzinnym. „MAT-BET" współpracuje bezpośrednio z liderem na rynku kredytów hipotetycznych Bankiem „BPH". Kredyty są udzielane za pośrednictwem firmy na korzystnych warunkach. Spółka stosuje zasady „rachunku powierniczego" dla środków finansowych klientów, pochodzących z kredytów hipotetycznych. Zapewniamy 12 miesięczny okres zarządu i administracji nieruchomością oraz organizujemy życie wspólnot mieszkaniowych. Warto zaznaczyć, że „MAT-BET" jest członkiem - założycielem Polskiego Związku Firm Deweloperskich, który skutecznie działa na polskim rynku usług mieszkaniowych. Efektem aktywności spółki jest wprowadzona dwa lata temu inicjatywa: Kodeks Dobrych Praktyk w relacji klient deweloper. RAMM 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 19, +48(59) 845 60 50; 845 60 51, www.ramm.com.pl; e-mail: ramm@sisco.pl Blachy powlekane ARCELOR poliester PVC folia PVC plastizol PVDF pural inne wg życzenia w pełnym wyborze kolorów i typów folii - kręgi od 100 kg do 6 ton - długości arkuszy na życzenie Zapewniamy ciąg (O _ 1/2005 TYLKO z nami STALOWE INTERESY Gdynia Szczecinek CGNTROSTAL SZCZGCINGK CGNTROSTAL SZCZGCINGK Centrostral Szczecinek działa na pomorskim rynku już od prawie 30 lat. Firma oferuje profesjonalną i kompleksową obsługę klientów w wyroby hutnicze z najlepszej polskiej stali. Stale wzbogacany park maszynowy pozwala sprostać rosnącym wymaganiom odbiorców w zakresie przetwarzania wyrobów. Firma gwarantuje m.in. wypalanie gazowe elementów stalowych z blach o grubości do 120 mm na wy-palarce typu ESAB, cięcie blach na gilotynie przy długości do 2500 mm i grubości do 7 mm oraz cięcie elementów stalowych przy pomocy piły taśmowej i ramowej o średnicy elementów do 350 mm, a także wyginanie i pełną obsługę transportową. Dzięki uruchomionym oddziałom handlowym w Szczecinie i Gdyni Centro-stal Szczecinek obejmuje zasięgiem zaopatrzenia w stal firmy i branże wszystkich gałęzi przemysłu. Pręty, druty, siatki zgrzewane pręty okrągłe ciągnione i walcowane pręty kwadratowe sześciokątne pręty płaskie druty czarne i ocynkowane siatki zgrzewane ■■n ceowniki, dwuteowniki teowniki, kątowniki jakościowe nieżelazne aluminium mosiądz Centrala firmy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Oddział Handlowy: Biuro Handlowe: 78-400 Szczecinek, ul. 1 Maja 62, tel. 094/ 374 25 11, fax 094/ 374 32 54 70-676 Szczecin, ul. G. Merkatora 7, tel. 091/ 462 43 10, fax 091/ 462 47 66 81-038 Gdynia, ul. Hutnicza 40, tel. 058/ 663 89 99, fax 058/ 664 25 12 60-476 Poznań, ul. Jasielska 9, tel. 061/ 822 17 86, fax 061/ 822 19 47 85-307 Bydgoszcz, ul. Kossaka 9, tel. 052/379 20 02, fax 052/ 379 20 02 Poznań Oferujemy bogaty asortyment wyrobów hutniczych brąz miedź CENTROSTAL Przedsiębiorstwo Wielobranżowe 5.4. www.centrostal.com e-mail: firma@centrostal.com OFERTA HANDLOWA czarne i ocynkowane pokrycia dachowe Rury instalacyjne czarne i ocynkowane przewodowe 6 55 LAT SŁUPSKIEGO ZDZ ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ Certyfikat Plakieta "Srebrny Niedźwiedź' ISO 9001:2000 Lider Promocji Słupskiej Gospodarki rok zał. 1950 przy Zakładzie Doskonalenia Zawodowego, 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57, Centrala łel. (059) 845 27 27, fax (059) 845 37 88 Wydział Handlu i Marketingu (059) 845 29 28 www.zdz.slupfk.ids.pl • www.zdz.slifftsk.pl • e-mail:zdz@psizdz.słtipsk.ids.pl FILTR MAGNETYCZNY TYP FM Al Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. OCZYSZCZARKI STRUMIENIOWO-ŚCIERNE TYP OS 800; OS 600 Przeznaczone są do oczyszczania przedmiotów o kształtach prostych i złożonych. Wykorzystuje się je do: - oczyszczania części maszyn, narzędzi, odkuwek, matryc, kokil oraz części po obróbce cieplnej, - przygotowania powierzchni pod pokrycia galwaniczne, metalizowanie oraz powłoki malarskie. BIBUŁOWE Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych 0 temperaturze nie przekraczającej 700 C 1 lepkości 1+20 Cst. GWINCIARKA STOŁOWA TYP GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. Nasza odlewnia żeliwa i aluminium oferuje: Odlewy z żeliwa Zl 200 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP - atest wytrzymałościowy - formowanie ręczne i maszynowe Odlewy z żeliwa ZL 250 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - minimalna partia 2 tony / kwartalnie - atest wytrzymałościowy - formowanie ręczne i maszynowe Odlewy aluminiowe AK64, AKII - waga odlewów do 20 kg - zdolność produkcyjna 3 tony / m-c - formowanie ręczne Modele odlewnicze drewniane - wg dokumentacji zamawiającego - wg dokumentacji wyrobu, detalu - wg wzoru Zapraszamy do współpracy SŁUPSK ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO Certyfikat ISO 9001:2000 Plakieta "Srebrny Niedźwiedź" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki 76-200 Słupsk ul. Szczecińska 57 • tel.(059)845 2727 • fax (059) 845 37 88 e-mail:zdz@psizdz.slupsk.ids.pl www.zdz.slupsk.ids.pl Zapraszamy do naszych szkół: Policealnego Studium Informatyki w Słupsku, Miastku i Połczynie Zdroju (2 lata) Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych w Miastku i Połczynie Zdroju Informujemy, że przy ZDZ funkcjonują komisje egzaminacyjne a Energetyczna Komisja Egzaminacyjna powołana przez Prezesa URE do stwierdzania kwalifikacjyna stanowiskach związanych z dozorem oraz eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci energetycznych « Egzaminacyjna Komisja Spawalnicza « Komisja przyznająca uprawnienia kierowcom do przewozu towarów niebezpiecznych różnych klas - uprawnienia ADR ■ Państwowa Komisja Egzaminacyjna nadająca tytuł robotnika wykwalifikowanegoi mistrza w zawodzie sprzedawca Zapraszamy na nasze kurs Przygotowujące do egzaminów eksternistycznych z zakresu: liceum ogólnokształcącego (1,5 -2 lata) szkoły zasadniczej lub technikum w zawodzie rolnik przygotowujące do egzaminów kwalifikacyjnych pedagogiczne księgowości obsługi komputera spawalnicze wg. EURONORMY branży budowlanej kierowców wózków widłowych i innych prawa jazdy kat. B, A przewozu towarów niebezpiecznych (ADR) pilarzy BHP dla wszystkich grup zawodowych Energetyczne - celem których jest uzyskanie Świadectwa Kwalifikacyjnego kursy inne na zlecenie i wg potrzeb Klienta iformacji o działalności oświatowej i kursowej udzielają: Centrum Doskonalenia Zawodowego Nauczycieli 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57, tel./fax 59/ 845 27 27 w. 451 Centrum Edukacji Dorosłych 76-200 Słupsk, ul. Grodzka 9, tel./fax 59/842 49 35, tel. 59/841 47 56 Ośrodek Kształcenia Spawaczy 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57, tel. 59/845 27 27 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 77-100 Bytów, ul. Prosta 8, tel./fax 822 26 51 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 77-300 Człuchów, ul. Koszalińska 3, tel./fax 834 32 05 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 84-300 Lębork, Kard. Wyszyńskiego 3, tel./fax 862 32 37 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 75-601 Koszalin, ul. Zwycięstwa 121, tel./fax 94/ 342 25 61 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 38, tel./fax 94/ 374 06 92 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 78-500 Drawsko Pomorskie, ul. Sikorskiego 4, tel./fax 94/ 363 27 21 Ośrodek Kształcenia Zawodowego 78-320 Połczyn Zdrój, ul. Grunwaldzka 34, tel. 94/ 366 46 03 Serdecznie zapraszamy FILTRY MAGNETYCZNO- 1/2005 OFERTY FIRM www.poldan.pl e-mail SŁAWNO ul. Gdańska 65 A 9 810 42 48 810 42 50 poldan.pl 3e n1 V\. Oferujemy: płyty meblowe: bukowe sosnowe dębowe brzozowe kantówkę klejoną okienną i drzwiową płyty na zamówienie po obróbce CNC tarcicę bukową i sosnową A® FSC accredited / 1 certification means that the forest is managed according to strict "Ijp environmental, social FSC and economic standards. CERTIFIED BY SGS CłUALIFOR SGS- GOC - 0482 FSC TPAOEMAFK® 199ó FORŁTT STEWARDSHIP COUWCILA C. SGS-COC-0482 Chain-of-Custody Zakłady Drzewne POLDAN 65 A Gdańska St., 76-100 Sławno Pofand WelS Managed Fareat 0755/7040/04^2 IN§TALEX PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI I KONSTRUKCJI „INSTALEX" Sp. J. 76-200 Słupsk, ul. Sportowa 3e tel./fax 059/ 842 92 63 www.instalex.net.pl e-mail: instalex@slupsk.home.pl Nasze usługi gwarantuje posiadany system jakości ISO 9001:2000 Oferujemy wykonanie: Instalacji sanitarnych - wodociągowych Kanalizacji sanitarnej i deszczowej, centralnego ogrzewania, gazowej Wentylacji i klimatyzacji Sieci wodociągowej, sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej, sieci cieplnych, sieci gazowych Firma „lnstalex" działa od 1991 roku. Specjalizujemy się w wykonawstwie wszelkich robót instalacyjnych ze szczególnym uwzględnieniem prac związanych z gazem płynnym. Dysponujemy kadrą inżynieryjno-techniczną o wysokich kwalifikacjach Posiadamy własny specjalistyczny sprzęt i transport. Dotychczas wykonaliśmy szereg specjalistycznych prac z zakresu instalacji w wielu regionach kraju. i i......... li MASZYNY BUDOWLANE Producent Maszyn Budowlanych Na rynku w produkcji maszyn budowlanych istniejemy od 15 lat. Od samego początku specjalizujemy się w mechanice maszyn, dlatego produkowane przez nas maszyny budowlane pustaczarki, wibroprasy, mieszarki oraz spiętrzarki cieszą się uznaniem krajowych i zagranicznych producentów. Jako znany producent maszyn budowlanych stawiamy przede wszystkim na jakość naszych wyrobów. Producenci pracujący na naszych maszynach do produkcji prefabrykatów budowlanych nie mają problemów z uzyskaniem certyfikatu jakości wyrobu. Nasze maszyny wykonujemy również na specjalne zamówienie przystosowując je do potrzeb i wymogów zakładów produkcyjnych. Pustaczarka uniwersalna MIKON PU 85 Pustaczarka hydrauliczna krocząca MIKON PHK 500 Pustaczarka krocząca hydrauliczna MIKON PHK 300 Pustaczarka krocząca hydrauliczna MIKON PHK 300 służy do produkcji prefabrykatów budowlanych (pustaki, bloczki betonowe, krawężniki, obrzeża chodnikowe). Prefabrykaty te mogą być wykonywane z kruszyw lub odpadów przemysłowych wiązanych cementem. Jej zaletą jest duża wydajność, możliwość jazdy w przód i tył, posiada układ skrętu, obsługa jednoosobowa. Wysokość elementów formowanych od 220 mm do 300 mm. Wielkość pola formowania 500 x 1000 mm, czas jednego cyklu ok. 35 sek. Wymiana form jest łatwa i szybka. Wibroprasa stacjonarna Wibroprasa stacjonarna MIKON WAS 250 (ON WAS 250 Wibroprasa stacjonarna MIKON WAS 250 służy do produkcji różnokształtnych wyrobów betonowych takich jak: kostek brukowych, płytek chodnikowych, bloczków betonowych, ażurów i innych prefabrykatów drogowych. Jest urządzeniem stacjonarnym, automatycznym o obsłudze jednoosobowej. Wysokość elementów formowanych od 50 mm do 300 mm. Czas jednego cyklu około 30 sek. Wykorzystując możliwości automatycznego cyklu produkcji należy dbać jedynie o uzupełnienie betonu i odbiór gotowych elementów. Produkujemy także Wibroprasę stacjonarnąMIKON WUS 100. Wibroprasa stacjonarna MIKON WAS 350 ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWY MIKON 76-270 USTKA, ul. DARŁOWSKA 29 h tel.fax 0-59/ 814 96 93, www.mikon-maszyny.pl, e-mail: biuro@mikon-maszyny.pl Mieszarka do betonu 400 I Mieszarka do betonu 400 L przeznaczona jest do przygotowania wysokiej jakości \ masy betonowej mającej \ .zastosowanie w wyspecjalizowanych maszynach i urządzeniach budowlanych. Wykonujemy mieszarki na specjalne zamówienie z koszem transportowym do transportu kruszywa, przystosowujemy mieszarki do potrzeb i wymogów zakładów produkcyjnych. Spiętrzarka Jest to urządzenie pomocnicze, wykorzystywane w liniach produkcyjnych do wyrobu prefabrykatów budowlanych. Służy do odbioru palet produkcyjnych i spiętrzania ich w stosy. Spiętrzarka jest urządzeniem pełni zautomatyzowanym sprzężonym z wibroprasą. Konstrukcja spiętrzarki oparta jest na kształtownikach hutniczych. Mieszarka do betonu 500 I z koszem transportowym 1/2005 9 PROMOCJA MIASTA ffffi iii Europie winda osobowa, zbudowana na początku XX wieku. Jest to niezwykły zabytek techniki, pracujący nieprzerwanie od prawie 100 lat. W pobliżu, przy ulicy Łukasiewicza znajduje się wybudowany w 1878 roku gmach słupskiej poczty (czynnej do dziś). Z pocztą wiąże się nazwisko Heinricha von Stephana, który w Słupsku się urodził i spędził lata młodości, a zasłynął jako organizator Światowego Związku Pocztowców i wynalazca karty pocztowej. Wśród licznych słupskich zabytków uwagę zwiedzających zwracają gotyckie kościoły - Najświętszej Marii Panny z XIV w. na starym mieście ze zrekonstruowanym barokowym hełmem na wieży i podominikański kościół św. Jacka z XII/XIV w. z sarkofagami pochowanych tu członków rodzin książąt pomorskich oraz z barokowymi organami. Obok kościoła św. Jacka znajduje się i Opodal zamku, na skraju skweru przy pl. Kostkowskiego stoi późnogotycka kapliczka św. Jerzego, która służyła jako miejsce kwarantanny i opieki sprawowanej przez wdowy i stare panny dla ubogich mieszkańców i przyjezdnych. Kierując się biegiem rzeki Słupi, zobaczyć można kolejną słupską budowlę z przeszłości- Basztę Czarownic z XV w., dawniej pełniącą rolę więzienia przeznaczonego głównie dla kobiet posądzonych o czary. Ostatni proces w Baszcie Czarownic odbył się w 1701 r., a jego ofiarą spaloną na stosie była słupska mieszczka Trina Papisten. Obecnie we wnętrzu Baszty Czarownic znajduje się Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej. Miasto proponuje odwiedzającym i mieszkańcom szereg cyklicznych imprez kulturalnych, w tym m.in.: Festiwal Pianistyki Polskiej, Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej, Komeda Jazz Zwiedzanie miasta warto rozpocząć od Ratusza Miejskiego-ponad stuletni obiekt siedziba Urzędu Miejskiego. Można w nim podziwiać witraże i obrazy związane z historią miasta oraz talizman łowcy - przynoszący szczęście każdemu jego posiadaczowi legendarnego słupskiego „Niedźwiadka szczęścia". Na wieży Ratusza znajduje się taras, z którego widać panoramę Słupska. Po przeciwnej stronie placu znajduje się Nowa Brama z XIV w. jedna z trzech głównych średniowiecznych bram wiodących do miasta z kierunku Sławna i Szczecina. Do Nowej Bramy przylega budynek centrum Zamek Książąt Pomorskich z roku 1507, którego budowę zapoczątkował najwybitniejszy władca Pomorza, urodzony w Słupsku książę Bogusław X. Zamek wielokrotnie był niszczony i odbudowywany, by w 1965 roku odzyskać swój renesansowy wygląd. Zamek wraz z przylegającym doń Młynem Zamkowym, Spichlerzem i Bramą Młyńską stanowi najważniejszy element historyczny miasta. Mieści obecnie w swoich wnętrzach Muzeum Pomorza Środkowego, w którym znajduje się m.in. kolekcja 230 pasteli S I Witkiewicza -Witkacego-unikatowy zbiór portretów, najbogatszy w Polsce i na świecie. Festiwal, Konfrontacje Sztuki Kobiecej i koncerty Słupskiej Orkiestry Kameralnej. Ciekawy i bogaty repertuar prezentuje Teatr Nowy, który swoje odrodzenie po latach zainicjował w dniu 13 września 2004 roku spektaklem „Szalona Lokomotywa". Słupską kulturę dobrze promuje też Ośrodek Teatralny „Rondo", którego spektakle podziwiane są i zdobywają nagrody w licznych zakątkach Europy. Odwiedzającym gościnny Słupsk życzymy niezapomnianych wrażeń. Słupsk położony jest nad rzeką Słupią - od której wywodzi swą nazwę, w odległości 18 km od Morza Bałtyckiego. Liczy 100 tys. mieszkańców stanowiąc ważny ośrodek gospodarczy, kulturalny i turystyczny Pomorza Środkowego. Ciekawa i bogata historia miasta sięga X wieku, kiedy to jako osada grodowa Słupsk wszedł w skład państwa Mieszka I. W 1310 r. uzyskał prawa miejskie. Przez wieki odgrywał ważną rolę w polityce i administracji książąt pomorskich. Był też jednym z miast na Pomorzu, w których zaczęła się reformacja. BRANŻA DRZEWNA Poltarex Lębork na targach w kraju i zagranicą Ma j\cł ciilf te aaIudii®QQ Rozmowa z Małgorzatą Kubiak z działu marketingu Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego „Poltarex" Spółka z o.o. w Lęborku Od ilu lat „Poltarex" Sp. z o.o. wystawia się na Bud-mie? Jakie znaczenie mają te targi w strategii handlowej Waszej Firmy? Na poznańskiej „Budmie" wystawiamy się regularnie od 7 lat. Pomimo sporego szumu medialnego, który corocznie towarzyszy tym targom, uważam, że dla naszej firmy nie mają one znaczenia strategicznego. W potocznej opinii „Budma" to duże spotkanie towarzyskie, na którym warto bywać. Jednak od lat formuła tych targów nie zmienia się co nie sprzyja skutecznemu kojarzeniu firm i zawieraniu umów handlowych. Myślę, że ranga ich byłaby wyższa, gdyby organizatorzy uwzględnili zmiany sygnalizowane przez wystawców, m.in. dotyczące innego terminu. W obecnej wersji „Budma" lansuje raczej styl imprezy, na której się ogląda i podpatruje co nowego w branży i u konkurencji. Dlatego wielu odbiera te targi bardziej jako rekonesans służący odświeżeniu znajomości, niż forum na którym można pozyskać klienta i zawrzeć konkretne porozumienie o współpracy. Z czego składa się Wasza tegoroczna oferta targowa? Czy są w niej jakieś nowości, które wyróżniają stoisko Firmy? Naszą ofertę stanowi szeroki asortyment uszlachetnionych wyrobów tartacznych i elementów ogrodowych. Jako znany producent wyrobów z tarcicy iglastej i liściastej posiadamy certyfikaty co gwarantuje naszym kontrahentom zawsze wysoką jakość, terminowość dostaw i konkurencyjne ceny. Od pewnego czasu przygotowujemy się do wzbogacenia swojej oferty handlowej o całoroczne i letniskowe domy z bala. Na „Budmie", w pewnym sensie ten nowy kierunek sugerować będzie nasze stoisko przygotowane wspólne z firmą „Wirex". Będzie się ono mieścić właśnie w takim oryginalnym domu z bala specjalnie na te targi zaprojektowanym. Jaką wagę przywiązujecie Państwo do wystawiennictwa na targach, i jakie z tym wiążecie nadzieje w dalszej działalności? Wystawianie się na targach jest dla nas swoistym wyjściem do klienta. Uczestnicząc w wielu imprezach targowych dochodzę do wniosku, że nasze rodzime targi w niedostatecznym stopniu sprzyjają dobrej prezentacji firmy i jej wyrobów, na co wpływ ma sama atmosfera targów. Jest to bardziej forma imprezy towarzyskiej, niż miejsce spotkań profesjonalistów. Ponadto wystawca jest zostawiony sam sobie ze wszystkimi problemami dotyczącymi organizacji stoiska. Zupełnie inaczej to wygląda za granicą. Mieliśmy okazję przekonać się o tym wystawiając się w roku ubiegłym na targach branży drzewnej we Francji. Mile zostaliśmy zaskoczeni poziomem organizacji targów, gdzie od początku do końca czuliśmy opiekę i zainteresowanie organizatorów, a to, co zostało uzgodnione wyłącznie przez telefon spełniło całkowicie nasze oczekiwania. Co więcej, odwiedzał nas profesjonalnie przygotowań branżowcy, a nietzw. „oglądacze" kolekcjonerzy gadżetów. Zaowocowało to konkretnymi rozmowami, a później umowami. Na pewno będziemy w swoich planach targowych preferować takie właśnie imprezy. Czy Pani zdaniem rosnące znaczenie internetu w kontaktach handlowych zagraża istnieniu targów? Nie zagraża, a raczej sprzyja ich nagłaśnianiu. Kontaktów na targach nic nie zastąpi, bo odbywają się one w specyficznej scenerii na żywo. Targi ukształtowała historia od czasów starożytności i tego nic nie zmieni. Muszą ulegać jedynie zmianom technicznym, narzucanym przez kolejne pokolenia wystawców, epoki i postęp cywilizacyjny. Nie zmieniona na pewno pozostanie ich formuła bezpośredniego kontaktu twarzą w twarz, która stanowi największą wartość targów. Brak takiego kontaktu spowodowałby zubożenie w porozumiewaniu się i handlowaniu. Co robić, by wiele rodzimych firm wytwarzających dobre produkty mogło wystawiać się na prestiżowych targach, które wciąż są dla nich za drogie? Jest to niestety problem, z którym boryka się wiele mniejszych firm mających dobre produkty. Uważam, że z pomocą im powinny iść przede wszystkim lokalne władze samorządowe, w których interesie leży wspieranie producentów i dobrych produktów ze swoich regionów. Z kolei dla samych zainteresowanych wystawiennictwem na targach szansą mogłaby być prezentacja na wspólnym stoisku. Koszty tak przygotowanej ekspozycji będą na pewno mniejsze. Działania w tym zakresie powinny być również inicjowane na szczeblu centralnym, na którym funkcjonują różne agencje promujące działalność gospodarczą. Mają one, jak choćby w przypadku wystawiennictwa zagranicznego, możliwość udzielania pomocy finansowej producentom w zakresie promocji ich wyrobów na targach i misjach gospodarczych. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym BRANŻA DRZEWNA KPPD Artykuł promocyjny KPPD Szczecinek S.A. Ekologiczne i ekonomiczne zaletj drewna Drewno jest surowcem odnawialnym Zasoby ropy naftowej, węgla i innych surowców kiedyś się wyczerpią. Drewno zaś dzięki naturalnemu obiegowi materii posiada zdolność do odnawiania się. gdzie rozpowszechnione jest budownictwo drewniane. Jest to korzyść i dla właściciela - niższe koszty ogrzewania, jak i dla środowiska - do atmosfery zostaje uwolnione mniej dwutlenku węgla. Drewna jest coraz więcej Dzięki zasadzie wycinania mniejszej ilości drewna, niż przyrostu w danym czasie, w ostatnich dziesięcioleciach obserwuje się stały wzrost zasobów drzewnych. W lasach Polski przyrasta co roku około 35 milionów metrów sześciennych drewna, wycina się natomiast corocznie ok. 20 milionów metrów sześciennych. Drewno ma korzystny bilans energetyczny Drewno rośnie w lesie "za darmo" - dzięki energii słonecznej, wodzie deszczowej i pierwiastkom znajdującym się w obiegu naturalnym. Także sama obróbka drewna dzięki jego naturalnym właściwościom wymaga mniej energii, niż innych materiałów. Wytworzenie 1 metra kwadratowego ściany zewnętrznej z drewna wiąże 493 do 515 MJ energii nieodnawialnej. Ściana z betonu porowatego i o takich samych właściwościach izolacyjnych wiąże 595 MJ energii nieodnawialnej. Na ścianę z cegły potrzeba aż 967 MJ energii nieodnawialnej. Drewno ratuje atmosferę Produkcja drewna w lesie wiąże dwutlenek węgla i przeciwdziała nasilaniu się efektu cieplarnianego wywoływanego przez emisję tego gazu do atmosfery, na przykład przez spalanie węgla w elektrowniach. W procesie przyrostu drewna jest do atmosfery uwalniany tlen, podczas gdy przy produkcji innych materiałów tlen jest zużywany. Także drewno wycięte w lesie i wykorzystane przez człowieka jest wspaniałym magazynem dwutlenku węgla - jeśli tylko nie zostanie spalone, wiąże go praktycznie na zawsze. Każdy metr sześcienny drewna zastosowany na przykład do budowy Drewno jest zdrowe dla człowieka To z jednej strony subiektywna kwestia dobrego samopoczucia. Wystarczy choćby porównać odczucie ciepła przy chodzeniu boso po podłodze drewnianej, z "chłodem" podłogi z terakoty. Z drugiej strony to sprawa obiektywnych właściwości drewna. Przy temperaturze 20 C i względnej wilgotności powietrza 65% drewno absorbuje 12% wilgotności i oddaje ją z powrotem gdy powietrze w pomieszczeniu stanie się suchsze. Stabilizacja wilgotności powietrza chroni drogi oddechowe. Drewno nawet w czasie pożaru wykazuje zalety Odpowiednio zabezpieczone elementy drewniane są do pewnego stopnia odporne na ogień. Konstrukcje drewniane wystawione na działanie wysokiej temperatury zwęglają się, ale zachowują właściwości nośne w dającym się dość dokładnie określić czasie. Pozwala to na przewidzenie czasu potrzebnego np. do ewakuacji ludzi z budynku. Nie jest to możliwe np. w przypadku stalowej konstrukcji nośnej. Powstające w czasie spalania drewna gazy nie są tak trujące dla ludzi, jak te powstające przy spalaniu się tworzyw sztucznych. Drewno jako odpad jest nieszkodliwe dla środowiska Utylizacja zużytych wyrobów drzewnych nie stwarza takich problemów, jak innych materiałów, np. tworzyw sztucznych. Jeśli drewna nie można wykorzystać w inny sposób można je po prostu spalić, wyzwoloną energię można wykorzystać do ogrzewania. Przy spalaniu uwolniony zostanie dwutlenek węgla związany przed laty w procesie produkcji drewna w lesie. Bilans energetyczny będzie więc równy zeru. Drewno pozwala zmniejszyć koszty ogrzewania Ogrzanie domu z drewna wymaga mniej energii, niż w przypadku budynków z innych materiałów. Na ogrzanie 1 metra kwadratowego budynku w Polsce (domy z cegły i betonu) zużywa się 2 do 5 razy więcej energii, niż w krajach skandynawskich, Drewno jest ważne dla gospodarki narodowej Przemysł drzewny, płyt drewnopochodnych i meblarski dostarcza w Polsce 4,4% wartości PKB, daje zatrudnienie ponad 200 tys. osób. Eksport wyrobów tych branż stanowi niemal 10% wartości całego polskiego eksportu. Koszalińskie PrzedsiębiorswoPrzemysłu Drzewnego Spółka Akcyjna 78-400 Szczecinek, ul. 3-go Maja 2, tel. 094/ 374 27 11, fax. 374 35 48, www.kppd.pl, e-mail:kppd@kppd.pl 12 ._ BRANŻA DRZEWNA KPPD Szczecinek S.A. na „Budmie' Obecność na targach pomaga z Mariolą Nosal, kierownikiem Działu Promocji i Badań Rynkowych Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego S.A. w Szczecinku rozmawia Jerzy Jakym Od ilu lat KPPD-Szczecinek S.A. wystawia się na Budmie? Jakie znaczenie mają te targi w strategii handlowe] firmy? KPPD-Szczecinek S.A. na targach Bud-ma wystawiać się będzie już po raz czwarty. Wystawiamy się tylko na targach Budma oraz na targach Drema. Budma jest o tyle ważna, że jest to największa budowlana impreza targowa w Polsce. Kiedy cztery lata temu podejmowaliśmy decyzję o byciu na tych targach, kierowaliśmy się właśnie kryterium wielkości tej imprezy, jak i tym, że tak naprawdę niewielu producentów tarcicy i wyrobów drzewnych wystawia się w Poznaniu. Postanowiliśmy zapoczątkować promowanie drewna jako materiału zdrowego i ekologicznego. Z czego składa się wasza tegoroczna oferta targowa? Czy są jakieś nowości, które wy-różniają stoisko Firmy? W przemyśle tartacznym raczej trudno mówić o zupełnie nowych produktach, dlatego też będziemy się starali jak najlepiej pokazać wszystkie nasze produkty, które mogą mieć zastosowanie w szeroko rozumianym budownictwie. Tak więc, prezentować będziemy całą gamę produktów, poczynając od tarcicy iglastej i liściastej nieobrzynanej i obrzynanej, poprzez łaty, krawędziaki, elementy konstrukcyjne, fryzy, deski podłogowe, parkiet, listwy profilowane, aż po płyty klejone i wyroby programu ogrodowego. KPPD-Szczecinek S.A. może poszczycić się największym w Polsce potencjałem suszarnianym. Mamy również 4 autoklawy do ciśnieniowej impregnacji drewna, parzel-nie, strugarki, urządzenia do kapowania tarcicy. Obecnie inwestujemy w hale do dalszego przerobu tarcicy. I dlatego też w tym roku szczególnie promować będziemy nie świeżą szorstką tarcicę, ale właśnie bardziej uszlachetnione produkty. Jakiego typu klienci interesują Was szczególnie? Szczególnie nastawiamy się na klientów zainteresowanych takimi wyrobami jak deska podłogowa z piórem i wpustem, boazeria, podbitka, wszelkie elementy i listwy profilowane, półprodukty do dalszej produkcji w zakładach meblowych, klejarniach. Pokazywać będziemy płytę bukową i dębową klejoną, jak również wykonane z niej blaty robocze i parapety, stopnie schodowe, podstopnie, policzki, progi drzwiowe. Nie zapomnimy również o wystroju ogrodów, czyli o wszelkich rodzajach płotów, pergolach, stołach piknikowych, donicach, huśtawkach, piaskownicach. Nie jest to może typowy materiał budowlany, ale z zadowoleniem obserwujemy wzrost zainteresowania drewnem w ogrodzie w naszym kraju. Do niedawna w przydomowych ogródkach widać było plastikowe stoły, krzesła, donice, metalowe ogrodzenia. W ostatnich latach coraz więcej widać ogrodów z drewnianym wyposażeniem, które myślę, że lepiej wkomponowuje się w roślinność ogrodową niż plastik. Z doświadczenia wiemy, że część zwiedzających targi poszukuje producentów więźby dachowej takim klientom również postaramy się pomóc. Jeżeli taki klient przyjdzie do nas z gotowym projektem, wyliczymy ilość tarcicy potrzebnej do wykonania więźby i wyprodukujemy solidne, dobrze zaimpregnowane elementy na jej wykonanie. Jaką wagę przywiązuje Wasza firma do wystawiennictwa na targach, i jakie z tym wiążecie nadzieje w bieżącym roku? Kiedy firma raz postanowi wziąć udział w targach, myślę, że powinna być tam obecna regularnie. O ile oczywiście pozwalają na to finanse. Mówi to zwiedzającym „jesteśmy tu, gdyż mamy się dobrze". My również chcemy pokazać naszym klientom, że KPPD-Szczecinek S.A. jest dużą, solidną firmą. Fakt, że wystawiennictwo targowe jest dość drogą działalnością, i wszyscy producenci w Polsce dobrze o tym wiedzą, również mówi o tym, że skoro firmę stać na taką formę promocji, to znaczy, że jej kondycja finansowa jest dobra. Kilkuletnie wystawianie się na Budmie i Dremie nauczyło nas, że na stoisku nie podpisuje się umów i wieloletnich kontraktów. W tym roku również na to nie liczymy. Chcemy jak najlepiej pokazać się szerokiemu gronu zwiedzających. Czas targów jest również dobrym czasem na spotkanie się z dotychczasowymi klientami. spotkanie się z dotychczasowymi klientami. Zawsze miło nam jest ich gościć na naszym stoisku. Czy Pani zdaniem rosnące znaczenie internetu z kontaktach handlowych zagraża istnieniu targów? To prawda, że rola internetu w kontaktach handlowych rośnie. Bardzo pomaga on w codziennych kontaktach, szybkim przekazywaniu informacji i uzgadnianiu wielu szczegółów współpracy. Jak wiadomo jednak, osobisty kontakt jest bardzo ważny. W takim kontakcie przecież poznaje się drugiego człowieka, wyrabia na jego temat opinię. Spotkania bardzo pomagają w codziennej pracy. Wtedy można więcej sobie przekazać, wyjaśnić, uzgodnić, rozwiązać więcej problemów. A przy sprzedaży drewna nie wyobrażam sobie posługiwania się tylko internetem w kontakcie z klientami. Drewno jest tak ciekawym produktem, że trudno tu określić bardzo konkretne klasy jakości. Poza tym surowiec drzewny z różnych regionów wygląda inaczej. Dlatego też przy rozpoczynaniu współpracy, jak i w trakcie jej trwania, staramy się jak najczęściej spotykać z naszymi klientami. A targi są również taką możliwością. Poza tym to, co się dotknie i zobaczy na żywo daje dokładny obraz produktu. To, co się zobaczy na zdjęciu daje tylko jakieś wyobrażenie. Zwiedzający na targach mają możliwość dotknięcia i zobaczenia na żywo produktów wielu wystawców. Mogą sami je porównać i wybrać te, które im odpowiadają. Dlatego myślę, że istnienie targów nie jest zagrożone dopóty, dopóki ludzie potrzebują bezpośredniego kontaktu. A taki w handlu jest najważniejszy. Co robić, by wiele rodzimych firm wytwarzających dobre produkty mogło wystawiać się na prestiżowych targach, które wciąż są dla nich za drogie? Część imprez targowych jest refundowana przez Ministerstwo Gospodarki. Jest to znaczna pomoc dla wielu firm, trzeba tylko stale śledzić, które imprezy targowe są ujęte na liście takich imprez. Poza tym myślę, że dobrym sposobem na obniżenie kosztów jest współwystawiennictwo. Kiedy koszty rozkładają się na dwie lub kilka firm już nie są takie straszne. Poza tym, kiedy wytwarza się dobre produkty, trzeba przemyśleć, czy własne stoisko pomoże w sprzedaży i powiększeniu udziału w rynku, a jeżeli tak będzie, po prostu zainwestować w taką formę promocji. Dziękuję za rozmowę. 1/2005 13 MASZYNY DO OBROBKI DREWNA mmmmmmmm m obróbki mmm Koszalińskie Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego Szczecinek Spółka Akcyjna CŁAD BUDOWY MASZYN „MĄDREW" 78-400 Szczecinek, ul. Harcerska 1 tel./fax 094/ 371 43 25, tel. 094/ 371 43 20 W ' MflDREW n Od 50 lat obsługujemy branżę drzewną. Jesteśmy czołowym producentem maszyn i urządzeń do przerobu drewna średniowymiarowego. Zatrudniamy wysokokwalifikowaną kadrę specjalistów inżynierów i techników. Współpracujemy i produkujemy dla największych firm branży drzewnej polskich oraz zagranicznych. Jesteśmy członkiem Stowarzyszenia Producentów Maszyn do Drewna „DROMA" i Koszalińskiej Izby Przemysłowo-Handlowej. URZĄDZENIA I SYSTEMY PODAWANIA Służą do podawania, manipulacji, odbioru i sortowania drewna i elementów drewnianych. atifl Wykonujemy projektowanie, budowę i montaż: hal traków, sortowni kłód, linii do przetarcia surowca średniowymiarowego oraz wchodzących w ich skład maszyn, systemów transportu technologicznego dla zakładów przemysłu drzewnego, kotłowni opalanych odpadami drzewnymi wraz z dostawą odpadów do kotła, o mocach: 1,0; 1,25; 1,5; 1,75; 2,0MW Oferujemy również: remonty maszyn i urządzeń do obróbki drewna, projektowanie i wykonawstwo nietypowych maszyn i urządzeń do obróbki drewna, wanny do impregnacji tarcicy, przenośniki rolkowe, łańcuchowe, taśmowe, zgarniakowe i inne, badania ultradźwiękowe korbowodów trakowych, produkcję palet i pojemników metalowych. PILARKA DWUTARCZOWA DCKKH-30-III Przeznaczona jest do pryzmowania kłód o średnicy od 8 do 30 cm. Z otrzymanych wcześniej pryzm na pilarce można otrzymać krawędziaki lub belki. PILARKA ROZDZIELCZA DCKRD-50 Przeznaczona jest do wzdłużnego przerzynania opołów oraz wszelkiego rodzaju materiałów o innych kształtach, które posiadają jedną powierzchnię bazową. dfa współpracy Wykonujemy różnego rodzaju transport technologiczny surowca, wyrobów i odpadów przy pomocy przenośników poprzecznych, wzdłużnych, rolkowych, zgarniakowych i taśmowych. 14 54 LATA SAFO obtaczarki DNAA-100, DNAA-140, DNAA-240, DNAA-300/320 obtaczarko-frezarki DNFA-140, DNFA-240, DNFA-300/320 frezarki do wybrań poprzecznych w wałkach okrągłych i krawędziakach pilarki poprzeczne i wzdłużne zaostrzarki, fazowarki korowarki, linie do korowania- drążkarki, urządzenia do zaostrzania i zaokrąglania drążków Obtaczarka DNFA-300/320 Frezarka do wybrań poprzecznych typ DFPP 300/320 z wiertarką i piłą do cięcia poprzecznego Wykonujemy także maszyny i urządzenia na indywidualne zamówienie klientów. Nasze wyroby posiadają CG Frezarka czterostronna z wiertarką typ DFPR-250 Pilarka tarczowa do wzdłużnego rozpiłowywania wałków DMVA -140 Korowarka do obróbki drewna DVMA 1 \immm 76-200 SŁUPSK ul. Szczecińska 17 • tel. 0-59 843 35 22 tel./fax 843 14 74 www.safo.pl • e-mail: safo@sl.onet.pl • safo@safo.pl 1/2005 15 FIRMA NA SPRZEDAZ Syndyk Masy Upadłości Przedsiębiorstwa Budownictwa Regionalnego Sp. z o.o. w Słupsku, ul. Leszczyńskiego 10A, 76-200 Słupsk tel./fax (059) 843 23 00, 843 23 01 Ogłasza pisemny przetarg ofertowy na sprzedaż przedsiębiorstwa w całości w rozumieniu art. 55 ust. 1 kodeksu cywilnego wartości 3.104.857 zł, względnie jego poszczególnych wyodrębnionych części. Wskład przedsiębiorstwa wchodząwszczególności: 1. Prawo użytkowania wieczystego działki Nr 25/36 o pow. 238m" i działki Nr 25/37 o pow. 239m przy ul. Leszczyńskiego 10A (KW Nr 34741) zabudowanych, stanowiącym prawo własności, budynkiem biurowo - socjalnym o pow. użytkowej 588,4 m wraz z przynależnym do tej nieruchomości ogrodzeniem, uzbrojeniem i utwardzeniem terenu oraz udziałem w prawie użytkowania wieczystego w 2/100 części w drogach wspólnych stanowiących działki Nr 25/13 (KW Nr 28271) i 25/32 (KW Nr 58430). Wartość oszacowania wymienionych wyżej nieruchomości wynosi 773.148 zł. 2. Prawo użytkowania wieczystego działki Nr 25/15 w Słupsku, przy ul. Leszczyńskiego 10A (KW Nr 34741) o powierzchni 4.056 m zabudowanej pięcioma gospodarczymi budynkami parterowymi i zamkniętymi wiatami o łącznej powierzchni użytkowej 628,5 m' z przynależnymi do tej nieruchomości ogrodzeniem, uzbrojeniem i utwardzeniem terenu oraz udziałem 18/100 części w drogach wspólnych stanowiących działki Nr 25/13 wpisanej do KW Nr 58271 i 25/32 wpisanej do KW Nr 58430. Wartość oszacowania wymienionych wyżej nieruchomości wynosi 381.552 zł. 3. Prawo użytkowania wieczystego niezabudowanych działek gruntowych - rolnych, kopalno - rolnych, kopalno - nieużytkowych, stanowiących teren piaskowni o ogólnym obszarze 5,3420 ha położonych w Siemianicach gmina Słupsk, wpisanym do Księgi wieczystej KW 53989, podzielonych na działki: 1)304/6 0,3657 ha, 2)304/7 0,2848 ha, 3)304/8 0,0423 ha 4)304/9 0,3434 ha, 5)304/10 0,3005 ha, 6)304/11 4,0053 ha nie wpisane po podziale do księgi wieczystej Wartość oszacowania tej nieruchomości wynosi 183.800 zł. 4. Prawo do eksploatacji kopalni kruszywa w Zagórkach gmina Kobylnica, ustalone na okres do 2019 r. nadane koncesją Wojewody Pomorskiego Nr 012/03 z dnia 24.02.2003 r., oraz prawo trwałego zarządu działki Nr 35/2 o powierzchni 2,45 ha w obrębie Zagórek (żwirownia). Rozpatrzenie oferty w tym zakresie i ustalenie nabywcy tego prawa miałoby charakter warunkowy. Wartość tego prawa oszacowana została na 1.173.975 zł. Środki trwałe i przedmioty nietrwałe, a w szczególności (rodzaj -kruszarka 40.27 z napędem 18500 zł -granulator stożkowy 80000 zł -kosz zasypowy z podajnikiem 25000 zł -2 taśmociągi gumowe 12 m po 15000 zł - koparka kołowa EDER 45000 zł -rusztowania klinowe RUBO 55000 zł -wyciąg przyścienny 7400 zł -podajnik do betonu POBET 18000 zł -tokarka uniwersalna 2.500 zł, - narzędzia i urządzenia budowlane i warsztatowe, i cena oszacowania): -3 agregaty tynkarskie ATM po 9000 zł - 2 agregaty prądotw. 20500 oraz 8000 zł - agregat sprężarkowy Skoda PKD6 8000 zł - koparko-spycharka Białoruś - 4000 zł - samochód osob-ciężar.Ford Transit-15000 zł -2 samochody Żuk po 1500 zł -2 zbiorniki cementu po 4900 zł - meble biurowe - 38000 zł - barakowozy. Szczegółowe informacje można uzyskać w siedzibie przedsiębiorstwa lub za pośrednictwem faxu i telefonu pod numerami określonymi na wstępie. Pisemne oferty zawierające: cenę nabycia oraz termin i formę zapłaty, oświadczenie o nie występowaniu po stronie oferenta okoliczności określonych w § 3.1. rozporządzenia Min. Spraw, z 16.04.1998r. w sprawie sprzedaży z wolnej ręki nieruchomości... (Dz.U. z 1998r. Nr 55, poz. 360), zobowiązanie się do pokrycia opłat dotyczących przeniesienia praw do nabywanego mienia, można składać w Sądzie Rejonowym Gospodarczym w Słupsku, ul. Szarych Szeregów 13,76-200 Słupsk Sygn. akt VI GUp 8/04,pok. Nr 421 w terminie do 11.02.2005 r. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłata wadium: w przypadku, zakupu całego przedsiębiorstwa 300.000 zł poszczególnych części (pkt. 1 -3) oraz ruchomości (pkt.5) 10% ceny oszacowania. Wadium należy wpłacić na rachunek bankowy Nr 571060 0076 0000 3200 0088 8005 w BPH PBK S.A. O / Słupsk w terminie do 11.02.2005 r. Rozpatrzenie ofert i ustalenie nabywcy nastąpi w dniu 17.02.2005r. o godzinie 11.00 w Sądzie Rejoinowym w Słupsku III p. pok. nr 423 O wyniku rozpatrzenia ofert wszyscy oferenci zostaną powiadomieni. Zastrzega się prawo do negocjacji z oferentami, ustalenia nabywcy w wyniku dodatkowo przeprowadzonej aukcji, względnie pozostawienia przetargu bez rozstrzygnięcia. ✓ i IVi> ' i •' *" U"*r • r »' I ■ f£> > I K |M !!! |& !!! %>:• -"V , * '«»!. "? ... ill* '". pi *" fi fi 1 ESEiSB POLTAREX produkuje rocznie około 125.000 m tarcicy iglastej i liściastej (buk, brzoza). Z tego około 40.000 m eksportuje, głównie na rynek niemiecki oraz do Belgii, Holandii, Szwecji, Danii, Francji, Hiszpanii, Włoch, Austrii, a także Japonii. W dużej części tarcica jest uszlachetniona, tj. suszona, strugana i impregnowana. Oferowane wyroby cechuje wysoka jakość, terminowość dostaw oraz konkurencyjne ceny. Jako jedna z nielicznych w Polsce firma posiada certyfikat kontroli pochodzenia produktu (chain of custody certificate) z międzynarodowym znakiem towarowym F.S.C. oraz System Zarządzania Jakością ISO 9001 -2000. Oferujemy: tarcicę iglastą (sosna, świerk, modrzew) tarcicę budowlaną tarcicę wagonową deski podłogowe strugane boazerie Polecamy elementy ogrodowe: deski krawędziaki łaty czterostronnie strugane i impregnowane płoty sztachetowe rolbordery podesty wiaty garażowe inne wg zamówień indywidualnych W przygotowaniu domy z bala letniskowe całoroczne •V — ... x' ■ "■ ; v iste?* Mm" - te \ , Oferujemy również: suszenie tarcicy w nowoczesnych suszarniach (8-10% wilg.) czterostronne struganie g— —; czopowanie "-1%% nawiercanie Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego " Miesięcznik Targowy". Wydawca i Redakcja: Słupska Agencja Wydawnicza, 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15, tel./fax. (059) 841 35 66; Opracowanie graficzne i druk: Poligrafia ROMIPRES 76-200 Słupsk, ul. Koszalińska 5i, tel. (059) 845 69 33, fax 845 69 34. Kolportaż: na targach. Nakład: 3 tys. egzemplarzy. Redakcia nie odDowiada za treść oałoszeń. Przedruki oałoszeń wyłącznie za zaoda Disemna Wvdawcv. KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO ■EjH SPÓŁKA AKCYJNA aSKa Oferujemy: TARCICĘ IGLASTĄ TARCICĘ LISCIASTĄ PŁYTY KLEJONE BUKOWE I DĘBOWE oraz wykonane z nich: USŁUGI Zapraszamy do naszego stoiska na BUDMIE 2005 pawilon 3 stoisko 26 ARTYKUŁY WYKOŃCZENIA I WYPOSAŻENIA WNĘTRZ LINIE DO PRZEROBU DREWNA ŚREDNIOWYMIAROWEGO CZĘŚCI DO MASZYN TARTACZNYCH 78-400 Szczecinek, ul.3 Maja 2, tel. centr. (094) 374 97 00 sekretariat (094) 374 97 11, fax (094) 374 97 09 www'.kppd.pl c-niail: kppii@kppd.pl Szczecinek S.A. HHS łezki gi drZwi<