PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SI ' DNOCZONEJ P Rok xxra Nr 138 (7375) ŚRODA, 11 CZERWCA 1975 r. CENA 1 al Jest nas już 34 młnt Elbląg (pap), i o czerwca o godz. 0.55 w Szpitalu Miejskim w Elblągu urodził się 34-^ttiilionowy obywatel PRL. Nazywa się Par-^veł Wassarab, a w chwili narodzin ważył 3800 g, mierzył zaś 50 cm. Mama Pawła, Halina, ma 22 lata i jest technikiem Elbląskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego. Ojciec, Tadeusz, liczy 25 lat. Pracuje jako technolog w Wytwórni turbin „Zatęchli". Za 2 tygodnie kfmczy wieczorowe studia w elbląskiej filii Po litechniki Gdańskiej. R. SZYDŁOWSKI PRZEWODNICZĄCYM MSKT WARSZAWA (PAP). W«*e» ra;j w godzinach popołudniowych zakończył dwudniowa obrady IV Kongres Międzyna rodowego Stowarzyszenia Kry tyków Teatralnych, kt6ry był Imprezą towarzysząca sezonowi Teatru Narodów w Warszawie. Uczestniczyli w nim Przedstawiciele 30 krajów. Przewodniczącym ytowatry szenia został wybrany pono** nie Roman Szydłowski. B Tego samego dnia wtecee-rem wystąpi? kolejny uczestnik Teatru Narodów — zespół słynnego radzieckiego Tea tru Mnssowietu z Moskwy. Na scenie Teatru Polskiego radzjęccy aktorzy zapr«**nto-Wali adaptację «'cenl<~zną tłya 5,ego poematu Altkiwndre Twardowskiego .Wasyl Ti<*r-«in", w reiy««rti Borrn Szczedrina. PROGNOZA POGODY Jak informuje IMiGW, w dniu 11 bm, spodziewane test zachmurzenie umiarkowane i duże. Mieiscami Przelotne oDadv z możliwością burz Temp. maks. 20 do 25 stopni. Tylko na północy możliwe kilku stopniowe ochłodzenie. Wia try słabe i umiarkowane ® kierunkach zmiennych. Prezydeni Francji położył kamień węgielny pod pomnik bohaterstwa Polaków PARYŻ (PAP), Prezydent Francji Valery Giscard d'Estaing położył we wtorek rano kamień węgielny pod budowę pomnika, który stanie na Placu Warszawy w Paryżu dla upamiętnienia bohaterstwa Polaków w o-bronie i wyzwoleniu Francji w latach 1939—1945. Szefowi państwa francuskiego to warzyszyli minister spraw zagranicznych Francji, Jean Sau^agnargues, minister ds. kombatantów PRL, gen. Mieczysław Grudzień, francuski sekretarz stanu ds. by łych kombatantów, Andre Bord i ambasador PRL we Francji, Emil Wojtaszek. Na uroczystości obecni byli przedstawiciele polskich i francuskich kombatantów. Obok kamienia węgielnego położono dwie urny, za wierające ziemię z Warszawy i byłego obozu zagłady w Oświęcimiu, Po położeniu kamienia węgielnego prezydent Va-lery Giscard d'Estaing złożył oświadczenie, podkreślające uwagę, jaką przy wiązu je do swej wizyty w Polsce, rozpoczynającej się w przyszłym tygodniu. Valery Giscard d'Estaing powiedział: „Moja wizyta bę dzie miała wielkie znaczenie, zarówno ze względu na spotkanie z przywódcami polskimi i łączące nas stosunki, jak też z uwagi na wspólne wspomnienia z lat wojny, zwłaszcza że 18 czerwca udam się na teren obozu w Oświęcimiu". Minister spraw zagranicznych Jean Sauvagnargues oświadczył z kolei dziennikarzom, że udział Valerv'esro Giscard d'Estainga w uroczystości położenia kamienia węgielnego świadczy o u-przywilejowanym charakterze stosunków polsko-francuskich. Mówią naczelnicy gmin KOSZALIN, SŁUPSK. Zwróciliśmy tlę do kilku naczelni, ków gmin z zapytaniem: w jakim stopniu odczuli już zmiany wprowadzone reformą administracji terenowej? Jak pracują urzędy gminne w nowych warunkach? Reforma zobowiązują Jan Witczak — naczelnik gminy Tychowo: Przeżywamy bardzo ciekawy okres — z jednej strony od mieszkańców gmi ny nasilenie spraw, a z drugiej, od góry, jedynie wyjaśnienia publikowane w prasie Oficjalnego dokumentu o nowych kompetencjach jeszcze nie otrzymałem. Podobnie w sprawie powiększenia obsady kadrowej. Wiążące informacje na ten temat otrzymamy chyba (11 bm) na spotkaniu z wicewojewodą koszalińskim Każdy pracownik naszego urzędu zdaje sobie sprawę z nowych funkcji gminy i odpowiedzialności, jaką nakłada na nas reforma administra- Wieża Eiffla — symbol Paryża Fot. CAF dni po reformie cji terenowej. Do samodzielnego działania przygotowywaliśmy się już wcześniej. Zwłaszcza jeśli chodzi o koordynowanie zadań gminy w zakresie inwestycji budowlanych, rozbudowy sieci wodociągowej, budowy nawierzchni dróg lokalnych i realizacji czynów społecznych. Gorące dni organizacji pracy urzędu w nowych warunkach, nie wpłyną ujemnie na przebieg prac np. w rolnictwie (sianokosy, spis czerwcowy) czy wykonanie zadań produkcyjnych jednostek znajdujących się na terenie gminy Pilnujemy tych spraw, zadania gospodarcze realizujemy na bieżąco. Zajmujący się sprawami gminy Zbigniew Gałek — naczelnik gminy Postomino: Oczywiście odczuliśmy zmiany. Na razie nikt nie monituje telefo- (dokończenie na str, $) Posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR WARSZAWA (PAP). Biu« ro Polityczne na posiedzeń niu w dniu 10 bm. zapoznało się z przebiegiem i zaaprobowało rezultaty oficjał nej wizyty I sekretarza KC PZPR EDWARDA GIERKA w Szwecji na zaproszenie premiera OLOFA PALMĘ. Stwierdzono z zadowoleniem. że wizyta ta, przeprowadzone podczas niej rozmo wy i podpisane dokumenty i onr«mim*«»ni?i ?» 7wias?rza wspólna Deklaracja oraz 10-ietnia umowa, o współpra cy gospodarczej, przemysłowej i naukowo-technicznej utrwalają osiągnięty w ostat nich latach poważny postęp w rozwoju stosunków pol-sko-szwedzkich i otwierają nowe perspektywy w dalszym ich zacieśnianiu. Szcze gólne znaczenie dla całokształtu tych stosunków ma rozszerzenie i wzbogacenie form współpracy gospodarczej, tworzenie długofalowych wzajemnie korzystnych związków ekonomiczi nych. Biuro Polityczne stwierdziło również z satysfakcją, (dokończenie na str. 3) SPORT I OBRONNOŚĆ WARSZAWA (PAP). W rozpoczętych wczoraj w War szawie 3-dniowych obradach przedstawicieli organizacji obronnych i sportowych krajów socjalistycznych uczestniczy 9 delegacji reprezentujących m. in. orga nizacje obronne Czechosłowacji. NRD, Węgier i Zwiąż ku Radzieckiego. W pierwszym dniu obrad dokonano oceny współpracy tych organizacji w dziedzinie rozwoju i upowszechniania sportów obranych. CENTRALNY RAJD ZMS - „SZLAKAMI ZDOBYWCÓW WAŁU POMORSKIEGO" Tydzień rajdowych przygód — rozpoczęty Do Zielonej G^ry ijeebal! jui ucaeilnley XI Festiwalu Piosenki Radzieckiej — 27 solistów i 11 leepotów, W amfiteatr** odbywają pfobjr « orkiestrą Polskiego Radia I TV pod dyrekeją Utefan* R-eaAuttfcfafc hi s4j*oŁ«ł imćmi a p*tb> Vii * OftfmrfkStwtfft •» ŁeUfot* WAŁCZ. Wczoraj od rana trwała operacja „Przyjazd". Przedstawiciele komendy cen tralnej rajdu — gospodarzę imprezy witali gości z kraju, przyjeżdżających specjalnymi pociągami, w Wałczu, Czaplinku i Złocieńcu. Grupy młodzieży wesoło i ochoczo rozpoczynały rozbijanie namiotów. Wokół Wałcza Czaplinka i Złocieńca wyrosły kolorowe obozowiska. I choć niezbyt sprzyjała pogoda — padał deszcz — młodzież dobrze radziła sobie z przeciwnościami aury Najwcześniej zjawili się szczecinianie. Jedno z największych zgrupowań młodzieży xnajduj« sit w okolicy Złocieńca. Tu* wokół Wałęsa tgr\ipowała tif nało-feiat s Kielc, Krakowa { Warszawy. Praktycznie do południa zameldowały się na szlakach rajdu wszystkie ekipy. Wieczorem na placu przed Domem Kultury w Wałczu zjawiły się reprezentacje wszystkich rajdowych grup. Rozpoczął się apel gotowości. Składano meldunki o czynach społecznych, wykonanych przez młodzież przed rozpoczęciem imprezy. Następnie zabrzmiał hejnał ZMS i rajdowcy powitali gości honorowych: przedstawicieli władz partyjnych i administracyjnych wojewódz twa pilskiego i koszalińskiego—a wśród nich sekretarzy KW PZPR w Pile i Koszalinie Iren* Śliwińską i Henryka KrudayAskłego. Komendant rajdu, Sdottatf Wasielak złożył przewodniczącemu ZG ZMS — Krzysztofowi Trębaczkiewiczowi raport o stanie gotowości do rozpoczęcia imprezy. Zabrzmiał ponownie hejnał ZMS i rajd „Szlakami zdobywców Wału Pomorskiego" — rozpoczęty. Następnie grupy raidowej młodzieży przemaszerowały z pochodniami na cmentarz wojenny w Wałczu, gdzie odbył się apel oamięci. Była to chwila refleksji i zadumy. która przypomniała młodym walkę, trud i bohaterstwo ojców Honorowymi gośćmi ra1-du. z którymi w najbliższych dniach spotykać sie będzie młodziei. ta przedstawiciela (Aokończmit na *tr. S) Strona 2 Z ZAGRANICY G/os Koszaliński nr W TELEGRAFICZNYM SKRÓCIE yww. '.'»X»V,'ęOOOi'jr,.VVOC»'« ▲ W MOSKWIE odbyta się sesja Akademii Nauk Rolniczych Z5RR, poświęcona 250. rocznicy utworzenia Akademii Nauk ZSRR. W sesji wziql udział członek Biura Politycznego KC KPZR, minister rolnictwa ZSRR, Dmitrij Polański. A MINISTER spraw zagranicznych ZSRR, Andriej Gromy-ko przyjqł w poniedziałek ambasadora Arabskiej Republiki Egiptu, Muhammeda Ismaila. Podczas rozmowy, która odbyła się w przyjacielskiej atmosferze, wymieniono poglqdy na niektóre problemy interesujące obie strony, w tym na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie. ▲ SEKRETARZ generalny ONZ, Kurt Waldheim złożył we wtorek kilkugodzinna wizytę w Nuakszott, gdzie przeprowadził rozmowy z przywódcami Mauretanii nt problemu Sahary Zachodniej, znajdującej się pod administracją hiszpańską. Po zakończeniu wizyty w Mauretanii, Kurt Waldheim przybył do stolicy Maroka - Rabatu, gdzie kontynuował rozmowy na temat Sahary Zachodniej. ▲ WE WTOREK przybył do Londynu wicepremier ł minister spraw zagranicznych Egiptu, Ismail Fahmi. W czasie 3-dnio-wej wizyty przeprowadzi on rozmowy z premierem W. Brytanii, Haroldem Wilsonem i ministrem spraw zagranicznych, Jamesem Callaghanem. Głównym tematem tych rozmów będzie problem bliskowschodni. A W SIEDZIBIE NATO w Brukseli poinformowano oficjalnie ie w dniach 16 i 17 bm. odbędzie się w Monterey (Kalifornia) posiedzenie komitetu planowania nuklearnego NATO. Równocześnie podano do wiadomości, ie przedstawiciel Portugalii nie weźmie udziału w tym posiedzeniu. A W BONN rozpoczęła się piąta sesja komisji ZSRR I RFN ds. współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej. Na czele radzieckiej delegacji stoi wicepremier Władimir Nowi-kow. a delegacji RFN przewodniczy minister gospodarki, Hans Friderichs. ▲ W PARYŻU rozpoczęło się posiedzenie tymczasowego komitetu Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW), w którym uczestniczą ministrowie finansowi^ i dyrektorzy banków centralnych krajów należących do tej organizacji. Uczest nicy posiedzenia podejmą jeszcze jedną próbę opracowania reformy międzynarodowego systemu walutowego. KRAJE OPEC ZERWAŁY Z DOLAREM ALGIER (PAP). Po zakończeniu 4-godzinnego posiedze nia wstępnego rady ministerialnej OPEC, przewodniczący delegacji irańskiej i zarazem gubernator Banku Centralnego Iranu, Mohammed Yeganeh oświadczył dziennikarzom, że państwa członkowskie OPEC wypowiadają się za zerwaniem dotychczasowych więzi z dolarem •amerykańskim. Inny członek delegacji irańskiej stwierdził, że zdołano osiąg mąć porozumienie odnośnie oparcia rynkowych cen ropy naftowej na tzw. specjał nych prawach ciągnienia (SDR) Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW). Nowy system ma za bezpieczyć dochody z eksportu ropy naftowej państw OPEC przed skutkami infla cji i spadku kursu poszczę gólnych walut świata zachodniego. Członek delegacji irańskiej oświadczył, że osta fceczna decyzja w tej sipra-wie powinna zapaść w czasie 3-dniowych obrad i nowy system wszedłby w życie 1 października br., kiedy wygasa obowiązujący obecnie okres zamrożenia cen ro py. 4 , Specjalne prawa ciągnienia (SDE) oparte są na kur sach głównych 16 walut państw zachodnich. LAOS - DĄŻENIE DO JEDNOŚCI HANOI (PAP). Premier Tymczasowego Rządu Jedno ści Narodowej Laosu, Sou-vanna Phouma zwrócił się do narodu laotańskiego z a-pelem, aby dołożył wysiłków na rzecz jak najszybszej realizacji porozumienia o przywróceniu pokoju i zgody narodowej zawartego w 1973 roku. Przemawiając na naradzie naczelnego dowództwa królewskich sił zbrojnych, Sou vanna Phouma wskazał na konieczność całkowitego zjednoczenia dwóch stron laotańskich, a w szczególno ści szybszego połączenia sił zbrojnych i stworzenia wspólnego aparatu administracyjnego na terytorium całego kraju. KONFERENCJA PRASOWA GERALDA FORDA ☆ Z optymizmem i nadzieją... Oczekuję wizyty Leonida Breżniewa WASZYNGTON (PAP). Korespondent PAP, Jan Dziedzic, pisze: Prezydent Ford odbył w nocy z poniedziałku na wtorek konferencję prasową, poświęconą głównie sprawie przekazanego mu w ubiegłym tygodniu raportu komisji, która pod przewodnictwem wiceprezydenta Nelsona Rockefellera prowadziła dochodzenia na temat działalności Centralnej Agencji Wywiadowczej. Pre zydent zapowiedział, te liczący 299 stron rapoTt w sprawie nielegalnego śledzenia obywateli amerykańskich zostanie 10 bm. podany do wiadomości publicznej. Nie dotyczy to jednak zebranych przez komisję ma teriałów dotyczących kwestii związanych z planowaniem przez CIA zabójstw zagranicznych przywódców politycznych. Ze względu na „bardzo delikatny" charakter tych materiałów, będą one udostępnione jedynie komisjom kongresowym. Prezydent Ford odpowiadał również na pytania dotyczące problemów polityki zagranicznej. Stwierdził, że oczekuje jesienią br. wizyty sekretarza generalnego KC KPZR, Leonida Breżniewa w Stanach Zjednoczonych. Wypowiedział się z nadzieją i optymizmem na temat pomyślnego zakończenia dru giej fazy prac Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie i zwołania w Helsinkach trzeciej, końcowej fazy konferencji. Jesteś my coraz bliżej tego celu — oświadczył prezydent Ford. Pozytywnie ocenił też prezydent perspektywy pomyśl nego zakończenia SALT II, czyli radziecko-amerykań-skich rokowań w sprawie ograniczenia ofensywnych zbrojeń strategicznych. Wyraził on nadzieję, że porozumienie to zostanie o-siągnięte jeszcze w tym roku. Prezydent nawiązał też do sytuacji na Bliskim Wschodzie. Stwierdził on że podobnie jak w niedawnych rozmowach z prezydentem Egiptu, Sadatem jak też w rozpoczynających się obecnie rozmowach z premierem Izraela, Rabinem, USA rozpatrują różne możliwości wznowienia rokowań, w tym również perspektywę ponownego zwoła nia bliskowschodniej konferencji pokojowej w Genewie. Mówiąc wreszcie o próbie mach sytuacji gospodarczej prezydent wvraził nadzieje że dojdzie do zmniejszenia się bardzo wysokiego obecnie wskaźnika bezrobocia w Stanach Zjednoczonych. RUCH WOKÓŁ SPRAW BLISKIEGO WSCHODU Sadaf: Konfliktu nie można rozwiązać siłą NAPIĘCIE NA GRANICY MAROKA Z SAHARĄ ZACHODNIĄ LONDYN (PAP). — Prezy-dent Egiptu, Anwar Sadat, udzielił przedstawicielowi telewizji brytyjskiej wywiadu, w którym, oświadczył m. in., że konflikt arabsko-izraelski nie może być rozstrzygnięty przy użyciu siły, i że to właśnie jest główną nauką, jaka powinna być wyciągnięta z wojny październikowej 1973 roku. W dalszym ciągu wywiadu prezydent A. Sadat podkreślił, że jedyną rzeczą, jakiej się domaga, jest realizacja po stanowień rezolucji 242 Rady Bezpieczeństwa z listopada 1967, która głosi — jak wiadomo — że wojska izraelskie muszą być wycofane z okupowanych przez nie terytoriów arabskich oraz że wszystkie państwa tego regionu mają prawo do istnienia w bezpiecznych granicach. * Wczoraj przybył do Waszyngtonu premier Izraela, Icchaak Rabin. Przeprowadzi on rozmowy z prezydentem USA, Geraldem Fordem i sekretarzem stanu, Henry Kis-singerem. Jak wynika x oceny kół dyplomatycznych oraz ko- Chłopak czy dziewczyna? mentarzy agencji prasowych, po wizycie Rabina w Waszyng tonie nie należy spodziewać się żadnych istotniejszych zmian w stanowisku Izraela wobec uregulowania konfliktu bliskowschodniego. Agencja Reutera przypomina, że na ostatnim swym posiedzeniu gabinet izraelski opowiedział się za tzw.v uregulowaniem częściowym. Polegałoby ono — według koncepcji izra elskiej — na pewnych wzajemnych ustępstwach stron konfliktu. W praktyce oznacza to jednakże dalszą okupację ziem arabskich. Strona amerykańska w rozmowach z Rabinem rozważać będzie możliwość wznowienia misji Kissingera. * Udający się do Waszyngtonu premier Izraela, Icchaak Rabin zatrzymał się we wtorek na krótko w Londynie, gdzie spotkał się z premierem W. Brytanii. Haroldem Wilsonem j ministrem spraw zagranicznych, Jamesem Callaghanem. * Do Ammanu we wtorek przybył z wizytą oficjalną prezydent Syrii, Hafez Asad. tt^rwz Hitlerowskie szlagiery - konkurencja dla porno SIŁY ONZ POZOSTANĄ NA CYPRZE RZYM , NOWY JOB* (PAP). Jak było do W* widzenia, w niedzielA5"1) referendum w północ^ części Cypru, w któryś wzięli udział wyłącz^1® Turcy zamieszkali na wyspie, przytłaczająca kszość (99,4 proc.) bior*' cych udział w tej — jącej sztuczny charaktef 1 — konsultacji, opowiedz** ła się za przyjęciem Pr°* klamowamego w lutym &• państwa separatystyczne^' Urząd Sekretarza Gefle' ralnego ONZ poinforr*10' wał we wtorek, że ^ strony cypryjskie wyra21' ły zgodę na dalsze dłużenie o 6 miesiecy datu pokojowych sił 0^ na Cyprze fUNFICYP). Przewiduje się, że Rad* Bezpieczeństwa podei#18 w piątek decyzję o przed-żeniu mandatu sił ONZ wyspie. •.y.:.Xyv.;^ m Jak wiadomo, obecna moda stwarza duże trudność odróżnienia dziewcząt od chłopców. Aby uniknąć pomyłek, jedna z firm amerykańskich wyprodukowała kasfcl ochronne i odpowiednimi napisami. CAF — UPI — telefoto NOWY JORK (PAP). Jak podała agencja UPI ,w ostat nich dniach na granicy Maroka i Sahary Zachodniej, okupowanej przez Hiszpanię utrzymuje się napięcie. UPI powołując się na źródła hisz pańskie pisze, że od niedzie li oddziały marokańskie 5--krotnie usiłowały przekroczyć granicę i zająć poste- runki hiszpańskie. Agencja dodaje, że w niedzielę w po bliżu Mahbes — na terytorium Sahary, 30 km od gra nicy z Marokiem, wojska hiszpańskie miały wziąć do niewoli 46 żołnierzy marokańskich. Dotychczas brak informacji o starciach i stra tach w ludziach. Poiar w więzieniu NOWY JORK (PAP). W poniedziałek w więzieniu miejskim w Stanford (Flory da) wybuchł pożar. Jego ikutki okazały się tragiczne U więiniów poniosło ćmleri a S4 doznało ciężkich obrażeń i zostało umieszczonych w szpitalu. Przypuszcza się, że pożar wybuchł na skutek zapalenia się materaców w pomieszczeniach dla chorych Władze zakładu karnego nie wykluczają, że ogień został podłożony prze* więźniów* Jeśli Rudolf Hess otrzymuje w więzieniu Spandou zachodnioberliński „Der Tagesspiegel" (o otrzymuje z pewnością, tak samo jak inne pisma), to mógł się z niego dowiedzieć, że w handlowych magazynach zachodnioberlińskich można nabyć bez trudu płyty z przemówieniami — jego, Hitlera i Goebbelsa. Idą jak woda. Stanowią nawet - jak informuje „Der Tagesspiegel" - konkurencję dla literatury spod znaku porno. - Skąd się biorą w działach muzycznych różnych magazynów zachodnioberliń skich owe długogrające płyty z przemowie nia mi ludo bójców, ze swastykami i runicznymi znakami SS na obwolutach? „Der Tagesspiegel" informuje, jakie to są firmy. Wymienia wśród nich: spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością „Miller International", „Documentary Series" (z sie dzibą w Księstwie Liechtenstein i „Record Rack". Nie powinno nikogo zmylić angiel skie brzmienie firm, są to bowiem koncerny zachodnioniemieckie. Hurtownicy kontrolują przez twoich a- gentów na bieżąco stan zaopatrzenia na półkach. W razie stwierdzonych braków, natychmiast uzupełniają zapasy. Ceny poszczególnych płyt wahają się od 9,5 do 25 DM Zależnie od zainteresowań, mieszkańcy Berlina Zachodniego kupujq albo wspomnianego Hessa przemówienie „gwiazdkowe" z 1936 r. zsynchronizowane z nabożnym odgłosem katedralnych dzwonów, albo liczne przemówienia Hitlera z muzyką towarzyszącą marszów Wehrmachtu, oratorskie wystąpienia Goebbelsa i inne. Podobno nabywcy kupują płyty albo dla zabawy, żeby się uśmiać z wrzaskliwych występów hitlerowskich bonzów, albo dla celów dokumentacyjnych. „Der Tagesspiegel" nie rozstrzyga, które tytuły do jakiej na!eżq kategorii — „rozrywkowej" czy „dokumentalnej". Prawdopodobnie nie dowiemy się więc, jakim na przykład zainteresowaniem kierują się na bywcy płyty ze znanym przemówieniem Hitlera wygłoszonym „z okazji" agresji na Polskę, nakazującym posłusznemu Wehrmachtowi niszczyć wszelkimi dostępnymi środkami tak ludność cywilną, jak żołnie* rzy polskich stawiających hitlerowskim -ho* dom zbrojny opór. Pismo zachodnioberlińskie nie zajmuj® się tym tematem. Cytuje tylko wypowie-jednego z właścicieli magazynów towarO' wych w dzielnicy Neukfclln, który na wio domość, że na półkach znajdują sie mówienia hitlerowskie i że je tam „młodzi socjaliści" - wściekł się. . v że go szlag trafi..." Nie wiadomo jedno* co nim więcej wstrząsnęło, czy wiadomosC o tym, że jego firma służy bez iego wi®' dzy(?) za transmisję propagandy hitleroW skiej, czy też zbulwersował go fakt odkrY' cia inkryminowanych płyt przez młodzie*' Nie ma jasności w tej sprawie. Wiadom0 tylko, że dotychczas nikogo ani w Berlin'® Zachodnim, ani w RFN (skąd sterowani jes akcja „dokumentowania" dziejów Rzeszy) - szlag nie trafił. Nie wiedzą na ten temat ani władze RFN, ani W ralizatarzy tolerujący u siebie wulgarny kult dla nazistowskich ludobójców, a pod' noszący wrzask z powodu „zbrodni", j kich mieli się dopuścić alianci na Nierfl* cach. ANDRZEJ RZECKI G/os Koszaliński nr 138 Z KRAJU Strona 3 Mówią naczelnicy gmin: (dokończenie ze str. 1) licznie i pismami o różne sprawozdania, mamy trochę spokoju, żeby zająć się sprawami gminy. Ale to półżartem. Se-rio mówiąc, przygotowujemy się do przyjęcia nowych obowiązków, których przybędzie wraz z kompetencjami. W zajdzie już od dłuższego czasu samodzielnie zarządzamy na-s2ym terenem, teraz jednak będziemy bardziej zdani na stebie. W wielu sprawach" mamy jeszcze sporo niejasności, ak to tylko kwestia dni, wkrótce wszystko będzie wiadomo. Nawet chyba ludzie wyczuli, że jeszcze niezbyt pewnie się Czujemy, bo ostatnio nieco zmalała liczba interesantów. Do podjęcia urzędowania w pełni przygotowane jest Ko kgium do Spraw Wykroczeń oraz Biuro Dowodów Osobis tych. W naszym ciasnym budynku urzędu wygospodarowa jiśmy jUż stanowiska pracy dla 5 nowych pracowników, tyle dostaliśmy etatów. Wkrótce trzeba będzie skorygować plan perspektywicznego rozwoju gminy, który mamy opracowany do 1980 roku. Zmiany będą polegały na wprowadzeniu nowych zadań W zakresie gospodarki komunalnej, budownictwa, usług. Jeraz najpilniejszą dla nas sprawą jest zakończenie sianokosów i pełne przygotowanie do żniw. Większe uprawnienie Jan Wasilewski — naczelnik gminy Łupawa: Otrzymaliśmy nowe uprawnienia. Od 1 czerwca np. mamy prawo wydawać dowody osobiste. Będziemy wręczać je młodzieży Soczyście. Wydaliśmy już 3 zezwolenia na budownictwo, a więc załatwiamy sprawy na miejscu. Mieszkańcy gminy Jtie muszą jeździć do Słupska. Przygotowujemy się do przejęcia rejestracji pojazdów mechanicznych. Nowe uprawnienia nie realizują się automatycznie. Potrzeba czasu, ludzi Jjo pracy z odpowiednim przygotowaniem. Nie od razu więc będziemy mogli skorzystać z wszystkich uprawnień. Realizujemy zadania bieżące Dymitr Kononecki — naczelnik gminy Smołdzino: Mam Poczucie większej swobody w pracy podejmowaniu decyli, nie ma już „prowadzenia za rączkę", jak w poprzednich układach gmina — powiat. Mieszkańcy gminy są zadowoleni, że mogą na miejscu załatwić np. zezwolenia na budowę. Obecnie jednak najwięcej czasu poświęcam sprawom bielącym: sprawnemu przeprowadzeniu sianokosów, przygotowaniu do sezonu turystycznego, remontom, porządkom. Nikt nas od tego nie zwolnił. Urząd Gminy pracuje teraz w trudnych warunkach, żaden z zatrudnionych nie ma stałego kąta — gdyż trwa remont... Przybywa interesantów Janusz Wypart — naczelnik gminy Siemyśl: Wzrosła liczna interesantów, np. dziś było trzech rolników, którzy kilkanaście dni temu udaliby się ze swoimi sprawami do Powiatu. Chodziło im o bonifikatę przy zakupie paliwa do ciągników. Niestety, nie mogliśmy ich załatwić natychmiast, no nie ma jeszcze kompletu przepisów i nasze kompetencje ^ie są uściślone. W dziennikach ustaw nr 16 i 17 określa się 3akie kompetencje przejmuje z byłych powiatów urząd Wojewódzki, ale niewiele, jest o tym, co przejmuje gmina. Wiadomo, że wszystkie sprawy związane z obrotem ziemią, ale np. nie mamy jeszcze geodetów. Nie wiemy też dokładnie, o ile osób powiększy się gminna kadra administracyjna i zespół służby rolnej. Spodziewamy się, że te bardzo istotne sprawy zostaną rozstrzygnięte na czwartkowej naradzie w Kołobrzegu, poświęconej problemom gospodarczym 1 organizacyjno-kadrowym gmin. Chcemy jak najszybciej Wejść w nową rolę i z całą odpowiedzialnością przejąć no-We zadania, (az, mef, ś) Informatyka w regionie koszalińskim KOSZALIN. W pierwszych dniach bieżącego miesiąca uruchomiono we wspólnym ośrodku obliczeniowym Wyż &zej Szkoły Inżynierskiej i Zakładu Elektronicznej Tech niki Obliczeniowej w Kosza -:.linie dwie maszyny cyfrowe 1 tzw. trzeciej generacji LyOdra 1305" i „Odra 1325". -^yrh samym wypełniona zo stała istotna luka w wyposażeniu istniejących ośrodków w nowoczesne komputery, a jednocześnie otwarto Możliwości stosowania tych Daszyn dla różnego rodzaju obliczeń konstruktorskich, Prac projektowo-badawczych Przetwarzania danych na rzecz przemysłu, budownictwa , rolnictwa i innych działów gospodarki. Uruchomienie maszyn zbiegło się w czasie z przy gotowanym przez oddziały Wojewódzkie trzech zaintere sowanych organizacji: Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego, Stowarzyszenia Księgowych w Polsce oraz Naczelnej Organizacji Technicznej svmr>07ji*nri dotyczącym „Prognoz rozwoju informatyki w regionie kosza lińskim''. Podczas sympozjum, w którym uczestniczyli dyrekto rzy większych przedsiębiorstw oraz kierownicy dzia łów zainteresowanych zastosowaniem elektronicznej techniki obliczeniowej, zarówno w przygotowanych referatach jak i dyskusji szczególnie mocno podkreśla no potrzebę dokładnego spre cyzowania kierunków rozwo ju informatyki, z jednoczesnym przygotowaniem kadr. Region koszaliński, w o-statniej kolejności wyposażo ny w maszyny .znalazł się w tej szczęśliwej sytuacji, że może uniknąć błędów, ja kie popełniono w innych o-środkach. Wyrazem wyciąga nia praktycznych wniosków jest budowanie wspólnego ośrodka WSIpż. i ZETO. Pre legenci - reprezentujący inne regiony wskazywali również na celowość wspólnego po dejmowania działań przez wszystkie zainteresowane or ganizacje, na które spada o-bowiązek tworzenia w środo wiskach inżynierów, ekonomistów i finansistów klima tu sprzyjanego rozwijaniu informatyki i nrzełamywa-nie barier psychicznych. Or ganizacje te mogą też wielf zrobić na polu szkolenia kadr. Wyrażono pogląd, że odbyte wczoraj sympozjum zapoczątkuje cykl wspólnych przedsięwzięć. (w!) Posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR (dokończenie ze str. 1) że dobrosąsiedzkie stosunki między Polską i Szwecją wyrażają się we współdziałaniu obu państw w rozwijaniu przyjaznej współpracy wszystkich nadbałtyckich krajów, w pogłębianiu procesu odprężenia i utrwalaniu pokojowego współistnienia krajów o odmiennych ustrojach w całej Europie i świecie. Biuro Polityczne zapoznało się z informacją prezesa Rady Ministrów, PIOTRA JAROSZEWICZA o jego spotkaniu w Moskwie z członkiem Biura Politycznego KC KPZR przewodniczącym Rady Ministrów ZSRR, ALEKSIEJEM KOSYGINEM. Z zadowoleniem stwierdzono, że spotkanie to, prze prowadzone podczas niego rozmowy i przyjęte ustalenia ma doniosłe znaczenie dla dalszego zacieśnienia braterskich stosunków polsko-radzieckich, a szczególnie dla pogłębienia dynamicznego rozwoju wszechstronnej współpracy ekonomicznej i rozszerzenia procesów integracji gospodarczej. Biuro Polityczne zaaprobowało wnioski omówio ne na tym spotkaniu, których realizacja służyć będzie zarówno żywotnym Interesom obu krajów, jak też umacnianiu jedności i zwar tości całej socjalistycznej wspólnoty. W kolejnym punkcie porządku dziennego Biuro Polityczne KC PZPR dokonało oceny realizacji inwestycji przemysłu spożywczego za okres 1971—1975 ze szczególnym uwzględnieniem wykonania zadań bieżącego roku. Stwierdzono, że skoncentrowanie w tej gałęzi przemysłu ponad 70 proc. nakładów na produkcję, przetwórstwo i przechowalnictwo artykułów spożywczych w poważnym stopniu wpłynęło na wyrów nanie dysproporcji pomiędzy rozmieszczeniem bazy surowcowej i zdolności produkcyjnych oraz umożliwiło wzrost produkcji >wyrobów przemysłu spożywczego,* na które istnieje wysokie zapotrzebowanie. Biuro Polityczne zaleciło podjęcie odpowiednich kroków dla zapewnienia terminowego ukończenia prac przede wszystkim na obiektach, które mają być oddane do użytku w bieżącym roku oraz szybszego osiąg_ nięcia projektowanych zdolności produkcyjnych w nowo budowanych zakładach przemysłu spożywczego. Biuro Polityczne wysłuchało informacji komitetów wojewódzkich PZPR i urzędów wojewódzkich w Białej Podlaskiej i Elblągu na temat realizacji 73 dań określonych w uchwale XVII Plenum KC. Stwierdzono, że stan prac w obydwu województwach jest pomyślny. Funkcjonują par tyjne i państwowe władze wojewódzkie. Pomyślnie realizowane są zadania społeczno-gospodarcze w przemyśle i rolnictwie. Aktywnie działają miejskie i gmin ne urzędy oraz instancje partyjne, koncentrując uwagę na realizacji bieżących Wodoloty Żeglugi Szczecińskiej rozpoczęły już regularne rejsy. Codziennie te szybkie i nowoczesne jednostki „białej floty" odbywają po 6 kursów Świnoujście— Szczecin—Świnoujście. W najbliższych miesiącach Żegluga Szczecińska otrzyma jeszcze trzy wodoloty — dwa typu „Kometa" i jeden „Meteor". Na zdjęciu: przed kolejnym rejsem do Świnoujścia. CAF — Undro Nowa organizacja prokuratury WARSZAWA (PAP). Zarządzeniem prokuratora generalnego PRL ustalona zo stała nowa organizacja tery torialna prokuratury, dostosowana do wprowadzonego 1 czerwca podziału administracyjnego państwa. Powołano 49 prokuratur wojewódzkich, które swym zakresem działania obejmują obszar odpowiedniego wo jewództwa. Siedzibami tych urzędów są w zasadzie mia sta wojewódzkie, z kilkoma wyjątkami. Prokuratura Wojewódzka w Ciechanowie, rozpatrująca sprawy z terenu tego województwa, ma swą siedzibę w Płońsku. Prokuratura Wojewódzka w Kaliszu — mieści się w Ostrowie Wlkp, Prokuratura Wojewódzka :w Koninie — siedziba w Słupcy, Prokura tura Wojewódzka w Ostro- łęce — siedziba w Wyszko wie, prokuratura w Pile — siedziba w Chodzieży, prokuratura w SŁUPSKU — siedziba w SŁAWNIE, prokuratura w Suwałkach — siedziba w Augustowie, pro kura tura w Wałbrzychu — siedziba w Świdnicy. Utworzono też na terenie całego kraju 293 prokuratury rejonowe. Są one organami prokuratorskimi oierv» szei instancji Zn^odzerie prokuratora generalnego, 0-kreśla dokładnie zakres dzia łalności terytorialnej tych prokuratur i ustala ich siedziby, Zniesione zostają dotychczasowe prokuratury po Wiato we, a ich'pracownicy staja się — zgodnie z zarza dzeniem ' —- pracownikom^ właściwych prokuratur rejonowych. zadań społeczno-gospodar-czych i poprawie obsługi mieszkańców. Biuro Polityczne oceniło stan przygotowań do żniw i skupu płodów rolnych. Rolnictwo otrzymało w roku bieżącym więcej nowo czesnych kombajnów i innych maszyn żniwnych. Dzię ki temu już co czwarty hek tar zbóż w skali kraju będzie zebrany kombajnami, a w PGR i RSP niemal w całości zboża zebrane zostaną przy pomocy maszyn. W związku z tym coraz większego znaczenia nabiera u. trzymanie technicznej spraw ności sprzętu i organizacja jego pracy. Dzięki starannemu przeprowadzeniu przeglą dów i remontów maszyn i ciągników zapewniono dobry stan gotowości sprzętu żniwnego. Przyśpieszenia wy maga jedynie remont części ciągników dużej mocy 1 sprzętu transportowego. Dobrze są przygotowane punkty skupu zbóż i rzepaku. Podstawowym ogniwem kierowania pracami żniwnymi i skupem ziemiopłodów jest gmina. Dlatego główny wysiłek aktywu politycznego i gospodarczego powinien być skierowany na właściwe przygotowanie gmin do realizacji tych zadań. Biuro Polityczne zaleciło komitetom wojewódzkim i gminnym partii dokonanie w naj bliższych dniach oceny stanu przygotowań do żniw i wykonania zadań wynikających z programu prac żniw nych we wszystkich jednostkach gospodarczych. Przywódcy PRL przyjęli WARSZAWA (PAP). 10 bm. I sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK i prezes Rady Ministrów PIOTR JAROSZEWICZ przyjęli w gmachu Komitetu Centralnego PZPR rządową de legację ZSRR na Międzyna rodowe Targi Techniczne w Poznaniu na czele z prze wodniczącym Rady Ministrów Kazachskiej SRR BAJKIEMEM ASZYMO-WEM. W spotkaniu uczestniczyli wiceprezes Rady Ministrów Franciszek Kaim oraz wiceminister handlu zagranicznego i gospodarki morskiej Władysław Gwiai da. W toku serdecznej i przy jacielskiej rozmowy omówiono kierunki dalszego pogłębienia wszechstronnej współpracy polsko-radzieckiej, W dniu 10 bm. prezes Rady Ministrów PIOTR JAROSZEWICZ przyjął przebywającego w Polsce ministra przemysłu metalurgicznego SRR — NICOLAI AGACHI. Rozmowa, w której wziął udział minister przemysłu ciężkiego — Włodzimierz Lejczak, dotyczyła zagadnień związanych z dalszym rozwojem współpracy w dziedzinie przemy słu ciężkiego między Polską i Rumunią. - rozpoczęty (dokończenie ze str. 1) ZBoWTiD, LWP i terenowych władz polityczno-adimi nistracyjnych. Z niektórymi grupami młodzieży spotka ją się jedyni żyjący świadko wie tragedii w Podgaiach: Roman Kalita i Zbigniew Furgała, którzy ocaleli z 30--osobowego zwiadu 4 Kompanii Strzelców 1 Armii Woj ska Polskiego. Wczoraj odbyła się również jedna z większych raj dowych imprez:, młodzież z Katowic, Olsztyna. Rzeszowa i Lodzi zaprosiła mieszkańców Czaplinka na Draw dziwie raidowy koncert. A-matorskie zespołv nodobały się mieszkańcom Czaplinka. W najbliższych dniach u-czestników raidu czeka wie le spotkań imprez i konkur sów. Młodzież zachowuje po gode ducha, chociaż ta prawdziwa atmosferyczna na razie płata figle. Wszyscy maja nadzieje, że bedz^e słońce. Bo cóż to za rajd bez słońca! (pak) PRZED ZMIANĄ TABLIC REJESTRACYJNYCH - 4 cyfry WARSZAWA (PAP). — Trwają prace nad przygotowaniem zarządzenia wprowadzającego nowe 0-znakowanie pojazdów samochodowych. Nowe wzory tablic, nad którymi pra cowano już od dłuższego czasu muszą być wprowadzone w niedalekiej przyszłości, ponieważ wyczerpu je się już pojemność istniejącej obecnie numeracji a także uwzględniać nowy nodział administracyjny kraju. Przygotowując nowe tablice, brano pod uwagę nie tylko stworzenie układu liter i cyfr umożliwiających rejestrację dużej licz by samochodów, ale także czytelność tablic i łatwość zapamiętywania numerów Nowe tablice bedą więc po siadały 3 litery i 4 cyfry. Taki zestaw liter i cyfr po zwoli na zarejestrowanie w każdym województwie ok. pół miliona pojazdów. Tablic^, Dodobnie iak o-becnie, będą miały białe li tery na czarnym tle. ARKADY FIEDLER WRÓCIŁ Z WYPRAWY DO AFRYKI POZNAŃ (PAP). Znany pisarz i podróżnik Arkady Fiedler powrócił niedawno ze swej kolejnej, blisko 3-miesięcznej wyprawy Tym razem trasa podróży wiodła wzdłuż zachodniego wybrzeża Afryki. Pisarz odbył tę oodróż na pokładzie statku PLO m/s „Radowi". Jednym z głównych celów podróży było przywiezienie do kraju wielu przed, miotów takich, jak rzeźby, maski itp., zebrane w czasie poprzednich wypraw. Wzbogaciły one znacznie muzeum pisarza w Puszczykowie koło Poznania. Podczas postojów statku w 10 portach A. Fiedlei wyjeżdżał w głąb lądu, odwiedzając znajomych ora? czyniąc nowe obserwacje. Czy z podróży tej powstanie nowa książka? Arkady Fiedler nie wyklucza takiej możliwości Strona 4 NA ŚWIECIE G/os Koszaliński nr 139 , _ — { PO KILKA CENTYMETRÓW ROCZNIE, ALE... Tokio idzie na dno SAMOCHÓD SKRĘCIŁ raz i drugi, silnik zawarczał głośniej gdyśmy wjeżdża li na strome wzgórze i znów zaczęliśmy kluczyć w labiryncie wąziutkich uliczek tokijskich. Tylko doświadczenie i właściwy taksówkarzom japońskim „zmysł" pomogły kierowcy znaleźć drogę. W końcu jednak i on dał za wygraną. Kierowca zwrócił się o porhoc do sprzedawców w niewielkim sklepiku. Ci gestykulując i hałaśliwie się spierając zaczęli tłumaczyć, jak trafić do domu, którego szukałam. Przy tym każdy z zupełnym przekonaniem wskazywał w inną *tro-nę. Dopiero za jaki kwa drans, ząpytując jeszcze trzech przechodniów dojechaliśmy do celu, który, jak się okazało, znajdował się w tym kwartale. Kręcąc głową taksówkarz mruczał coś tam o powinowactwie projektantów Tokio z diabłem. Zresztą besztać projektantów Tokio nie ma za co. Przez długi czas stolica Japonii nie miała w ogóle tego rodzaju fachowców. Miasto zabudowywało się chaotycznie, bez jednolitego planu. Adresy były bardzo przybliżone: ulice nie miały nazw, podawano tylko dzielnicę, kwartał i numer domu. Numeracja domów następowała niezgodnie z zajmowanym miejscem na ulicy, ule według kolejności budowy. Tokio do dzisiaj nie może się u\Volnić od tej schedy przeszłości. Jeszcze dzisiaj Japończycy zapraszając 'gości wręczają zazwyczaj szkic swego kwartału z objaśnieniem, jak przejść lub przejechać z najbliższej stacji metra lub pociągu elektrycznego. Poradzić sobie z miastem--gigantem praktycznie nie sposób. Wąskie ulice uniemożliwiają rozwój nowoczesnej sieci komunikacyjnej, bez której Tokio dosłownie się dusi. A tymczasem stolica wciąż rośnie, po chłaniając najbliższe miasta i osady. Według przewidywań specjalistów za dziesięć — piętnaście lat Tokio i Osaka, odległe od siebie sześćset kilometrów, połączą się w jedno olbrzymie me-gapolis, które będzie się ciągnęło wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego. W roku 1923 po trzęsieniu ziemi, które zniszczyło znacz ną część miasta, burmistrz Tokio Simpej Goto posłał depeszę do znajomego -- architekta japońskiego z prośbą o opracowanie projektu przebudowy stolicy Japonii. Jednak setki tysięcy ludzi, którzy zostali bez dachu nad głową, nie mogło czekać. Więc Tokio odrodziło się z ruin i popiołów zachowując stare przywary i dodając nowe. PRZYSZŁOSC TOKIO interesuje całą Japonię. Parlament powołał specjalny komitet, który ma opracować wiele postulatów w sprawie przebudowy Tokio i możliwości przeniesienia stolicy na inne miejsce. Nawiasem mówiąc, oprócz polityków i architektów, finansistów i urbanistów do komitetu należy także znany pisarz fantasta Sakio Komacu. Komitet już rozpatrywał kwestie rozmiarów przyszłej stolicy. Ze zgłoszonych projektów wybrano na j racjo- nalniejszy. Do normalnego funkcjonowania organów państwowych i administracyjnych wystarczy, jak obliczono, 60 tysięcy pracowników. Po uwzględnieniu pracowników placówek usługowych, komunikacji, transportu, nieodzownych zakładów pracy oraz członków ich rodzin liczbę mieszkańców przyszłej stolicy określo no na około 550 tysięcy osób. Nowa stolica zajmie obszar 8100 hektarów. Na jednego mieszkańca zaprojektowano w niej 22 metry kwadratowe terenów zielonych. Odpowiada to mniej więcej normie zieleni Londynu i Paryża i przewyższa 17 razy to, co jest obecnie w Tokio. Na realizację projektu nowej stolicy potrzeba będzie przeszło pięć bilionów jenów, co się równa jednej czwartej budżetu państwowego Japonii na rok 1975. Jak twierdzą gazety miejsco we, trudno przypuszczać, żeby kraj dotknięty ciężko recesją gospodarczą i inflacją mógł sobie pozwolić na taki wydatek. A co będzie z Tokio? Publicyści piszą z wisielczym humorem, że przyszłość tego miasta już przepowiedział Sakio Komacu w swej powieści fantastycznej „Potop w Japonii". Chodzi o to, że grunt w wielu okolicach Tokio stopniowo osiada kilka centymetrów na rok. Więc wyobraźnia pisarza podsunęła mu obraz miasta, które po paru wiekach skryło się pod wodą. Właśnie wówczas, żartują gorzko dziennikarze, sprawa co robić z Tokio, rozstrzygnie się sama przez sią. A. ŁAZARIEW ilMMi >»>m . .««• RH O NICH SIĘ MÓWI Jean Sauvagnargues minister spraw zagranicznych Francji Urodził się dnia 2 kwietnia 1915 r. w Paryżu. Jest żonaty i ma czworo dzieci. Słuchacz Wyższej Szkoły Normalnej (Ecole Normale Superieure), posiada takie dyplom studiów wyższych w zakresie języka niemieckiego oraz dyplom ukończenia Szkoły Nauk Politycznych. W latach 1940-1941 był profesorem w szkole średniej, następnie, po zdaniu konkursowego egzaminu wstępnego zostaje przyjęty do Ministerstwa Spraw Zagranicznych dnia 1 czerwca 1940 r., otrzymuje wtedy nominację na stanowisko attache ambasady w Bukareszcie. W czerwcu 1943 zaciąga się do Wolnych Sił Francuskich (Forces Franęaises Libres); w okresie od czerwca 1944 do maja 1945 jest oficerem łącznikowym w Normandii, a następnie wchodzi do gabinetu generała de GA-ULLE'A prezydenta Rządu Tymczasowego. Po wojnie otrzymuje stanowisko szefa służby politycznej w komisariacie do spraw niemieckich (1946-1949). Następnie zajmuje kolejno różne stanowiska w departamencie: sprawy niemieckie i austriackie w kierownictwie zagadnień europejskich (1949-1955); radca techniczny do spraw niemieckich i europejskich w gabinecie ministra, którym był w tym czasie Antoine PINAY; dyrektor generalny do spraw marokańskich i tunezyjskich (1955-1956), a następnie jako sekretarz stanu, prowadzi na szczeblu ekspertów negocjacje francusko-niemieckie na temat problemu Sarry. W roku 1956 zostaje mianowany ambasadorem w Addis-Abebie, gdzie pozostaje do roku 1960. Po powrocie do administracji centralnej pracuje kolejno na stanowiskach dyrektora do spraw Afryki Wschodniej i dyrektora do spraw afrykańskich i malgaskich Od roku 1962 do 1970 jest ambasadorem w Tunisie, a następnie od czerwca 1970 - w Bonn. Pan SAUVAGNARGUES brał także udział w negocjacjach, które doprowadziły dnia 3 września 1971 r. do zawarcia porozumienia na mocy którego Stany Zjednoczone, Francja Wielka Brytania i Związek Radziecki opracowały status miasta Berlina. Dnia 28 maja 1974 r. zostaje ministrem spraw zagranicznych w gabinecie premiera CHIRACA. Minister Jean SAUVAGNARGUE5 ?est oficerem Legii Honorowej, Komandorem Orderu Zasłużonych i posiada Krzyż Wojenny 1939— -1945. f=RE§£ ER\yt_ donosi z Neubrandenburga: JAPONIA. Wieżowce w Shinjuko — nowym centrum Tokio, Fot. CAF —AP PEDAGODZY WYMIENIAJĄ DOŚWIADCZENIA W okręgu Neubranden-burg przebywała delegacja pedagogów radzieckich z dyrektorem Instytutu Pedagogicznego w Stawropolu — tow. Zorbinem na czele. Goście zapoznali się przede wszystkim z osiągnięciami szkół politechnicznych. „NASZA PYZA" DEFA nakręciła film o przyjaźni między dziećmi z Pascwalk w NRD i Polic w Polsce. Zdjęcia kręcone były w obu tych miastach Film nosi tytuł „Kullebaucb — Nasza Pyza" i przedstawia rodzenie się przyjaźni między dziećmi, zapoczątkowanej wizytą małych Polaków u swoich rówieśników z NRD. „Naszą Pyzę" wyświetla telewizja NRD. MYŚLIWI RADZILI W Neubrandenburgu odbyła się kilkudniowa narada przedstawicieli leśników i kółek myśliwskich z krajów socjalistycznych, poświęcona problemowi gospodarki leśnej oraz kierownictwu i zwalczaniu szkód, wyrządzonych przez zwie-zynę leśną. Uczestnicy seminarium zapoznali się z praktyką kółek łowieckich w NRD, wzięli udzia! w specjalnym polowaniu i zwiedzili rezerwat zwierzyny leśnej w Rothe-muehl. Jednym z najbardziej interesujących referentów by! przedstawiciel Polski dr ZYGMUNT PIEŁOWSKI — specjalista żywienia dziczyzny. NIE WODZIĆ NA POKUSZENIE Pracownicy jednego z V rzędów w Hounslow w P°* bliżu Londynu wystąpili dawno ze specjalną petV' cją skierowaną do dyrekcji przedsiębiorstwa, domag&' jąc się obudowania biurek> przy których urzędują W1 koleżanki. „Oglądanie wysoko odslo' niętych nóg naszych pań niemożliwia nam koncentrf cję w pracy — głosi pet]/' cja. Ponieważ zaś jesteśmy przekonani., że kobiety zrezygnują z ekspczycJ1 twych wdzięków, zatem ie' dynym wyjściem, jest zaif1' stalowanie specjalnych osłoft aby nie było widać wyż' ^zych partii ich nóg". Kierownictwo instytucj1 nie wyraziło jednak — przV najm.niej od razu — pozy* tywnej odpowiedzi w teł sprawie, uzasadniając sive stanowisko znacznymi kosi' tami przeróbki biurek. „ZABAWA" PIJANYCH LOTNIKÓW Z ZONĄ KOLEGI „Nie zwracajcie uwagi, Jeśli by się sprzeciwiała albo broniła. To jej zwykłe kobiece triki.." - tak zapewniał swoich trzech kolegów sierżant brytyjskich królewskich sił lotniczych, 36-letni William Morgan. Mówił to nie o obcej kobiecie, tylko o własnej żonie. Koszmarny proces toczył się w angielskim sądzie w maju br. Otóż o-kazało się, że wyżej wspomniany William Morgan - po nocy spędzonej z trzema kolegami na pijatyce w pubie w Wolverhampton - zaproponował im, by poszli razem do niego do domu i „zabawili" się z jego 23-letnią żoną, Dafne. I tak pijana czwórka lotników m dniu 15 sierpnia 1973 r. wkroczyła w progi domu państwa Morganów, po czym każdy z nich po kolei zgwałcił panią Morgan, która stawiała dziki opór, szarpała, kopała, wołająę o pomoc, czego nikt niestety nie usłyszał. W styczniu 1974 r. - na pierwszej rozprawie (a kary za gwałt są bardzo wysokie), sąd uznał trzech koleżków pana Morgana za winnych gwałtu. Jego osobiście skazać za gwałt nie było można, albowiem we dle przyjętego prawa, mąż nie może „Dżentelmeni" być oskarżony o zgwałcenie własnej żony. A więc oskarżono go jedynie 0 „pomoc l zachętę", by koledzy dokonali tej ohydy. Wszyscy apelowali. W październi ku 1974 r. sąd apelacyjny przekazał sprawę do rozpatrzenia Izbie Lordów, która stanowi w Wielkiej Brytanii sąd najwyższy. Punktem spornym stało się bowiem zagadnienie; czy m^fcczyzna może być oskarżony 1 skazany za dokonanie gwałtu, je- śli zniewala kobietę w przekonaniu, iż broni się ona jedynie „dla zasady", a właściwie o niczym innym nie marzy. Przecież William Morgan tak właśnie zachęcał swoich kompanów Ostateczna rozprawa odbyła się w maju br. Jeden z sędziów, Lord Hailsharr w swoim przemówieniu dał do zrozumienia, iż owszem, zdarza się, że czasem istnieje całkowita rozbieżność między tym, czego kobieta chce naprawdę, a tym, co okazuje czv mówi. Ta część przemówienia lorda została ostro zaatakowana prze7 dziennikarkę Dee Wells, która w liście do londyńskiego Times'a zapy tała czy „gdy lord Hailsham qłosuje „nie" - ma to oznaczać „tak"? Po tym liście posypała się lawina dalszych ostrych listów i w końcu decyzją jury utrzymało się orzeczenie że trzej lotnicy winni są dokonanie gwałtu na osobie Dafne Morgan A swoją drogą najsurowszą chybo karę powinien ponieść jej mąż. W związku z incydentem u wybrzeży Kambodży i próbą uwolnieni* statku „Mayaąuez", do której samoloty USA startowały z baz w Tajlandii* rząd tego kraju zażądał likwidacji amerykańskiej obecności wojskowej swoim terytorium, (z prasy) i ,Ł1 ń «ifl sm 3 Bardzo mi przykro, ale u nas nie ma miejsca na te zabawki. Rys. „Paris MatchH G/os Koszaliński nr 138 POLITYKA, GOSPODARKA, ŻYCIE SPOŁECZNE Strona 5 Nasra GMINA-naszeNOBlEMY Będziemy prężnym ośrodkiem — "Jakby§ się namyślił z budową tej chlewni, to masz fol, na tablicy, wszystko wypisane czarno na białym, co i gdzie musisz załatwić. Tablica informacyjna dla budujących się we wsi, Umieszczona w korytarzu Urzędu Gminy Objazda w Woj. słupskim wielu rolnikom oddała już przysługę. Po przeczytaniu informacji niejeden poszedł prosto do inspektora do spraw budownictwa, by załatwić wstępne formalności, no i znaleźć patrona planowanej budowy. Nie jest bowiem łatwo wybudować chlewnię, oborę czy dom systemem gospodarskim, a taki system rolnicy zdecydowanie preferują. . — Zainteresowanie, rolników budownictwem inwentarskim i mieszkaniowym . jest tak ogromne, że trudno nawet porównywać z minionymi latami — zanotowałam opinię gminnego inspektora do spraw budownictwa, a potwierdzenie tej opinii znalazłam w gminie. W każ-tdej wsi spotyka się kilka budów prowadzonych od podstaw, kilka rozpoczętych remontów kapitalnych, wiele odnowionych obiektów, należących do rolników indywidualnych; W pobliżu siedziby Urzędu Gminy, a więc w miejscu, gdzie niemal każdy rolnik ma coś do załatwienia, duża reklama, wykonana fosforyzującymi farbami informuje: ♦,Na terenie gminy Objazda zakłady rzemieślnicze polecają usługi..." Obok znaków, symbolizujących dane rzemiosła, są podane nazwy i adresy zakładów. Jest więc zakład murarski, zduński, dwa ślusarskie I hydrauliczny, elektromechaniczny z naprawą sprzętu gospodarstwa domowego, dekarsko-blacharski. Sporo, przy czym niemal każdy z rzemieślników potrafi wykonać po kilka usług budowlanych i instalacyjnych. Niemniej jednak myśli się o utworzeniu następnych takładów, niekoniecznie w samej Objeździe.. Przydałby się jeszcze jeden zakład murarski, dekarski, ślusarski. Potrzebny jest również zakład malarski i stolarski. Ochoty do budowania dwu-, trzykondygnacyjnych domów nabrali zwłaszcza mieszkańcy letniskowych miejsco Wości. Latem będą odnajmować pokoje wczasowiczom i turystom. Gmina Objazda jest, można rzec, rolniczo- turystyczna, że wymienię takie miejscowości, jak Rowy, Dębina, Gąbino czy Wytowno. Ńa stałe mieszka tu 3,2 tys. ludności, a w okresie urlopowym kilkadziesiąt tysięcy. Takich walorów turystycznych — pięknych lasów, rzeczek, jeziora, dostępu do morza — jakie ma Objazda, nie posiada chyba żadna gmina w województwie. Większość rodzin mieszkających w tej gminie utrzymuje się jednak z rolnictwa, ściślej mówiąc — z hodowli. Na drodze spotykam X. Machola. Wraca właśnie z ge-. esowskiej bazy obrotu rolnego. x • — Dzisiaj jeździłem do magazynu po paszę dla tuczników i nawozy potasowe, których przedtem nie było. Wszystko załatwiłem w ciągu 15 minut — nie było kolejki. Nie mogę narzekać na obsługę. Wszystko, co trzeba, załatwiają szybko i porządnie. A maszyny rolnicze bierze się z pegeeru. W gminie Objazda istnieje kółko rolnicze, ale ogranicza się do działalności społecznej. Natomiast wszelkie prace w gospodarstwie rolnicy mogą zlecać Zakładowi Usług Mechanizacyjnych przy Kombinacie PGR. Zakład ten dopiero od stycznia br. świadczy usługi na rzecz rolników indywidualnych. Boryka się z brakiem sprzętu, głównie ciągników. Stąd okres wyczekiwania na niektóre usługi jest jeszcze dość długi, co wywołuje zrozumiałe niezadowolenie rolników. Ale kombinat — jak się we wsi mówi — jest rozwojowy, można więc liczyć na poprawę sytuacji.' Rolnicy w Objeździe liczą również na poprawę zaopatrzenia w nawozy mineralne i-paszę. Poprawi się ono z chwilą rozbudowania i zmechanizowania bazy obrotu rolnego Gminnej Spółdzielni w Smołdzinie, obsługującej również teren gminy Objazda. W ostatnim czasie gees sporo zainwestował na terenie gminy Objazda, zwłaszcza jeśli idzde o placówki handlowe. W każdej wsi jest przynajmniej jeden sklep spożywczy z podstawowymi artykułami gospodarstwa domowego; niemal wszystkie mieszczą się w nowo wybudowanych lub odremontowanych lokalach. Sama Objazda nie stanowi jeszcze centrum handlowego, ja3e być powinno, ale plany w tej mierze są nader optymistyczne. Planuje się wybudowanie dużego sklepu przemysłowego. Budowa rozpocznie się w IV kwartale br. a otwarcie nastąpi przed sezonem turystycznym w przyszłym roku. W miejscu dotychczasowego sklepu przemysłowego, po modernizacji, zamierza się uruchomić sklep spożywczy na wzór delikatesów. W przyszłej pięciolatce wybudowana zostanie również nowa restauracja — tego wymaga wzrastający ruch turystyczny. — Sieć handlowa i gastronomiczna w Objeździe powinna być zmodernizowana już półtora roku temu. Takie były nasze sugestie — mówi I sekretarz KG PZPR, Leszek Mirończuk. — Ale dopiero od kilku miesięcy gees zabrał się solidnie do roboty. Za dwa — trzy lata Objazda będzie pięknym ośrodkiem. Wiele nadziei wiążemy z rozbudową kombinatu. Będzie spore osiedle mieszkaniowe, którego zaczątek już widać, a wraz z nim żłobek, przedszkole, tereny rekreacyjne -— boisko, sala gimnastyczna, może nawet basen. Wraz z powstaniem nowego osiedla dla pracowników kombinatu, wzrośnie w Objeździe zapotrzebowanie na usługi nie związane z rolnictwem. Obecnie sytuacja pod tym względem nie jest wprawdzie katastrofalna, ale wielu usług jeszcze się tu nie świadczy. W pawilonie usługowym, firmowanym przez Słupskie Zakłady Przemysłu Terenowego, można zamówić kołdrę, nowe obicie na tapczan, zlecić wyprawienie skórki, naprawę parasola czy oczyszczenie garderoby. — Z byle głupstwem trzeba jeździć do Słupska — mówią młode mieszkanki Objazdy. — Na miejscu przydałaby się krawcowa, fryzjer, punkt naprawy pończoch, a także wypożyczalnia naczyń. A więc takie usługi, jakie w Innych gminach świadczą ośrodki „Nowoczesna Gospodyni". Niestety, nie ma takiego ośrodka. — Potrzeba nam tu jeszcze wiele innych rzeczy, żeby siedziba gminy stała się prawdziwym centrum usługo-wo-handlowym i kulturalnym, gdzie rolnik mógłby załatwić wszelkie sprawy, uzyskać potrzebne mu usługi, kulturalnie spędzić czas — dodaje naczelnik gminy. Stanisław Maciejczyk, postać tyleż popularna (znalazł się na drugiej pozycji, na liście najpopularniejszych obywateli byłego powiatu słupskiego), co „uciążliwa dla otoczenia", przy czym ostatnim określeniem obdarzają naczelnika. z sympatią zresztą ci, od których żąda a to posprzątania zagrody, a to posadzenia kwiatków, a to wreszcie zbudowania czy zmodernizowania czegoś- — Wiele też jeszcze musimy zmienić na lepsze w poszczególnych miejscowościach. W porozumieniu z ludnością na zebraniach wiejskich ustaliliśmy hierarchię .po •trzeb i teraz konsekwentnie realizujemy plany. Wioski w naszej gminie stają się coraz bardziej nowoczesne. ANNA ZALEWSKA m Wałecki POM Jest jednym z nielicznych w kra ju producentów przyczep do zbio fu słomy i siana (na zdjęciu). Przyczepa pozwala na zbiór słomy czy siana z powierzchni 4 ha w cia.gu ośmiu godzin. Jej wartość najlepiej oceniq użytkownicy przy sia nokosach. CAF - Kraszewski Oujce mają się coraz lepiej Po dwukrotnej 1 wysokiej od jesieni 1973 roku PodwTyżce cen skupu baraniny, wełny i skór owczych w. dużym stopniu wzrosło zainteresowanie chowem owiec w gospodarstwach chłopskich i' państwowych. W pegeerach, podległych Zjednoczeniu Państwowych Przedsiębiorstw Gospodarki Rolnej w Koszalinie, w bieżąc3rm, 1974-75 roku gospodarczym, pogłowie owiec Wzrosło o prawie 13 proc., licząc obecnie 58 tys. sztuk. Opracowany został, konsek wentnie wcielany w życie, program rozwoiju pegeero-wskiego owczarstwa do 1980 roku, zakładający po większenie stada owiec w tym okresie o ponad 60 proc. Od marca br., w Kombi nacie PGR Barwice w wroj. koszalińskim pracuje jedna z nielicznych jeszcze w kra ju, zbudowana kosztem kil kuna stu min zł, przemysło Wa ferma tuczu skopów na eksport, na około 3 tys. sztuk. Ferma skupuje jagnięta — skopki w wadze około 20 kg. które po intensywnym tuczeniu w o-kresie trzech miesięcy o-siągają wagę powyżej 40 kg. Na zwierzęta w tych wagach, z uwagi na delikatne, bardzo smaczne mię so istnieje ogromny popyt na rynkach zachodnich, zaś ceny sa bardzo opłacalne. W bieżącym roku mają być przekazane do użytku fermy owczarskie w Kom binacie PGR Redło w woj. koszalińskim i w Kombina cie PGR Kończęwo w woj. słupskim, zaś w przyszłym roku w Kombinacie PGR Tychowo i w PGR w Poł czynie Zdroju w woij. koszalińskim. Każda z tych ferm pomieści od kilku do kilkunastu tysięcy o-więc, w tym 2—5 tys. matek owczych. Będą to- fermy, składające się z kom pleksu budynków drewnia nych, typu wielisławice. jako najbardziej odpowied nie dla chowu owiec. Pegeery na stawiaj a się na intensywna produkcję owczarską, z założeniem, by w specjalizujących się w tej dziedzinie gospodar stwach pogłowie owiec w przeliczeniu na 1 hektar u-żytków rolnych wynosiło od kilku do kilkunastu sztuk. Gwarantuje to bardzo wysoka opłacalność ho dowli, bowiem przy obecnie obowiązujących cenach jedna matka owcza przynosi hodowcy średnio w roku około tysiąca zł czystego dochodu. Potrzebę szybkiego' rozwoju owczarstwa w kraju dyktuje wzrastaiacy popyt na wyroby futrzarskie, weł nę, która zwycięsko wychodzi w konkurencji z włóknami sztucznymi oraz wzrastający na rynkach świata popyt na baraninę. 0.1.) W ODPOWIEDZI NA LI5T EDWARDA GIERKA 1 PIOTRA JAROSZEWICZA WIĘCEJ MEBLI W liście wysłanym na początku lutego br. przywódcy partii i rządu pisali do zało gi Słupskich Fabryk Mebli: „Wierzymy głę boko, iż cała załoga Waszego przedsiębiorstwa w roku VII Zjazdu PZPR podejmie dalsze wysiłki na rzecz dobrej realizacji postawionych przed Wami celów i zadań... Społeczeństwo uczekuje od Was stałego zwiększania dostaw mebli na rynek, stałe go podnoszenia jakości wyrobów oraz rozszerzenia ich asortymentów". Dwustranicowy list odczytano na otwartych zebraniach dziewięciu oddziałowych organizacji partyjnych, wspólnie formułowano-odpowiedź. W pierwszej chwili zwięk -szenie zadań wydawało się.trudne, bo prze cięż na ten rok założono wyjątkowo duży — o jedną czwartą — przyrost produkcji. Przy nie zmienionym parku maszynowym byioby to niemożliwe. Ale fabryka przecho dzi stałą modernizację, instaluje nowe maszyny, półautomaty. Wcześniejsze opanowanie technologii, szybsze wdrożenie do produkcji nowych osiągnięć technicznych i technologicznych — to jedyna droga zwięk szenia dostaw mebli. Dlatego też w odpowiedzi napisano: „W roku VII Zjazdu PZPR załoga naszych fabryk wyprodukuje dodatkowo na rynek meble wartości 7 milionów złotych". Czyli 150 zestawów słu-pia, po 20 zestawów kuchennych ewa i alićja, 4 tys. taboretów, 100 biurek, 370 kanap, ponadto fotele rozkładane i ciągle poszukiwane na rynku meble składankowe koszalin. Wśród wykonawców zobowiązania nie za brakło załogi żadnego oddziału. Tempo narzucono szybkie,a zadania określano stosow nie do możliwości. Taki podział okazał się w praktyce bardzo dobry. Najlepiej świadczą o tym wyniki. Wartość zobowiązań w cenach zbytu wynosi 6,4 min złotych. Do końca maja zaś dodatkowa produkcja o-siągnęła wartość 5,7 min złotych. W ten sposób w krótkim czasie Słupskie Fabryki Mebli Znalazły się w gronie najbardziej zaawansowanych w realizacji zobowiązań, o-bok kołobrzeskiei „Barki" i Zakładów Płyt Wiórowych w Szczecinku. W tej chwili wszystko wskazuje na to, że właśnie stąd wyjdzie pierwszy meldunek o całkowitej realizacji zobowiązań. W czerwcu zamierza się.wykonać r.esztę ponadplanowych zadań. II sekretarz Komitetu Zakładowego partii, Włodzimierz Grabowski źródła sukcesów upatruje w dwóch czynnikach: w postępie technicznym i zaangażowaniu załogi, świadomej, że na tę produkcję ciągle czeka się jeszcze w sklepach. Gdy mowa o ludziach podejmujących ten dodatkowy trud, pada wiele nazwisk, W wydziale obróbki wstępnej należą do nich m. in.: Kazimierz Skóra, Piotr Leśniak, Wacław Pożarowsz-czyk, Zygmunt Ćichański, Piotr Samosio-' nek, Czesław Górecki. Starzy, wypróbowa ni pracownicy, wielokroć wyróżniani i hóno rowani w różny sposób. Portrety kilku z nich znajdują się w zakładowej galerii 30-lecia. Podobnie w wydziale obróbki zasadniczej. Grono najlepszych nie jest wąskie, toteż wymieniwszy nazwiska Edwarda Drewni-ka, Adama Widulińskiego, Stefana Wiśniew skiego, Aldony Kościuszko sekretarz zastrze ga się, .że nie jest to pełna lista. Bo prze1-cież tam, oprócz realizacji zobowiązań produkcyjnych podjęto jeszcze czyn społeczny — urządzania nowej jadalni i szatni. A ponadto każdy z wydziałów i zakładów wnosi jeszcze wkład przy budowie sto łówki w ośrodku wypoczynkowym w Pod-dębiu. Podstawowym ogniwem jest wydział, W-l stąd ekspediuje się do wszystkich zakładów w Słupsku, Darłowie i Bytowie elementy z drewna i płyt. Pracuje tu stara, doświad czona kadra. Kazimierz Skóra związany jest z tym wydziałem od ćwierć wieku. — Jak my nie dostarczymy więcej elementów, wszystkim i na czas, to nie będzie mowy o tym, aby inni mogli podnieść wydajność. Mistrz produkcji Czesław Górecki odszukuje wyniki ubiegłego miesiąca: wydział wykonał 110 proc. normy. Takie wyniki nie byłyby możliwe bez nowych maszyn, sprawniejszych i wydajniejszych. W tym roku wydział wzbogacił się m. in. o nową maszynę do toczenia i szlifowania elementów potrzebnych do produkcji, eksportowe jc_Piot£j^££rua&i. jeden z pionierów fabryki mówiąc o. realizacji zobowiazań ak centuje sprawę oszczędności materiałów. — W wydziale, w ciągu ostatnich lat zrobiono olbrzymi, bez przesady, postęp. To również pozwala osiągać większą wydajność, lepsze wyniki. — Jesteśmy już na finiszu zobowiązań — powtarzało się w tych rozmowach. A zaraz potem — będziemy dążyć do tego, by je przekroczyć. w W-*: m* NA FINISZU W PEGEERACH WIELKIE OBORY Prócz prototypowej w kra ju fermy mlecznej na 960 krów, która wkrótce będzie gotowa w Kombinacie PGR Sycewice w woj. słupskim, w pegeerach Zjednoczenia Państwowych Przedsiębiorstw Gospodarki Rolnej w Koszalinie buduje się obe cnie również 11 dużych obór (typ UO-500), "każda na 500 jerów, z których cztery — w kombinatach PGR Drawsko, Różewo, Objazda oraz w Człuchowskim Przedsiębiorstwie Rolniczo-Przernysło-wym w Człuchowie — po-. winny być przekazane do użytku do końca bież. roku. Projekt tego typu obory, opracowany przez „Bisprol" w Warszawie, zyskał wysoką ocenę Instytutu Zootechniki. Ferma mleczną UO-500 składa się z 3-halowych obór o lekkiej konstrukcji stalowej, połączonych korytarzem poprzecznym, hali udojowej, wyposażonej w 20-stanowiskową dojarnię typu rybia ość (produkowanej na licencji szwedzkiej firmy Alfa-Laval), przejazdowych silosów na kiszonki, stodoły na pasze słomia-ste oraz zbiorników na gno- jówkę. Ściany obór montowane są z prefabrykowanych płyt ze styropianu, oblewanego betonem. Dzięki mechanizacji żywienia i udo ju, 500 krów na fermie obsłuży brygada złożona z kilku ludzi. Odwiedziliśmy budowę fer my w Kombinacie PGR Drawsko, w zakładzie Suli-szewo. Inwestycję realizują brygady Przedsiębiorstwa Budownictwa Rolniczego w Drawsku, pod kierunkiem Witolda Bojko. Roboty> rozpoczęte w lipcu w ub. roku, są już znacznie zaawansowa ne. Gotowe są konstrukcje wszystkich hal, montuje się ściany, instaluje ruszty w kanałach gnojowych, gotowy jest budynek hali udojowej. — Według umowy informuje kierownik placu bu dowy, Witold Bojko — obora ma być przekazana do użytku w grudniu br;, chcielibyśmy jednak skrócić ten termin o dwa miesiące. Nasza załoga dołoży starań, ale nie tylko my decydujemy. Przyspieszenie terminu zależy przede wszystkim od dostaw materiałowych. Brakuje cementu, eternitu, nie otrzy-. maliśmy jeszcze płytek gla* zurowych do wyłożenia ścian w hali udoju. A urządzenia dojarni już nadeszły i można by je montowąć. Dyrektor Kombinatu PGR w Drawsku domaga się, aby szybciej zakończyć budową silosów. Niestety, na skutek braku cementu nie możemy spełnić tego żądania. W silosach już teraz należałoby zakiszać pasze. Gdybyśmy mieli dostatek materiałów, wydajność naszych brygad, a pracują tu doświadczone, ofiarne brygady Jana Guto-wicza, Józefa Koralewskiego, Zenona Fabicha i Franciszka Gą siorows kiego można by zwiększyć o 30 proc... — Jestem jednak pewny — dodaje Witold Bojko — że mimo tych trudności ferma będzie gotowa w tymi roku. Trzeba podkreślić, że ng budowie fermy w Sulisz#-wie istnieje wysoka dysey* plina pracy, ład i porządek. Witold Bojko pilnuje, aby bezwzględnie wszyscy prą* cowali w kaskach ochronnych, bardzo starannie mą» gazynuje się materiały. Załodze budowlanych stworzo-p no dobre warunki. W składanych barakach urządzono szatnię, jadalnię, umywalnię. Robotników, którzy mieszkają w pobliskim Drawsku, codziennie przywozi i odwozi po pracy samochód przedsiębiorstwa. (j.l.) Na zdjęciu — budowa fermy mlecznej na 500 krów w zakładzie Suliszewo, w Kom binacie PGR Drawsko. Fot. J, Lesiak NAMIASTKI MIĘSA POSZUKIWANE W USA I JAPONII Duże angielskie firmy ar tyk ułów spożywczych coraz bardziej interesują się pro dukt.am,i białkowymi o sma ku zbliżonym do mięsa. Pro dukty te dodawane były dotychczas jako domieszki do tanich wyrobów mięsnych jak hamburgery, fri kadele, parówki i pasztety. Badania wykazały, że zawartość białka w namiastkach mięsa waha się od 13 do 47 proc. Na ogół ce ma tego produktu wynosi mniej niż 50 oroc. hurtowych cen mięsa. Ostatnio zużycie namiastek mięsa bardzo sie zwiększyło w USA i Japonii. Według szacunków, pro-kukcja omówionych nam i a stek wyniosła w 1973 r. w USA — 65 tys. ton koncen tratów, co odpowiada rów nc wartość i 200 tys. kg wo łowiny. Konsumpcja nok ar mu mięsozasteipczego wyno si w Japonii 1-2 oroc. o-góinego spożycia mięsa. KANIBALIZM U ŚWIŃ Z chwilą przestawienia się na przemysłowy tucz świń, zaistniał cały szereg nie przewidzianych zagadnień, między którymi kanibalizm gra znaczną rolę. Objawia się on we wzajemnym odgryzaniu ogonów, uszu i sutek. Do niedawna kanibalizm nie stanowił niebezpieczeństwa i nie wywierał uszczerbku w gospodarstwach. Natomiast dzisiaj, w przemysłowym chowie i dużym zmasowaniu zwierząt, nagromadzeniu się czynników spowodowanych warunkami chowu i częstym nieprzestrzeganiem higieny, kanibalizm stał się ważnym problemem. Przypuszczenia odnośnie czynnika wywołującego kanibalizm, są bardzo różne: niedostatek składników mineralnych w paszy, wadliwe żywienie, chów w ciemnych chlewniach, wychów bez wybiegów ifcp. W ZSRR, w kompleksie gospodarstw „Bierisławskij", okręgu chersońskiego, przeprowadzono badania nad wpływami stymulującymi kanibalizm u świń. Stwier dzono, że przyczyną jest, przeciwny usposobieniu prosiąt, niepokój, jaki nieraz panuje w chlewni. W Ciasnym kojcu prosięta gryzą ściany, podłogę, przegródki, a następnie zaczynają odgryzać ogony i. uszy swoich towarzyszy. Jeżeli w kojcu znajdzie się choć jedno prosię, które zaezyna odgryzać ogony, to po jakimś czasie kanibalizm przenosi się i na inne prosięta. Z obserwacji dużej grupy prosiąt, okazało się, że z 640 prosiąt mających obgryzione ogony, 270 miało całkowicie, lub częściowo obgryzione uszy, a 127 wygryzione ścianki brzucha i obgryzione sutki. Wydaje się, że główną przyczyną kanibalizmu jest jednostronne żywienie, brak karotenu i niedobór składników mineralnych, białka i witamin. Drugą przyczyną kanibalizmu jest niekorzystny chemiczny skład powietrza, wskutek gazów spalinowych, jakie wydzielają się przy wjeździe do chlewni ciągnika przywożącego paszę. Przy względnie wysokiej wilgotności powietrza, wytwarza się w chlewni ciężka, gęsta, trująca mgła. W wyniku przeprowadzonych badań, zaleca się dokładne wietrzenie chlewni Po każdym wjeździe ciągnika, urozmaicone żywienie prosiąt, dokładne stosowanie się personelu do przepisów sanitarnych w chlewni. Nie należy łączyć obeych prosiąt z innymi grupami i codziennie badać stan zdrowotny pogłowia, a sztuki podejrzane o kanibalizm lub choroby — izolować. (PAP) PASZE Z MIKROORGANIZMÓW Wzrost światowych cen na zboża pastewne, makuchy i mączkę rybną spowodował, iż w ostatnich latąch znaczenie przybrały na sile badania nad otrzymywaniem pas* białkowych z organizmów jednokomórkowych, które mają tę zaletę, że mogą się rozmnażać na najróżniejszych pożywkach, sporządzonych z nieprzydatnych do innych celów odpadów przemysłowych, węglowodorów czy ną-wozu naturalnego W Anglii, Francji, we Włoszech i w Japonii jako pożywki służą węglowodory rozmaitego po-chodzenia, przeważnie odpadkowe, w Szwajcarii — od* padki przemysłu włókienniczego, w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych — serwatka. W Anglii ponadto stosuje się jako pożywkę alkohol metylowy, metan i melasę, ząś w USA — alkohol, etylowy, odpadki przemysłu celulozo* wego 1 nawóz bydlęcy* Namnożone na pożywce mikroorganizmy oddziela się od podłoża, suszy się — uzyskana tą droga pasza zawiera 50—75 proc. białka. Jak wykazały doświadczenia, rnoie ona z powodzeniem zastąpić niektóre tradycyjnie stosowane składniki mieszanek treściwych. W żywieniu cieląt może stanowić do 7 proc. dziennej dawki pokarmowe), zaś w żywieniu drobiu i trzody chlewnej — do 20 proc. Pasze produkowane z mikroorganizmów mają jednakże i wady. Jednokomórkowce nie wytwarzają wszystkich aminokwasów, niezbędnych dla zwierząt hodowlanych. Trzeba więc uzupełniać dawki pokarmowe brakującymi składnikami. Występują także pewne trudności przy oddzielaniu masy biologicznej od podłoża, m. in. nie uzys* kuje się jeszcze preparatów absolutnie czystych. C/os Koszaliński nr 138 KULTURA I SZTUKA Strona 7 DOBRA ROBOTA Przez wiele lat wydawało się. że przebrnięcie przez granicę 800 członków leży poza zasięgiem możliwości Koszalińskiego Towarzystwa Społeczno •Kulturalnego. Kilkanaście rekonesansów tereno-■wyeh dokonanych przez .Zarząd Główny KTSK w ostatnich paru miesiącach, spowodowało zmianę statusu organizacyjnego Towarzystwa. Przybyło oddziałów, klubów, kół, przybyło indywidualnych deklaracji członkowskich. Pod koniec ub. roku KTSK liczyło 894 członków, skupionych w 14 ogniwach statutowych Towarzystwa. W maju te go roku osiągnęło stan prawie 1400 członków! W 'listopadzie w skład oddziału KTSK w Kołobrzegu weszły dwa koła gminne (w Gościnie i Rymaniu) oraz koła szkolne (nauczycielskie i uczniowskie) w Liceum Medycznym Pielęgniar •twa, Wkrótce potem nauczyciel Zasad niczej Szkoły Zawodowej w Bobolicach, W, Choroszewski zgłosił akces do KTSK 200 swoich podopiecznych z naj starszych klas a Adam Giedrys ze Szczecinka poprosił o przyjęcie w poczet członków Towarzystwa całego swe go 20-osobowego Koła Miłośników A-stronomii. W tym roku zawiązały się też ponad 70-osobowe oddziały KTSK w Białogardzie i Bytowie, człuchow-skie Towarzystwo Miłośników Regionu sfederowało się z KTSK po kilku latach działalności na zasadzie odrębnego stowarzyszenia, wreszcie oddział w Miastku ożywił działalność po bardzo długiej przerwie... Równocześnie ze wzrostem liczebności zaczęło KTSK uczestniczyć w nowych inicjatywach kulturalnych. Tak w pomieszczeniach Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki w Koszalinie powstał, dzięki partnerskiemu wsparciu Filharmonii, Rady Wojewódzkiej FSZMP oraz Wydziału Kultury UM pierwszy w Koszalińskiem, cieszący się powodzeniem klub „Pro Musica", Tak zrodziła się idea skupienia przy Muzeum Archeologiczno-Historycznym hobbystycznego ruchu kolekcjonerskiego w stolicy województwa. Kuratela Muzeum zakłada organizowanie wystaw, pokazów i targów, inicjowanie wymiany zbiorów i doświadczeń, przygotowanie materiałów informacyjnych dla zbieraczy. Tak w KAIA zaczął dojrzewać pomysł powołania do życia koszalińskiego „Kabaretu Piosenki i Estrady" (naz wa niezbyt zręema, ale przecie* nie w etykietkach rzecz...) a w Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki wznowione zostały zaniechane przez pewien czas „spotkania filmowe" a w WZK otrzymał nowy impuls, utykający z braku środków kinowy ruch studyjny. Tak doczekali się w Koszalinie pomocy weterani walki i pracy dzieci szczególnej troski oraz wielotysięczna „rzeczpospolita podwórkowa". Tak przed trzema miesiącami została uruchomiona instytucja stypendiów twórczych dla młodych plastyków, literatów, muzyków, Tak wreszcie doszło do uformowania się przy ZG KTSK grup twórczych — plastyków (7 człon ków ZPAP) i publicystów (28 dziennikarzy i adeptów sztuki dziennikarskiej) oraz 35-osobowego Klubu Młodych, zrzeszającego młodą koszalińską inteli gencję techniczną. To niepełny rejestr aktywów KJSK w ostatnim okresie. Były jeszcze przecież niedawno Dni Książki Regionalnej z setką wieczorów autorskich, są spotkania z ciekawymi ludźmi i są „Czwartki Koszalińskie'' (62 lektorów!). Koszalińskie Towarzystwo Społeczno -Kulturalne rozpoczęło 12. rok działalności. Nie chodzi tu jednak o okolicznościową, odświętną laurkę. Okazuje się, że dość jest instytucji, środków, aktywistów, że można wyłonić i ciekawe inicjatywy i grono ich realizato rów... JERZY LISSOWSKI POMNIK STAROŻYTNEJ KULTURY KULTURA W NOWYM PODZIALE ADMINISTRACYJNYM Pięciu lat pracy restauratorów wymagała odbudowa jednego z arcydzieł dawnej architektury — an tylnej świątyni Garni, anaddująceij sie w odległości 30 km od stolicy Armenii!. Świątynia Garni wzniesiona w pierwszym wieku naszej ery, wchodziła w ikła.d zespołu architektonicznego dawnej rezydencji władców Armenii, ale uległa zniszczeniu -podczas trzęsienia ziemi w roku 1679. ** Świątynia ulokowana jest na kamiennym cokole i otoczona kolumnada, u-piększona misterną rzeźbą i ornamentem. Ściany budynku tworzą bazaltowe monolity o wadze kilku ton każdy. Starodawne manuskrypty zachowały do naszych daii historię świątyni. Jest ona tak piękna,że nodczas szerzenia iię w Armenii chrzęścił aństiwa. kiedy zaczęto burzyć pomniki pogańskie, nikt nie poważył •ię zniszczyć świątyni Garni. (w) Dwustopniowa organizacja administracji terenowej kraju przynosi też zasadnicze zmiany w strukturze i zakresie działania placówek terenowych, podległych Ministerstwu Kultury i Sztuki. Jak dowiaduje się Polska Agencja Prasowa, resort ten opracówał odpowiednie, wytyczne, w celu stworzenia takiego układu, któ ry zapewni coraz szersze społeczne uczest nictwo mieszkańców kraju w kulturze jak też kontynuację wszystkich dotychcza sowych pozytywnych kierunków rozwoju ł upowszechniania kultury. We wszystkich urzędach wojewódzkich zostają powołane wydziały kultury i sztuki. Do głównych zadań tych wydziałów należy planowanie rozwoju życia kulturalnego w województwie, programowanie działalności instytucji muzycznych, estradowych, bibliotek publicznych, domów kultury i muzeów. Wydziały zajmą się też szkolnictwem artystycznym I i II stopnia i stwarzaniem warunków sprzyjających rozwojowi twórczości artystycznej, sztuki ludowej i ruchu amatorskiego. W zakres obowiązków i zadań wydziałów wchodzą również: ochrona zabytków, planowanie i nadzorowanie inwestycji w zakresie kultury, pomocy i koordynacja działalności towarzystw społeczno-kulturalnych itp. Szczególnie wiele uwagi zwraca się na rozszerzanie aktywności w dziedzinie kultury i sztuki — w gminach. W związku z tym- w gminach, w których istnieją lub zostaną powołane gminne ośrodki kul tury, koordynację spraw kulturalnych powierza się ich dyrektorom. W jednostkach, w których nie utworzono jeszcze tych ośrodków, do czasu ich powołania, zadania te będą pełnić kierownicy najsilniejszych spośród gminnych instytucji kulturalnych. Do najpilniejszych zadań należy powołanie we wszystkich województwach w ciągu najbliższych tygodni: wojewódzkich domów kultury, wojewódzkich biblio tek publicznych, muzeów okręgowych i wojewódzkich konserwatorów zabytków. Do zadań WDK należy programowanie, koordynacja działalności klubów, domów kultury, społecznego ruchu kulturalnego, szkolenie aktywu społecznego tych placówek itp. Duże państwowe domy kultury działające na terenie danego województwa mogą stać się filiami WDKif pełniącymi funkcję międzygminnych o-środków instruktażu i informacji oraz szkolenia. Wojewódzkie biblioteki publiczne powinny być tworzone w oparciu ,• o istniejące tam byłe powiatowe biblioteki oraz miejskie biblioteki publiczne. Jednym z jch zadań jest nadzór nad wszystkimi bibliotekami publicznymi w województwie. Ustalono, źe zostanie powołanych 49 wojewódzkich konserwatorów zabytków z powierzeniem im całokształtu spraw związanych z pracami konserwatorskimi i muzealnictwem. W każdym województwie powinno działać muzeum okręgowe, niekoniecznie w stolicy województwa. Uznano za celowe utrzymanie lub powołanie w przyszłości we wszystkich województwach takich instytucji, jak Wojewódzkie Biuro Wystaw Artystycznych, Przedsiębiorstwo Zjednoczenia Księgarstwa, Przedsiębiorstwo Imprez Estradowych oraz instytucja plastyka' wojewódzkiego. Nie zmienia się struktura organizacyjna przedsiębiorstw: „Pracownie Konserwacji Zabytków", „Desa" i ,^Pracownie Sztuk Plastycznych". Jeili chodzi o zarządzanie siecią kin i rozpowszechnianie filmów, to nie znajdując uzasadnienia dla powołania zarówno 49 wojewódzkich zarządów kin, jak i takiej samej liczby ekspozytur Centrali Rozpowszechniania Filmów, MKiS w konsultacji z władzami i aktywem terenowym przygotowuje dokumenty określające nowe rozwiązania organizacyjne w1 dziedzinie rozpowszechniania filmów. Do tego czasu utrzymuje się bez zmian istniejącą organizację sieci kin państwowych oraz terenowych Jednostek rozpowszechniania filmów. „Dzieje grzechu 55 1 Powieść Stefana Żeromskiego pod tym tytułem., będąca nie tylko dziejami grzechu, ale stanowiąca studium wielkiej namiętności i jeszcze większego upadku, nie należy do największych osiągnięć tego pisarza ale też przysporzyła mu niemało zlej sławy. Porównywana — nieco przesadnie — z „Trędowatą" Mniszkówny, wywołała z pewnością wcale nie mniej łez, choć była czytana nie tylko przez panny służące, lecz. również — z wypiekami na policzkach — przez ich gorszące się panie. Idąc za ogólnym trendem do ekranizacji powieści z o-kresu międzywojennego, podjął się tego zadania Walerian Borowczyk, reżyser przebywający na stałe we Francji i legitymujący się ogromnym dorobkiem twórczym. Dzięki niemu-mamy nsi naszych ekranach melodramat. Boroio-czyk bardzo wiernie trzymał się faktów, przenosząc na ekran dzieło Żeromskiego. Cały film przepojony jest erotyzmem, sporo w nim damskiej i męskiej golizny, jak to się należało spodziewać po twórcy „Opowieści niemoralnych". W powieści Ewa przez całe życie marzy o Łukaszu i pragnie zmazania swych win, dręczona wyrzutami sumienia. Jej stanu ducha nie potrafił w pełni oddać Borowczyk. Stworzył jednak, w ekranowej adaptacji swój własny klimat tamtych pierwszych lat dwudziestego stulecia. Piękny pod względem malarskim film jest w efekcie trochę jednak nużący, nadmiernie rozwleczony. Borowczyk przywiązywał ogromną wagę do scenografii. Stąd mamy w filmie tak znakomicie od.dane realia epoki z najdrobniejszymi szczegółami. Jest to ogromny plus „Dziejów grzechu '. Dużym atutem filmu jest. aktorstwo Grażyny Długołęckiej, studentki IV roku PWSFTViT w Łodzi. Borowczyk wykazał ogromną odwagę powierzając dźwiganie głównego ciężaru filmu niemal debiutantce, która miała na swym koncie role w niezbyt dobrym filmie „Opis obyczajów Długołęcka jest naprawdę bardzo dobra i przekonująca jako Ewa. Znakomicie wypada jej przeobrażenie ze skrom nej dziewczyny z dobrego domu w prostytutkę. Borowczyk nie oszczędził widzom, koszmarnej sceny porodu, na szczęście nie poszedł jednak tak daleko jak Żuławski w swym filmie, choć był tego bliski. I z tej trudnej próby Długołęcka wyszła zwycięsko. Z przyjemnością ogląda się również. Jerzego Zelnika w roli Łukasza. Natomiast mniej przekonująco wypada Roman Wilhelmi jako groźny bandyta Antoni Pochroń. Człowiekiem, którego rzeczywiście można się lękać, jest Płaza — Spławski, którego gra Marek Walczewski, demoniczny i przerażający. Talent tego aktora ciągle się rozwija, mimo, że balansuje on na bardzo cienkiej linie, gdyż ciągle oglądamy Walczewskiego kreującego bardzo zbliżone typem postacie. W. KONARSKA PODLASKIE DYWANY „Krajobrazy sztuki ludowej w Polsce", to t3rtuł cyklu wystaw organizowanych przez Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. W sali wystawowej Zaniku Książąt Po morskich otwarto niedawno' czwartą z tego cyklu wystawę — „Podlaskie dywany dwuosnowowe". Kil- kadziesiąt prezentowanych eksponatów pochodzi ze zbiorów Muzeum Okręgowego w Białymstoku. Podlaskie dywany dwuosnowowe są charakterystycznym elementem sztuki woj. białostockiego. Najstarsze okazy tych tkanin pochodzą z lęońca XIX w.; ich genezy dotąd jeszcze nie wyjaśniono. Ornamentyką nawiązują do o wiek wcześniejszych ludowych tkanin mazurskich, które z nieznanych przyczyn zanikły na przełomie XVIII i XIX wieku. W zapomnienie poszłyby również i białostockie tkaniny, bo na początku obecnego stulecia nastała moda na „dywany kapowe", będące naśladownictwem kap fabrycznych. Proces degeneracji tkaniny podwójnej zahamowała, na szczęście, działalność prof. Eleonory Plutyńskiej. Na szczęście, bo dzię ki wybitnym walorom artystycznym, bogactwu treści uzyskiwanych prastarą techniką, w hierarchii ludo wego tkactwa dywany t* itanowią najwyższe osiągnięcie. Technika wykonywania ich, Jedna z najstarszych technik tkactwa wzorzystego, przekazywana była z pokolenia na pokolenie. Przetrwała na Białostocczyźnie w postaci tkaniny wianowej, którą panna młoda wnosiła do domu męża. Stąd też, zgodnie z tradycyjnym przeznaczeniem, często spotykanym motywem tych tkanin jest motyw korowodu weselnego. Ale nie tylko. Często powtarza się również motyw zwierza, lasu, rajdrzewka, owada. W o-statnim czasie tematyka tych dywanów znacznie się wzbogaciła. Powstało wiele samodzielnych kompozycji, scen, nawiązujących do życia współczesnej wsi. Obecnie na Podlasiu obserwuje się rozkwit tkactwa podwójnego. Ludowe twórczynie, nadal pracujące ną prostych warsztatach, zdobywają nagrody i wyróżnienia, ich twórczość, przez Cepelię, dociera na rynek krajowy i zagraniczny. Dywany dwuosnowowe stają się rewelacją w skali światowej. Dzięki licznym stypendiom i zapomogom, udzielanym artystkom ludowym Podlasia, tkactwo podwójne, charakterystyczne tylko dla tamtego regionu, przeżywa renesans, Białostockie muzeum ma w swych zbiorach około 300 dywanów dwuosnowOwych, od najstarszych, do współczesnych, jest jedynym posiadaczem takiej kolekcji. Wystawę „Podlaskie dywany dwuosnowowe" oglądano już niemal we wszystkich większych o-środkach w kraju, prezentowana była ona również w Kownie (Litewska SSR) i w Meiningen (NRD). W Słupsku wystawa czynna będzie Bo końca bieżącego miesiąca. (az) Wojciech Natanson — Z różą czerwoną przez Paryż, Wydawnictwo Literackie Józef Morton — Kamilla czyli spowiedź dziewczęcia, Wydawnictwo Literackie Romana Tomczyk — Do góry nogami, Wydawnictwo Literackie Polska Akademia Nauk, Komitet Nauk Pedagogicznych — Studia Pedagogicz^ ne, potrzeby wychowawcze — ich zaspokojenie. Rozprawy z pedagogiki społecznej, pod redakcją Ryszarda Wroczyńskiego i Elżbiety Breitkopf, Wyd. Ossolineum. Strona 8 OGŁOSZENIA G/os Koszaliński nr 139 t SŁUPSKA FABRYKA MASZYN BUDOWLANYCH ZREMB" W JEZIERZYCACH SŁUPSKICH kod pocztowy 76-219 or&a nSzuje ©-miesięczny kurs CELEM PRZYUCZENIA DO ZAWODU i tokarza frezero ZAJĘCIA teoretyczne i praktyczne odbywać się będą w przedsiębiorstwie w Jezierzycach. W OKRESIE SZKOLENIA słuchacze otrzymywać będą wynagrodzenie do 1.300 zł miesięcznie. O PRZYJĘCIE NA KURS mogq ubiegać się kandydaci posiadający ukończone 18 lat oraz szkołę podstawową. ZAKŁAD NIE ZAPEWNIA zakwaterowania w hotelu robotniczym. PODANIA NALEŻY SKŁADAĆ pod adresem przedsiębiorstwa. w terminie do 25 Vi 1975 r. K-1677-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Bytowie wraz z DYREKCJĄ ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ - DOKSZTAŁCAJĄCEJ w Bytowie ogłasza zapisy na rok szkolny 1975/76 do ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ DOKSZTAŁCAJĄCEJ w zawodach: A MURARZ-TYNKARZ A MONTAŻYSTA KONSTRUKCJI PREFABRYKOWANYCH Nauka trwa dwa lata W CZASIE NAUKI UCZNIOWIE OTRZYMUJĄ! A wynagrodzenie w I roku nauki 250-420 zł miesięcznie A wynagrodzenie w II roku nauki 420-600 zł miesięcznie A bezpłatne mundury szkolne A bezpłatne posiłki regeneracyjne ŚWIADECTWO UKOŃCZENIA SZKOŁY uprawnia do kontynuowania nauki w 3-letnim Technikum Budowlanym. PO UKOŃCZENIU SZKOŁY zapewniamy pracę w systemie akordu zryczałtowanego z premią do 40 procent. WARUNKI PRZYJĘCIA: - ukończona szkoła podstawowa - zawarta umowa o naukę zawodu z Przedsiębiorstwem Budownictwa Rolniczego w Bytowie - wiek 15-18 lat. KANDYDATOM, którzy mają utrudniony dojazd do szkoły, zapewnia się miejsca w internacie. PODANIE należy przesłać do 31 VIII 1975 r. pod adresem PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Bytowie, ul. Przemysłowa 4. wraz z dokumentami: A świadectwo ukończenia szkoły podstawowej A wyciąg z aktu urodzenia A świadectwo lekarskie. III ODDZIAŁ DROGOWY PKP w SŁUPSKU zawiadamia WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW DROO PUBLICZNYCH I PAŃSTWOWYCH, to w związku z planową naprawą torów na odcinku Szczecinek - Słupsk I związaną z tym koniecznością czasowego zamykania przejazdów kolejowych strzeżonych i nie strzeżonych usytuowanych na ww. odcinku linii W OKRESIE OD DNIA 2 VI 1975 r. do dnia 5 VIII 1975 r. przejazdy te będą kolejno w czasie dnia zamykane na okres od 1 do 2 godzin RUCH POJAZDÓW KOŁOWYCH w tym okresie będzie kierowany przez wyznaczonych pracowników OBJAZD dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych n wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy. K-1619-0 "'"" " | S53ESEI sćEsssS I PKP ODDZIAŁ DROGOWY w Słupsku, ul. Kołłątaja nr 15 przyjmie kandydatów do nauki zawodu w ZASADNICZEJ SZKOŁĘ ZAWODOWEJ na rok szkolny 1975/76 o specjalności MECHANIK URZĄDZEŃ KOLEJOWYCH - NAUKA TRWA TRZY LATA PO UKOŃCZENIU SZKOŁY ZAWODOWEJ uczniowie mają zagwarantowaną pracę w Odcinku Drogowym I mogą również zdobywać dalsze wykształcenie w Zaocznym Technikum Kolejowym WARUNKI PRZYJĘCIA do SZKOŁY! A świadectwo ukończenia szkoły podstawowe) A wiek od 15 do 17 lat A I kategoria zdrowia BADANIA PRZEPROWADZA wyłącznie lekarz kolejowy. MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE WYNOSh w kl. I 300 zł w kl. II 480 zł w kl. III 780 ił PONADTO UCZNIOWIE OTRZYMUJĄ umundurowanie służbowe, deputat węglowy w naturze lub ekwiwalent pieniężny, 12 biletów bezpłatnych, legitymację uprawniającą do Si) proc. zniżki na przejazd koleją, czynna jest stołówka J|| dla pracowników PKP, z której uczniowie mogą korzystać. SZKOŁA NIE POSIADA INTERNATU ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE Oddział Drogowy Słupsk, ul. Kołłątaja 15, II piętro, referat ogólny, pokój 72, od godz. 7.30 do 14.30. __ _ _ _ _ _ _K-1516-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU OPAŁEM i MATERIAŁAMI BUDOWLANYMI w Koszalinie przypomina WSZYSTKIM ODBIORCOM P0ZARYNK0WYM e obowiązku odebrania w II kwartale br. 60 proc. należnego opału NA SEZON GRZEWCZY 1975/76. NIEODEBRANIE OPAŁU w tym terminie uważać będziemy za rezygnację z przydziału I rzutu NALEŻNY OPAŁ w ramach II rzutu będzie sprzedawany dopiero w lutym 1976 roku. K-1548-0 ł ! > OKAZJA DLA DZIEWCZĄT I K0BIETI WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w SŁUPSKU organizuje i wolnego naboru ! na zlecenie przedsiębiorstw państwowych I spółdzielczych KURSY KROJU I SZYCIA oraz dziewiarskie przedpołudniowe 3-letnie dla dziewcząt oraz popołudniowe - wieczorowe dla dorosłych SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI udzielają I zapisy przyjmują Ośrodki Szkolenia Zawodowego WZDZ w następujących miejscowościach: 1. SŁUPSK, ul. Grodzka f — ob. K. Snopkowska, tel. 10-01 2. BYTÓW, ul. Sikorskiego 25 — ob. I, Baśko, sekretariat ZSZ, tel. 22-09. S. CZŁUCHÓW, ul. Traugutta Ta m 73 — ob. Magdalena Gem ba. 4. DARŁOWO, ul. Wenedów Z3 — ob. Krystyna Jurczyk. i. DRAWSKO FOM., ul. Warmińska 2 — ob. Antoni Nowak, tel. 620. (. KOŁOBRZEG, ul. Katedralna I — ob. B. Muszyński, telefon 27-49. 7. KOŁOBRZEG, ul. Kniewskiego I m I — ob. H. Filip- C72tk td 24*97 * I. KOSZALIN, ul. Zwycięstwa ltt — ob. B. Sobolewska, tel. 234-28 9. KOSZALIN, ul. Armii Czerwonej I — ob. M. JędreJ, telefon 225-61 10. MIASTKO, ul. Młodzieżowa Z — ZSZ — ob. mgr Władysław Bilski, tel. 577 11. POŁCZYN ZDRÓJ, ul. Nowa l — ob. F. Szumiata, tel. 3S7 12. SŁAWNO, ul. Chełmońskiego 22 — ob. K. Zacharewicz, tel. 31-02 12. SZCZECINEK ul. Bohaterów W%*vy 32 — ob, Janusz Zaborowski, tel. 28-92. 14. ZŁOCIENIEC, ul. Drawska 2 — ob. Z. Tarnowski, tel. 126 15. ZŁOTOw, plac Wolności 1 — ob. E. Jagodzińska — sekr. TE — tel. 24-71. K-1634-0 K-1679-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w SŁUPSKU, ul. Tuwima 23 ogłasza zapisy do 2-letnlego stacjonarnego OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY w zawodach: * MURARZ-TYNKARZ * CIEŚLA BUDOWLANY 9 BLACHARZ-DEKARZ * MONTER URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH 9 MALARZ BUDOWLANY WARUNKI PRZYJĘCIA: * świadectwo ukończenia szkoły podstawowej * akt urodzenia lub dowód osobisty * dobry stan zdrowia i ukończone 18 lat * 2 zdjęcia. ZAMIEJSCOWI OTRZYMUJĄ nieodpłatne zakwaterowanie w hotelu robotniczym, odzież ochronną oraz całodzienne wyżywienie za odpłatnością ulgową. KANDYDACI POWINNI zgłaszać się osobiście pod ww. adresem w terminie do 15 VIII 1975 r. K-1635-0 ....... 9QQQQQQ9QQQQQQQQ9QQQ9QQQQQQQQ&eQ9QQQQQQi DYREKCJA POWIATOWEGO PRZEDSIĘBIORSTWA GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ w Białogardzie za w f a «f ant! a WSZYSTKICH ODBIORCÓW WODY na terenie miasta BIAŁOGARDU łe w związku z prowadzonymi pracami remontowymi sieci wodociągowej może nastąpić w okresie miesiąca czerwca I lipca br. ZNACZNY SPADEK CIŚNIENIA WODY eraz przerwy w dostawie, może również wystąpić znaczne zabarwienie wódy. DYREKCJA PPGKiM w Białogardzie przeprasza Odbiorców za niedobór wody. K-1678-0 _ 1 1 * 1 " 8 ' l\ PRZEDSIĘBIORSTWO REM0NT0W0-M0NTAŻ0WE HANDLU I USŁUG w Szczecinie poleca swoje usługi w zcflttresle WYKONYWANIA POMIARÓW ELEKTRYCZNYCH NASZYCH PT KONTRAHENTÓW informujemy, łs wykony wane przez nas prace obejmują: # pomiary skuteczności zerowania maszyn i urządzeń elektrycznych, 0 pomiary wartości rezystencji izolacji obwodów niskiego napięcia, 9 badanie instalacji piorunochronnej budynków; • pomiary okresowe silników asynchronicznych w miejscu zainstalowania, 9 sprawdzenie wyłączników z wyzwalaczaml termicznymi w miejscu zainstalowania. PONADTO w zakres prac wchodzi usuwanie drobnych usterek po pomiarach skuteczności zerowania maszyrt I urządzeń elektrycznych. GWARANTUJEMY bardzo szybkie wykonanie prac pomiarowych w m. Szczecinie i w terenie woj. koszalińskiego. PONADTO MOŻEMY WYKONAĆ prace w trybie awaryjnym. (TERMIN DO UZGODNIENIA) __K-1653 i ) ) DO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY przf PRZEDSIĘBIORSTWU BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Koszalinie vi. Mieszka I nr 12, tel. 262-14 Zapisy mflodl2z!e±y w wieku od 16-18 lat w specjalnościach: A MURARZ TYNKARZ-MONTAŻYSTA A BETONIARZ-ZBROJARZ A BLACHARZ-DEKARZ PRZYJMUJE ORAZ UDZIELA INFORMACJI dział spraw pracowniczych UROCZYSTE OTWARCI5 ZAJĘĆ W HUFCU nastąpi dnia 4 Viii 1975 r. K-1426-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Świdwinie, ul. Armii Czerwonej 23 przyjmuje zapisy młodzieży na rok szkolny 1975/76 do nauki zawodu lub przyuczenia do określonej pracy w zawodach: A MURARZ-TYNKARZ A MALARZ BUDOWLANY A BETONIARZ-ZBROJARZ ♦ WARUNKIEM PRZYJĘCIA JEST ukończenie 15 lat iycia 4 i co najmniej 5 klas szkoły podstawowej. UCZNIOWIE posiadający ukończoną szkolę podstawową będą kontynuowali naukę w dwuletniej Zasadniczej Szkole Budowlanej. W CZASIE TRWANIA NAUKI uczniowie będą otrzymywać wynagrodzenie zgodnie z obowiązującymi przepisami, a ponadto korzystać będą z wszelkich uprawnień pracowniczych DLA ZAMIEJSCOWYCH przedsiębiorstwo zapewnia bezpłatne zakwaterowanie w hoteiu robotniczym i całodzienne wyżywienie za odpłatnością. ZAPISY PRZYJMUJE i informacji udziela Dział Spraw Pracowniczych w terminie do 30 czerwca 1975 r. K-1658-0 Cios Koszaliński nr 138 OGŁOSZENIA Strona CENTRALA RYBNA W KOSZALINIE z siedzibą w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 1 ogloszo zapisy do I klasy ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ DOKSZTAŁCAJĄCEJ w zawodzie ROBOTNIK PRZETWÓRSTWA RYBNEGO KANDYDACI ubiegający się o przyjęcie do ZSZ-D powinni posiadać: A ukończone 15 lat życia A świadectwo szkolne ▲ świadectwo lekarskie o przydatności do zawodi A aktualnej ksiqżeczkę zdrowia. PRZYJMOWANI SĄ KANDYDACI z terenu powiatu i Koszalina. KANDYDATOM ZAPEWNIA SIĘ: BI wynagrodzenie miesięczne zgodne z UZP ■ odzież roboczq i sprzęt ochrony osobistej HI napoje i posiłki regeneracyjne SI fachowy instruktaż w okresie praktyki H po ukończeniu szkoły, stałe? pracę w Zakładach Przetwórstwa Rybnego w Koszalinie. DOKUMENTY NALEŻY SKŁADAĆ do 30 czerwca 1975 r., w Hurtowni Wojewódzkiej Centrali Rybnej w Koszalinie ul. Grodzka 5. K-1656-0 PRZERWY w dostawie ENERGII elektrycznej W dniu 11 VI 1975 r, w godzinach 7—1« W KOSZALINIE, ul. ul. Jana t Kolna, Zwycięstwa nr 1—18 i Świerczewskiego. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-1704 SŁUPSKI OŚRODEK SPORTU i WYPOCZYNKU ieiłorntuje że na basenie kąpielowym została uruchomiona wypożyczalnia SPRZĘTU SPORTOWEGO 1 TURYSTYCZNEGO Czynna w dni powszednie od godz. 10 do 14 telefon 44-19 K-1696 Oprocentowany rachunek walutowy najlepszą lokatą pieniędzy zagranicznych Jeśli posiadasz dolary, funty, franki lub innq walutę wymienialną w BANKU PKO SA uzyskasz od 3 do 5 proc. odsetek pocznie! WYSOKOŚĆ OPROCENTOWANIA ZALEŻNA JEST OD TERMINU utrzymania wkładu RACHUNKI WALUTOWE prowadzone sq w walucie wpłaty lub - na życzenie klienta — w innej walucie wymienialnej WŁAŚCICIELE mają szerokie możliwości dysponowania wkładem w kraju i na zagranicę — bez odrębnych zezwoleń dewizowych. BANK PKO zachowuje pełnq dyskrecję i zwraca wkład na każde życzenie klienta. RACHUNKI OTWIERA I PROWADZI: EKSPOZYTURA BANKU PKO SA, ARMII CZERWONEJ 32 75-511 Koszalin TAM MOŻNA ZASIĘGNĄĆ SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI K-174/B-0 eeeeoeeeaeeeeeeeeeeeeeoe&oeeoaeoeeaaoaoaeeeeeeeeeeeeaeaaooeeae W' KOMIKA! Wszągsśkfch KOTŁÓW WARZELNYCH ELEKTRYCZNYCH produkcji Pomorskich Zakładów Sprzętu Okrętowego „Warma" w Grudziądzu którzy nabyli je w latach 1961-1969 tM/MGjwa mię do zgłoszenia ich dto przeglądu technicznego dokonywanego w ramach serwisu przez producenta Z uwagi na zachowanie bezpieczeństwa eksploatacji ww. kotłów dokonanie zgłoszenia jest obowiązkowe, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 30 V) 1975 r. ZGŁOSZENIA należy kierować pod adresem: Pomorskie Zakłady Sprzętu Okrętowego „Warma" w Grudziądzu ul. 15 Grudnia 22 - nr kodu 86-300. K-1697 Jj ZARZĄD SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW „PRZYMORZE" w Sławnie, ul. Chełmońskiego 30 zawiadamia PT Mileniów łe podległy Punki Usługowy „Zosia" zlokalizowany w Darłowie, przy ul. Kościuszki 5 świadomy usługi ii i a i ud naści w zakresie KRAWIECTWA DAMSKO-MĘSKIEGO K-1698-0 h PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BYTOWIE ul. Przemysłowa nr 4, tel. 20-81 do 20-83 oągSmtsza zapisy do OCHOTNICZEGO HUFCU PR1HT 12-miesięcznego dochodzącego na rok 1975/76 JUNACY PRZYUCZANI SĄ DO ZAWODÓW: A MURARZ - TYNKARZ A STOLARZ - CIEŚLA A MONTAŻYSTA KONSTRUKCJI PREFABRYKOWANYCH W CZASIE SZKOLENIA OTRZYMUJĄ: • wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie • odzież ochronną i roboczą ¥• mundury organizacyjne • bezpłatne posiłki regeneracyjne ■¥■ korzystają z wszystkich urządzeń socj.-byt. przedsiębiorstwa WARUNKI PRZYJĘCIA: • dobry stan zdrowia • wiek 16-18 lat • ukończone minimum 6 klas szkoły podstawowej • w okresie szkolenia obowiązek uzupełnienia wykształcenia podstawowego i ukończenia kursu przysposobienia zawodowego WYMAGANE DOKUMENTY: A podanie A życiorys A metryka urodzenia A świadectwo ukończenia co najmniej 6 klasy szkoły pod stawowej A pisemna zgoda rodziców na zatrudnienie w OHP. PO ZAKOŃCZENIU SZKOLENIA w hufcu zapewnia się stałe zatrudnienie w przedsiębiorstwie ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE dział służby pracowniczej PBRol w Bytowie K-1637-0 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO Oddział w Złocieńcu organlzu|e na terenie: DRAWSKA, ŚWIDWINA, WAŁCZA KURSY Z WOLNEGO NABORU I DOSKONALĄCE na zlecenie przedsiębiorstw państwowych I spółdzielczych: 9 kursy z zakresu bhp I, II I III stopnia • wyuczające zawodu spawacza gazowego i elektrycznego 9 przekwalifikowania zawodowego w różnych branżach O przygotowujące do egzaminów kwalifikacyjnych w zawodach budowlanych i metalowych O kursy dla potrzeb własnych: kroju, szycia i gospodarstwa domowego, dziewiarstwa. PONADTO INFORMUJEMY, żt przyjmujemy Jeszcze zgłoszenia na kursy gospodnika w miejscowościach Połczyn Zdrój i Wałcz ZAPISY PRZYJMUJĄ i informacji udzielają Ośrodki Szkolenia Zawodowego 78-500 DRAWSKO POM. uf. Warmińska 2, Warsztaty ZSMR, teł. 620 78-320 POŁCZYN ZDRÓJ, ul. Grunwaldzka 34 Szkoła Podstawowa nr 1, tel. 495 78-600 WAŁCZ, ul. Robotnicza 29, Szkoła Podstawowa nr 1, tel. 28-05 78-520 ZŁOCIENIEC, ul Drawska 6, WZDZ, tal. 126. K-1683-0 PAŃSTWOWY DOM POMOCY SPOŁECZNEJ DLA DZIECI w MODRZEWCU, p-ta Rąbino ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont kapitalny budynku mieszkalnego dwurodzinnego w Lipiu. W zakres prac wchodzą roboty: murowe, ciesielskie, pokrywcze, tynkarskie, posadzkowe, stolarskie*zduńskie i malarskie. Termin Wykonania robót do 30 IX 75 r. Oferty w zalakowanych kopertach należy kierować pod ww. adresem do dnia 24 VI 75 r. Do składania ofert zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert odbędzie się 26 VI 75 r. w biurze tut. Domu o godz 11. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1717 MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w SŁUPSKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICŻONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki żuk typ A-03, nr silnika 20253319 nr podwozia 53199, rok produkcji 1966. Cena wywoławcza 37.400 zł. Przetarg odbędzie się 25 VI 75 r. o godz. 10 w Zakładzie Remontowym MZBM Słupsk przy ul. Tuwima 32. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Zakładu Remontowego najpóźniej w przeddzień przetargu. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1715 POLSKA ZJEDNOCZONA PARTIA ROBOTNICZA KOMITET WOJEWÓDZKI W KOSZALINIC ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego mariki WOŁGA M-21 nr rejestracyjny 39-25 EK, nr silnika 846715, nr podwozia 476708. Cena wywoławcza 48.400 zł. Prze targ odbędzie się dnia 24 czerwca 1975 roku o godż. 10.00 w Referacie Transportu Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Koszalinie < ul. Morska 41. Tam też oglądać można samochód w dniach 16—21 cźerwca 1975 r. w godzinach od 10—13. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w kasie KW PZPR w Koszalinie ul. Waryńskiego 7 — do dnia 23 czerwca 1975 r. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1713 REJON EKSPLOATACJI DRÓG PUBLICZNYCH w SZCZECINKU, ul. 1 IW*-ja 33 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na samochód ciężarowy marki żuk tvp A-03. nr podwozia 79992, nr silnika 288936. Cena wywoławcza 51.000 zł Przetarg odbędzie się 19 VI1975 r. o godz. 10 w budynku REDP w Szczecinku, przy ul. 1 Maja 33. Samochód można oglądać codziennie od godz. 9—44 pod tow. adresem. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić do kaa^ REDP najpóźniej w przeddzień przetargu. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1716 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w ŚWIDWINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie odwiertu studni głębinowej w O/P Połczyn Zdrój na ogólną wartość ca 300.000 tl. Termin wykonania robót do 30 VII 75 r. Oferty pisemnie należy składać do Działu Głównego Mechanika w Świdwinie. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 18 VI 75 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz prywatne. Zastrzega »ię prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-1714 Strona 10 OGŁOSZENIA G/os Koszaliński nr 138 Wyrazy szczerego współczucia tow. Józefowi Skałeckiemu z powodu zgonu ŻONY składają ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA, POP ORAZ WSPÓŁPRACOWNICY PZKR W ZŁOTOWIE Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Jolancie Gadomskiej z powodu tragicznej śmierci SYNA składają KOLEŻANKI I KOLEDZY Z ZAKŁADU DOŚWIADCZALNEGO ZIEMNIAKA W BONINIE Wyrazy szczerego i głębokiego współczucia Feliksie Kasińskiej i Dzieciom z powodu śmierci MĘŻA i OJCA składają DYREKCJA, POP, I RADA ZAKŁADOWA WRAZ Z CAŁĄ ZAŁOGĄ ODDZIAŁU PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI i SAMOCHODOWEJ W WAŁCZU Serdeczne wyrazy współczucia kol. mgr Jerzemu Ludwickiemu z powodu zgonu OJCA składają DYREKCJA i OGNISKO ZNP LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO I ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ W POŁCZYNIE ZDROJU Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Stefanowi Jakubkowi z powodu śmierci OJCA składają KOLEŻANKI I KOLEDZY ORAZ RADA ZAKŁADOWA POP I DYREKCJA PKUWiMel W KOSZALINIE Wyrazy głębokiego współczucia Kol. Mariannie Kępka z powodu śmierci OJCA składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA ORAZ WSPOŁPRA COWNICY RSW „PRASA-KSTAZKA-RUCH" O/R W KOSZALINIE Wyrazy głębokiego współczucia kol. kol. Stanisławowi, Mieczysłowi i Krystynie Rożen z powodu zgonu OJCA i TEŚCIA składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP I PRACOWNICY KOSZALIŃSKICH ZAKŁADÓW DROBIARSKICH W SŁAWNIE Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Walerii Wójcik z powodu śmierci MATKI składają DYREKCJA, I SAMORZĄD ROBOTNICZY STOCZNI „USTKA" Wyrazy serdecznego współczucia Koleżance Barbarze Buciarskiej z powodu zgonu MĘŻA składają DYREKCJA I WSPÓŁPRACOWNICY ZAKŁADU UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH W SŁUPSKU Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE z powodu zgonu Syna Zbigniewa Witkowskiego składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA I PRACOWNICY KOSZALIŃSKICH ZAKŁADÓW DROBIARSKICH W SŁAWNIE PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy wzięli udział w pogrzebie Kochanej ŻONY MATKI i BABCI Julii Kosakowskiej z Wałcza SERDECZNE PODZIĘKOWANIE składają pogrążeni w głębokim smutku MĄ2, CÓRKI, ZIĘCIOWIB I WNUKI TAKSOMETR poltax 2 oraz wózek nowoczesny głęboki — sprzedam. Koszalin, Dzieci Wrzesińskich 28/4. G-3737 " PALNIK na ropę (c.o. do 110 m SKODĘ S .00, «. luxe, 1971 ro* ^uTTen/7So aomoś^BiL." Ogłoszeń ul- ^ottgera 3/29. po SAMOCHOD fiat 125p-1300 — uprze ^lam. Odbiór z Motozbytu. 76-004 Sianów, ul. osiedle Piastów 4/D/2 G-3834 ZUKA sprzedam lub zamienię na osobowy. Koszalin, Sienkiewicza, 21. Wiadomość po godz. 16. G-3782 GORDON settera z rodowodem, jednorocznego, przeszkolonego o-raz biblioteczkę ciemny orzech ta nio sprzedam. Koszalin, Moniusz ki 29 m 5. G-3810 FRYTKOWNICĘ prod. fińskiej z krajalnicą do frytek — sprzedam. Koszalin, ul. Słowackiego 3/16, tel. 295-97. G-3775 SPÓŁDZIELCZE M-2, komfortowe, IV piętro w Ząbkowicach Sl. zamienię na podobne w Słupsku. Osadnik 57-200 Ząbkowice Sl., Mickiewicza 15. G-3797 ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze M-3 na większe. Budownictwo obojętne. Słupsk, Królowej Jadwigi 11/86. G-3795 SPÓŁDZIELCZE M-2 komfortowe w Brzegu woj. Opole zamienię na podobne w Ustce, lub Słupsku. Benedykta Dalke 49-300 Brzeg. ul. Westerplatte 33 m 8. G-3793 SAMOCHOD żuk — sprzedam. „,ti,Tttatod i«i _____ Koszalin, tel. 323-60 od dwunastej —osiemnastej. G-3802 jpdzlałaniowy^ — sprzedam, ^ojsza lin tel. 269-38. G-3801 SKODĘ octavię super - sprze- c o rurOWE, nadające się do dam. Koszalin, tel. 231-91, po pięt hrojlerni, szklarni, o pow. ogrze nastej. G-3818 wanja 500 m kw. — sprzedam. Koszalin, tel. 274-93, godz. 8—12 WARSZAWĘ górnozaworową i i 18—21. G-3830 garaż blaszany, stan bardzo do- -—-—--- bry — sprzedam. Jan Wawer, wOZEK głęboki — sprzedam. Ko Róża Wielka 78-626, pow. Wałcz. szalin, Niepodległości 71/1. Gp-3740 G-3804 SYRENĘ 104, po remoncie — WOZEK dziecięcy głęboki, nie-sprzedam. Postomino, tel. 12, miecki — sprzedam. Słupsk, Mar Bartkowiak. Gp-3738 chlewskiego 5/32. G-37S0 OKAZJA! motor japoński honda WOZEK dziecięcy głęboki w bar 100 4 SP 5 — sprzedam. Koło- dzo dobrym stanie — sprzedam, brzeg, ul. B. Bieruta 3 m 3. Słupsk tel. 83-95, po godz. 18. Gp-3742 G-3788 PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy okazali współczucie oraz pomogli w zorganizowaniu i wzięli udział w pogrzebie naszego Drogiego MĘŻA, OJCA i DZIADKA Jana Jakubka serdeczne podziękowanie składa RODZINA Dnia 6 czerwca 1975 roku zmarła, przeżywszy lat 34 STANISŁAWA KWAŚNIAK długoletni pracownik Spółdzielni Pracy „Sławianka" w Sławnie W Zmarłej straciliśmy wysoko cenionego pracownika i koleżankę. Wyrazy szczerego współczucia RODZINIE składają ZARZĄD, POP, RADA ZAKŁADOWA, RADA SPÓŁDZIELNI I WSPÓŁPRACOWNICY SPÓŁDZIELNI „SŁAWI ANKA" W SŁAWNIE W dniu 8 czerwca 1975 roku zmar! nasz najukochańszy Mąż, Ojciec i Dziadek ZENON SZWENK N». o czym zawiadamiają pogrążeni w głębokim smutku ZONA, DZIECI, ZIĘC, SYNOWA I WNUCZKI Pogrzeb odbędzie się dzisiaj, tj. 11VI75 r. o godzinie 13 ze Szpitala przy ul. Kopernika w Słupsku. Mz 250/2 tanio sprzedam. Karlino, osiedle Traugutta 6/6. G-3746 PANNONIĘ, stan dobry tanio — sprzedam. Koszalin, Kasprzaka 6/16. G-3765 MOTOCYKL junak w dobrym sta nie — sprzedam. Kusak, Objazda (nowe bud.) G-3762 'IOTOROWER jawa R-23 — sprze dam. Koszalin, tel. 309-73, po godz 20. G-3829 MOTOROWER komar, stan dobry korzystnie sprzedam. Słupsk, Garncarska 3/42, po dziewiętnastej. G-3756 ROWER turystyczny albatros — sprzedam. Koszalin, 1 Maja 3/10. G-3770 NOWY rower tandem oraz takso metr poltax 1 — sprzedam. Koszalin, Szymanowskiego 19/1 . G-3819 DWOJE drzwi całkowicie wyposa żonych, pokrywę bagażnika ©raz szyby boczne do syreny 104 — sprzedam. Koszalin, tel. 271-21, po piętnastej. G-3811 SZAFĘ chłodniczą poj. 1200 1 ta nio sprzedam. Koszalin, Morska 62a/7 Owczarzak. G-S778 SPRZEDAM szafę grającą „Wur-litzer", nową. Oferty „24147'*, Biuro Ogłoszeń 80-958 Gdańsk. K-181/B MEBLE mało używane —- sprzedam. Koszalin, Kniewskiego 56/3. G-3736 STOŁ i szafę trzydrzwiową — sprzedam. Koszalin, Kościuszki 55/4. G-3766 KREDENS stołowy — sprzedam. Koszalin, Poprzeczna 10A/4. G-3767 SZAFĘ, stół, biblioteczkę i Inn« meble — sprzedam. Koszalin, Rybacka 54. G-3827 MASZYNĘ do lodów typ czeski, z agregatem sprzedam. Wiadomość: Gdańsk, telefon 41-50-14. K-182/B SUKNIĘ ślubną białą, długą — sprzedam Koszalin, Wróblewskiego 25/5. G-3805 DZIAŁKĘ 1000 m kw. z rozpoczętą budową domu jednorodzinnego w centrum Chojnic — sprze dam. Wiadomość: Porożyński, Chojnice, CZłuchowska 48a, tel. 3708. K-188/B DOM jednorodzinny z ogrodem, zabudowania gospodarcze (warsztat z siłą) — sprzedam. Alojzy Wojda, Chojnice, Orkana 7. K-186/B DOMEK jednorodzinny z wygodami, ogródkiem, garażem — sprzedam. Łódź, Pabianicka 116. Oglądać w niedzielę. K-184/B SPRZEDAM dom nowy, jednorodzinny oraz zakład branży metalowej z produkcją rynkową. Oferty: „23815" Biuro Ogłoszeń 80-958 Gdańsk. K-180/B ZABUDOWANIA (dom mieszkalny i gospodarczy) 9 arów ziemi w Olszynach, pow, Chojnice — tanio sprzedam. Czarnowska, Choj nice, Staszica 30. K-187/B DOMEK murowany k/Buska Zdroju — sprzedam. Ćwiek Cecylia — Łatanice — p-ta Skoro-cice, woj. kieleckie. K-189/B GOSPODARSTWO 18 ha z inwentarzem żywym i maszynami lub bez — sprzedam. Mielke, Ługi, pow. Zlotów. Gp-3741 8 KRÓW (z księgą główną) po drugiej laktacji, 3 jałówki, ciągnik C-355, pług, kosiarkę, przyczepę, elektryczną dojarkę, roz-drabniacz bąk — sprzedam. Mie-lenko 54, gmina Mielno. G-3732 KROWY wysokocielne i po wycieleniu — sprzedam. Trojak, Sa rzyno k/Koszalina. G-3832 PZPS „ALKA" w Słupsku poszukuje stancji dla swoich pracowników. Zgłoszenia kierować: tel. 75-68. G-3662-0 PRZEDSIĘBIORSTWO Produkcji Pomocniczej i Montaży Budownictwa Rolniczego w Koszalinie, ul. Bieruta 66, telefon 262-75 do 77 wynajmie dla pracowników (małżeństwo) samodzielne mieszkanie — pokój z kuchnią na terenie Koszalina. Zgłoszenia przyj mu je Dział Organizacyjno-Prawny Przedsiębiorstwa, pokój nr 8. K-1655-0 MŁODE małżeństwo z dzieckiem poszukuje pokoju z kuchnią lub używalnością kuchni w Słupsku. Pokój nie umeblowany Tel. 60-37 wew. 5. G-3759 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne (nauczyciele) poszukuje mieszkania w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. G-3808 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje od zaraz nie umeblowane go pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. G-3734 PRZYJMĘ na pokój. Słupsk, tel. 55-35. G-3794 POKÓJ i warsztat do wynajęcia. Słupsk, Cienista 7. G-3764 PRZYJMĘ panienkę na pokój. Ko szalin, ul. Rosenbergów 14. G-3821 JESZCZE 5 GIER pozostało w Konkursie Letnim SGL „GRYF" w którym dodatkowo MOŻESZ WYGRAĆ samochód osobowy marki SKODA DE LUXE i wiele premii PIENIĘŻNYCH Skorzystaj z szansy! K-1725 ZAMIANY podziękowanie Dyrekcji, Radzie Zakładowej i Współpracownikom z Woj. Spółdzielni Ogrodniczo-PszczelarskieJ w Białogardzie, wszystkim którzy okazali pomoc i współczucie oraz wzięli udział w pogrzebie mojego jedynego syna Jerzego Siadkowskiego serdeczne podziękowanie składa MATKA PODZIĘKOWANIE Serdeczne wyrazy wdzięczności za współczucie i udział w pogrzebie Ukochanego Męża Ryszarda Stachury składa ZONA I SYN podziękowanie Wszystkim, którzy okazali serce i współczucie oraz pomogli w zorganizowaniu f wzięli udział w pogrzebie Wacława Rozena serdeczne podziękowanie składa RODZINA SZCZECIN — mieszkanie l-poko-Jowe, nowe budownictwo, kwaterunkowe, zamienię na podobne w Słupsku. Oferty: Biuro Ogłoszeń, Szczecin, pl. Hołdu Pruskie go 8 pod 8061. K-183/B 2 POKOJE, kuchnia, komfortowe, kwaterunkowe, I.p., 50 m kw. — zamienię na podobne lub większe w Słupsku. Roman Bałucki, 44-100 Gliwice, Słowackiego 34a/4. K-190/B ZAMIENIĘ trzypokojowe mieszkanie (dwa balkony) centrum Swi dnicy na podobne lub większe w Koszalinie. Tadeusz Boguta 58-100, Świdnica Sl. 1, pl. Drzymały 10/2. Gp-3744 ZAMIENIĘ mieszkanie trzypokojowe, kwaterunkowe, na dwa oddzielne mieszkania. Słupsk, Mickiewicza 51/2. G-3760 SŁUPSK, 4 pokoje, z kuchnią, łazienką, etażowe, c.o., zamienię na dwa oddzielne małe, dwupoko jowe z wygodami. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3761. G-3761 MIESZKANIE 2-pokojowe % wygodami oraz garażem w Bytomiu zamienię na podobne w Koszalinie. Oferty Koszalin, Biuro O-głoszeń, nr 3780. G-3780 ZAMTENIĘ mieszkanie kwaterun kowe M-3 nowe budownictwo na większe Zwrócę koszty remontu. Koszalin, plac Bojowników PPR 4/9. G-3774 ZAMIENIĘ mieszkanie w Szczecinie pokój 15 m kw. kuchnia 3 m kw, gaz woda centralne na mieszkanie w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, Zawadzkiego 14/51. G-3772 ZAMIENTĘ M-2 kwaterunkowe, no we budownictwo Sławno, na Ko sralin, Wiadomość: Koszalin, tel 306-17. G-3828 KOSZALIN mieszkanie M-3 i M-2 nowe budownictwo zamlenie na M-S w Knswalfnfe. Wiadomość 270-18 od godz. IR—17. G-3816 ZAMTFNTĘ mieszkanie spółdzielcze M-5 Ustka na samodzłelnp