Pm^ARIOŚZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ 1 SwWmm W« i i TilTITil IlllliflinilUłUli T liiliMB 23E! 1333 ROK XXIII Nr 344 (7206) WTOREK. 10 GRUDNIA 1974 r. A B . CENA 1 zl EDWARD olEREK PRZYJĄŁ DELEGACJĘ PRZEMYSŁOWCÓW BELGIJSKICH WARSZAWA (PAP). Wczo raj I sekretarz KC PZPR Edward Gierek przyjął przebywającego w Polsce na czele delegacji przemysłowców belgijskich przewodniczącego Federacji Przedsiębiorstw Belgii Pola Provo-sta, który równocześnie pełni funkcję przewodniczącego belgijskiego Urzędu Handlu Zagranicznego. W rozmowie uczestniczył minister handlu zagranicznego i gospodarki morskiej Jerzy Olszewski. Obecny był ambasador Królestwa Belgi; w Polsce •— Frans R. Taełemans. Rozmowa, która upłynęła w przyjaznej i konstruktywnej atmosferze, dotyczyła problemów dalszego rozwoju obopólnie korzystnych stosunków gospodarczych między Polską i Belgią. PRZYSZŁA PIĘCIOLATKA NAUKI I TECHNIKI WARSZAWA (PAP). Międzyresortowe kolegium porozumiewawcze, działające przy Ministerstwie Nauki. Szkolnictwa Wyższego 1 Techniki przedyskutowało wczo raj zasady opracowania projektu 5-letniego planu rozwoju nauki i techniki na la ta 1976—1980. Zasady te przewidują m. in, wyraźne ustanowienie jednoznacznych celów, które maja być osiągnięte w wyni ku prac badawczych i wdrożeniowych oraz określenie terminów uzyskania planowanych efektów. Ściślej niż dotychczas będą sprzężone z cyklem badawczo-rozwojowym prace przygotowawcze do uruchomienia produkcji. NYSA ŁUŻYCKA ZAGRAZA WYLEWEM WROCŁAW (PAP). Padające od kilku dni ulewne deszcze spowodowały przybór wód w rzekach woi. wrocławskiego i zie lónogórskiego. Wezbrały wody Nysy Łużyckiej, Wzdłuż rzeki, w rejonach stwarzających zagrożenie, zorgs nizowańo akcję zabezpieczajacą 9 bm. W Zgorzelcu zanotowane niewielki spadek poziomu wody w tej rzece. Mieszkającym najbl zej rzeki zapewniono niezbądn pomoc. Podniosły si? też stany wórf w Bobrze i Kwis e. Dla miejsce wości leżących nad tymi rzeka mi ogłoszono pogotowie przeciwpowodziowe. WARSZAWA (PAP). IMiGW w dniu dzisiejszym przewiduje dl* ^Polski zachmurzenie duże z więk szymi prze.jaśn:eniami. Miejsca mi niewielkie opady, przewal nie w postaci des/czu Tempera tura maksymalna od około l $t na wschodzie i około 3 #i. w centrum do 10 st.. na zachodzie Polski. Wiatry słabe i umiarkowane, południowo-źachodnie zachodnio Krajowa narada aktywu gospodarki komunalnej i mieszkaniowej SPRAWY OBCHODZĄCE nas wszystkich WARSZAWA (PAP) Wczoraj odbyła się w Komitecie Centralnym PZPR krajowa narada aktywu gospodarki komunalnej I mieszkaniowej. Obradom przewodniczył członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Jan Szydlak. W. naradzie uczestniczyli sekretarze ekonomiczni, kierownicy wydziałów komitetów wojewódzkich PZPR, aktyw partyjny dużych przed siębiorstw, wicewojewodo- wie, przewodniczący rad narodowych i prezydenci względnie naczelnicy większych miast. Obecni byli: wi cepremier — Zdzisław TomaJ oraz przedstawiciele kierow- nictw zainteresowanych resortów gospodarczych W czasie narady omówiono dotychczasowy dorobek, a także główne zadania, wynikające 7 programu dalszego doskonalenia i rozwoju gospodarki Komunalnej i mieszkaniowej. Najważniejsze przedsięwzięcia podejmowane w o-(dokończenie na str. 3) XI Plenum CRZZ Lepsza praca - lepsze życie WARSZAWA (PAP) Wczoraj obradowało w Warszawie XI Plenum CRZZ poświęcone zadaniom związków zawodowych w realizacji założeń społeczno-gospodarczego rozwoju kraju w 1975 r. Zarówno w referacie wygłoszonym przez przewodniczącego CRZZ — Władysława Kruczka, jąfc i w dyskusji podkreślono konieczność aktywnego udziału związków zawodowych we wprowadzaniu w życie zadań ostatniego roku planu 5-letniego. Za najważniejszy kierunek działania uznano podniesienie efektywności gospodarowania — jako pod stawowego warunku dalszego polepszania warunków bytu ludzi pracy. Przedsta-iiiitoiiwimi ii ii wiciele zakładów pracy branż i regionów — na przy kładach zaczerpniętych z „własnego podwórka" — wskazywali, że istnieją niemałe jeszcze rezerwy techniczne organizacyjne i ekonomiczne, których uruchomienie stworzy możliwość dalszego przyspieszenia rozwoju gospodarki narodowej. Na znaczenie wykorzystania wszystkich intensywnych czynników rozwoju wskazał, charakteryzując trudne zadania 1975 r. I zastępca prze wodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — Kazimierz Secom-ski. Jednym z najważniejszych zadań ostatniego roku planu 5-letniego jest racjonalna gospodarka kadrami, należyte wykorzystanie wniosków wynikających z trwają cego obecnie przeglądu poziomu i struktury zatrudnienia. Ważnym źródłem rezerw jest pełne wykorzystanie czasu pracy ludzi, maszyn i urządzeń w każdym zakładzie, we wszystkich branżach. Jest to kwestia o olbrzymim znaczeniu prak- (dokończenie na str. 3) Finisz stoczniowi G7P Lj/J SZCZECIN (PAP). Morskie próby na Bałtyku kończy m/s „Jurij Stekłow", nowoczesny kontenerowiec, zbudo wany w Stoczni Szczecińskiej im. A Warskiego dla Związku Radzieckiego. Jest to już jeden z ostatnich stat ków, które w tym roku prze kazane zostaną do eksploatacji. Przy nabrzeżu wyposażeniowym stoczni przygoto wuja się do wyjścia w morze dwa kolejne statki. Pierwszy z nich, drobnicowiec o nośności 10 tys ton m/s „Arya Rokh" zbudowany został dla Tranu, a drugi o nośności 33,5 tys. ton m/s „Studzianki" niebawem zasili flotę Polskiej Żeglugi Morskiej. Ostatnie tygodnie roku u-pływają w Stoczni Szczecińskiej pod znakiem wzmożo- nego rytmu pracy. Na stoczniowych pochylniach trwa montaż aż sześciu jednostek m. in. dwóch kadłubów nowoczesnych chemikaliowców o nośności 28 tysięcy ton, bu dowanych na zamówienie ar matorów norweskich, jednego masowca o nośności 33,5 tys. ton dla Czechosłowacji. m Po prawie 5-miesięcznej nieobecności powrócił na Cypr prezydent tego kraju, arcybiskup Makarios. W Nikozji odbył się z tej okazji wiec na który przybyły tysiące Cypryjczyków. Na zdjęciu: prezydent Makarios pozdrawia uczestników wieca z balkonu pałacu prezydenckiego. caf — ap — telefoto Na tropach bogactw SUROWCE PILNIE PC i M WARSZAWA (PAP) Czy zabraknie nam surowców? — Zdaniem geologów perspektywa taka na razie nie jest groźna. Po pierwsze — jak twierdzą oni — wielkość zasobów geologicznych uzależniona jest przede wszystkim od stanu naszej wiedzy; od tego czy będziemy potrafili je wy korzystać. Po drugie — w miarę dokładnych badań geologicznej budowy Polski należy liczyć się jeszcze z wieloma niespodziankami. Obecnie zaliczamy się do ok, 40 rodzajów najbardziej W Bordeau otwarta *ostała wystawa sztuki współczesnej, na której zaprezentowali swe prace artyści z całej Francji. Wśród ciekawych i dziwacznych eksponatów szczególną u-wagę zwracał wynalazek dwóch rzeźbiarzy Franky'ego i Goa —dwunastościenny instrument muzyczny, CAF — AFP grupy państw zasobnych w bogactwa geologiczne Swiad czy o tym zarówno liczba ok, 2700 już udokumentowanych złóż, obejmujących poszukiwanych kopalin, jak również coraz to nowe odkrycia dokonywane na te- (dokoticzenie na str. 3) Po zjeździe Towarzystwa Planowania Rodziny Model nowoczesnej rodziny WARSZAWA (PAP) Wczoraj zakończył w Warszawie obrady IV walny zjazd Towarzystwa Planowania Rodziny. Na zjeździe podsumowano dotychczasowy dorobek Towarzystwa oraz nakreślono kierunki dalszego działania. Delegaci omówili w dysku sji problemy związane z kształtowaniem modelu nowoczesnej rodziny, propagowaniem kultury życia małżeńskiego, uświadamianiem seksualnym młodzieży. Zgłosili oni wiele wniosków mających na celu iak najszersze upowszechnienie w społeczeństwie zasad świado mego planowania rodziny. W uchwale przyjętej na zjeździe podkreślono, że rodzina spełnia ważną i twór czą rolę w kształtowaniu o-sobowości człowieka Wskazano na stworzony przez partię klimat szczególnej troski o sprawy i potrzeby rodziny, o iej wszechstronny rozwój Towarzystwo w swojej działalności koncentrować się bedzie m. m na przygotowaniu młodzieżv do życia rodzmnegoi i małżeńskiego Przewiduje się aktywny udział w wysiłkach zmierzających do wykształcenia wvsoko kwalifikowanej kadry pedagogicznej, która wykładać będzie nowy przedmiot w szkołach: przystosowanie do życia w w rodzinie socjalistycznej. M. in przygotuje się szeroki wybór materiałów pomocniczych zarówno dla na uczyceli iak i uczniów Towarzystwo rozwijać będzie fsystem poradnictwa przedmałżeńskiego i rodzinnego Popularyzując kulturę pożycia ludzi dorosłych zmierzać ono będzie do zmniejszeni liczby sztucznych poronień — 7właszcza pierwszej ciążv N3 zieźdz:e skierowano do Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej wniosek w sprawę wprowadzenia obowiązkowego noradriictwa przedmał żeńskiego oraz szerszego włac/ania oersorielu lekarskiego do poradnictwa na rzecz zdrowia rodziny. Delegaci wv brali nowe władze Towarzystwa Przewodniczącym Zarzadu Głów nego został orof. dr Bolesław Górnicki. Strona 2 — Z ZAGRANIC! Ciot KoszaMsJi nr 314 W TELEGRAFICZNYM W. VWXlCAV, SKRÓCIE _ —______ .,, >"1 RADZIMY P>A odpowiadamy Zmiana zasiłku w ciągu toku M. P., pow. Drawsko; — Do grudnia 1973 roku otrzymywałam na dwoje dzieci podwyższony zasiłek rodzinny w kwocie 260 zł. miesięcznie. Od stycznia 1974 r. zakład pracy obniżył ten zasiłek do 175 zł na skutek tego, że w roku ubiegłym przeciętny miesięczny dochód netto przypadający na jednego członka rodziny przekraczał 1.000 zł. Tymczasem już w styczniu br. mąż zmienił miejsce pracy i od tego czasu nasz łączny zarobek wynosi znowu 4.000 zł miesięcznie. Uważam, że w związku z wejściem w życie od 1 sierpnia br. nowych przepisów w sprawie zasiłków rodzinnych, należy mi się od tego miesiąca zasiłek rodzinny podwyższony. Pracodawca, jednakże oświadczył, że ewentualną podwyżkę zasiłku będę mogła otrzymać najwcześniej od stycznia 1975 roku. Stanowisko zakładu pracy jest właściwe. Nadal prawo do zasiłku podwyższonego ustala się na podstawie przeciętnego miesięcznego dochodu z roku poprzedniego. Ponieważ w Pani przypadku dochód ten przekroczył w 1973 r. kwotę 1000 zł. na 1 osobę, do końca br. zasiłek bę-Izie wypłacany w dotychczasowej kwocie. Ponowne prze liczenie zasiłku na przestrzeni roku kalendarzowego może nastąpić tylko w następujących przypadkach:^ 1) w razie zwiększenia się liczby członków rodziny (np. w razie urodzenia dziecka, wzięcia na utrzymanie matki nie mającej własnych źródeł dochodu itp), 2) w razie utraty przez pracownika, jego małżonka lub dziecko źródła dochodu (np. w razie zaprzestania pracy przez małżonka, utraty stypendium przez dziecko itp). Pogląd, że od sierpnia br. należy się Pani podwyższony zasiłek rodzinny, jest nietrafny, zgodnie z postanowieniem zawartym w § 41 rozporządzenia Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z 31 V 1974 r. w sprawie zasiłków rodzinnych (Dz. U. Nr 21, poz. 127), w, pierwszym etapie tj. od 1 VIII 1974 r. do 31 VII 1975 r. podwyższeniu ulegają zasiłki rodzinne na troje i więcej dzieci oraz na nie pracujących małżonków. Ponieważ ma Pani dwoje dzieci i pracuje, nie odnosi się to do Jej sytuacji. (L-x) Zabezpieczenie wkładów PKO Czytelnik z Białogardu: — Proszę o Informację, jak można pobrać pieniądze z książeczki PKO w pewnych szczególnych okolicznościach: rodzice moi mają wkłady na oszczędnościowej książeczce PKO; oboje są chorzy, matka leży w szpitalu. Nie zgodziłem się, aby te wkłady przelać na moją książeczkę, ze względu na ewentualną depresję psychiczną, którą oboje mogą przejść, pozostając przy „pustej" książeczce. Czy moż* na zabezpieczyć oszczędności nie zdejmując ich z książeczki rodziców na wypadek śmierci właściciela książeczki — matki, aby ojciec otrzymał pełną wartość wkładu? Tak. Dyrektor Oddziału Wojewódzkiego PKO wyjaśnił, że najkorzystniejszym rozwiązaniem byłoby złożenie przez matkę Pana oświadczenia w sprawie przeznaczenia wkładu oszczędnościowego w razie śmierci na rzecz jednego lub kilku członków najbliższej rodziny, na obowiązującym w PKO druku. Jest to jedyna forma, która na wypadek śmierci właściciela książeczki oszczędnościowej zwalnia członków rodziny od postępowania spadkowego w drodze sądowej. W tym celu należy zgłosić się w Oddziale PKO w Białogardzie po szczegółowe informacje, podając przy tym, że bezpośrednio zainteresowana osoba przebywa w szpitalu. Oświadczenie osoby chorej musi bowiem być podpisane w obecności delegowanego pracownika PKO a podpis na oświadczeniu powinien poświadczyć dyrektor, zastępca dyrektora lub lekarz szpitala, w którym przebywa właściciel książeczki. (x) Strona 8 OGŁOSZENIA G/os Koszaliński nr 344 | Uwaga zmotoryzowani! PRZEDSIĘBIORSTWO EKSPORTU WEWNĘTRZNEGO „PEWEX" g O/Gdońsk, ul. Grunwaldzka 92/98 OFERUJE posiadaczom walut Z wymienialnych oraz bonów towarowych § Banku PKO SA I AKCESORIA SAMOCHODOWE I a NAKŁADKI PLASTYKOWE - na tylnq szybę służqce przeciwko zamarzaniu i zamgleniu szyb firmy J. C. Gilbert Ltd i 2 S Raw Mate- w rials Ltd — Anglia. § A SAMOCHODOWE PASY BEZPIECZEŃSTWA ^ 3-punktowe wg normy szwedzkiej na przednie siedzenia majqce zastosowanie w samochodach fiat 850, 132, renault, skoda, wołga, q wartburg, warszawa. § A POKROWCE NA SIEDZENIA SAMOCHODO-6 WE prod. angielskiej w wielu atrakcyjnych ko § lorach. A PASEK UZIEMIAJĄCY, rozładowujący napię- §cie elektryczne powstające w samochodzie, podczas jazdy. g DO NABYCIA W PLACÓWKACH: o WSS „Społem" KOSZALIN ul. 1 Maja % WPTO SZCZECINEK ul. Żukowo 14 a § WSS „Społem" BYTÓW ul. Wojska Polskiego 89 O K-47Ó1-0 ODDZIAŁ DROGOWY PKP w Szczecinku powiadamia wszystkich Użytkowników kolejowi leżącego w ciągu drogi państwowej nr 285 KOŁOBRZEG - WAŁCZ, pow. ŚWIDWIN na linii kolejowej POŁCZYN ZDRÓJ - ŚWIDWIN w km, 1.638 że w związku z przekwalifikowaniem tego przejazdu z kat. A de B z dniem 31 XII 1974 r. ZAPRZESTAJE SIĘ STRZEZENIA GO przez drolników przejazdowych STRZEŻENIE tego przejazdu będzie się odbywać za pomocą zainstalowanej sygnalizacji świetlnej i automatycznych półrogatek JEDNOCZEŚNIE POWIADAMIA się wszystkich użytkowników przejazdu kolejowego, leżącego w ciągu drogi ZŁOCIENIEC - DRAWSKO POM., powiat DRAWSKO POM, na odcinku linii kolejowej POŁCZYN ZDRÓJ ~ ZŁOCIENIEC w km 62.580, że w związku z przekwalifikowaniem tego przejazdu z kat. A do C z dniem 31 XII 1974 r. ZAPRZESTAJE SIĘ STRZEZENIA GO przez dróżników przejazdowych STRZEŻENIE tego przejazdu będzie sie odbywało za pomocą zainstalowanej sygnalizacji świetlnej W ZWIĄZKU Z POWYŻSZYM aoeluie się do użytkowników ww przejazdów o zachowanie SZCZEGÓLNEJ 05TR02N0S Cl przy zbliżaniu się i przejeżdżaniu przez te przejazdy K-4675-0 iyRT ZAPRASZA DO SKLEPU KOMISOWEGO w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 29( tr którym zna/cfri/e się SZEROKI ASORTYMENT SPRZĘTU RTV po obniżonych cenach Życzymy udanych zakupów III K-4702-0 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w DNIACH 11 i 12 XII 7# r. codziennie w godz. od 8 do 15 W MIELN1E-UNIESTY ul. Chrobrego, Lechitów, Piastów, Cicha, Pionierów, Sikorskiego, Orła Białego, Sosnowa, ZBoWiD, Chmielna. Moniuszki, Mickiewicza, Gdańska Słoneczna, Polskiego Października, Rybacka, Ogrodowa, Świerczewskiego, Morska. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-4704 KUPNO KUPIĘ stare obrazy. „Głos Słupski" nr 78S0 SYRENĘ L04, w dobrym stanie — sprzedam. Złotów, al. Piasta 55, tel. 31-38. Gp-7696-0 SAMOCHÓD syrenę 104 — sprzedam. Koszalin. Morska 9/6. G-<861 SYRENĘ 105 i spacerówke niemiecką — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, ul. Reymonta 30/7, po saesnastej. G-7863 SAMOCHOD marki mercedes 250 S, po wypadku — sprzedam. Koszalin ul. Mariańska 8/3. G-1854 ZAPOROZCA lin, tel. 271-8 sprzedam. Kosza-po godz. 20. G-7872 MOTOCYKL MZ 250/2 —» sprzedam Koszalin, Pawła Findera 29/6. G-7851 CIĄGNIK zetor 25 oraz maszyny do niego — sprzedam. Wieczorek Kosiarzewo 76-129 Ostrowiec, pow. Sławno. G-7856 DO NAUKI języka angielskiego — komplet płyt, podręczników „English 901" nowy — sprzedam. Koszalin, tel. 233-93, po go dżinie 18. G-7870 ADAPTER stereo WG-580 z kompletem płyt pilnie sprzedam. Wia domość: Koszalin, tel. 28-531, do piętnastej. G-7865 MEBLE — duży komplet stołowy dąb, masyw, rzeźbiony i biurko sprzedam. Słupsk, ul. Poznańska 92 m 1, tel. 40-08, po piętnastej. G-7859 BIURKO nowe i serwantkę — sprzedam. Koszalin, Bałtycka 11/6. G-7853 MASZYNĘ dziewiarską nową, dwTi płytową, indyjską sima — sprzedam.' Koszalin, ul. Morska 82/5, tel. 265-30. G-7850 FRANCUSKĄ suknię ślubna długą z długim welonem i dodatkami tanio sprzedam. Koszalin, Chełmo niewo 69. G-7852 WÓZEK dziecięcy — sprzedam. Koszalin, ul. Władysława IV 10/4 po szesnastej. G-7864 OWCZARKI alzackie szczenięta — sprzedam. Gorzebądź nr 2 k/Koszalina, Kołsut. G-7867 fu2 przy/iMH/e zamówienia n a Oferty: G-78S0 STARE naczynia porcelanowe ku pię. Oferty pisemne kierować pod adresem: Koszalin 4, skrytka poc? towa 128. G-7866 KUPIE stary obraz polskiego malarza. ewentualnie innej narodowości. srebrne 2 lichtarze i tacę oraz zegar kominkowy. Oferty: .,383934" Biuro Ogłoszeń Warszawa, Poznańska 38. K-386/B-0 CZELADNIK piekarski potrzebny od zaraz. Piekarnia-ciastkarnia, Kazimierz Smordowski, Drawsko Pomorskie, ul. U Pułku Piecbo-ty 63, tel. 378. Dla samotnego mie szkanie. G-7871-0 UCZNIÓW do nauki zawodu w lakiernictwie samochodowym przyj mie Zakład lakierniczy, Jerzy Ku charski, Kobylnica. G-7855 ZATRUDNIĘ dwóch blacharzy samochodowych z dobrą znajomością zawodu, do zakładu samocho dowego. Słupsk, Kopernika 27a Krajnik. G-7857 RÓŻNE WYDZIERŻAWIĘ szklarnię o pow 180 m kw. 15- km od Koszalina. Wiadomość: tel 225-64. G-7878 PANI po studiach poszukuje pokoju w Koszalinie, może być wspólny. Istnieje możliwość udzie lania korepetycji. Wiadomość: tel. 304-61, wew 20, w godz. 8—15, Go* rońska. G-7849 GOSPODARSTWO 10 ha w BartO-linie, p-ta Niemlca, pow. Sławno zamienię na mieszkanie lub domek jednorodzinny w Koszalinie. Klara Flis. G-7848 GARAŻ do wynajęcia. Słupsk, tel 82-20. G-7858 RABKA — pensjonat przyjmie dzieci, młodzież. Warunki doskonałe. Beda, Rabka, Krótka 4, tel. 16-77 K-397/B TELEWIZORY naprawiam. Sulkowski, Koszalin, tel. 303-39. G-7664-0 DNIA 5 grudnia około godz. 13, w taksówce na trasie „Saturn" — osiedle Wyspiańskiego zostawiono parasol męski składany, produkcji RFN. Koszalin. Wyspiańskiego 11 B/8, tel. 263-43. G-7869 KORESPONDENCYJNE Biuro Ma trymonialne „LAURA" poleca usługi. 50-950 Wrocław 2. Skrytka pocztowa 800". K-389/B-0 IMPREZY NOWOROCZNE DLA DZIECI ZAMÓWIENIA PRZYJMUJE DZIAŁ ORGANIZACJI TEATRU SŁUPSK, ul. Waryńskiego 2 tel. 73-30, 60-64 K-4695 Urząd Miejski w Darłowie zau/tatianala wszystkich zainteresowanych, ie do 25 grudnia 1974 r. należy składać „ . robót przekopowych na rok 1375 JEDNOCZEŚNIE ZAWIADAMIAMY, ŻE: 1} roboty zgłoszone po tym terminie nie zostaną ujęte w planie rozkopów na 1975 rok 2 na roboty nie ujęte planem nie będą wydawane zezwo lenia. OBOWIĄZEK ZGŁASZANIA ww robót ciqży na jednostkach uspołecznionych i prywatnych. K-4699 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w SŁUPSKU OtgłtMSZU PRZETARG NIEOGRANICZONA na sprzedaż dwóch samochodów dostawczych marki żuk: — typ A-05, nr podwozia 049728, nr silnika 20281566, cena wywoławcza 37.400 zł. —- typ A-03, nr podwozia 069202, nr silnika 20055681, cena wywoławcza 42 500 zł. Przetarg ww, pojazdów odbędzie się w bazie transportu GS w Słupsku, przy ul. Kołłątaja 2, w dniu 20 grudnia 1974 r. o godz. ,10. Samochody można oglądać codziennie, w godz. 8—15, przy ul. Kołłątaja 2. Wadium, w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy GS, przy ul. Grunwaldzkiej 2, w przeddzień przetargu. _K-4718 SPÓŁDZIELNIA KOŁEK ROLNICZYCH w DRAWSKU POM., ul. Starogrodzka 33 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż: 1) samochodu furgon marki nysa typ 501, nr silnika 184113, rok produkcji 1965. Cena wywoławcza 20.000 zł, 2) samochodu furgon marki nysa typ N-59, nr silnika 119379 rok produkcji 1960. Cena wywoławcza 17.600 zł. Przetarg odbędzie się w biurze Spółdzielni Kółek Rolniczych w Drawsku Pom., ul. Starogrodzka 33, dnia 18 XII 1974 r., o godz. 10. Pojazdy można oglądać codziennie od godz. 12 do 14. Przystępujący do przetargu winni wpłacić w kasie przedsiębiorstwa wadium, w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej do dnia poprzedzające-go datę przetargu. PAMIĘTAJ O TYM ŻE: KOMUNIKAT URZĘDU MIEJSKIEGO w SZCZECINKU. W związku z nadchodzącą zimą przypomina się o obowiąz kach ciążących na właścicielach I zarządcach nieruchomo* ci, kierownikach przedsiębiorstw, zakładów i instytucji wynikających z art. 4 ust. 2 pkt. 4 ustawy z dnia 22 IV 5$ r. 0 UTRZYMANIU CZYSTOŚCI W MIASTACH I OSIEDLACH (Dz. U. Nr 27 poz. 167) oraz rozdz. VII § 19 pkt. 2 Zarządzenia nr 35 ministra gospodarki komunalnej z dnia 21 lipca 1971 r. (Dz. Urz. MGK nr 6 poz. 34) WYMIENIONE PRZEPISY zobowiązują osoby i jednostki sprawujące zarząd nad nieruchomościami do oczyszczania ze ŚNIEGU, BŁOTA i LODU chodnika i jezdni wzdłuż nieruchomości oraz stosowania środków do usuwania GOŁOLEDZI I ŚLIZGAWICY RÓWNOCZEŚNIE PRZYPOMINA się, ie kto wykracza przeciw przepisom art. 4 cytowanej ustawy podlega karze are sztu do 3 miesięcy lub grzywny do 4500 zł. K-4696 BUTELKA JEST OPAKOWANIEM,ZA KT0RE ZAPŁACIŁEŚ PRZEMYSŁ ODCZUWA BRAK BUTELEK STŁUCZKA OPAKOWAŃ SZKLANYCH JEST PLAGA NASZYCH CZASÓW NISZCZENIE LUB WYRZUCANIE BUTELEK POWODUJE ZANIECZYSZCZENIE SR0D0WISKA I JEST MARNOTRAWSTWEM SPOŁECZNYM. Nie zwlekaj i dostarczaj butelki do punktu skupu a dostaniesz za nie pieniądze | BUTELKI SKUPUJĄ-punkty skupu opakowań szklanych K-4690-0 999551 Cłos Koszaliński nr 34* aupsK Strona 9 Za tydzień — podsumowanie turnieju „dzikich drużyn" W przyszły wtorek, 17 bm o godz.. 16.30 w sali Szkoły Podoficerskiej MO, podsumujemy tegoroczne efekty turnieju „dzikich drużyn". Przypominamy jeszcze raz o tym ostatnim spotkaniu imprezy, a obecnie prosimy uczestników o zarezerwowanie czasu wć wtorek. Przypominamy również, że nadal chętnie przyjmujemy nagrody dla naszych najmłodszych piłkarzy. (emte) POKRÓTCE Z MIASTA Starsi słupszczanie narze.« kojq., że kiedyś lepiej bywa lo, A na myśli mają obecne przedświąteczne dekoracje sklepów. Zarzucają niektórym dekoratorom nadużywa nie staniolu oraz elementów, dawno temu „ogranych", a w:ec zanik inwencji« Mimo to wydaje się, że niewieu będzie krytyków dekoracji jaką Oddział WSS przygotował w małym zakątku obok swych pawilonów iprzy ul. Starzyńskiego. Choin ka, efektowne kolorowe o-świetlenie naprawdę pięknie stroją tę część miasta. A byłoby z pewnością jeszcze ładniej, gdyby nie rozgrzeba ny placyk bliżej ulicy, z przerwanymi pracami. Przy okazji zachęcamy instytucje, nie tylko handlowe, do naśladowania Oddziału WSS w nieco innej sprawie. Spółdzielcy niemal ..przy o-kazji' i przebudowy placyku przy ul. Starzyńskiego, postawili murek wzdłuż asfaltowego boiska „tysiąclatkiV I dzięki temu nasza jedyna w Słupsku Szkoła Tysiąclecia jest bardziej zadbana, (tm) Po błocie do szkoły STOWIĘCINO należy do gminy... Poblocie. Zbieg nazwy I okoliczności nie odnosi się do wszystkich szkół na terenie tej gminy. Okazało się, że uczniowie Szkoły Podstawowej w Stowięeinie mają najtrudniejsze warunki uczęszczania na lekcje; do szkoły w szczerym polu — wiedzie błotnisty trakt. Brną w biocie uczniowie, nauczyciele, rodzice. Wszyscy złorzeczą na miejscowy PGR, że podczas prac polowych nawierzchnię szkolnej drogi, ułożoną z „kocich łbów" zanieczyścił ziemią odrywającą się z kół traktorów Jak temu zaradzić? — Przyznam, że ta sprawa znajduje się w spisie do najpilniejszego załatwienia — wyjaśnia dyrektor szkoły Tadeusz Kopij. — SHH w Górzynie obiecała pomóc i wkrótce współ nie zabierzemy śię do układania chodnika na skarpie, wzdłuż drogi. Tymczasem czekamy na mrozy, które zetną błotnistą maź i odpowiednie fundusze z Urzędu Gminnego w Pobłociu. To wszystko co możemy zrobić... A powybijane szyby w oknach, przeciągi? — Nie tylko z tego powo- du jest zimno w szkole — odpowiada T. Kopij. — Mamy kłopoty z ogrzewaniem wnętrza szkoły, spowodowane usterkami kotłowni. Próbowaliśmy coś zaradzić, ale znów się okazało » że Urząd Gminy w Pobłociu wyczerpał swoje zasoby finansowe i nawet na szyby zabrakło pieniędzy. Dodam jeszcze, że we wrześniu br. obejmując kierownictwo- tej szkoły stwierdziłem, że ^Jawno tu należało przeprowadzić kapitalny remont. Obiekt aż się prosi o naprawę. Notował: wir Fot.: I. Wojtkiewicz <: v>. j*' DLACZEGO NIE WŁASNYM TRANSPORTEM? Otrzymaliśmy kilka skarg klientów na sklep meblowy przy ul. Wielickiej. Klientom nie ze^wrla się tam na wywóz zakupionych mebli własnym środkiem transportu. Zmusza się ich do wynajmowania meblowozu, będącego w dyspozycji sklepu. Niby wszystko w porządku; klientom udostępnia się specjalny samochód, przystosowany do przewozu mebli. Tylko że na ów samochód trzeba niejednokrotnie czekać nawet po kilka godzin. (wir) RED. KAROL SZYNDZIELORZ V „EMPIKU" rrlsiaj o godz. 18 w klubie MPiK odbędzie się spotkanie z red. Karolem Szyndzielorzem — dziennikarzem „Życia Warszawy'*. Temat — „Wschód — Zachód", Wizyta Edwarda Gierka w Stanach Zjednoczonych; Bipotkanie Breżniew — Ford. (tm) (73/jpu1Ę(IJT\ REDAKCJli Mirosław Kościeński — Słupsk. — Prosimy o zgłoszenie się do sekretariatu redakcji, względnie o porożu mienie się telefoniczne (tel. 51-95). Przedstawiamy dzisiaj siódmego Kandydata do tytułu „Słupszczanina — 1974". W związku z licznymi pytaniami Czytelników, przypominamy, że prowadzimy dwie oddzielne „klasyfikacje" w tyrn plebiscycie: dla Słupska i powiatu. Mamy zamiar zamieszczać kupony plebiscytowe po przedstawieniu połowy listy kandyćatów. Czytelników zapraszamy do wypowiedzi na temat naszych propozycji, do zgłaszania własnych kandydatów; propozycje takie zresztą uwzględniliśmy już w plebiscycie. Pragniemy, by głosowanie zostało poprzedzone dyskusją. (Red.) Ślusarz - racjonalizator Ignacy Gruszczyński przy jechał do Słupska w 1946 ro ku. Ślusarz z zawodu, praco wał w przedsiębiorstwie naf towym. Skierowano go do pracy w Zakładzie Naprawczym Mechanizacji Rolnictwa. Przybyli z nimi także inni doskonali rzemieślnicy: Paul. Wilk, Wronikowski. Nil mógł pracować „z młotkiem na kolanie", szukał możliwości usprawnienia maszyn i urządzeń, szukał nowego, lepszego. — Nie lubię fuszerki — mawiał do kolegów. Zaczęło się od mało znaczących usprawnień, z czasem były wnioski i patent na myjnię automatyczną) wspólnie z E. Wronikow skim). W tym roku ZNMR podda no gruntownej modernizacji Sercem zakładu, jest hamo-wnia, na której poddaje się próbom wyremontowane silniki. Dotychczasowa — rów nież usprawnienie pracowników ZNMR, w tym I. Gru szczyńskiego — już nie zdaje egzaminu trzeba było więc pomyśleć o nowej, bar dziej wydajnej. Gruszczyński podjął się wykonania prototypu hamowni. Skonstruował urządzenie automa tyczne, na którym można sprawdzić wytrzymałość i sprawność silnika w czasie znacznie krótszym niż dotychczas. Nowa technologia polega na wyeliminowaniu niepotrzebnych i uciążliwych prac montażowych, daje zna czne oszczędności czasu. Wszystko to działo się podczas produkcji, bez chwili postoju. Obok prototypu można stale spotkać Gruszczyńskiego. Właśnie widać go przy przeróbce hamulców silnikowych z elektrycznyth na- wodne. — Moja robota wynalazcza to niższe normy, to mniej czasu. Ale mam to już WP Powszechny Dom Towarowy w Słupsku, pl. Zwycięstwa oraz Dom Dziecka pl. Armii Czerwone] polecaj tą SZEROKI ASORTYMENT |fe 10 GRUDNIA WTOREK JULII we krwi, że nie lubię młotka, niepotrzebnej i nudnej pracy. Dyrektor Zdzisław Głogowski zapytany o Gruszczyńskiego tak odpowiada: — Obowiązkowy, solidny, wymagający, poszukujący czegoś nowego lepszego. Jeżeli już coś zacznie — mimo przeciwności — doprowadzi do końca; przykładem jest ham owni a. W uznaniu jego racjonalizatorskiej myśli otrzymał odznakę „Zasłu żonego racjonalizatora produkcji". Czy ma hobby? — Książkę fachową i...Wnuczkę. Wpisując I, Gruszczyńskiego na naszą plebiscytową listę, zdajemy sobie spra wę, że jego praca nie docze kała się jeszcze w Słupsku wielkiego rozgłosu. Znają natomiast ZNMR w 9 województwach z doskonałej i ter minowej naprawy silników, w czym jest olbrzymia zasłu ga naszego kandydata. •jpoini gwiazdkowych DLA DZIECI I DOROSŁYCH ł ZAPRASZAMY DO POCZYNIENIA ZAKUPÓW w niedzielę 15 XII 1974 r., w godz. 10-19 ŻYCZYMY POMYŚLNYCH ZAKUPÓW I PROSIMY o odwiedzenie naszych Domów Handlowych K-4727-0 o STSK liczy na młodzież Ł.;S| có GDZIE KIEDY Sekretariat redakcji Ogłoszeń czynne codziennie w g 10—16, w soboty do 14 tTIŁIFOlW 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 zachorowania 79-32 Inf. o usługach ZOZ Inf. kolej. 81-10 Taxi: Dział 33-09 ul. Murarska 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż. 49-80 Apteka nr 51, ul. Zawadzkiego 3, tel. 41-80 f 0YKURV MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne (remont) MŁYN ZAMKOWY — Czynny w godz. 13—20. Wystawa — Kultura Ludowa Pomorza Środkowego BASZTA OBRONNA — czynna w gouz. 13—20. — Dzieje i współczesność ziemi słupskiej. KLUKI: ZAGRODA SŁOWIŃSKA — czynna w godz. 10—16. Wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców. mrtsmm KLUB MPiK — Wystawa pn, „10-lecie Empiku w fotografa . NOWA BRAMA — Galeria PSP — czynna w godz. 12—16. * Salon ekspozycyjno-sprzedażny ♦ Wystawa malarstwa Ireny Zahorskiej. . MUZEUM Przyrodnicze SFJN w Smołdzinie — czynne w godz. 10—16. __ MILENIUM — Zycie dla miłości (jug. i. 15) g. 16, 18.15 i 20.30. POLUNIA — Zapamiętaj imię swoje (połsko-radz.) — g. 16 i 18.15 Miłość rozkwita w piątek (rum. 1. 15) godz. 20.30 USTKA DELFIN — Sybiraczka (radziec ki) pan. — g. 16, 18.15 i 20.30 GŁÓWCZYCE Si.uLICA — Francuski łącznik (USA, I. 15) — g. 19 PIK INO DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Smak zemsty; (hiszpański, 1. 15) pan. — g. DAMNICA RELAKS — W kręgu zła (francuski, 1. 18) — g. 19 PROGRAM I Wiad.: 5.00 6.00, 7.00, 8.00. 9.00 10.00. 12.05, 15.00, 16.00, 19.00. 22.00 23.0(f. 24.00 1.00. 2.00 2.55 7.17 Takty i minuty /.35 Dzień dobry, kie; owco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Me lodie naszych przyjaciół 8.35 Olsztyński koncert rozrywkowy 9.05 Turniej instrumentalny 9.30 Radio Praga prezentuje 9.45 Ryt my, barwy i nastroje 10.08 Różne arie, różne głosy 10.30 , Juan Perez Jolote" — fragm. książki 10.40 Piosenki z kraju corridy 11.00 Mozaika polskich melodii 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Co słychać w świecie? 11.30 Koncert. 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Z musicalowej estrady 13.00 Zespoły regionalne z Rzeszowskiego 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Dyskoteka młodycn 14.00 Ze świata nauki 14.05 Znane i nieznane instrumenty ludowe 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Z kompozytorskiej teki 15.05 Listy. z;' Polski I5d0 Muzyka Liszta 15.38 Beat lat .sześćdziesiątych 16.10 Propozycje do listy przebojów 16.30 Aktualn. kulturalne 16.35 Melodie z Kraju Rad 17.00 Radio-kurier 17.20 Rytmostop 17.40 Z nagrań K. Burrella — aud. 18.00 Muzyka i Aktualności 18.25 Ńie tylko dla kierowców 18.30 Przeboje nonstop 19,15 Goście naszych festiwali 1945 Klient — nasz partner 20.00 NURT — psychologia 20.20 Inter serwis 20.47 Kronika sportowa i komunikat Toto-Lotka 21.00 Sztuka żywienia 21.15 Koncert życzeń muzyki poważnej 22.15 Rytm, taniec, piosenka 23.05 Ko respondencja z zagranicy 23.10 Jam Session — aud. 0.05 Kalendarz Kultury Polskiej 0.10 Koncert życzeń od Polonii 0.30—2.55 Program z Katowic. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30 5 30. 6.30, 7.30 8.30. 11.30. 13.30. 21 30. 23 30. 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Posłuchaj i przemyśl 7.45 Fragmenty z oper romantycznych 8.35 Klucze do mies? kania.., i có dalej? 9.00 Dla kl. IV lic. (jęz. polski) 9.30 Śpiewają „Wrocławskie Skowronki Radiowe" 9.40 Dla przedszkoli 10.00 „Pojedziemy na łów... do Sokołowa" — rep. 10.30 Utwory fortepianowe klasyków wiedeńskich 11.00 Francuska muzyka operowa 11.35 Dla rodziców 11.40 Skrzynka PCK 11.45 Melodie z Sandomierskiego 12.05 Zespoły ludowe z Mazowsza 12 20 Ze wsi 1 o wsi 12.35 Koncerty organowe Haendla 13.00 Dla kl. rn--IV (wych. muzyczne) 13.20 Melodie z opery „Porgy and Bess" Gershwina 13.35 Podwójna rocznica — gawęda 14.00 Więcej, lepiej, ta- RABIO niej 14.15 Tu Radio 14,35 Reportaż z I Ogólnopolskie go Konkursu Wiolonczelistów i Kontrabasistów w Poznaniu 15.00 Dla dziewcząt i chłopców I5.*a Zagadki muzyczne 16.00 Turystyka i wypoczynek 16.15 Barok dla wszystkich 16.43 Z księgarskich witryn stolicy 18.20 Terminarz muzyczny (C. Franek) 18.30 E-cha dnia 18.40 Drogi poznania 19,00 G Bacewicz: koncert na orkiestrę 19.15 Jęz. angielski 19.30 Chodowiecki w Gdańsku - magazyn literacko muz. 20.30 Książ lei, 'które na wSs czekają 21.00 Haydn: kwartet smyczkowy F-dur op 3 nr 5 21.15 Zwierzenia wieczorne 21.30 Z kraju i ze świata 21.50 Wiad sportowe 21.55 Dla nauczycieli 22.10 W rytmie samby 22.20 Radiowy Tygodnik Kulturalny 23.00 Muzyka w teatrze — aud. 23 35 Co słychać w świecie? 23.40 Tańce anonimowe z XIII wieku. PROGRAM III Wiad.: 5.00, 6.00 i 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30, 17.00 i 19.00 7.05 Zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8.30 Mistrzowie rock and roiła 9.00 „Sprawa honoru" — ode. pow. 9 10 C Ribbeiro i zespół ,,Alpy" 9.30 Nasz rok 74 9.45 XII Festiwal Muzyczny — Bydgoszcz 74 9.55 Na estradach świata 10.35 Dzień jak co dzień 11.40 Heca z panem sierżantem" — ode. pow. 11.50 Mikrorecital Andrzeja i Elizy 12 05 Z kraju i ze świata 12.25 Za kierownicą 13.00 Na gdańskiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Wytwófnia .Pepita" poleca 15.30 .,Malowań ki na szkle" — rep 15 45 Przebo je chórem 16.00 Telegramy muzyczne ze świata 16.30 Przeboje chórem 16.45 Nasz rok 74 17.05 „Sprawa honoru" — ode. pow. 17.15 Kiermasz płyt 17.40 Z obu stron kamery 18 00 Muzykobra-nie 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Przebój za przebojem 19.15 Książka tygodnia 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Melpomena w podróży 20.10 Kroniki włoskie 20.40 Jęz. niemiecki — kurs podstawowy 20.55 „Czy radio zabija prawdziwą muzykę?" — aud. 21.40 Na poboczu wielkiej polityki 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22 15 „Długo i szczęśliwie" - ode. 8 22.45 Tele-kabaret 23.00 Swoje ulubione wiersze recytuje M Zawadzka 23.05 Collegium musicum 23.45 Prograrn na środę 23.50 Na dobranoc śpiewa A Dąbrowski. Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne liczy 10 lat. Jak na organizację społeczną — wcale niedużo, ale trzeba myśleć o przyszłości. Szeregi weteranów —- tych ^ którym zawdzięczamy 'tak wiele, a przede wszystkim tworzenie naszej wspólnej świadomości mieszkańców Słupska, poczu cia przynależności do jednego żywego organizmu, jakim jest nasze miasto — powoli wykruszają się. Niepokoi jednocześnie brak młodzieży wśród działaczy. Podjęto ostatnio starania o utworzenie kół STSK w szkołach średnich, przede wszystkim w obu liceach. Nazwę „koło" należy zresztą traktować umownie, gdyż Zarząd STSK nie ma zamia ru nie chce i nie będzie narzucać m}odzieży jakiejkolwiek formy, pozostawiając ją do decyzji i wyboru samych najbardziej zaintereso wanych. Celem najważniejszym jest by w imprezach i inieiaty-wach podejmowanych przez Towarzystwo, coraz większy był udział młodych, by oni sami inicjowali akcje, poży- teczne dla miasta i jego | mieszkańców, pociągając za « sobą nawet młodych. Zarząd | STSK służyć będzie pomocą | w realizacji takich pożyte-cznych inicjatyw. Na razie młodzieży — a konkretnie bywalcom Młodzieżowego Domu Kultury — postanowiono powierzyć realizację filmowej Kroniki Słupskiej. Wszyscy spodziewamy się, że na 30. rocznicę wyzwolenia miasta zobaczymy coś specjalnego na ekranie... Za wcześnie przesądzać jeszcze rezultaty, ale wydaje się, że nastolatki życzliwie pomogą 10-letniemu STSK... (emte) na falach śr.ednich 188,8 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MIIz 5.45 Koszaliński kwadrans rolniczy — ąud. J. ŻesJawskiego 6.40 Studio' Bałtyk 16.15 Muzyka i reklama 16.27 „Z wizytą w koszalińskiej „Agromie" — rep. J. Zesławskiego z cyklu: „Radio lu dziom dobrej roboty" 16.45 Melo die ludowe w wykonaniu chóru i kapeli Rozgłośni PR w Koszali nie pod dyr. J. Kowalczyka 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża KOSZALIN 17.15 Retransmisja programu ze Szczecina i Gdańska. KOSZALIN W PROGRAMIE OGOLNOPOLS KIM: Pr. II, godz. 19.00—21.55 — na UKF 69,92 MHz — muzyczny pro gram stereofoniczny. PROGRAM I 10.20 . Puccini" — ode. III filmu ser. prod. włoskiej (kolor) 12.20 Z serii: „Arsen Łupin" — film pt. „Człowiek w czarnym kapeluszu" — film prod. francuskiej (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dzieci: „Stalowy pierścionek" — nowela filmowa prod, radz. (kolor) 17.30 Sylwetki X Muzy — Daniel Olbrychski 17.40 Studio TV Młodych 18.20 Kronika Pomorza Zachodniego 18.40 Sezam 19.10 Przypominamy, radzimy 19.20 Dobranoc: Dwa koty i" pies trzeci (kolor) Itelewiua 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 „Człowiek w czarnym kapeluszu" — powtórzenie filmu z serii „Arsen Łupin" 21.15 Wiad. sportowe (kolor) 21.25 Interstudio — mag. krajów socjalistycznych (kolor) 22.05 Dziennik (kolor) 22.20 Kabaret Starszych Panów — „Piosenka jest dobra na wszystko". Wyk,: K, Jędrusik, 8. Krafftówna. Z Kucówna. M. Czechowicz, W. Golas, W. Michnikowski i inni. 23.20 Program na środę. PZG L-4 09 Strono 10 iPORT I ROZMAITOŚCI Cbs Koszaliński nr 344 CZWARTE MIEJSCE RYSIOWNY W BERLINIE W Berlinie zakończyły się międzynarodowe zawody w łyżwiarstwie szybkim. W wieloboju zwy ciężyła Monika Zernicek (NRD) — 192,123 pkt, a mistrzyni olimpijska z Sapporo — Monika Pflug Holzner (RFN) zgromadziła 197,356 pkt i uplasowała się dopiero na szóstej pozycji. Półka Erwina Rysiówna zajęła czwarte miejsce z sumą 198,4S5 pkt. RESOVIA POKONAŁA MISTRZA JAPONII Siatkarze Resovii w ostatnim dniu międzynarodowego turnieju w NRD pokonali w Suhl mistrza Japonii, Shinnitetsu Tokio 3:0. Mistrzowie Polski, rzeszowianie wywalczyli drugą pożycie za CSKA Moskwa wyprzedzając ZbrojoVkę, Shinnitetsu, SC Lipsk i TSC Berlin. NA l-LIGOWYCH TAFLACH Interesujące spotkania przyniosła ostatnia seria ligowych bojów w mistrzostwach hokeistów. W Warszawie Baildon zebrał komplet punktów wygrywając z Legią 6:5 i 9:4, co nie udało się żadnej innej drużynie w 8 meczach. Oto wyniki niedzielnych meczów: Polonia — Podhale 6:6, Po morzanin — Zagłębie 1:1, Naprzód — GKS Katowice 1:4. Tabela ekstraklasy: Baildon 33:7 104—61 Podhale 29:11 141—72 Naprzód 27:13 95—55 GKS Katowice 26:14 86—64 Polonia 22:18 71—85 ŁKS 20:20 49—55 Legia 15:25 90—114 Zagłębie 14:26 53—76 Pomorzanin 9:13 59—96 Unia 5:35 55—122 Na ll-Iigowych frontach Zmienne szczęście słupszczanek i koszalinianek Niespodzianka w Szczecinie W spotkaniach koszykarek główna uwaga zwró eona była na pojedynek przodowniczek rozgrywek. Czarnych Szczecin z Włókniarzem Pabianice Doszło do sporej niespodzianki. Koszykarki szczecińskie, walcząc na własnym boisku w pierwszym meczu musiały wykazać maksimum umiejętności aby pokonać zaledwie 2-punktową przewagą zespół z Pabianic, w rewanżu lepszymi okazały się zawodniczki Włókniarza, wygrywając z Czarnymi, również po zaciętej grze, przewagą 3 punktów. W pozostałych meczach nie zanotowano niespodzianek, zwyciężyli faworyci. Oto komplet wyników i aktualna tabela: Ślęza Wr. Odra AZS Toruń 7 7 21 739—759 1 15 17 797—1164 1 15 17 642—1106 Pierwsze zwycięstwo rezerw Spójni W spotkaniach siatkarek tylko zespół Warmii Olsztyn wygiął oba mecze na własnym boisku. W pozostałych — poza podziałem punktów w Toruniu (Budowlanych z Czarnymi) — zwyciężyiy zespoły gości Do dużej niespodzianki doszło w Gdańsku, gdzie Gedania przegrała z outsiderem rozgrywek — rezerwami Spójni W-wa. Były to pierwsze zwycięstwa warszawianek w I rundzie mistrzostw Oto komplet wyników i tabela: Budowlani — Czarni 1:3 i 3:0 SZS AZS Koszalin — Unia Włb. Energetyk — ChKS Łódź 0:3 i 1:3 52:55 I 68:52 Warmia — Sarmata 3:0 i 3:0 Czarni — Włókniarz P. 51:49 i 58:61 Gedania — Spójnia 11 0:3 i 2:3 Odra Wr. — AZS Gdańsk 62:67 i 62:82 AZS Toruń — Ślęza 33:51 i 39:63 ChKS Łódź 9—1 26—5 Sprotavia — Zagłębie K. 57:51 i 54:47 Warmia 8—2 24—13 Budowlani 6—4 20—16 Czarni 14 2 30 1151- -740 Czarni 5—-3 19—14 Włókniarz P. 13 3 29 1105- —803 Gedania 3—7 16—26 Sprotavia 12 4 28 930 -845 Sarmata 3—7 10—24 Unia Włb. 8 8 24 343—913 Spójnia II 2—6 14—20 AZS Gdańsk 8 8 24 969- -998 Energetyk 2—8 12—28 SZS AZS Kosz. 8 6 22 948—-814 (sf) Zagłębie K. 6 10 22 979- -865 SUKCES KOSZYKARZY BAŁTYKU Koszykarze koszalińskiego Bałtyku walczący o wejście do II ligi rozegrali kolejne spotkania w Szczecinie i Star gardzie Sz.cz. Oba mecze zakończyły się sukcesem koszalinian. W pierwszym pojedynku pokonali oni Pogoń II Szczecin 67:63 (28:29). Warto zaznaczyć, że w Pogoni wystąpili zawodnicy z pierwszego zespołu: Koś, Wiechowicz, Paw łowicz, Zdrodowski. Najwięcej punktów dla Bałtyku zdobyli: K. Kuiński — 21, Zdrojewski — 16, Grabski — 12, a dla Pogoni: Zdro-dowski — 23. W drugim meczu Bałtyk pokonaj Spójnię Stargard 71:68 (35:36). Najwięcej punk tów dla zwycięzców zdobyli: K. Kuiński — 22, Zdrojewski — 17, Cz. Kuiński — 12, a dla pokonanych: Kozioro-wicz, Żyłczyński, Kasprzyk — po 18. (sf) rfSCIE * MISTRZEM jesiennej rundy ekstraklasy piłkarskiej w Bułgarii została Slavia Sofia, mimo przegranej w 15. kolejce z CSKA Sofia 1:3. Najgroźniejszy, rywal — Lewski Spartak — uległ Akademikowi sofia, również 1:3. * MISTRZEM jesieni w jugosłowiańskiej ekstraklasie został zespół Hajduka Split, który w siedemnastej kolejce ligowej pokonał Rijekę 1:0. Czołówka tabeli na półmetku: 1. Hajduk — 23 pkt., 2. Crvena Zvezda — 22 pkt., 3. Vojvodina — 21 pkt. * W HALDEN (Norwegia) odbył się międzynarodowy mecz piłkarek ręcznych Dania — Norwegia. Zwyciężyły Dunki 10:8. ♦ TYTUŁ mistrza świata zawo dowców w boksie wagi półciężkiej (wersja WBA) zdobył Argen tyńczyk Galindes, zmuszając do poddania w 12 rundzie Ameryk? nina Huthinsa. Huthins po walce strącił przytomność i zost? odwieziony do szpitala. Pod koszem klasy wojewódzkiej W niedzielę odbyły się kolejne spotkania w koszykówce męż czyzn o mistrzostwo województwa. Pierwsze zwycięstwa na swym koncie zanotowały drużyny Słupska i Złotowa. W Słupsku akademicy pokonali Szkol-niaka Bonin 74:55 (33:13). Pierw sza połowa spotkania zadecydowała o końcowym sukcesie gospodarzy. Najwięcej punktów d)a słupszczan zdobyli: Kułak — 23 i Maciejewski — 18, a dla Szkolniaka: Jankowski — 22 i Maciejewski — 14. w złotowie Sparta pokonała rezerwy Bałtyku Koszalin 72:59 (41:28). Koszykarze złotowscy wreszcie zademonstrowali poprawną formę, odnosząc zasłużone zwycięstwo, W spotkaniu tym dla sparty najwięcej punktów zdobyli: Hernes — 22, Pieńkowski — 18, Lubiński — 14 i Janiak — 10, a dla Bałtyku: Zientarsid — 21, Włodarczyk — 14 i Strach — 12. (sf) Na boiskach siatkówki W Koszalinie, w spotkaniach o mistrzostwo województwa w piłce siatkowej kobiet, miejscowy SZS AZS doznał porażki ze swymi imienniczkami ze Słupska 2:3 (15:11, 6:15, 15:13, 12:15, 10:15). Natomiast juniorki Koszalina nie dały szans słupszczan- kom, zwyciężając je 3:0 (15:12, 15:13, 15:4). • * • W Gogółczynie, w derbach powiatu Drawsko, juniorki miejsco wego LKS Znicz pokonały Olimp Złocieniec 3:0 (15:9, 15:13 15:7). Na stołach pingpongowych W niedzielę rozegrana została kolejna runda spotkań o mistrzostwo klasy wojewódzkiej w tenisie stołowym. Do niespodzianki doszło w derbach szczecineckich, gdzie prowadzący w tabeli zespół KPBS Szczecinem przegrał wysoko z GLKS Wie-lim 14:4. Punkty dla -.zwycięzców wywalczyli: Wesołowski — 4, Łukowski Rudniak, Rodziewicz po 3 oraz Małgorzata Wielgus - l Dla KPBS Szczecinek po jednym zwycięstwie odnieśli: Krawczyk. Denes?;ewski, Dudżiń ski oraz para Moskalewicz — Krawczyk. W Słupsku zmierzyły się zespoły miejscowego Meblosu i Chemika Świdwin. Pojedynek przyniósł wysokie zwycięstwo gospodarzom 13:5, dla których punkty zdobyli: Duda, Wierzbic ki po 4, Pyszora — 3 oraz Maria Klubę i para Klubę — Pyszora po 1. Dla pokonany cn punkty wywalczyli: Bartkiewicz — 2, Nowicki, Malczuk i Witkowski po l. Zespół Chemika w drugim meczu w Słupsku zmierzył się z SZS AZS Słupsk. Spotkanie, zakończyło się zwycięstwem aka' demików 12:6. punkty dla AZS zdobyli: Nacewicz i Bieniarz po 3, Kulasek i Sobbek po 2, Tamara Kożlakiewicz oraz Szeląg — Kulaąek po 1. • + • Nie rozstrzygnęli pojedynku pingpongiści AZS Słupsk w meczu z LZS Koszalin. Mecz zakończył się wynikiem 9:9. Punk ty dla akademików zdobyli: Nacewicz — 4, Kulasek — 2 Bie niarz, Danuta Szeląg, Koźlakie wicz — Kulasek po l, a dla Ko szalina: Horajski i Nowicki po 3, Łuczkiewicz — 2 i Grubber — 1. (sf) U Mały trzymiesięcrny szympans Chimpy z zoo w Gelsenkirchen (Khl\l) czuje się znakomicie w miejscowym „żłobku". Do zabawy służy mu małpka * pluszu. Ten mały mieszkaniec Bangkoku ma własne sposoby na pr?vciqganie u-wagi tuiy.stów... Niespodziewane wczesne chłody jesienne zaskoczyły w NRD tysiące jaskółek, któie nie zdqżyły odfrungć do ciepłych krajów. Ornitolodzy rozpoczęli natychmiast akcję ratowania ptaków. Złapane jaskółki umieszczono w zoo w Lipsku, skqd po odkarmieniu przewieziono ie samolotami INTERFDUGU do Kairu i wypuszczono na wolność. W Muzeum Nauki I Techniki. w Chicago znajduje się olbrzymi model ludzkiego serca zbudowany tak, że można również obejrzeć jego wnętrze. Zdjęcia: CAF - UPl - ADN/ZE - AP mm -—— a m — Ciiicho. — Karaluch konspiracyjnym ruchem położył paiec na wargach. — Nie tak głośno. Nie wszyscy zaraz muszą wiedzieć. Posłuchaj uważnie co ci powiem. Otóż sprawa wygląda tak: Do Szczecina przypłynął jachtem jeden bardzo bogaty facet, Argentyńczyk czy Urugwajczyk czort jego wie-Fakt, że z Ameryki Południowej. Ale to nie taki zwyczajny jacht, tylko prawie cały statek. Niby żaglowy, ale motory ma jak cholera. I ten facet potrzebuje marynarzy. — To on swoich nie przywiózł? — Przywiózł. Ale podobnież jeden mu uciekł w Hamburgu, a drugi umarł w drodze. Może mu do tej śmierci ktoś dopomógł. Diabli ich wiedzą. Trzeci znowu chory. A na takim jachcie potrzeba ludzi. — Ale jak z dokumentami? — zaniepokoił się Wojtek. — Nasi mnie nie wypuszczą. — Nie będziesz się nikogo pytał o pozwolenie. W nocy załadują cię na jacht, a rano odjazd. Nikt nie będzie wiedział. — A ten Argentyńczyk się zgodzi? — On podobno lubi takich, których poszukuje milicja. Tacy mu najbardziej pasu-&• Wojtek podrapał się w głowę. — Jakiś fajniejszy typ. Ciekawe co on przewozi na tym swoim jachcie. Chyba nie jabłuszka. Karaluch pogroził mu palcem. — Ej, Wojtuś, Wojtuś. Nie bądź za bardzo ciekawy. Znałem paru już takich ciekawych, co już na nich dawno stokrotki rosną. Co cię to obchodzi, co wozi. Niech wozi co chce. Pies z nim tańcował. — On będzie woził oo będzie chciał, a Ja chcąc nie chcąc pójdę do pudla — powiedział zatroskany Wojtek. Karaluch wzruszył ramionami. — Rób J&k uważam. Ja ei daj* dobrą Z. ZEYDLER-ZBOROWSKI KRZYŻÓWKA <7i) okazję, a ty rób jak eheesz. Nikt eię przecie do niczego nie zmusza. Myślałem, że się ucieszysz. — Pewnie, ie się ucieszyłem. — Wojtek pokiwał głową. — To mi pasuje jak ulał, ale... Trochę to podejrzanie wygląda. Dlaczego chcą brać akurat mnie? — To bardzo proste. Chłop jesteś zdrów, silny, nadajesz się na marynarza. — A jak ich nakryją z jakim przemytem to i mnie także posadzą. — Bez ryzyka nic nie ma. Chcesz wyje chać bez paszportu, bez wiz, bez dokumentów, to musisz ryzykować. Tak czy nie? — Co prawda to prawda -— przytaknął Wojtek. — Muszę ryzykować. — No chyba. —- Karaluch zgasił papierosa, usiadł koło Wojtka na tapczanie i poklepał go po plecach. — Nic się nie martw, Wojtuś. Wszystko będzie fajnie. Zobaczysz. Nie święci garnki lepią. Nie ty pierwszy ł nie ty ostatni pryskasz za granicę bez paszportu. Dasz sobie radę. Nie wszystkich nakrywają. Jakiś tam maleńki prorenclk wpada. Nie musi być akurat ten Argentyńczyk. Zresztą. z tego co słyszałem, facet ma obstawiony teren, ie mucha nie siada. — A jednak powiadasz, ie jeden marynarz uciekł mu w Hamburgu. — Uciekł. No to co z tego? Może mu co ukradł i bał się, że się wyda. Wiesz jak to bywa. Podgrandził cośkolwiek i noga. No więc jak? Decydujesz się? Wojtek siedział przez chwilę osowiały i nic nie mówił. — No a co mam robić? — powiedział wreszcie. —- Jest okazja. Muszę korzystać. No nie? — Wiedziałem, że z tego nie zrezygnujesz — ucieszył się Karaluch. — Więc będzie tak. Posłuchaj. Tutaj posiedzisz ze dwa, trzy dni ot tak sobie, w charakterze parobka. Narą-biesz drzewa, nanosisz wody ze studni, dasz jeść krowom. Takie tam różne rzeczy, jak to na^wsi. Jak już przyjdzie na to czas, to cię przewiozą cichaczem bliżej morza. Będzie ten jacht przepływał, to podpłyniesz do niego pontonem i w porządku. — A nasi wopiści? — Da się radę. Nie muszą o wszystkim wiedzieć. Nie takie się numery odstawiało. Umiesz pływać? — Pewnie, że umiem. — No to fajnie. Może się przydać. — Jednej rzeczy nie rozumiem — powiedział Wojtek. — Czego nie rozumiesz? — Dlaczego właściciel tego jachtu chce mieć za marynarza takiego podejrzanego typa jak ja? Przecież w razie jakiejś kontroli to dla niego niewygodne. Karaluch wzruszył ramionami (cdn) „GŁOS KOSZAl.liMSKl" organ KW PZPR Redaguje Kolegium — ul Zwycięstwa 137/139 (budynek WKZZ) — 75 604 Koszalin Telefony, centrala; 279-21 (łączy te wszystkimi dżuałartil). Red naczelny sekretai lat — 226 93 »-cy red nacz — 242-0* t 233 09 sekretarz red — 251-01, e-ca sekr red — 251-51 Dział} Partyjno Społeczny — 25i»4 Ekonomiczny — 243 53 Rolni — 245 59 Mieislci - 224 »."> H. porterskl — 251 5? Spoiu u — 251-40 I 248 51 (Wle<-7< i e< Łączności * Czytelnikami 250-05 „Głos Słupski" — piat iwy cięstwa 2. 1 piętro id ni Słupsk, tei 5i 95 Hluic ogi szeń Koszalińskiego wydaw nlctwa Prasowego - ui Findera 2?a 75 721 Kos/dlii tel 222 91 Wpłaty na preni. meratę (miesięczną - 30 60 ti kwartalna — #i zł r -><•?r — 183 eł, roczną — 346 z) przyjmują urzędy pomnwe Ustonftsze ora* oddziały de legatury Przedsiębiorstwa U powszechnlenla Prasy i Ksią* ki. Wszelkich Informacji r warunkach prenumeraty udzte łają wszystkie placówki ..Ruch" l poczty Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowa RSW ..Prasa Książka -Ruch" ul Pawła Findera Tła 75-721 Koszalin, centrala telefoniczna: 240-27. Tłoczono: pra sowe Zakłady Graficzna Koszalin, ul. Alfreda Lampego IS. nr Indeksu 15818.