ÓLETARłC/SZE
ROK xxm Nr 31-5 (7177)	PONIEDZIAŁEK, 11 LISTOPADA 1974 r.	AB	CENA 1 zt
PREMIER PIOTR JAROSZEWICZ
rozpoczyna wizyto w Iranie
WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ I
WARSZAWA (PAP). Dzisiaj na zaproszenie premiera cesarstwa Iranu — Amira Abbasa Hoveydy, udaje się z wizytą oficjalna do Iranu prezes Rady Ministrów PRL — Fiotr Jaroszewicz z małżonką.
Oczekuje się, że wizyta ta stanowić będzie nowy, ważny etap w obfitujących w bogatą tradycje dwustronnych kontaktach polsko-irań skich.
Choć tematy rozmów w Te heranie dotyczyć maja współ czesnych problemów, stanowili vch przedmiot zainteresowania obu krajów, swoistą \.vmowę nadaje im fakt, iż odbywać się będą w 500 rocz
nicę pierwszej, oficjalnej wy rniany korespondencji dyplo matycznej między Polską a Irsneni-
Ważnym impulsem dla oży wienia naszych związków sta ły się w ostatnich latach: wi zyta cesarza Iranu Mohammada Rezy Pahlavi i premie ra tego kraju Amira Abba.-.a I-Ioveydy w Polsce Przyczyniły się one do nawiazania pożytecznego dialogu politycz
nego i rozszerzenia obopólnie korzystnej współpracy gospodarczej.
O dynamice, jaką wykazu ją nasze stosunki gospodarcze świadczy fakt, że tyli$o w okresie ostatnich 2 lat w/.a jemne obroty między Polską a Iranem wzrosły o blisko 174 proc.
Warto zwrócić uwagę, iż większość naszego eksportu do Iranu stanowia wyroby najwyżej uszlachetnione — urządzenia dla fabryk włókienniczych oraz maszyny ro)
(dokończenie na str. 3)
„IMTERKGSMOS" - 5 LAT KOSMICZNEJ WSPÓŁPRACY
J - 8 -12
WARSZAWA (PAP). Przed 5 laty wystartował w przestrzeń okołoziemską pierwszy sztuczny satelita z serii „la terkosmos". Wystrzelenie 12 z kolei sputnika tej serii — w ostatnim dniu października tego roku — ukoronowało ten pierwszy okres naukowej współpracy krajów socjalistycznych w dziedzinie badań kosmosu.
15 - 16 - 26
DODATKOWA 24
Prognoza pogody
WARSZAWA (PAP) Jak
podaje IMiGW tylko Europa południowa i Częściowo wschodnia są pod wpływem słabych układów wyżowych Pozostałe obszary kontynen tu europejskiego pokrywa rozległy niż z ośrodkiem w rejonie Morza Norweskiego. Polska w dniu dzisiej szym będzie pod jego wpły wem.
Przewiduję się zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, głównie na za chodzie kraju Miejscami o-pady deszczu lub mżawki Temp. maks. od 7 st. na wschodzie do 11 st. na zachodzie. Wiatry urn i ark owa ne południowo-zachodnie i zachodnie.
Koszaliński dyrygent w krajowej czołówce
KATOWICE (PAP). W Katowicach ogłoszono wyniki drugiego etapu II Ogólno polskiego Konkursu Dyrygentów. Spośród 16 uczestników do ostatniego, trzecie go etapu konkursu jury pod przewodnictwem Kazimierza Wiłkomirskiego zakwalifikowało 6 muzyków: Andrzeja Jakubowskiego z Filharmonii w Rzeszowie, Agnieszkę K rei ner z Opery Śląskiej, Wojciecha Mich-
niewskiego z Filharmonii Narodowej w Warszawie, Marka Pijarowskiego z Filharmonii we Wrocławiu, Je rzego Salwarowskiego z Opo la i Freda Wojtana — dyry gen ta z Filharmonii w Ko szalinie.
W przesłuchaniach trzeciego etapu konkursu, które odbędą się dzisiaj, młodzi dyrygenci poprowadzą orkiestrę Filharmonii Śląskiej, która wykona m. in. utwory
współczesnych kompozytorów polskich: Witolda L»uto sławskiego, Wojfciecha Kilara, Henryka Mikołaja Góreckiego i Krzysztofa Pende reckiego.
Ogłoszenie wyników trzeciego etapu przesłuchań nastąpi dzisiaj późnym wieczorem.
Fredowi Wojtanowi gratu lujemy i życzymy powodzenia w dzisiejszych przesłuchaniach.
Jadwiga Suwara z Koszalina wśród najlepszych telegrafistek w kraju
WARSZAWA (PAP). 50
najlepszych telegrafistek ze wszystkich okręgów pocztowych kraju, wyłonionych drogą eliminacji wojewódzkich, wzięło 10 bm. udział w corocznym XXI z kolei,
Centralnym Konkursie Te legrafistek w Warszawie.
Po wykonaniu przez u-czestniczki zadań konkursowych jury oceniło jakość wykonanej pracy i ogłosiło wyniki Tytuł najlepszej tele grafistki zdobyła Małgorza-
ta Orzechowska z okręgu Ka towlce Następne w kolejnoś ci miejsca zajęły: Emilia Trzeciakiewicz z okręgu Po? nań i Jadwiga Suwara z Iio szalina. Laureatkom wręczo no dyplomy i nagrody.
w «g .istopadzie 1951 roku Fabrykę Samocho-dów Osobowych na Żeraniu opuścił oierw ' szy model — warszawa M-20. Ten uroczysty moment stanowił nie tylko narodziny fabryki, ale także polskiego przemysłu motoryzacyjnego. Następne lata — to uruchamianie kolejnych wydziałów.
W pierwszym roku działalności wyprodukowano 75 samochodów. Potem rozwój fabryki następował w bardzo szybkim tempie. W bieżq-cym roku zakład wykona 114 tysięcy samochodów w kilkudziesięciu odmianach.
W latach 1971 — 1975 załoga zmontuje oół miliona samochodów, czyli więcej niż w ciqgu pierwszych 19 lat. Codziennie z taśm montażowych FSO zjeżdża 400 aut. W przyszłym rokj
planuje się przygotowanie ich około 120 tys-ę-cy-
Obecna fabryka — to kombinat złożony z wielu zakładów w stolicy i innych miastach Polski, i ponad 25 tysięcznei załoqi, Dzięki iej umiejętnościom eolskie fiaty staia się coraz bardziej popularne w świecie — ieżdżq iuż w kilkudziesięciu krajach.
Jak już informowaliśmy za wysokie osiągnięcia, na które złożyła się Draca cnłei załogi — żeranska Fabryka Samochodów Osobowych w 23 rocznicę rozooczecia prodgkcii otrzymała zaszczytne odznaczenie — Order Sztandaru Pracy I klasy.
CAF - M KŁOS

II ETAP ROZBUDOWY TORUŃSKIEJ „ELANY"
TORUft PAP). Zbliża się do końca drugi etap rozbu dowy toruńskiej „Elany''. Pracują uruchomione w ro ku bieżącym wytwórnie DMT podstawowego surowca do produkcji włókien po liestrowych. wytwórnia poli meru oraz pierwsze maszyny w wydziale włókien je-dwabnopodobnych. Na ukoń czeniu jest rozruch kolejnej ciepłowni. Również w starej części zakładów zintensyfikowano, drogą moderni-
zacji i wymiany urządzeń, wydziały chemiczny i włókien wełnopodobnych. Rezultatem skoncentrowanej działalności inwestycyjnej będzie w 1975 roku niemal trzykrotny wzrost produkcji włókien poliestro wych, mających duże zasto sowanię. nie tylko w przemyśle tekstylnym, ale i w innych gałęziach produkcji np. przy wytwarzaniu sztucznej skóry. Zwiększyła się własna baza surowcowa „E
lany". Zakład stał się samo wystarczalny w zakresie cen nego i poszukiwanego na rynkach światowych surow ca — DMT.
Mimo że prace przy podstawowych obiektach są na ukończeniu na placu budowy nadal zatrudniona jest trzytysięczna rzesza wykonawców Są to pracownicy kilkudziesięciu specjalisty ca nych przedsiębiorstw budo-
(dokończenie na str. 3)
II OGÓLNOPOLSKI KONKURS DYRYGENTÓW W KATOWICACH
Bilans tych 5 lat — to zwykle cenne z naukowego punktu widzenia rezultaty badań satelitów wystrzeliwd nych w przestrzeń okołoziemską w 4 różnych modyfikacjach oraz aparatury ba dawćzej. zainstalowanej . na dziesiątkach rakiet. Efekty tych badań stanowią donio sły wkład krajów socjalistycznych do światowego banku wiedzy o kosmosie.
W realizacji programu
„Interkosmos" aktywnie u-czestniczą polscy naukowcy. Koncentrują się oni przede wszystkim na tych zagadnie niach badawczych, które mo gą mieć znaczenie praktyczne. Polską specjalnością są eksperymenty, przybliżające rozwikłanie skomplikowa nych zależności miedzy Słoń cem a naszą planetą.
(dokończenie na str. 3)
Indyjscy ty bacy wypływa ja codziennie w mor/e na prvmitvwnvch łodziach bez w/elertn na warunki atmosferyczne i stan morza. Zmusza ich do te(»o syUncja żvu ilościowa tv kraju gf/.ie panuje głód na skutek zniszczenia tegorocznych plonów prze* powodzie Delegat Indii na konferencji FAO w Rzymie tak scharakteryzował codzienne żv, ie rybak*w: w tU'nzy w fatalnych warunkach mips? k pniowych. Wypływają w irior/.t? na jirytnilywiiyrh łodziach ryzykując codziennie życie. Jeśli któryś nie wróci z połowu . rodzina zostaje bez środków do życia nie otrzymując żadnych pieniędzy z tytułu ubezpieczenia".
Na sdjęciu; rybacy z wioski Tamil Nadu w południowej części krain wypływają na połów.
CAF — UPI — telefoto
WOJSKO -KRAJOWI
WARSZAWA (PAP) War-
tość Przedsięwzięć społecznych zrealizowanych w pier wszym półroczu br. przez wojsko wynosi 132,9 min zł.
Żołn ierze oddali honoro-. wo ok. 26 tys. litrów krwi;
ufundowali 171 książeczek mieszkaniowych dla sierot z ogólnym wkładem 938 tys. złotvoh.
Zebrali 9,3 min zł na Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia 127.8 tys. zł na Centrum Zdrowia Dziecka or&z 160 tys. zł na odbudowę Zamku Królewskiego w Warszawie.
Strona k
Z ZAGRANICY
Głos Koszaliński rut SfS o	"
W TELEGRAFICZNYM
*	Z INICJATYWY Zjednoczonych Emiratów Arabskich odbyła się w Abu Zabi konferencja przedstawicieli sześciu państw Zatoki Perskiej produkujqcych ropę naftową. Mieli oni ustalić nowe ceny ropy. Iran wystąpił z propozycją ich obniżenia. Oprócz reprezentantów Zjednoczonych Emiratów Arabskich i iranu w konferencji wzięli udział przedstawiciele Arabii Saudyjskiej, Kuwejtu i Kataru.
*	W GRECJI trwa kampania przed wyborami parlamentarnymi, które odbędą się 17 listopada. W 45 dni po wyborach do parlamentu, odbędzie się referendum w sprawie ustroju politycznego Grecji. Zadecyduje ono, czy Grecja będzie monarchią czy republiką.
*	OBIE izby parlamentu jordańskiego zaaprobowały popraw kę do konstytucji, upoważniającą króla do ich rozwiązania. Decyzja parlamentu jest konsekwencją postanowień ostatniego szczytu arabskiego w Rabacie, Uznano tam Organizację Wyzwolenia Palestyny za jedyny organ upoważniony do administrowania terenami na zachodnim brzegu Jordanu (okupowanymi przez Izrael).
*	STANY ZJEDNOCZONE dostarczą w ciągu najbliższych 2 lat do Kuwejtu 36 samolotów wojskowych typu „skyhawk r-4" łącznej wartości 150 min dolarów. Pisze o tym waszyngtoński korespondent agencji Reutera powołując się na koła dobrze poinformowane w stolicy USA. Agencja przypomina, że w tym roku Xuwejt zakupił już 36 francuskich samolotów wojskowych typu „mirage".
*	CZŁONKOWIE RODZINY cesarskiej oraz wyisf urzędnicy poprzedniego reżimu w Etiopii do 12 listopada br. mają zwrócić państwu wszystkie samochody przydzielone im bezprawnie przez zdetronizowanego cesarza. Tymczasowy Wojskowy Komitet Administracyjny uprzedził, że w stosunku do osób, które nie dostosują się do tego zarządzenia zostaną podjęte najostrzejsze kroki.
TEHERAN (PAP). W związku z oficjalną wizytą premiera Piotra Jaroszewicza w Iranie, obserwuje się tu wzrost zainteresowania sprawami stosunków polsko-irańskich.

p *
Oznaki dalsze) demokratyzacji w Grecji
ATENY (PAP). Na mocy
decyzji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Grecji 140 Grekom, którzy w czasie panowania junty wojskowej pozbawieni zostali obywatel-itwa greckiego, przywrócono te prawa. Do grupy tej należą czołowi działacze postępowych organizacji politycznych i społecznych. Poprzednio obywatelstwo greckie przywrócono wielu Grekom żyjącym na wygnaniu w tym znanemu kompozytorowi Mikisowi Theodora-kisowi oraz znanej aktorce Melinie Mercouri,
Melina Mereonr! przemawia na
wiecu przedwyborczym w Pi-reusie,
CAF — UPI — telefoto
Iran: Zainteresowanie wizytą premiera Piotra Jaroszewicza
W RFN powstała nowa partia
BONN (PAP). W Muelheim nad Ruhrą iosta!a utworzona w sobotę nowa konserwatywna partia — Niemiecka Unia Społeczna (DSU).
Partia ta chce jako „partner" CDU i „bliźniak bawarskiej CSU" wziąć udział w wyborach do parlamentu krajowego (Landtagu) i w wy borach komunalnych w Nad remi Północnej-Westfalii któ re odbędą się w maju 1975 r Spośród 66 członków założy cielskich na stanowisko prze wodniczącego wybrano obec nego radnego Muelheim, Kurta Meyera.
Wiceprzewodniczącym nowej partii, która samą nazwą nawiązuje do unii chrze ścijańsko-społecznej — partii Franza Josefa Straussa, jest Helmut Kasper. Powiedział on na zebraniu załozV cielskim, że jeszcze niedawno prowadzono rozmowy % tym właśnie politykiem i że na nazwę Niemiecka Unia Społeczna zdecydowano się w czasie tej rozmowy i
W programie działania
DSU, która określa siebie jako partię „narodową, liberalną, konserwatywną, i społeczną", domaga się położenia kresu „stopniowemu niszczeniu" systemu wolnej gospodarki rynkowej, co zarzuca partiom koalicji rządzącej, socjaldemokratom i wolnym demokratom (SPD i FDP). Partia w swoich za łożeniach programowych stwierdza, te chce nawiązywać „do przeszłości narodu niemieckiego".
Utworzenie nowej partii nie wywołało, rzecz jasna, entuzjazmu w szeregach unii chrześcijańsko-demokra tycznej (CDU) która słusznie obawia się, że DSU zabierze chrześcijańskim demokratom w Nadrenii Północnej-Westfalii część głosów wyborców, zwłaszcza stojących bardziej na prawo.
NORWESCY NAFC1ARZE WKRACZAJĄ NA RYNEK ŚWIATOWY
OSLO (PAP) Norweska
jfirma badań geologicznych „Geco" podpisała z rządem tureckim umowę na prowadzenie badań tureckiego szel £u kontynentalnego na Mo rzu Czarnym i Morzu Śródziemnym. „Gecoł| 'ma dokonać badań sejsmicznych 1
pomiarów magnetycznych, a także opracować wyliczenia komputerowe dokonanych badań. Do prowadzenia tych badań zostanie skierowany n a Morze Czarne statek ba dawczy „Longva'\ który roz pocznie badania w styczniu 1S75 ł.
Czołowy dziennik teherań ski „Ettelaat" pisze, że o-czekuje się zawarcia nowych porozumień gospodar-czo-handlowych oraz rozmów na temat wzajemnie korzystnej współpracy w in nych dziedzinach. Prasa tutejsza wyraża pogląd, że możliwości zwiększenia han dlu i współpracy gospodarczej między obu krajami — przeżywającymi obecnie o-kres bezprecedensowego w swych dziejach wzrostu eko nomicznego — są bardzo po ważne, i że podwojenie o-brotów w ciągu minionych 12 miesięcy (z ok. 43 min
dolarów w 1973 r.) może być tylko początkiem dalszego dynamicznego rozwoju dwustronnych stosunków gospodarczych.
Dostrzega się tu wzrost pozycji Polski w gospodar ce światowej. Prasa irańska w ostatnich tygodniach informowała m. in. o porozumieniach • handlowych i innych zawartych między Pol ską i USA.
Irańskie koła gospodarcze wyrażają zainteresowanie nie tylko dalszą intensyfikacją handlu z Polską lecz również innymi formami współpracy.
Jednocześnie oczekuje się tu, że rozmowy na tematy międzynarodowe pozwolą o-bu stronom lepiej poznać wzajemnie swe poglądy w najważniejszych sprawach polityki światowej. Strona irańska zamierza poinformo wać stronę polską o swych ostatnich inicjatywach na arenie azjatyckiej i blisko wschodniej m. in. o propozy cji utworzenia strefy bezato mowej na Bliskim Wschodzie.
Zwraca się uwagę, że jed nym z tematów rozmów mo że być działalność Międzyna rodowej Komisji Nadzoru i Kontroli w Wietnamie, po nieważ oba kraje są jej człon kami (wraz z Węgrami i In donezją).
mm
Z KONFERENCJI RZYMSKIEJ
0 żywność dla głodujących
DEPESZA L BREŻNIEWA DO IX ZGROMADZENIA ŚFMD
MOSKWA (PAP). Sekret
tarz generalny KC KPZR* Leonid Breżniew wystoso* wał do IX Zgromadzeni* Światowej Federacji Mło*
dzieży Demokratycznej peszę, w której wyraża przi konanie, że „postępową ! demokratyczna młodzież zjed noczona w szeregach &FMD wniesie także w przyszłości wielki wkład w walkę na-« rodów o pokój, postęp spo-< łeczny i lepszą przyszłość".
„Działalność Federacji — czytamy w depeszy — odzwierciedla nadzieje i ideały szerokich warstw młodzieży. Ważniejsze wydarzenia życia społecznego i międzyna* rodowego wyraźnie wykazu ją, że młode pokolenie Jest aktywnym uczestnikiem wal ki prowadzonej przez p<w stępo we i demokratyczni siły współczesności".
RZYM (PAP). Przedwczoraj na Światowej Konferencji Żywnościowej ONZ w Rzymie kontynuowały obrady komisje przygotowujące projekt rezolucji na temat rozwoju produkcji rolnej światowego „systemu bezpieczeństwa żyw nościowego" oraz zagadnień rynku rolnego.
Prace trzeciej komisji, któ ra zajmuje się problemami handlowymi zostały zawieszone na wniosek „grupy 77" Grupa ta, która obecnie o-bejmuje już w istocie około stu krajów trzeciego świata przygotowała dokument zawierający własne projekty rezolucji. Grupie tej chodzi w szczególności o przeszkody, które utrudniają krajom rozwijającym się dostęp na rynki produktów rolnych i żywnościowych w krajach uprzemysłowionych.
Dokument apeluje zwłaszcza o przyspieszenie prac w ramach układu ogólnego w sprawie ceł i handlu (GATT),
W komisji zajmującej się sprawą rozwoju produkcji rolnej wystąpił przedstawiciel Indii, który apelował o zwiększenie pomocy żywnościowej dla krajów biednych. Natomiast w komisji omawiającej sprawy systemu bezpieczeństwa żywnościowego przemawiał m. in. przedstawiciel Szwecji, który zajął się kontrowersyjną sprawą gromadzenia informa cji na temat zbiorów zbóż w
skali międzynarodowej *a pośrednictwem satelitów.
Uczestników konferencji przyjął w Watykanie papież Paweł VI. W swym przemó wieniu papież skoncentrował się ną problemach społecznych, będących przyczyną zacofania rolnictwa w wielu krajach.
Papież odrzucił t«ę pewnych kręgów ekonomistów zachodnich, jakoby zasoby ziemi nie były w stanie sprostąć przyrostowi ludnoś ci. Zdolność produkcyjna zie mi i mórz jest nadal niezmierna i w znacznym stopniu jeszcze nie wykorzystana.
Zbyt wiele zaufania — po wiedział Paweł VI — pokłada si£ w rozwiązaniach czysto technicznych, zapominając o wartościach ludzkich. Obecny kryzys jest również rezultatem sytuacji, w której różnice między jednostkami grupami i narodami nie tylko utrzymują się, lecz czasami zwiększają. Fakt, że „bogactwo niektórych" pozo staje obojętne wobec „trwa
łej nędzy wielu" papież naz wał „sytuacją absurdalną".
Zwracając uwagę na fakt, iż wysoka cena nawozów sztucznych, zniweczyła nadzieje związane z tzw. zielo ną rewolucją Paweł VI stwierdził, iż przynajmniej częściowo jest to skutkiem decyzji, przy których podej mowaniu kierowano się motywem zysku nie bacząc na to, iż w ich wyniku zabrakło żywności dla ofiar nagłych i nieprzewidzianych nie doborów.
Wychodząc z» stanowiska reformistycznego papież
i twierdził, iż istnieją perspektywy odważnych reform zmierzających do likwidacji przeszkód i różnic, które wy nikają również z istnienia przestarzałych struktur, u-trzymujących niedopuszczal ne niesprawiedliwości lub ha mujących dynamikę produkcji.
Mówiąc, te światowego kryzysu żywnościowego nie będzie można rozwiązać bez udziału samych pracujących w rolnictwie. Paweł VI wez wał do radykalnej zmiany w sposobie traktowania rolnictwa we współczesnym świecie, gdzie do tej pory często było ono niedocenia ne.
NAFTOCIĄG
SUEZ - ALEKSANDRIA
KAIR (PAP). Kilka dni temu przybyły do portu w Aleksandrii pierwsze tpny rur stalowych i innych urządzeń potrzebnych do budowy 320-kil0-metrowego rurociągu naftowe go, który ma połączyć Morze Czerwone z Morzem Śródziemnym. Ta gigantyczna inwestycja. realizowana kosztem 345 milionów dolarów, w połowie zagwarantowanych przez kraje arabskie, w tym Egipt, Arabie Saudyjską, Kuwejt* Abu Zabi i Katar, a w połowie przez czte ry towarzystwa włoskie które podjęły sie budowy tego rurociągu, przynieść ma Egiptowi po uruchomieniu pełnych mocy 150 milionów dolarów rocznie.
Zakończenie pierwszego etapu budowy przewidziane jest na rok 1975. Całkowite zrealizowanie prac obliczono na trzy dzieści miesiecy. Egipcjanie liczą, że już w 1976 r. rurociągiem tym będzie można przepompowywać okło 80 milionów ton ropy naftowej rocznie. Rurociąg Suez — Aleksandria będzie miał trzy wejścia w Zatoce Sueskiei, oraz pieć wyjść w miejscowości Sidi Krelr, położo nej na zachód od Aleksandrii Trzy z wyiść do tankowania "t!?rt-tysieeznłków i dwa do tankowania 300 tysieczników. w Sidi Kreir zostanie zbudowany takie rezerwuar ropy n»ft.ov o pojemności miliona ton.
O prawe realizacji tej inwestycji rywalizowały ze sobą towarzystwa zachodnloeuropejskli0 głównie francuskie, oraz znana firma amerykańska Betschei. Przetarg wybrali Amerykanie, ale przekazali prawo reali7acji firmom włoskim. Z przedsięwzięcia jak wynika ■ ostatnich doniesień, wycofał się na rzecz banków arabskich, amarykańaki Eacport-Zmport Bank.

Stacja kosmiczna „Łuna-23 zakończyła badania Księżyca
MOSKWA (PAP). Przedwczoraj zakończyła pracę radziecka stacja kosmiczna „Łu na-23", która wystrzelona została w kierunku Księżyca 28 września br.
W celu zapewnienia lądowania stacji księżycowej w wytyczonym rejonie Księżyca 4 i 5 listopada br. przeprowadzono korekty orbity, w rezultacie czego stacja przeszła na orbitę eliptyczną w o kół Księżyca, której apogeum wynosiło 105 km a perigeum 17 km.
6 listopada o godz. 8.37 czasu moskiewskiego stacja ta wylądowała na powierzch ni Księżyca w południowej
części Morza Przesileń. Lą dowanie stacji nastąpiło na bardzo niedogodnym terenie. W rezultacie czego nastąpiło uszkodzenie urządzenia które miało zebrać próbki gleby księżycowej z głębckc ści 2,5 m. Dlatego też nie przeprowadzono operacj wiercenia i pobrania gleby księżycowej. W czasie trzech dób stacja pracowała według nowego skróconego programu. '
Boliwia po próbie przewrotu
Nowy rząd wojskowy
BUENOS AIRES (PAP).
Prezydent Boliwii, Hugo Banzer utworzył po uprzedniej dymisji poprzedniego rządu, nowy gabinet, w skład którego Wchodzą wyłącznie przedstawiciele sił zbrojnych. Niektórzy z nowych ministrów byli już członkami poprzednich rządów boliwijskich. Jak don o szą agencje powołując się na źródła rządowe, wydano nakazy aresztowania przeciwko dwoma byłym mini-
strom oraz licznym wyższym urzędnikom.
W przemówieniu radiowo telewizyjnym prezydent Banzer zapowiedział, że do 1980 r. zakazana zostanie działalność wszelkich partii politycznych. Zakaz ten obe mie także związki zawodo we. Zapowiedziane na przy szły rok wybory, które mia ły doprowadzić do gformo wania rządu cywilnego zo stały odroczone na czas nie ograniczony,
PANI S1R1MAV0 BANDARANAIKE PRZYBYWA DO ZSRR
MOSKWA (PAP). Dzisiaj
przybywa do Moskwy na zt proszenie rządu ZSRR z wf zytą oficjalną premier Re* publiki Sri Lanka pani Sir( mavo Bandaranaike. W Md skwie podkreśla się, że' wi* zyta pani Bandaranaike bf dzie służyć dalszemu rózw$ jowi stosunków i współprac cy między Związkiem Raw s dzieokim a Republiką Sr0 Lanka.
KANCLERZ AUSTRII W USA
NOWY JORK (PAP) KaiS-ł
clerz Austrii, Bruno Kreiskf, przybył z oficjalną wizytą d6 USA. Jutro spotka się on ^ Waszyngtonie z prezyden* tem G. Fordem, a także z s« kretarzem stanu Henry. Ki ssingerem i sekretarzeni skarbu Williamem Simoneria Dzisiaj natomiast, Brufc® Kreisky wygłosi przemówień nie na forum Zgromadzeni* Ogólnego NZ.
KREDYT FRANCJI DLA EGIPTU
KAIR (PAP). W Kairze pod pisano francuskó-egipskit porozumienie, które przewidu je ie Francja udzieli Egipto wi kredytów długo, średnio i krótkoterminowych na łączną sumę 500 min franków. Nie podano szczegółów tego porozumienia.
PREZYDENT LIBANU W USA
KAIR (PAP), Prezydent
Libanu Suięjman Faraętfzij* opuścił dzisiaj rano Bejrut i udał się do Nowego Jorku aby wziąć udział w sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ Przemówi on podczas dęba-' ty nad kwestią palestyńską, która rozpocznie się w najbliższą środę.
DEWALUACJA
I.ONOYN (P*P). Izrael zdfc*
waluował swoją walutę o 41 proc. Jest to wynik tiudnpśół gospodarczych, jakie przeżywa Izrael. Dewaluacja pociąga za sobą wzrost cen podstawowych artykułów żywnościowych, tym chleba prawi* dwukroftni%
G/os Koszaliński nr 313
1 KRAJU I WOJEWÓDZTWA
Strona \
VIII ZJAZD
DELEGATÓW
ZWIĄZKU
SPÓŁDZIELNI
INWALIDÓW
WARSZAWA (PAP). Wczo raj rozpoczął się w Warszawie VIII zjazd delegatów Związku Spółdzielni Inwalidów. Obrady poświęcone są omówieniu dorobku tej orga nizacji w ostatnich latach i wytyczeniu kierunków dalszej działalności do 1980 r.
Spółdzielczość inwalidów, zatrudniająca obecnie ponad 181 tys. ludzi, którzy ze względu na stan zdrowia nie mogą pracować w zwykłych zakładach, ma poważne obo wiązki w dziedzinie dalszego zwiększania miejsc pracy. Powinni je znaleźć w spółdzielniach wszyscy inwalidzi ciężko poszkodowani, a ich zatrudnienie musi być poprze dzone procesem rehabilitacji zawodowej. Jak stwierdził w referacie sprawozdawczo-pro gramowym prezes Zarządu ZSI — Włodzimierz Pleszko — rehabilitację zawodową i społeczną jako statutowy swój obowiązek spółdzielczość inwalidzka musi traktować pierwszoplanowo. Zarówno przy budowie nowych zakła d<5w pracy jak i modernizacji starych placówek tej spół dzielczości należy komplekso wo rozwiązywać problemy opieki socjalno-zdrowotnej i zadania produkcyjne. Dotych czasowe osiągnięcia wyrażające się m. in. zwiększeniem lecznictwa sanatoryjnego, wy korzystania wczasów oraz po prawą bhp i innych form opieki nie są jeszcze zadowa łające. Świadczą o tym m-in. przykłady niewłaściwej gospodarki funduszami na cele rehabilitacyjno-socjalne. W dalszej pracy związek 1 spół dzielnie ciążyć też muszą do poprawy" sytuacji inwalidów* chałupników.
W pierwszym dniu zjazdu, wicemarszałek Sejmu, przewodniczący CK SD — Andrzej Benesz udekorował sztandar ZSI Orderem Sztan daru Pracy 1 klasy nadanym tej organizacji przez Radę Państwa. Zasłużeni pracowali cy spółdzielczości inwalidów otrzymali odznaczenia przyznane przez Radę Państwa oraz odznaczenia za wzorową pracę w służbie zdrowia i medale za osiągnięcia spor towe.
W pierwszym dniu obrad uczestniczyli kierownik Wydziału Administracyjnego KC PZPR — Teodor Palimąka, ministrowie zainteresowanych resortów, przedstawicie le związków zawodowych i organizacji spółdzielczych.
Na obrady przybyły delegacje organizacji inwalidów z krajów socjalistycznych oraz z Danii i Republiki Federalnej Niemiec.
Obrady trwają.
Wizyta polskiego premiera w Iranie
(dokończenie ze str. 1)
nicze, których udział sięga obecnie 75 proc. wartości ca łego polskiego eksportu do tego kraju.
Dobrą wizytówką polskiej techniki i technologii na chłonnym, acz wymagającym rynku irańskim jest 7 nowo czesnych zakładów cukrowni czych, zbudowanych tu przez polskich specjalistów i wypo sażonych w polskie maszyny i urządzenia. Fabryki te zys kały wśród irańskich kontra hentów wysoką ocenę.
Innym ważnym przejawem współpracy inwestycyjnej są chłodnie składowe, których budowę prowadzimy od kilku lat w Iranie. Pierwsze trzy obiekty zostały już prze kazane do użytku. Budowę czwartej chłodni rozpocznie się w przyszłym roku.
Pomyślnie rozwija się tak że współpraca polsko-irańska w budownictwie okrętowym. Jej widomym sprawdzianem są dwa pierwsze statki pełnomorskie zbudowa ne przez Stocznię im. A War skiego w Szczecinie na zlece nie irańskiego armatora.
Przykłady te nie znaczą
oczywiście, że wyczerpane zo stały już wszystkie możliWoś ci współpracy. Wręcz odwrct nie: rosnący potencjał gospo darczy Polski, jak też szybki rozwój Iranu, stałe dążenie do lepszego wykorzystania tamtejszych bogactw natural nych, troska rządu irańskiego o podniesienie stopy życiowej ludności, rozwój kultury i oświaty sprawiają, że w interesie obu krajów leży dalsze rozszerzenie i pogłębienie wzajemnych powiązań gospodarczych, handlowych i kulturalnych.
Rozbudowa tych kontaktów — obok ewidentnych ko rzyści gospodarczych — jest jednym z ważnych czynników umacniania wzajemnego zaufania, elementem nadającym naszym stosunkom mię dzypaństwowym cech stabilności, pozytywnym przejawem polityki pokojowego współistnienia państw o odmiennych ustrojach politycz nych i społecznych.
Kierując się zasadami tej polityki, Polska stara się wnieść aktywny wkład w wal kę o pełne równouprawnie-
nie wszystkich państw, posza nowanie ich suwerenności, niepodległości terytorialnej, w postępujący proces odprę żenią międzynarodowego, og raniczanie i wygaszanie lokalnych konfliktów.
Wyrazem tej polityki jest stanowisko, jakie kraj nasz zajmuje w kwestiach Konfe rencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, redukcji sił zbrojnych i zbrojeń w Europie środkowej, jak też kroki, które podejmu jemy wspólnie ze Związkiem Radzieckim i wspólnotą brat nich państw socjalistycznych — w celu trwałego i sprawiedliwego uregulowania kon fliktu na Bliskim Wschodzie. Opowiadając się za całkowitym usunięciem skutków izraelskiej agresji na państwa arabskie i przywróceniem na leżnych praw arabskiemu na rodowi palestyńskiemu — wi dzimy w realizacji tych postulatów podstawowy warunek dla uzdrowienia sytuacji w tym rejonie świata.
Należy stwierdzić, że polityka polska znajduje znaczne zrozumienie w kołach po litycznych Iranu.
Będzie więcej włókna poliestrowego
(dokończenie ze str. 1)
wlanych I montażowych. Spe cyficzne cechy i złożoność procesu inwestycyjnego, pro wadzonego systemem generalnego realizatorstwa inwe stycji, są m. in. przyczyną trudności i napięć. Powodu je je również duża liczba krajowych i zagranicznych dostawców. Nie zawsze są dotrzymywane terminy prze kazywania obiektów do eks ploatacji. Aby eliminować
skutki opóźnień, załoga „E-
lany" podejmuje wysiłki nad skracaniem okresu dochodzenia do pełnej zdolności produkcyjnej, czego przykła dem może być wytwórnia DMT.
Utrzymanie na placu budowy tak wielkiego potencjału wykonawczego uzasad ni one jest również przy goto waniami do realizacji trzeciego etapu rozbudowy. O-bejmuje om głównie wydzia ły włókiennicze, a szczegól-
nie — torlenu. Po zakończę niu, tego etapu dobowa pro dukcja ^Elany*' będzie rów na wartości czterystu fia tów 126p", a z włókien moż na będzie wykonać w skali rocznej ponad 65 min męskich garniturów.
Po zrealizowaniu tego programu oraz zbudowaniu podobnych zakładów w Pile, Polska znajdzie się w światowej czołówce producentów włókien poliestrowych.
Dyrekcja Wyścigów Konnych w Warszawie wraz z ANIMEXEM zorganizowała aukcję koni wyścigowych. Przybyli na nią kupcy ze Szwecji, Norwegii oraz Włoch. Aukcja objęła 31 koni — sprzedano 15 w cenie od 2.200 do 8.000 dolarów. Na zdjęciu: w czasie aukcji.
tydzień na
WUMI
U BM. — PONIEDZIAŁEK
CZŁOPA, godz. 16 — wykład na temat: „Proces kształtowania się poglądów i postaw ludz kich".
SŁUPSK, na Studium Wiedzy Społeczno-Politycznej, godz. 16 wykład i seminarium na temat: „Klasowy i historyczny charakter państwa. Klasowy charakter demokracji".
USTKA, godz. 16 — konwersatorium na temat: „Klasy ^ i procesy klasowe w społeczeństwie socjalistycznym".
WAŁCZ, godz. 16 — wykład na temat: „Praktyka —^węzło-
wą kategorią materializmu dia lektycznego i historycżnego. iMalektyka materialistyczna jako krytyczna i rewolucyjna me toda".
12 BM. — WTOREK
BIAŁOGARD, godz. 16 — wykład na temat: „Okres przejściowy: socjalizm — komunizm. Teoria rewolucji socjalistycznej".
BYTÓW, godz. 15.15 — konwersatorium na temat: „Klasy i procesy klasowe w społeczeństwie socjalistycznym".
DRAWSKO, godz. 16 — wykład i seminarium na temat: „Dialektyczny determinizm. Mar ksistowska teoria poznania. Ma terializm historyczny jako metodologia nauk humanistycznych".	«
KOSZALIN, na Studium Wiedzy Społeczno-Politycznej, godzina 16 — wykład i seminarium na temat: „KPP i lewica socjalistyczna na czele walki klasy robotniczej z dyktatu-
rą sanacyjną".
SŁUPSK, na Studium Podstav Marksizmu-Leninizmu, godz. 16 — wykład na temat: „Monopolistyczne stadium kapitalizmu. Leninowska teoria imperializmu".
SZCZECINEK, godz. 16 — kon wersatorium na temat: „Klasy i procesy klasowe w społeczeństwie socjalistycznym'.
ŚWIDWIN, godz. 15.15 — konwersatorium na temat: „Klasy i procesy klasowe w społeczeństwie socjalistycznym".
ZŁOTÓW, godz. 16 — wykład na temat: „Monopolistyczne sta dium kapftalizmu. Leninowska teoria imperializmu". 15 BM. — PIĄTEK
CZŁUCHÓW, godz. 16 — wykład i seminarium na temst-..Dialektyczny	determinizm.
Marksistowska teoria poznania. Materializm historyczny jako metodologia nauk humanistycznych".
DARŁOWO, godz. 17 — wy-
kład i seminarium na temat-„Dialektyczny determinizm. Mar ksistowska teoria poznania. Materializm jako metodologia nauk humanistycznych".
GRZMIĄCA, godz. 16 — seminarium na temat: „Rola świato poglądu w życiu jednostki i spo łeczeństwa". *
KOŁOBRZEG, godz. 16 — kon wersatorium na temat: „Klasy i procesy klasowe w społeczeństwie socjalistycznym".
KOSZALIN, na Studium Pod staw Marksizmu-Leninizmu, godzina 16 — wykład na temat „Monopolistyczne stadium kapitalizmu. Leninowska teoria imperializmu".
LIPKA, godz. 16.30, —■ wykład i seminarium na temat: „Program działalności ideowo-wy-chowawczej partii w świetle uchwał VI Zjazdu PZPR".
MIASTKO, godz. 16 — wykłf1 na temat: „Monopolistyczne stadium kapitalizmu. Leninowska teoria imperializmu".
Katowicka panorama 30-lecia zakończona
WARSZAWA (PAP). Wczo raj zakończyła się w Warszawie wielka prezentacja osiągnięć śląskich twórców i działaczy kultury — „Panorama katowicka 30-lecia". W okresie dwóch tygodni mieszkańcy stolicy mieli możność zapoznania się z rozwojem życia kulturalnego tego regionu, z tym, co wyróżnia jego osiągnięcia na tle dorobku innych rejonów kraju a także wyznacza jego wkład do dorobku kultury narodowej •
„Panorama" wszechstron nie ukazała dorobek Śląska i Zagłębia we wszystkich formach twórczości i upow szechnienia kultury. Pierwszym spośród ponad 40 spot kań warszawskiej publiczności z kulturą najbardziej uprzemysłowionego regionu kraju była wystawa prac członków Śląskiego Okręgu ZPAP w Muzeum Narodowym. Inne ekspozycje poświęcone były twórczości lu dowej woj. katowickiego ar tystów-amatorów, rzemiosłu artystycznemu, konserwacji zabytków, fotografice.
Czołowa scena Śląska — Teatr im. Wyspiańskiego przedstawił „Wesele", które go spektakl zyskał miano prawdziwego wydarzenia. Wystąpił też znany w kraju
Teatr Lalkowy „Banialuka"
z Bielska-Białej. Licznie z* prezentowały swe umiejętności sceny amatorskie.
Śląskie środowisko li terać kie reprezentowali na spotkaniach z warszawskimi czy telnikami jego czciowi przed stawicielei zaś rozwój ruchu wydawniczego zilustrowała, wystawa pn. „Książka 9 Śląsku.
Odbyły się także spotka-: nia z ulubionymi bohatera-i mi („rodem" z Bielska-Bia* łej), małych widzów — Boi kiem i Lolkiem.
Stołeczni melomani gościli śląskich filharmoników, ze-, spół dawnej muzyki „Silesia Cantat". Własne koncerty przygotowała „Śląska Trybu na Kompozytorów", odbyły się recitale pianistów, a kom pozytorzy wzięli udział w bezpośrednich spotkaniach ze słuchaczami. Z przedstawieniem „Żółtej szlafmycy" Witolda Rudzińskiego wystą piła Operetka Gliwicka. Ak centem zamykającym wielki pokaz osiągnięć śląskich twórców i artystów były wy stępy Opery Bytomskiej, dizięki której warszawska pu bliczność poznała operę Józe fa Świdra „Wit Stwosz" o-raz „Konsula" Menottiego 1 „Stworzenie świata" Piętrowa.
Kosmiczna współpraca
(dokończenie ze str. 1)
Pierwszy polski eksperyment kosmiczny dokonany został w 1970 r.: grupa he-liofizyków przeprowadziła badania fizyczne Słońca przy pomocy aparatury, zainstalo wanej w radzieckiej rakiecie geofizycznej „Wertikal 1"
Eksperyment ten powtórzo ny .został 2 lata później.
. W 1973 r. Polska przeprowadziła pierwszy eksperyment satelitarny. Na radziec kim sputniku „Kopernik 500" wyleciała na orbitę około-ziemską oryginalna polska aparatura do badań długofa lowego radiowego promienio wania słonecznego. To właśnie promieniowanie w silnym stopniu wpływa na stan przestrzeni okołoziem-skiej, rzutując zwłaszcza na łączność radiową.
Prace badawcze mają du-że znaczenie praktyczne —
zwłaszcza, że udział Polski
w eksperymentach „Interkos mos" ma bliski związek z łącznością satelitarną — w ramach wspólnego dla bratnich krajów socjalistycznych systemu „Intersputnik".
Polscy uczeni współdziałają także w kosmicznych pra cach badawczych, prowadzonych przez bratnie kraje: pol skie obserwatoria odbierają i analizują przesyłane z satelitów sygnały radiowe, pro wadzą astronomiczne 1 radioastronomiczne obserwacje Słońca.
Dalsze plany polskich nau kowców — to powtórzenie i rozwinięcie badań, zapoczątkowanych przez „Kopernika 500". Kolejny eksperyment kosmiczny, mający na celu badanie emitowanych przez Słońce długich fal radiowych przeprowadzony zo stanie w najbliższych latach.
Mamy El Greca
WARSZAWA (PAP). Zakon czyła prace komisja wybitnych historyków sztuki powołana przez ministra kultury i sztuki dla oceny autentyczności znalezionego w Polsce obrazu El Greca.
Należy przypomnieć, że o-braz „Ekstaza św. Franciszka" został odkryty w Ko sowie Lackim w pow. Soko łów Podlaski w 1964 r., w toku przeprowadzanej inwentaryzacji zabytków sztu ki, przez pracowników Instytutu Sztuki PAN — dr Izabelę Galicką i mgr Han nę Sygietyńską. Ovbraz został poddany następnie kon serwacji.
Komisja, w skład której wchodzili: prof. dr Juliusz Starzyński — dyrektor Instytutu Sztuki PAN przewodniczący, prof dr Jan Białostocki — kurator Dzia łu Malarstwa Obcego Muzeum Narodowego w Warszawie, prof dr Stanisław Lorentz — dyrektor Muzeum Narodowego w Warszawie, i prof. dr Alfred Majewski —
generalny konserwator zabytków w Polsce na swym ostatnim posiedzeniu wyda-
ła następujące orzeczenie: Obraz „Ekstaza św. Franciszka" jest oryginalnym dz» łem El Greca, namalowanym prawdopodobnie w la tach 1570—1580".
Tym samym po okresie 10 lat znalazła zakończenie jedna z najbardziej intrygu jących zagadek w dziedzinie sztuki, która szerokim echem odbiła się w prasie krajowej i światowej, a zwłaszcza w prasie specjali stycznej. Odkryty obraz El Greca należy do tzw. „serii franciszkańskiej" reprezento wanej przez 8 obrazów, znaj dujących się w słynnych ga leriach i kolekcjach Hiszpa nii, Irlandii, Szwecji, Kana dy i St. Zjednoczonych. Pra ce konserwatorskie umożliwiły jednocześnie po zdjęciu szeregu nawarstwień od krycie autentycznego podpi su artysty: Dominikos Theo tokopulos.
WARSZAWA (PAP). Już
wkrótce będą w sprzedaży papierosy carmen z udoskonalonymi filtrami 20-mili metrowej długości. Wydłużo ne o 5 mm filtry mają przede wszystkim znacznie więk szą zdolność pochłaniania szkodliwych dla organizmu człowieka substancji, powsta Jących w czasie spalania t^-
CARMENY Z DŁUGIM USTN1K1EM
toniu; chodzi szczególnie o ni kotynę i tzw. substancje smo listę, których dym z papiero sa carmen o wydłużonym filtrze zawiera — jak stwier dzono w Centralnym Labora torium Przemysłu Tytoniowe go — o ok. 10 proc. mniej.
Osiągnięto to przy zachowaniu wszystkich walorów sma kowych tych papierosów.
W świecie filtry o długości 20 mm są szeroko stosowane, a między innymi do papiero sów marlboro. Carmeny x wydłużonym filtrem będą
produkowane równolegle z z dotychczasowymi, z tym, że zostaną oznaczone sygnet ką (pasek zamykający paczkę) odmiennego koloru. Jeśli rynek (konsumenci) wykaże zainteresowanie tymi filtrami, zostaną one zastosowane również do innych papierosów wysokiej jakości jak piast) zefir' i ab«
ODLEWNIA DLA FSM
KATOWICE (PAP). W Fa-
bryce Samochodów Małolitrażowych w Bielsku-Białej rozpoczęto rozruch urządzeń odlewni aluminium. W odlewni ciśnieniowej i koki-lowej wyposażonej w nowo-
czesne piece do topienia metalu, maszyny odlewnicze i prasy oraz gniazda obrób-cze, wytwarzanych będzie kilkanaście detali do fiata 126 p.
Strona 4
PROBLEMY KRAJU
Koszaliński nr 3tS
ROZWÓJ I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ
Decyzja Prezydium Rządu podjęta na posiedzeniu 8 bm. oznacza przystąpienie do praktycznej realizacji podstawowego warunku przyspieszenia rozwoju i unowocześnienia naszej gos podarki żywościowej.
Wprawdzie już w minio-nych czterech latach, w rezultacie podjętych przez kierownictwo partyjne i państwo we środków, nastąpił znaczny postęp techniczny w tych działach gospodar ki narodowej, jednakże wyposażenie zarówno rolnictwa jak też przemysłu spożywczego oraz handlu i gastronomii w techniczne urządzenia i maszyny jest jeszcze dalece niewystarczające. Toteż zgodnie z przyjętym na XV Plenum KC PZPR programem perspek tywicznego, kompleksowego rozwoju gospodarki żywnościowej, decyzją Pre zydium Rządu zmierza do takiego wy posażenia technicznego, aby do 1990 r. można było, przy zmniejszonym o 2,5 min osób zatrudnieniu w rolnictwie, zwiększyć jego produkcję globalną pra wie dwukrotnie, w przemyśle spożywczym — blisko trzy i półkrotnie, a w handlu i gastronomii rozszerzyć usługi — trzykrotnie.
Główny wysiłek skierowany będzie na to, aby dostawy maszyn i urządzeń w najbliższych latach dostosowane były do szeroko pojętego programu rozwoju
mechanizacji i elektryfikacji wsi, za opatrzenia wsi i rolnictwa w wodp o-raz do zapewnienia transportu rolnicze go i różnego rodzaju usług dla rolnictwa. Dostawy maszyn i urządzeń dla przemysłu spożywczego podniesione zo staną do poziomu określonego potrzeba mi nie tylko budowy nowych zakładów i rozbudowy istniejących, ale tak że modernizacji tego przemysłu, aby mógł sprostać wymogom racjonalnego przetwarzania produktów pochodzenia rolniczego i wytwarzania wysokiej ja kości artykułów żywnościowych oraz rozszerzania ich asortymentu. Podjęto akże środki i kierunki działania zmie rzające do zapewnienia odpowiednich dostaw maszyn i urządzeń na poziomie umożliwiającym dalszy rozwój usług handlowych, gastronomicznych, żywię nia zbiorowego i turystyki. Już w następnym pięcioleciu wartość dostaw maszyn i urządzeń dla rolnictwa wyniesie 150 mld zł., dla przemysłu spożywczego — 30 mld. zł, a dla handlu i gastronomii — 14 mld. zł.
W przyszłej pięciolatce zostaną roz wiązane w sposób całościowy 4 zestawy najbardziej potrzebnych rolnictwu maszyn. Będą to maszyny do zbioru zbóż i słomy, m. in. produkowane już wysoko wydajne kombajay zbożowe bizon. Następny zestaw to maszyny do zbioru i suszenia zielonek (siloso-
kombajny, kosiarki, ścinacze, suszarnie stacjonarne i przewoźne, linie brykieto wania pasz itp.). Zestaw maszyn do u-prawy i zbioru roślin okopowych obej mie nowoczesne siewniki precyzyjne, ogławiacze i wyrywacze do buraków, kombajny do ziemniaków i buraków, sadzarki, kopaczki, sortowniki,transpor tery. Ponadto rozwiązany zostanie w następnym 5-leciu — problem produk cji równie pilnie potrzebnych rolnictwu przy rozwijającej się hodowli — maszyn do przygotowywania pasz.
W tym samym okresie w dziedzinie produkcji maszyn przeznaczonych dla przemysłu spożywczego rozwiązane bę dzie m. in. zagadnienie wyposażenia w odpowiednie maszyny i urządzenia mleczarstwa i przemysłu mięsnego, na tomiast w handlu i gastronomii położo ny będzie nacisk przede wszystkim na rozwiązanie systemu chłodnictwa.
Dla zrealizowania pojętych zamierzeń niezbędne będą nakłady inwestycyjne w przemyśle maszynowym w wysokoś ci ok. 320 mld zł.
Dzięki porozumieniom © podziale pracy i specjalizacji produkcji w ra mach RWPG około 50 proc. asortymen tu maszyn dla rolnictwa oraz blisko 60 proc. dla przemysłu spożywczego i gastronomii otrzymywać będziemy z krajów socjalistycznych.
FRANCISZEK BOBULA
MM
Julio Cortazar — „Gra w klasy", Wydawnictwo Literackie. „Gra w klasy" to wznowienie głośnej przed kilku laty na Zachodzie powieści jednego z najwybitniejszych pisarzy współczesnej Argentyny. Utwór należy do prozy' kontrowersyjnej, niełatwej w czytaniu, ale wywołującej żywy oddźwięk krytyki i czytelników. W zaskakujący, pod każdym względem niestereotypowy sposób ukazuje autor współczesny świat zachodniej cywilizacji, w którym bohater nadaremnie próbuje ocalić autentyczność swej osobowości. Akcja powieści toczy się w dwóch miastach — w Paryżu i Buenos Aires.
Maria Luiza Cristescu — „Nie zabijajcie kobiet". Jest to powieść przedstawicielki młodego pokolenia pisarzy rumuńskich, poświęcona problemowi miłości jako głównemu sensowi życia i ucieczki od monotonii. Historia przeżyć bohaterki posiada autentyczną pasję, typowo kobiecą drapieżność, a jednocześnie opowiedziana jest z dużą dozą autoironii i dystansem wobec własnego nieudanego romansu. Książkę wydał Państwowy Instytut Wydawniczy.
Mario Benedeti — „Dziękuję za ogień".
Wydawnictwo Literackie Kraków. Książka wydana z serii prozy iberoamerykań-skiej.
Fryderyk Engels — „Ludwik Feuerbach 1 zmierzch klasycznej filozofii niemieckiej". Książkę wydała „Książka ł Wiedza".
W Domu Kultury Radzieckiej w Warszowie o-twarto wystawę fotogra-ficznq „30-lecis Towarzystwa Przy jaźni Polsko-Ra-dzieckiej". Na zdjęciu obok kos monauta Borys Wołynow składa autograf na swyrr portrecie.
CAF -Dabrowiecki
CZTERY KĄTY I AUTOMAT PIATY
Rozmowa z dyrektorem naczelnym CH flrged - Czesławem Burchardtem
Jeżeli mówimy o niezwykle dynamicznym wzroście o-brotów w całym handlu, to najlepsze tego potwierdzenie znajdziemy w dynamice sprzedaży zmechanizowanego sprzętu gospodarstwa domowego, chemii gospodarczej, ku chennych drobiazgów z plastyku — słowem w obrotach CH Arged. Roczne wzrosty obrotów w całym handlu oscylują w granicach 10—11 proc., natomiast obroty Arge-du wzrosły w roku ubiegłym w porównaniu do roku 1972 o 18 proc., w tym roku — o 17 proc. w stosunku do poprzedniego, a w przyszłym zwiększą się prawdopodobnie
0	15 proc. Jeszcze większą dynamikę rocznych wzrostów wykazują obroty w usługach (głównie naprawa sprzętu zmechanizowanego).
Sytuacja dojrzała więc do tego, by zapytać, dlaczego skoro jest tak dobrze... jest tak źle? Dlaczego na kupno pralki automatycznej trzeba się zapisywać, a potem długo czekać? Dlaczego naprawa agregatu w lodówce to problem wcale nie mniejszy niż przed laty?
Na te i inne pytania odpowiada dyr. Cz. Burchardt z CH Arged.
— Wzrosty obrotów świadczą o tym, że nie jest tak źle, jak to się czasem stwierdza, posługując się jednostkowymi przykładami. Tak poważny wzrost obrotów osiągnięto przecież przez autentyczne zwiększenie dostaw i sprzedaży. A że jest tego nadal zbyt mało w stosunku do niezwykle szybko rosnącego zapotrzebowania np. na sprzęty trwałego użytku — to zupełnie inna sprawa. Jeszcze latem ubiegłego roku pralki automatyczne stały w sklepach
1	czekały na klientów. W tym roku — przy zwiększonych dostawach — musimy klientów zapisywać i ustawiać w kolejce, bo kwartalny niedobór tych sprzętów szacowany jest na ok. 10 tys. szt.
Na tak szybki wzrost popytu wpłynął poważny wzrost dochodów indywidualnych, z których coraz więcej przeznacza się na artykuły trwałego użytku. O pełnym pokryciu potrzeb przez produkcję krajową będzie można mówić dopiero po uruchomieniu przez przemysł maszynowy fabryki w Zakrzowie, która dostarczy rocznie ok. 1,1 min pralek automatycznych i lodówek. Do tego czasu „łatamy" potrzeby importem. Np. teraz, w ostatnich miesią cach roku w sprzedaży znajdzie się 12 tys. automatycznych pralek włoskich, które złagodzą niedobór tego sprzętu. Stałym importem uzupełniamy również zaopatrzenie rynku w inny sprzęt zmechanizowany: odkurzacze, roboty, miksery itp.
Skoro od kłopotów zaczęliśmy rozmowę, to jeszcze słów kilka o usługach. Zrozumiałe, że wobec szybko rosnącej sprzedaży lodówek, pralek, odkurzaczy i innego sprzętu zmechanizowanego, coraz bardziej rośnie zapotrzebowanie na naprawy tych przedmiotów. Rozwijamy stale nasz serwis, czego dowodem może być fakt, że w ciągu Óstatnich kilku lat obroty zakładów naprawczych rosną o ok. 30 proc. rocznie. Największy jednak szkopuł leży w braku odpowiedniej ilości części zamiennych (szczególnie agregatów do lodówek) oraz odpowiedniej kadry specjalistów. W tej pierwszej sprawie handel decyduje się na kroki dość drastyczne -— jeżeli przemysł maszynowy nie zabezpiecza wystarczającej ilości podzespołów niezbędnych do naprawi jesteśmy skłonni rezygnować nawet z dostaw gotowych artykułów, byle otrzymać w zamian awe tak niezbędne części. Jeśli chodzi o specjalistów — prowadzimy szeroko zakrojone szkolenie (6 własnych ośrodków w dużych miastach oraz szkolenie w fabrykach przemysłu maszynowego).
Mogę zapewnić Klientów, iż na ostatnie miesiące tego roku przygotowaliśmy spore zapasy artykułów, szczególnie w tym okresie poszukiwanych A więc zarówno wyrobów ceramiczno-szklanych, jak i chemii gospodarczej czy też kosmetyków. Wyroby krajowe uzupełniane są dostawami z importu. Wszystkie dotychczas podpisane kontrakty i prowadzone rozmowy handlowe wskazują także na możliwości dalszej poprawy zaopatrzenia sklepów w roku przyszłym.
Notowała: ELŻBIETA DĄBEK
W KWESTII FORMALNE]
Ostrożnie z ogniem słoma w biurze
Nie wiem, czy zauważyłeś Szanowny Czytelniku, że w ostatnich latach wykształto-wał się dość specyficzny i typowy wzór biura. Jakoś nam się zunifikowały i zestan-daryzowały. Mnóstwo w nich czajników, szklanek, puszek z cukrem i suchą herbatą, elektrycznych słoneczek, poduszek i podu-szeczek, a najwięcej szaf i słomy. Przez całą Polskę, od Bałtyku do Tatr, przeszła jak huragan moda na słomę, to znaczy na słomiane maty Cepelii. Nie tak dawno z socjologicznej ciekawości obszedłem parę biur. Tak sobie, na chybił trafił. Dzień dobry, o przepraszam, pomyliłem się. I rakiem do tyłu. Nie załatwiałem żadnych spraw, Ot, kilka dociekliwych spojrzeń i koniec. Chociaż znam biura, bom bywał w nich z racji dziennikarskich interesów, to Jednak dopiero teraz otworzyły mi się oczy.
W siedemnastu pokojach różnych biur i urzędów naliczyłem 82 osoby, w tym 59 kobiet.
Następnie —
15 czajników elektrycznych,
2	grzałki do szklanek,
47 biurek,
29 stołów,
11 maszyn do pisania,
3	kalkulatory,
7 liczydeł,
53 szafy dwudrzwiowe,
49 słomianych mat
3	radioodbiorniki,
4	fotele,
1 plakat z Niemenem,
3 kierowników,
3 interesantów,
21 interesantów w kolejkach,
oraz mnóstwo, mnóstwo zawodowych im-ponderabiliów.
Co z tego wynika?
Chyba wiele.
Przede wszystkim, źe mężczyźni są w zdecydowanej mniejszości, podobnie jak
grzałki wobec czajników, kalkulatory wobec liczydeł. Dalej, że jedna szafa wypada na ok. 0,7 osoby i jeden odbiornik radiowy na jednego kierownika. Poza tym jednym okiem dojrzałem liczne spiżarnie w biurkach, w których magazynowane są szklanki, spodki, musztardówki, łyżeczki, noże do pieczywa, cukier w torbach kilowych, herbata w puszkach, czajniczki, kawa - mara-go i mielona. Nad panoramą każdego biura dominują jednak szafy, które z reguły są zamykane na kłódki — w kilku przypadkach nawet • sporej wielkości. Odniosłem przy tym wrażenie, że ciasnota w pokojach jako obiektywna rzeczywistość wyeksmitowała kilkanaście szaf na korytarze. Właśnie na korytarzach też stwierdziłem duże zasza-fienie, przypadające na głowę urzędniczej ludności. Szafy, które służą do magazynowania decyzji, dokumentów, podań, próśb, załączników, podkładek, formularzy, przepisów, służą również do magazynowania (na szafach) wszelkiego typu podręcznych niezbędników. Tak na przykład na szafach dostrzegłem kilka pustych wazonów, kilka butelek — w tym po winie i po piwie, kupy papierów, skoroszytów i parę książek. Można się pokusić o hipotezę, że biurko lub stół plus szafa pękająca na ogół w spojeniach są podstawowym wystrojem biur. W pokojach kierowników zastałem fotele, stoliki konferencyjne, kwiaty doniczkowe na parapetach, kwiaty cięte, dywany igłowe, popielniczki ceramiczne, firanki.
Wyjątkowe zupełnie miejsce w biurach zajmują wspomniane maty słomiane Cepelii
Z reguły są dekoracją, nie pełnią bowiem funkcji utylitarnych. Mają nadać biurom pewien ludowy charakter, a może ciepło i przy-tulność. Ale ta plaga słomy w biurach ma też pewien wydźwięk obyczajowy. Każda bowiem słoma wylepiona jest kolorowymi pocztówkami ze wszystkich stron Polski, zaś ozdobą są zwykle pocztówki zagraniczne, które się eksponuje w zależności od stopnia rozwoju narodowych kompleksów. Można odnieść wrażenie, że w tych biurach pracują sami hobbyści, którzy namiętnie kochają pozdrowienia od każdego i skąd by nie nadeszły Słomy zresztą są bardzo zróżnicowane. Są słomy żytnie i owsiane, ale o ile znam się na słomie, to najczęściej stosowana jest słoma pszenna. Słoma pszenna ma bardziej złotą patynę. Osobiście nie jestem przeciw stosowaniu na skalę masową słomy w biurach, gdyż jej obecność podkreśla też związki miasta ze wsią, a może tęsknotę za naturą, za przyrodą. Rad byłbym natomiast usłyszeć ekspertyzę strażaków: słoma łatwo się pali, co w połączeniu z dokumentami stanowi straszliwe zagrożenie dla mienia i dla ludzi.
Z tego co wyżej/ a co może starałem się wyrazić w formie nieco zawoalowanej, wynika, też, że praca w biurach jest nie łatwa i słabiutko oprzyrządowana. Biura — o tym musimy myśleć — ciągle czekają na nowoczesność. Na maszyny, i tak dalej. Pewnie ludzie z biur też wyglądają tego dnia. Nie wiem. Tak tylko sądzę.
TOMASZ JERKa
Cłos Koszaliński nr 315
PROBLEMY WOJEWÓDZTWA
Strona 5
Z ZEBRAŃ SPRAWOZDAWCZO-WYBORCZYCH POP
MIASTECKIE OBRACHUNKI RECEPTA
Jeszcze leżą w gablotach, zawieszo hych na ścianach korytarzy, dziesiątki wzorów rękawiczek. Przed paru la. Cy,-. gay produkcja sięgała miliona par rocznie, były chlubą fabryki. Ostatnio w. Miastku wytwarza się ich mniej, więcej za to odzieży skórzanej. W tej produkcji właśnie zamierza się specjalizować fabryka. Po oddaniu' nowej hali, której budowa jest już na Mkoń czeniu, produkcja jeszcze bardziej się zwiększy. A przecież'w planie znajdu je się jeszcze jedna hala. Przyrost, produkcji wyniesie wtedy 120 tys. sztuk, wobec obecnych 40 tysięcy rocz nie. Miastko nie będzie już słynęło z pięknych rękawiczek, w ich wyrobie będzie się specjalizowała fabryka w Złotowie. To kwestia kilku lat, dodaj my przełomowych dla miasteckiej za łogi, która ma szansę stać się potentatem w swej branży. Ten moment 2aważy na obradach zebrania sprawo zdawczo-wyborczego podstawowej organizacji partyjnej przy Fabryce Rękawiczek i Odzieży Skórzanej.
Wystąpienie dyrektora fabryki, obfi te w ekonomiczne szczegóły, we wskaźniki wykonania planu w poszczę gólnych latach, przedstawiało w zasadzie bardzo dobrą i optymistyczną sytuację zakładu. Roczne plany wykonuje się z nawiązką, produkcja roś nie w tempie godnym uznania. Suk cesy gospodarcze, o których mową w dyrektorskim sprawozdaniu, były zna lie zgromadzonym, ale przecież ocenia jąc dwuletnią pracę i udział organizacji partyjnej w tworzeniu tych wy ników, nie sposób pominąć milczeniem szczególnych osiągnięć, do których m. in. zaliczono zdobycie tytułu „Najaktywniejszego eksportera Ziemi Koszalińskiej". Zapracowano na niego zwiększoną produkcją, wysyłając do wielu krajów ponad . 24 tys. sztuk ' o-dzieży skórzanej. To dodało sił i roz budziło apetyty. W tym roku wyekspediuje się za granicą prawie dwa razy więcej,■; bo 42 tys. sztuk odzieży przedniej marki.
Oswojono się z tymi wynikami, choć na/początku roku wydawały się nie do osiągnięcia. Dość, że w dyskusji nie wracano do tego tematu. Dominowały w niej sprawy socjalne i bytowe, organizacja pracy, jej warunki. Zaczęto od analizy stanu obecnego i programu przyszłej pięciolatki. A skoro o tym, to wiadomo,- że będą się powtarzały słowa: hotel robotniczy, stołówka, żło bek, przedszkole, ośrodek wypoćzyńkó" wy.,
O ile w sprawozdaniach problemom tym poświęcono zaledwie kilka zdań, to w wypowiedziach na zebraniu spra wozdawczo-wyborczym POP proporcje te zmieniły się zupełnie. Tqn wypowie dzi tow. Eugeniusza Hejzy nie był odosobniony. Jego zdaniem, w sprawozdaniu brak samokrytyki, r— A przecież szczerze mówiąc, nie jest tak idealnie. Owszem, polepszyło się wiele. ' Coraz lepiej' układają się śtośunki
międzyludzkie, widać większą życzliwość i inne podejście dyrekcji. Ale nas, robotników, najbardziej jedno boli. Bieżące remonty, naprawy i kon serwacja maszyn. Gdyby na co dzień przeprowadzano dobrą konserwację, wtedy chętniej każdy by pracował a tak często traci się czas na doprowa dzenie maszyny do sprawności. Nie można tak wydajnie jak by się chcla ło pracować.
To nie jedyny możliwy do usunięcia mankament w organizacji pracy, na który zwrócono uwagę podczas zebra nia. Dla kogoś z zewnątrz, niektóre sprawy mogłyby się wydawać prawie bagatelne, łatwe do wcześniejszego u-sunięcia. Tow. Zygmunt Stfeding zwró cił uwagę na inny mankament, źle funkcjonujący transport wewnętrzny. Często zdarza się, że nie można dostarczyć do innego działu, czy magazynów, wykrojonych rękawiczek. W każdym worku mieści się 300 wykrojów. Robotnice nie są w stanie tych ciężarów dźwigać, przenosić dalej. Na ogół wyręczają ich w tym koledzy. A przecież 'zamiast zamieniać si.ę w tra garzy, mogliby w, tym czasie wykroić następne partie .rękawiczek. Dezórgani żuje się w ten sposób robotę.
Problemy organizacji pracy przepla tały ąię w dyskusji ze sprawami socjalnymi i bytowymi. Załoga nie ma zbyt wielu obiektów socjalnych. Ostat iiie dwa lata przyniosły pewne zmia ny. Czy zrobiono wszystko, co leżało w zasięgu możliwości? Zaczęto dwie waż ne inwestycje: budowę przedszkola i w czynie społecznym, ośrodka wypo czynku świątecznego w Białym' Borze. Mogłoby to zupełnie satysfakcjonować, gdyby nie było okazji do po-, równań z tym, co w tym samym cza sie zrobili inni. A przecież — wskazywano na zebraniu — wypada zestawić nasz. dorobek z tym co się robi w kępickiej garbarni, spokrewnionym zakładzie, leżącym w tym samym po wiecie. Tam dorobiono się stołówki, przedszkola, domu kultury, stare przed szkole adaptuje się na żłobek. To zestawienie wypadło więc na niekorzyść Miastka. Rodzące się stąd-pytania, kie rowane do przedstawiciela dyrekcji kombinatu „Alka", nie mogły zostać bez odpowiedzi. Czy ta odpowiedź u-satysfakc jonowała wszystkich?
Dyrektor poinformował o tym, jakie inwestycje planuje się w Miastku do 1980 roku. W programie ujęto stołów "kę," ośrodek wypoczynkowy i hotel ro botnicży. , Zastrzegł się jednak, że wszystko będzie zależeć od tego, czy znajdzie się wykonawców. Już w tej chwili wiadomo — uzupełnił — że „Pojezierze" odmawia budowy stołów ki w przyszłym roku. Prowadzi się pertraktacje z innymi przedsiębiorstwami, działającymi w powiecie. A przecież, i to przedstawicielowi dyrek cji kombinatu jest na pewno wiadome, w tym samym czasie do garbarni wykonawcy również się nie garnęli.
Drób ze Sławna NA RYNEK I EKSPORT
W Koszalińskich Zakładach Jajczarsko--Drobiarskich w Sławnie trwa obecnie pełnia „gęsiego sezonu". Znaczna część przygotowanego tu smacznego towaru wędruje na eksport — do RFN. Natomiast odbiorcą kurcząt jest Austria.
Zakłady w .Sławnie zaopatrują w drób sklepy naszego województwa. W październiku sprzedano 224 tony drobiu, a więc znacznie więcej, niż przed rokiem, Popyt na „białe mięso" stale wzrasta i w zasadzie nie byłoby problemu ze zwiększeniem przez sła-wieńskie Zakłady jego podaży, gdyby nie kłopoty zamrażalnicze i transportowe: Od trzech miesięcy, wskutek awarii, koszalińska Chłodnia Składowa nie zamraża drobiu, a pomoc chłodni szczecińskiej ogranicza się do przyjmowania 5 ton drobiu tygodniowo.
Z konieczności zwiększono ilość dostarczonego na koszaliński rynek drobiu świeżo bitego. Klienci przyjmują to przychylnie, jako że pod względem smakowym jest on lepszy. Problem tkwi jednak w transporcie. Zakłady maią bowiem do dyspozycji 1500 importowanych pojemników plastykowych i aluminiowych, w których dostarcza się świeży drób w lodzie. Od natychmiastowego zwrotu tych pojemników podczas odbioru towaru przez detal uzależniona jest możliwość nasilenia dostaw do sklepów.
(woj)
Tyle że działano tam z większą feon sekwencją i inicjatywą, utworzono m. in. własną brygadę budowlano-re montową, oy zrealizować wytyczony program. W Miastku natomiast trudno ukontentować się stwierdzeniami zawartymi w sprawozdaniu, że poprawi ły -się warunki, bo... zmieniono na wy godniejsze krzesła w jadalni.
Często na zebraniu padało słowo „jutro".
Pyta robotnica, kiedy w końcu, po tylu obietnicach, zakładowy autobus będzie odwoził pracowników do miasta.
—	Jutro to załatwimy — odpowiadano.
—	Dlaczego nasza załoga ma bardzo mały fundusz na akcję socjalną. Z jakich powodów jest on o połowę niż szy niż u innych, gdzie stan liczebny załogi jest podobny? — Jutro to w Słupsku- wyjaśnimy. — Kiedy otrzyma my odpowiedź czy dostaniemy fundusz premiowy za produkcję eksportową? Takie dialogi można by przytaczać dłużej, ale te, które zacytowaliśmy, wy starczą chyba za ilustrację.
Odnosi się wrażenie, że sprawy, któ re powinny być bieżąco wyjaśniane, odwleka się niepotrzebnie. Dopiero mu si wkroęzyć organizacja partj^jna, by wszystkie codzienne, żywo obchodzące robotników tematy zostały wyjaśnione. I jeszcze jedno pytanie, na tyle znamienne, że warto je przytoczyć. Znamienne, bo świadczące, że niektóre decyzje dotyczące żywotnych spraw miasteckiej załogi, zapadają w kombi nacie w Słupsku bez wysłuchania jej opinii. — Dlaczego najpierw buduje się zakładowe przedszkole, a później zamierza się wprowadzić do programu żłobek? Przecież — argumentowano — trudniej znaleźć opiekę dla małego dziecka, niż dla przedszkolaka. Wyjaśniono w odpowiedzi, że w Słupsku zrobiono analizę, z której wynikało, że więcej jest dzieci w wieku przedszkolnym. To uzasadnienie, choć nit poparte danymi, można było przyjąć, trudniej natomiast pogodzić się z tym, że nie konsultowano się z najbardziej • zainteresowanymi — z miastecką załogą.
Partyjna ocena realizacji wniosków w dziedzinie socjalnej i bytowej była dość surowa. Nie można jednak było zastosować taryfy ulgowej. Wykorzystanie wszystkich możliwości w tym zakresie leży, mimo wszystko, w zasięgu ręki, a inspirowanie tych poczy nań, pobudzenie do realizacji przyjętego na następną kadencję programu-,~ towarzysze z miasteckiej fabryki u-znali za swój partyjny obowiązek. Organizację partyjną stać tutaj na wie le. Udowodniono to dobrą pracą wewnątrzpartyjną, wyraźnym wpływem na wyniki produkcyjne. Jednak aktyw -ność ta może być większa. Do tego zo bowiązała się nowa jedenastoosobowa i egzekutywa, która ponownie powierzy ła obowiązki I sekretarza tow. Pawło Wi Brzezińskiemu.
EWA ŚWIETLIK
.......... ■ /
NA HAŁAS
Wyższa Szkoła Inżynierska w Koszalinie obok kształcenia kadr technicznych, z powodzeniem rozwija badania naukowe. Wiele opracowań znalazło zastosowanie w praktyce. Spore osiągnięcia w walce z hałasem ma Zakład Podstaw Konstrukcji Maszyn. Zespół specjalistów z tego, zakładu pracuje pod kierunkiem doc. dra inż. Jerzego Białkowskiego, dyrektora Instytutu Konstrukcji i Eksploatacji Maszyn.	,
•— Są to sprawy — mówi doc. dr inż. J. Białkowski — które absorbują nas od dawna, bo niemal od początków istnienia uczelni. Zaczynaliśmy od nawiązania kontaktów z Ustecką stocznią. Był to okres trudny. Nie mieliśmy jeszcze warunków sprzyjających takim inicjatywom. Aparaturę pomiarową trzeba było wypożyczać. Obecnie mamy własną, bez porównania lepszą. Dzięki temu mamy już kilkadziesiąt opracowań na temat sposobów wyciszania hałasów.
Wailka z hałasem to temat modny i może sugerować zainteresowania inspirowane potrzeba ochrony naturalnego środowiska człowieka. W przypadku WSInż. jest jednak nieco' inaczej. Ten temat interesuje specjalistów o tyle, o ile źródłem takich hałasów są maszyny. Szukają oni recepty na ograniczenie ujemnych dla człowieka skutków działania maszyn. Jest to cel o dużym znaczeniu społecznym,
—	Łoskot maszyn, różnych narzędzi czy urządzeń produkcyjnych — mówi J. Białkowski — jest dokuczliwy* Przy przekraczaniu granic, dopuszczalnych normami, musi obniżać wydajność pracy, szkodzić zdrowiu. Chcemy temu zaradzić, proponując systemy ochronne. Ich zadaniem jest wyciszanie czy też wytłumianie hałasów. Nasze systemy ochronne zdały egzamin w praktyce. Skorzystali już na tym ludzie zatrudnieni w usteckiej stoczni, w koszalińskim „Płytolenie", w wielu mniejszych zakładach produkcyjnych spółdzielczości.
Kontakty z WSInż. podtrzymuje nadal ustecka stocznia. Zastosowanie systemu wyciszającego wpłynęło na poprawę warunków pracy zatrudnionych w produkcji. Na skuteczne propozycje ograniczenia hałasu oczekują jednak pracownicy z sąsiednich hal produkcyjnych. Obiekt te-m zainteresowania inżynierów mają być jeszcze stalowe kutry.
Zainteresowanie ofertą WSInż. jest coraz więkśze. O opracowania z tej dziedziny zabiegają zakłady naszego województwa.- Są kontrahenci z innych stron kraju.
—	Ostatnio — mówi doc. dr inż. J. Białkowski — indagowała nas o to szczecińska stocznia. Była propozycja ze Szczytna. To dobry znak/Świadczy, że humanizacja miejsca pracy znajduje coraz powszechniejsze zrozumienie. Śą jednak trudności zarówno z podjęciem takiego opracowania, jak też z jego praktyczną realizacją. Nasz zakład nie jest przecież placówką usługową.
—	Na czym kłopoty polegają?
- Z tym jest różnie, tak jak różne są źródła hałasów* 4© —jednej - skutecznej recepty.. jednak sposoby, które są niejako komponentami takiej recepty. Decydują o tym m. in. dane zebrane w trakcie pomiarów. System ochronny nie zawsze jest przedsięwzięciem kosztownym. Trudność polega na czym innym. Na tym, że to wszystko trzeba robić metodami niemal że chałupniczymi. Są kłopoty ze skompletowaniem odpowiednich materiałów. Choć elementy tych systemów nie są wcale wymyślne. Dobre efekty daje wyciszanie hal produkcyjnych za pomocą płyt dźwiękochłonnych, tkaniny. Proponujemy także różne obudowy maszyn i urządzeń. Są to wszystko rozwiązania unikalne.
Rozmawiała: MELANIA GRUDNIEWSKA
M:
ł \
Uniwersalne skrzynki cło podręcznych ..apteczek f kubki do żywicy — to nowości produkcyjna świdwińskiej Chemicznej Spółdzielni Pracy !m. Tysiaclecia Paósfrwa PoW-.iego.
Skrzynki do apteczek wytwarza się z polistyrenu wysokoudarowego. zgodnie z obowiqzujqcymi wymogami sanitarnymi. Na ten poszukiwany, zwłaszcza na rynku samochodowym, artykuł wpłynęły liczne zamówienia. W I kwartale przyszłego roku spółdzielnia dostarczy do sklepów „Arg-ed", domów towarowych i sklepów handlu wiejskiego 25. tysięcy takich skrzynek.
Do produkcji kubków do żywicy, za surowiec posłużyły zużyte worki polistyrenowe. Korzyści gospodarcze sq duże — z wyrzucanych na śmietnik worków polistyrenowych powstał pełnOwartoś ciowy produkt i co najważniejsze — zaoszczędzi się w ten sposób tony blachy ocynkowanej," z której takie kubki wytwarzano. 1 200 tysięcy świdwjńskich kubków — tańszych, lżejszych i trwaj szych w użytkowaniu — zamówiły zarzgdy lasów państwowych w całym kraju.
Na zdjęciu górnym: Alicja Zielińska i Halina Łapko montuia skrzynki do apteczek.
Na zdjęciu obok: Teresa G«wlik przy produkcji kubków do żywicy, (hz)
Fot. J, Patan
Strona 3
pfos Koszaliński nr 315
MIDTRON -„SORTOWNIK CIENI"
W polskim przemyśle owocowo-warzywnym, mimo wielu prób mechanicznego sortowania warzyw na długość (np. ogórków) urządzenia sortujące jakoś nie mają powodzenia —i nadal stosuje się prymitywne w porównaniu z innymi technikami sortowanie ręczne.
Obecnie coraz szersze zastosowanie w przemyśle spożywczym ma elektronika, dzięki której m. in. skonstruowano w amerykańskiej firmie Magnuson Engineers Inc. fotoelektryczny sortownik „Midtron", przeznaczony do sortowania ogórków, pikli, frytek i innych produktów o wydłużonym kształcie. Urządzenie działa na zasadzie długości cienia sortowanych produktów, a układ sor tujący kwalifikuje np. ogórki do jednej z trzech klas. Zaprogramowana klasa — to ogórki tzw. konserwowe; nadwymiarowa — to ogórki przeznaczone na pikle lub do kwaszenia. Najmniejsze — w trzeciej klasie — przeznacza się na korniszony.
Dodatkową czynnością urządzenia „Midtron" jest odliczanie określonej ilości sztuk, które mieszczą się w odpowiednich opakowaniach. Sortownik ten ma wydajność od 1300 do 2200 kg na godzinę, w zależności od wielkości sortowanych ogórków.
fi
fi
W elektrowni „Kozienice" przystąpiono do montażu VIII turbozespołu — ostatniego z serii 200 MW. W styczniu 1975 roku VIII blok energetyczny przejdzie próby, po czym nastąpi synchronizacja z sieciq państwową. Elektrownia „Kozienice" będzie wówczas dysponować mocą 1600 MW. W tym miesiącu budowniczowie „Kozienic" przystąpią do wznoszenia fundamentów pod dwa następne turbozespoły o mocy 500 MW — pierwsze tej wielkości w kraju.
Ńa zdjęciu: montaż turbiny VIII turbozespołu.
CAF — Kwiatkowski
ERA ANTYBIOTYKÓW
Każdego roku uczeni otrzymują howe rodzaje antybiotyków. Jednak z wielu tysięcy znanych obecnie — tylko kilkadziesiąt ma praktyczne zastosowanie. Bardzo rzadko bowiem nowo otrzymany antybiotyk pozytyw nie przechodzi badania, sprawdzające skuteczność leczenia i nieszkodliwość oddziaływania na organizm Judzki.
Historia tej grupy leków jest stosunkowo krótka — dobiega dopiero półwiecza. Co prawda, już w koń cu ubiegłego roku L. Pasteur zauważył, że laseczki wąglika hodowane razem z niektórymi bakteriami gnilnymi giną. Na początku naszego wieku uczeni wyodrębnili z hodowli bakterii tzw. czynnik antybiotyczny. Prawdziwym jednak początkiem e-ry antybiotyków było odkrycie Fleminga.
Jak to często w nauce bywa — za iłziałał przypadek. Niechcący zanieczyszczona pleśnią hodowla gronkow ców z niewyjaśnionych przyczyn za marła. Okazało się, że pleśń grzybka pędzlaka, którego nazwa łacińska brzmi „Penicilinum notatum" hamu je wzrost i rozmnażanie się gronko-wców.
Badania rozpoczęte przez Fleminga kontynuowali podczas II wojny świa towej uczeni różnych krajów świata. Pierwsze próby kliniczne przepro wadzili Amerykanie na początku lat czterdziestych. Rewelacyjne skutki leczenia penicyliną zachęciły do dal szych poszukiwań. I tak niedługo po
tem w Związku Radzieckim otrzyma no gramicydynę S, zaś w Stanach Zjednoczonych m. in. streptomycynę, chloromycetynę, aureomecynę, ter-ramycynę, erytromycynę.
Skąd brać antybiotyki?
Pytanie to jest dość trudne, bo gdyby uczeni wiedzieli gdzie ukrywane są jeszcze antybiotyki, to by je po prostu hodowali i wydzielali i nie byłoby już żadnych kłopotów z leczeniem chorób pochodzenia bak teryjnego i wirusowego.
Antybiotyki są przeważnie produk tami przemiany materii pleśniaków. Te których używa się w lecznictwie, są w większości przypadków produktem biologicznej syntezy drobnoustrojów. Wyjątek stanowi chloromy-cetyna otrzymywana w wyniku syntezy chemicznej.
Antybiotyki są typowymi środkami chemoterapeutycznymi. W dawkach leczniczych nie uszkadzają tka nek. Działanie ich skierowane jest najczęściej przeciw pewnym typom drobnoustrojów.
Nie wszystkie szczegóły mechanizmu działania antybiotyków na drobnoustroje są znane. Ogólnie wiadomo, że ich działanie polega na zakłóceniu procesów przemiany materii, np. oddychania i utleniania drob noustrojów.
Zastosowanie
Antybiotyki spowodowały rewolucję w lecznictwie. Dzięki nim medycyna współczesna bez trudu zwalcza zakażenia, które do niedawna były prawie w 100 procentach śmiertelne, jak np. gruźlicze zapalenie opon mózgowych. Leki te pozwoliły również uzyskiwać znacznie lepsze wyniki w leczeniu takich chorób, jak gruźlica płuc, kiła, rzeżączka, dur brzuszny.
Jeszcze przecież do niedawną gruźlica była chorobą wzbudzającą taki sam lęk, jak dziś nowotwory. To do piero 25 lat temu w wyniku szerokie go wprowadzenia antybiotyków spadła bardzo wyraźnie liczba zgonów wśrógl ludzi chorych na gruźlicę.
Dziś już wiele innych schorzeń straciło swe groźne znaczenie. Anty biotyki przyczyniły się do rozwoju chirurgii, do poważnego zmniejszenia chorób wśród dzieci, stały się skutecznym orężem w walce z groź nymi infekcjami.
Niecałe 15 lat temu nastąpiła druga „rewolucją antybiotykowa". O-trzymano wówczas półsyntetyczną penicylinę, która — jak się okazało — może być stosowana w znacznie szerszym zakresie i ma większe właściwości lecznicze.
Antybiotyki z biegiem czasu prze stały być stosowane wyłącznie w medycynie. Sięgnęli po nie hodowcy zwierząt, producenci kosmetyków, specjaliści zajmujący się przetwórstwem spożywczym. Dodawanie tych leków do mieszanek paszowych zmniejsza śmiertelność wśród zwierząt i przyspiesza ich rozwój, co w przypadku zwierząt tucznych, np.
brojlerów ma duże znaczenie gospodarcze. Antybiotyków używa się tak że do produkcji kosmetyków — pudrów i mleczka, kremów i różnego rodzaju płynów upiększających a jednocześnie leczących stany zapalne skóry. Używa się także tych leków do konserwowania produktów żywnościowych.
Antybiotyk -lekiem na wszystko?
W wielu krajach zachodnich, gdzie nie ma reglamentacji leków — antybiotyki zrobiły ogromną karierę. Producenci i sprzedawcy nie kłamią w swoich reklamach: „Ofiarowujemy wam lek doskonały, bo skuteczny". To prawda. Prawdą jest jednak również i to, że coraz częściej spotyka się przypadki uczulenia na antybiotyki i zupełnej odporności organizmu na działanie tych leków Kto nie kupi antybiotyku, który szybko wyleczy kaszel, chrypkę czy katar? Ile osób zrezygnuje ze skutecznego leku na katar tylko z tego powodu, że kiedyś rńógą zachórować na zapalenie płuc czy gruźlicę?
Stwierdzono już, że efektywność antybiotyków zmniejsza się w miarę uodparniania się bakterii wywołu jących dane schorzenie. W wielu kra jach prowadzi się obecnie badania nad przyczynami i mechanizmem te go uodparniania się bakterii chorobotwórczych. Niektórzy lekarze obawiają się, że szerokie stosowanie antybiotyków może stać się przyczy ną ich naturalnej śmierci. Nie wiadomo jednak, czy lekarze ci mają rację. (PAP).
LATAJĄCA
PLATFORMA
mmu
POJAZDEM POWIETRZNYM
Do poważnego zamieszania wśród tych, którzy już, lata jące talerze" widzieli oraz tych, którzy wprawdzie jesz cze nie mieli takiej okazji, albo bardz0 by chcieli zoba czy ć — może doprowadzić skonstruowanie przez amery kańską firmę Garretta-Rese arch nowego typu latającej kabiny „STAMP". Dwuosobowy pojazd jest bezskrzy-dłową kabiną, poruszającą się na zasadzie odrzutu gazów wylotowych silnika. Wznoszenie się i zwroty w powietrzu zapewnia po jazdo wi odpowiednie ustawienie dysz wylotu gazów. Konstrukcję latającej kabiny o-parto na szkielecie kadłuba jednego z lekkich śmigłow ców, uzupełniając ją układem dwusektorowego wylotu gazów. Jej napęd stanowi silnik typu turbinowego — również przeznaczony zasadniczo dla śmigłowców — O mocy 474 KM.
§ Konstruktorzy latającej kabiny stawiają sobie za cel osiągnięcie przez nią maksymalnej prędkości w locie około 120 km/godz., ma ksymalnego pułapu wznoszę nia — 1500 metrów, zasięgu lotu — 50 km oraz długotrwałości utrzymywania się w powietrzu do 30 minut. Dużą zaletą aparatu ma być zdolność utrzymywania się
I nisko nad ściśle określonym punktem powierzchni ziemi, na zasadzie poduszkowca. In nym, chyba jeszcze większym plusem — jest uprosz czony układ kierowania lotem, zbliżony do układu kie rowniczego samochodu.
Obecnie nowy pojazd powietrzny znajduje się w sta dium prototypowych prób doświadczalnych, których przebiegu firma, chociażby ze względu na konkurencje, ściśle strzeże. Amerykańska firma podejmie seryjną pro- , dukcję latających kabin — z przeznaczeniem do celów ratownictwa lądowego i mor skiego oraz wojskowych. Ich kształt — latające platformy — może rzeczywiście ludziom z wyobraźnią przypo mjnać tajemniczy „latający 8 talerz".
Pożyteczne pożary?
SAMOJEZDNY KAFAR
Ód 17 lipca br., kiedy piorun wzniecił pożar lasów w narodowym parku stanu Wyo-
ming, Grand Teton ogień przygasa i znowu przybiera na sile, trawiąc coraz większe połacie lasu. Ogółem spłonęło już ponad 700 ha parku narodowego. Co na to administracja leśna? Ku zdumieniu większości Amerykanów zadających to pytanie, jej przedstawiciele odpowiadają: „dziękujemy jesteśmy zadowoleni'.
Po raz pierwszy w 1968 r. w Kalifornii wypróbowana została metoda nieingero-wania we wzniecone z przyczyn naturalnych pożary lasów. Eksperci amerykańscy doszli do wniosku, że ogień, uważany dotychczas za największy kataklizm grożący obszarom leśnym, spełnia niezwykle ważne funkcje „sanitarne" wobec lasu. Płoną najczęściej i najszybciej drzewa całkowicie uschnięte lub takie, którym grozi bliska śmierć biologiczna. Drzewa takie są rozsadnikami szkodników i źródłami infekcji, grożącej wielkim onszarom leśnym. Po pożarze pozostaje żyzny popiół, na którym nowy las rośnie szybko, bez szkodników i chorób.
Szef parków narodowych w Kalifornii Dick Riegelhuth stał się do tego stopnia entuzjastą pożarów leśnych, że nie może odżałować, iż w ciągu ostatnich 100 lat administracja poczyniła wiele wysiłków i poniosła wiele kosztów z powodu utrzymywania służby pożarowej i gaszenia ognia.
Oczywiście zbawienne działanie ognia nie jest uniwersalne. Eksperci amerykańscy
utrzymują jednak, że pożary przynoszą więcej dobrego niż złego, jeśli tylko ograniczone są do określonych obszarów i nie przeradzają się w kataklizm, grożący ogromnym obszarom leśnym.
Takie stanowisko administracji leśnej nie znalazło poparcia wśród Amerykanów, Mimo opinii specjalistów i uspokajających oświadczeń leśników, mnożą się publiczne protesty przeciwko wypalaniu dużych obszarów leśnych. W stanie Wyoming rozpoczęto nawet publiczną kampanię zbierania podpisów pod petycją, wzywającą do urzędowego zakazania takich praktyk. Obok obawy o stan lasów, autorom petycji chodzi o położenie kresu zanieczyszczania powietrza przez tlenek węgla i popiół, unoszące się w atmosferę z płonących obszarów.
Administracja leśna nie poddaje się jednak i nie ma zamiaru zrezygnować z podjętego działania, chce natomiast zwiększyć wysiłki w dziedzinie publicznego wyjaśniania i przekonywania społeczeństwa o słuszności podjętych kroków. Nie wdając się w amerykańskie dyskusje przypomnieć trzeba, że w Polsce obowiązuje maksymalna ostrożność w obchodzeniu się z ogniem w lesie i w jego pobliżu. Wprawdzie mokre lato i jesień zmniejszyły liczbę pożarów, ale czujność i ostrożność musi być zachowywana niezmiennie. (PAP).
Kujawskie Zakłady Mechanizacji Budownictwa „ZREMB" w Solcu Kujawskim (woj. bydgoskie) należą do czołowych tego typu fabryk w kraju. Specjalizują się w budowie maszyn do wytwórni betonów komórkowych, do robót pc»!owych, linii technologicznych do wykopów (zmechanizowane układanie rurociągów), maszyn i urządzeń do fabryk domów oraz środków transportu dla budownictwa. Roczna wartość produkcji soleckiego „ZSEMB" wynosi ponad miliard zł.
Na zdjęciu: ślusarz Władysław Sawczuk i Mieczysław Kwaśniewski przy kafarze samojezdnym KPF-31 S.	Fot. CAF — Zołnowski
G/os Koszaliński nr 3fS
SPOBT I TURYSTYKI
Strona 7
NA TROPACH DOBREJ ROBOTY
ODZYSKANE ZAUFANIE
TJtracić zaufanie kibiców — bardzo łatwo. Przekonały sie o tym dziesiątki utytułowanych zawodników oraz sławnych i zasłużonych klubów. Wystarczyły dwa lub trzy kolejne niepowodzenia, aby uwielbiany i oklaskiwany przez kibiców sportowiec czy cały zespół został wygwizdany i potępiony.
Natomiast o wiele trudniej odzyskać zaufanie i sympatię kibiców. Przykłady można mnożyć nie sięgając nawet wcale poza granice naszego województwa. Ile trzeba czasu, nakładu sił działaczy i zawodników, aby odzyskać zaufanie środowiska — najwięcej o tym mogą powiedzieć działacze MZKS Czarni Słupsk oraz ich kibice.
W OSTATNICH latach nie wiodło się Czarnym. Najpierw dob re imię klubu splamili nieodpowiedzialni działacze sekcji bokserskiej, zaprzepaszczając fcwoim postępowaniem prawie 100-pro-centowy awans pięściarzy do II ligi. Po nich kielich goryczy dopełnili piłkarze pamiętnymi w całym kraju wydarzeniami w czasie meczu Czarni Korab Ustka. Posypały się kary i dyskwalifikacje. Niektórzy działacze odsunęli się od pracy w klubie.Prawie we wszystkich sekcjach klubowych na stąpił regres. Wytworzona sytuacja spowodowała obniżenie poziomu i wy ników poszczególnych drużyn klubowych uczestniczących w rozgrywkach mistrzowskich. Od Czarnych odwróciło się w tym czasie także wielu kibiców.
Potęgujący się Kryzys aoistał jednak zażegnany. Duża W tym zasługa o-fiarnych działaczy słupskich oraz gospodarzy miasta, którzy pospieszyli z daleko idącą pomocą materialną i mo ralną, potrzebną klubowi w owych ciężkich chwilach. Dorobek i dobre tradycje Czarnych nie zostały zaprzepaszczone. W wyniku dyskusji i prze myślanych decyzji, Czarni stali się międzyzakładowym klubem miejstkim. Mecenat nad nim objęły Północne Za kłady Przemysłu Skórzanego „Alka". Nowym pj^zesem MZKS Słupsk został Andrzej Gajos, dyrektor „Alki".
Niedługo czekano na wyniki. Pierw feze sukcesy zanotowały siatkarki, po nich pięściarze i piłkarze. Nie pozostali w tyle także szermierze. Wśród kibiców poprawiła się atmosfera. Dawni sympatycy klubu, którzy dotąd z boku przypatrywali się dotychczasowej działalności Czarnych widząc ich osiągnięcia, znowu poczuli się z nimi związani. Powrócono do dawnej nazwy „Czarni", z przypiskiem przed nią — MZKS.
Dziś Czarni jak za dawnych' dob-
rych lat znowu mają za sobą tysiące wiernych sympatyków wśród mieszkańców grodu na Słupią.
Jak wszędzie, tak i w Słupsku „ocz kiem w głowie" kibiców są piłkarze. Sympatycy futbolu , mają po temu szczególne powody. Furora, jaką w jesiennej rundzie rozgrywek robią Czarni, jest bezprecedensowa w historii koszalińskiej piłki nożnej. Dotąd żadnej naszej drużynie nie udało się wygrać wszystkich meczów w pierwszej rundzie rozgrywek mistrzowskich. Sztuki tej dokonali piłkarze Czarnych w imponującym stylu. Stąd też o ich wyczynie głośno także w prasie centralnej. Niektórzy widzą już piłkarzy słupskich w szeregach II ligi.
ZESPÓŁ Czarnych pobił rekord krajowy w klasach wojewódzkich. W żadnej z 22 grup nie ma przodownika, który by nie stracił do tej pory przy najmniej dwóch punktów w mistrzów skiej batalii. Wertując ostatni numer krakowskiego „Tempa" (z tabelami klas okręgowych) z satysfakcją stwier dziłem, że Cza rui wraz z bydgoską Polonią mają	najbardziej bram
kostrzelny atak (ponad 40 goli!)..
Marzenia słupsizczan o wprowadzeniu do II ligi piłkarskiej reprezentan ta ich grodu stają się coraz bardziej realne. Ambitne zamierzenia działaczy Czarnych są,jak dotąd, konsekwentnie realizowane. II ligę wywalczyły już podopieczne trenera mgra' Zygmunta Krzyżanowskiego. Teraz kolej na piłkarzy i bokserów.
Gdzie tkwią źródła szybkiej odnowy klubu i wzrostu jego popularności wśród mieszkańców miasta? Odpowiedź na to pytanie starałem się zna leźć w rozmowie z prezesem MZKS Czarni — A. Gajosem oraz innymi działaczami sportowymi w Słupsku i w Koszalinie.
— To, że piłkarze Czarnych kroczą
od zwycięstwa do zwycięstwa — powiedział A. Gajos — nie jest dziełem szczęśliwego przypadku, czy też obniżenia poziomu koszalińskiej piłki nożnej. Na sukcesy zesipołu złożyła się systematyczna praca szkoleniowa w minionym i obecnym sezonie oraz surowe przestrzeganie dyscypliny przez zawodników. Klub i patronujące mu zakłady stworzyły piłkarzom dobre warunki do podnoszenia kwalifikacji sportowych i zawodowych. Pre ze* szczególnie wyczulony jest na punkcie dyscypliny. Jeśliby któryś z zawodników nie stawił się na zajęcia treningowe lub nie przykłada się do nich solidnie — wówczas nie ma już dla niego miejsca w klubie.
DOBRA atmosfera wytworzona wokół klubu sprzyja scemen-towaniu zespołu. W ostatnim okresie piłkarze pracowali bez trenera, który odszedł z klubu. Mimo to drużyna nie załamała się, sama radziła sobie w trudnej sytuacji wychowawczo-szkoleń i owej. Zawodnicy wykazali duże poczucie so lidarności i odpowiedzialności za losy zespołu. Z ta!k dobrze zgranym i rozu miejącym się kolektywem — podkreślił A. Gajos — można liczyć na osiągnięcia.
Niewiele brakowało, a piłkarze Czarnych sięgnęliby po tytuł mistrza okręgu już w ^biegłym sezonie i zamiast Gryfa reprezentowaliby nasze województwo w rozgrywkach o wejś cie do II ligi. Nie czuli się jednak na siłach wziąć na siebie taki ciężar. Po prostu byli jeszcze za słabi do rozgrywek eliminacyjnych o II ligę.
Niepowodzenia Gryfa zdopingowały Czarnych. — Nie powiodło się gryfi-tom, może nam się uda — mówili działacze i piłkarze. Trzeba tylko wziąć się solidnie do pracy.
Zarząd klubu, myśląc o II lidze, doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że jest to nader trudne i odpowiedział ne zadanie dla tegorocznego „mistrza jesieni". Dlatego też czyni usilne sta rania o wzmocnienie zespołu. Zaplanowano również zaangażowanie trene ra z wysokimi kwalifikacjami. Wszyst kie przygotowania w klubie podporządkowane są jednemu celowi — wy walczeniu przez piłkarzy awansu do II ligi.
Działaczy • f zawodników zobowiązu je do tego nie tylko odzyskane zaufanie, lecz także nadzieje, jakie wiążą z piłkarzami sympatycy sportu w Słups ku i w województwie.
STANISŁAW FIGIEL
KRÓTKIE MELDUNKI Z ZAGRANICY
podwójny sukces polskich kolarzy
W austriackiej miejscowości
łajowym. Pierwszą konkurencje ger ze stratą 42 sek., do Pole-— wyścig na dystansie 17 krn wiaka.
wygrał 30-letni Czesław Pole- 0 puchary wiak — 59.48 z 24-sekundową w siatkówce Banshofen rozpoczął czwór- przewagą nad Zbigniewem II-
rnecz Polska — Austfjk — RFN skim (obaj Polska). Trzecie Dwa mecze o europejskie pu-— Szwajcaria w kolarstwie prze miejsce zajął Austriak Obersber chary w siatkówce mężczyzn
odbyły sie w Szwajcarii. Oto rezultaty: Puchar Europy dru-iyn mistrzowskich: Servette Ge newa — Iett Stambuł 3:0. Puchar Zdobywców Pucharów: Stella St. Maur — Bienne 3:0.
Fot. CAF — SEKO
RADZIECKI TRENER ZAPASÓW W KOŁOBRZEGU
Wtorek — 15.50 do sali Powiatowego Ośrodka Sportu, Turystyki i Wypoczynku wchodzi kilkunastu chłopców. Punktualnie o godz. 16 mata zapaśnicza — złożona z kilkunastu materaców - była ułożona na środku sali. W tym samym czasie czterech młodzieńców wnosi z v$cy dwa mokre materace, za nimi wszedł niewysoki, szczupły mężczyzna.
—	Przepraszam, czy pan Anatolij Kałasznikow?
—	Tak. Chłopcy, weźcie jeszcze te dwa materace!
—	Chciałbym porozmawiać o pańskiej karierze sportowej, o pobycie w Polsce, o tych kilkunastu chłopcach.
—	Karierę zawodniczą roz począłem w 1961 roku w swoim rodzinnym mieście, Kondińsku. Po raz ostatni wystąpiłem na macie w 1971 r. Dwa razy zdobywałem wicemistrzostwo Północnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej. Później w Kondińsku pracowałem jako przewodniczący komitetu kul tury fizycznej. W Polsce przebywam od 1972 roku. Pracuję w KPBM.
—	Jak doszło do założenia sekcji?
—	Wie pan, zapasy mam we krwi i dlatego też od razu chciałem założyć sekcję. Odwiedziłem kilka urzędów i... nic. Wreszcie 14 marca tego roku zdecydowałem się na nielegalne prowadzenie sekcji zapaśniczej, w niewielkiej świetlicy hotelu robotniczego przy ul. Mazowieckiej. Chłopcy trenowali codziennie. W maju zostałem... zauważony. Pojechaliśmy na pierwsze zawody.
—	I dlatego trenujecie w tej sali?
—	Od tamtej pory dano nam salę POSTiW, dwa razy w tygodniu, po dwie godziny. Do niedawna trenowaliśmy styl klasyczny, lecz w Koszalińskiem zawody roz grywane są w stylu wolnym.
Aktualnie zmieniamy 'dotych czasowy trening, by z większym powodzeniem startować na zawodach. Podczas pierwszych zawodów moi podopieczni zajęli jedno dru gie i trzy trzecie miejsca. Na początku było ich 36, lecz zostawiłem 27 takich, którzy mają pewne predyspozycje w kierunku zapasów.
—	Nie jestem zapaśnikiem, ale wydaje mi się, że prawdziwa mata wyglą da nieco inaczej.
—	Ma pan rację, tych kilkanaście materaców, ułożonych w duży kwadrat, to tylko prowizorka. W tym ty godniu z Koszalina przywiozę matę, pięć manekinów oraz kostiumy. Gdybym miał lepszy dojazd, mógłbym więcej czasu poświęcić chłopcom.
—	To znaczy, że pracuje pan w Kołobrzegu a mieszka poza nim?
—	Mieszkam w wiosce Leszczyn, u rodziny. Codziennie rano dojeżdżam 36 km. Po treningu wracam późnym wieczorem. Jeszcze do niedawna jeździłem motorkiem, lecz ból w okolicy kolan zmusił do zmiany środ ka lokomocji.
Naczelnik miasta obiecał mi mieszkanie w końcu tego roku lub zaraz na początku 1975 r. A wtedy na pewno będzie głośniej o kołobrzeskich zapasach.
Bolszo.je spasiba za razgo-wor. Żiełaju wam i sport-smienam choroszich riezul-tatow.
Rozmawiał: K. RATAJCZYK
—	Kawa! czasu. Chyba; ze cztery lata ie-mu.
—	Posadziłeś go?
—	Nie, nie siedział. Teraz zaczynam sobie
dokładnie przypominać całą sprawę. Chodziło
0	dobrze zorganizowane włamania. Przez cały czas śledztwa byłem przekonany, że ten tu taj był głównym inspiratorem i szefem bandy, ale nie mogłem zdobyć przeciwko niemu żadnych dowodów. Parę lat dostał wtedy taki młody, wsiowy chłopak. Pamiętam, że nie chciał nic mówić, nie chciał sypać kumpli. Nawet było mi go żal. Przyjechał ze wsi
1	wdał się z bandziorami. W tej chwili otwo rzyła mi się klapka w mózgownicy Wszystko zaczynam sobie przypominać. Mam nawet przed oczami twarz tego chłopaka. Tylko jesz cze nie mogę sobie przypomnieć jego nazwis ka. Muszę zajrzeć do akt.
—	Może porozmawiamy z gosposią — zaproponował Olszewski — A tymczasem niech zabiorą zwTłoki i niech załatwią daktyloskopie. Mam nadzieję, że nikt nie dotykał pisto letu.
W kuchni czekała na nich gosposia. Dosyć tęga, ale nie otyła, była kobietą w średnim wiekte, żwawą, energiczną l robiącą wrażenie osoby realnie patrzacej na otaczający ją świat i na życie. Miała okrągłą, czerstwą twarz i wąskie, odrobinę skośne, błyszczące oczy. Na wi^ok wchodzących oficerów podniosła się z drewnianego taboretu, na którym siedziała.
—	Niech pani siedzi, niech pani siedzi — powiedział kociuba Przysunęli sobie krzesła i <"kże usiedli.
Kociuba odchrząknął.
—	Może nam pani jeszcze raz opowie wszystko od początku.
Chciałbym zapisać pani personalia —
Z.ZEYDLEft • ZBOROWSKI
i*
KRZYZOWM
PRZE KR!
(45)
wtrącił się Olszewski. — Niech nam pani po da swoje imię i nazwisko.
—	Sroczyńska Walentyna. Lat pięćdziesiąt sześć.
—	Jak dawno pani pracuje u pana Mierzyć kiego? — spytał Kociuba.
—	O, już będzie przeszło dwa lata.
—	Pani nie była tu stałą gosposią.
—	Nie. Na przychodne. Przychodziłam dwa albo trzy razy w tygodniu. Sprzątnąć, prze-prać, czasem coś ugotować.
—	Czy pani miała klucze od mieszkania?
—	Oczywiście, A jakże by Inaczej? Przecie musiałam się dostać do mieszkania. Pan Mie rzycki nie zawsze był w domu, a raczej częś ciej go nie było jak był.
—	Wyjeżdżał?
—	Chyba wyjeżdżał, a może gdzie nocował na mieście. Tego nie powiem, bo nie wiem.
—	Czy pan Mierzycki pracował gdzieś?
—	Chyba pracował, bo czasem mówił, że jedzie do pracy.
—	A gdzie pracował?
—	Dokładnie to nie wiem. Kiedyś mówił, że w pałacu. Spytałam czy w Pałacu Kultury to się tylko roześmiał i nic nie powiedział.
Kociuba 1 Olszewski wymienili szybkie spój rżenia.
—	A teraz niech nam pani opowie jak to było dzisiaj.
—	Okropnie się przestraszyłam. O mało nie umarłam.
—	Wierzymy pani — uśmiechnął się Kociu ba. — Proszę opowiadać.
—	No więc tak... Przyszłam... Już mnie to zdziwiło, że drzwi nie były zamknięte. Wchodzę do pokoju. Patrzę, a tu pan Mierzycki le iy nieżywy, a nad nim stoi ten bandzior, z rewolwerem w ręku.
—	Czy pani jest pewna, ie ten człowiek trzymał rewolwer w ręku?
Zawahała się.
—	Wydaje mi się, że miał rewolwer 4 ale nie przysięgnę. Taka byłam przestraszona... Ale chyba miał...
Kociuba machnął ręką.
—	Mniejsza z tym. Niech nam pani powie, czy widziała już pani kiedyś u pana Mierzyc-kiego tego człowieka?
—	Oczywiście, że go widziałam. By! tu w zeszłym roku na jesieni. Awanturował się Krzyczał...
—	O co się awanturował?
4- Tego nie wiem. Słyszałam tylko jak krzyczał, groził. Wreszcie pan dyrektor jakoś go uspokoił.
—	Jak on wygląda?
—	Duży chłop, tęgi. Plecy to ma takie szerokie, że ledwie w drzwi się mieści. Pasował by na jakiego atletę.
—	Młody, starszy?
—	Młody. Nie będzie miał więcej jak dwadzieścia kilka lat.
—	A wtedy, w zeszłym roku, to po raz pierwszy odwiedził pana Mierzyckiego?
(edn)
„Głos Koszaliński** — organ KW PZPR- Redaguje Kolegium — ol. Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ) I5-60« Koszalin. Telefon?! eeoti^ala —• 179-21 (łączy r.e wszystkim) działam!) Red naci. • sekre-tariat — £26-93, e-cy red. nacz.
—	242-0&, 233-09, sekr. red — 251-01, s-ca sekr red — 251-57 Deiałyi Partyjno-Społeesny — 251-14, Ekonomiczny — 243-53, Rolny - 245-59, Miejsfcl — 224-95, Reporterski — 251-57, Sportowy — 251 40 ! 246-51 (wieczorem),	« Czytelnikami - 250 05.
„Głos Słupski** - plac Zwycięstwa 4, I piętro, 76-201 Słupsk, tel Si-95. Biuro Ogłoszeń Roszą lińskiego Wydawnictwa Prasowego —
Findera Ha, 15-721 teł. 222-91. Wpłaty aa prenumeraty (miesięczna — 30,50 tl> kwsftalna - Ud,
—	182 cl, roczna przyjmują urzędy listonosza ora* oddziały I delegatury Przedsiębiorstwa U-powazechnlanta Prasy J lisiąt kL Wszelkich Informacji o warunkach prenumeraty n-dzielają wszystkie placówki „Ruch" I poczty. Wydawca: Koszalińskie	Wydawnictwo Prasowe RSW »Praaa — Książka - Ruch", ul. Pawia Findera «a, 15-721 Koszalin, centrala telefonlcana — 240-27, Tłoczonoi Praaowe Zakłady Graficzne, Koazalin, uU Alfreda Lampego 18, Nr indeksu 358IR.
ul. Pawła Koszalin,
t-dłroczn*. — 364 cl) pocztowe,
Strona 8
OGŁOSZENIU
Głos Koszaliński nr 315




P.P. Totalizator Sportowy
Z e s t a w par
Zakłady Nr 44 P fifl dzieś 16/17 listopado 1974 r.
Zakłady Nr 44 A "M .dzień 16/17 listopada 1974 ft
Gwardia W-wa Lech Poznań ŁKS Łódź Polonia B. Ruch Ch.
Stal M.
Wisła K-w Zagłębie Sos. Arkonia Szcz* Stomil Ol.
RELS Ursus Urania R. 81. Wisłoka D.
—	Śląsk Wr.
—	Legia W-wa
—	GŁS Tychy
—	ROW Ryb.
—	Arka Gdynia
—	Szombierki B.
—	Pogoń Szcz.
—	Górnik Z.
—	Gwardia Kosz.
—	Stal St, Szcz.
—	Olimpia Poz. —- Star Starach. — Piast Gliwice
Prognoza wyników
i x 2 6 3
Prognozo wyników
2 5 5 3
3 3
6 2 2 7 2 1
{
Poz. 1— 8 Spotkania o mistrzostwo I ligi Poz. &—13 spotkani* o mistrzostwo II ligi
X.	Arsenał		Derby	1 x 3 3 4 3
2.	Birmingham	—	Manchester City 5 3 2	
s.	Evertcn	—■	Liverpool	118
4.	Ipswich	—	Coventry	8 1 1
5.	Leeds	«—	Middlesbrough	8 1 1
6,	Leicester	«—	Tottenham	2 7 1
7.	Newcastle	—	Chelsea	4 4 2
8.	Que ens Park	—	carlisle	3 4 3
9.	Sheffield Utd	—	Burnley	« 2 2
10.	Stoke	—	Luton	5 3 2
U.	West Ham	—•	Wolverhampton	3 4 3
12,	Blackpool	—	Oxford	8 1 1
13.	Bolton	—	Southampton	I 2 1
	Poz. 1—11 «pot kania	e	mistrzostwo I	li-
	gi angielskiej			ii-
	Poz. 12—13 spotkania	0	mistrzostwo II	
Prognozo wyników
2 5 5 3
3 3
6 2 2 7 2 1
K-4401
SZKOŁA Podstawowa ńr U Koszalin, zgłasza zgubienie legitymacji Piotra Kłobucha. G-T187
ZASADNICZA Szkoła Telekomunikacyjna Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Eugeniusza Zdonka.	G-7168
ZASADNICZA Szkoła Zawodowa Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Eugeniusza Paprockiego,	G-7150
WSlnż. Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji studenta Mirosława Kwietnia.	G-7147
DYREKCJA PZPS „Alka" zgłasza zgubienie przepustki osobowej. stałej, wydanej na nazwisko Teresa Szłabowies, G-7140
WSInż. Koszalin zgłasza zgubienia legitymacji pracowniczej nr 395/74, wystawionej na nazwisko Radwan-Wiatrowski Krzysztof.
G-7131
ZSZ KOSZALIN zgłasza zgubienie legitymacji uczniów: Adama Cze-szejko i Piotra Pazio. G-7f>72

K-4401
.googeogoaooBoogooBBBaaoooooBociaaooowww
' przedni premiowa
WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU MEBLAMI w KOSZALINIE
zawiadamia PT Klientów
te ad 11 Xl da 15 XII 19T4 r.
prowadzi sprzedaż premiową mebli
we wszystkich sklepach WPHM na terenie województwa
KLIENCI dokonujący jednorazowego zakupu mebli na sumę ponad 10.000 zł WEZMĄ UDZIAŁ w losowaniu następujących
NAGRÓD RZECZOWYCH:
1)	zestaw mebli segmentowych wartości - 10.000 zł
2)	komplet mebli wypoczynkowych' wartości - 7.000 zł
3)	fotele wartości - 4.000 zł
WARUNKIEM wzięcia udziału w losowaniu nagród Jest	| wypełnienie ankiety otrzymanej przy zakupie.
ZAPRASZAMY DO WZIĘCIA UDZIAŁU	<
<2	K-4402-0	(
0&$®®aeaoeeaeeeaeeeeeeeeeeeaeee0eeeeeaei
| RÓŻNE
„OŚWIATA" Wojewódzki Zakład Szkolenia w Koszalinie organizuje kursy: kucharsko-garmażeryj-ny, kroju i szycia, dziewiarski,
radiowo-telewizyjny. Zgłoszenia:
Kołobrzeg, Liceum Ekonomiczne,
pokój 321, ob. Wiktor Leśniwski,
godz. od 9 do 15, Koszalin, ulica Jana z Kolna 1#.	4403-0
ZAMIENIĘ w Koszalinie trzy po koje z kuchnią w nowym budów nictwie, IV piętro, na równorzędne na I piętrze. Pokryję koszty remontu i przeprowadzki, Teł. 311-83.	G-7163
MŁODE małżeństwo z dzieckiem poszukuje pokoju nie umeblowanego w Słupsku, na okres dwóch lat. Tel. 60-37, węw. 5. G-7M4
POGOTOWIE telewizyjne. Słupsk,
tel. 76-32. Rużyło.	G-6930-0	.__
PRZYJMĘ dwóch uczniów piekar »WA ******	.***£
sko-cukierniczych. Ustka. Mary- W k*^	n 2.
narki. Polskiej 49.	G-7067-0 W> Sławno, tel. 39-22. G-70S6
l
WARSZAWĘ 224, rok prod. 1989 — sprzedam. Burgieł, Grzmiąca pow. Szczecinek, tel. 79. G-7092
SKODĘ 8-100, 1973 r. — sprzedam Wiadomość: Koszalin, tel. 31J-*o, po osiemnastej.	G-7093
MOTOCYKL WSK 125 — sprzedam. Koszalin, teł. 226-66. G-7096
SUKNIĘ białą długą z krempliny wzrost 158 cm, na osobę szczupłą) — sprzedam. Wiadomość: Ko szglin, ul. Żeromskiego 50/5, śro dy i soboty po godz. 18. G-7090
KOŻUCHY: damski i męski — sprzedam. Koszalin, ul. Kniewskie go 12/2.	G-7089
AKORDEON 120 basowy — sprze dam. Słupsk, 22 Lipca 19a/l po piętnastej.	G-7081
DWA tapczany i sekretarzyk — sprzedam. Koszalin, ul. Projektantów 7/7.	G-7047
PIEC akumulacyjny farel oraz kuchenkę gazową, czteropalniko-wą, stan bardzo dobry — sprzedam. Koszalin, Władysława IV 15 c m 7.	G-7052
SAMOTNI* Duży wybór ofert po siada Biuro Matrymonialne „Wes ta" — 70-952 Szczecin, skrytka pocztowa 672.	K-2S/B-0
ZGUBIONO pieezątkę o treści: nr 640 prowadzący książkę meldunkową w Słupsku.	G-7184
DYREKCJA PZPS „Alka" zgłasza zgubienie przepustki osobowej stałej hr 468, wydanej na na zwisko Grzegorz Stukan. G-71B9
UNIEWAŻNIAM zgubioną pieczątkę o treści: usługowy zakład instalacji sanitarnych. St. Rembow ski, Słupsk, Ogrodowa Z/3. G-7168
GOSPODARSTWO rolne 9 ha, na dające sie na hodowlę pilnie sprzedam. Informacje: J. Kitaj-kowski 76-100 Sławno, pi. Wolności 3.	G-7065
DOMEK jednorodzinny, ziemi 0,73 ha — sprzedam. Tuchomie, pow. Bytów, Karłowska.	G-7175-0
KLACZ sześcioletnią z pochodzeniem, wysokoźrebną oraz źrebaka (dwuletnią), krowy młode, na wycieleniu oraz maszyny rolnicze
—	sprzedam. Maria Pająk, Sucha Koszalińska.	G-7071
KROWĘ i jałówkę wysokpcielną
—	sprzedam. Tadeusz Strugała Maszkowo k/Koszalina. G-7073
PSY ratlerki — sprzedam. Słupsk Kopernika 6/4.	G-7083
INSTYTUT
EKONOMIK! i ORGANIZACJI PRODUKCJI UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO w GDAŃSKU (z siedzibę w Sopocie)
ogłasza
zapisy kandydatów na
PODYPLOMOWE STUDIUM EKONOMIKI I ORGANIZACJI USŁUG
KANDYDAT ubiegający sl$ o przyjęcie powinien posiadać;
*	podanie
*	życiorys
*	dwa zdjęcia
*	dyplom ukończenia studiów wyższych
*	co najmniej dwa lata stażu pracy w przedsiębiorstwach, Instytucjach lub organach władzy organizujących I realizujących rynek usług
*	skierowanie na Studium z zakładu pracy
TERMIN składania podań mija z dniem 20 XII 1974 r.
BLIŻSZYCH INFORMACJI udziela Dziekanat Studiów Zaocznych i Wieczorowych Wydziału Ekonomiki Produkcji Uniwersytetu Gdańskiego w SOPOCIE, ul. Armii Czerwonej 101, pokój nr 9 tel. 51-00-61 wew. 100
K-4413
WOJEWÓDZKA STACJA DOŚWIADCZALNA OCENY ODMIAN KISIELICE, pow. Białogard
ogłasza
PRZETARG
na wykonanie adaptacji Istniejącej obory na bukaciar-nie. Łączna wartość robót — 2.500 tys. zł. Termin zakończenia robót -* 1975 r. Oferty prosimy składać do 15 listopada 1974 r. pod adresem przedsiębiorstwa. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 16 listopada 1&74 r., w biurze Wojewódzkiej Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian Kisielice, o godz. 12. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn.	K-4404-0
REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZETWÓRCZE PRZEMYSŁU PASZOWEGO „BACUTIL" ul. Gdańska 37, nr kodu 70-660 SZCZECIN
ogłasza
PRZETARG
na wykonanie budynku portierni z fundamentem wa&i samochodowej nośności 15 t, w Zakładzie Utylizacyjnym w Polanowie, pow. Sławno. Do udziału w przetargu zaprasza się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać do 20 XI 1974 r. do Dyrekcji RPP „Bacutil" w Szczecinie, ul. Gdańska 37f dział inwestycji. Dokumentacja pro-jęktowo-kosztorysowa znajduje się do wglądu w dziale inwestycji. Otwarcie ofert nastąpi 23 XI 1974 r., o godz. 9 w Dyrekcji RPP „Bacutil" w Szczecinie w dziale .inwestycji. Zastrzega się dowolny wybó"r ofert lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. "	K-4407
WOJEWÓDZKA KOMISJA TERENOWO-BRANŻOWA HANDLU MEBLAMI w KOSZALINIE
uppselmle Informuje PT Klientów le od 19 XI do 15 XII 1974 r.
w PAWILONIE MEBLOWYM w KOSZALINIE, ul. Połtawska 1C w SKLEPIE nr 1 w KOSZALINIE, ul. Świerczewskiego 11/15 w SKLEPIE nr 2 w SŁUPSKU, ul. Zamenhofa 4 oraz w SKLEPIE PZGS w CZAPLINKU
będą przyjmowane przedpłaty
na atrakcyjne asortymenty mebli na t huartał 1973 r.
-•»—
LISTY TYCH ASORTYMENTÓW znajdują sie we wszystklcfi
sklepach WPHM na terenie województwa.	j|
2YCZYMY UDANYCH TRANSAKCJI
K-4403-0 4
ZAWIADOMIENIE
CZŁONKOWIE „SPOŁEM" WSS Oddział w Złotowie Dyrekcja Oddziału
zawiadamia wszystkich Członków naszei Spółdzielni
ZE DYWIDENDY ZA ROK 1973
I zaległe z lat ubisgłych
NALEŻY ODEBRAĆ do 31 grudnia 1974 r. w kasie Oddziału w Złotowie, al. Piasta 11
W RAZIE NIEODEBRANIA w podanym terminie kwoty przypadające z tytułu dywidendy bedcf przekazane na fundusz zasobowy Ipółdzielni
DYREKCJA ODDZIAŁU WSS
w Złotowie _K-4403
WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w SŁUPSKU
ogtasia zapisy na kursy
■	KROJU 1 SZYCIA oraz GOSPODARSTWA DOMOWEGO I stopnia dla absolwentek szkół podstawowych, które po ukończeniu trzyletniego okresu szkolenia składajq egzamin czeladniczy w zawodzie krawieckim
■	wyuczające zawodu SPAWACZA GAZOWEGO i ELEKTRYCZNEGO, przyuczające do zawodu KIEROWCY WÓZKÓW AKUMULATOROWYCH i SPALINOWYCH, PALACZY centralnego ogrzewania na uprawnienia
■	gastronomiczne w zawodach: KUCHARZ, KELNER, GAR-MAŻE*
■	kwalifikacyjne na uprawnienia dozoru techniczneao w zakresie obsługi SUWNIC, ŻURAWIKÓW, DŹWIGÓW TOWAROWO-OSOBOWYCH, WCIĄGAREK
H kwalifikacyjne na tytuł CZELADNIKA i MISTRZA w zawodach budowlanych (MURARZ, MALARZ, STOLARZ, HYDRAULIK, ELEKTRYK, BETONIARZ, CIEŚLA, DEKARZ) metalowych (TOKARZ, ŚLUSARZ, MECHANIK SAMOCHODOWY, SPAWACZ) oraz rzemieślniczych (SZKLARZ. FOTOGRAF, FRYZJER, CUKIERNIK, PIEKARZ, MASARZ)
■	dia potrzeb własnych — KRAWIECKIE
■	DLA ZAKŁADÓW PRACY BHP III stopnia oraz inne wg potrzeb
ZGŁOSZENIA NA KURSY przyjmują I Informacji audzielajq:
KOŁOBRZEG — ZSZ, ul. Piastowska 5 (Ob. MUSZYŃSKI osobiście) lub tel. 27*49
BIAŁOGARD — ZAKŁAD MECHANICZNY WZG5, ul. Aldony 2 tel. 22-77 (Ob. BARTA)
CZŁUCHÓW — CECH RZEMIOSŁ RÓŻNYCH, ul. Plantowa 2, tel. 552 (Ob. KASSNER)
K-4410-0
„WODROL" KOSZALIN, ul. MORSKA 51 zatrudni ZASTĘPCĘ DYREKTORA d's TECHNICZNYCH zaopatrzenia w wodę. Wymagane kwalifikacje: wykształcenie wyższe techniczne, 8 lat stażu pracy, w tym 4 lata na samodzielnym stanowisku kierowniczym. Warunki pracy i płacy zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie.
K-*382-0
PREMIOWE I OPROCENTOWANE BONY OSZCZĘDNOŚCIOWE PKO -
A najkorzystniejszą lokatą oszczędności
[yn XXVII losowanie premiowych bonów oszczędnościowych odbędzie się 15 listopada 1974 r., o godz. 9 w Warszawie, ul. Nowogrodzka 35/41;
W CIĄGNIENIU TYM ZOSTANIE WYLOSOWANYCH
10.500 premii na sumą 3S.500.000 złotych
fC-4349-0
151
G/os Koszaliński nr 315
SŁUPSK
Strona .9
WĘGORZE „W NORMIE"
PGRyb. w Gardnie wykona ło już i nieznacznię przekro c^ylo plan odłowów węgorza Słotne dni listopadowe są okresem wytężonej pracy ry baków. Teraz właśnie odławia' sie hodowlanego pstrąga ze stawów w Rędzikowie, karpia — w Czarnym Mły-' nie, a także sielawę — w jeziorze Gardno. Rybacy przygotowali też sprzęt do odłowów pod lodem. Wszystko wskazuje na t0, że tegorocz ny plan odłowów będzie w tym gospodarstwie przekroczony. (mef)
„SŁOWINKA ZAPRASZA
Wtorek, godz. 17 — gry stolikowe. Środa, godz. 19 — mgr T. Kwasniewski wygłosi wykład ..Alkohol źródłem przestępstw". Czwartek, godz. 17 — międzyzakładowy turniej brydża sportowego Piątek, godz. 14 -- spotkanie z emerytami i ren cistami Zakładów Mięsnych: godz. 17 — pokaz kulinarny. Niedziela, godz. 17 — wieczór gier i zabaw towarzyskich przy muzyce mechanicznej, z konkursem i nagrodami.
REDAKCJli
Maria F. z powiatu. Jeśli aktualne miejsce pobytu by łego męża Pani nie jest zna ne, można złożyć wniosek do urzędu gminnego o wymeldowanie go w tzw. „nie znane",
B. W. Słupsk. Warunkiem przyjęcia dziecka do szkoły specjalnej jest opinia lekar ska i skierowanie z właści wego wydziału oświaty, któ remu podlega dotychczasowa szkoła dziecka.
Waleria Z. Ustka. Dopiero po przeprowadzeniu sprawy rozwodowej może Pani uzy skać samodzielne mieszkanie spółdzielcze. Nie mając rozwodu może Pani również otrzymać nowe mieszkanie, jednak w tym nowym loka lu będzie Pani musiała zamieszkać z mężem.
Tak te sprawy regulują wszystkie statuty spółdzielni mieszkaniowych.
(a)
TRZY RAZY WIĘCEJ WODY
Wszyscy z niepokojem wy słuchujsmy komunikatów meteorologicznych, śledzimy kolejne przesunięcia frontów na mapach pogody. Nie jest to pociecha dla rolników, czy dla lokatorów domów, w których piwnice zamieniły się,w baseny. Przypomnieć jednak trzeba, że w województwach centralnych i wschodnich skutki długotrwałych deszczów są znacznie bardziej dotkliwe.
W Słupsku opadv przekro czyły trzykrotnie normę dla października. Ziemia już dawno tak nasiąkła wodą, że nie przyjmuje już nawet kropli więcej. Deszcze najbardziej dają się we znaki w sąsiedztwie Słupi. Pracownicy Oddziału Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej od kilku dni marzną gdyż woda zalała w piwnicy kotły centralnego ogrzewania. Nie ma więc taryfy ul gowej nawet dla meteorologów... (tm)
■
Korzystając ze sprzyjającej pogody, pracownice Zarządu Zieleni Miejskiej sadzą rododendrony na kwietnikach przy placu Dąbrowskich. Wiosną i latem będziemy chyba podziwiać ich piękne kwiaty, (tm)
Fot. I. WOJTKIEWICZ
NIC
'JEST NA A/k OBCE
W czwartkowym wydaniu „Trybuny Ludu" red. LUDWIK LOOS napisał informację o problemach ochrony wybrzeża pt. „W sztormową pogodę". Wspomniał, że jesienna aura dała się we znaki ludziom zatrudnionym przy umacnianiu ruchomych wydm na wybrzeżu.
W tym samym numerze „Trybuny Ludu'\ zamieszczo no zdjęcie znanych społeczeń stwu słupskiemu działaczy kulturalnych: ELŻBIETY i TADEUSZA CZAPLIŃSKICH. Pod fotografią krótki życiorys założycieli Teatru Lalki „Tęcza". Dziś Elżbieta i Tadeusz Czaplińscy są już na emeryturze. Założyciel i wieloletni dyrektor „Tęczy", zajmuje się teraz metaloplastyką. Pisze się o nim, jako twórcy pięknej i bogatej kolekcji orłów polskich, (wir)
Co zapobiegliwsze gospodynie przygotowały już zimowe zapasy w spiżarniach. Nie wszyscy jednak mają na to czas. Większość mieszkańców Słupska zaopatruje się w podstawowe artykuły na bieżąco, w sklepach.
Zwykle przed nastaniem zimy handlowcy zapowiadali wprowadzenie do sprzedaży nowych asortymentów towarów w wie -! gałęziach branżowych, w tym roku cisza i... zaczęły się pierwsze kłopoty zaopatrzeniowe.
Bodaj najczęściej przychodzimy do sklepów Oddziału WSS. Tu przecież można się zaopatrzyć w artykuły spożywcze, owoce i warzywa, wyroby dziewiarskie i konfekcyjne, a także artykuły kolonialne. Niestety, progno zy zaopatrzeniowe na najbliższy okres są pesymistyczne. Wprawdzie spółdzielcy szukają innych źródeł zaopatrzenia, niż tradycyjne, ale są to dostawy doraźne. Zgadzamy się, że tę-goroczne zbiory warzyw i jarzyn daleko odbiegają od norm z minionych lat. Potrafimy się obejść, bez niektórych przetworów czy- kon cęntratów. Przyznać też trze ba, że w niektórych przypadkach handel serwuje artykuły zastępcze, ale też są i takie branże, które świadczyć mogą o braku rozeznania rynkowego i niewłaściwie pojętej dystrybucji.
Pesymistyczny ton zastępcy dyrektora Biura Handlu WSS („Głos" z 5 bm.) 0 sytuacji zaopatrzeniowej zwłasz cza w branży konfekcyjnej i obuwniczej, udzielił się chyba i naszym innym handlowcom. Przejdźmy do kon kretów.
Oddział WSS, jak w żadnym roku, zakopcował 380 ton ziem niaków i 30 ton jabłek. Na tym kończy się lista zapasów. Tymczasem padające deszcze spowodowały konieczność otwierania kopców i przebierania mokrych bulw. Zachodzi ' uzasadniona obawa, że nie uda się przetrzymać przez zimę zgromadzonych zapasów. W RSO też podobne kłopoty; przecież ziemniaki nie były inne. Żresz ta za wiele dostaw nie można sobie obiecywać z RSO, bo wie lu rolników nie wywiązało się z umów kontraktacyjnych na dostawy marchwi, cebuli zwłaszcza zaś pomidorów i ogórków. W tei sytuacji znacznie zmniejszy się podaż ogórków kiszonych i konserwowych, przecierów i sałatek. Natomiast tegoroczne olony k*pustv przechodzą najśmielsze oczekiwania i trzeba właśnie kaous+a nadrabiać niedostatek innych jarzyn.
Przejściowo brakowało w sklepach niektórych artyku-
łów dostarczanych przez WPHS. Przeciągający się re manent w magazynach głów nych — o czym zresztą informowano odbiorców — spo wodował chwilowy brak nie których towarów. Kierownicy sklepów też są za wygodni, bo — dla przykładu — nie przyjmują dostaw
gazynach skarpet elastycznych, śpiochów dziecięcych, bielizny męskiej. Dostarczono do Słupska ledwie połowę zamówionych garniturów męskich z anilany i wełny, na dodatek w jednym wymiarze nietypowym „4". Dla kogo? Tak się nieszczęśliwie dla handlowców składa, że... słupszczanie nie chcą być „typowi".
Na marginesie tego pozwą lam sobie przypomnieć, że w Koszalinie organizowane są przez WZSP giełdy przed
Pesymistyczny ton handlowców
oleju jadalnego w butelkach półlitrowych ponieważ zamawiali w porcjach ćwierćlitrowych. Wielu producentów przestawia się na asortymentowe zmiany i stąd chwilowe braki np. makaronów, mieszanek kaw zbożowych czy niektórych gatunków papierosów.
Jak twierdzi zastępca dyrektora Oddziału WSS — Halina Bogusz, są to jednak trudności chwilowe i klient jeśli nie kupi tradycyjnego artykułu może znaleźć zastępczy.
Zbliżają się święta i trze ba to przyznać, handlowcy już teraz szacują potrzeby klienta. Gromadzi się w ma gazynach zapasy, lokuje zamówienia z określeniem dostaw w okresie przedświątecznym.
Zupełnie osobny rozdział w słupskim handlu stanowią branże: obuwnicza, dzie wiarska, konfekcji męskiej i damskiej. Tu nie mamy zbyt wielkiego wyboru Wzo ry mało atrakcyjne, na dobrą sprawę nie bardzo jest czym handlować. Nie licząc innych źródeł, główym gestorem jest Biuro Handlu WSS w Koszalinie. Zamówienia potwierdzono a rzeczywistość przeczy planom. Brak w sklepach i ma
targowe. W giełdach powinni uczestniczyć przedstawiciele wszystkich pionów han dlowych z. województwa. Tak, niestety, nie jest. Giełdy odwiedzają tylko przedstawiciele jednostek nadrzędnych, decydując ile i czego należy zakupić. Kupującym brak też faktycznego rozeznania rynku i... zamawiają za mało. W tym roku wszyscy wytwórcy z województwa sprzedali handlowcom ledwie 6 ttfs. garniturów i spodni.
Nie każdy też kupi naj-^ modniejsze, zwężane w ko-lanię i kloszowe dołem spodnie. Takich, owszem, w sklepach jest sporo, natomiast o prostym kroju — ani na lekarstwo.
Jakie wnioski? Pośrednik (gestor) wpływa na zaopatrzę nie rynku, co nie zawsze wy chodzi „na zdrowie". Uważamy, że handlowcy ze Słupska mają rozeznanie faktycznych potrzeb i sami powinni zawierać umowy z producentami. To krótsza droga, elastyczność, korygowanie bieżące zamówień. Dla przykładu: garnitury ze „Słupianki" miejsca w sklepach nie zagrzewają i można sprzedać tych ubrań kilkakrotnie więcej.
MARIAN FIJOŁEK
11 LISTOPADA PONIEDZIAŁEK
MARCINA
Ltelefony
98	— Straż Pożarna 97 — MO
99	— Pogotowie Ratunkowe (na« głe wezwania)
60-11 zachorowania 79-32 lnf. o usługach zoz Inf. kolej. 81-10 Taxi:
, .	...... . , 39-09 ul. Murarska
Sekretariat redakcji i Dział 38_24 , Dw0rcow3

CO GDZIE KIEDY
----------- ----- „ „ 3g_24 L Dworcowy
Ogłoszeń czynne codziennie od Taxj bagaż 49-80 g. 10-16, w soboty do 14.	P0moc drogowa 42-85
Apteka nr 51, al. Zawadzkiego 3, tel. 41-80
%DYŻURY
MUZEUM POMORZA	.
KOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne
KLUKI: Zagroda Słowińska — nieczynna
BASZTA OBRONNA, ul, Fr. Nullo — nieczynna *
KLUB MPiK — Wystawa prac STF pt. „VIII Festiwal Piani-styki Polskiej". _
Ł WYSTAWY
brama nowa — Wystawa pt., „Tworzywa — Ustka 74"
MUZEUM PRZYRÓWNANE SPN w Smołdzinie — nieczym ne
MILENIUM — Potop, cz. ll (polski, bez ogr. wieku) szero-koformat. — g. 17 i 20
POLONIA — DNI FILMU RADZIECKIEGO — Wspaniałe słowo — wolność (radź., 1. 15) pan
—	g. 15.30 i 18
—	Kondora (boliwijski, 1. 15) — studyjny — g. 20.30
USTKA
DELFIN — DNI FILMU RADZIECKIEGO — Pociąg pancer ny (radz., 1. 15) pan. — g> 18 i 20
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Nocny kowbo (USA, 1. 18) — g. 19
DĘBNICA KASZUBSKA
JUTRZENKA — El Dorado (USA. 1. 16) — g. 18 DAMNICA
RELAKS — Smak zemsty (his* pański, 1. 15) pan._^_g._19___-_
PROGRAM I
wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00. 9.00, 10.00. 12.05 1.5.00. 16.00, 19.00, 22.00, 23.00, 24.00. 1.00 2.00, 2.55
7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Propozycje do radiowej listy przebojów 8.05 U przyjaciół 8.10 Mel. naszych przyjaciół 8.35 Gitara i piosenka 9.05 Dla klas I i II (1. polski) 9.30 Pieśni 1 tańce 10.08 Tańce z różnych epok 10.30 ,,Bilans wstępny" — fragm. po wieści J. Trifonowa 10.40 Piosenki z Hiszpanii 11.00 Ekspres muzyczny 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Refleksy 11.30 Na muzycznej antenie 12.25 Na muzycznej antenie 12.40 Koncert życzeń 13.00 Melodie kujawskie i pałuckie 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Rytmy młodych 7 stolic 14.00 Wieś tańczy i śpiewa 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Na kabaretowej scenie 15.05 Listy z Polski 15.10 Miniaturowy koncert symfoniczny 15.35 Prze boje z Rostocku 16.10 Radiowa kronika muzyczna 1R.30 Aktual-. npści kulturalne 16.35 Jazz po polsku 17.00 Radio-kurier 17.20 Duety piosenkarskie 18.00 Muzyka i aktualności 18.25 Nie tyl ko dla kierowców 18.30 Przebo-j<= nonstoo 19.15 Pio«enki w wer sii iazzowM 19.45 Rytm, rynek, reklama 20.15 Płytoteka 2.0.50 Kronika snortowR 21.00 Studium Wierny Politvc*no-Sno-łecznel — Technokratyzm 21.15 Wi^de^kie echa muzvezne 21.45 Minirecital 7. Wod®ckip>gn 7*>.15 Rytm, taniec i piosenka 23 05 Kore^nondpncia z zagranicy 23.10 Konkurs im. P rzm'-kowskiego, Moskwa 1^74 0.05 Ka landarz Kultury Polskiei 0.10— 2.55 Program nocny z Lublina
program tt
Wiad.: 3.30, 4.30. 5 30. *.M, 7.50, 8.30 11.30 13 30 21.30. 23.30
7.00 Mi"'r»fertv 7.10 pia nauczycieli 7.45 Wariacie fortepianowe i o^pstrowe na znane tornaf;v 8.**5 Mv 74 8.4* M'i7Vlra ludowa Słr>w»cH 9.00 Ch. Wuv+s ffra na wirginia!#* utw>>-v kom-forów z XVT ! WTT wWru 0.17 Z»«nół ..Ja,T? r^arriers" 9 20 Or>olsTri<» nrf>nnTvH« 'miizyr"'"^ 9.41 Tu Radio Moskwa 10.n0 "Śmiech" fr»«*m. oow. J. Tv/f.
10. *>o ■p^ogrił komno7v-t nr-Aw r<">syi«?Vrh 10.Pnr?wv I1 00	V1*»«-v vttt
/MstoH-5} 11 ar*	OM
11 poror1v r\f V"7-
r>p dla k^M°+ 11 45 TVTłsir,/ł,;p in„ d<^ve Z ? "w'"TH OT o 11 57
r>7asn 1 V.o-fneł 1*>
ł taAro r>o1sk'° f vTTTT w. i*> 00
7"e	i o	t*> *>«>
.T TTriv-(*ri»	..Allperrl Cfrin<#
0'iorfpf" 1 **
oc>]-)5n nfłowifłipfjo _ r>iid. 1T°0
Cl. Pnęc-ił-d; i*Tf<s»-tiira f"o «"»" ar"V V-<">rr>łr"»n<M	W /klerip-
1 *>	/-""TT v>	*
RADIO
— gawąda 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Śladem inwestowanych miliardów 14.35 Muzyka o-perowa XX wieku 15.00 Zawsze o 15 15.40 Folklor na estradach festiwalowych — aud. 16.00 Czy znasz swoje prawo? 16.15 Na wiolonczeli gra W. Walasek, przy fortep. B. Halska 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Zapraszamy do myślenia 19.00 Po występach Łódzkiego Teatru Wielkiego w Grecji 19.15 Język rosyjski (11) 19.30 Rośliśmy z Nią razem — U. Kozioł 19.40 W hołdzie Dawidowi Ojstrachowi 21.50 Wiadomości sportowe 21.55 „Testament doktora Barga" — słuch, wg opow. W. Rergengruena 22.35 Dzieła A. Schoenberga — aud. 23.35 Co słychać w świecie? 23.40 Z nagrań L. Armst-ronga 24.00 Zakończenie progra
PROGRAM iii
Wiad.: 5.00 6.00 ,12.05 Ekspresem Drzez świat: 7.00, 8.00 10.30. 15 00 17.00 19 00
7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Zawsze w poniedziałek 7.40 Mu zvczna zegarynka 8 05 Kiermasz płyt 8.30 W roli głównej W. Bagłajenko 9.00 „Noc amerykańska" — ode. dow. Ch Franka 9 10 Twórcy muzyki filmo-wej — S. Xarhakos 9.30 Nasz rok 74 9.45 Suity klawesynowe Clerambaulta gra Th. Dart 10.10 Na włoskim rynku płytowym 10.35 Męskim okiem — magazyn u 40 ..150 warkoczyków r>*n nv młodej" — I ode pow. F. Aliiewej 1150 Mikrorecital D. Cassidy' 12.25 Za kierownicą 13.00 Ńa bydgoskimi antenie 15 10 W kręgu iazzu 15 30 Kwadrans akademicki 15.45 J Coltrane — muzyk doskonały 16 00 Pod dachami Paryża 16.30 W hołdzie .7 CoHrane*ow1 — gra R Kirk 16 45 Nasz rok 74 17.05 ..Noc a-mervkańs*a" 17.15 Kiermasz płyt 17 40 Pisarz miesiaca: J. pr/ybora 18.00 Muzvkobranie 18 30 Polityka dla wszvstkich lft.45 7, nowych nagrań M. Rodowicz 19 00 „TrzeHa prani A. Rahdala — ode 8 19*5 Muzyczna noczta UKT* 20.00 ne gu-
nr»n p«t disnntandurri — aud *>o 15 Solo na kontrabasie ?.0.2B Nio czytaliście — to po-słuc^iaicie 20 45 bo minut na pTii-i^łne — aud 21 45 Onera tygodnia*	PuoHni: ..Cyg**^-rVa" 22 00 F?ktV dnia 22.08 Owia^da siedmiu wieczorów — p Mr-r^rtney 29 15 Trzy kwa-dran""= iazzu 23 00 Svo1p nl''Mo yyn wier^p rf»evtiiłe S ^el^i^ki 9^ Pnwracaiaca rn *>1 o^ a 23 45 Program na wtorek 23 30— 2400 Na dobranoc śpiewa J.
T pp T ,ewłs
Dlaczego spóźnienia?
29 i 30 października pociąg, odjeżdżający ze Słupska do Ustki, spóźnił się na trasie oko ło pół godziny. Około 100 pracowników PPiUR „Korab" nie licząc innych osób dojeżdżających do pozostałych zakładów Ustki, spóźniło się do pracy — jak stwierdza w swym piśmie do rędakcji Rada Zakładówa „Korabi^" — po 10—15 minut.
Pasażerowie twierdzą, że pociąg tej relacji nie był również ogrzewany. Obawiają się więc, nie bez podstaw, co będzie Z planowymi odjazdami w okresie zimowym.
Największe powody do obaw. mają pracownicy, wsiadający na przystanku w Mokrzycy. Przez długie lata na tym przystanku straszył otwarty baraczek z falistej blachy. Rozebrano go — ale mimo zapew-
nień — nie zastąpiono niczym nowym.
Jak długo jeszcze będą pasa żerowie PKP czekać pod gołym
niebem na tym przystanku? * * *
Od 2 tygodni pociąg pośpieszny z Gdyni, w kierunku na Szczecin, przyjeżdża do Słupska ze sporym opóźnieniem (pół go dżiny i dłużęj). Niektórzy pasa żerowie tak się przyzwyczaili do regularnych spóźnień, że przed wejściem na stację dzwo nią do informatora lub dyżurnego ruchu, pytając, ile też ' siaj trzeba czekać. Na ogół „wychodzą na swoje"..
W tych dwóch sprawach zwró ciiiśmy się do osób, zajmują-
cych się przewozami pasażerskimi w PKP. Wyjaśniono nam że dwa opóźnienia w wyjazdach do Ustki wynikły wskutek awarii lokomotyw (dziwne, że dwa dni pod rząd...) Trzeba było podstawić inne.
Opóźnienia pociągu z Gdyni natomiast są spowodowane cięż kimi warunkami atmosferycznymi we wschodniej połowię kraju. W woj. białostockim spa dły obfite śniegi, wskutek czę-go przyjeżdża i ące stamtąd pociągi sa opóźnione Pocifft pośpieszny z Gdypi czeka na kilka wagonów ze składu białostockiego i stąd opóźnione przy jazdy.
Nie uzyskaliśmy natomiast wyjaśnienia w sorawie przystań ku v/ Mokrzycy, choć k»e „Głos" otrzymał xaoewnienie że przystsnek ten zostanie Dostawiony w nowym kształcie. Czekamy na dodatkową informację.	{emto
DZISIAJ FINAŁ!
Nie organizowaliśmy jeszcze tak późno zakończenia turnieju „cjzikich" drużyn. Niestety, niesprzyjająca pogoda w październiku zupełnie pokrzyżowała nam szyki Trzeba było czekać do pierwszych suchych dni.
Finał w grupie słupskiej między zespołami: „Zatorze" 1 (Szkoła Podst. nr 8) i „Bolko" (I Liceum Ogólnokształcące) odbędzie się dzisiaj, 11 bm, o godz. 14.30 na boisku przy ul. Zielonej.
Natomiast jutro, 12 bm o godz. 14.30, na tym samym boisku, mecz o trzecie miejsce tej, grupy Elektrim — Outsider, (tm)
na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF G9.92 M Hz
6.40 Studio Bałtyk 16.15 Muzyka i reklama 16.20 Młode kadry dla gastronomii — rozmowa przed mikrofonem 16.27 Śpiewa W. Młynarski 16.35 Po ostrym starcie — rep. J. Ster-nowskiego 16.50 Melodie ludowe 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Z wizytą w U-rzędzie ■— aud. J. Żesławskiego 17.22 Radio Stereo: Takty i rytmy 17.57 Audycja w j. ukraińskim w opr. J. Muszyńskiego
18.25 Prognoza pogody dla rybaków.
UWAGA: Od 19.40—21.30 na UKF 6{j,92 MHz — program stereofoniczny.
KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM
Pr. 1 godz. 16.00 — „Tu druga zmiana" — aud. W. Konarskiego
PROGRAM I
TV TR:
12.45 Matematyka — 1. 63 13.25 Mechanizacja rolnictwa — I 39
15.55 NURT - Nauki polityczne. Nieuchronność rewolucji socjalistycznej. Reformizm a rewolucja.
16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor)	>
16.40 Dla dzieci: Zwierzyniec 17.30 Echo stadionu 17.55 Kronika Pomorza Zachodniego
18.15 Numer 149 850 — reportaż filmowy o inż. E. Gruszczyńskim
18.40 Z cyklu: „Szare na złote"
19.10 Reklama

19.20 Dobranoc: Proszę słonia (kolor)
19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Teatr TV: l. Zorin — „Przejazdem". Wyk.: S. Zaczyk, A. Łamtjugina A. Sewruk. J. Konieczny, R. Hanin i H. Ro-wicka
21.35 „Województwo katowickie" — film dok.
22.00 Śpiewa Urszula Koszut (kolor)
22.20 Dziennik (kolor) 22.35 Oferty
22.50 Program na wtorek.
PZG L-6
Strona 10
SPORT
Cios Koszaliński nr 313
W II LIDZE KOBIET
KOLEJNE ZWYCIĘSTWO KOSZYKAREK SZŚ AZS KOSZALIN
Po sobotnim zwycięstwie koszalińskich koszykarek nad AZS Toruń, wczoraj w rewanżowym spotkaniu o mistrzostwo II ligi zespół trenera Cieślaka odniósł kolejny sukces, wygrywając z akademiczkami z Torunia 81:62 (45 22), Mecz prowadzony był w szybkim tempie. Koszali-nianki w c/asie całego spotkania kryły systemem „każdy swego" na całym boisku. Wymagało to oczywiście ogromnego wysiłku ale pozwoliło na wyraźne zwycięstwo. To runianki zdobywały punkty rzutami z półdystansu. nato miast koszykarki SZS AZS celnymi rzutami spod kosza w czym wyróżniły się Wołujewicz i Pilecka. Najwięcej punktów dla Koszalina zdobyły: Wołujewicz — 20. Pjlec ka — 19. Kaniewską — 16 i Iskrzycka — 8 Dla AZS To ruń: Wysocka — 16 i Wojciechowska — 14. (sf)
0 wejście do II ligi mężczyzn
Komplet punktów koszalinian
Męskie zespoły koszykówki uczestniczące w rozgrywkach o we,i ście do 11 ligi rozgrywały mecze u siebie. Drużyny kosza IH*, zdobyły komplety punktów, zaś Kotwica Kołobrzeg grała ze zmiennym szczęściem.
SZS AZS KOSZALIN - SPÓJNIA II 74:70 W sobotnim meczu koszykarze AZS zwyciężyli rezerwy I-ligowel Spójni Gdańsk 74:70 (40:34) początek spotkania zapowiadał łatwe zwvpiestwo gospodarzy Nasi koszykarze rozpoczęli z ogromnvm imnetem demonstruiar kilka szvbkir*' t efektownych	Cplnvmi
Rtfsłami w pierwszych minutach rriprn nop'nvwaH się Żeli? i Drliński Pórniei ffra sic wyrównała i do ostatnich minut nrrewa<?a gospodarzy była minimalna
SZS-*7;S KOS7ATTN — UNIA TCZEW 7R;64 w niedzielnym m<»ozu akademicy z Kr>S7alina Dokonali Unie Tczów 7fi;R4	> r-osoo-
darze mznoczeH baMro doV>rze i po wielu ud»nvoh ptakach prr>wad7ili 18*1 Popełniali nak rłn^n hłf^ów.
w n^ronłe które nrriip^tHe no trpfiH wvkor7vsłsf	wnirv.
K^s^karre TTrtli prali mo£e mni®1 efektownie, alo hard~;'>' pViit»cznie Pvłv okresy gry kie"'v ?> kadeci cv n'<»	w**
ł-v«* Vosza "Ufocr bvł słahv » 8Ór>«*b ff rv A7"? denerwował 0»ecf,rj	V+Ar<M, Vnrn-
r^i^ł się na trybunach hall MOSiW.
BAŁTYK KOSZALIN WISŁA TORUŃ 87:63
Po sobotnim zwycięstwie nS' AZS Toruń koszykarze pokonali kolejna orzeszkndę v II lidze zwyrie^alac Wisłę Toruń 87:63 Zespół eosoodarzy za grał równie skutecznie, iak w
Sobotnim moczu Z A71? r*py
swo-łp najsiinieicre punkty v Zdrojewskim i r"
ci°nniku.
Obie drużyny koszaliński'9 s^ suia sie bardzo dobrze w tegorocznych „ro^efr^wkanh o wej-
fin TT IM Srp.AZc! e-»v od Z^wHestwa do 7wvci*»-stwp. a Hrn+Trna tłołf^rt^U noriio sła tv1ko łe^na nor»*Ve. nlate-(*n ni^ZW^kl« ci°kavTle Tipnowł"
dalą się derby obu tych zespołów.
KOTWICA — AZS TORUtt 50:"
Nie nowindło sie Vo*?7vka. rzom Kotwicv w nłe^łelmr™ meczu z toruńskim A7f>. **-sohn+nim Tiwyc^fł+wie nad w
Słq Torpw —	7 V <">}/"«_
hr7ewu 1'legli A7? Tnr-uń 50:57
T")1 a 7wvi»łe?rÓTO -n-.----
ce1 pnnktAw r<*ov>vł w +vm c?u ^szaroz®"'*^! _ a d1" Vntt»r*cv: .TfiKł»>?SeVł ł T>p jęf-o^n i1*
po 12, oraz Klonowski — V.
(sf)
Mc? hciisksch siatkówki

AWANS JUNIORÓW DO FINAŁtJ TURNIEJU UEFA
Piłkarska reprezentacja Polski juniorów awansowa ła do finału turnieju UEFA W niedzielę na stadionie „Ra domiaka" w Radomiu „Orli ki" pokonały w rewanżowym meczu eliminacji tych nieoficjalnych mistrzostw Europy juniorów drużynę Szwecji 2:1 (1:1) Bramki dla Polski zdobyli: Baran w 36 min. i Dutkiewicz w 60 min. Dla Szwecji — Spang berg w 5 min.
Po meczu trener Marian Szczechowicz powiedział: „Piłkarze wypełnili przedme czowe założenia taktyczne, spotkanie mogło mieć jeszcze bardziej pomyślny dla nas przebieg, gdyby nie przypadkowa bramka zdoby ta przez Szwedów już w pierwszych minutach. Wpro wadziła ona nerwowy nastrój w oolskiei drużynie, sorawiajrc, że akcje były przez pewien czas nerwowa i przez to mało skuteczne".
W niedziele w ciimsku odbv }v	f.jrtprv spotkania o mi-
p+r^oc+urO klaSV woiewóri^kiel w. Fiatk*'"1"'"0 seniorek i t^ni^ów fjra-r lnnior«*k 1 inn'nrów. SJnot lęrni« Vnbi-»f r»»>rni»sdTV	a
rrn	<5>tmsk a «narłą
7ai?r>ńc7vło sle mvr'*. S+V'®m e'^tkareli: fiłimskich 3:1 (le'14, 1<?;17 15:11 lS-7>.
r^epT jun^rek mieHTv obn »e snoła^i przyniósł tat-re sillr-dn,-vvnie Gospodarzy 3:0 (1*:7. 15:«. 15:13).
ynr srło+ięa-nłafb mzm'e "rzvłv sie zesnołv seniorów i ju
nior*w S7S-A7«? Słu^^k i ClT.KS Głaz Trrhnwo. l^^erz s® nio-rA^y urygfalt aVa^eroicv 3*1 (1^:15. 15-2. 15:0. 15:3^ Pnie^v-ppię In-ninrów nr7-wn'ó«s.ł t n'^e
zwycięstwo go^nndarzom 3:0.
X
W Koc"o1inle spotkałv się ze gn«łv c^^-AZP Koszalin z
y,7S -OTT7 ęSTf.7eclnek. Polerfrnpif' Z»końP7Vł sle wy»r'ns ^oszall nian 3::n (1B:14. 15:5.	W
dru*v-n1e 7wyciewrów na,'1ep,-''vrn
ra^ro^nikiern był Janusz Łyn-kowski. (sf>
STĘPAK PIERWSZY W BOHUMIN1E
Sukcesem naszego reprezentanta Stępaka zakończył się wy stęp w międzynarodowym turnieju ciężarowców w Bohumi-nie (CSRS). Polak w wadze lek kociężkiel uzyskał w dwuboju 332.5 k£ (150 plus 182.5) i wywalczył pierwsze miejsce przed
Polakiem Kęską i Czechosło-wakiem Abrosem — obaj po 320 kg.
W wadze piórkowej najlepszy był Nedved przed Prohlem — (obaj CSRS) - po 250 kg. Pola cy Korcz i Starenga osiągnęli odpowiednio 242.5 kg oraz ?■' kg i uplasowali się na czwartej oraz piątej pozycji.
Trzykrotnie w ciqgu 4 dni Duńczyk Ole Ritter atakował na torzs w Meksyku rekord świata w kolarskiej ieździe qodzinnej. Za każdym razem uzyskiwał cza* aorszy od rekordu Eddv Merckxc Na zdieciu zmęczony Ritter zsia da z roweru po ostatniej próbie. CAF — AP — teletoto
NA ll-LIGOWYM FRONCIE
WIDZEW PONOWNIE LIDEREM
Zespoły II lig! rozegrały przedostatnią kolejkę spotkań mistrzowskich rundy jesiennej. W grupie północnej odby ło się zaledwie sześć spotkań Dwa mecze Lechia — Ursus
1	Zagłębie Wałbrzych — Arkonia przełożone zostały na inny termin.
Największą niespodziankę w grupie północnej zanotowa no w Szczecinie, gdzie prowadzący w tabeli Zawisza prze grał ze Stalą Stocznia. Niepowodzenie bydgoszczan wyko rzystali piłkarze Widzewa którzy pn zwycięstwie nad Avią Świdnik ponownie wrócili na pozycję lidera. Nadal nie wiedzie się stołecznej Polon ii, która poniosła kolejną po rażkę na własnym boisku, tym razem ulegając Stoczniowcowi Gdańsk.
Główna uwaga kibiców koszalińskich skoncentrowana była na meczu Gwardii z Warta W ostatnim meczu przed własna widownią piłkarze Gwardii — po remisowych wynikach z przeciwnikami — nareszcie odnieśli dru gie w tym roku zwycięstwo I tym razem uzyskali go na stadionie Bałtyku. Na sukces gwardzistów kibice czekali od 25 sierpnia, kiedy to zespół koszaliński pokonał warszawską Polonię.
Warto przypomnieć, że pierwszy mecz mistrzowski nasi piłkarze wygrali w Wałbrzychu z Zatjlehiem. Należy im życzyć, aby również ostatni mecz wyjazdowy do szczecin skiej Arkonii zakończył się f^Mm samym sukcesem jak po^dynek inauguracyjny. (sf)
Gwardio - Warta 1:0
1:0 — GILEWSKI, 61 min.
Zawody prowadziła trójka sędziów z Wrocławia: b. Cicho* (g?ównv) oraz St. Wzorek i J. Pietrzyk (boczni). Widzów ponad
2	tysiące.
Drużyny wystąpiły w składach:
GWARDIA: Małecki, Kowalczyk, Mila, Klasa, Szpakowski, Jakubowicz (od 50 minuty Rudnicki), Delega, Nowak, Gilewski Nowicki. Pałka.
WARTA: Cieślak, Zegar, Rychlewski, Pucała, Krasowski, Ku-balezyk, Kaczmarek, Dominiczak, Pomoryn, Kuchnicki.
Długo czekali kibice na zwycięstwo Gwardii na własnym boisku. Po pechowej przegranej z Widzewem a następnie kolejnych remi sach — gwardziści nareszcie zdobyli komplet punktów przed własną widownią. Skromne zwycięstwo nie jest iednak odzwiere^ed leniem tego, co s'e działo na boisku. GosDodarze przez cały czas meczu mieli znaczną nrzewapę nad zespołem poznańskim. Goście mo^a mówić o szczęściu, że wyiechali 7. Koszalina tvlko 7 iednobramkowvm bagażem Dwn^rotnip Doorzpczka uratowała „z;elonvch" od utra tv bramek Do zaskakujących strzałach Gilewskiego i Nó wickiego. Szczególnie duże brawa przy otwartej kurtv nie zebrał Nowacki za strzał z pierwszp.i niłki, który tra fił w rojenie słupka z po przorzką.
Pierwpza nołowa meczu nro^-w*»dzor>f była w osoałvm tempie. Gosoodarze zarzęli ohie-fiHaco. .Tu* w 7 rnin. Nowak rrinł nksrie wpisania się na listę strzelców, jednak jego pla-
sowany strzał przeszedł obok słupka W kilka minut późnili znowu ładnym strzałem popisał sie Mila. a w 15 min. ..bom be" Kowalczyka z trudem obro nił Cieślak Po okresie przewagi gospodarzy gra sie wyrównuje i inicjatywę przejmują eoście. W 17. minucie n^pkns parada nonisuje się Małecki, broniąc rzut wolny, egzekwowany nr-^ez 7egara. Groźne a-kc^e poH nasza bramka stworzyli Porrroryn i Kuchnicki drusfi w 43 min. otrv^-' Żółta kartkę za ni^snnrtowe za chowanie sie na boisku.
Po nrzerwie gra się znacznie ożywiła. Wzrosło tempo. Strona ataku-iara sa nadal gwardziści W min nUewski zan^z0"-"" okazie zdobycia prowp^^eni"3 no ładnym z^t*raniłi z i\/rila. W minutę nóźniei zawodnik ten zrehabilitował się. strzelalae nie do obrony r^^^nież no zagrywce z Milą. Goście nie zd«-nrvrnni.r3pi utrata bramki nrzeszli do kontrataków nrze-nrnwndzaiqc ■ k^ka fn^nvrh akc-ii. Jednnk obrona nie no-rwoliłą ns n^s+n^kotT) na wvro-hiprile dowo^n^i pozvnM <trz°-]prki<=>1. Końcówka n^l^żała Ho Ptosnorfar-ry, lecz wvnłk meczu nłp ul^fł <uż zmianie.
W toędoIP rjw«rdł<
sio T\"Uq nrfl7 f^ow^k. Gi1°w-plrł 1 No"*!^1^! a w W0rci® sowski, Pomoryn i Kuchnicki.
STANISŁAW FIGIEL
pmgpongistów
Rozegrane w Człuchowie spotkanie między miejscowym LKS Piast a Me biosem Słupsk przyniosło zwycięstwo K°ściom, r|ia których punkty wywalczyli: J. Duda i A Pyszora po 4, W. Wie czorek — 2. Dla Piasta: Jędrzejewski i Wiesław Korniluk po 2, Ewa Korniluk, Sobczyński, Szibis i para: E. Korniluk — Jędrzejewski po 1,	(sf)
NA MENACH I LIGI
HOKEJ NA LODZIE. w «pot kaniach o mistrzostwo 1 ligi uzyskano wyniki: Baildon — Pomorzanin 5:2, ŁKS — Podhale 5:0, Polonia — Naprzód Janów 4:7, Unia Oświęcim — GKS Katowice 3:8, Legia — Zagłębie S. 6:3.
KOSZYKÓWKA KOBIET. W spotkaniach ekstraklasy koszykówki kobiet uzyskano wyniki: Znicz Pruszków — Spójnia Gd. 62:66 i 64:61, AZS W-wa — Wi sła 40:65 i 53:67. Stomil — Polo nia W-wa 59:73 I 75:70, AZS Po znaó - ŁKS 53:60 i 59:61, Lech — Olimpia 84:99.
PIŁKA RĘCZNA MĘŻCZYZN. Niedzielne rozstrzygnięcia: Stal Mielec — Spójnia Gd. 20:14, Śląsk — Anilana 20.19, Wybrze że — Wawel 21:19, Grunwald Ruda Sl. — Pogoń Szczecin 17:22 Grunwald PoznaA — Pogoń Zabrze 19.12.
W tabeli prowadzi Śląsk 14 pkt przed Stalą Mielec 12 pkt. i Spójnią — 11 pkt.
świetne wyniki ender
W drużynowych pływackich mistrzostwach NRD, rozgrywanych w Halle, mistrzyni świata i mistrzyni Europy — Kornelia Ender (Chemie Halle) u-zyskała kilka znakomitych rezultatów. W wyścigu na 100 m st. dowolnym Ender miała czas 57,55 (jej rekord świata wynosi 56,9(5). Płynąc jako pierwsza w klubowej sztnfocie. ta sams kraulistkn miał* znowu b do bry czas 58.(19 W wySdgu na 20(i m st. dowolnym tfnder tw\ ciężyła w czasie 1.M.48 a na u>' metrów st. motylkowym w eu-lie 1.03,58.
Medaliści ostatnich mitrzostw świa ta w kajakarstwie — Kazimierz Górecki i Grzegorz Kołtan zostali przyjęci w ub. sobotę przez II sekretarza KW PZPR Jana Urbanowicza, wojewodę koszalińskiego Stanisława Macha i I wicewojewodę Jana Stępnia. W spotkaniu uczestniczyli też m. in. zasłużony trener wałeckich kajakarzy Marian Matłoka, przedstawiciele WTS „Orzeł", władz sportowych. Za wspaniały wyczyn sportowy, rozsławiający także sport koszaliński, K. Górecki i G. Kołtan udekorowani zostali odzna kami honorowymi „Za zasługi w rozwoju woj. koszalińskiego". Są najmłodszymi mieszkańcami województwa wyróżnionymi tym odznaczeniem. Zarówno obaj sportowcy jak i ich tre ner otrzymali pisma pochwalne, nagro dy. Klub, który ma tak wybitne 0-siągnięcia w kajakarstwie, otrzymał specjalną dotację w kwocie 50 tys zł, i piękny puchar od tow. J. Urbanowi cza.
W czasie spotkania z władzami wo jewódzkimi K. Górecki i G. Kołtan dzielili się swoimi wrażeniami z mistrzostw w Meksyku, mówiono o planach i potrzebach wałeckiej sekcji ka jakowej. Władze obiecały pomoc w roz wiązaniu istotnych problemów klubu.
Od mistrzostw w Meksyku upłynęło już trochę czasu, ale echa tego wyda rżenia są wciąż żywe w naszym województwie, zwłaszcza w Wałczu. Nic dziwnego — Kazimierz Górecki i Grze gorz Kołtan są twórcami największe go sukcesu w sporcie koszalińskim. Ja ko pierwsi bowiem zdobyli medale na
mistrzostwach świata. Przypomnijmy że medale te, brązowe, wywalczyli w czwórce kajakowej na dystansie 10 km i K. Kórecki w sztafecie 4X500 m. W wyścigu k-4 na dystansie 1000 m. centymetry dzieliły ich od medalu. Właś nie od pytania o ten wyścig rózpoczy nami rozmowę z sympatyczną dwójką wałczan.
— Jeszcze kilkadziesiąt metrów przed metą znajdowaliśmy się na trzeciej po zycji, mieliśmy dość znaczną przewagę nad osadą węgierską. Na ostatnich me
Z MEKSYKU
trach Węgrzy przyspieszyli, widzieliśmy jak się zbliżają. Próbowaliśmy zwiększyć tempo, choć ręce już omdle wały a w gardle odczuwaliśmy ucisk. Na metę wpłynęliśmy równo, liczyliś my, że jesteśmy o kilka centymetrów lepsi. Niestety, fotokomórka wykazała, że trzecie miejsce zajęli Węgrzy Byli szybsi zaledwie o trzy setne sekundy, dosłownie centymetry.
— Chyba, oprftea braku większego doświadczenia, dały się odczuć także całkowicie Inne od naszych warunki klimatyczne?
—	Na pewno tak. Mistrzostwa w Me ksyku rozgrywane były na wysokości 2200 metrów nad poziomem morza. Cho ciaż przygotowywaliśmy się w kraju w zbliżonych warunkach, bo w Dolinie Pięciu Stawów w Tatrach a w Meksyku mieliśmy dwutygodniowy 0-kres aklimatyzacji — pierwsze starty były bardzo ciężkie. Odczuwaliśmy mocno brak tlenu. Później było już lepiej, organizm przystosowywał się do nowych warunków.
—	Jakie plany na przyszłość, czy na dal w czwórce z parą poznańskich ka jakarzy Matysiak — Oborski?
—	Raczej nadal ta sama osada. Zgra liśmy się, odpowiada nam dłuższy dy stans. Nadal będziemy trenować z na szymi kolegami poznańskimi. Może spróbujemy też w dwójce.
Grzegorza widzą fachowcy iakó następcę Sledziewskiego — dodaje Kazimierz Górecki.
Przed obydwoma jeszcze kariera spor towa stoi otworem. Obydwaj są bardzo młodzi. — Grzegorz liczy 19 lat a Kazimierz jest zaledwie o rok star szy. Sukcesy międzynarodowe zaczęli odnosić dopiero od ubiegłego roku.
Sukcesy K Góreckiego i G Kołtana spowodowały wzrost zainteresowania kajakarstwem wśród koszalińskiej mło dzieży. Mamy w województwie dobre warunki do uprawiania tej dyscypliny sportu. Plany przewidują rozbudowę wałeckiego ośrodka, m. in. zbudowanie tam internatu dla uzdolnionych spor towo uczniów Za lat kilka więc — być może — barw narodowych będzie bro niła już Dełna osada koszalińska.
'par)
Górnik — Lech 3:0
Arka — Zagłębie 1:0
Śląsk — Ruch 0:1
GKS Tychy — Polonia 3:0
Szombierki — ŁKS 5:2
Pogoń — Stal Mielec 0:2
Legia — Wisła 2:1
Mecz ROW Rybnik — Gwaf
dia przełożony na inny ter
min.
19:3 25—7 18:6 17—9 14:10 14—15 13:11 14—11 12:12 19—14 12:12 14—14 12:12 12—14 11:13 20—17 11:13 13—11 11:11 11—12 10 12 13—13 10 12 7—10 10:14 11—16 913 4—9 8:14 6—1Ó 6:18 8—20
Ruch
Stal Mielec Lech
Zagłębie Sosn.
Górnik
Wisła
Śląsk Wr.
Szombierki
GKS Tychy
ROW Rybnik
Legia
Gwardia
Arka
Pogoń
Polonia
LKS Lódź
GRUPA PÓŁNOCNA Gwardia — Warta 1:0 Olimpia — Stomil 0:0 Polonia — Stoczniowiec 1:2 Widzew — A via 1:0 Stal Stocznia — Zawisza 1:0 Motor — Bałtyk 2:1 Spotkania Lechia — Ursus i Zagłębie Włb. — Arkonia przełożone na 24 listopada.
Widzew	19:9	16--	3
Zawisza	18:12	17-	-12
Motor	18:10	14—	11
Stoczniowiec	17:11	22-	14
Lechia	16 10	17-	8
Olimpia	15:13	12-	10
Bałtyk	15:13	13	12
Stomil	14:14	11-	■10
Avia	14:14	11-	-10
Stal Stocznia	14:14	12-	18
Zagłębie Włb.	13:15	15-	14
Gwardia	13:15	14-	14
Ursus	12:14	9-	14
Arkonia	11:15	8-	13
Polonia	8:20	8	16
Warta	5:23	4-21	
GRUPA POL	UDNIOWA		
Piast — Metal 3:0 Radomiak — Wisłoka 1:1 Stal St. Wola — AKS Niw
ka 2:1
Moto Jelcz — Urania 1:1 Star — Odra 1:0 G. Wojkowice — Stal Rzeszów 0:0
Siarka — Sparta 2:0 BKS Bielsko — GKS Katów
wice 3:1
Stal Rzeszów	20:8	21-	9
GKS Katowice	18:10	18	9
Urania	17:11	15	9
Stal St. Wola	17:11	19	1 i
BKS Bielsko	17:11	18	u
Moto Jelcz	15:13	13	16
G. Wojkowice	14:14	16	20
Radomiak	14:14	9-	-14
Odra	13:15	15-	8
Piast	13:15	15-	11
Siarka	13:15	14	17
Wisłoka	12:16	11 -	16
Star	12:16	7-	-12
Metal	10:18	8-	-15
Sparta	10:18	8-	17
AKS Niwka	9:19	9-	-22
WOOEWODZKA
Bałtyk — Darzbór 4:0 Granit — Sława 0:1 Czarni — GLKS Wielim 8:0 MZKS Darłowo — Gwardia II 0:0
Start — Victoria 0:0 LKS Lech - Gryf 0:5 Olimp — Iskra 2:1
Czarni
Gwardia
Gryf
Olimp
Bałtyk
Iskra
Victoria
Granit
Start
Sława
Darzbór
II
26:0 19:5 18:8 14:12 14:10 12:14 12:14 11:15 11:15 10:12 10:16
MZKS Darłowo 10:16 GLKS Wielim 7:19 LKS Lech	4:22
Zaległe spotkania: — Bałtyk i Sława — dia II
48—7 30—11 30—14 26—22 22—17* 20—16 , 11—13 13—16 10—18 16—21
13—21
14—22 10—37
4—22 Sława Gwar-
T0TEK
1	LOSOWANIE:
2	— 6 — 7 — 25 — 28 — 331 dodatkowa 44
II LOSOWANIE: 2 — 5 — 9 — 16 — 22 — 41 dodatkowa 39 Końcówka banderolij 532835